Уголовный кодекс. Преступления и наказания

ФРАНЦУЗСКИЙ УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС 1810 ГОДА (с изменениями и дополнениями по 1 июня 1940 года).

УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС.
ПРЕСТУПЛЕНИЯ и НАКАЗАНИЯ.
[Закон, принятый 12 февраля 1810 г., опубликованный 22 того же месяца]


ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕШЕНИЯ.
СТАТЬЯ 1. Преступное деяние (infraction), которое законы карают полицейскими наказаниями, является нарушением (contravention).

   Правонарушение, за которое закон предусматривает карание в виде лишения свободы и исправительными наказаниями, является проступком (delit).

   Правонарушение, за которое закон предусматривает суровое или позорное наказание, называется преступлением (crime).

Ст.2. (Ред. закона 28 апреля 1832 г.).
Любая попытка преступления (tentative), которая была подтверждена явными действиями и сопровождалась началом исполнения (commencement d'execution), если она была приостановлена или не состоялась только по причине случайных обстоятельств или тех, не зависящих от воли совершившего преступление, считается равнозначной самому преступлению.

   (Ред. 1810 г.). Всякое покушение на преступление, которое проявилось :во внешних действиях я сопровождалось началом исполнения, если оно было прервано или не удалось только по обстоятельствам, от воли исполнителя не зависевшим, почитается равносильным самому преступлению.

Ст.3. Покушения на проступки рассматриваются как правонарушения только в случаях,  указанных самим законом. [Такие специальные положения содержатся только в статьях 179, 401, 414 и 415.]

Ст.4. Никакое нарушение, проступок или преступление не могут караться наказаниями, которые не были установлены законом до их совершения.

Ст.5. [Положения настоящего кодекса не применяются к военным нарушениям, правонарушениям или преступлениям]*.

–
* Отменена статьей 223 закона 9 марта 1928 г. (Военно-судебного кодекса для сухопутной армии), содержащей следующее постановление: «Статья 5 Уголовного кодекса отменяется и остается отменённой. Тем не менее эта отмена не относится к закону 9 августа 1849 г. об осадном положении, измененному законом 27 апреля 1916 г., относящимся к действию и подсудности военных трибуналов во время войны, ни к закону 3 апреля 1878 г., относящемуся к осадному положению».
—