Эмили Дикинсон #49
Два раза в жизни, как каждый,
Я сдуру все потерял!
Стоял банкротом я дважды
И Бога у двери ждал!
И ангельским снисхождением
Мне пополняли счёт
В надежде на Воскресенье,
Что счёты перевернет!
Но всё, как и прежде, строго,
Кого остается звать:
Вора, банкира, Бога?
Исчерпан лимит опять!
_(Интерпретация)_
........................
Emily Dickinson #49
I never lost as much but twice,
And that was in the sod;
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!
Angels, twice descending,
Reimbursed my store.
Burglar, banker, father,
I am poor once more!
Счёты
© Copyright: Иероним Клишинский, 2025
Свидетельство о публикации №225101101481
Свидетельство о публикации №225101101481
Рецензии
