Текст песни Rancunes egarees

Rancunes egarees (франц) - Оставь обиды

[Couplet 1]
Des c;urs lourds, l';me embourb;e dans des cha;nes rouill;es,
Des mots qu'on sculpte, pourtant tout finit par s'effriter.
Les rues pleurent des silences, ombres sur les pav;s,
La rancune, poison lent, qui ronge sans jamais s'arr;ter.
J'vois des visages ferm;s, miroirs sans reflets,
Des "pourquoi" sans r;ponse, juste l';cho des regrets.

[Refrain]
Laisse tomber les rancunes, tout oublier,
Pardonne et avance, ne reste pas fig;.
L'amour est plus fort, il gu;rit les plaies,
Laisse-le briller, dans l'obscurit;.

[Couplet 2]
Fr;res divis;s par des querelles futiles,
Des guerres sans troph;es, des blessures inutiles.
On construit des murs, mais on creuse des foss;s,
; quoi bon gagner si l';me finit cass;e ?
J'vois des larmes dans des regards qui veulent crier,
Mais le poids des rancunes finit par les museler.

[Refrain]
Laisse tomber les rancunes, tout oublier,
Pardonne et avance, ne reste pas fig;.
L'amour est plus fort, il gu;rit les plaies,
Laisse-le briller, dans l'obscurit;.

[Pont]
Un cri dans la nuit, perdu dans l';cho,
Chaque rancune ;teint un peu plus le flambeau.
Le pardon, une cl; qu'on cache dans l'ombre,
Mais sans lui, nos c;urs se transforment en tombe.

[Refrain]
Laisse tomber les rancunes, tout oublier,
Pardonne et avance, ne reste pas fig;.
L'amour est plus fort, il gu;rit les plaies,
Laisse-le briller, dans l'obscurit;.

__________


[Стих 1]
Тяжелые сердца, душа, закованная в ржавые цепи,
Слова, которые мы лепим, но в конечном итоге все рушится.
Улицы оплакивают тишину, тени на брусчатке,
злоба -  медленный яд, который разъедает без остановки.
Я вижу закрытые лица, зеркала без отражений,
неотвеченные "почему", просто отголосок сожалений.

[Припев]
Оставь обиды, забудь обо всем,
прощай и двигайся вперед, не стой на месте.
Любовь сильнее, она лечит раны,
пусть она светит ярко  во тьме.

[Стих 2]
Братья, разделенные тщетными ссорами,
Войны без трофеев, ненужные ранения.
Мы строим стены, но Роем рвы,
какой смысл выигрывать, если душа в конечном итоге сломлена ?
Я вижу слезы в глазах, которые хотят кричать,
но тяжесть обиды в конечном итоге сдерживает их.

[Припев]
Оставь обиды, забудь обо всем,
прощай и двигайся вперед, не стой на месте.
Любовь сильнее, она лечит раны,
пусть она светит нам ярко во тьме.