Красная шапочка инсценировка

                Л. Кожевников

                КРАСНАЯ ШАПОЧКА

                пьеса для театра кукол
                в 2-х действиях
                (по мотивам сказки Ш. Перро)


   Действующие лица:

Красная Шапочка,
Волк,
Мать,
Бабушка,
Дядя Поль,
Дядя Жак.

Музыка. Возможно, клавесин. Актеры в масках исполняют «пластилиновый» танец, фиксируя неподвижными позами концовки танцевальных «па». Затем звучит вкрадчивый голос:

                Там волк умеет петь.
                Цыплёнок может плакать.
                Там говорит медведь,
                На задних стоя лапах.
                Проказит шурале
                Там на лесной дороге.
                Яга на помеле
                Несётся на подмогу.
                Там заяц и лиса
                Зовут зверей на завтрак…
                Такие чудеса
                Где?

АКТЕРЫ (вместе). В кукольном театре!..

Актеры исчезают. Открывается занавес. Ночь. На фоне ночного неба, словно вырезанные, силуэты крыш, кроны деревьев, и над крышами сияет полная луна. Звуки цикад в полночной тишине. После некоторой паузы звучит тревожная музыка. На сцене появляется  смутная, неразборчивая тень. Вспыхивают зловещим чьи-то глаза. И вдруг раздается волчий, протяжный вой. В деревне отдаленным лаем отзываются собаки. Кое-где в окнах зажигается свет. По сцене с фонарями в руках, с ружьями мечутся люди. Топот ног, выкрики… «Туда, туда!» «Лови его!» Постепенно всё затихает.

               

                Действие 1.

      Картина 1.
Наступает рассвет. На сцене типичный деревенский домик с верандой, с внутренним двориком. Франция, ХУ11 век.  Очень опрятный. На переднем плане под раскидистым деревом накрыт столик. Фарфоровый чайник, молочница, сахарница и две чашечки с блюдцами. Букет цветов. Всё очень чинно и благообразно. Из дверей дома во дворик выходит Мать с горкой румяных пирожков на блюде. Она в чепчике, в белоснежном передничке, идёт к столу, напевая какой-то мотивчик.
         
      МАТЬ (ставит блюдо на стол). Мама! Прошу вас к столу! (Садится было за стол. Вскакивает.) Ах, ах! Пирожки остынут… Маменька!

Уходит в дом. Обратно появляется, слегка придерживая
за локоть Бабушку. На Бабушке тоже чепчик, пышная до
пят юбка, вся в рюшечках и кружавчиках. Но на плечах
клетчатый плед.

БАБУШКА. Апчхи! (Вытирает платочком нос. И снова…) Апчхи… апчхи… апчхи!
МАТЬ. Господи, бабушка! Вы совершенно простужены!
БАБУШКА. Вчера я забыла закрыть форточку в спальне. А ночь была довольно прохладная. И вот результат… Аа-пчхи!
МАТЬ (усаживает Бабушку за стол). Горячего чаю с мёдом?.. И пирожки с пылу с жару. Какие вы любите… (Хлопочет.)
БАБУШКА (сняв очки, озирается). Однако, где же моя внученька? Не заигралась ли по дороге, шалунья?
МАТЬ. Да, похоже, наша девочка запаздывает. А вы разве не останетесь у нас на ночь?
БАБУШКА. Сегодня это невозможно. К нам в деревню приезжает доктор из города. Я хочу, чтобы он… чтобы он… апчхи! Выписал мне необходимые лекарства. Апчхи! Похоже, я не дождусь внученьку. Пожалуйста, передай ей от меня подарочек. Я очень, очень её люблю.

Передает нарядную коробку, перевязанную розовой
ленточкой. В этот момент во дворике появляются два
соседа Поль и Жак. На обоих охотничьи шапки с пером
накосо, на плечах ружья. У Поля усы торчат вверх, у
Жака - вниз. Оба хором: «Бонжур, мадам!»

ПОЛЬ (к Бабушке). Ну-с? Вы, наконец, едете?
БАБУШКА (поясняет). Жак и Поль любезно согласились меня подвезти. Так что, мне пора.
МАТЬ. Поль… Жак, о, боже! Почему у вас с собой ружья? Что-то случилось?
ЖАК. Ну, это… Скажи ты. (Толкает соседа.)
ПОЛЬ. В здешнем лесу…
МАТЬ. Ну, ну?!
ПОЛЬ и ЖАК (страшным шёпотом). Появился волк!
МАТЬ. Во-олк?
ПОЛЬ. Да. Волк!
МАТЬ. В здешнем лесу?.. В здешнем лесу даже зайцы давно перевелись!
БАБУШКА. Я слышала, будто волки живут стаями. Разве нет?
ЖАК. Всё верно. Но это не просто волк. Говорят, это волк-людоед.
ПОЛЬ. И не просто людоед, а… оборотень!
МАТЬ. О-о! (Смеётся.) Значит, вы оборотня испугались? Поэтому взяли ружья?
    
       В этот момент в округе вдруг заполошно
       начинают лаять деревенские собаки. Поль и
       Жак сдёргивают с плеч ружья, переглядываются.
       Тсс! Затем, взяв ружья наизготовку, один,
       крадучись, уходит за правую кулису, другой –
       за левую. И снова появляются на сцене с разных
       сторон с ружьями наизготовку.

МАТЬ. Что это всё значит?
ЖАК. Говорят, этот волк иногда заходит в деревню. Собаки его чувствуют.
ПОЛЬ. И начинают лаять!
МАТЬ. Подумаешь… собаки залаяли.               
БАБУШКА. Ну, всё, всё. Мне пора. Я, кажется, опаздываю.
МАТЬ. Я вас провожу.               
         
         Все уходят. И вдруг, откуда ни возьмись,
         появляется здоровенный Волчище.
          
                (Песня Волка-оборотня)
                Я Волчище-людоед
                Ем девчонок на обед,
                А на завтрак, и на ужин
                Мне мальчишка толстый нужен.
                Толстый, жирный, конопатый,
                Чтоб не слушал маму с папой,
                Чтоб гулял он, где хотел,
                Чтоб его Волчище съел…
                Ну-ка, по какой дороге
                Мой обед сегодня ходит?..
                Я хоть Волком и зовусь,
                В кого хочешь, обернусь.
                Могу в сороку,
                Могу в пень,
                Могу в собственную тень.
         
         Щёлкает зубами и крадётся прямиком
         к столу. Обнюхивает весь стол…фу…ффу…ффу…
         Хватает блюдо с пирожками, тоже обнюхивает.

ВОЛК. С капустой… Тьфу! (Бросает блюдо на землю, смахивает всё со стола, переворачивает сам стол, пинает стулья и… исчезает невесть куда.) 


Картина 2.
Тот же дворик. Мать возвращается.

МАТЬ. Волк… да ещё оборотень? Господи, какая чушь!
          
 Оборачивается и вдруг видит вокруг себя
            настоящий погром.

МАТЬ. Ах! Да что же это такое? Кто посмел? (Прибирается.) Разве можно так безобразничать?

Уносит в дом с посуду. Обратно возвращается с лейкой
Поливает цветы. Поёт.               
               
                Лето жаркое
                Пахнет вишней,
                Пахнет яблоком,
                Тишиной.
                Лёгкий ветер
                Едва колышет
                Над землею
                Полдневный зной.
                Ночь спустилась,
                Прохладой дышит.
                Звёзды спелые
                Надо мной.
                Пахнут яблоком,
                Пахнут вишней,
                Свежескошенною травой.
       
Из-за дома появляется доченька. С ранцем за спиной.               
Спрятавшись за углом, девочка вначале слушает,
потом в такт мелодии начинает подпевать.Котёнком.

ДЕВОЧКА. Мяу… мя-а… Мя-мя-уу!

Мать с подозрением озирается. Вроде, никого. Зовёт.

МАТЬ. Кыс! Кыс! Кыс!.. Где же ты?

Девочка со звонким смехом выскакивает из-за угла.
кружится, танцует. И поёт.

ДЕВОЧКА. Мяу… мя-а… Мя-мя-уу! (Мелодия та же самая.)
МАТЬ. Ах ты, шалунья маленькая! Опять мамочку разыгрываешь!

Целует девочку в щёку. Обе смеются. А за ними
из-за угла наблюдает Волк.

ДЕВОЧКА. А где бабушка? Она отдыхает?
МАТЬ. Почему ты так поздно? Бабушка тебя не дождалась, вынуждена была уехать.
ДЕВОЧКА. Бабушка уехала?! Она всегда оставалась на ночь и рассказывала мне сказки.
МАТЬ. Сегодня бабушке нездоровится. Она торопилась к доктору за лекарствами.
ДЕВОЧКА (понуро). А я... я совсем забыла… Ах, я так соскучилась по бабушке!
МАТЬ. Не горюй, доченька. Ты ещё увидишь свою бабушку. Вот, смотри… Она оставила для тебя подарочек. Просила передать, она очень-очень тебя любит.
ДЕВОЧКА. Что это? (Открывает коробку.) Ах, какая прелесть! Какая чудная красная шапочка! Я давно мечтала о такой! (Примеряет.)
МАТЬ. Она очень тебе к лицу. (Достает зеркальце.) Наверное, все дети в школе и взрослые будут называть тебя Красная Шапочка.
             
       Девочка танцует и поёт. Мамина песенка:
       «Лето жаркое пахнет вишней…»

МАТЬ. Ну, всё… всё, доченька. Иди, мой руки, а я разогрею твой ужин. Потом за уроки.
ДЕВОЧКА. Мамочка, можно я сама разогрею? Я уже большая. Я всё-всё умею.
МАТЬ. Ах ты, моя умница! (Целует дочку.) Ну, иди.

Девочка уходит. В это время с улицы доносится
стук копыт, неразборчивые голоса, и на сцене
появляются Поль и Жак. Волк исчезает.

ПОЛЬ. Добрый вечер, мадам.
ЖАК. Вечер добрый.
ПОЛЬ. Бабушку мы доставили прямо к доктору.
ЖАК. Потом в аптеку.
ПОЛЬ. И проводили домой. Так что, можете за неё не беспокоиться.
МАТЬ. Мерси, господа. Вы очень-очень добры. Прошу вас, угощайтесь. Это старый, добрый сидр, с превосходным вкусом. Несколько галлонов закупил ещё мой дед.

Наливает в две кружки вино из глиняного кувшина.

ПОЛЬ. Именно то, что нам сейчас нужно. (Пьют.)
ЖАК. Божественный напиток!
МАТЬ. Ну, а волк? Вы его убили?
ПОЛЬ. Увы! Мы с Жаком просидели в засаде целую неделю, но…
ЖАК. Ни разу его даже не видели.
ПОЛЬ. Проклятый волк! Он хитёр и очень осторожен.
МАТЬ. А может, никакого волка вообще нет?
ЖАК. Возможно, вы правы. Одни слухи.
ПОЛЬ. Всё равно мы обязаны были проверить.
ЖАК и ПОЛЬ. Аревуар, мадам. Спокойной вам ночи.
      
 Уходят. Появляется Девочка. Зевает. А из-за угла
снова выглядывает Волк.

ДЕВОЧКА. Мамочка, кто к нам приходил?
МАТЬ. Дядя Поль и дядя Жак. Они сказали, что с бабушкой всё в порядке. Но в ближайшее воскресенье я обязательно её навещу.
ДЕВОЧКА. Мамочка, а можно я навещу бабушку? Я так по ней соскучилась!
МАТЬ. Нет! И в коем случае.
ДЕВОЧКА. Ну, ма-а… Дорогу я знаю. Мы уже ходили к бабушке. С тобой, помнишь?
МАТЬ. Даже не думай! Ходят слухи, что в лесу появился волк-людоед. Я поеду к бабушке с дядей Полем и с дядей Жаком.
ДЕВОЧКА (обиженно). Подумаешь… слухи.

Уходят. В спальне Девочки загорается свет.
 Тихие звуки лютни. Мамин голос напевает песенку.

          Пирожки румяные               
          Пахнут полем знойным.
          Пирожки румяные
          Лето нам напомнили.
          Над избой у бабушки –
          Звёзды и луну,
          Ласковое «баюшки».
          Сказки,
                Песни,
                «ладушки», -
          Добрую страну…
          Баю, баюшки, баю,
          А я сладко, сладко сплю.

Свет в окне гаснет. На дворе быстро темнеет.
Наступает ночь. Тишина. Вдруг в темноте
вспыхивают страшные волчьи глаза и   
раздаётся тоскливый и жуткий волчий вой.


               
               
Картина 3.
Мать на столе собирает Бабушке гостинец. Девочка помогает.

МАТЬ. Здесь горшочек со свежим маслом. И пирожки с капустой.
ДЕВОЧКА. Бабушкины любимые?
МАТЬ.  Да, бабушка их любит. Сегодня дядя Поль и дядя Жак рубят дрова в лесу, недалеко от дороги. Так что, нам по пути.
ДЕВОЧКА. Мамочка, если увидишь волка или заблудишься, ты будешь громко-громко звать на помощь?
МАТЬ. Надеюсь, ничего этого не случится.
ДЕВОЧКА. Конечно, нет! Это же слухи. Про волка?
МАТЬ (целует девочку). Ну, ступай в дом, доченька. Поспи ещё. А я схожу за дядей Полем и дядей Жаком.
ДЕВОЧКА. До свиданья, мамочка! (Уходит. Но как только Мать скрывается за кулисой, Девочка выскакивает из двери, хватает узелок с гостинцем и убегает в другую сторону…) Не сердись, мамочка!

Высвечивается задник. Лес. Издалека слышны удары
топора по дереву. Вдруг, откуда ни возьмись,
появляется огромный, серый Волк! Рычит прямо в зал.

ВОЛК. Собачья жизнь!!! (Ходит из стороны в сторону.) Я злой… Я голодный! Я ужасно злой и ужасно голодный. Хочу жареного поросёнка на вертеле! У-у-уй… в животе урчит от голода. Собачья жизнь!

Воет, задрав вверх морду. Внезапно удары
топора по дереву прекращаются.

ВОЛК. О! (Настораживается.) Кажется, я себя выдал. Сюда идут.

Ложится под дерево, сворачивается и становится
похож то ли на кучу хлама, то ли на кочку. На сцене
появляются Поль и Жак. С ружьями наготове.

ПОЛЬ. Ты слышал?
ЖАК. Кто-то выл… Здесь где-то.
ПОЛ. Это он, я нутром чую. (Озираются.)
ЖАК (сопит, принюхиваясь). Тут чем-то пахнет. Дохлой псиной, как будто?
ПОЛЬ. Куда он подевался?.. Надо бы прочесать лес с собаками.

Уходят. «Куча» под деревом превращается в Волка.

ВОЛК. Тьфу… охотники называются! Чуть не затоптали придурки. Дохлой псиной ему пахнет… Это от меня-то?! А вот насчёт собак… гм? Если они приведут в лес собак, мне придётся уносить отсюда ноги.
    
В этот момент в лесу раздается весёлая песенка.

                Где спит солнышко?
                - Там, на опушке.
                Как спит солнышко?
                - С тучкой под ушком.
                Тучку растопит –
                Дождик пойдет.
                Радуга утром
                Над лесом взойдет!

ВОЛК. О! Кажется, мой завтрак уже близко. А говорят, хлеб за брюхом не ходит.

Прячется за деревом. Песенка становится
слышнее, и на сцене появляется Девочка в красной
шапочке. Поёт. Волк изготавливается к прыжку.
Прыгает…

ДЕВОЧКА. Ой! Какой замечательный гриб! (Вдруг срывается с места и бежит к грибу.) Бабушка будет рада, если я нажарю ей грибов.

 Не рассчитав прыжка, Волк врезается лбом в дерево
(в пень), возле которого только что стояла девочка.

ВОЛК. Ох! (Падает, оглушённый, наземь. За деревом.)
      
 Девочка с грибом в руках оглядывается по сторонам.

ДЕВОЧКА. Эй? Кто тут охает? (Тут же отвлекается.) Ещё гриб… Ух ты! Настоящий белый!

Срезает гриб у Волка под самым носом. Волк из-за
Дерева пытается накрыть свою жертву лапой. Но
девочка замечает новый гриб и снова ускользает от
волчьих когтей.

ДЕВОЧКА (радуется). Ещё один!

Волк подымается во весь свой огромный рост
и сзади нависает над Девочкой, готовясь схватить.
Пасть разинута, глаза алчно сверкают. И вдруг…
совсем рядом раздаются удары топора и голоса
дровосеков Поля и Жака. Волк испуганно озирается
и медленно отступает, садится под дерево. Девочка
 с очередным грибом в руках обрачивается и вдруг
видит Волка. Отскакивает.

ДЕВОЧКА. Эй, ты кто?!
ВОЛК (с оглядкой). Кто, кто… Волк я.
ДЕВОЧКА. Во-олк! Тот самый? Оборотень и… и людоед?! Да?
ВОЛК. Э… (Машет лапой.) Это всё слухи, про людоеда. Я просто волк. Старый, одинокий, несчастный волк.
ДЕВОЧКА. А меня все называют Красная Шапочка. Вот!
ВОЛК. Я это заметил… (Подвигается боком к кулисе. Прислушивается к ударам топора.)
ДЕВОЧКА. Ой, совсем забыла! Мамочка мне наказывала строго-настрого, если я увижу волка, я должна громко-громко звать на помощь. (Кричит.) А-а-а!
ВОЛК. Что ты, что ты! Не надо. Мы с тобой просто встретились, познакомились, поговорили и… разойдемся как старые, добрые друзья. Разве я похож на злодея?
ДЕВОЧКА. Да… Не… не знаю.
ВОЛК. Конечно, нет. Ты такая вкусная… я хочу сказать, такая хорошенькая девочка, ты мне ужасно нравишься.
ДЕВОЧКА. Ой, и вправду! Меня все-все почему-то любят. И мама, и бабушка, и в школе! И дядя Поль с дядей Жаком. Они где-то здесь, слышишь? Дрова рубят. Пойдемте, мсье Волк, я вас с ними познакомлю. Они будут ужасно рады.
ВОЛК. Лучше не надо. Меня почему-то не очень любят. Вернее, даже совсем не любят.
ДЕВОЧКА. Почему?
ВОЛК. Потому что я… это? Злой. Когда голодный.
ДЕВОЧКА. А когда сытый?
ВОЛК. Гм… когда я был сытый? Не, не помню. Обычно… обычно я всегда голодный. И ужасно несчастный.
ДЕВОЧКА. Бедненький, мсье Волк, мне вас так жаль. Хотите, я угощу вас пирожками? Правда, это гостинец для бабушки, но не умирать же вам с голоду.
ВОЛК. А пирожки… это? Они с мясом?
ДЕВОЧКА. С капустой. Бабушка с мясом не любит.
ВОЛК (в сторону). У-у! Глупая бабушка…
ДЕВОЧКА. Извините, вы что-то сказали мсье Волк?
ВОЛК. Я сказал, капусту я не ем. Я же не заяц. И не коза. (Передразнивает.) Ме-е-ээ! Так ты, Красная Шапочка, стало быть, идёшь к своей бабушке? С гостинцами?
ДЕВОЧКА. Да. Она живёт вон за той мельницей, на горе. Голубой домик с яблонями. Я очень соскучилась по бабушке.
ВОЛК (со слезой в голосе). Я тоже ужасно соскучился по твоей бабушке! Давай сделаем так: ты пойдешь по этой дороге, а я по этой. И посмотрим, кто придёт раньше.
ДЕВОЧКА. Как здорово! Правда, я хотела поискать ещё грибы.
ВОЛК. Обязательно поищи. А я пока проведаю твою бабушку.

Убегает в одну сторону. Девочка идёт в другую.
Поёт.

                На длинных, тонких ножках
                Шёл дождик по дорожкам.
                Наплакал лужи там и тут.
                По лужам облака плывут.
                Ах, облака! Ах, облака!
                У них лохматые бока…
                А я иду по облакам
                Мне солнце брызжет по ногам
                Ля-ля, ля-ля! Ля-ля, ля-лям!
                От солнца брызги по ногам!

«В лесу раздается топор дровосека». Потом удары
топора прекращаются, и вскоре на сцену выходят
Поль и Жак. Ружья на плече, топоры за поясом.

ПОЛЬ (озирается). Утром мы здесь уже были.
ЖАК Странное место… Э! Смотри! (Тычет туда, где лежала «куча».)
ПОЛЬ. Шерсть? Это клок шерсти!
ЖАК. Гром и молния! Волк-людоед здесь был!
ПОЛЬ. Идём за собаками. Они возьмут на этом месте след и приведут нас прямо к волку.
ЖАК (сопит). Надо спешить, пока волчий запах еще держится. (Оба быстро уходят.)





               


                Действие 2.


Картина 2.
Бабушкин домик. Интерьер. На переднем плане на широкой кровати с атласным одеялом и пышно взбитыми подушками лежит Бабушка. Рядом столик (тумбочка), заставленная микстурами.

БАБУШКА. Апчхи! Господи, господи… что за напасть за такая? Все-то косточки ломит. (Ищет что-то на столике среди микстур.) Апчхи!

Раздается сильный стук в дверь. Даже не стук, а
удары в дверь. Со столика падает банка с микстурой.
Бабушка даже вздрагивает.

БАБУШКА. Ай-яй! Кого это принесло, будь он неладен?

Через некоторое время стук повторяется, но на
этот раз деликатно, негромко. Тук, тук, тук! И
детский голосок из-за двери…

ГОЛОСОК. Бабушка, бабушка? Это я, Красная Шапочка, пришла тебя навестить. Гостинчики принесла. Открой дверь, пожалуйста.
БАБУШКА. Внученька… ахти! Солнышко моё ясное! Дёрни, милая, за верёвочку, дверь и откроется

 Слышно, лязгает железный запор. Появляется Волк.

БАБУШКА. Господи, ты кто таков… в дверь-то ломишься?
ВОЛК. Что, старая? В очках, а не видишь?! (Рычит.) Волк - я! Сейчас я тебя съем!

Набрасывается на Бабушку. Бабушкин отчаянный голос
«Помогите!» Но Волк проглотил старушку и стал
толстый. Поглаживает себя по брюху.   

ВОЛК. Жила-была на белом свете добрая-предобрая Бабушка-старушка. Однажды пришёл к ней злой-презлой серый Волк и съел добрую-предобрую Бабушку… Хорошая сказка на ночь, не так ли, детки, отбивные котлетки?.. Пожалуй, я расскажу эту сказку Красной Шапочке, когда она придёт навестить свою добрую-предобрую Бабушку. Думаю, ей понравится. Ха-ха-ха!

Выплёвывает Бабушкин чепчик и повязывает
на голову. Потом надевает очки, заворачивается
в плед.

ВОЛК. Чем не Бабушка? (Передразнивает.) Ох! Ах! Апчхи… Тьфу!

Гасит свечи и забирается на кровать под одеяло.

ВОЛК. Какая перина! Это тебе не в лесу, под ёлкой валяться, чёрт побери… Под дождём! Как это девчонка пела? (Поёт хриплым голосом, передразнивая.)

                Где спит солнышко?
                - Там на опушке.
                Как спит солнышко?
                - С тучкой под ушком.
                Тучку растопит –
                Дождик пойдет.
                Радуга утром
                Над лесом взойдет…

А что, хорошая песенка. Мне нравится. Эхма! Закурить, что ли?

Лежит, курит. Хмыкает… Фыркает… Вспоминает
кого-то. «Придурки… хы! Псиной им пахнет!»               
           Раздаётся стук в дверь. И голос Девочки.

ДЕВОЧКА. Бабушка, бабушка! Это я, Красная Шапочка. Я… я… я… я!!! Бабушка, отпирай, я ужасно как по тебе соскучилась.
ВОЛК (грубым голосом). Дёрни за верёвочку, дверь и откроется. (Спохватывается. Потом Бабушкиным голосом продолжает.) Заходи, внученька милая. Заходи же.

Появляется Красная Шапочка. Чмокает «Бабушку»
в щёку.

ДЕВОЧКА. Какая колючая! Бабушка, почему у вас такой грубый голос?
ВОЛК. Охрипла, внученька. Вконец охрипла. Простуда проклятая замучила.
ДЕВОЧКА (щебечет). Это, Бабушка, вам гостинцы. От мамочки. Пирожки с капустой и горшочек с маслицем. Она очень-очень вас любит. И беспокоится. А вот это грибы… это я по дороге насобирала. Мы такое жаркое сделаем… мм! Пальчики оближешь.
ВОЛК. Спасибо, спасибо, милая. Забирайся под одеяло. Небось, устала с дороги?
             
               Девочка забирается под одеяло.

ДЕВОЧКА. Бабушка, а, Бабушка? Почему у вас такие большие руки?
ВОЛК. Это чтобы лучше тебя обнимать, внученька.
ДЕВОЧКА. Бабушка, а почему у вас такие большие ноги? Ну, как у волка?
ВОЛК. Это чтобы лучше бегать, дитя мое.
ДЕВОЧКА. Бабушка, а какие у вас большие уши!
ВОЛК. Это чтобы лучше слышать, дитя моё.
ДЕВОЧКА. Бабушка, а почему у вас такие большие зубы? Зачем это?
ВОЛК. Тьфу! Надоело… (Рявкает.) Это чтобы съесть тебя!!!

Набрасывается на Красную Шапочку. Всё происходит
под одеялом. Рычание, крики: «Ай! Ой! Помогите!!!»
Наконец, из-под одеяла появляется волчья морда.
Устраивается на подушках.

ВОЛК. Вот и всё! Глупая девчонка… Волку поверила! Ха! Хотя… хотя, конечно, ужасно жаль. Такая милая, такая хорошенькая Красная Шапочка, я так её полюбил. А Бабушка… очень-очень добрая, чудесная Бабушка! (Плачет волчьими слезами.) Какой я, однако, добрый! У-у-у! Мне так ужасно их жаль.

И вдруг… до него доносится яростный собачий
лай. Волк садится в постели, толстый, как бочонок,
крутит головой. 

 ВОЛК. С таким толстым животом мне от них не убежать. (Ныряет под одеяло.)

Лай уже под окнами. Стук сапог по крыльцу, и в
спальню с ружьями наизготовку врываются Поль
и Жак. Обшаривают все углы в комнате и вдруг
одновременно замечают, что под одеялом на кровати
кто-то лежит. Сдёргивают одеяло и с двух сторон
наставляют на Волка ружья. Волк притворяется
спящим.

ПОЛЬ. Вот он… оборотень!
ЖАК. Мы его по всему лесу ищем, с ног сбились, а он на перине прохлаждается!
ОБА (хором). Встать! Лапы вверх!

Волк трясётся от страха. С поднятыми лапами
сползает с кровати. Толстый, как бочонок.

ПОЛЬ (тычет Волка стволом ружья в бок). Где Красная Шапочка?
ЖАК (тоже тычет). Бабушка где?!
ПОЛЬ. Отвечай, злодей!
ВОЛК. Я… я их, это… случайно проглотил. Не нарочно… клянусь мамой!
ПОЛЬ и ЖАК (хором). Он их сожрал!!!
ЖАК. На счет три… стреляем! А потом будем брюхо пороть.
ПОЛЬ. Ножом!
ЖАК. Раз… два…
ВОЛК. Не надо, не надо стрелять! Иначе Бабушку с внучкой вы тоже застрелите!
ПОЛЬ. Стреляем только в башку!
ЖАК. Раз… два…
ВОЛК. Зачем стрелять, патроны тратить? Давайте всё сделаем цивилизованно. Я отпускаю Бабушку с внучкой, а вы отпускаете меня. И, клянусь мамой, больше вы меня никогда не увидите.
ПОЛЬ. Он еще торговаться вздумал…
ЖАК. Раз… два…
ВОЛК. Всё, всё! Уговорили!

Вжикает молнией, и из волчьего брюха появляются
Бабушка и Красная Шапочка. Обнимаются. Ах! Ох!

БАБУШКА. Жива, моя деточка?
ДЕВОЧКА. Жива, жива, бабушка!
БАБУШКА. И слава богу… (на Волка) Ах ты, злодей коварный! Убить тебя мало, чудовище ненасытное! Мало, бабушку съел, так ему ещё внучку подавай!
ВОЛК. Это когда голодный – я злой. А когда сытый, я очень-очень добрый.
ПОЛЬ. Ну, и какие добрые дела ты умеешь делать?
ВОЛК. Я это?.. (Задумывается. Чешет «репу».) Я бы это, когда добрый, бабушку с внучкой не съел бы.
ЖАК. В зоопарк его, такого доброго! Пусть детишек веселит. И сыт будет!

Сверху на Волка опускается железная клетка.

ПОЛЬ. Шевели ногами! Ать, два! (Уводят Волка, наставив ружья.)
ДЕВОЧКА (плачет). Жалко Волка… Он такой несчастный!
ВОЛК (смахивает слезу). А ты вкусная… ой, я хотел сказать, ты очень добрая девочка. Как и я. Мне тоже себя ужасно жалко.
БАБУШКА (вслед). Э-э! Злодей, он и есть злодей, сколь ни корми.
ВОЛК. Сбегу я, наверное…
ПОЛЬ. Пошёл!
         
          Собаки во дворе встречают Волка яростным лаем.

БАБУШКА. А я со страху, кажись, и болеть перестала. (Вдруг с подозрением смотрит на внучку.) А где наша мамочка? (Озирается.) Неуж съел, проклятый?!
ДЕВОЧКА (потупясь). Мамочка, это… она дома осталась. Наверное.
БАБУШКА. Как? Она отпустила тебя, такую кроху, совсем-совсем одну?
ДЕВОЧКА. Я… я сама ушла.
БАБУШКА. Ай-яй!  Мамочка тебя по всему лесу сейчас ищет. С ума сходит, бедняжка! А этот злодей… волчище, он как тут оказался?
ДЕВОЧКА. Он сказал, что он… добрый. Тоже хочет навестить бабушку. Это я дорогу показала.
БАБУШКА. Ты встретила в лесу Волка? И поверила, какой он добрый! Ай-яй! Бедная, маленькая девочка. Какая ты ещё глупенькая! Мамочку подвела, и себя, и меня-то, старую, едва злодею не скормила. 
ДЕВОЧКА. Бабушка, я всё-всё поняла! Я никогда больше так не сделаю! Никогда! Прости меня, пожалуйста.
БАБУШКА. Да уж простила. Чего теперь… Хорошо, когда хорошо кончается.
         
Конец действия. Звучит клавесин. Выходят актеры, танцуют. И звучит песенка (речитатив)…               

                Хорошо-то хорошо,
                Коль хорошо кончается.
                Только впредь не забывай,
                Как всё начинается.
                Не послушал папу с мамой,
                Самовольно убежал,
                Даже в злобном Волке Волка
                Почему-то не узнал.
                Наш спектакль не просто сказка,
                Это всем большой урок,
                Папам, мамам и ребятам,
                Может быть, пойдет он впрок.