Psalm 104

~*~ Psalm 104

Apostolic Bible Polyglot

The LORD Creates the Earth in Wisdom

A psalm to David.

104:1
Bless O my soul the LORD! O LORD my God, you are magnified exceedingly. acknowledgment and majesty You clothed yourself with;
104:2
cloaking on light as a garment; stretching out the heaven as a hide covering;
104:3
roofing with waters his upper rooms; placing clouds for his step; the one walking upon the wings of the winds;
104:4
the one making his angels winds, and his ministers of fire a flame;
104:5
the one laying the foundation for the earth in its stability (it shall not lean into the eon of the eon);
104:6
the deep as a garment of his wrap. Upon the mountains waters shall stand;
104:7
from your reproach they shall flee; from the sound of your thunder they shall show timidity.
104:8
They ascend the mountains, and go down to the plains, to a place where you laid a foundation for them.
104:9
a limit You placed which they shall not pass, nor shall they return to cover the earth.
104:10
The one sending out springs in ravines; in the midst of the mountains waters shall go through;
104:11
they shall water all the wild beasts of the field; wild donkeys shall receive it for their thirst;
104:12
by them the winged creatures of the heaven shall encamp; from between the rocks they shall give out a sound;
104:13
watering mountains from out of his upper rooms. By the fruit of your works the earth shall be filled.
104:14
The one causing grass to rise up for the cattle, and tender shoots for the service of men, to bring bread from out of the earth;
104:15
and wine makes glad the heart of man; to make his face happy with olive oil; and bread supports the heart of man.
104:16
The woods of the plain shall be filled with the cedars of Lebanon which you planted.
104:17
There the sparrows will nest; the dwelling of the heron takes lead over them;
104:18
the high mountains for the stags; a rock of refuge for the hyrax.
104:19
He made the moon for seasons; the sun knows his setting.
104:20
You made darkness, and night happened; in it all the wild beasts of the forest go.
104:21
Lion cubs roaring to seize by force; and seeking from God food for themselves.
104:22
The sun arose, and they were brought together, and in their lairs they shall lay down.
104:23
Man shall go forth unto his work, even unto his work until evening.
104:24
How were magnified your works, O LORD; all in wisdom you made; the earth was filled of your creation;
104:25
this the great sea and broad space; located there are reptiles which there is no count; living creatures — small with the great;
104:26
there boats travel over; this dragon whom you shaped to sport in it.
104:27
All from you expect to give them nourishment in an opportune time.
104:28
At your giving to them, they shall collect; opening your hand, all things shall be filled by that which is good.
104:29
But at the turning of your face they shall be disturbed; you shall take away in return their spirit, and they shall fail, and unto their dust they shall return.
104:30
You shall send out your spirit, and they shall be created; and you shall renew the face of the earth.
104:31
Let the glory of the lord be into the eons! The LORD shall be glad over his works;
104:32
the one looking upon the earth, and making it to tremble; the one touching the mountains and they smoke.
104:33
I shall sing to the LORD in my life. I shall strum to my God while I exist.
104:34
Let my versification be delicious to him, and I shall be glad in the lord.
104:35
Sinners failed from the earth, and lawless ones so as for them to not exist. Bless O my soul the LORD!

Psalm 104
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/104.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

• «О» / междометие/обращение
— междометие «О», «О!», «Ах!», «Ох!»
— предлог – o' (с апострофом)

• O seed of Israel! / О семя Израиля!»
«О» – восклицание при обращении
– типичная библейская/поэтическая частица.

• THE / определённый артикль; может быть близко к «этот» / «тот самый», но отдельно не переводится.

• The / этот, тот, тот самый, такой, тем.


The LORD Creates the Earth in Wisdom. / Господь творит землю в мудрости.

The / этот, тот, тот самый, такой, тем 
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
Creates / создавать, творить, делать
the / этот, тот, тот самый, такой, тем   
Earth / земля, заземление, грунт
in / в, на, по
Wisdom. / мудрость, премудрость, здравый смысл

A psalm to David. / Псалом Давида.

A / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
David. / Дэвид, Давид

104:1   
Bless O my soul the LORD! O LORD my God, you are magnified exceedingly. acknowledgment and majesty You clothed yourself with;
104:1
Благослови, душа моя, Господа! Господи, Боже мой, Ты превознесен превыше всего. Ты облачился в величие и славу.

Bless / благословить, благословлять, освящать
O / восклицание при обращении
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек
the / этот, тот, тот самый, такой, тем 
LORD! / Господь, господин, лорд, владыка

O / восклицание при обращении
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
my / мои, мой, моя
God / Бог, божество, кумир,
you / вас, вам, вы
are /являются
magnified / увеличивать, преувеличивать, восхвалять
exceedingly. / чрезвычайно, очень, крайне

acknowledgment / подтверждение, признание, квитирование
and / и, а, но
majesty / величие, величество, величественность
You / вас, вам, вы
clothed / одеты
yourself / себе, себя, сам
with; / с, вместе с, от

104:2   
cloaking on light as a garment; stretching out the heaven as a hide covering;
104:2
облачение из света, как покров; распростирает небеса, как покрывало;

cloaking / сокрытие, маскировка
on / на, по, о
light / свет, освещение, огонь
as / как, согласно, как например
a / один, некий, каждый
garment; / одежда, одеяние, предмет одежды
stretching / растягивание
out / из, вне, за
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
heaven / небо, небеса, бог
as / как, согласно, как например
a / один, некий, каждый
hide / скрывать, прятать, прятаться
covering; / покрытие, покров, обшивка

104:3    
roofing with waters his upper rooms; placing clouds for his step; the one walking upon the wings of the winds;
104:3
Он покрывает своды гор своими водами, по ступеням его — облака, он ходит по крыльям ветров;

roofing / покрытие крыши, кровля, кровельные работы
with / с, вместе с, от
waters / море
his / его, свой, свое
upper / верхний, высший, восстающий
rooms; / помещение
placing / размещение, установка, положение
clouds / облако, туча, пятно
for / для, на, за
his / его, свой, свое
step; / шаг, ступень, ступенька
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
one / один, номер один, номер первый
walking / ходьба, хождение, походка
upon / на, по, после
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
wings / крылья
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
winds; / духовые инструменты, газы, кишечные газы

104:4   
the one making his angels winds, and his ministers of fire a flame;
104:4 
Тот, кто делает из своих ангелов ветры, а из своих служителей огня — пламя;

the / этот, тот, тот самый, такой, тем
one / один, номер один, номер первый
making / изготовление, создание, производство
his / его, свой, свое
angels / ангелы
winds, / духовые инструменты, газы, кишечные газы
and / и, а, но
his / его, свой, свое
ministers / правительство
of / из, о, от
fire / огонь, пожар, камин
a / один, некий, каждый
flame; / пламя, пыл, страсть

104:5   
the one laying the foundation for the earth in its stability it shall not lean into the eon of the eon;
104:5
Тот, кто закладывает основу стабильности Земли, не склонится перед вечностью.

the / этот, тот, тот самый, такой, тем
one / один, номер один, номер первый
laying / прокладка, сервировка, наводка
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
foundation / фундамент, основы, основа
for / для, на, за
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth / земля, заземление, грунт
in / в, на, по
its / ее, его, свой
stability / стабильность, устойчивость, прочность
it / это, он, него
shall / должен
not / не, нет, ни
lean / опираться, наклоняться, полагаться
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon / вечность, эра
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon; / вечность, эра

104:6   
the deep as a garment of his wrap. Upon the mountains shall stand waters;
104:6   
Глубока, как одеяние его. На горах будут стоять воды;

the / этот, тот, тот самый, такой, тем
deep / глубоко, вглубь
as / как, согласно, как например
a / один, некий, каждый
garment / одежда, одеяние, предмет одежды
of / из, о, от
his / его, свой, свое
wrap. / обертка, плед, шаль

upon / на, по, после
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
mountains / горы
shall / должен
stand / стенд, подставка, стойка
waters; / море

104:7   
from your reproach they shall flee; from the sound of your thunder they shall show timidity.
104:7
От упреков твоих они убегут, от грохота твоего они устрашатся.

from / от, из, с
your / ваш, твой
reproach / упрекать, укорять, попрекать
they / они
shall / должен
flee; / бежать, спасаться бегством, избегать
from / от, из, с
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sound / звук, шум, тон
of / из, о, от
your / ваш, твой
thunder / гром, грохот, шум
they / они
shall / должен
show / шоу, показ, выставка
timidity. / робость, застенчивость, боязливость

104:8   
They ascend the mountains, and go down to the plains, to a place where you laid a foundation for them.
104:8 
Они поднимаются в горы и спускаются на равнины, туда, где ты заложил для них основание.

They / они
ascend / взойти, подниматься, восходить
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
mountains, / горы
and / и, а, но
go / идти, ехать, ходить
down / вниз, внизу, наземь
to / к, в, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
plains, / равнина, прямая петля
to / к, в, до
a / один, некий, каждый
place / место, местечко, город,
where / где, куда
you / вас, вам, вы
laid / проложенный, установленный
a / один, некий, каждый
foundation / фундамент, основы, основа
for / для, на, за
them. / их, им

104:9   
limit You placed which they shall not pass, nor shall they return to cover the earth.
104:9   
предел, который Ты установил, не будет превзойден, и не возвратятся они, чтобы покрыть землю.

limit / предел, лимит, граница
you / вас, вам, вы
placed / помещенный, размещенный, поставленный
which / какой, который, что
they / они
shall / должен
not / не, нет, ни
pass, / пасс, пас, передача
nor / ни, и ... не, также ... не
shall / должен
they / они
return / возвращение, возврат, ответ
to / к, в, до
cover / крышка, обложка, чехол
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth. / земля, заземление, грунт

104:10   
The one sending out springs in ravines; in the midst of the mountains shall go through waters;
104:10
Тот, кто пускает стрелы в ущельях, пройдет по водам среди гор.

The / этот, тот, тот самый, такой, тем
one / один, номер один, номер первый
sending / подача сигналов
out / из, вне, за
springs / весна, пружина, рессора
in / в, на, по
ravines; / овраг, ущелье, яр
in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
midst / среди, посреди, между
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
mountains / горы
shall / должен
go / идти, ехать, ходить
through / через, посредством, сквозь
waters; / море

104:11   
they shall water all the wild beasts of the field; shall receive it wild donkeys for their thirst;
104:11
они напоят всех диких зверей в поле; дикие ослы утолят свою жажду;

they / они
shall / должен
water / воды, вода, море
all / все, весь, целый
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
wild / дикий, одичалый, безумный
beasts / скот
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
field; / поле, область, месторождение
shall / должен
receive / получать, принимать, воспринимать
it / это, он, него
wild / дикий, одичалый, безумный
donkeys / ослиный
for / для, на, за
their / их, свои, свой
thirst; / жажда, тяга

104:12   
by them the winged creatures of the heaven shall encamp; from between the rocks they shall give out a sound;
104:12
Над ними будут кружить крылатые создания небесные; из скал они издадут звук.

by / по, на, при
them / их, им
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
winged / крылатый, окрыленный, быстрый
creatures / создание, тварь, творение
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
heaven / небо, небеса, бог
shall / должен
encamp; / располагаться, располагаться лагерем, располагать лагерем
from / от, из, с
between / между
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
rocks / рок, камень, скала
they / они
shall / должен
give / Дай!, Выдай!
out / из, вне, за
a / один, некий, каждый
sound; / звук, шум, тон

104:13   
watering mountains from out of his upper rooms. By the fruit of your works shall be filled the earth.
104:13 
поливает горы из верхних комнат. Плодами трудов твоих наполнится земля.

watering / полив, поливка, орошение
mountains / горы
from / от, из, с
out / из, вне, за
of / из, о, от
his / его, свой, свое
upper / верхний, высший, восстающий
rooms. / помещение

By / по, на, при
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
fruit / фрукты, плоды, плод
of / из, о, от
your / ваш, твой
works / завод, фабрика
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
filled / заполненный, наполненный, фасованный
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth. / земля, заземление, грунт

104:14   
The one causing to rise up grass to the cattle, and tender shoots to the service of the men, to bring bread from the earth;
104:14
Тот, кто заставляет траву расти для скота, а нежные побеги — служить людям, чтобы они могли добывать хлеб из земли;

The / этот, тот, тот самый, такой, тем
one / один, номер один, номер первый
causing / вызывающий что-л.
to / к, в, до
rise / рост, повышение, подъем
up / выше, вверх, наверх
grass / трава, травка, газон
to / к, в, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
cattle, / крупный рогатый скот, рогатый скот, скоты
and / и, а, но
tender / тендер, предложение, сумма
shoots / стрелять, расстрелять, снять
to / к, в, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
service / обслуживать, заправлять горючим, случать
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
men / люди, человечество, рядовые
to / к, в, до
bring / приносить, приводить, доводить
bread / хлеб, кусок хлеба, пища
from / от, из, с
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth;  / земля, заземление, грунт

104:15   
and wine makes glad the heart of man; to make happy his face with olive oil; and bread the heart of man supports.
104:15 
Вино веселит сердце человека, и оливковое масло радует его лицо, а хлеб поддерживает сердце человека.

and / и, а, но
wine / вино, цвет красного вина, студенческая пирушка
makes / марка, изготовление, производство
glad / радостный, довольный, приятный
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
heart / сердце, душа, центр
of / из, о, от
man; / человек, мужчина, муж
to / к, в, до
make / марка, изготовление, производство
happy / счастливый, веселый, довольный
his / его, свой, свое
face / лицо, грань, лик
with / с, вместе с, от
olive / оливковый, оливкового цвета
oil; / масло, нефть, смазочный материал
and / и, а, но
bread / хлеб, кусок хлеба, пища
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
heart / сердце, душа, центр
of / из, о, от
man / человек, мужчина, муж
supports. / поддержка, помощь, опора

104:16   
shall be filled The woods of the plain with the cedars of Lebanon which you planted.
104:16
Леса на равнине будут полны ливанских кедров, которые ты посадил.

shall / должен
be / быть, находиться, составлять
filled / заполненный, наполненный, фасованный
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
woods / дрова
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
plain / простой, одноцветный, обыкновенный
with / с, вместе с, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
cedars / кедр
of / из, о, от
lebanon / Ливан
which / какой, который, что
you / вас, вам, вы
planted. / посаженный, засаженный, насаженный

104:17   
There the sparrows will nest; of the heron the dwelling takes lead over them;
104:17
Там вьют гнезда воробьи; над ними парит цапля.

There / там, туда, здесь
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sparrows / воробей
will / воля, желание, завещание
nest; / гнездо, гнездышко, уютный уголок
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
heron / цапля
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
dwelling / жилище, жилье, дом
takes / взятие, дубль, захват
lead / свинец, руководство, шаг
over / над, за, по
them; / их, им

104:18   
mountains the high for the stags; a rock of refuge for the hyrax.
104:18
горы — высокие для оленей; скала — убежище для даманов.

mountains / горы
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
high / высокий, большой, с высоким содержанием
for / для, на, за
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
stags; / холостяцкая вечеринка, вол, кавалер без дамы
a / один, некий, каждый
rock / рок, камень, скала
of / из, о, от
refuge / убежище, прибежище, пристанище
for / для, на, за
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
hyrax. / даман, жиряк

104:19   
He made the moon for seasons; the sun knows his setting.
104:19 
Он сотворил луну для смены времен года; солнце знает, когда заходит.

He / он, него
made / сделанный, изготовленный, сборный
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
moon / луна, месяц, лунный месяц
for / для, на, за
seasons; / времена года
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sun / солнце, солнечные лучи, солнечный свет
knows / знать, узнавать, уметь
his / его, свой, свое
setting. / установка, постановка, окружение

104:20   
You made darkness, and happened night; in it go all the wild beasts of the forest.
104:20   
Ты сотворил тьму, и наступила ночь; в ней обитают все дикие звери лесные.

you / вас, вам, вы
made / сделанный, изготовленный, сборный
darkness, / темнота, мрак, темень
and / и, а, но
happened / происходить, случаться, бывать
night; / ночь, вечер, темнота
in / в, на, по
it / это, он, него
go / идти, ехать, ходить
all / все, весь, целый
the /
wild / дикий, одичалый, безумный
beasts / скот
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
forest. / лес, заповедник, заказник

104:21   
Lion cubs roaring to seize by force; and seeking from God food for themselves.
104:21
Львята рычат, чтобы захватить силой, и ищут у Бога пищу для себя.

Lion / Лев
cubs / детеныш, новичок, щенок
roaring / рев, шум, запал
to / к, в, до
seize / воспользоваться, схватить, конфисковать
by / по, на, при
force; / сила, войска, действие
and / и, а, но
seeking / искать, стремиться, добиваться
from / от, из, с
god / бог, божество, кумир
food / еда, питание, пища
for / для, на, за
themselves. / сами, себя, себе

104:22 
arose The sun, and they were brought together, and in their lairs they shall lay down.
104:22
Восходит солнце, и они собираются вместе, и ложатся в своих берлогах.

arose / возникать, появляться, происходить
The / этот, тот, тот самый, такой, тем
sun / солнце, солнечные лучи, солнечный свет,
and / и, а, но
they / они
were / мы
brought / приносить, приводить, доводить
together, / вместе, воедино, друг с другом
and / и, а, но
in / в, на, по
their / их, свои, свой
lairs / логово, логовище, берлога
they / они
shall / должен
lay / рельеф, положение, расположение
down. / вниз, внизу, наземь

104:23   
shall go forth Man unto his work, even unto his work until evening.
104:23
И пойдет человек на работу свою, до вечера будет заниматься своим делом.

shall / должен
go / идти, ехать, ходить
forth / вперед, дальше, наружу
man / человек, мужчина, муж
unto / к, до
his / его, свой, свое
work, / работать, трудиться, действовать
even / даже, ровно, точно
unto / к, до
his / его, свой, свое
work / работать, трудиться, действовать
until / до, не раньше
evening. / вечер, вечеринка, закат жизни

104:24   
How were magnified your works, O LORD; all in wisdom you made; was filled the earth of your creation;
104:24 
Как возвеличились дела Твои, Господи! Все сотворенное Тобой преисполнено мудрости; наполнена земля творениями Твоими.

How / Как?
were / мы
magnified / увеличивать, преувеличивать, восхвалять
your / ваш, твой
works, / завод, фабрика
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD; / господин, лорд, владыка
all / все, весь, целый
in / в, на, по
wisdom / мудрость, премудрость, здравый смысл
you / вас, вам, вы
made / сделанный, изготовленный, сборный;
was / был
filled / заполненный, наполненный, фасованный
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth / земля, заземление, грунт
of / из, о, от
your / ваш, твой
creation; / создание, творение, творчество

104:25   
this the sea great and broad space; located there are reptiles which there is no count; living creatures — small with the great;
104:25
Это море — огромное и бескрайнее пространство; в нем обитает бесчисленное множество рептилий; там есть и маленькие, и большие живые существа.

this / это, этот, эта
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
sea / море, волнение, волна
great / большой, великий, отличный
and / и, а, но
broad / широкий, обширный, общий
space; / пространство, площадь, место
located / расположенный, размещенный, помещенный
there / там, туда, здесь
are / являются
reptiles / рептилия, пресмыкающееся, подлый человек
which / какой, который, что
there / там, туда, здесь
is / является
no / не, нет
count; / подсчет, граф, счет
living / жизнь, образ жизни, приход
creatures / создание, тварь, творение
—
small / небольшой, маленький, малый
with / с, вместе с, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
great; / большой, великий, отличный

104:26   
there boats travel over; this dragon whom you shaped to sport in it.
104:26 
туда плывут корабли; этот дракон, которого ты создал, чтобы он резвился на них.

there / там, туда, здесь
boats / лодка, судно, корабль
travel / путешествовать, ездить, ехать
over; / над, за, по
this / это, этот, эта
dragon / дракон, дуэнья, очень строгий человек
whom / кого, кому, которого
you / вас, вам, вы
shaped / имеющий определенную форму
to / к, в, до
sport / спорт, развлечение, забава
in / в, на, по
it / это, он, него

104:27   
All from you expect to give them nourishment in an opportune time.
104:27
Все ждут, что вы в нужный момент дадите им пищу.

All / все, весь, целый
from / от, из, с
you / вас, вам, вы
expect / ожидать, рассчитывать, ждать
to / к, в, до
give / дадите
them / их, им
nourishment / питание, пища, поддержка
in / в, на, по
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
opportune / уместный, подходящий, благоприятный
time. / время, раз, срок

104:28   
At your giving to them, they shall collect; opening your hand, all things shall be filled by that which is good.
104:28
Когда ты дашь им, они соберут; когда ты раскроешь руку, все наполнится добром.

At / на, в, при
your / ваш, твой
giving / дающий
to / к, в, до
them / их, им
they / они
shall / должен
collect; / собирать, взимать, получать
opening / открытие, отверстие, вскрытие
your / ваш, твой
hand, / рука, стрелка, ладонь
all / все, весь, целый
things / вещи, принадлежности, багаж
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
filled / заполненный, наполненный, фасованный
by / по, на, при
that / что, чтобы
which / какой, который, что
is / является
good. / благо, добро, польза

104:29   
But at the turning of your face they shall be disturbed; you shall take away in return their spirit, and they shall fail, and unto their dust they shall return.
104:29
Но когда ты обратишь свой взор, они будут встревожены; ты отнимешь у них силы, и они падут, и возвратятся в прах.

But / но, а, однако
at / при, в, на
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
turning / поворот, отвращение, сокрытие
of / из, от;
— предлог принадлежности
your / твой, ваш
face / лицо, лик
they / они
shall / будет; должен
be / быть, находиться
disturbed; / смущены, встревожены, потрясены
you / ты, вы
shall / будет; должен
take / брать, взять
away / прочь;
take away — отнимать, забирать
in / в, на, при
return / возврат, взамен;
in return — взамен, обратно
their / их, свой
spirit, / дух, дыхание
and / и, а
they / они
shall / будет; должен
fail, / ослабевать, умирать, погибать, исчезать
and / и, а
unto / к, в, до
their / их, свой
dust / прах, пыль
they / они
shall / будет; должен
return. / возвращаться

104:30   
You shall send out your spirit, and they shall be created; and you shall renew the face of the earth.
104:30
Ты пошлёшь свой дух, и они будут сотворены; и Ты обновишь лицо земли.

You / вас, вам, вы
shall / должен
send / отправлять, послать, посылать
out / из, вне, за
your / ваш, твой
spirit, / дух, спирт, душа
and / и, а, но
they / они
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
created; / созданный
and / и, а, но
you / вас, вам, вы
shall / должен
renew / обновлять, возобновить, возобновлять
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
face / лицо, грань, лик
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth. / земля, заземление, грунт

104:31   
Let be the glory of the LORD into the eons! The LORD shall be glad over his works;
104:31   
Да будет слава Господня во веки веков! Господь возрадуется о делах Своих;

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
glory / слава, великолепие, красота
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / господин, лорд, владыка
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eons! / вечность, эра

The / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / Господь, господин, лорд, владыка 
shall / должен, следует, обязан
glad / радостный, довольный;
be glad — радоваться
over / над, о, по поводу, из-за
his / его, свой
works; / дела, творения, произведения

104:32   
the one looking upon the earth, and making it to tremble; the one touching the mountains and they smoke.
104:32
Тот, кто смотрит на землю и заставляет ее содрогаться; тот, кто прикасается к горам, и они дымятся.

the / этот, тот, тот самый, такой, тем
one / один, номер один, номер первый
looking / смотрящий, глядящий
upon / на, по, после
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
earth, / земля, заземление, грунт
and / и, а, но
making / изготовление, создание, производство
it / это, он, него
to / к, в, до
tremble; / дрожать, трепетать, трястись
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
one / один, номер один, номер первый
touching / трогательный, касающийся, умильный
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
mountains / горы
and / и, а, но
they / они
smoke. / дым, курение, дымок

104:33   
I shall sing to the LORD in my life. I shall strum to my God while I exist.
104:33
Я буду воспевать Господа всю свою жизнь. Я буду играть на гуслях для моего Бога, пока жив.

I / я
shall / должен
sing / петь, спеть, воспевать
to / к, в, до
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / господин, лорд, владыка
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
life. / жизнь, продолжительность жизни, срок службы

I / я
shall / должен
strum / бренчать, тренькать
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
God / бог, божество, кумир
while / в то время как, пока, тогда как
I / я
exist. / существовать, быть, находиться

104:34   
Let be delicious to him my versification, and I shall be glad in the LORD.
104:34
Пусть мои стихи будут приятны ему, и я возрадуюсь в Господе.

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
delicious / восхитительный, очень вкусный, приятный
to / к, в, до
him / ему, его
my / мои, мой, моя
versification, / стихосложение, просодия, переложение в стихотворную форму
and / и, а, но
I / я
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
glad / радостный, довольный, приятный
in / в, на, по
the / этот, тот, тот самый, такой, тем 
LORD. / господин, лорд, владыка

104:35 
failed Sinners from the earth, and lawless ones so as for to not exist them. less O my soul the LORD.
104:35
Изгоните грешников с земли и беззаконников, чтобы их не было. О душа моя, Господи.

failed / неудачный, неудавшийся
sinners / грешник
from / от, из, с
the / этот, тот, тот самый, такой, тем 
earth, / земля, заземление, грунт
and / и, а, но
lawless / беззаконный, непокорный, необузданный
ones / чей-либо, чей-то
so / так, настолько, таким образом
as / как, согласно, как например
for / для, на, за
to / к, в, до
not / не, нет, ни
exist / существовать, быть, находиться
them. / их, им

less / меньше, менее, в меньшей степени
o / наблюдатель, офицер, океан
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек
the / этот, тот, тот самый, такой, тем 
LORD. / господин, лорд, владыка

Psalm 104
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/104.htm

Psalm 104 - религия, 25.11.2024 06:06