Далёкая волшебная страна

Александр Валерьевич Махонин (известный под псевдонимом Mr. Credo) — популярный певец и звезда 90-х и нулевых годов. Сценический образ: аравийская куфия и чёрные очки.

Он родился в ноябре 1972 года на Украине, но вскоре после его появления родители переехали в Свердловск.
В 1990—1991 годы Александр стал курсантом Пермского высшего военного командно-инженерного краснознаменного училища ракетных войск стратегического назначения имени маршала Советского Союза В. И. Чуйкова. В 1993 году создал группу «Кредо» и записал первый магнитоальбом. Тогда же появился псевдоним «Мистер Кредо», взятый от названия духов Credo латвийской фирмы «Дзинтарс».
                Биография певца  Mr. Credo


Плачет Азия
MR. CREDO [Чародей]
Ссылка      
 Mail.ru
иван ванов
Дата публикации 31 мар 202031 мар 2020
Mr. Credo - Плачет Азия-Platschet Asia.mp4

mr. Credo - Плачет Азия( видео с концерта ) shust studio
КЛАСС

Где-то там за горами высокими
Где-то там за морями широкими
Где не падает снег на бошка
Плачет Азия!
Где как птица летала душа
Мне рассказывал мудрый паша
Не осталось совсем ничего только эта фантазия

Припев:
Плачет Азия - далекая волшебная страна,
Плачет Азия
И саксаул, кальян и чайхана -плачет Азия

Нет больше там её волшебный дым -плачет Азия
И слезы льет под небом голубым – плачет Азия.
Нет больше ганджубаса и вина – плачет Азия.
Нет девушки красивой как луна - плачет Азия
И умирает на моих глазах
Спаси её Аллах!

Золотые барханы лучистые,
Реки горные чистые, чистые,
И верблюды горбатые быстрые,
Ну зачем нам в пустыне мотор.
Сундуки наши полные, полные,
Наши жены по жизни довольные,
Наш кишлак – это сказочный рай!
Вай! Вай! Вай! Погостить приезжай!
 
Перевод.

Bir jerde b;ik ta;lardy; ar;y ja;ynda
Bir jerde ke; te;izder bar
Baska;a qar t;spe;tin jerde
Az;a Jyla;dy!
Jan qus s;aqty qa;da ushty
Ma;an dana pasha a;tty
Bul q;al eshkimge toqta;an joq

Hor:
Az;a jyla;dy-alysta;y s;qyrly el,
Jyla;dy Az;a
Sekse;il, kal;n j;ne sha;hana-Az;a jyla;dy

Endi ony; s;qyrly t;tini joq-Az;a jyla;dy
K;k aspanny; astyna qu;ylady-Az;a jyla;dy.
Gandj;bas pen sharap joq-Az;a jyla;dy.
A;dan ;demi qyzdar joq-Az;a jyla;dy
J;ne meni; k;z aldymda ;ledi
Ony qutqary;yz Alla!

Altyn barqyt s;;leli,
Ta;ly ;zender taza, taza,
Al ;rkeshti t;;eler jyldam,
Nelikten biz sh;lde motorymyz kerek.
Bizdi; sandyqtar tolyq, tolyq,
Bizdi; ;;elder ;mirde ja;ymdy,
Bizdi; k;shlak-ertegi juma;y!
Ol! Ol! Ol! Qonaqqa kel!


Рецензии
Поддерживаю. Понимаю как сложно делать перевод слов.
Лично я ни бум- бум. :)
С уважением. Бескорыстно. :)

Николай Нефедьев   09.07.2024 12:33     Заявить о нарушении
С уважением)).

Артемидия   09.07.2024 22:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.