Psalm 117

~*~ Psalm 117

Apostolic Bible Polyglot

The Truth of The LORD Abides into the Eon

Alleluiah.

117:1
Praise the lord all nations! Applaud him all peoples!
117:2
For is strengthened his mercy upon us, and the truth of the lord abides into the eon.

Psalm 117
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/117.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

• «О» / междометие/обращение
— междометие «О», «О!», «Ах!», «Ох!»
— предлог – o' (с апострофом)

• O seed of Israel! / О семя Израиля!»
«О» – восклицание при обращении
– типичная библейская/поэтическая частица.

• THE / определённый артикль; может быть близко к «этот» / «тот самый», но отдельно не переводится.

• The / этот, тот, тот самый, такой, тем.


The Truth of The LORD Abides into the Eon. / Истина Господня пребывает в Вечности.

The / этот, тот, тот самый, такой, тем
Truth / правда, истина, правдивость
of / из, о, от
The / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / господин, лорд, владыка
Abides / придерживаться, выполнять, терпеть
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
Eon / вечность, эра.

Alleluiah. / Аллилуйя.

117:1   
Praise the LORD all nations! Applaud him all peoples! 
117:1
Славьте Господа, все народы! Аплодируйте ему, все народы!
 
Praise / хвалить, восхвалять, превозносить
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
all / все, весь, целый
nations! / язычники

Applaud / аплодировать, рукоплескать, одобрять
him / ему, его
all / все, весь, целый
peoples! / народный

117:2
For is strengthened his mercy upon us, and the truth of the LORD abides into the eon.
117:2
Ибо укрепляется Его милость к нам, и истина Господня пребывает в вечности.

117:2
For / для, на, за
is / является
strengthened / усиленный
his / его, свой, свое
mercy / милость, милосердие, сострадание
upon / на, по, после
us, / нас, нам, нами
and / и, а, но
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
truth / правда, истина, правдивость
of / из, о, от
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
abides / придерживаться, выполнять, терпеть
into / в, на, к
the / этот, тот, тот самый, такой, тем
eon. / вечность, эра

Psalm 117
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/117.htm

Psalm 117 - религия, 26.11.2024 06:26