Фрагмент моей жизни 30

Когда я жил в Японии, в токийском районе Сибуя
выступал всемирно известный бас-гитарист Маркус Миллер.
Он приехал не один — с собой он привёз молодого барабанщика, которому, на вид, было чуть больше двадцати лет.

Я пришёл на его концерт и был потрясён выступлением.
После концерта у поклонников была возможность получить автограф,
и мне повезло — я тоже смог встать в очередь.

Держа в руках лист бумаги и ручку, я ждал своей очереди, и с каждой минутой всё сильнее волновался.
Когда мне нужно говорить по-английски, я легко теряюсь —
голова пустеет, а слова будто застревают.
Я думал: «Что же сказать?»
Я прокручивал в голове разные фразы, но ни одна не казалась подходящей.

Очередь постепенно сокращалась, и наконец настал мой черёд.
Маркус Миллер молча взял бумагу и расписался.
И в этот момент, от сильного волнения, я сказал совершенно не то, что хотел:

— I’m so scared…

На мгновение повисла тишина.
А потом барабанщик, стоявший рядом, вдруг начал безудержно смеяться.
Сам Маркус Миллер тоже посмотрел на меня с лёгким недоумением.

На самом деле я хотел сказать, что
мне очень неловко,
что я сильно нервничаю.
Но, похоже, они поняли мои слова так, будто я сказал,
что боюсь их.

После этого я уже не смог произнести ни слова по-английски.
Я тихо покинул концертный зал.

Иногда я до сих пор вспоминаю тот момент
и жалею, что тогда не уделял больше времени изучению английского языка.