Завещание 29

- И Синтии с Джованни тоже не видно, - заметила Кора, но тут-то Джованни как раз и появился, немного встрёпанный и встревоженный.
- За последние час - другой, - спросил он, слегка задыхаясь, - никто не видел Синтии?
- Нет, - ответили ему сразу несколько голосов.
- Мы были уверены, что она с тобой, - с лёгкой подозрительностью в голосе проговорил Кох.
- Она была со мной. А потом заперла меня в библиотеке и куда-то от меня сбежала.
- Заперла?
- Она тебя заперла?
 - В библиотеке? - изумились сёстры Мэртон и Хетти.
- Ха! - воскликнул Барашек. - Наш немой малыш оказался с коготками!
Немым малышом он назвал её, подражая принцу Андерсена из сказки про русалочку, прочитанной незадолго до событий. Сам он, надо заметить, был старше "малыша" всего двумя годами.
Ну-ка, расскажи, как это она тебя заперла? - потребовала Дора.
- Дело было так, - заговорил Джованни охотно и обстоятельно.- Сначала мы с Синтией отправились посмотреть на коллекцию холодного оружия вашего, Сони и Мэри, папы. Синтия, конечно, девочка, и не должна бы интересоваться такими вещами, но зато она любит роспись, узоры, а их на старинных рукоятках предостаточно. Так вот: сначала мы рассматривали эту коллекцию, а она очень богатая и, наверное, ценная - да, девочки?
- Папа собирал её всю жизнь, - похвастались Мэри. - Начал ещё когда учился в Эдинбурге, и на войну возил тоже, и потом, сколько ни переезжал с места на место, всегда брал её с собой. У него даже специальный кейс имеется, для компактности. И все знакомые уже знают об этом и дарят, когда хотят его порадовать. Вот и ко дню рождения ему подарили два ножа... А потом один кто-то украл, и он… ну, все знают… - скомкано договорила она, вспомнив о судьбе коллекционного клинка доктора.
Джованни кивнул и словно бы подхватил:
- Ну, вот. Вот именно. И когда мы рассматривали все эти ножи, Синтия вдруг как-то очень разволновалась. Я спросил, в чём дело, но она не ответила - знаете ведь эту её уловку, когда она как будто забывает, что умеет читать по губам, и отказывается понимать. Даже меня.
- Каждый старается использовать свои недостатки к своей пользе, -  заметил Кох.
- И правильно делает, - немедленно откликнулся Ёжик. - Вот, например, у меня маленький рост, так я...
- ...пешком под стол хожу, - радостно подхватила Хетти, никогда не упускавшая случая поддеть брата.
- Да полно вам! Дайте слушать! - возмутилась Дора. - Говори дальше, Токкати. Как она разволновалась? Почему?
- Я это и пытался выяснить. Ну, она не совсем молчала, но… но я не понял. Там был футляр с гравировкой – наверное, от того самого ножа, пустой, и она несколько раз показала мне на него, а потом стала делать вид, как будто её кто-то душит и махала рукой в сторону двери. Я подумал, что она зовёт меня, стал спрашивать на пальцах, но она ничего не ответила, а просто оттолкнула меня и кинулась к книгам. Хватала одну за другой, листала, ставила обратно, но так небрежно, как будто страшно спешила. А потом вдруг выбежала. Я было кинулся за ней, но она меня оттолкнула и крак-крак – заперла дверь. Я – стучать, никто не слышит. Ну, и всё. Потом я перестал стучать, а стал слушать, не пройдёт ли кто по коридору. Успел прочитать целый рассказ доктора про «постоянного пациента», пока не услышал шагов. Это оказалась миссис Уотсон, она меня и выпустила. Но Синтию она тоже не видела, и я ума не приложу, куда и зачем она направилась.
- Постой! – прервала его Сони. – Что за книги она хватала и ставила на место? Ты запомнил?
- Ну, может быть, кое какие…. Впрочем… Она их небрежно ставила – я думаю, там можно будет увидеть и так.
- Так пошли в библиотеку – посмотрим. И ещё, тот ли это футляр.
- А нож-то в полиции, - сказал Кох.
- Может быть, его уже и вернули. Не в нём дело. Смотрите: Синтия, разглядывая папино оружие, поняла вдруг для себя что-то такое…. очень важное, и ей понадобилось немедленно что-то предпринять. И она подумала, что Джованни ей помешает, не то не заперла бы его. Хотя, он её друг, самый близкий друг…
- И переводчик, - добавил Кох. – То есть, тут уже не только эмоции, но и практицизм должен был быть.
- А может быть, - проговорила задумчиво Мэри, - она заперла его, чтобы не подвергать опасности?
- Опасности? – Джованни побледнел. – Какой опасности?
- Ну, вот  этой же! – и Кох тоже изобразил, как будто на его шее что-то затягивают.
- Перестань! – одёрнула Мэри, и он, конечно, немедленно перестал и сделал сконфуженное лицо – Мэри он слушался.
- Тише! – Сони поднесла палец к губам. – Давайте не шуметь, дом полон подозрительных взрослых. Пойдёмте, - и она поманила друзей согнутыми пальцами.
В библиотеке – не слишком богатой, но всё-таки достаточно внушительной – книги располагались на двух стоящих углом стеллажах, подчиняясь определённой системе.
- Моя мама располагает их по размеру и цвету корешков, - заметил Барашек, и в его голосе скользнула не слишком добрая ирония.
- Можно ещё по алфавиту, - сказала Хетти.
- Папа предпочитает по тематике, - объяснила Мэри.
- Тем лучше. Давай, Токкати, показывай, какие книги ты запомнил. Что она брала? – потребовала Дора.
Джованни нерешительно приблизился к полкам.
- Кажется… вот. Да, вот. Вот эти. Видите, и стоят небрежно…
- «Ньюгетский календарь»? – изумилась Сони. – Ого!
- Справочник железнодорожных маршрутов? «Уложение о наказаниях Британской империи»?
- «Каторжная тюрьма»? Ну, и интересы у твоей подружки, Токкати!
- И у вашего отца, кстати, тоже, - добавила ехидная Хетти.
- У неё совершенно правильные интересы! – воскликнула Сони, ставя книгу о каторжной тюрьме на место. – И у отца – тем более. А вы ничего не понимаете!
- Интересная получается игра, - заметил Кох. Он явно наслаждался ситуацией.
- Игра, в которой проигравших убивают, это уже не игра, Рик! – возмутилась Мэри. – Сони, нам немедленно нужен дед. Где Холмс?
- Они уехали с папой верхом.
- Ах, как невовремя!