За водой. Wasser holen

Можно ночью сходить за водой,
если в доме ни капли воды,
а на небе как звёзды убор
шапкой Млечного вида Пути. 
Над холмами зависший наряд
вечной памяти предков мечты
из которой на Землю глядят
их глазами воркующе сны.
Что-то шепчут кому-то в ответ
на вопросы наивных и нет,
а, бывает, и вслух говорят
громом бездны своей тишины.
Листья дерева ими шумят, 
от ветров посылающих письма,
даже эльфы, их памяти, бдят
легкокрылость в прах душ высоты.
Лики верности жизни не спят,
проживая реалии мыслей,
о рождении мечтают, жизнь вспять   
пробуждая, не капелькой лишней.


.
Wasser holen

Man kann nachts Wasser holen gehen,
wenn im Haus kein Tropfen mehr ist
und am Himmel, als Sternengewand,
die Kappe der Milchstrasse ruht.
Ueber den Huegeln schwebt das Gewand
aus den Traeumen und dem Gedenken der Ahnen;
aus ihm blicken auf die Erde herab
ihre Augen – wie gurrende Tr;ume.
Sie fluestern jemandem Antwort zu
auf Fragen, ob naiv oder nicht,
und bisweilen sprechen sie laut
im Donner der Tiefe ihrer Stille.
Die Blaetter der Baeume rauschen von ihnen,
getragen vom Wind, der Botschaften sendet;
selbst Elfen wachen ;ber ihr Gedenken,
ueber die Leichtigkeit der Seelen im Staub der Hoehen.
Die Antlitze der Lebens-Treue schlafen nicht,
sie durchleben die Realitaet der Gedanken;
sie traeumen von Geburt und wecken das Leben –
rueckwaerts str;mend, ohne einen Tropfen zu viel.