Смотрим в книгу, видим...

Иногда в песнях мы слышим не те слова, которые сочинил автор. Иногда мы на вывесках читаем не то, что там написано. Получается забавно, правда?

Из непрочитанного

"Томность и предупреждение" ("Гордость и предубеждение")
"Торжественная комедия" (Божественная комедия)
"Великий Кот с бинтом" ( "Великий Гэтсби")
"Пластилин. Конец." ( "Властелин колец")
"Умыть пэтэушника" ( "Убить пересмешника")
"Мадам, повари?" ( "Мадам Бовари")
"Манна в Карелии" ( "Анна Каренина")
"Советы" У. Шекспир. ( "Сонеты")
В поисках утраченного семени, темени (" В поисках утраченного времени")

Из непросмотренного

"Ешь. Боись. На весы!" (" Ешь, молись, люби")
"Зелёная Лиля." Фильм о родственниках Рины Зеленой. Хотя это псевдоним. ( "Зеленая миля")
"Побег из Шушенского" ("Побег из Шоушенка")
"Гарик Потный или Сукачана?" ("Гарри Поттер и узник Азкобана")
"Большой кукиш" ("Большой куш")
"Катька, серьги, два стола" ("Карты, деньги, два ствола")