Французский Четвёртый урок

 Четвёртый урок

Voyelle – Гласный [i]
[i] – самый закрытый гласный переднего ряда. При произнесении [i] кончик языка упирается в нижние зубы, средняя часть спинки языка высоко поднята к твёрдому нёбу и почти касается его. Раствор рта меньше, чем для [e], углы рта сильно растянуты.

Звук              Написание                Примеры
[i]                i                vite
                y                bicyclette   
                “i                na”if
                ^i                d^iner

Полугласный [j]
При произнесении [j] положение языка то же, что и при произнесении [i], но проход между языком и нёбом настолько сужен, что струя выходящего воздуха образует шум трения.
Полугласный [j] произносится в одном слоге с последующим или предшествующим гласным, и его уклад зависит от слогового гласного.
Звук [j] должен произноситься очень энергично, напряжённо и быть максимально звонким.
Звук        Написание             Положение                Примеры
[j]             i         перед любым гласным           pi`ece, pianist
                il после гласного на конце слова        vermeil, d’etail
                ill   после согласного                famille, habiller

Примечание: В слове ville и производных от него словах (village  и др.) буквенное сочетание ill читается как [il].
Слова к фразам
habiter   жить
Paris     Париж
la ville  город
 natal, natale  родной, -ая
quitter  покидать, уходить, уезжать
Lille [lil]   Лилль
l’architecte  m  f  архитектор
il  он
ils  они
travailler  работать
la mairie  мэрия
r’eviser   повторять
les textes [le-‘t`ekst]  m  hl  тексты
et союз  и
la grammaire   грамматика
elle fait (faire, 3e gr.)  она делает
les exercices [le-zeg-z`er-‘sis]  m  pl  упражнения
des   неопределённый артикль мн.числа
для обоих родов
 il lit (lire, 3e gr.)  он читает
vite   наречие быстро
elle dit (dire, 3e gr.)  она говорит
ils disent   они говорят
 merci   спасибо
les livres  m  pl [le-‘li:vr]  книги
 ils prennent (prendre )   они берут
les cahiers  m  pl  [le-ka-‘je]   тетради
 il ‘ecrit (‘ecrire, 3e gr.)  он пишет
ils ‘ecrivent  они пишут
 la dict’ee    диктант
difficile   трудный,  -ая
qui  вопросительное местоимение  кто

            Фразы
 Elise habite Paris. Est-ce sa ville natale?  C’est sa ville natale.
Elise quitte Paris. Elle va `a Lille.
Pierre est architecte, il travaille `a la mairie.
Brigitte r’evise les textes et la grammaire et fait des exercices.
Michel lit, il lit vite. Ir`ene dit: «Merci, Michel».
Les ‘el`eves ferment les livres et prennent les cahiers. Ils ‘ecrivent la dict’ee. Ils disent: «Cette dict’ee est assez difficile».
Qui habite Paris? Qui ‘ecrit la dict’ee?
Qui habite Paris?  Кто живёт в Париже?
 
Слова к тексту

la fille   дочь; девочка
cadet, cadette  младший,  -ая
qui относительное местоимение
который,   -ая, -ые
a^in’e, a^in’ee   старший,  -ая
Marseille   Марсель
la famille  семья
elle est mari’ee    она замужем
il est mari’e   он женат

Правила чтения

1.Буква h во французском языке никогда не читается, но в отдельных случаях может играть определённую роль в произношении.
Буква  h  встречается в положении после согласной (например, Marthe), внутри слова между гласными и в начале слова перед гласной.
Буква  h, стоящая внутри слова между гласными, указывает на раздельное чтение этих гласных:
cahier [ka-‘je], trahir [tra-‘ir], Sahara [sa-a-‘ra]
Буква  h,  стоящая в начале слова перед гласным, бывает двух родов:

а)  h немое, перед которым имеют место явления связывания и выпадения гласного:
ils habitant [il-za-‘bit], l’hectare [l`ek-‘ta:r].

б) h придыхательное, перед которым не допускается ни связывание, ни выпадения гласного:
le hamac [le-a-‘mak], les harpe [le-‘arp].
Слова, начинающиеся с h придыхательного, обозначаются в словарях звёздочкой: *haut.

2. Буквенное сочетание qu  читается как [k]:
La fabrique (la-fa-‘brik),  quitter [ki-‘te].

 Г Р А М М А Т И К А

1. Порядок слов во французском предложении

В отличие от русского языка, где порядок слов свободный и где прямое дополнение может стоять как перед подлежащим, так и после сказуемого (например: «Эту статью должны прочитать все студенты». «Все студенты должны прочитать эту статью»), во французском языке прямое дополнение, выраженное существительным, стоит после сказуемого:

Claire traverse la place.
 
Косвенное дополнение большей частью также стоит после сказуемого:

Elle parle `a sa m`ere.
 
Прямое дополнение, выраженное именем существительным, характеризуется во французском языке отсутствием перед ним предлога, тогда как перед косвенным дополнением всегда стоит предлог:

Claire aime sa m`ere (sa m`ere -  прямое дополнение).

Elle parle `a sa m`ere (`a sa m`ere – косвенное дополнение).

2. Неупотребление артикля перед именами собственными

Перед именами собственными, обозначающими названия городов, артикль не употребляется: Paris.
3. Третье лицо единственного и множественного числа глагола III группы
В 3-м лице единственного числа настоящего времени большинство глаголов III группы имеют непроизносимое окончание  -е:
 
il lit [il-‘li], il fait [il-‘f`e], il ‘ecrit [i-le-‘kri].

В 3-м лице множественного числа большинство глаголов имеют непроизносимое окончание  -ent:
elles lisent [`el-‘li:z], elles ‘ecrivent [`el-ze-‘kri:v].
4. Вопрос к подлежащему

Вопросом к подлежащему, выражающему одушевлённый предмет, является вопросительное местоимение qui.

Глагол-сказуемое при вопросительном местоимении qui стоит, как и в русском языке, всегда в 3-м лице единственного числа:

Claire parle `a sa m`ere. Qui parle `a sa m`ere?

Ils marchent tr`es vite. Qui marce tr`es vite?