Слушая Тишину

(Вступление)
Этот путь приведёт нас туда
Где, когда-то мы уже были
Были счастливы и любили.
Но придя сюда…
позабыли…

(Куплет 1)
Это место не где-то там,
далеко, за горизонтом,
Его нет на дорожных картах
Его нет на чужих орбитах…

Это место внутри
каждого из нас,
И оно прямо здесь
и прямо сейчас…

Медленно
и вдумчиво,
погружая живое внимание,
на дно своего дыхания,
Ощутите звенящую тишину,
Проникая всё дальше в её
глубину…

Слушайте этот далёкий Шёпот,
неоднородный
непостоянный,
Соединится, зовущий снова,
Мягкими голосами
бархатных интонаций…

(Вступительный припев)
И каждый сумеет вернуться домой…
(И каждый сумеет вернуться домой!)
И каждый сумеет вернуться домой!
(И каждый сумеет вернуться домой!)
И каждый сумеет вернуться домой!!!
Соединяя себя с тишиной!!!

(Припев)
Ищущий - найдёт, поиск продолжая.
Верящий - увидит, мир преображая.
Кто идёт - придёт, цели достигая.
Слушая - услышишь, мудрость постигая.

Ищущий - найдёт, поиск продолжая!
Верящий - увидит, мир преображая!
Кто идёт - придёт, цели достигая!
Слушая - услышишь, мудрость постигая!

(Куплет 2)
Погружайтесь в эти волны
глубже и смелее…
Ощутите тишину,
Ярче и живее…

Дайте ей свободу
Пообщаться с вами…
Самыми глубокими
Верными словами…

Расслабление.
Доверие.
Диалог с первозданной
Родной тишиной.
Это вход в начало
своего появления,
Озарения светом знания…
Нарождения осознания…

В то самое время,
когда ещё Я…
Было самым чистым,
Было самым честным,
Ясно слышало в тиши;
Голос любящей души;
ощущая его всем своим сердцем!

(Вступительный припев)
И каждый сумеет вернуться домой…
(И каждый сумеет вернуться домой!)
И каждый сумеет вернуться домой!
(И каждый сумеет вернуться домой!)
И каждый сумеет вернуться домой!!!
Соединяя себя с тишиной!!!

(Припев)
Ищущий - найдёт, поиск продолжая.
Верящий - увидит, мир преображая.
Кто идёт - придёт, цели достигая.
Слушая - услышишь, мудрость постигая.

Ищущий - найдёт, поиск продолжая!
Верящий - увидит, мир преображая!
Кто идёт - придёт, цели достигая!
Слушая - услышишь, мудрость постигая!

(Куплет 3)
Погрузите в эти ощущения
Полностью
себя всего.
И купайтесь в ритме очищения
лёгкого,
свободного,
Полностью обнажённого счастья.

Озаритесь светом всех цветов,
Красками всех жизней и миров
Отражая тысячи оттенков
Из которых состоит любовь.

Ощутите этот мир в тиши;
Возвращаясь и входя в него
Будьте в свете духа своего
Будьте в свете радости души;.

(Вступительный припев)
И каждый сумеет вернуться домой…
(И каждый сумеет вернуться домой!)
И каждый сумеет вернуться домой!
(И каждый сумеет вернуться домой!)
И каждый сумеет вернуться домой!!!
Соединяя себя с тишиной!!!

(Припев)
Ищущий - найдёт, поиск продолжая.
Верящий - увидит, мир преображая.
Кто идёт - придёт, цели достигая.
Слушая - услышишь, мудрость постигая.

Ищущий - найдёт, поиск продолжая!
Верящий - увидит, мир преображая!
Кто идёт - придёт, цели достигая!
Слушая!!!
Услышишь...

***

На Английском
The Way Back to Silence

(Intro Instrumental)
This path will lead us to that place,
Where once we stood, face to face.
We were happy, we were loved,
But coming here… we lost the thread.

[Verse 1]
This place is not somewhere out there,
Beyond the horizon, distant and far,
You won't find it on any map,
Or on orbits where others stray…

This place resides deep inside,
In every soul, where truths abide,
And it's right here,
And it's right now…

Slowly,
And with mindful grace,
Sink your living attention down,
To the very floor of your breath.
Feel the resonant silence sound,
Diving deeper into its depth…

Listen to that distant Whisper,
Fluid and ever-changing,
A call that weaves you back together,
With voices soft, their tones arranging…
In velvet hues of gentle phrasing…

[Opening Chorus - whispered]
And everyone can find their way back home…
(And everyone can find their way back home!)
And everyone can find their way back home!
(And everyone can find their way back home!)
[Opening Chorus - loudly]
And everyone can find their way back home!!!
By joining with the silence, you're not alone!!!

[Chorus]
The seeker finds, while seeking on.
The believer sees, a new dawn drawn.
Who walks the road, will reach the end.
Who listens close, will comprehend.

The seeker finds, while seeking on!
The believer sees, a new dawn drawn!
Who walks the road, will reach the end!
Who listens close, will comprehend!
(Instrumental violin)

[Verse 2]
Dive into these waves, now deeper and brave,
Feel the silence, bright and alive…
Give it freedom, let it engage
With your core, in a dialogue,
With the deepest, truest words you have…

Relaxation.
Trust.
A dialogue with the primal,
Native silence.
This is the entrance to your own beginning,
Illumination by knowledge, winning…
The birth of a new awareness, spinning…

Back to that time when the "I"…
Was at its purest, most honest high,
Could hear clearly in the silent space,
The voice of a loving soul's embrace,
Feeling it with all its heart, in grace!

[Opening Chorus - whispered]
And everyone can find their way back home…
(And everyone can find their way back home!)
And everyone can find their way back home!
(And everyone can find their way back home!)
[Opening Chorus - loudly]
And everyone can find their way back home!!!
By joining with the silence, you're not alone!!!

[Chorus]
The seeker finds, while seeking on.
The believer sees, a new dawn drawn.
Who walks the road, will reach the end.
Who listens close, will comprehend.

The seeker finds, while seeking on!
The believer sees, a new dawn drawn!
Who walks the road, will reach the end!
Who listens close, will comprehend!
(Instrumental violin)
(Solo Instrumental)
(Instrumental violin)

[Verse 3]
Immerse yourself completely in this feeling,
Give your all, your whole being.
And bathe in the rhythm of cleansing,
Light and free, all-revealing,
Fully naked, bliss unsealing.

Be illuminated by all colors' light,
By hues of all worlds, shining bright,
Reflecting a thousand shades and tones,
From which all love is woven and grown.

Feel this world within the silence,
Returning, stepping in anew.
Abide within your spirit's light,
Abide in your soul's joyful hue.

[Opening Chorus - whispered]
And everyone can find their way back home…
(And everyone can find their way back home!)
And everyone can find their way back home!
(And everyone can find their way back home!)
[Opening Chorus - loudly]
And everyone can find their way back home!!!
By joining with the silence, you're not alone!!!

[Chorus]
The seeker finds, while seeking on.
The believer sees, a new dawn drawn.
Who walks the road, will reach the end.
Who listens close, will comprehend.

The seeker finds, while seeking on!
The believer sees, a new dawn drawn!
Who walks the road, will reach the end!
Who listens close, will comprehend!
(Instrumental violin)

[Chorus - Outro]
The seeker finds, while seeking on.
The believer sees, a new dawn drawn.
Who walks the road, will reach the end.
Who listens close…
[whispered]
…will comprehend…
(Instrumental violin)
(Outro / Ending)

***

На Испанском
"El Camino al Silencio" (Путь к тишине)

[Instrumental de introducci;n]
Este camino nos llevar; all;
Donde una vez ya estuvimos
Fuimos felices y amamos.
Pero al llegar aqu;…
lo olvidamos…
[Verso 1]
No es un lugar lejano, allende el horizonte,
No est; en los mapas de carretera
No est; en ;rbitas ajenas…
Es un lugar dentro
de cada uno de nosotros,
Y est; justo aqu;
y en este instante…
Lenta
y profundamente,
sumergiendo la atenci;n viva
hasta el fondo de tu respiraci;n,
Siente el silencio vibrante,
Penetrando m;s y m;s
en su profundidad…
Escucha ese Lejano Susurro,
heterog;neo,
inconstante,
Que se funde, llamando de nuevo,
Con voces suaves
de aterciopeladas inflexiones…
[Coro de apertura susurrando]
Y cada uno podr; volver a casa…
(;Y cada uno podr; volver a casa!)
;Y cada uno podr; volver a casa!
(;Y cada uno podr; volver a casa!)
[Coro de apertura en voz alta]
;;;Y cada uno podr; volver a casa!!!
;Fundi;ndose con el silencio!!!
[Coro]
Quien busca
hallar;, si no deja de buscar.
Quien cree
ver;, el mundo transformar.
Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar.
Quien escucha
oir;, sabidur;a asimilar.
;Quien busca
hallar;, si no deja de buscar!
;Quien cree
ver;, el mundo transformar!
;Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar!
;Quien escucha
oir;, sabidur;a asimilar!
[Solo de viol;n instrumental]
[Verso 2]
Sum;rgete en estas olas
m;s hondo y sin temor…
Siente el silencio,
m;s vivo y con color…
Dale libertad
Para comunicarse contigo…
Con las palabras
m;s fieles y profundas…
Relajaci;n.
Confianza.
Di;logo con el silencio
primigenio y familiar.
Es la entrada al principio
de tu propio surgir,
La iluminaci;n de la luz del saber…
El nacimiento del entender…
Aquel mismo tiempo
en que a;n el Yo…
Era lo m;s puro,
Era lo m;s honesto,
O;a claro en la quietud
La voz del alma y su virtud,
;Sinti;ndola con todo el coraz;n!
[Coro de apertura susurrando]
Y cada uno podr; volver a casa…
(;Y cada uno podr; volver a casa!)
;Y cada uno podr; volver a casa!
(;Y cada uno podr; volver a casa!)
[Coro de apertura en voz alta]
;;;Y cada uno podr; volver a casa!!!
;Fundi;ndose con el silencio!!!
[Coro]
Quien busca
hallar;, si no deja de buscar.
Quien cree
ver;, el mundo transformar.
Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar.
Quien escucha
oir;, sabidur;a asimilar.
;Quien busca
hallar;, si no deja de buscar!
;Quien cree
ver;, el mundo transformar!
;Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar!
;Quien escucha
oir;, sabidur;a asimilar!
[Solo de viol;n instrumental]
[Solo instrumental]
[Solo de viol;n instrumental]
[Verso 3]
Sumerge en estas sensaciones
Por completo
todo tu ser.
Y b;;ate en el ritmo de la purificaci;n
ligero,
libre,
De la felicidad totalmente desnuda.
Ilum;nate con luz de todos los colores,
Tonalidades de vidas y de mundos
Reflejando miles de matices
De los que se compone el amor.
Siente este mundo en la quietud
Volviendo y entrando en ;l
Permanece en la luz de tu esp;ritu
Permanece en la luz del gozo de tu ser.
[Coro de apertura susurrando]
Y cada uno podr; volver a casa…
(;Y cada uno podr; volver a casa!)
;Y cada uno podr; volver a casa!
(;Y cada uno podr; volver a casa!)
[Coro de apertura en voz alta]
;;;Y cada uno podr; volver a casa!!!
;Fundi;ndose con el silencio!!!
[Coro]
Quien busca
hallar;, si no deja de buscar.
Quien cree
ver;, el mundo transformar.
Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar.
Quien escucha
oir;, sabidur;a asimilar.
;Quien busca
hallar;, si no deja de buscar!
;Quien cree
ver;, el mundo transformar!
;Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar!
;Quien escucha
oir;, sabidur;a asimilar!
[Solo de viol;n instrumental]
[Coro]
Quien busca
hallar;, si no deja de buscar.
Quien cree
ver;, el mundo transformar.
Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar.
Quien escucha
oir;, sabidur;a asimilar.
;Quien busca
hallar;, si no deja de buscar!
;Quien cree
ver;, el mundo transformar!
;Quien anda
llegar;, su meta a alcanzar!
;Quien escucha!!!
[susurrando]
oir;…
[Solo de viol;n instrumental]
[Final]

***

На Французском
; l';coute du silence

[Intro Instrumental]
Ce chemin nous m;nera l;,
O; jadis nous ;tions d;j;,
Heureux, aimant, sans aucun doute.
Mais en y revenant…
Nous avons tout oubli;…

[Couplet 1]
Ce lieu n’est pas au loin, l;-bas,
Au-del; de l’horizon p;le.
Il n’est sur aucune carte,
Hors des orbites id;ales.

Il est en nous, au fond de soi,
Il est ici, il est en Toi.
Lentement,
En conscience,
Plonge ton attention vive,
Au plus profond de ton souffle,
Ressens le silence vibrant,
Plus avant, toujours plus avant.

;coute ce Chuchotement lointain,
Inconstant,
Comme incertain.
Il unit, rappelant sans fin,
Des voix douces, velout;es et sages,
Aux sereines intonations.

[Refrain Murmur;]
Et chacun pourra revenir…
(Et chacun pourra revenir !)
Chez soi, enfin s’y retrouver !
(Et chacun pourra revenir !)
[Refrain Fort]
Et chacun pourra REVENIR !!!
En s’unissant au silence !!!

[Refrain]
Celui qui cherche
Trouvera, sans cesser de chercher.
Celui qui croit
Verra, le monde transformer.
Celui qui marche
Arrivera, le but atteindre.
Celui qui ;coute
Entendra, la sagesse ;treindre.

Celui qui cherche
Trouvera, sans cesser de chercher !
Celui qui croit
Verra, le monde transformer !
Celui qui marche
Arrivera, le but atteindre !
Celui qui ;coute
Entendra, la sagesse ;treindre !
[Violon instrumental]

[Couplet 2]
Plongez dans ces ondes oniriques,
Plus profond, avec courage.
Ressentez le silence,
Plus vif, plus vrai, d’avantage.

Donnez-lui la libert;
De dialoguer avec vous.
Avec les mots les plus profonds,
Les plus vrais, les plus doux.

D;tente.
Confiance.
Dialogue avec le silence premier,
Originel et familier.
C’est l’entr;e en ton commencement,
L’illumination du savoir,
La naissance de la conscience…

Au temps o; le "Je"…
;tait encore le plus pur,
;tait encore le plus vrai,
Entendait clair dans le silence
La voix de l’;me aimante,
La sentant de tout son c;ur !

[Refrain Murmur;]
Et chacun pourra revenir…
(Et chacun pourra revenir !)
Chez soi, enfin s’y retrouver !
(Et chacun pourra revenir !)
[Refrain Fort]
Et chacun pourra REVENIR !!!
En s’unissant au silence !!!

[Refrain]
Celui qui cherche
Trouvera, sans cesser de chercher.
Celui qui croit
Verra, le monde transformer.
Celui qui marche
Arrivera, le but atteindre.
Celui qui ;coute
Entendra, la sagesse ;treindre.

Celui qui cherche
Trouvera, sans cesser de chercher !
Celui qui croit
Verra, le monde transformer !
Celui qui marche
Arrivera, le but atteindre !
Celui qui ;coute
Entendra, la sagesse ;treindre !

[Violon instrumental]
[Solo instrumental]
[Violon instrumental]

[Couplet 3]
Immergez dans ces sensations
La totalit; de votre ;tre.
Et baignez dans le rythme de la purification,
L;ger,
Libre,
Bonheur pleinement d;pouill;.

Soyez illumin;s de toutes les couleurs,
Teintes de toutes vies et de tous mondes,
Refl;tant mille nuances
Dont l’amour profond se fonde.

Ressentez ce monde dans le silence,
En y retournant, en y entrant.
Soyez dans la lumi;re de votre esprit,
Soyez dans la joie de votre ;me.

[Refrain Murmur;]
Et chacun pourra revenir…
(Et chacun pourra revenir !)
Chez soi, enfin s’y retrouver !
(Et chacun pourra revenir !)
[Refrain Fort]
Et chacun pourra REVENIR !!!
En s’unissant au silence !!!

[Refrain]
Celui qui cherche
Trouvera, sans cesser de chercher.
Celui qui croit
Verra, le monde transformer.
Celui qui marche
Arrivera, le but atteindre.
Celui qui ;coute
Entendra, la sagesse ;treindre.

Celui qui cherche
Trouvera, sans cesser de chercher !
Celui qui croit
Verra, le monde transformer !
Celui qui marche
Arrivera, le but atteindre !
Celui qui ;coute
Entendra, la sagesse ;treindre !

[Violon instrumental]

[Refrain Final]
Celui qui cherche
Trouvera, sans cesser de chercher.
Celui qui croit
Verra, le monde transformer.
Celui qui marche
Arrivera, le but atteindre.
Celui qui ;coute…
[Murmur;]
… entendra…
[Violon instrumental]
[Outro]

 ***