Краски пыльцой. Farben aus Bluetenstaub

Пестики лилий, что красят, моет дождём,
может, надумал прийти этот дождь за пыльцой,
чтобы вобрала их краску в картины земля
ведь получают окраску как дань семена… 
может, собою повсюду живёт красота
радужных красок для мира после дождя.
Дуба дубильные, мягкие от лопуха,
яркая солнцем ромашки, воды синева…
Как же всё просто и чудно, зеленый – трава,
листья деревьев и, даже роз кружева.
Пестики лилий когда-нибудь цвет отдадут 
в дивные дали, их просто ветра унесут.
Как же то мило, какой-то заброшенный сад
эхом игриво окажется частью в горах,
чисто пыльцой разведённой дождливой водой
выйдет ростками покрашено огненной хной.


.
Farben aus Bluetenstaub

Der Regen waescht die faerbenden Stempel der Lilien ab –
vielleicht kam er, um sich diesen Bluetenstaub zu holen,
damit die Erde ihre Farbe in Bilder aufnimmt,
denn auch die Samen empfangen ihre Faerbung als Tribut...
Vielleicht lebt die Schoenheit ueberall aus sich selbst heraus,
als Regenbogenfarben fuer die Welt nach dem Regen.
Die Gerbstoffe der Eiche, die Milde der Klettenblaetter,
das sonnenhelle Strahlen der Margeriten, das Blau des Wassers...
Wie einfach und wunderbar alles ist: Gruen ist das Gras,
sind die Blaetter der Baeume und sogar das Spitzenwerk der Rosen.
Einst werden die Lilienstempel ihre Farbe preisgeben,
sie in wundersame Fernen entlassen – der Wind wird sie einfach davontragen.
Wie reizvoll: Ein verlassener Garten
findet spielerisch sein Echo in den Bergen wieder;
rein durch den vom Regen geloesten Bluetenstaub
entstehen Triebe, gefaerbt wie mit feurigem Henna.