Не гляди ты с тоской на дорогу. Авторский романс

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Не гляди ты с тоской на дорогу
Авторский русский романс

1. Не гляди ты с тоской на дорогу -
Не увидишь на ней ты меня,
Черноброву красу-недотрогу,
Позабыть что желает тебя.

2. Сколько мною изучено судеб!
Сколько прожито было ролей!
И никто уж, поверь, не осудит,
Что тебе не открыла я дверь.

3. Непрерывны события в жизни.
Скоротечен истории ход.
Бьют фонтаном в сознании мысли.
Спорит с первой причиной исход.

4. Потому-то не стоит с тоскою
На дорогу тебе выходить,
Встречи ждать с чернобровой красою.
Не смогу я тебя полюбить.

22.05.2025.


Schau nicht traurig auf den Weg
 
Autorisches russisches Romanze

1. Schau nicht traurig auf den Weg -
Du wirst mich auf ihm nicht sehn.
Schwarzbrau’ Schoenheit, unnahbar, streng,
Will dich vergessen, lass sie gehn.

2. Viele Schicksale hab’ ich erforscht,
Viele Rollen hab’ ich gespielt.
Keiner wird es dir vorwerfen, vertrost’,
Dass ich dir die Tuer nicht aufschielt.

3. Unaufhoerlich laeuft des Lebens Spiel,
Schnell vergeht der Geschichte Lauf.
Fontaenen der Gedanken spriessen wild,
Streitet mit dem Ursprung der Lauf.

4. Deshalb solltest du nicht mit traurer Sehnsucht
Auf den Weg dich hinausbegeben,
Hoffen auf das Begegnen mit der schwarzbrauen Schoenheit -
Meine Liebe, sie wird nie erwecken.