Зеркала, Том Бриз, перевод, авторизованный

Просто жить в зеркалах. И увидят, когда захотят. -
Даже в маленьком зеркальце, а уж в большом и подавно.
День и ночь, при луне и при солнце,
При стуже ленивой, промозглой,
И при ливне весеннем,
Знай, всегда я с тобой,
И жалею тебя я всегда.

«Ты себя пожалей!» - скажешь мне,
Уловив
средь углов и предметов,
Различив силуэт
средь деревьев, домов и пространств -
В зеркалах...

«Много раз, много раз, очень много -
Много раз,
Мне поверь, я пытался..."


Рецензии