Пепел любви, текст песни и англ. интерпретация Ash

"Ashes of love"

[Verse 1]
Wind will sing to us about sensual dreams
Where our souls were lost in separations
Lines of poems I burn in sorrow's fires
Time departs — and writhes in agony

[Chorus]
Sky cries together with me
Hopelessness — our common hero
No future in the crossing of two paths
Fire of love burned bright, but now it's gone

[Bridge]
And bridges are burned, and the road is empty
Goodbye, love, that burned me to ashes
We together - just a mirage in autumn mist
Tired of eternal struggle and deceptions

[Verse 2]
Shadow of false words will fall like grey rain
Mistrust grows stronger and squeezes the heart
Alcohol won't save us, we break all chains
Growing cold... (seems like it's letting me go)

[Chorus]
Sky cries together with me
Hopelessness — our common hero
No future in the crossing of two
Burned, sparked, autumn wind cooled it down
The fire died out

Bridges are burned, road is empty
Goodbye, love, that burned to ashes
We together - just a mirage in autumn mist
Tired of eternal struggle and deceptions

[Bridge]
Only dust of grievances settled on my soul
And I stand in this cloud of lies

****

"Пепел любви" ( Ветер споет нам...)

[Verse 1]
Ветер споёт нам  о  чувственных снах,
Где наши души терялись в разлуках.
Строки стихов я сжигаю в печали кострах,
Время уходит — и корчится в муках.

[Chorus]
Небо плачет вместе со мной,
Безысходность — наш общий герой.
Нет будущего в пересеченьях двух,
Костёр любви горел, ну а теперь потух.

[Bridge]
И мосты сожжены, и дорога пуста,
Прощай, любовь, что сожгла меня до тла,
Мы вместе - мираж лишь в осеннем тумане.
Устала от вечной борьбы и обманов.

[Verse2]
Тень ложных слов ляжет серым дождём,
Недоверие крепнет и сердце сжимает.
Алкоголь не спасает, мы путы все рвём,
Охладеваю... (Похоже меня отпускает) ...

[Chorus]
Небо плачет вместе со мной,
Безысходность — наш общий герой.
Нет будущего в пересеченьях двух,
Горел, искрил, осенний ветер остудил...
 ... костёр потух.

Мосты сожжены,  дорога пуста,
Прощай, любовь, что сгорела до тла,
Мы вместе- мираж лишь в осеннем тумане.
Устала от вечной борьбы и обманов

[Bridge]
Лишь прахом обид лег на душу мою
И я в этом облаке лживом стою ...