Буквы ш, щ, ошибка. происхождение
Википедия: «Ш, ш (название: ша) — буква всех славянских кириллических алфавитов (26-я в русском[1], 27-я в белорусском, 29-я в украинском, 30-я в сербском, 25-я в болгарском и 31-я, последняя в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В обеих старославянских и церковнославянской азбуках также носит название «ша», происхождение которого неясно. В кириллице обычно считается 28-й по порядку (если речь идёт о ст.-сл. азбуке) или 27-й (в ц.-сл. азбуке), в глаголице по счёту 29-я, числовое значение соответствует 2000, но это не более чем гипотеза). Одна из немногих букв, одинаково выглядящая в обеих славянских азбуках:»
И происхождение-то не ясно, что за буква Ш, одинаковая везде?
Википедия. "Однозначно установить происхождение буквы ш не представляется возможным, поскольку буква с подобным начертанием присутствует в целом ряду древних алфавитов: в коптском письме ; (шай), в эфиопском письме ; (саут), в еврейском ; (шин). Вероятно, они восходят к финикийской букве шин (Финикийская буква «Син») и её аналогам в других раннесемитских алфавитах. А. М. Кондратов усматривает их предшественника в египетском иероглифе «ша» (егип. ;), обозначающем затопленное поле".
Рисунки иероглифов вероятно изображали не замысловатые мало узнаваемые предметы, а простейшие наиболее краткие слова, например, предлоги, частицы, и крайне маловероятны варианты происхождения от «затопленного поля» (см. картинку) или от картинки «зубы» — что ещё менее похоже и крайне натянуто. А что же изображали на картинке буквы Ш так, чтобы было понятно?... Один из вариантов — это ШИПЫ.
И становится ясно, на каком языке (великом и могучем) составлялись египетские иероглифы, но не решились перенести в латиницу из-за явно неизменного вида и вследствие простоты изображения, в результате чего языки, использующие латиницу довольствуются изображением шипящих в виде нескольких букв, хотя в произношении шипящих звуков не меньше, чем в тех алфавитах, где для шипящих отдельные буквы.
Кроме того, в латинице ТРИ буквы передают звук К (Q, К, Х), а для шипящих звуков не нашлось ни одной отдельной буквы.
Заметим интересное совпадение — название буквы Ш — ША совпадает со смыслом междометия ША:
"ША, междом. Прост. Употребляется как категорическое предложение, требование прекратить что-л. — Ша! — выкрикнул резко и требовательно чей-то голос. Куприн, Трус". Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека.
Заметим основу ША (требование прекратить что-л.) в устаревших словах ОШАВАНИЕ, ошаяние (воздержание).
Следовательно, возможен другой вариант происхождения рисунка буквы Ш. Нижняя линия в рисунке букв Д и Ш обозначает ограничения до чего-либо в предлоге ДО и все любые ограничения в рисунке буквы Ш, произошедшем из междометия ША (предложение, требование прекратить что-л). Вертикальные линии в рисунках букв Ш и И обозначают какие-либо действия, прекращающиеся при помощи горизонтальной линии внизу в букве Ш и обозначают повторение действия — в рисунке буквы И, изначально имевшей вид Н.
Происхождение слов противоположного значения в природном великом и могучем языке отразилось в негативной и положительной энергиях в китайской философии (учении) фэн-шуй, «столь модному ныне в России, прямые дорожки создают «чёрные стрелы» отрицательной энергии «ша», пронизывающие пространство вашего сада. Напротив, когда дорожка плавно огибает дом или причудливо вьётся по участку, она становится проводником положительной энергии «ци». Борис Николашин, «Возделывая свой сад» (2002) // «Биржа плюс свой дом», (Н. Новгород), 12.08.2002 г. (цитата из НКРЯ).
Итак, рисунок буквы Ш обозначает запрет всего, а при небольшом искажении звука Ш образуется звук Щ (2), рисунок которого в основе имеет букву Ш, но с продлением в виде линии справа внизу (в современном виде), либо в центре внизу (устаревший вид) после запретительной горизонтальной полосы, что и показывает прекращение запрета, ограничения в словах, например:
— ЕЩЁ (снова, опять, продолжение начатого) прекращение ограничения;
— суффикс -ищ-, который показывает увеличение масштаба (бородища, пожарище) или снимает запрет на ограничение объекта;
— щадить (прекращать уничтожать);
— щедрость (прекращение сбережения);
— щель (прекращение поверхности);
— щербина (прекращение гладкости);
— щит (приспособление для прекращения нападения).
Звук Щ также образовал слово НИЩИЙ (неимущий, крайне бедный) с отрицательной частицей НИ и наречием ЕЩЁ (снова, опять), что и означает «не ещё», или неимеющий.
Аналогично образована основа ШИ при искажении основы ША с приобретением противоположного значения (2), которая значит «не прекращение, а продолжение чего-либо» и дало основу словам
— ширь (ширина, широта);
— шип (продолговатый остроконечный выступ);
— шило (игла);
— шиш (округлый выступ), шишка;
— шить (соединять края ткани, скреплять доски, листы железа и т.п., то есть продолжение, увеличение материалов);
— ШИБАТИ, ШИБИТИ (устар.) — ударять, греметь;
— шипеть (издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш»).
Объяснение в словарях этимологии этих слов заканчивается, называя ссылку, дескать, на основы шир-, шип- и пр. в связи с непризнанием природности великого и могучего языка и происхождение его из междометий, предлогов и образования слов противоположного или иного значения при искажении начального.
Или в словарях пытаются связать слова с основой ШИ, которые уже имеют разные значения, хотя и происходят от единой основы, указывающей лишь на то, что их основа не какое-то одно заветное первослово, а искажённое междометие со значением «не прекращение, а продолжение чего-либо», образовавшее определённые смысловые значения добавлением звуков к основе. Рассмотрим вышеупомянутое на примере происхождения слова ОШИБКА, о происхождение которого в словарях пишут так (Викисловарь), дескать, от слова «шибать» (ударять, греметь):
«Происходит от гл. ошибаться, из церк.-слав. ошибати с;, собственно «промахнуться, ударить мимо цели». От шиба;ть, но едва ли связано с польск. chyba «пожалуй», а также «ошибка», чешск. chyba «ошибка». Использованы данные словаря М. Фасмера.
Но смысл слова «шибать» (ударять, греметь) — это не неправильность в поступках, высказываниях, мыслях и т.п. («ошибка»), а нейтральное действие при ударе, громе и пр., которое, дескать, вдруг ввело ограничения на положительное действие. Слово ОШИБКА образовано параллельно со всеми словами с основой ШИ при помощи приставки и суффикса с образованием определённого смысла, отличного от других слов основы ШИ. Имеются другие наглядные примеры одной основы, но разных смыслов: рыба и рыбак, двор и дворник, багаж и багажник и многие другие, в которых образованные слова с суффиксами не ограничивают рыбака, дворника, багажник в правильных или неправильных действиях.
Кроме того, при более внимательном рассмотрении предположительного образования слова ОШИБКА из понятия ШИБАТЬ имеет карикатурную историю и введено крайне неосмотрительно и небрежно, в которой, дескать, было понятие «шибать» (ударять, греметь), а не было слова «ошибка», а потом, мол, понятие «ударять, греметь» (шибать) стало вдруг неким «неправильным» и назвали «ошибкой».
Неосмотрительно и небрежно связано ещё и потому, что не учитываются устаревшие слова ОШИБЬ (хвост), ОШИБАТИСЯ (отстраняться), ОШИБИТИСЯ (воздержаться, отстать, исправиться, быть лишенным) (3). Понятно, что со словом ОШИБЬ (хвост) связать не решились.
Но имеется более близкое понятие — слово ШИП (небольшой выступ, т.е. неправильная поверхность, дефект), которое по неизвестной причине нигде не упоминается в вариантах происхождения слова ОШИБКА [ашыпкъ], хотя произносится оно со звуком П, а не Б.
Литература
1). Драгункин А.Н. Происхождение слов, цифр и букв. Книга для всех. – СПб.:Издательский дом «АНДРА-C», 2014. – стр.234
2). Дорохов Г.Н. Мало. Мор, мир. Происхождение слов противоположного значения через искажение начального. https://grdorohov.livejournal.com/14042.html
3). «Материалы для словаря древне-русского языка по письменным памятникам» И.И.Срезневского.
Вариант с иллюстрациями https://grdorohov.livejournal.com/24022.html
Свидетельство о публикации №224031201672
Маришка 22 29.10.2025 07:22 Заявить о нарушении
Григорий Николаевич Дорохов 30.10.2025 15:37 Заявить о нарушении