Французский Первый урок

 ПЕРВЫЙ УРОК

ГЛАСНЫЙ  [a]

Гласный [a] – самый открытый гласный переднего ряда. При произнесении этого звука рот раскрыт довольно широко. Язык лежит плоско. Кончик языка упирается в нижние зубы. Язык более напряжён, чем при произнесении русского  а. Челюсть опущена.

СОГЛАСНЫЙ  [l]

Французское [l] не имеет ничего общего с русским твёрдым л (например, в слове лапа). Артикуляционно французское [l] приближается к русскому ль. При произнесении французского [l] кончик языка упирается в основание верхних зубов, а средняя часть языка опущена, образуя по бокам два прохода для струи выдыхаемого воздуха. При произнесении же русского мягкого л средняя часть языка прижимается к твёрдому нёбу, вследствие чего получается смягчение звука, т.е. палатализация, явление, которое недопустимо во французском произношении.

СОГЛАСНЫЙ [r]

Во французском языке существует два типа [r].

Наиболее распространённым является грассированное [r], образующееся вследствие вибрации маленького язычка или в результате трения выходящего из лёгких воздуха о край мягкого нёба и задней части языка. В последнем случае маленький язычок напряжён, но не производит никаких вибраций.
Другое [r], переднеязычное, напоминает русское р, но оно не такое резкое и менее раскатисто. Этот звук образуется вследствие вибрации кончика языка, поднятого к твёрдому нёбу.

СОГЛАСНЫЕ [f],  [v]

Французские согласные [f] и [v]  произносятся более энергично и напряжённо, чем соответствующие русские согласные.
При артикуляции французского  [f]  нижняя губа с силой упирается в верхние резцы, в то время как при произнесении русского ф губа лежит совершенно спокойно.
Звук  [v]  является звонкой параллелью звука [f].

СОГЛАСНЫЕ  [k],  [g]

При произнесении звука  [k]  спинка языка с силой упирается в нёбо, а кончик языка касается нижних зубов. Губы принимают положение, требуемое для произнесения следующего гласного.
Звук  [g]  является звонкой параллелью звука  [k].  Следует помнить, что перед гласными переднего ряда согласные  [g]  и  [k]  приобретают более передний оттенок, произносятся мягче.


СОГЛАСНЫЕ  [t],  [d]

Французские согласные  [t] и [d] образуются при смыкании самой передней части спинки языка с альвеолами; при этом кончик языка упирается в нижние резцы.

Следует следить за тем, чтобы французские  [t]  и  [d]  не смягчались перед гласными переднего ряда.

СОГЛАСНЫЕ  [s],  [z]

Французское  [s]  по сравнению с русским с – звук более энергичный. По артикуляции французское  [s] – звук более передний. Щель между передней частью языка и твёрдым нёбом для французского [s] гораздо уже, чем для русского с. Кончик языка упирается в нижние зубы, а боковые стороны языка прижимаются к верхним коренным зубам. Язык не касается ни твёрдого нёба, ни верхних резцов.

Звук [z]  является звонкой параллелью звука  [s].

Фонетические упражнения

     [a]            [a] – [a:]                [al]         [la]
[da] – [dat]      [fa] – [fa:r]                [sal]        [lak]         
[pa] – [pat]      [ga] – [ga:r]                [val]        [lat] 
[va] – [vag]      [ra] – [ra:v]                [dal]        [flat]
[ra] – [rad]      [ka] – [ka:v]                [kal]        [flak]
[ka] – [kap]      [sa] – [sa:v]                [mal]        [klak]
                [ta] – [ta:r]
                [la] – [la:v]

Слова к фразам

Agathe parle `a… Агата разговаривает с …
sa  притяжательное прилагательное
его, её, своя
la определённый артикль женского рода ед.числа
la camarade  товарищ, подруга
la femme  [la-fam] женщина, жена
Marthe va   Марта идёт, едет
`a предлог, указывающий направление, местонахождение  на, в
la place  место, площадь
la gare  вокзал

Фразы

Agathe parle.
Agathe parle  `a sa  camarade.
Pascal parle  `a sa  femme.
Marhte  va  `a  sa  place.
Madame Armal  va  `a  la gare.

1. Буквенное сочетание  th читается как [t] :
           Marthe [mart].

2. Буква e  на конце знаменательных слов не читается:
          madame [ma-‘dam].

3. В большинстве случаев буква l на конце слов читается:
      Pascal  {pas- ‘kal].

4. Перед гласными e, i, y   c читается как [s]:
                la place [la-‘plas].

Перед всеми остальными гласными и всеми согласными c читается как [k]:
la carte [la-‘kart]
la commode
la cravate

                Г Р А М М А Т И К А

1. Строй французского предложения

Французское предложение характеризуется прямым порядком слов, при котором сказуемое стоит после подлежащего:
 Marthe  va  `a  la gare.  Agathe parle  `a  sa camarade.

2. Виды слов во французском языке
По степени синтаксической независимости словарный состав французского языка делится на две группы:

1. Слова знаменательные, которые употребляются в речи как самостоятельные члены предложения: существительные,  глагол, прилагательное (за исключением местоимённых прилагательных), независимые местоимения, числительное, наречие (за исключением служебных).

2. Слова служебные – слова, лишённые лексической значимости,  которые обозначают либо грамматические признаки самостоятельных слов грамматические признаки самостоятельных слов (артикль, детерминативы, приглагольные местоимения), либо связи и отношения между самостоятельными словами и предложениями (предлоги, союзы).

Детерминативы (определители существительного) – служебные слова, которые употребляются перед существительным, определяя его по ряду относительных признаков. К детерминативам во французском языке относятся местоимённые прилагательные (указательные и притяжательные), неопределённые и вопросительно-относительные прилагательные.

3. Артикль

Артикль – служебное слово, выражающее грамматические категории существительного: его род, число, категорию определённости и неопределённости.

la – определённый артикль женского рода единственного числа:
   la gare, la place.

Если перед существительным стоит притяжательное прилагательное, артикль не употребляется:

sa camarade, sa place.

Перед именами собственными – названиями лиц артикль отсутствует:
Marthe.