Хозяйка на западе

Иероним Клишинский
Эмили Дикинсон

Движенье разноцветных мётел
И клочья пыли позади.
Хозяйка, с запада-заката
Вернись и пруд тут подмети!

Роняет нитку фиолета,
За нею - нитку янтаря,
Восток весь изумрудным цветом –
Лоскутиками засоря!

Она работу продолжает,
По ветру - фартук на лету,
Пока не растворится в звёздах –
Тогда и я уйду.
.
Перевод Клишинского


© Copyright: Иероним Клишинский, 2025
Свидетельство о публикации №225080900076
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иероним Клишинский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иероним Клишинский

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →