О любви

Всем доброго настроения ! Пишу стихи и создаю на них песни. Этот стих я захотела перевести на башкирский . Это какой-то поток моего творчества , который захотелось воплотить. Историю создания можно почитать на моем канале , ссылка внизу


О любви много слов уже сказано.
Но из века в век всё равно
Начинается всё словно заново
Стук сердец двоих в унисон.

Это чувство оно во вселенной
Очень важное и хорошее
Пробуждение в душе нежности
Открывает большие возможности.

Напиши мне письмо любимое
Я прижму его к сердцу сильно
Потому что самое милое
И другого ничего мне не видно.

Реки, реки , Земля и Солнце
Все сплелось внутри у нас
И открылось души оконце
И звучит в ней песня сейчас.

Ты в каком-то сне мне приснился
И там песнь души пропою,
Чтобы день у тебя получился
Замечательный , я молюсь.

Я живу воспоминаниями
Заплетая их с сегодняшним днём
По ночам о тебе мечтая,
Что мы встретимся где-то вдвоём.

Берега реки красивой
Не исчезнут уже никогда.
Может точкой притяженья
Для кого-то она была.

И пойдём мы держась за руки
По малиновой роще вдвоём.
Я взгляну в глаза твои ясные
И увижу любви водоём.

Стал твой образ очень любимый
Нету слов , чтобы всё описать.
В самом сердце нежно хранимый
И любимый опять и опять.

В поле выйду, сяду беспечно
На траву и рада душа.
Как прекрасна же эта вечность
И люблю тебя не спеша.


Перевод на башкирский язык.


Mokhabbet turahynda kup huzzar aytelgan,
E mengelerge bariber
Yany bashlanalyr yanynan
Ike yorek ber ritmda tibe.

Byl toigo ul galemde
Ing ehamiyatle, yakshyhy
Yorekte naz uyana
Zur mokhkimlektar asa.

Khat yazy mine, hoyoklo
Min uny yoregeme kysam
Sunki ing yaratylymy
Bashka ber nime kurenmey.

Yylgalar, Yer hem Koyash
Baryhysy la bezzen esebezde
Yan terdarehe asyldy
Unda yir yangyray ele.

Shulay ber shigir yazyldy,
Tagy yirlayim yanim asha,
Konon hinen matur otsen,
Min dogala teleiym.

Khettirelerde yashyeim
Bogen menen epleyim
Tondu khyyallanahin
Ike kat tagy oshrashkanda.

Tege khotorgan yylga yarlary
Ber kassan da yugalmaz
E belki tartylyu noktekhe
Unda la bulghas.

Berge kushylyp atlarmiz
Yelekle bolonda
Kurermin yakty kuzzarende
Mokhabbet kuldaren.


Mengelikke hin bik yaratylghan
Botehen aytep botmey
Yorekte nazly haklangan
Tagy-tagy hoyoklo.

King polega sygyrmin
Yulenda ultyryrmin
Eylene tira shatlykh
Menge maturlykh, hoyem hine ekrenlepp.


Подробнее тут https://t.me/alyonalevkoeva