Французский Третий урок

Третий урок

 Voyelle  [e]
При произнесении закрытого гласного переднего ряда кончик языка упирается в нижние зубы, спинка языка приподнята. Боковые края сильно нажимают на верхние коренные зубы. Челюсть опущена меньше, чем для открытого гласного переднего ряда [`e]. Углы губ растянуты и сильно напряжены.

Звук               Написание             Положение             Примеры
[e]                ‘e                ‘et’e
закрытое          er                в конце слова           parler
                ez                в конце слова           assez
                es                в односложных          mes    
                служебных словах
                в форме 1-го л.наст. времени          j’ai
                глагола avoir         

    Prononcez:
                [`e]     -      [e]

sait     -       ses                jette        -    j’ai
fais     -       f’ee                craie       -     cl’e
t^ete  -         tes                letter      -     les   
dette   -        des                mettre    -       mes
lait       -     les                bec          -    b’eb’e
                [e]

des               j’ai                assez             r’ep’eter
mes                nez                passer            pr’ef’erer
ses               les                marcher           c’el’ebrer
les               bl’e                frapper           pr’eparer
tes               clef                aller             b’eb’e

Mots et expressions
Слова и фразы

les определённый артикль       
мн.числа для обоих родов
les ‘el`eves  m pl ученики, ученицы
mes  притяжательное прилагательное
мои, свои
tes  притяжательное прилагательное
твои, свои
ses  притяжательное прилагательное
его, её, свои
r’ep’eter   повторять
r’ep’etez!   повторите!
r’ep`ete!    повтори!
assez  наречие  довольно, достаточно 
apr`es  предлог  после, за, вслед за
chercher  искать
fermer    закрывать
pr’eparer  готовить
rester      оставаться, побыть
ces  указательное прилагательное
мн.числа для обоих родов  эти
les verbes   m pl    глаголы
elles    f  pl  они

Texte

Ad`ele parle `a ses  ‘el`eves.
Marcel, r’ep’etez: mes ‘el`eves, tes ’el`eves, ses ‘el`eves. C’est assez, Marcel. Les ‘el`eves r’ep`etent apr`es Ad`ele: aimer, chercher, fermer, pr’eparer, rester.
Th’er`ese,  r’ep`ete ces verbes!
C’est assez!             Довольно!  Достаточно!

Слова к тексту
chez  предлог к, у               avec  предлог  с
elle part  (partir, 3e gr.) она уходит, она уезжает 

Th’er`ese marche.  Elle va chez sa m`ere. Sa m`ere part. Elle va `a Rennes.
Th’er`ese va `a Rennes avec sa m`ere.

Правила чтения

1. Буква  s на конце слова обычно не читается:
les ‘el`eves [le-ze-‘l`e:v],  tr`es [tr`e].

2. Буква z на конце слова не читается:
parlez [par-‘le],  assez [a-‘se],  chez [шe].

3. В окончании инфинитива глаголов на  -er  буква r не читается:
r’ep’eter  [re-pe’-te].
4. Буква t на конце слов обычно не читается:
elle part  [`el-‘pa:r].
5. Буква c на конце слов после согласных и чистых гласных читается как [k]:
avec [a-‘v`ek],  parc  [park].

Пояснения к тексту
Предлог chez употребляется только по отношению к лицам и переводится на русский язык предлогами к  и  у.
Ad`ele  va  chez  Th’er`ese.    Адель идёт к Терезе.
Elle reste chez sa m`ere.        Она остаётся у матери.
               
              Г Р А М М А Т И К А
1. Все французские глаголы делятся на три группы. Наиболее многочисленной является I группа, в которую входят глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на  -er:
parler -  говорить.
В 3-м лице единственного числа настоящего времени глаголы I группы имеют окончание  -e:
elle parle.
 В 3-м лице множественного  числа они имеют непроизносимое окончание ent:
elles marchent  [`el-‘marш]
elles aiment [`el-‘z`e:m].
В повелительном наклонении глаголы I группы во 2-м лице единственного  числа имеют окончание  -e,  во 2-м  лице множественного числа – окончание  -ez:
parle!   говори!
parlez!   говорите!

2. Множественное число существительных
Большинство имён существительных имеют во множественном числе окончание  -s:
la place – les places [le-‘plas]
ma chaise – mes chaises [me-‘ш`e:z].