Я молилась. Ich habe gebetet

Наконец-то дома, не в бегах,
не в полётах, не в гостях, отныне,
и приятно ощущаешь благодать
исходящую из храма твоей силе.
Я молилась и молюсь сейчас,
в церкви всем иконам поклонилась,
упросила Господа, печать
шифровать - «уступкой перекрылась».
Получилось, он услышал зов,
и мелодия любви освободилась
от незримых праведным оков…
вьюга тайны за снегами скрылась.
В безопасности, подумай обо мне.
Я с тобой, всегда,- ты это знаешь.
Наши крылья вёслами воде, 
а антенны - в космос, - ощущаешь.
Будь готов для лучшего судьбе,
я её собою наградила,
невозможностью уйти и быть нигде, 
всю себя, почти как есть, раскрыла.
Перед сном, ещё раз помолюсь,
и с утра пораньше, в Свет за светом,
на чаинки с мёдом напрошусь,
с тульским пряником, для поцелуев летом.


.
Ich habe gebetet

Endlich daheim, nicht auf der Flucht,
nicht unterwegs, nicht zu Gast – nun endlich;
und wohltuend spuerst du die Gnade,
die aus dem Tempel deiner Kraft stroemt.
Ich habe gebetet und bete auch jetzt,
habe in der Kirche vor allen Ikonen verneigt,
den Herrn angefleht, das Siegel zu wandeln –
dass ein „Nachgeben“ den Bann brach.
Es gelang, er hoerte meinen Ruf,
und die Melodie der Liebe befreite sich
von Fesseln, die dem Gerechten unsichtbar blieben …
der Schneesturm des Geheimnisses ist im Schnee verschwunden.
In Sicherheit – denk an mich.
Ich bin immer bei dir – das weisst du.
Unsere Fluegel tauchen wie Ruder ins Wasser,
die Antennen ins All – du spuerst es.
Mach dich bereit fuer das Beste, das das Schicksal bietet;
ich habe es mit meinem eigenen Wesen beschenkt –
mit der Unmoeglichkeit, zu gehen und nirgendwo zu sein –,
habe mich ganz offenbart, fast so, wie ich bin.
Vor dem Schlafengehen bete ich noch einmal,
und frueh am Morgen, dem Licht nach, dem Licht entgegen,
bitte ich um Tee mit Honig,
und um einen Tulaer Lebkuchen – fuer Kuesse im Sommer.