Psalm 89

~*~ Psalm 89

Apostolic Bible Polyglot

The Earth and Heavens Acknowledge The LORD

A contemplation of Ethan the Ezrahite.

89:1
of your mercies O LORD into the eon I shall sing. Unto generation and generation I shall report your truth with my mouth.
89:2
For you said, Into the eon mercy shall be built up. in the heavens shall be prepared Your truth.
89:3
I ordained a covenant with my chosen ones; I swore by an oath to David my servant.
89:4
Unto the eon I shall prepare your seed, and I will build unto generation and generation your throne.
89:5
shall acknowledge The heavens your wonders, O LORD, and your truth in the assembly of the holy ones.
89:6
For who in the clouds shall be equal to the lord; likened to the LORD among the sons of God?
89:7
God is being glorified in the counsel of holy ones; great and fearful he is over all the ones surrounding him.
89:8
O LORD, the God of the forces, who is likened to you? You are mighty, O LORD, and your truth is round about you.
89:9
You are master of the might of the sea; and the tossing about of its waves you soothe.
89:10
You humbled as slain the proud; with the arm of your might you dispersed your enemies.
89:11
are yours The heavens, and is yours the earth. The inhabitable world and its fullness you founded.
89:12
The north and the west you created. Tabor and Hermon in your name shall exult.
89:13
Your arm is with dominations. Let be fortified your hand! Let be raised up high your right hand!
89:14
Righteousness and equity are the preparation of your throne; mercy and truth shall go forth before your face.
89:15
Blessed are the people knowing the shout of joy. O LORD, in the light of your face they shall go.
89:16
And in your name they shall exult the entire day. And in your righteousness they shall be raised up high.
89:17
For the boast of their power you are; and by your benevolence shall be raised up high our horn.
89:18
For is of the LORD assistance, and of the holy one of Israel, our king.
89:19
Then you spoke in a vision to your sons, and said, I put help upon a mighty one; raising up high a chosen one from out of my people.
89:20
I found David my servant. with oil my holy I anointed him.
89:21
For my hand shall be an aid to him; and my arm shall strengthen him.
89:22
shall not derive benefit The enemy by him; and the son of lawlessness shall not proceed to inflict evil on him.
89:23
And I will cut down from in front of him his enemies; and the ones detesting him shall be put to flight.
89:24
And my truth and my mercy are with him; and in my name shall be raised up high his horn.
89:25
And I will set in the sea his hand, and in rivers his right hand.
89:26
He shall call upon me, saying, my father You are, my God, and the shielder of my deliverance.
89:27
And I first-born will make him, high above the kings of the earth.
89:28
Into the eon I shall guard to him my mercy; and my covenant is trustworthy to him.
89:29
And I shall establish into the eon of the eon his seed, and his throne as the days of heaven.
89:30
If should abandon his sons my law, and by my judgments should not go;
89:31
if my ordinances they should profane, and my commandments should not keep;
89:32
then I will visit with a rod their lawlessnesses; and with whips their iniquities.
89:33
But my mercy in no way should I efface from them, nor in any way should I wrong in my truth;
89:34
nor in any way should I profane my covenant; and the things going forth through my lips in no way should I annul.
89:35
Once I swore by an oath by my holiness; shall I lie to David, no.
89:36
His seed into the eon shall abide, and his throne as the sun before me;
89:37
and as the moon being readied into the eon, and the witness in heaven trustworthy. PAUSE.
89:38
But you thrusted away and treated with contempt. You raised your anointed one.
89:39
You eradicated the covenant of your servant. You profaned in the land of his sanctuary.
89:40
You demolished all his barriers. You made his fortresses dreaded.
89:41
plundered him All the ones traveling through the way. He became scorn to his neighbors.
89:42
You raised up high the right hand of the ones afflicting him; you made glad all his enemies.
89:43
You turned back the help of his broadsword, and did not assist him in battle.
89:44
You rested from cleansing him. his throne unto the ground You broke down.
89:45
You diminished the days of his throne. You poured upon him shame.
89:46
For how long, O LORD, will you turn away — to the end? Will burn as fire your anger?
89:47
Remember what my reality is; for acting in folly, did you creat all the sons of men?
89:48
Who is the man who shall live and not see death? Shall he rescue his own soul from out of the hand of Hades? PAUSE.
89:49
Where are mercies your ancient, O LORD, which you swore by an oath to David in your truth?
89:50
Remember, O LORD, the scorning of your servants! which I underwent in my bosom, of many nations;
89:51
where berated your enemies, O LORD, where they berated the equivalent of your anointed one.
89:52
Blessed be the LORD into the eon. May it be. May it be.

Psalm 89
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/89.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

• «О» / междометие/обращение
— междометие «О», «О!», «Ах!», «Ох!»
— предлог – o' (с апострофом)

• O seed of Israel! / О семя Израиля!»
«О» – восклицание при обращении
– типичная библейская/поэтическая частица.

• THE / определённый артикль; может быть близко к «этот» / «тот самый», но отдельно не переводится.

• The / этот, тот, тот самый, такой, тем.


The Earth and Heavens Acknowledge The LORD. / Земля и небеса признают Господа

The / этот, тот, тот самый, такой, тем
Earth / земля, заземление, грунт
and / и, а, но
Heavens / Боже мой!
Acknowledge / признавать, подтверждать, сознавать
The / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD. / господин, лорд, владыка

A contemplation of Ethan the Ezrahite. / Размышления Итана Эзрахита.
 
A / один, некий, каждый
contemplation / созерцание, размышление, рассмотрение
of / из, о, от
Ethan / Итан
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
Ezrahite / Эзрахит

89:1   
of your mercies O LORD into the eon I shall sing. Unto generation and generation I shall report your truth with my mouth.   
89:1
О милосердии Твоем, Господи, во веки веков буду я воспевать. Из рода в род возвещать устами моими истину Твою.   

of / из, о, от
your / ваш, твой
mercies / милость, милосердие, сострадание
Звук и транскрипция слова: mercy
O / восклицание при обращении
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
I / я
shall / должен
sing. / петь, спеть, воспевать

Unto / к, до
generation / поколение, генерация, образование
and / и, а, но
generation / поколение, генерация, образование
I / я
shall / должен
report / доклад, отчет, сообщение
your / ваш, твой
truth / правда, истина, правдивость
with / с, вместе с, от
my / мои, мой, моя
mouth / рот, уста, отверстие.

89:2   
For you said, Into the eon mercy shall be built up. in the heavens shall be prepared Your truth.
89:2
Ибо Ты сказал: «В вечности будет воздвигнута милость. На небесах будет уготована Твоя истина».

For / для, на, за
you / вас, вам, вы
said, / указанный, упомянутый, вышеуказанный
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
mercy / милость, милосердие, сострадание
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
built / построенный
up. / выше, вверх, наверх

in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
heavens / Боже мой!
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
prepared / подготовленный, готовый, приготовленный
Your / ваш, твой
truth. / правда, истина, правдивость

89:3   
I ordained a covenant with my chosen ones; I swore by an oath to David my servant.
89:3
Я заключил завет с избранными Моими; Я поклялся Давиду, рабу Моему.

I / я
ordained / предопределенный
a / один, некий, каждый
covenant / завет, соглашение, договор
with / с, вместе с, от
my / мои, мой, моя
chosen / выбранный, избранный
ones; / чей-либо, чей-то
I / я
swore / поклявшийся, присягнувший
by / по, на, при
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
oath / клятва, присяга, ругательства
to / к, в, до
david / Дэвид, Давид
my / мои, мой, моя
servant. / слуга, служащий, прислуга

89:4   
Unto the eon I shall prepare your seed, and I will build unto generation and generation your throne.
89:4
Я приготовлю семя твое на грядущие века и престол твой поставлю в род и род.

Unto / к, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
I / я
shall / должен
prepare / готовить, готовиться, подготавливать
your / ваш, твой
seed, / семя, семена, зерно
and / и, а, но
I / я
will / воля, желание, завещание
build / строить, создавать, основываться
unto / к, до
generation / поколение, генерация, образование
and / и, а, но
generation / поколение, генерация, образование
your / ваш, твой
throne. / престол, трон, королевская власть

89:5   
shall acknowledge The heavens your wonders, O LORD, and your truth in the assembly of the holy ones.
89:5   
Воздайте хвалу небесам за ваши чудеса, Господи, и вашей истине в собрании святых.

shall / должен
acknowledge / признавать, подтверждать, сознавать
The / этот, тот, тот самый, такой, тем
heavens / Боже мой!
your / ваш, твой
wonders, / чудо, удивление, изумление
O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка,
and / и, а, но
your / ваш, твой
truth / правда, истина, правдивость
in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
assembly / монтажный, сборочный
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
holy / святой, священный, праведный
ones. / чей-либо, чей-то

89:6   
For who in the clouds shall be equal to the LORD; likened to the LORD among the sons of God?
89:6
Ибо кто в облаках сравнится с Господом? Кто сравнится с Господом среди сынов Божьих?

For / для, на, за
who / кто, который, те, кто
in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
clouds / облако, туча, пятно
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
equal / равный, одинаковый, равноправный
to / к, в, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD; / Господь, господин, лорд, владыка
likened / уподобленный
to / к, в, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
among / среди, между, у
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sons / сын, сынок, потомок
of / из, о, от
God? / Бог, божество, кумир

89:7   
God is being glorified in the counsel of holy ones; great and fearful he is over all the ones surrounding him.
89:7 
Бог прославляется в совете святых; Он велик и страшен для всех, кто окружает Его.

God / Бог, божество, кумир
is / является
being / существо, бытие, существование
glorified / прославлять, возвеличивать, превозносить
in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
counsel / адвокат, совет, юрисконсульт
of / из, о, от
holy / святой, священный, праведный
ones; / чей-либо, чей-то
great / большой, великий, отличный
and / и, а, но
fearful / страшный, ужасный, напуганный
he / он, него
is / является
over / над, за, по
all / все, весь, целый
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
ones / чей-либо, чей-то
surrounding / окрестный, близлежащий, соседний
him. / ему, его

89:8
O LORD, the God of the forces, who is likened to you? You are mighty, O LORD, and your truth is round about you.
89:8   
О Господь, Бог сил, кто сравнится с Тобой? Ты могуществен, о Господь, и истина Твоя окружает Тебя.

O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
God / Бог, божество, кумир
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
forces, / войска, вооруженные силы
who / кто, который, те, кто
is / является
likened / уподобленный
to / к, в, до
you? / вас, вам, вы

You / вас, вам, вы
are / являются
mighty, / могущественный, мощный, громадный
O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
and / и, а, но
your / ваш, твой
truth / правда, истина, правдивость
is / является
round / раунд, тур, круг
about / о, около, об
you. / вас, вам, вы

89:9   
You are master of the might of the sea; and the tossing about of its waves you soothe.
89:9
Ты — повелитель морской стихии, и ты усмиряешь бушующие волны.

You / вас, вам, вы
are / являются
master / мастер, магистр, хозяин
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
might / мощь, могущество, сила
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sea; / море, волнение, волна
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
tossing / качка
about / о, около, об
of / из, о, от
its / ее, его, свой
waves / море
you / вас, вам, вы
soothe. / успокаивать, утешать, смягчать

89:10   
You humbled as slain the proud; with the arm of your might you dispersed your enemies.
89:10
Ты смирил гордых, как поверженных, и рассеял врагов могучей дланью своей.

You / вас, вам, вы
humbled / приниженный
as / как, согласно, как например
slain / убитый
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
proud; / гордый, надменный, горделивый
with / с, вместе с, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
arm / рука, рычаг, рукоятка
of / из, о, от
your / ваш, твой
might / мощь, могущество, сила
you / вас, вам, вы
dispersed / диспергированный, рассеянный, рассредоточенный
your / ваш, твой
enemies. / враг, противник, неприятель

89:11   
are yours The heavens, and is yours the earth. The inhabitable world and its fullness you founded.
89:11
Небеса — твои, и земля — твоя. Ты основал обитаемый мир и наполнил его.

are / быть, являться
yours / ваш, ваши, твое
The / этот, тот, тот самый, такой, тем
heavens, / рай
and / и, а, но
is / является
yours / ваш, ваши, твое
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth. / земля, заземление, грунт

The / этот, тот, тот самый, такой, тем
inhabitable / пригодный для жилья
world / мир, свет, вселенная
and / и, а, но
its / ее, его, свой
fullness / полнота, обилие, сытость
you / вас, вам, вы
founded. / основанный, обоснованный

89:12   
The north and the west you created. Tabor and Hermon in your name shall exult.
89:12
Север и запад, которые ты создал. Фавор и Ермон во имя твое будут ликовать.

The / этот, тот, тот самый, такой, тем
north / север, норд, северный ветер
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
west / запад, вест, западный ветер
you / вас, вам, вы
created. / созданный

Tabor / бить в барабан
and / и, а, но
Hermon / Хермон
in / в, на, по
your / ваш, твой
name / имя, название, наименование
shall / должен
exult. / ликовать, радоваться, торжествовать

89:13   
Your arm is with dominations. Let be fortified your hand! Let be raised up high your right hand!
89:13 
Твоя рука — в господстве. Да укрепится твоя рука! Да вознесется твоя правая рука!

Your / ваш, твой
arm / рука, рычаг, рукоятка
is / является
with / с, вместе с, от
dominations. / господство, преобладание, власть

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
fortified / укрепленный, обогащенный, крепленый
your / ваш, твой
hand! / рука, стрелка, ладонь

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием
your / ваш, твой
right / право, правильность, справедливость
hand! / рука, стрелка, ладонь

89:14   
Righteousness and equity are the preparation of your throne; mercy and truth shall go forth before your face.
89:14   
Праведность и справедливость — основание твоего престола; милость и истина предваряют тебя.

Righteousness / праведность, справедливость, добродетельность
and / и, а, но
equity / справедливость, беспристрастность, право справедливости
are / являются
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
preparation / подготовка, препарат, приготовление
of / из, о, от
your / ваш, твой
throne; / престол, трон, королевская власть
mercy / милость, милосердие, сострадание
and / и, а, но
truth / правда, истина, правдивость
shall / должен
go / идти, ехать, ходить
forth / вперед, дальше, наружу
before / до, прежде чем
your / ваш, твой
face. / лицо, грань, лик

89:15   
Blessed are the people knowing the shout of joy. O LORD, in the light of your face they shall go.
89:15 
Блажен народ, у которого есть надежда. Господи, в свете лица Твоего они пойдут.

Blessed / блаженный, благословенный, счастливый
are / являются
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
people / люди, народ, жители
knowing / знание, понимание, осознание
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
shout / крик, окрик, возглас
of / из, о, от
joy. / радость, утеха, удовольствие

O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
light / свет, освещение, огонь
of / из, о, от
your / ваш, твой
face / лицо, грань, лик
they / они
shall / должен
go. / идти, ехать, ходить

89:16   
And in your name they shall exult the entire day. And in your righteousness they shall be raised up high.
89:16
И во имя Твое они будут ликовать весь день. И в праведности Твоей они будут вознесены.

And / и, а, но
in / в, на, по
your / ваш, твой
name / имя, название, наименование
they / они
shall / должен
exult / ликовать, радоваться, торжествовать
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
entire / весь, целый, полный
day. / день, сутки, время

And / и, а, но
in / в, на, по
your / ваш, твой
righteousness / праведность, справедливость, добродетельность
they / они
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
up / выше, вверх, наверх
high. / высокий, большой, с высоким содержанием

89:17   
For the boast of their power you are; and by your benevolence shall be raised up high our horn.
89:17   
Ибо вы — слава их силы, и благодаря вашей благосклонности наш рог возвысится.

For / для, на, за
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
boast / похвастать, хвастаться, гордиться
of / из, о, от
their / их, свои, свой
power / власть, мощность, сила
you / вас, вам, вы
are; / быть, являться
and / и, а, но
by / по, на, при
your / ваш, твой
benevolence / благожелательность, благотворительность, доброжелательство
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием
our / наши, наш, наша
horn. / рог, рожок, сигнал

89:18   
For is of the lord assistance, and of the holy one of Israel, our king.
89:18 
Ибо Господь — помощь моя и Святой Израилев, царь наш.

For / для, на, за
is / является
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / господин, лорд, владыка
assistance, / помощь, содействие
and / и, а, но
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
holy / святой, священный, праведный
one / один, номер один, номер первый
of / из, о, от
Israel, / Израиль, евреи, еврейский народ
our / наши, наш, наша
king. / царь, король, монарх

89:19   
Then you spoke in a vision to your sons, and said, I put help upon a mighty one; raising up high a chosen one from out of my people.
89:19
Тогда ты обратился к своим сыновьям в видении и сказал: «Я воздвигну помощь сильному, вознесу избранного из народа Моего».

Then / затем, тогда, потом
you / вас, вам, вы
spoke / спица, ступенька, перекладина
in / в, на, по
a / один, некий, каждый
vision / видение, зрение, мечта
to / к, в, до
your / ваш, твой
sons / сын, сынок, потомок
and / и, а, но
said, / указанный, упомянутый, вышеуказанный
I / я
put / класть, ставить, помещать
help / помощь, помощник, подсказка
upon / на, по, после
a / один, некий, каждый
mighty / могущественный, мощный, громадный
one; / один, номер один, номер первый
raising / выращивание, выведение
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием
a / один, некий, каждый
chosen / выбранный, избранный
one / один, номер один, номер первый
from / от, из, с
out / из, вне, за
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
people. / люди, народ, жители

89:20   
I found David my servant. with oil my holy I anointed him.
89:20   
Я нашел Давида, раба Моего. Я помазал его елеем святым Моим.

I / я
found / найденный, снабженный всем необходимым
David / Дэвид, Давид
my / мои, мой, моя
servant. / слуга, служащий, прислуга

with / с, вместе с, от
oil / масло, нефть, смазочный материал
my / мои, мой, моя
holy / святой, священный, праведный
I / я
anointed / смазанный, намазанный
him. / ему, его

89:21   
For my hand shall be an aid to him; and my arm shall strengthen him.
89:21   
Ибо рука Моя будет ему помощником, и мышца Моя укрепит его.

For / для, на, за
my / мои, мой, моя
hand / рука, стрелка, ладоно
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
aid / помощь, поддержка, помощник
to / к, в, до
him; / ему, его
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
arm / рука, рычаг, рукоятка
shall / должен
strengthen / укреплять, усиливать, укрепляться
him. / ему, его

89:22   
shall not derive benefit The enemy by him; and the son of lawlessness shall not proceed to inflict evil on him.
89:22 
Враг не получит от него никакой выгоды, и сын беззакония не причинит ему зла.

shall / должен
not / не, нет, ни
derive / получать, извлекать, выводить
benefit / пособие, выгода, польза
The / этот, тот, тот самый, такой, тем
enemy / враг, противник, неприятель
by / по, на, при
him; / ему, его
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
son / сын, сынок, потомок
of / из, о, от
lawlessness / беззаконие, бесправие
shall / должен
not / не, нет, ни
proceed / продолжать, действовать, исходить
to / к, в, до
inflict / налагать, навязывать, накладывать
evil / зло, бедствие, грех
on / на, по, о
him. / ему, его

89:23   
And I will cut down from in front of him his enemies; and the ones detesting him shall be put to flight.
89:23   
И Я истреблю перед ним его врагов, и ненавидящие его обратятся в бегство.

And / и, а, но
I / я
will / воля, желание, завещание
cut / порез, разрез, снижение
down / вниз, внизу, наземь
from / от, из, с
in / в, на, по
front / перед, фронт, фасад
of / из, о, от
him / ему, его
his / его, свой, свое
enemies; / враг, противник, неприятель
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
ones / чей-либо, чей-то
detesting / ненавидящий
him / ему, его
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
put / класть, ставить, помещать
to / к, в, до
flight. / рейс, полет, перелет

89:24   
And my truth and my mercy are with him; and in my name shall be raised up high his horn.
89:24   
И истина Моя и милость Моя с ним, и во имя Мое вознесется рог его.

And / и, а, но
my / мои, мой, моя
truth / правда, истина, правдивость
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
mercy / милость, милосердие, сострадание
are / являются
with / с, вместе с, от
him; / ему, его
and / и, а, но
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
name / имя, название, наименование
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием
his / его, свой, свое
horn. / рог, рожок, сигнал

89:25   
And I will set in the sea his hand, and in rivers his right hand.
89:25   
И Я вложу в руку его море, и в персты его — реки.

And / и, а, но
I / я
will / воля, желание, завещание
set / набор, комплект
in / в, на, по
the /
sea / море, волнение, волна
his / его, свой, свое
hand, / рука, стрелка, ладонь
and / и, а, но
in / в, на, по
rivers / река, поток
his / его, свой, свое
right / право, правильность, справедливость
hand. / рука, стрелка, ладонь

89:26   
He shall call upon me, saying, my father You are, my God, and the shielder of my deliverance.
89:26   
Он воззовет ко Мне и скажет: «Ты — Отец мой, Ты — Бог мой, и Ты — защитник моего избавления».

He / он, него
shall / должен
call / вызов, призыв, зов
upon / на, по, после
me, / мне, меня, мной
saying, / поговорка, присказка, присловье
my / мои, мой, моя
father / отец, родитель, родоначальник
You / вас, вам, вы
are, / являются
my / мои, мой, моя
God, / Бог, божество, кумир
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
shielder / защитный экран
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
deliverance. / избавление, освобождение, заявление

89:27   
And I first-born will make him, high above the kings of the earth.
89:27   
И Я сделаю его первенцем, вознесу его над царями земными.

And / и, а, но
I / я
first-born / первенец
make / марка, изготовление, производство
him, / ему, его
high / высокий, большой, с высоким содержанием
above / выше, свыше, более
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
kings / королевский
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth. / земля, заземление, грунт

89:28   
Into the eon I shall guard to him my mercy; and my covenant is trustworthy to him.
89:28   
Во веки веков буду хранить для него милость Мою, и завет Мой верен для него.

into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
I / я
shall / должен
guard / стража, охрана, гвардия
to / к, в, до
him / ему, его
my / мои, мой, моя
mercy; / милость, милосердие, сострадание
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
covenant / завет, соглашение, договор
is / является
trustworthy / надежный, заслуживающий доверия, благонадежный
to / к, в, до
him. / ему, его

89:29   
And I shall establish into the eon of the eon his seed, and his throne as the days of heaven.
89:29
И Я утвержу на веки вечные его потомство и его престол, как дни небесные.

and / и, а, но
I / я
shall / должен
establish / устанавливать, создавать, учреждать
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
his / его, свой, свое
seed, / семя, семена, зерно
and / и, а, но
his / его, свой, свое
throne / престол, трон, королевская власть
as / как, согласно, как например
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
days / днем
of / из, о, от
heaven. / небо, небеса, бог

89:30   
If should abandon his sons my law, and by my judgments should not go;
89:30
Если он оставит своих сыновей, мой закон не будет исполнен, и по моим судам не пойдут.

If / если, ли, если бы
should / должен
abandon / отказываться от, оставлять, покидать
his / его, свой, свое
sons / сын, сынок, потомок
my / мои, мой, моя
law, / закон, право, юриспруденция
and / и, а, но
by / по, на, при
my / мои, мой, моя
judgments / суждение, усмотрение, приговор
should / должен
not / не, нет, ни
go; / идти, ехать, ходить

89:31   
if my ordinances they should profane, and my commandments should not keep;
89:31 
если они осквернят мои установления и не будут соблюдать мои заповеди;

if / если, ли, если бы
my / мои, мой, моя
ordinances / постановление, таинство, указ
they / они
should / должен
profane, / мирской, светский, непосвященный
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
commandments / заповедь, приказ
should / должен
not / не, нет, ни
keep; / держать, сохранять, хранить

89:32   
then I will visit with a rod their lawlessnesses; and with whips their iniquities.
89:32   
Тогда Я накажу их жезлом беззакония и бичом неправедности.

then / затем, тогда, потом
I / я
will / воля, желание, завещание
visit / визит, посещение, поездка
with / с, вместе с, от
a / один, некий, каждый
rod / стержень, штанга, тяга
their / их, свои, свой
lawlessnesses; / беззакония
and / и, а, но
with / с, вместе с, от
whips / кнут, хлыст, бич
their / их, свои, свой
iniquities. / беззаконие, несправедливость, зло

89:33   
But my mercy in no way should I efface from them, nor in any way should I wrong in my truth;
89:33   
Но я ни в коем случае не должен лишать их своей милости и не должен поступаться своей правдой.

But / но, а, однако
my / мои, мой, моя
mercy / милость, милосердие, сострадание
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
should / должен
I / я
efface / стирать, вычеркивать, изглаживать
from / от, из, с
them, / их, им
nor / ни, и ... не, также ... не
in / в, на, по
any / любой, никакой, всякий
way / способ, путь, дорога
should / должен
I / я
wrong / неправильный, неверный, ошибочный
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
truth; / правда, истина, правдивость

89:34
nor in any way should I profane my covenant; and the things going forth through my lips in no way should I annul.
89:34
Я ни в коем случае не должен нарушать свой обет, и то, что исходит из моих уст, не должно быть отвергнуто.

nor / ни, и ... не, также ... не
in / в, на, по
any / любой, никакой, всякий
way / способ, путь, дорога
should / должен
I / я
profane / мирской, светский, непосвященный
my / мои, мой, моя
covenant; / завет, соглашение, договор
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
things / вещи, принадлежности, багаж
going / идущий, действующий, работающий
forth / вперед, дальше, наружу
through / через, посредством, сквозь
my / мои, мой, моя
lips / губа, выступ, край
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
should / должен
I / я
annul. / аннулировать, отменять, упразднять

89:35   
Once I swore by an oath by my holiness; shall I lie to David, no.
89:35
Однажды я поклялся своей святостью. Разве я стану лгать Давиду? Нет.

Once / раз, один раз, однажд
I / я
swore / поклявшийся, присягнувший
by / по, на, при
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
oath / клятва, присяга, ругательства
by / по, на, при
my / мои, мой, моя
holiness; / святость, благочестие, праведность
shall / должен
I / я
lie / ложь, обман, положение
to / к, в, до
David, / Дэвид, Давид
no. / не, нет

89:36   
His seed into the eon shall abide, and his throne as the sun before me;
89:36
Его семя пребудет в вечности, и престол его — как солнце предо Мною;

His / его, свой, свое
seed / семя, семена, зерно
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
shall / должен
abide, / придерживаться, выполнять, терпеть
and / и, а, но
his / его, свой, свое
throne / престол, трон, королевская власть
as / как, согласно, как например
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sun / солнце, солнечные лучи, солнечный свет
before / до, прежде чем
me; / мне, меня, мной

89:37   
and as the moon being readied into the eon, and the witness in heaven trustworthy.
89:37
и как луна, готовящаяся вступить в эпоху, и как небесный свидетель, которому можно доверять.

and / и, а, но
as / как, согласно, как например
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
moon / луна, месяц, лунный месяц
being / существо, бытие, существование
readied / готовить, подготавливать
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon, / вечность, эра
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
witness / свидетель, свидетельство, заверитель
in / в, на, по
heaven / небо, небеса, бог
trustworthy. / надежный, заслуживающий доверия, благонадежный

PAUSE. / ПАУЗА.

89:38   
But you thrusted away and treated with contempt. You raised your anointed one.
89:38
Но вы оттолкнули его и отнеслись к нему с презрением. Вы возвысили своего помазанника.

But / но, а, однако
you / вас, вам, вы
thrusted / толкнул
away / далеко, прочь, вон
and / и, а, но
treated / лечить, относиться, обращаться
with / с, вместе с, от
contempt. / презрение, неуважение

You / вас, вам, вы
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
your / ваш, твой
anointed / смазанный, намазанный
one. / один, номер один, номер первый

89:39   
You eradicated the covenant of your servant. You profaned in the land of his sanctuary.
89:39 
Ты разрушил завет своего слуги. Ты осквернил землю его святилища.

You / вас, вам, вы
eradicated / искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
covenant / завет, соглашение, договор
of / из, о, от
your / ваш, твой
servant. / слуга, служащий, прислуга

You / вас, вам, вы
profaned / осквернять, профанировать
in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
land / земельный, наземный, сухопутный
of / из, о, от
his / его, свой, свое
sanctuary. / святилище, убежище, прибежище

89:40   
You demolished all his barriers. You made his fortresses dreaded.
89:40
Ты разрушил все его преграды. Ты сделал его крепости устрашающими.

You / вас, вам, вы
demolished / разрушенный, уничтоженный
all / все, весь, целый
his / его, свой, свое
barriers. / барьер, препятствие, шлагбаум

You / вас, вам, вы
made / сделанный, изготовленный, сборный
his / его, свой, свое
fortresses / крепость
dreaded. / бояться, страшиться, опасаться

89:41
plundered him All the ones traveling through the way. He became scorn to his neighbors.
89:41
ограбили его все, кто проходил мимо. Он стал притчей во языцех для соседей.

plundered / грабить, разграбить, разворовывать
him / ему, его
All / все, весь, целый
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
ones / чей-либо, чей-то
traveling / путешествие
through / через, посредством, сквозь
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
way. / способ, путь, дорога

He / он, него
became / становиться, делаться, статься
scorn / презрение, пренебрежение, насмешка
to / к, в, до
his / его, свой, свое
neighbors. / соседи

89:42   
You raised up high the right hand of the ones afflicting him; you made glad all his enemies.
89:42   

You / вас, вам, вы
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
right / право, правильность, справедливость
hand / рука, стрелка, ладонь
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
ones / чей-либо, чей-то
afflicting / огорчать, приводить в отчаяние, беспокоить
him; / ему, его
you / вас, вам, вы
made / сделанный, изготовленный, сборный
glad / радостный, довольный, приятный
all / все, весь, целый
his / его, свой, свое
enemies. / враг, противник, неприятель

89:43   
You turned back the help of his broadsword, and did not assist him in battle.
89:43
Ты отверг помощь его меча и не поддержал его в бою.

You / вас, вам, вы
turned / повернутый, перевернутый, перелицованный
back / назад, обратно, вспять
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
help / помощь, помощник, подсказка
of / из, о, от
his / его, свой, свое
broadsword, /тесак
and / и, а, но
did / делать, выполнять, заниматься,
not / не, нет, ни
assist / помощь, вспомогательный механизм
him / ему, его
in / в, на, по
battle. / боевой, батальный

89:44   
You rested from cleansing him. his throne unto the ground You broke down.
89:44
Ты отдохнул от очищения его. Ты поверг его на землю, сокрушил его престол.

You / вас, вам, вы
rested / отдохнувший
from / от, из, с
cleansing / очищающий
him. / ему, его

his / его, свой, свое
throne / престол, трон, королевская власть
unto / к, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
ground / земля, основание, полигон
You / вас, вам, вы
broke / без денег, разоренный, распаханный
down. / вниз, внизу, наземь

89:45   
You diminished the days of his throne. You poured upon him shame.
89:45
Ты сократил дни его царствования. Ты покрыл его позором.

You / вас, вам, вы
diminished / уменьшенный, униженный
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
days / днем
of / из, о, от
his / его, свой, свое
throne. / престол, трон, королевская власть

You / вас, вам, вы
poured / налитый, разлитый, пролитый
upon / на, по, после
him / ему, его
shame. / стыд, позор, срам

89:46   
For how long, O LORD, will you turn away — to the end? Will burn as fire your anger?
89:46 
Доколе, Господи, будешь отвращать от нас лицо Твое? Доколе будет пылать, как огонь, гнев Твой?

For / для, на, за
how / Как?
long, / долго, давно, долгое время
O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
will / воля, желание, завещание
you / вас, вам, вы
turn / повернуть, свернуть, превращать
away / далеко, прочь, вон
—
to / к, в, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
end? / конец, окончание, завершении

Will / воля, желание, завещание
burn / ожог, выжигание растительности, клеймо
as / как, согласно, как например
fire / огонь, пожар, камин
your / ваш, твой
anger? / гнев, злость, ярость

89:47   
Remember what my reality is; for acting in folly, did you creat all the sons of men?
89:47   
Вспомни, какова моя реальность. Разве ты создал всех людей, чтобы они творили глупости?

Remember / запомнить, помнить, вспоминать
what / что
my / мои, мой, моя
reality / реальность, действительность, явь
is; / является
for / для, на, за
acting / исполняющий обязанности, действующий, временный
in / в, на, по
folly, / глупость, безумие, безрассудство
did / делать, выполнять, заниматься
you / вас, вам, вы
creat / создавать
all / все, весь, целый
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sons / сын, сынок, потомок
of / из, о, от
men? / люди, человечество, рядовые

89:48   
Who is the man who shall live and not see death? Shall he rescue his own soul from out of the hand of Hades? PAUSE.
89:48
Кто тот человек, который будет жить и не увидит смерти? Сможет ли он вырвать свою душу из рук Аида? ПАУЗА.

Who / кто, который, те, кто
is / является
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
man / человек, мужчина, муж
who / кто, который, те, кто
shall / должен
live / реальный, живой, под напряжением
and / и, а, но
not / не, нет, ни
see / увидеть, смотреть, видеть
death? / смерть, гибель, конец

Shall / должен
he / он, него
rescue / спасение, спасание, освобождение
his / его, свой, свое
own / собственный, родной, свой собственный
soul / душа, дух, человек
from / от, из, с
out / из, вне, за
of / из, о, о
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
hand / рука, стрелка, ладонь
of / из, о, от
Hades? / ад, Гадес, царство теней

PAUSE. / ПАУЗА.

89:49   
Where are mercies your ancient, O LORD, which you swore by an oath to David in your truth?
89:49
Где же милости Твои, Господи, древние, которые Ты поклялся Давиду в истине Твоей?

Where / где, куда
are /  быть, являться
mercies / милость, милосердие, сострадание
your / ваш, твой
ancient, / древний, старинный, старый
O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
which / какой, который, что
you / вас, вам, вы
swore / поклявшийся, присягнувший
by / по, на, при
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
oath / клятва, присяга, ругательства
to / к, в, до
david / Дэвид, Давид
in / в, на, по
your / ваш, твой
truth? / правда, истина, правдивость

89:50   
Remember, O LORD, the scorning of your servants! which I underwent in my bosom, of many nations;
89:50
Вспомни, Господи, презрение Твоих слуг! которое я испытал в глубине души, презрение многих народов;

Remember, / запомнить, помнить, вспоминать,
O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка,
the /  этот, тот, тот самый, такой, тем
scorning / презирать
of / из, о, от
your / ваш, твой
servants! / слуги, челядь

which / какой, который, что
I / я
underwent / подвергаться, испытывать, переносить
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
bosom / грудь, лоно, недра,
of / из, о, от
many / много, множество
nations;  / язычники

89:51   
where berated your enemies, O LORD, where they berated the equivalent of your anointed one.
89:51
Где же ты, Господь, когда проклинал врагов своих, когда проклинал тех, кто поносил помазанника твоего?

where / где, куда
berated / ругать, бранить
your / ваш, твой
enemies, / враг, противник, неприятель
O / восклицание при обращении
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
where / где, куда
they / они
berated / ругать, бранить
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
equivalent / эквивалент
of / из, о, от
your / ваш, твой
anointed / смазанный, намазанный
one. / один, номер один, номер первый

89:52
Blessed be the lord into the eon. May it be. May it be.
89:52
Да будет благословен Господь во веки веков. Да будет так. Да будет так.

Blessed / блаженный, благословенный, счастливый
be / быть, находиться, составлять
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
lordinto
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра.

May / может
it / это, он, него
be / быть, находиться, составлять.

May / может
it / это, он, него
be / быть, находиться, составлять.

Psalm 89
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/89.htm

Psalm 89 - религия, 24.11.2024 14:37