Экспресс-реплика

Сейчас по телеканалу НТВ демонстрируют первый фильм сериала "Ничья в пользу КГБ". По первым впечатлениям - низкопробный. Позабавила сцена, действие которой происходит в элитном конном клубе где-то в США. Два достаточно высокопоставленных американца, члена Демократической партии, обсуждают на прогулке верхом вопрос о провокации, которая позволила бы сорвать переговоры между Рейганом и Горбачевым о сокращении наступательных вооружений.
 
"Принимающий" демократ предлагает гостю выпить по бокалу хорошего виски, поскольку знает, что гость любит этот напиток. Гость соглашается, признаваясь, что предпочитает "односолодовый" (single malt whisky). Собеседники подъезжают к питейному заведению, "хозяин" наполняет бокалы (примерно на четверть shot glass'а - универсального стакана для виски) и... на этом интересном месте сцена завершается.

Смею утверждать, что за океаном ТАК ДЕЛО НЕ ДЕЛАЕТСЯ. Во-первых, респектабельные штатники, КАК ПРАВИЛО, не пьют крепкие спиртные напитки (коньяк и бренди не в счет) в "чистом виде" (drink straight или neat). Поэтому, во-вторых, они обязательно положат в стакан несколько кубиков льда. Это называется у них drink on the rocks. Однако пить вискарь только со льдом считается у них дурным тоном - так, мол, пьют только алкоголики. Ну и, в-третьих, "воспитанные" америкашки, руководствуясь правилом "хороший виски при разбавлении выигрывает", КАК ПРАВИЛО, наливают в стакан лимонный/апельсиновый сок (реже содовую воду или колу) и только потом принимают напиток на грудь, причем НИКОГДА - залпом.