Фрагмент моей жизни 32

Город, в котором я живу, — это средний по размеру город с населением около 350 тысяч человек. Но из-за сильного стремления к образованию его издавна называли «городом образования». В то время в Корее существовал экзамен под названием «Объединённый экзамен» (;;;;), по результатам которого в каждом городе определялся проходной балл для поступления в старшую школу. В моём родном городе этот проходной балл был самым высоким в стране.

У старших, чем я, он был около 180 баллов из 200, а когда я поступал в старшую школу, он составлял 163 балла из 200 (включая 20 баллов за физкультуру). Это происходило потому, что в городе было много учеников, но мало школ. Например, в Сеуле или Пусане можно было поступить в старшую школу, набрав всего около 90 баллов из 200, а в моём родном городе, если ты набирал меньше 163, ты не мог пойти в общеобразовательную старшую школу и должен был идти в профессионально-техническую.

К счастью, я смог поступить в общеобразовательную старшую школу, как того хотела моя мама.

Все слышали выражение «пересдавать ради поступления в университет». Но в моём родном городе, если ты проваливал объединённый экзамен для общеобразовательной старшей школы, ты «пересдавал» именно старшую школу — то есть готовился ещё год, чтобы поступить в неё. Несколько моих друзей так и сделали. Но я до сих пор не могу понять, нужно ли было так отчаянно и фанатично учиться ради этого.