Трудности перевода
Я вам не рассказывал эту историю? Стою я в каком-то году где-то в степи на остановке. Так получилось. Где-то фиг знает где, город Монпелье. Но там есть расписание, вся фигня, автобус таки подъезжает. Пустой. Степь, водила негр и я. Ну я по французски не то что бы совсем не как, говорю: Пляс ДюЛёроп. Ну это площадь Европы по ихнему. И тут он мне в ответ: "Отсосуан". А вы ж должны понимать, степь вокруг, субтильный я и здоровый негр. Я думаю, ни фига себе. Не слишком ли большая плата за пятнадцать минут езды? Думаю уже ну его этот автобус, думаю бежать в степь, возможно негр не догонит. Но потом я вспомнил остатки французского: "Ан соусант" это рупь шестьдесят по ихнему.
© Copyright: Олежка Т., 2026
Свидетельство о публикации №226011100396
Свидетельство о публикации №226011100396
Рецензии