Билокси блюз 3

В прошлом году мы случайно встретились. Ты шла босиком вдоль кромки воды. Я лежал на шезлонге, который арендовал за 5 долларов, и наблюдала за кричащими чайками. Мне было грустно в этом городе. Я приехала в Билокси из Нью-Йорка, чтобы убежать от неудач в своей жизни. Рядом со мной в сумке лежали две бутылки мексиканской кока-колы. Ты остановилась и спросила:
«Можешь поделиться кока-колой?»
Я кивнул в ответ и встал с шезлонга.
«Присаживайся. Я никого не знаю в этом городе».
Она улыбнулась и села. Мы сделали по глотку и начали разговаривать. Через час мы уже были друзьями. Два одиноких сердца нашли друг друга.

Ты пришла ко мне с глазами, полными скорби,
В моих объятиях ты нашла утешение.
В моем сердце зародилась любовь,
История, которую, я буду рассказывать долго.

Как свет должен смениться сумраком,
Когда яркое солнце исчезает,
Так и ты решила уйти, оставить меня, как камень,
И разрушила весь мир, который я знал.

Мой хрупкий мир, еще не окрепший,
Замолк, как недопетая песня.
Ты тихо исчезла, скрылась из виду,
Как закат, утонувший в ночи.

Теперь осталось лишь место, где ты когда-то стояла,
Алое пятно там, где жизнь была прекрасна —
Кровавое сияние в моей душе,
Единственная часть, которую ты оставила мне целой.

Я с самого начала знала, что это может произойти. Ты предупреждала меня об этом. Но в моем сердце родилась настоящая любовь. А тебе просто нужен был перерыв от токсичных отношений.

Я питал гордую уверенность,
Что в моем тепле ты найдешь отражение.
Если не любовь, соответствующую биению моего сердца,
То хотя бы благодарность за твое убежище —

Простая благодарность за мир, который я помог тебе обрести,
Тихую гавань, которую я построил против твоих бурь.
Я представляла нас вместе, бок о бок,
Гуляющими по улицам города с честной гордостью.

С расправленными плечами, несмотря на наше разбитое прошлое,
Я думал, что мы нашли опору, которая продлится долго.
Но, словно сон, что рушится с рассветом,
Ты убежала от зари и исчезла из виду.

Это оставляет пустоту, с которой я не могу смириться,
Призрак нас, призрак твоей мимолетной улыбки.
Я ищу причины, ищу искру,
Но остаюсь в недоумении в темноте.

И вот я снова здесь, один на нашем пляже. Я снова лежу на шезлонге, который арендую за 5 долларов, и пью мексиканскую кока-колу из бутылки. Я взглянул на набережную и увидел тебя, идущую со своим старым другом. Ты вернулась к нему. Вы шли, держась за руки и смеясь. Ты посмотрела в мою сторону, и улыбка исчезла с твоего лица. Я отвернулся. Нельзя склеить разбитые осколки моей любви.