Осень

Иероним Клишинский
Циприан Камиль Норвид

 *ОСЕНЬ*

О, терн топтать приятнее - как в раже -
На копья зла,
Чем грязь топтать - она из слёз из наших,
Из вздохов - мгла.

Пусть радуги сначала в небо льются,
Златя восток -
Чтоб с вестью и хоругвями вернуться -
Всему итог.

О, терн топтать приятнее - как в раже -
На копья зла,
Чем грязь топтать - она из слёз из наших,
Из вздохов - мгла.

(Перевод с польского И.Клишинского)


© Copyright: Иероним Клишинский, 2025
Свидетельство о публикации №225071500061
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иероним Клишинский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иероним Клишинский

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →