Рассказ голландского наемника в Украине

Рассказ голландского наемника в Украине

Голландская газета De Telegraaf опубликовала рассказ бывшего наемника в Украине. Я обнаружил английский перевод статьи в интернете и, в свою очередь, перевел на русский язык.


Голландский военнослужащий под псевдонимом Хендрик был ранен на Украине в результате взрыва минометного снаряда. Тем не менее, он вернулся на поле боя и в этой заключительной части двухсерийного цикла (первая часть была опубликована газетой 3 января) рассказывает о менее приятных сторонах страны, которую мы поддерживаем. (Имеется в виду поддержка Украины правительством Нидерландов). «Каждое утро отдавалось нацистское приветствие».

После взрыва у него сильно пострадала спина. Его товарищи вытащили его из окопа и доставили в квартиру, где он жил, недалеко от линии фронта.

ВОЗВРАЩЕНИЕ НА УКРАИНСКИЙ ФРОНТ

Пришел армейский врач и командир, который потребовал, чтобы Хендрик вернулся на передовую в тот же вечер. Хендрик и слышать об этом не хотел. Командир потянулся за пистолетом, после чего Хендрик схватил свою штурмовую винтовку «Брен», стоявшую рядом с его кроватью.

Если бы не вмешавшийся священник, всё могло бы закончиться перестрелкой в стиле Дикого Запада.

Это не слишком привлекательные стороны жизни в украинской армии. Хендрик и раньше сталкивался с этой темной стороной. Злоупотребления среди «хороших парней» попадают в новости реже, чем злоупотребления среди «плохих парней». Но коррупция по-прежнему процветает, в чем убедился 40-летний бывший военнослужащий ВВС Нидерландов.

ОПЛАЧИВАТЬ САМОМУ СВОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Он заметил, что с иностранцами, которые рискуя жизнь приезжают в Украину,  иногда обращаются ужасно. Например, ему пришлось организовывать и оплачивать свое лечение. Он слышал, что родственники погибших иностранных бойцов редко или никогда не получают обещанную компенсацию. И ходили леденящие душу слухи о том, как жестоко колумбийские боевики иногда обращались с российскими военнопленными.

Хендрик оказался в частной клинике на западе Украины. Мышцы спины сильно пострадали от взрыва снаряда, но терапия помогла. В течение нескольких месяцев он продолжал восстанавливаться в безопасности Нидерландов.

«В какой-то момент они связались со мной. Спросили, не хочу ли я вернуться. Сначала я подумал: вот так они всегда обращаются с иностранцами. Они буквально дают тебе развалиться, а как только ты снова становишься в форме, они вдруг снова могут тебя использовать. При этом они даже не платят мне мою плату».
 
«Разговариваешь с боевыми товарищами, и они говорят: „Эй, мы скучаем по тебе, приезжай на помощь, мы должны добить это вместе“. И тогда, несмотря на то, что к тебе относятся как к мешку сена, после пяти месяцев в Нидерландах у меня все еще оставалось ощущение, что не все еще кончено. Я не хотел бросать своих товарищей; для меня Украина была не так уж важна».

Это был третий раз, когда он решил вернуться в зону конфликта. В Нидерландах он работал механиком на судне. Ему нравилась эта работа.

«Но если ты так глубоко погряз в войне, обычная жизнь дается с трудом. Об этом я много говорил с другими парнями, которые прошли через то же самое».
 
«Один американский друг сказал: „Я не могу с этим справиться. Эта война у меня в голове. Я должен быть там, я должен держать оружие в руках за сумму, равную 500 долларам в месяц, которые зачастую даже не выплачивают“».

Война невероятно затягивает, заметил Хендрик. Особенно ощущение того, что ты становишься частью чего-то целого, боевой машиной, где, в конечном счете, нет никаких правил.

«Когда ты попадаешь в эту машину, остальной мир перестает существовать. Остается только этот момент. Когда ты возвращаешься домой, приятно снова увидеть свою семью. Твое тело здесь, но голова там. И поэтому в феврале прошлого года я вернулся в Украину».

СВАСТИКИ В «АЗОВЕ»

Там к нему обратилась Третья отдельная штурмовая бригада, связанная с проблематичным полком «Азов». В начале войны подразделение было дискредитировано из-за неонацистских симпатий в своих рядах.

Командир, который его встретил, заверил его, что все это в прошлом. «Это не тот «Азов», каким он был раньше, — сказали ему. — «Азов» был реформирован, очищен и перестроен».


Хендрик решил попробовать. Он еще не был в форме, но ему разрешили пройти испытание на физическую подготовку. Он его провалил и сразу же стал объектом глумления датского ветерана, который служил в "Азове"* с 2014 года и некоторое время был в плену у русских.

(* Запрещенная в России террористическая организация)

Этот человек оскорбил его, высмеял и сказал, что ему здесь не место. Хендрик ушел. Он хотел подать в отставку, но администратор сказала ему, что он не единственный. «Ему уже столько раз делали предупреждения, — сказала она. — Дело не в вас».


Он столкнулся с колумбийцами, которые в украинской армии образуют государство в государстве, совершенно неуправляемы. "Вы наверняка видели наплыв колумбийцев на Украину, — говорит Хендрик. — Они ходят только вместе. С другими иностранцами они не контактируют".

И среди них было много парней из наркокартелей. Хендрик слышал о военных преступлениях, вплоть до пыток и увечий. Колумбийцы даже показывали ему фотографии обезглавливаний.


КОЛУМБИЙЦЫ ВОЮЮТ НА СТОРОНЕ УКРАИНЫ


Поскольку Хендрик говорит по-испански, его попросили присоединиться к палатке, полной колумбийцев. Его задача заключалась в том, чтобы держать сплоченную группу под контролем. Он согласился.

Первые две ночи прошли без проблем, несмотря на постоянные сигналы воздушной тревоги. Но на третью ночь, около без четверти шесть утра, колумбийцы внезапно включили громкую латиноамериканскую музыку. Хендрик, измученный недосыпанием, спросил, можно ли выключить музыку, потому что через два часа будет перекличка, и он хотел отдохнуть.


ДОСТАВЛЕН В БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО ПОСЛЕ БИТВЫ

Ответ был откровенно враждебным. Они пригрозили устроить ему «теплый колумбийский прием», пока он спит. Другими словами, ударить ножом между ребер. Старейшина мексиканской группы, выбранный ими в качестве лидера, подошел к нему с ножом: «Заткнись».

Завязалась драка, группа украинцев снаружи услышала шум и ворвалась внутрь, чтобы успокоить ситуацию. Хендрика вывели в безопасное место, и он провел ночь в штабе.

На следующее утро за ним пришел старший сержант. Он сказал Хендрику, что в качестве наказания тот должен сделать 35 отжиманий под проливным дождем. Хендрик был ошеломлен. «Вы просили меня держать их в узде, — сказал он сержанту. — Почему меня наказывают за то, что вы попросили меня сделать?» Сержант пришел в ярость.

Хендрик взял свою сумку, сказал, что уходит, и явился в офис, чтобы забрать свое досье. Там его ждало противное зрелище: флаги Степана Бандеры, перевернутые свастики, нацистская символика.

«Я больше не хотел иметь ничего общего со всем этим. И я был не единственным. Несколько других иностранцев тоже ушли; они видели отряды, где каждое утро отдавали нацистское приветствие».

После курса подготовки спецназа он оказался в другом армейском подразделении. Он стал командиром отряда в своем новом подразделении, 4-м отряде рейнджеров. Там он увидел то, что не скоро забудет.

Его товарищи были отправлены в Сумскую область на севере Украины, чтобы забрать трех раненых и одного погибшего солдата в глубине линии фронта. Вернувшись, они обнаружили, что у одного из раненых рука была прикреплена лишь тонкой полоской кожи. Когда один из сослуживцев Хендрика хотел быстро затащить раненого в машину, он случайно схватил его за поврежденную руку, и та окончательно оторвалась.

Несколько секунд он стоял с этой рукой. "Он посмотрел на нее и просто сказал: „Я держу твою руку“, — рассказывает Хендрик. — Потом он положил ее на колени раненого, а сам сел за руль. Только когда он увидел носилки после прибытия на базу, он побелел. Он подошел ко мне и сказал: „Меня очень тошнит“. Во время ротации мы на три дня его освободили".


ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЖИЗНИ В НИДЕРЛАНДАХ


В настоящее время Хендрик уже несколько месяцев находится в Нидерландах, где работает и строит новую жизнь. Теперь он понимает, что ему больше нечего искать в Украине. Остались лишь воспоминания.


Возвращение в Украину пока не входит в планы, но никогда не говори никогда. «Мы хотим предотвратить распространение войны на Европу. Если мы остановимся на этом, наши собственные шансы ухудшатся». Если бы он и вернулся, то не из любви к украинскому правительству. «Там сплошная коррупция. Я был там ради мирных жителей. Они ничего не могут сделать с этими злоупотреблениями».