1ч. -13 глава, 2 часть 1-9 глава

XIII.

Принц очень нервничал, подходя к входной двери, но изо всех сил старался подбодрить себя мыслью о том, что худшее, что может с ним случиться, — это то, что его не примут или, возможно, примут, а потом будут смеяться над ним за то, что он пришёл.

 Но был ещё один вопрос, который сильно его пугал: что он будет делать, когда _всё-таки_ войдёт?  И на этот вопрос
на этот вопрос он не мог дать удовлетворительного ответа.

Если бы только он мог найти возможность подойти к Настасье
Филипповне и сказать ей: «Не губи себя, выйдя за этого
человека. Он не любит тебя, он любит только твои деньги. Он сам мне это сказал, и Аглая Ивановна тоже, и я пришёл нарочно, чтобы предупредить тебя», — но даже это казалось ему не совсем законным или осуществимым. Затем возник ещё один деликатный вопрос, на который он не мог найти ответа; на самом деле он не осмеливался даже думать об этом; но в то же время
при одной мысли об этом он задрожал и покраснел. Однако, несмотря на все свои страхи и волнения, он вошел и спросил Настасью
Филипповну.

Настасья занимала квартиру средней величины, но с большим вкусом обставленную и убранную. В один из этих пяти лет петербургской жизни Тоцкий, конечно, не жалел на нее денег. Он рассчитывал на то, что она в конце концов полюбит его, и пытался соблазнить её, щедро тратясь на комфорт и роскошь. Он слишком хорошо знал, как легко сердце привыкает к комфорту и как трудно его отучить.
Это значит отказаться от роскоши, которая стала привычной и постепенно превратилась в необходимость.


Настасья не отвергала всё это, она даже любила свои удобства и роскошь, но, как ни странно, никогда ни в малейшей степени не зависела от них и всегда производила впечатление человека, который прекрасно может обойтись без них. На самом деле она зашла так далеко, что несколько раз сообщала об этом Тоцкому.
Последний счёл это очень неприятным известием.

Но в последнее время Тоцкий заметил много странных и необычных особенностей
и качества Настасьи, которых он не знал и не предполагал в ней
прежде, и некоторые из них восхищали его даже теперь, несмотря на
то, что все его прежние расчёты относительно неё давно пошли прахом.

 Дверь князю отворила служанка (все слуги Настасьи были женского пола) и, к его удивлению, без всякого удивления приняла его просьбу доложить о нём её госпоже. Ни его грязные сапоги, ни широкополая шляпа, ни плащ без рукавов, ни явная растерянность не произвели на неё ни малейшего впечатления. Она помогла ему сойти
Она помогла ему снять плащ и попросила подождать в передней, пока она объявит о его приходе.


Компания, собравшаяся у Настасьи Филипповны, состояла только из её самых близких друзей и была очень немногочисленной по сравнению с её обычными посиделками в этот день.


Во-первых, там были Тоцкий и генерал Епанчин.
Они оба были очень любезны, но оба, казалось, испытывали
смутное беспокойство по поводу результатов размышлений
Настасьи о Гане, которые должны были стать достоянием общественности
сегодня вечером.

Затем, конечно, был Ганя, который был далеко не так приветлив, как его старшие братья. Он стоял в стороне, мрачный, несчастный и молчаливый. Он решил не брать с собой Варю, но Настасья даже не спросила о ней, хотя, как только он приехал, она напомнила ему о том, что произошло между ним и князем. Генерал, который до этого ничего не слышал, начал слушать с некоторым интересом, пока Гания сухо, но с полной откровенностью излагал всю историю, включая его извинения перед принцем.  В конце он сказал:
Он заявил, что князь — человек необыкновенный, и бог знает почему до сих пор его считали идиотом, ведь он был совсем не таким.


Настасья слушала всё это с большим интересом; но разговор
скоро перешёл на Рогожина и его визит, и эта тема оказалась
самой увлекательной как для Тоцкого, так и для генерала.


Птицин смог рассказать кое-что о поведении Рогожина с полудня. Он заявил, что с тех пор был занят поиском денег для последнего, и до девяти часов Рогожин
заявил, что к вечеру у него непременно должны быть сто тысяч рублей.
 Он добавил, что Рогожин, конечно, пьян, но он думает, что деньги найдутся, потому что возбуждённое и пьяное рвение этого парня заставит его дать любую сумму, которую у него попросят, и что есть ещё несколько человек, которые тоже собирают деньги.

 Все эти новости были восприняты компанией с некоторой долей мрачного интереса. Настасья молчала и не говорила, что она об этом думает. Ганя тоже была неразговорчива. Генерал казался самым
Он был встревожен и явно чувствовал себя не в своей тарелке. Подарок в виде жемчуга, который он с такой радостью приготовил утром, был принят, но холодно.
Настасья довольно неприязненно улыбнулась, принимая его. Фердиченко был единственным, кто пребывал в хорошем расположении духа.

Сам Тоцк, который имел репутацию столицы Говорун, и
обычно был душой этих развлечений, тишина
какие-либо по этому поводу, и сидела в состоянии, для него большая редкость
возмущения.

Остальные гости (старый репетитор или школьный учитель, кто знает
почему пригласили; молодой человек, очень робкий, застенчивый и молчаливый; довольно шумная женщина лет сорока, по-видимому, актриса; и очень хорошенькая, хорошо одетая немка, которая за весь вечер не сказала ни слова) не только не обладали даром оживлять обстановку, но и едва ли знали, что сказать, когда к ним обращались. При таких обстоятельствах появление принца было почти как манна небесная.

Объявление его имени вызвало некоторое удивление и улыбки, особенно когда по изумлённому взгляду Настасьи Петровны стало ясно, что она и не думала его приглашать. Но её изумление было недолгим
Когда всё закончилось, Настасья была так довольна, что все приготовились встретить князя радушными улыбками.

 «Конечно, — заметил генерал Епанчин, — он делает это из чистой
невинности. Возможно, поощрять такую свободу немного опасно, но хорошо, что он приехал именно в этот момент. Он может немного оживить нас своими выходками».

 «Тем более что он сам напросился», — сказал Фердищенко.

“Какое это имеет отношение к делу?” - спросил генерал, который терпеть не мог
Фердищенко.

“Да ведь он должен платить пошлину за въезд”, - объяснил тот.

“ГМ! Князь Лев Николаевич Мышкин-это не очень занят тысячью разных дел”, - сказал генерал,
с нетерпением. Этот достойный джентльмен никогда не мог вполне примириться
к идее встречи очень занят тысячью разных дел в обществе, а на равных.

“Ах, генерал, пощадите очень занят тысячью разных дел!” ответил тот, улыбаясь. “У меня есть
особые привилегии”.

“Что вы подразумеваете под особыми привилегиями?”

“Однажды я уже имел честь заявить о них компании. Сегодня я повторю своё объяснение для вашего превосходительства. Видите ли, ваше превосходительство, весь мир полон остроумия и ума, кроме меня. Я
ни то ни другое. В качестве своеобразной компенсации мне позволено говорить правду, ведь общеизвестно, что «правду» говорят только глупые люди.
Кроме того, я злопамятный человек, просто потому что я не умный. Если меня
обижают или причиняют мне вред, я терплю это довольно долго, пока человек, причинивший мне вред, не столкнётся с каким-нибудь несчастьем.
Тогда я вспоминаю об этом и мщу. Я возвращаю обиду сторицей, как говорит Иван Петрович Птицын. (Конечно, сам он никогда этого не делает.) Ваше превосходительство, вы, несомненно, помните
 басню Крылова «Лев и Осёл»? Ну так вот, это про нас с вами.
 Эта басня была написана специально для нас.

— Вы, кажется, опять несёте чушь, Фердищенко, — проворчал генерал.

 — В чём дело, ваше превосходительство? Я знаю своё место. Когда я только что сказал, что мы с вами — лев и осёл из басни Крылова, конечно, подразумевается, что я играю роль осла. Ваше превосходительство — это лев, о котором говорится в басне:

‘Могучий лев, ужас лесов",
Старость лишила его великой доблести.


А я, ваше превосходительство, осел.

“ Я разделяю ваше мнение по этому последнему пункту, ” сказал Иван Федорович с
плохо скрываемым раздражением.

Всё это, без сомнения, было крайне грубо и, более того, преднамеренно.
Но в конце концов Фердищенко убедил всех принять его как шута.


«Если меня здесь принимают и терпят, — сказал он однажды, — то только потому, что я так говорю. Как можно принимать такого человека, как я? Я прекрасно понимаю. Разве мне, Фердищенко, позволили бы сидеть плечом к плечу с таким умным человеком, как Афанасий
Иванович? Есть только одно объяснение, только одно. Мне дали эту должность, потому что она совершенно немыслима!

Но эти пошлости, казалось, забавляли Настасью Филипповну, хотя
слишком часто они были грубыми и оскорбительными. Те, кто хотел попасть в
её дом, были вынуждены терпеть Фердиченко. Возможно, последний
не ошибался, полагая, что его принимают только для того, чтобы
раздражать Тоцкого, который его терпеть не мог. Ганю тоже часто
делали мишенью для насмешек шута, который таким образом добивался
 расположения Настасьи Филипповны.

«Князь начнёт с того, что споёт нам модную песенку», — заметил
Фердиченко и посмотрел на хозяйку дома, чтобы узнать, что она думает
сказал бы.

“Я так не думаю, Фердищенко; пожалуйста, помолчи”, - сухо ответила Настасья
Филипповна.

“А-а! если он должен находиться под особым покровительством, я убираю свои когти”.

Но Настасья Филипповна уже встала и направилась навстречу принцу.

“Мне было так жаль, что я забыла пригласить вас прийти, когда увидела вас”, - сказала она.
“и я рада, что могу поблагодарить вас лично сейчас,
и выразить свое удовольствие по поводу вашего решения”.

С этими словами она пристально посмотрела ему в глаза, страстно желая увидеть, сможет ли она
сделать какое-нибудь предположение относительно объяснения мотивов его прихода к ней
Дом. Принц, скорее всего, что-нибудь ответил бы на ее добрые слова
, но он был так ослеплен ее видом, что не мог говорить.

Настасья заметила это с удовлетворением. В этот вечер она была при полном параде
и ее внешний вид, несомненно, был рассчитан на то, чтобы произвести впечатление на всех
зрителей. Она взяла его за руку и повела к другим гостям. Но
не успели они дойти до двери гостиной, как принц остановил ее,
и торопливо, в сильном волнении прошептал ей:

«Вы само совершенство; даже ваша бледность и худоба...»
идеально; иного и желать нельзя. Я так хотела приехать и
увидеть тебя. Я— прости меня, пожалуйста...

“ Не извиняйся, ” сказала Настасья, смеясь, “ ты все портишь.
Оригинальность вещи. Я думаю, что то, что о тебе говорят, должно быть правдой,
что ты такой оригинальный.— Так ты считаешь меня совершенством, не так ли?

“Да”.

“Хм! Что ж, может быть, вы и умеете разгадывать загадки, но в этом случае вы ошибаетесь. Я напомню вам об этом сегодня вечером.


Настасья представила князя своим гостям, с большинством из которых он уже был знаком.


Тотский тут же отпустил какое-то любезное замечание. Все, казалось, оживились
тотчас же и разговор стал общим. Настасья усадила принца
рядом с собой.

“Боже мой, нет ничего уж очень любопытно, принц падает в,
после всех”, - заметил очень занят тысячью разных дел.

“Это довольно ясный случай”, - сказала доселе безмолвный Ганя. “Я наблюдал за князем
почти весь день, с того самого момента, как он впервые
увидел портрет Настасьи Филипповны у генерала Епанчина. Я помню, что в то время я думал о том, в чём сейчас почти уверен; и в чём, могу сказать мимоходом, принц признался мне самому.

 Гания сказал всё это совершенно серьёзно и без малейшего намёка на шутку.
Он как будто шутил, но на самом деле казался странно мрачным.

 — Я вам ни в чём не признавался, — сказал князь, краснея. — Я только
ответил на ваш вопрос.

 — Браво! По крайней мере, откровенно! — крикнул Фердыщенко, и все засмеялись.

 — Ах, князь, князь! Я бы никогда этого от вас не подумал, — сказал генерал Епанчин. — А я-то считал вас философом! О, вы, молчаливые
парни!»

 «Судя по тому, что принц покраснел от этой невинной шутки, как юная девушка, я бы сказал, что он, как благородный человек, должен был...
«Вы таите в себе самые благородные намерения», — неожиданно сказал старый беззубый учитель.
До этого он даже не открывал рта. Это замечание вызвало всеобщий смех, и сам старик смеялся громче всех, но в конце концов разразился оглушительным приступом кашля.


Настасья Филипповна, которая любила оригинальность и всевозможные шутки, по-видимому, очень любила этого старика и позвонила, чтобы принесли ещё чаю, чтобы он перестал кашлять. Было уже половина одиннадцатого.

 «Джентльмены, не хотите ли немного шампанского?» — спросила она. «Я
у меня всё готово; это нас взбодрит — ну же, без церемоний!»

 Это приглашение выпить, сформулированное в столь неформальной манере, прозвучало очень странно из уст Настасьи Филипповны. Её обычные развлечения были совсем не такими; в них было больше стиля. Однако от вина никто не отказался; каждый гость взял по бокалу, кроме Ганни, которая ничего не пила.

Было крайне трудно объяснить странное поведение Настасьи, которое с каждой минутой становилось всё более очевидным и которое никто не мог не заметить.

Она взяла свой бокал и поклялась, что осушит его трижды
вечер. Она была в истерике и смеялась в голос через каждые две минуты без видимой причины, а в следующее мгновение погружалась в уныние и задумчивость.


Некоторые из её гостей подозревали, что она, должно быть, больна, но в конце концов пришли к выводу, что она чего-то ждёт, потому что продолжала нетерпеливо и непрерывно смотреть на часы; она была очень рассеянной и странной.


«Кажется, у тебя сегодня жар», — сказала актриса.

— Да, мне совсем плохо. Я была вынуждена надеть эту шаль — мне так холодно, — ответила Настасья. Она действительно сильно побледнела, и
время от времени она пыталась унять дрожь в руках.

«Не лучше ли нам позволить хозяйке удалиться?» — спросил Тоцкий у генерала.

«Ни в коем случае, господа, ни в коем случае! Ваше присутствие сегодня вечером мне совершенно необходимо», — многозначительно сказала Настасья.

Поскольку большинство присутствующих знали, что этим вечером должно быть принято очень важное решение, эти слова Настасьи
Филипповна, по-видимому, таит в себе много скрытых интересов. В
общие и Тоцк переглянулись; Ганя судорожно ерзал в своем
стул.

“Давайте поиграем в какую-нибудь игру!” - предложила актриса.

— Я знаю одну новую и очень увлекательную игру, — добавил Фердиченко.

 — Что это за игра? — спросила актриса.

 — Ну, когда мы в неё играли, у нас была компания, вот такая, например.
И кто-то предложил, чтобы каждый из нас, не вставая из-за стола, рассказал что-нибудь о себе. Это должно было быть что-то, что он действительно и честно считал самым худшим поступком, который он когда-либо совершал в своей жизни. Но он должен был быть честным — это главное! Нельзя было позволить ему солгать».

«Какая необычная идея!» — сказал генерал.

«В этом-то и прелесть, генерал!»

“Это забавная идея, ” сказал Тоцкий, “ и в то же время вполне естественная — это всего лишь
новый способ хвастовства”.

“Возможно, именно это и было в ней таким захватывающим”.

“Ну, это была бы игра, над которой можно плакать, а не смеяться!” — сказала актриса.


“Это удалось?” - спросила Настасья Филипповна. — Ну что ж, давайте попробуем, давайте попробуем; мы и впрямь не так веселы, как могли бы быть, — давайте попробуем!
 Может, нам и понравится; во всяком случае, это оригинально!

 — Да, — сказал Фердиченко, — это хорошая идея — давайте, мужчины начинают. Конечно, никто не обязан рассказывать историю, если он не хочет. Мы
нужно тянуть жребий! Бросайте свои бумажки в эту шляпу, джентльмены,
а принц будет вытягивать их по очереди. Это очень простая игра;
всё, что вам нужно сделать, — это рассказать о самом постыдном поступке в вашей жизни. Это проще простого. Я подскажу любому, кто забудет правила!»

 Никому эта идея не понравилась. Кто-то улыбался, кто-то хмурился, кто-то возражал, но тихо, не желая идти против воли Настасьи. Эта новая идея, похоже, пришлась ей по душе.  Она всё ещё была в возбуждённом, истерическом состоянии и судорожно смеялась над всем подряд.  Её
Её глаза сверкали, а на щеках на белом фоне выделялись два ярко-красных пятна.
Меланхоличный вид некоторых из её гостей, казалось, только подливал масла в огонь её сарказма, и, возможно, сам цинизм и жестокость игры, предложенной Фердиченко, доставляли ей удовольствие. Во всяком случае, её привлекала эта идея, и постепенно гости перешли на её сторону;
по крайней мере, это было оригинально и могло оказаться забавным.
— А что, если это что-то такое, о чём нельзя говорить в присутствии дам? — спросил робкий и молчаливый молодой человек.

— Ну, тогда, конечно, ты ничего не скажешь. Как будто у тебя и без того мало грехов!
— сказал Фердиченко.

 — Но я правда не знаю, какой из моих поступков самый худший, — сказала
жизнерадостная актриса.

 — Дамы могут быть освобождены от этого, если захотят.

 — А как узнать, что человек не лжёт? А если кто-то лжёт, то весь смысл игры теряется, — сказал Гания.

 — О, но подумай, как приятно слышать, как лгут твои друзья!  Кроме того, тебе не стоит бояться, Гания; все знают, что ты делаешь хуже всех
без всякого вранья с вашей стороны. Только подумайте, господа, — и
Фердиченко тут совсем воодушевился, — только подумайте, какими глазами мы
будем смотреть друг на друга завтра, после того как наши истории будут рассказаны!»

«Но ведь это шутка, Настасья Филипповна?» — спросил Тоцкий. «Вы же не хотите, чтобы мы играли в эту игру».

«Кто волков боится, тому лучше в лес не ходить», — сказала
Настасья, улыбаясь.

«Но, простите, господин Фердиченко, разве из этого можно сделать игру?
— настаивал Тоцкий, чувствуя себя всё более неловко. —
Уверяю вас, это не может быть успешным».

“А почему бы и нет? Ведь в прошлый раз я просто с ходу рассказал, как я
украл три рубля”.

“ Может быть, и так; но едва ли возможно, чтобы вы рассказали это так, чтобы это
казалось правдой, или чтобы вам поверили. И, как Гаврила
Ардалионович сказал, что малейший намек на ложь забирает все
очко из игры. Мне кажется, что искренность, с другой стороны, возможна только в сочетании с дурным вкусом, который здесь совершенно неуместен.


 — Какой вы тонкий, Афанасий Иванович!  Вы меня удивляете, — воскликнул
Фердиченко. «Вы заметите, господа, что, говоря о том, что я не могу рассказать историю своего воровства так, чтобы мне поверили, Афанасий
 Иванович очень ловко намекнул на то, что я не способен воровать
(было бы дурным тоном говорить об этом открыто); и в то же время он, вероятно, твёрдо убеждён в глубине души, что я вполне способен на это! Но теперь, господа, к делу!» Вложите свои билеты, дамы и господа. Ваш билет готов, господин Тоцкий? Итак, мы все готовы.
Теперь, князь, пожалуйста, тяните. Князь молча вложил руку в
Он надел шляпу и стал вытягивать имена. Первым был Фердиченко, затем Птицин, потом генерал, затем Тотский, потом он сам, потом Ганя и так далее; дамы не тянули.

 «О боже! О боже!» — воскликнул Фердиченко. «Я так надеялся, что первым выйдет князь, а потом генерал. Что ж, господа, полагаю, я должен подать хороший пример!» Что меня очень огорчает, так это то, что я настолько незначительное существо, что никому нет дела до того, совершал я плохие поступки или нет! Кроме того, что мне выбирать? Это _embarras de richesse_. Должен ли я рассказать, как я стал вором?
только для того, чтобы убедить Афанасия Ивановича, что можно красть, не будучи вором?»


«Продолжай, Фердыщенко, и не трать время на ненужные предисловия, а то никогда не кончишь», — сказала Настасья Филипповна. Все заметили, какой раздражительной и злой она стала после того, как в последний раз рассмеялась. Но тем не менее она упрямо придерживалась своей нелепой прихоти относительно этой новой игры.
 Тоцкий сидел с довольно несчастным видом. Генерал не спеша потягивал шампанское и, казалось, обдумывал какую-то историю, которую расскажет, когда придёт его очередь.

XIV.

— Я не умён, Настасья Филипповна, — начал Фердиченко, — и потому , пожалуй, слишком много говорю.  Будь я так же умён, как господин Тоцкий или генерал, я бы, вероятно, весь вечер молчал, как они.  Ну что, князь, как ты думаешь?  — разве в этом мире не гораздо больше воров, чем честных людей? Вам не кажется, что мы можем сказать, что не существует ни одного человека, настолько честного, что он ни разу в жизни ничего не украл?


 «Что за глупая идея, — сказала актриса. — Конечно, это не так. Я, например, никогда ничего не крала».

— Хм! Ну что ж, Дарья Алексеевна, вы ничего не украли — договорились.
А как же теперь князь — посмотрите, как он краснеет!

— Думаю, вы отчасти правы, но вы преувеличиваете, — сказал князь, который действительно вдруг почему-то покраснел.

— Фердыщенко, либо рассказывай нам свою историю, либо молчи и не лезь не в своё дело. Вы испытываете моё терпение, — резко и раздражённо заметила
Настасья Филипповна.

 — Немедленно, немедленно! Что касается моей истории, господа, то она слишком глупа и нелепа, чтобы я стала её вам рассказывать.

“Уверяю вас, я не вор, и все же я украл; я не могу объяснить
почему. Это было в загородном доме Семена Ивановича Ишенки в одно воскресенье.
У него был званый обед. После ужина мужчины остались за столом допивать
вино. Мне пришло в голову попросить хозяйскую дочь сыграть
что-нибудь на пианино; поэтому я прошел через угловую комнату, чтобы присоединиться к
дамам. В этой комнате, на письменном столе Марии Ивановны, я заметил трёхрублёвую бумажку. Должно быть, она достала её для какой-то цели и оставила лежать. Вокруг никого не было. Я взял бумажку и положил
Я положил его в карман; зачем, не могу сказать. Я не знаю, что на меня нашло, но я это сделал, а потом быстро вернулся в столовую и сел за обеденный стол. Я сидел и ждал в сильном волнении. Я много говорил, рассказывал разные истории и смеялся как сумасшедший; потом я присоединился к дамам.

«Примерно через полчаса пропажу обнаружили, и слуг начали допрашивать.
 Подозрение пало на Дарью, горничную. Я
проявил величайший интерес и сочувствие и помню, что бедная
Дарья совсем растерялась и я начал уверять её, что
Я сказал всем, что гарантирую ей прощение со стороны её госпожи, если она признает свою вину. Все уставились на девушку, и я помню, как меня поразило отражение в зеркале: я тут разглагольствую, а онавсе это время у меня в кармане. Я пошел
и в тот же вечер потратил три рубля в ресторане. Я пошел
и попросил бутылку Лафит, и выпил; я хотел быть
избавиться от денег.

“Я не испытывал особых угрызений совести ни тогда, ни впоследствии; но я бы не стал
повторять это представление — хотите верьте, хотите нет, как вам угодно. Вот и все - это
все”.

— Только, конечно, это далеко не самый ваш худший поступок, — сказала актриса с явной неприязнью на лице.

 — Это был психологический феномен, а не поступок, — заметил Тоцкий.

 — А как же горничная? — спросила Настасья Филипповна с нескрываемым любопытством.
презрение.

«О, её, конечно, выгнали на следующий день. Там очень строгое хозяйство!»

«И вы позволили?»

«Скорее всего, да! Я не собирался возвращаться и признаваться на следующий день», — рассмеялся Фердиченко, который, казалось, был немного удивлён тем неприятным впечатлением, которое его история произвела на всех присутствующих.

«Какой же вы подлый!» — сказала Настасья.

— Ба! Ты хочешь услышать, как человек рассказывает о своих худших поступках, и ожидаешь, что история окажется благопристойной? Худшие поступки всегда подлые.
Посмотрим, что генерал скажет в своё оправдание. Не всё так просто
Как известно, не всё то золото, что блестит; и если человек содержит карету, то это ещё не значит, что он особенно добродетельный, уверяю вас, кареты содержат самые разные люди. А за счёт чего?

 Одним словом, Фердищенко очень разозлился и быстро вышел из себя;
всё его лицо исказилось от страсти. Как ни странно, он ожидал, что его рассказ будет иметь гораздо больший успех. Подобные ошибки вкуса случались у Фердищенко очень часто. Настасья задрожала от ярости и пристально посмотрела на него.
Он снова погрузился в тревожное молчание. Он понял, что зашёл слишком далеко.

— Не лучше ли нам закончить эту игру? — спросил Тоцкий.

 — Моя очередь, но я отказываюсь, — сказал Птицын.

 — Вы не хотите нам помочь? — спросила Настасья.

 — Не могу, уверяю вас. Признаюсь, я не понимаю, как можно играть в эту игру.

— Тогда, генерал, ваша очередь, — продолжала Настасья Филипповна, — и если вы откажетесь, вся игра провалится, что меня очень огорчит, потому что я с нетерпением ждала возможности рассказать некую «страницу из моей собственной жизни» Я только жду, когда вы и Афанасий Иванович будете готовы, потому что мне нужна поддержка вашего примера, — добавила она, улыбаясь.

— О, если вы так ставите вопрос, — взволнованно воскликнул генерал, — я готов рассказать всю историю своей жизни, но должен признаться, что я приготовил небольшую историю в ожидании своей очереди.


Настасья дружелюбно улыбнулась ему, но было видно, что её подавленность и раздражительность усиливаются с каждой минутой.
Тотски был ужасно встревожен, услышав, что она собирается рассказать историю из своей жизни.

— Я, как и все остальные, — начал генерал, — в течение своей жизни совершал, так сказать, не совсем благовидные поступки.
Но самое странное в моём случае то, что я считаю
небольшой анекдот, который я сейчас вам расскажу, признанием в
худшем из моих «дурных поступков» Прошло тридцать пять лет с тех
пор, как всё это случилось, и всё же я до сих пор не могу вспомнить
обстоятельства без того, что у меня как будто что-то сжимается в
сердце

 «Это была глупая история — я тогда был прапорщиком. Вы знаете
прапорщиков — у них кровь как кипяток, а обстоятельства, как правило,
крайне стеснённые. Ну, у меня был слуга Никифор, который делал за
меня всю работу в моей комнате, экономил и управлял моими делами и даже прибирался
на всё, что мог найти (принадлежавшее другим людям), чтобы
пополнить наши домашние запасы; но всё равно он был верным и честным парнем.


«Я был строг, но только по натуре. В то время мы стояли в небольшом городке.
Я жил в доме старой вдовы, лейтенантки восьмидесяти лет. Она жила в жалком деревянном домишке и даже не имела прислуги, настолько была бедна.

 «Все её родственники умерли — её муж был похоронен сорок лет назад; а племянница, которая жила с ней и издевалась над ней, умерла
Три года назад она тоже умерла, так что она осталась совсем одна.

 «Что ж, мне было с ней чертовски скучно, тем более что она была такой инфантильной, что из неё ничего нельзя было вытянуть. В конце концов она украла у меня курицу; как она это сделала, до сих пор остаётся загадкой, но это могла сделать только она сама. Я попросил, чтобы меня поселили в другом месте,
и меня перевели на другой конец города, в дом
купца с большой семьёй и длинной бородой, насколько я его помню.
Мы с Никифором были рады уехать, но старушке наш отъезд не понравился.

«Ну, через день или два, когда я вернулся с учений, Никифор говорит мне:
«Не надо было оставлять нашу супницу у старушки, мне не в чем подавать суп».


Я спросил, как получилось, что супница осталась у старушки. Никифор
объяснил, что старушка отказалась её отдать, потому что, по её словам,
мы разбили её миску, и вместо неё она должна получить нашу супницу;
она заявила, что я сам так договорился с ней.

 «Эта низость с её стороны, конечно, разожгла во мне юношеский пыл.
 Я вскочил и бросился прочь.

«Я примчался к старухе как угорелый. Она сидела в углу совсем одна, подперев голову рукой. Я налетел на неё, как гром среди ясного неба. „Ах ты, старая карга!“ — завопил я и всё такое прочее, в настоящем русском стиле. Ну, когда я начал её ругать, случилось нечто странное. Я посмотрел на неё, а она уставилась на меня выкаченными глазами, но не сказала ни слова. Она, казалось, раскачивалась на стуле и смотрела на меня каким-то странным взглядом.
Что ж, вскоре я перестал ругаться и присмотрелся к ней повнимательнее, а потом спросил:
Я задавал вопросы, но не смог вытянуть из неё ни слова. По комнате жужжали мухи, и только этот звук нарушал тишину; на улице садилось солнце; я не знал, что и думать, поэтому ушёл.

 «Не успел я дойти до дома, как меня встретили и позвали к майору, так что я добрался туда не сразу. Когда я вошёл, меня встретил Никифор. — Вы слышали, сэр, что наша старушка умерла? — _умерла_, когда? — О, полтора часа назад.
Это означало не больше и не меньше, чем то, что она умирала в тот момент, когда я набросился на неё и начал оскорблять.

«Это произвело на меня сильное впечатление. По ночам мне снилась бедная старушка. Я совсем не суеверен, но через два дня после этого я пошёл на её похороны, и с тех пор я всё больше и больше думал о ней. Я говорил себе: «Эта женщина, этот человек дожила до преклонных лет. У неё были дети, муж и семья, друзья и родственники; в её доме царили уют и радость; её окружали улыбающиеся лица;
а потом они внезапно исчезают, и она остаётся одна, как одинокая муха... как муха, проклятая бременем своего возраста. Наконец-то Бог
Он призывает её к Себе. На закате, прекрасным летним вечером, моя маленькая старушка уходит из жизни — мысль, которая, как вы заметите, даёт много пищи для размышлений, — и вот! вместо слёз и молитв, которые должны были бы проводить её в последний путь, она слышит оскорбления и насмешки от молодого прапорщика, который стоит перед ней, засунув руки в карманы, и поднимает ужасный шум из-за суповой тарелки! Конечно, я был виноват, и даже сейчас, когда у меня есть время спокойно оглянуться назад, мне не меньше жаль бедную старушку.  Я повторяю, что удивляюсь сам себе, ведь в конце концов я был
на самом деле я не несу за это ответственности. Почему ей взбрело в голову умереть именно в тот момент? Но чем больше я об этом думал, тем сильнее это давило на меня.
И я так и не смог полностью избавиться от этого впечатления, пока не поместил пару старушек в богадельню и не содержал их там за свой счёт. Вот и всё. Я повторяю, осмелюсь сказать, что в своё время совершил много тяжких грехов, но не могу не вспоминать об этом как о самом ужасном поступке, который я когда-либо совершал.

 — Хм!  И вместо плохого поступка ваше превосходительство описали один из
— Ваши благородные поступки, — сказал Фердиченко. — Фердиченко «сделан».

 — Боже мой, генерал, — рассеянно сказала Настасья Филипповна, — я и не подозревала, что у вас такое доброе сердце.

 Генерал с большим удовольствием рассмеялся и снова приложился к шампанскому.

Теперь настала очередь Тоцкого, и его рассказ ждали с большим любопытством.
Все взгляды были прикованы к Настасье Филипповне, как будто
все ожидали, что его откровения будут каким-то образом связаны с ней.
На протяжении всего его рассказа Настасья теребила кружевную оборку
Она смотрела на свой рукав и ни разу не взглянула на говорящего. Тоцкий был
красивым мужчиной, довольно полным, с очень вежливыми и достойными манерами.
Он всегда был хорошо одет, и его бельё было изысканным. У него были пухлые белые руки, а на одном пальце красовалось великолепное кольцо с бриллиантом.


«На мой взгляд, то, что значительно упрощает мою задачу, — начал он, — это то, что я обязан вспомнить и рассказать о самом ужасном поступке в моей жизни. В таких обстоятельствах, конечно, не может быть никаких сомнений.
Совесть очень быстро подсказывает, как следует поступить
признаюсь. Я признаю, что среди множества глупых и необдуманных поступков в моей жизни один особенно выделяется и напоминает мне о том, что он долгое время лежал камнем у меня на сердце. Около двадцати лет назад я навестил Платона Ордынского в его загородном доме. Он только что был избран предводителем дворянства и приехал туда со своей молодой женой на зимние каникулы. Как раз в это время у Анфисы Алексеевны был день рождения, и были устроены два бала. В то время Дюма-сын написал прекрасное произведение «Дама с камелиями» — роман, который я считаю
«Вечная любовь» только что вошла в моду. В провинции все дамы были от неё в восторге, по крайней мере те, кто её читал.
 Камелии были в моде. Все о них спрашивали, все их хотели; а в провинциальном городке, как вы все знаете, можно достать много камелий, и при этом нужно устроить два бала!

 «Бедный Пётр Волховский был отчаянно влюблён в Анфису Алексеевну.
Я не знаю, было ли что-то... я имею в виду, я не знаю, мог ли он надеяться. Бедняга был вне себя
он сам подарил ей букет камелий. Графиня Сотски и Софья
Беспалова, как все знали, приедут с белыми букетами камелий.
Анфиса пожелала красные, для пущего эффекта. Ну, ее муж Платон был
доведен до отчаяния попытками найти кого-нибудь. А за день до бала соперница Анфисы
выхватила из-под носа Платонова единственные красные камелии, которые там были, и Платонов — несчастный человек — пропал.
Если бы только Пётр мог в этот момент войти с красным букетом, его
маленькие надежды могли бы вырасти до гигантских размеров. Женская благодарность
В таких обстоятельствах моя радость была бы безграничной, но это было практически невозможно.


«Вечером накануне бала я встретила Питера, он сиял. «Что такое?»
 — спрашиваю я. «Я нашёл их, эврика!» «Нет! где, где они?» «В Экшайске (небольшом городке в пятнадцати милях отсюда) живёт богатый старый купец, у которого много канареек, нет детей, и они с женой без ума от цветов. У него есть камелии». «А что, если он не отдаст их тебе?» «Я буду стоять на коленях и умолять, пока не получу их. Я не уйду». «Когда ты начнёшь?» «Завтра утром в пять часов». «Иди
— Ну что ж, — сказал я, — желаю тебе удачи.
 Я порадовался за беднягу и пошёл домой. Но меня вдруг осенила одна мысль. Не знаю, как это произошло. Было почти два часа ночи. Я позвонил в колокольчик и приказал разбудить кучера и прислать его ко мне. Он пришёл. Я дал ему пятнадцать рублей и велел немедленно подготовить карету. Через полчаса он был у дверей. Я сел в него, и мы поехали.

 «К пяти я подъехал к Экшайской гостинице. Я прождал там до рассвета, а вскоре после шести выехал и направился к старому купцу Трепалову.

“Камелии!’ Я сказал: ‘Отец, спаси меня, спаси меня, дай мне немного!
камелии!’ Это был высокий седой старик — ужасного вида старик
джентльмен. ‘Ни капельки", - говорит он. ‘Я не буду’. Я упала на колени.
"Не говори так, не надо... думай, что ты делаешь!" - Кричу я. ‘Не говори так, не надо’. — Я закричал: «Это вопрос жизни и смерти!» «Если так, то бери их», — говорит он.
Тогда я встаю и срезаю такой букет красных камелий! У него была целая
оранжерея, полная этих прекрасных цветов. Старик вздыхает. Я достаю
сто рублей. «Нет, нет, — говорит он, — не оскорбляй меня так». «О, если
«В таком случае отдайте его в деревенскую больницу», — говорю я. «Ах, — говорит он, — это совсем другое дело; это мило с вашей стороны и очень великодушно. Я с удовольствием заплачу за вас». Мне понравился этот старик, русский до мозга костей, _de la vraie souche_. Я вернулся домой в приподнятом настроении, но пошёл другой дорогой, чтобы не встречаться с Питером. Сразу по приезде я отправил букет Анфисе, чтобы она увидела его, когда проснётся.

 «Можете себе представить её восторг, её благодарность.  Бедняга Платон, который со вчерашнего дня чуть не умер от обрушившихся на него упрёков,
плакал у меня на плече. Конечно, после этого у бедного Питера не было ни единого шанса.

 «Я думал, что он сначала перережет мне горло, и ходил с оружием наготове, готовый встретиться с ним. Но он повёл себя иначе: упал в обморок, у него началась лихорадка и начались судороги. Через месяц, едва оправившись, он уехал в Крым, и там его застрелили.

 «Уверяю вас, эта история не давала мне покоя много лет. Зачем я это сделал? Я не был в неё влюблён; боюсь, это было просто озорство — чистая «дурость» с моей стороны.

 «Если бы я не выхватил этот букет у него из-под носа, он мог бы...»
Он жив и счастлив. Он мог бы добиться успеха в жизни и никогда бы не отправился воевать с турками.

 Тоцкий закончил свой рассказ с тем же достоинством, с каким начал его.

 Глаза Настасьи Филипповны теперь сверкали самым явным образом, а губы дрожали, когда Тоцкий закончил свой рассказ.

 Все присутствующие с любопытством наблюдали за ними обоими.

“ Ты был прав, Тоцкий, - сказала Настасья, “ это скучная игра и к тому же
глупая. Я просто расскажу свою историю, как и обещала, а потом мы сыграем
в карты.

“Да, но давайте сначала выслушаем историю!” - воскликнул генерал.

— Князь, — сказала Настасья Филипповна, неожиданно обернувшись к Муйскину, — вот мои старые друзья, Тоцкий и генерал Епанчин, которые хотят выдать меня замуж. Скажи мне, что ты об этом думаешь. Выходить мне замуж или нет? Как ты решишь, так и будет.

 Тоцкий побледнел как полотно. Генерал онемел. Все присутствующие вздрогнули и стали внимательно слушать. Ганя как вкопанный сидел на стуле.

— За кого? — слабо спросил князь.

 — За Гаврилу Ардалионовича Иволгина, — твёрдо и ровно ответила Настасья.

 Несколько секунд стояла гробовая тишина.

 Князь хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова; на него вдруг навалилась страшная тяжесть
казалось, легла ему на грудь и душила его.

«Н-нет! не выходи за него!» — прошептал он наконец, с трудом переводя дыхание.

«Ну что ж, Гаврила Ардалионович, — произнесла она торжественно и
настойчиво, — ты слышишь решение князя? Прими его как моё решение; и пусть на этом всё и кончится».

— Настасья Филипповна! — воскликнул Тоцкий дрожащим голосом.

 — Настасья Филипповна! — сказал генерал убеждающим, но взволнованным тоном.


Все в комнате зашевелились на своих местах, ожидая, что будет дальше.

— Ну что же вы, господа! — продолжала она, оглядываясь по сторонам с явным изумлением. — Что это вы все так встревожились? Почему вы так расстроены?


— Но... вспомните, Настасья Филипповна, — запинаясь, произнёс Тоцкий, — вы дали обещание, совершенно добровольное, и... и вы могли бы избавить нас от этого. Я смущён и растерян, я знаю; но, одним словом, в такой момент, и перед обществом, и всё так-то не по правилам, заканчивать игру таким серьёзным делом, делом чести, сердца и...

 — Я вас не понимаю, Афанасий Иванович; вы теряете голову.  В
во-первых, что ты имеешь в виду под «до прихода компании»? Тебе не нравится компания? И что это за «игра»? Я
хотел рассказать свою маленькую историю, и я её рассказал! Тебе не понравилось? Ты
слышал, что я сказал принцу? «Как ты решишь, так и будет!» Если бы он сказал «да», я бы согласился! Но он сказал ‘нет’, и я
отказалась. Вся моя жизнь зависела от одного его слова! Конечно, я была
достаточно серьезна?

“Принц! Какое отношение к этому имеет принц? Кто, черт возьми, такой этот принц?
” воскликнул генерал, который больше не мог скрывать своего гнева
.

«Князь тут при чём — я в нём впервые в жизни вижу человека, наделённого истинно правдивым духом, и я ему верю. Он поверил мне с первого взгляда, и я ему верю!»

 «Тогда мне остаётся только поблагодарить Настасью Филипповну за то, с каким благородством она отнеслась ко мне», — сказала Ганя, бледная как смерть, с дрожащими губами. — Это, конечно, мой прямой долг; но князь — какое он имеет к этому отношение?


 — Я понимаю, к чему вы клоните, — сказала Настасья Филипповна. — Вы намекаете, что князю нужны семьдесят пять тысяч рублей — я совершенно
Я вас понимаю. Господин Тоцкий, я забыл сказать: «Возьмите свои семьдесят пять тысяч рублей» — они мне не нужны. Я отпустил вас на свободу просто так — возьмите свою свободу! Она вам, должно быть, нужна. Девяти лет и трёх месяцев заключения достаточно для любого. Завтра я начну всё сначала — сегодня я впервые в жизни свободный агент.

— Генерал, вы тоже должны забрать свой жемчуг — отдайте его своей жене — вот он! Завтра я окончательно покину эту квартиру, и тогда больше не будет этих милых светских посиделок, дамы и господа.

С этими словами она презрительно поднялась с места, словно собираясь уйти.

«Настасья Филипповна! Настасья Филипповна!»

Слова невольно сорвались с губ каждого. Все присутствующие вскочили в смятении и волнении; все окружили её; все с тревогой вслушивались в её бессвязные фразы. Все чувствовали, что что-то случилось, что-то действительно пошло не так, но никто не мог понять, в чём дело.

В этот момент раздался яростный звонок в дверь и громкий стук в неё — в точности такой же, как тот, что напугал компанию в доме Гани днём ранее.

“ Ах, ах! вот, наконец, и кульминация, в половине первого! ” воскликнула
Настасья Филипповна. “ Садитесь, господа, прошу вас. Что-то
должно произойти”.

Сказав это, она вынуть себя, играл какую-то странную улыбку на ее губах.
Она сидела совершенно спокойно, но смотрел на дверь в лихорадке нетерпения.

«Рогожин и его сто тысяч рублей, без сомнения», — пробормотал про себя птицин.

XV.

Катя, служанка, вышла к ним, ужасно напуганная.

«Бог знает что это значит, матушка, — сказала она. — Там целая толпа мужчин — все пьяные — и хотят вас видеть. Они говорят, что
«Это Рогожин, и она всё о нём знает».
«Всё в порядке, Катя, впусти их всех сразу».

«Но ведь не _всех_, мэм? Они такие неряшливые — на них страшно смотреть».

«Да _всех_, Катя, всех — каждого из них. Впусти их, или они войдут
независимо от того, хочешь ты этого или нет. Слушай! какой шум они поднимают!»
Возможно, вы, джентльмены, обижены тем, что я принимаю таких гостей в вашем присутствии? Мне очень жаль, и я прошу у вас прощения, но ничего не поделаешь — и я был бы очень признателен, если бы вы все остались и стали свидетелями этой кульминации. Впрочем, конечно, как вам будет угодно.

Гости переглянулись; они были раздражены и сбиты с толку этим эпизодом; но было ясно, что всё это было заранее подготовлено и ожидаемо Настасьей Филипповной и что теперь бесполезно пытаться её остановить, потому что она была почти невменяема.

Кроме того, им, естественно, было любопытно посмотреть, что же произойдёт.
 Вряд ли кто-то из них сильно встревожился бы. Присутствовали только две дамы; одна из них была жизнерадостной актрисой, которую нелегко было напугать, а другая — молчаливой немецкой красавицей, которая, как известно,
Оказалось, что она не понимала по-русски ни слова и была такой же глупой, как и хорошенькой.

 Знакомые приглашали её к себе в гости, потому что она была очень
эффектной. Её выставляли напоказ перед гостями, как ценную картину,
вазу, статую или каминную решётку. Что касается мужчин, то Птицын был одним из друзей Рогожина; Фердыщенко чувствовал себя как рыба в воде; Ганя, ещё не оправившийся от изумления, казалось, был пригвождён к позорному столбу. Старый профессор совершенно не понимал, что происходит; но когда он заметил, как сильно взволнован
Хозяйка дома и её подруги, казалось, чуть не плакали и дрожали от страха.
Но он скорее умер бы, чем оставил Настасью  Филипповну в таком положении, ведь он любил её как родную внучку. Афанасию Ивановичу очень не хотелось иметь ничего общего с этим делом, но оно было слишком интересным, чтобы от него отмахнуться, несмотря на безумный поворот, который приняли события. Несколько слов, сорвавшихся с губ Настасьи, так его озадачили, что он почувствовал: без объяснений не обойтись. Поэтому он решил довести дело до конца и
Он принял позу молчаливого наблюдателя, как наиболее соответствующую его достоинству.
Генерал Епанчин был единственным, кто решил уйти. Он был раздосадован тем, как ему вернули подарок, как будто он, поддавшись страсти, снизошёл до того, чтобы встать на один уровень с Птицыным и Фердищенко. Теперь к нему вернулись самоуважение и чувство долга, а вместе с ними и осознание того, что подобает его социальному статусу и служебному положению. Короче говоря, он ясно дал понять, что, по его мнению, человек в его положении не может иметь ничего общего с
Рогожин и его сподвижников. Но я перебил его на его первый
слова.

“Общие ах! - воскликнула она, - я и забыл! Если бы я только мог предвидеть
это недоразумение! Я не буду настаивать на том, чтобы удерживать вас против вашей воли,
хотя мне бы хотелось, чтобы вы были сейчас рядом со мной. В любом случае, я
очень благодарен вам за ваш визит и лестное внимание... но если
ты боишься...”

— Простите, Анастасия Филипповна, — перебил генерал с рыцарской щедростью. — С кем вы разговариваете? Я остался здесь только из-за своей преданности вам, а что касается опасности, то я всего лишь
боюсь, что ковры могут быть испорчены, а мебель — разбита!...
 На мой взгляд, вам следует закрыть дверь на замок. Но признаюсь, что
мне чрезвычайно любопытно посмотреть, чем всё это закончится».

 — Рогожин! — объявил Фердиченко.

 — Что ты об этом думаешь? — тихо спросил генерал у
Тоцкого. — Она что, сумасшедшая? Я имею в виду сумасшедшую в медицинском смысле этого слова....
а?

“Я всегда говорил, что она была к этому предрасположена”, - шепнул Афанасий.
"Может быть, это лихорадка?" - лукаво спросил Афанасий Иванович. “Может быть, это лихорадка!”

С момента их визита в дом Гани последователи Рогожина были
Их ряды пополнились двумя новобранцами — беспутным стариком, героем какого-то давнего скандала, и отставным младшим лейтенантом. О первом рассказывали забавную историю. Говорили, что у него был набор вставных зубов, и однажды, когда ему понадобились деньги на пьяную оргию, он заложил их и так и не смог выкупить! Офицер, похоже, был соперником джентльмена, который так гордился своими кулаками. Он не был знаком ни с кем из последователей Рогожина, но, когда они проходили мимо Невского, где он стоял и просил милостыню, он присоединился к их рядам. Он претендовал на благотворительную помощь, которую
Его желание, по-видимому, было продиктовано тем, что во времена своего процветания он
раздавал по пятнадцать рублей за раз. Соперники, казалось,
не на шутку ревновали друг друга. Спортсмен был раздосадован
тем, что «нищий» присоединился к их компании. Будучи от природы немногословным,
теперь он лишь изредка рычал, как медведь, и презрительно
смотрел на «нищего», который, будучи в некотором роде светским
человеком и дипломатом, пытался втереться в доверие к медведю.
Он был гораздо ниже атлета и, несомненно,
Он понимал, что должен действовать осторожно. Мягко и без возражений он
упомянул о преимуществах английского стиля в боксе и показал, что твёрдо верит в западные институты. Губы спортсмена
презрительно скривились, и, не удостоив своего противника
официальным отказом, он как бы случайно продемонстрировал
этот чисто русский предмет — огромный кулак, сжатый,
мускулистый и покрытый рыжими волосами! Одного взгляда на этот в высшей степени национальный атрибут было достаточно, чтобы без слов убедить любого в серьёзности происходящего
который случайно с ним столкнётся.

 Никто из группы не был сильно пьян, потому что лидер весь день помнил о своём намерении навестить Настасью и делал всё возможное, чтобы его последователи не выпили слишком много. Он сам был трезв, но волнение этого безумного дня — самого странного дня в его жизни — так на него повлияло, что он пребывал в оцепенении, в диком состоянии, которое почти напоминало опьянение.

Весь день он был занят только одной мыслью и работал над ней в мучительной тревоге и лихорадочном ожидании. Его помощники
Они так усердно трудились с пяти часов до одиннадцати, что действительно собрали для него сто тысяч рублей, но с такими чудовищными издержками, что о процентной ставке они говорили только шёпотом и с придыханием.

 Как и прежде, Рогожин шёл впереди своей свиты, которая следовала за ним со смешанным чувством самоуверенности и робости. Они почему-то особенно боялись самой Настасьи Филипповны.

Многие из них ожидали, что их тут же, без лишних церемоний, вышвырнут вниз по лестнице, в том числе элегантный и неотразимый Залесхофф. Но
Компания во главе с атлетом, не выказывая открыто своих враждебных намерений, втайне питала презрение и даже ненависть к Настасье Филипповне и вошла в её дом, как вошла бы в крепость врага. Роскошь комнат, казалось, внушала им своего рода уважение, не лишённое тревоги. Так много было для них совершенно нового — отборная мебель, картины, огромная статуя Венеры. Однако они последовали за своим начальником в салон с каким-то дерзким любопытством. Там их взору предстало
Генерал Епанчин, присутствовавший среди гостей, заставил многих из них поспешно ретироваться в соседнюю комнату. «Боксёр» и «нищий» ушли одними из первых. Лишь немногие, в том числе Лебедев, остались на месте. Он ухитрился встать рядом с Рогожиным, потому что прекрасно понимал, насколько важен человек, состояние которого превышает миллион рублей и который в этот момент держит в руке сто тысяч. Можно добавить, что вся компания, за исключением Лебедева, имела самое смутное представление о масштабах своих возможностей и о том, как далеко они могут зайти
мог спокойно уйти. В какие-то моменты Лебедев был уверен, что правда на их стороне; в другие он с тревогой пытался вспомнить различные ободряющие и обнадеживающие статьи Гражданского кодекса.


Рогожин, войдя в комнату и увидев Настасью, остановился, побелел как полотно и застыл на месте; было видно, что сердце его болезненно сжалось. Так он и стоял, пристально, но робко глядя на нее несколько секунд. Внезапно, словно лишившись рассудка, он, беспомощно пошатываясь, двинулся вперёд, к столу.
 По пути он наткнулся на стул Птицына и поставил на него свою грязную ногу
на кружевной юбке молчаливой дамы; но он не извинился за это и даже не обратил на это внимания.

 Подойдя к столу, он положил на него странный предмет, который принёс с собой в гостиную. Это был бумажный пакет толщиной в шесть или семь дюймов и длиной в восемь или девять дюймов, завёрнутый в старую газету и перевязанный верёвкой в три или четыре узла.

Положив это перед ней, он стоял, опустив руки и голову, словно ожидая приговора.


Он был одет так же, как и утром, за исключением
На шее у него был новый шёлковый платок ярко-зелёного и красного цветов, заколотый огромной бриллиантовой булавкой, а на грязном указательном пальце — огромное бриллиантовое кольцо.


Лебедев стоял в двух-трёх шагах позади своего начальника, а остальные члены банды ждали у двери.


Две служанки заглядывали внутрь, напуганные и изумлённые этой необычной и беспорядочной сценой.

— Что это? — спросила Настасья Филипповна, пристально глядя на Рогожина и указывая на бумажный пакет.


— Сто тысяч, — ответил тот почти шёпотом.

— А! так он сдержал слово — вот это мужчина! Ну, садись,
пожалуйста, присаживайтесь на этот стул. Мне нужно кое-что вам сказать.
 Кто это с вами? Те же, что и раньше? Пусть войдут и сядут. На этом диване есть место, есть несколько стульев и ещё один диван! Ну почему бы им не присесть?

 Разумеется, некоторые из храбрецов совсем растерялись и вышли в соседнюю комнату. Остальные, однако, поняли намёк и сели как можно дальше от стола.
Они чувствовали себя смелее по мере того, как удалялись от Настасьи.

Рогожин сел на предложенный ему стул, но долго не просидел: вскоре он
Он снова встал и не стал садиться. Мало-помалу он начал оглядываться по сторонам и замечать других гостей. Увидев Ганю, он ядовито улыбнулся и пробормотал себе под нос: «Ну и ну!»

 Он смотрел на Тоцкого и генерала без видимого смущения и почти без любопытства. Но когда он заметил, что князь сидит рядом с Настасьей Филипповной, он долго не мог отвести от него глаз и был явно поражён. Он не мог объяснить, почему принц оказался там.
Это не вызвало у него ни малейшего удивления
Рогожин в это время должен был находиться в более или менее беспамятстве;
ибо, не говоря уже о дневных волнениях, он провёл предыдущую ночь
в поезде и не сомкнул глаз в течение сорока восьми часов.


— Это, господа, сто тысяч рублей, — сказала Настасья
Филипповна, обращаясь ко всей компании, — вот они, в этом грязном
свёртке. Сегодня днём Рогожин как сумасшедший орал, что принесёт мне сто тысяч вечером, и я всё это время ждал его. Он торговался за меня, понимаете; сначала он предложил
Он предложил мне восемнадцать тысяч, потом поднял цену до сорока, а затем до ста тысяч. И он сдержал своё слово, видите! Боже мой, какой он бледный!
 Всё это произошло сегодня днём у Гани. Я зашла навестить его мать — мою будущую родственницу, понимаете! И его сестра сказала мне прямо в лицо: «Наверняка кто-нибудь вышвырнет это бесстыжее создание». После чего она плюнула в лицо своему брату Гане — вот это характер!»


— Анастасия Филипповна! — укоризненно начал генерал. Он начал по-своему интерпретировать произошедшее.

“Ну, что, генерал? Не совсем в хорошей форме, а? О, ерунда! Здесь есть
Последние пять лет я сижу в своей ложе во французском театре
как статуя недосягаемой добродетели, и меня держат подальше от всех
поклонников, как маленькую глупую идиотку! А теперь представьте себе этого человека, который приходит
и выкладывает на стол свои сто тысяч прямо у вас на глазах,
несмотря на мои пять лет невинности и гордой добродетели, и я готов поклясться, что его сани ждут снаружи, чтобы увезти меня. Он ценит меня в сто тысяч! Я вижу, ты всё ещё злишься на меня, Гания! Почему?
вы, конечно, никогда по-настоящему не хотели принять меня в свою семью? меня,
Любовницу Рогожина! Что только что сказал князь?

“ Я никогда не говорил, что вы любовница Рогожина, — вы... Нет!_ ” сказал
князь дрожащим голосом.

“ Настасья Филипповна, душа моя! ” нетерпеливо воскликнула актриса. - Пожалуйста.
успокойтесь, дорогая! Если тебя это так раздражает — всё это, — уходи и отдохни!
Конечно, ты бы никогда не пошла с этим ничтожеством, несмотря на его
сто тысяч рублей! Забери у него деньги и выгони его из дома;
вот как нужно обращаться с ним и ему подобными! Честное слово, если бы
если бы это было мое дело, я бы быстро со всеми разобрался!”

Актриса была женщиной с добрым сердцем и очень впечатлительной. Сейчас она
была очень зла.

“ Не сердитесь, Дарья Алексеевна! ” засмеялась Настасья. - Я не сердилась,
когда я говорила, я не упрекала Ганю. Я не знаю, как это получилось, что
Я никогда не мог потакал прихоти ввода честной семьи, как
его. Я видел его мать — и тоже поцеловал ей руку. Я пришёл и устроил всю эту суматоху, Ганя, сегодня днём, специально, чтобы посмотреть, сколько ты сможешь проглотить. Ты меня удивила, друг мой, действительно удивила. Конечно, ты
не мог жениться на женщине, которая приняла жемчуга, подобные тем, что, как ты знал, генерал собирался подарить мне, накануне своей свадьбы? И
Рогодзин! Да ведь он торговался со мной в твоём собственном доме, на глазах у твоих брата и сестры! И всё же ты мог прийти сюда и рассчитывать на то, что я обручусь с тобой ещё до того, как ты выйдешь из дома! Ты чуть не привёл с собой свою сестру. Наверняка то, что сказал о тебе Рогодзин, не соответствует действительности:
что ты прополз бы на четвереньках через весь город за три рубля?»


«Да, прополз бы!» — сказал Рогожин тихо, но с абсолютной уверенностью.

“ Хм! и, как мне сказали, он получает хорошую зарплату. Ну, что нужно
а вам позор и несчастье, если бы ты взял в жены, ты ненавидишь в
семья (ибо я очень хорошо знаю, что ты ненавидишь меня)? Нет, нет! Я верю
теперь, что такой человек, как ты убил бы кого-нибудь за деньги—точить бритву
а сзади подошел его лучший друг и перерезал ему горло, как овца,—я
читать о таких людях. Кажется, в наши дни все помешаны на деньгах. Нет, нет! Может, я и бесстыжая, но ты ещё хуже. Я ни слова не говорю о том другом...


 — Настасья Филипповна, неужели это ты? Ты, которая когда-то была такой утончённой и
деликатность в речах. О, что за язык! Какие ужасные вещи ты говоришь, — воскликнул генерал, в искреннем горе заламывая руки.

 — Я пьян, генерал. Я праздную, знаете ли, — сегодня мой день рождения! Я давно ждал этого счастливого случая. Дарья
Алексеевна, вы видите этого торговца цветами, этого месье с камелиями, который сидит там и смеётся над нами?

— Я не смеюсь, Настасья Филипповна, я только слушаю вас со всем вниманием, — с достоинством ответил Тоцкий.

 — Ну, зачем я пять лет мучила его и не давала ему уйти
свободен? Стоит ли он того? Он всего лишь такой, каким должен быть, — ничего особенного. Он тоже считает, что я виновата. Он дал мне образование, содержал меня, как графиню. Деньги — вот в чём дело! Сколько денег он потратил на меня! И сначала он пытался найти мне честного мужа, а потом появилась эта Ганя. И что ты об этом думаешь? Все эти пять лет я не жила с ним, но всё же брала его деньги и считала, что поступаю вполне оправданно.

 «Ты говоришь, возьми сто тысяч и вышвырни этого человека.  Это правда, это отвратительное дело, как ты и говоришь.  Я могла бы давно выйти замуж
давным—давно, не Ганя — о, нет! - но это тоже было бы отвратительно.

“Ты не поверишь, я подумывала выйти замуж за Тоцкого четыре
года назад! Я хотел пошалить, признаюсь, но я мог бы заполучить его, даю вам слово.
Он сам попросил меня об этом. Но я подумал: нет! не стоит
так использовать его в своих интересах. Нет! Мне лучше пойти на
улицу, или принять предложение Рогожина, или стать прачкой, или ещё кем-нибудь, потому что у меня, знаешь ли, ничего нет. Я уйду и оставлю всё, до последней тряпки, — он получит всё обратно. И кто бы это взял
я без всего? Спроси там Ганю, согласится ли он. Да ведь даже
Фердишенко не захотел меня!”

“Нет, Фердищенко не стал бы; он честный человек, Настасья
Филипповна”, - сказал этот достойный человек. “Но принц сделал бы. Вы сидите здесь
жалуетесь, а сами посмотрите на князя. Я давно за ним наблюдаю
.

Настасья Филипповна внимательно оглядела князя.

«Это правда?» — спросила она.

«Совершенно верно», — прошептал князь.

«Ты возьмёшь меня такой, какая я есть, без приданого?»

«Возьму, Настасья Филипповна».

«Вот это ловко!» — воскликнул генерал. «Однако это могло бы
Князь продолжал смотреть на Настасью печальным, но пристальным и проницательным взглядом.


— Вот и для меня другой выход, — сказала Настасья, снова поворачиваясь к актрисе. — И он делает это из чистого сердца. Я его знаю. Я нашла благодетеля. Хотя, возможно, то, что о нём говорят, правда — что он... ну, вы понимаете. А на что ты будешь жить, если
ты действительно так безумно влюблён в любовницу Рогожина, что готов жениться на ней — а?


 — Я принимаю тебя как добрую, честную женщину, Настасья Филипповна, а не как  любовницу Рогожина.

“Кто? Я? — хороший и честный?”

“Да, ты”.

“О, ты черпаешь эти идеи из романов, ты знаешь. Времена изменились
теперь, дорогой принц, мир видит вещи такими, какие они есть на самом деле. Это все
вздор. Кроме того, как ты можешь жениться? Тебе нужна сиделка, а не жена.

Князь встал и начал говорить дрожащим, робким голосом, но с видом человека, абсолютно уверенного в правдивости своих слов.

 «Я ничего не знаю, Настасья Филипповна. Я ничего не видел. Вы пока правы; но я считаю, что это вы оказываете мне честь, а не я вам. Я ничто. Вы страдали, вы прошли через ад и
Ты вышла чистой, и это уже много. Почему ты стыдишься своего желания уехать с Рогожиным? Ты бредишь. Ты вернула господину Тоцкому его семьдесят пять тысяч рублей и заявила, что покинешь этот дом и всё, что в нём есть, — такое поведение не под силу ни одному человеку здесь. Настасья Филипповна, я люблю тебя! Я бы умер за тебя. Я никогда не позволю ни одному мужчине сказать против тебя хоть слово,
Настасья Филипповна! А если мы будем бедны, я смогу работать за нас обоих.


 Когда князь произнёс эти последние слова, послышалось хихиканье.
Фердиченко; Лебедев тоже засмеялся. Генерал раздражённо крякнул;
 Птицын и Тоцкий едва сдерживали улыбки. Остальные сидели, разинув рты от удивления.


 — Но, может быть, мы не будем бедными; может быть, мы будем очень богаты, Настасья
 Филипповна, — продолжал князь тем же робким, дрожащим голосом.
— Я не знаю наверняка и, к сожалению, не имел возможности выяснить это за весь день. Но я получил письмо из Москвы, когда был в Швейцарии, от некоего господина Саласкина, и он сообщает мне, что я имею право на очень большое наследство. Это письмо...

Князь достал из кармана письмо.

«Он что, бредит?» — сказал генерал. «Мы что, действительно в сумасшедшем доме?»

На мгновение воцарилась тишина. Затем заговорил Птицын.

«Кажется, вы сказали, князь, что ваше письмо от Саласкина?» Саласкин — выдающийся человек в своём мире; он удивительно
умный адвокат, и если он действительно говорит вам это, то, думаю, вы можете быть почти уверены, что он прав. К счастью, я знаю его почерк, потому что недавно имел с ним дело. Если вы позволите мне взглянуть на письмо, я, возможно, смогу вам помочь.

Князь молча протянул письмо, но рука его дрожала.

«Что, что?» — сказал генерал, сильно взволнованный.

«Что всё это? Он что, действительно наследник?»

Все присутствующие сосредоточили своё внимание на Птицыне, читавшем письмо князя. Общее любопытство получило новый толчок.
Фердищенко не мог усидеть на месте. Рогожин устремил взгляд сначала на
князя, потом на Птицына, а затем снова на князя; он был крайне взволнован. Лебедеву это не понравилось. Он подкрался и стал читать через
плечо Птицына с видом шалуна, который ждёт, что его отшлёпают.
— За вашу неосмотрительность я готов каждую минуту оттаскать вас за ухо.

XVI.

 — Дело хорошее, — сказал наконец Птицын, складывая письмо и возвращая его князю. — По завещанию вашей тётушки вы без малейших хлопот получите очень крупную сумму денег.

 — Не может быть! — вскрикнул генерал, вздрогнув, как от выстрела.

Птицын объяснил присутствующим, что княгиня умерла пять месяцев назад. Он никогда её не знал, но она была родной сестрой его матери, дочерью московского купца, одного
Папарчин, который умер банкротом. Но старший брат этого самого
Папарчина был известным и очень богатым купцом. Год назад
случилось так, что оба его единственных сына умерли в один и тот же
месяц. Это печальное событие так потрясло старика, что он тоже
умер вскоре после этого. Он был вдовцом, и у него не осталось родственников,
кроме тёти принца, бедной женщины, живущей на подаяния, которая
сама была при смерти от водянки, но успела перед смертью
поручить Саласкину найти её племянника и составить завещание
завещала ему своё недавно приобретённое состояние.

 Оказалось, что ни князь, ни доктор, с которым он жил в Швейцарии, не стали дожидаться дальнейших сообщений. Князь сразу же отправился в путь с письмом Саласкина в кармане.


— Одно я могу сказать вам наверняка, — заключил Птицын, обращаясь к князю, — что в подлинности этого дела нет никаких сомнений. Всё, что Саласкин пишет вам относительно вашего бесспорного права на это наследство, вы можете рассматривать как
деньги у вас в кармане. Поздравляю вас, князь; вы можете получить
полтора миллиона рублей, а может, и больше; я не знаю. Я знаю только то, что Папархин был очень богатым купцом.


 — Ура! — закричал Лебедев пьяным голосом. — Ура последнему из Мушкиных!


 — Боже мой! — и я дал ему сегодня утром двадцать пять рублей, как нищему, — выпалил генерал, остолбенев от изумления. — Ну, поздравляю вас, поздравляю! — И генерал встал со своего места и торжественно обнял князя. Все подошли
вперед с поздравлениями; даже те из компании Рогожина, которые
отступили в соседнюю комнату, теперь тихонько вернулись, чтобы посмотреть. На мгновение
была забыта даже Настасья Филипповна.

Но постепенно сознание вернулось в умы каждого из присутствующих.
Принц только что сделал ей предложение руки и сердца.
Таким образом, ситуация стала в три раза фантастичнее, чем раньше.

Тоцкий сел и растерянно пожал плечами. Он был единственным
гостем, который в это время продолжал сидеть за столом; остальные
в беспорядке толпились вокруг стола и говорили одновременно.

Впоследствии, вспоминая тот вечер, все сходились во мнении, что с этого момента Настасья Филипповна, казалось, совершенно лишилась рассудка. Она продолжала неподвижно сидеть на своём месте, оглядывая гостей со странным, растерянным выражением лица, как будто пыталась собраться с мыслями, но не могла. Затем она вдруг повернулась к князю и пристально посмотрела на него, нахмурив брови, но это длилось всего мгновение. Возможно, до неё вдруг дошло, что всё это было шуткой, но выражение его лица, казалось, придало ей уверенности.  Она задумалась и снова улыбнулась, уже не так широко.

«Значит, я и правда принцесса», — иронично прошептала она себе под нос и, случайно взглянув на Дарью Алексеевну, расхохоталась.


«Ха, ха, ха! — воскликнула она. — Вот это неожиданная развязка! Я этого не ожидала. Что вы все стоите, господа? Садитесь; поздравьте меня и князя! Фердиченко, выйди, пожалуйста, и закажи ещё шампанского». Катя, Паша, — добавила она вдруг, увидев в дверях слуг, — идите сюда! Я выхожу замуж,
вы слышали? За князя. У него полтора миллиона рублей; он
Это князь Мушкин, и он просит меня выйти за него замуж. Вот, князь, подойди и сядь рядом со мной; а вот и вино. Ну что ж, дамы и господа, где ваши поздравления?


— Ура! — закричало несколько голосов. Последователи  Рогожина бросились за вином, хотя даже среди них, казалось, было какое-то
осознание того, что ситуация изменилась. Рогожин стоял и смотрел на него с недоверчивой улыбкой, скривив губы.

 — Князь, голубчик мой, вспомни, что ты делаешь, — сказал генерал, подходя к Мушкину и дергая его за рукав.

Настасья Филипповна услышала это замечание и расхохоталась.

 «Нет, нет, генерал! — воскликнула она. — Вам лучше поостеречься! Я теперь княгиня, знаете ли. Князь не позволит вам оскорблять меня. Афанасий  Иванович, почему вы меня не поздравляете? Теперь я смогу сидеть за столом с вашей молодой женой. Ага!» Видишь, что я получаю, выходя замуж за принца!
Полтора миллиона, принц и идиот в придачу, как говорят.
Чего ещё можно желать? Моя жизнь только начинается.
Рогозин, ты немного опоздал.
поздно. Забирай свой бумажный сверток! Я выхожу замуж за принца; я
теперь богаче тебя.

Но Рогожин наконец понял, к чему клонится дело.
Невыразимо болезненное выражение появилось на его лице. Он заломил свои
руки; из глубины его души вырвался стон.

“Отдайте ее, ради бога!” - сказал он принцу.

Все вокруг расхохотались.

 «Что? Отдать ее _тебе_?» — воскликнула Дарья Алексеевна. «Какому-то
парню, который приходит и торгуется за жену, как мужик! Князь хочет
жениться на ней, а ты...»

— И я тоже, и я тоже! Вот бы сейчас! Я бы отдал всё, что у меня есть, чтобы это сделать.
— Ты пьяный мужик, — ещё раз сказала Дарья Алексеевна. — Тебя
нужно выгнать отсюда.

 Смех стал ещё громче.

 — Слышишь, князь? — сказала Настасья Филипповна. — Ты слышишь, как этот мужик торгуется за твою невесту?


 — Он пьян, — тихо сказал принц, — и он очень тебя любит.

 — А потом тебе не будет стыдно, когда ты вспомнишь, что твоя жена чуть не сбежала с Рогожиным?


 — О, ты бредил, ты был в лихорадке, ты до сих пор не в себе.

“И вам не будет стыдно, когда вам потом скажут, что ваша
жена столько лет жила за счет Тоцкого?”

“Нет, я этого не буду стыдиться. Ты жил не по своей воле.


“И ты никогда не упрекнешь меня в этом?”

“Никогда”.

“Будь осторожен, не связывай себя обязательствами на всю жизнь”.

— Анастасия Филипповна, — сказал князь тихо и с глубоким чувством, — я уже говорил, что буду считать ваше согласие стать моей женой величайшей честью для себя и буду считать, что это вы меня удостоите честью, а не я вас.  Вы рассмеялись этим словам, и
Другие тоже смеялись; я слышал их. Скорее всего, я выразился забавно и, возможно, выглядел нелепо, но, несмотря на это, я
считаю, что понимаю, в чём заключается честь, и то, что я сказал, было чистой правдой. Ты только что был на волосок от того, чтобы погубить себя безвозвратно;
ты бы никогда не простил себе этого впоследствии; и всё же ты абсолютно невиновен. Невозможно, чтобы твоя жизнь была полностью разрушена в твоём возрасте. Какая разница, что Рогожин пришёл сюда торговаться и что Гаврила Ардалионович мог бы его обмануть
А если бы он мог? Зачем ты постоянно напоминаешь нам об этом?
Я ещё раз уверяю тебя, что мало кто смог бы поступить так, как ты поступил сегодня. Что касается твоего желания пойти с Рогожиным, то это была просто идея измученного и страдающего разума. У тебя всё ещё жар, тебе нужно лежать в постели, а не здесь. Вы прекрасно знаете, что если бы вы уехали с Рогожиным, то на следующий день стали бы прачкой, лишь бы не оставаться с ним. Вы горды, Настасья Филипповна, и, возможно, действительно так много страдали, что вообразили себя
Вы должны чувствовать себя бесконечно виноватой. Вам нужно, чтобы вас ласкали и заботились о вас, Настасья Филипповна, и я буду это делать. Сегодня утром я увидел ваш портрет, и мне показалось, что это очень знакомое лицо; мне показалось, что лицо с портрета взывает ко мне о помощи. Я... я буду уважать вас всю свою жизнь, Настасья Филипповна, — заключил князь, как будто вдруг опомнившись и покраснев при мысли о том, в каком обществе он всё это произнёс.

Птицин опустил голову и посмотрел в землю, охваченный смешанными чувствами
чувств. Тоцкий пробормотал себе под нос: «Может, он и идиот, но он знает, что лесть — лучший путь к успеху».

 Князь заметил, как Ганья сверкнула на него глазами, словно готова была тут же его уничтожить.

 «Если хотите, это добросердечный человек», — сказала Дарья Алексеевна, гнев которой быстро улетучился.

«Изысканный человек, но... потерянный», — пробормотал генерал.

 Тотский взял шляпу и поднялся, чтобы уйти. Они с генералом обменялись взглядами, тем самым договорившись уйти из дома вместе.


«Спасибо, князь; никто никогда раньше так со мной не разговаривал»,
— начала Настасья Филипповна. — Мужчины всегда торговались за меня, до этого; и ни один порядочный человек никогда не делал мне предложения.
 Слышишь, Афанасий Иванович? Что ты думаешь о том, что только что сказал князь? Это было почти нескромно, не так ли? Ты, Рогожин, подожди минутку, не уходи! Я вижу, ты не собираешься уходить.
Может быть, я все же поеду с вами. Куда вы хотели меня отвезти?

“В Екатерингоф”, - ответил Лебедев. Рогожин просто стоял, уставившись на него, с
дрожащими губами, не смея поверить своим ушам. Он был оглушен, как
будто от удара по голове.

— О чём ты думаешь, моя дорогая Настасья Филипповна? — в тревоге спросила Дарья Алексеевна. — Что ты говоришь? — Ты не сходишь с ума, не так ли?

 Настасья Филипповна расхохоталась и вскочила с дивана.

 — Ты думала, я приму приглашение этого доброго ребёнка, чтобы погубить его, не так ли? — воскликнула она. — Это в духе Тоцкого, а не в моём. Он любит детей. Пойдём, Рогоджин, готовь деньги! Сейчас мы не будем говорить о женитьбе, но давай всё же посмотрим на деньги. Пойдём! Может, я и не выйду за тебя замуж. Не знаю. Полагаю, ты
думал, что ты оставишь деньги себе, если я это сделаю! Ха-ха-ха! Чепуха! У меня не осталось чувства стыда. Говорю тебе, я была наложницей Тоцкого. Князь,
ты должен жениться на Аглае Ивановне, а не на Настасье Филипповне, иначе этот негодяй Фердиченко всегда будет презрительно указывать на тебя пальцем. Я знаю, что ты не боишься, но я всегда буду бояться, что погубил тебя и что ты будешь упрекать меня за это. Что касается твоих слов о том, что я оказал тебе честь, женившись на тебе, — что ж, Тоцкий может тебе всё это рассказать. Ты положила глаз на Аглаю, Ганя, ты сама это знаешь; и ты
Я бы женился на ней, если бы ты не пришла торговаться. Вы все такие. Вам нужно раз и навсегда выбрать между женщинами с сомнительной репутацией и женщинами с безупречной репутацией, иначе вы точно запутаетесь. Посмотри на генерала, как он на меня пялится!


 — Это просто ужасно, — сказал генерал, поднимаясь на ноги. Все уже стояли.
Настасья была совершенно вне себя.

— Я очень горжусь собой, несмотря ни на что, — продолжила она. — Вы только что назвали меня «совершенством», князь.
Прекрасное совершенство — бросить князя и полтора миллиона рублей, чтобы потом хвастаться
после того, что я сказала! Какую жену я должна тебе сделать,
после всего, что я сказала? Афанасий Иванович, ты видишь, что я
действительно выбросила на ветер миллион рублей? А ты думал,
что я буду считать твои жалкие семьдесят пять тысяч, да ещё и с
Ганей в придачу, райским блаженством! Забери свои семьдесят пять
тысяч, сударь, ты не дотянул до ста тысяч. Рогожин поступил
лучше тебя. Я сам утешу Ганию; у меня есть идея на этот счёт. Но сейчас я должен уйти! Я провёл в тюрьме десять лет. Я
наконец-то свободен! Ну, Рогожин, чего ты ждешь? Давай собираться
и вперед.

“Пошли!” - крикнул Рогожин, вне себя от радости. “Эй! все!
Ребята! Вино! Разливайте! Наполните бокалы!”

“ Прочь! ” отчаянно закричал он, заметив, что Дарья Алексеевна
приближается, чтобы выразить протест против поведения Настасьи. — Прочь, она моя, всё моё! Она королева, прочь!

 Он тяжело дышал от восторга. Он ходил вокруг Настасьи
Филипповны и велел всем «держаться подальше».

 Вся компания Рогожина теперь собралась в гостиной; некоторые
пили, некоторые смеялись и разговаривали: все были в приподнятом и
самом буйном расположении духа. Фердищенко делал все возможное, чтобы присоединиться к ним.
генерал и Тоцкий снова предприняли попытку уйти. Ганя тоже
стоял со шляпой в руке, готовый уйти; но, казалось, не мог оторвать глаз
от открывшейся перед ним сцены.

“Убирайся, держись подальше!” - крикнул Рогожин.

“ Что ты там кричишь? ” воскликнула Настасья. - Я еще не твоя.
Я могу вышвырнуть тебя отсюда, хотя ты и так знаешь, что я ещё не взял твои деньги;
вот они, на столе. Давай сюда эту пачку! Есть
сто тысяч рублей в одной пачке? Пфу! какая отвратительная дрянь!
Выглядит! О! вздор, Дарья Алексеевна; вы, конечно, не ожидали, что я его погублю?
(указывая на князя). “Представьте себе, он ухаживает за
мной! Да ведь ему самому нужна сиделка! Вон тот генерал будет его нянькой
Вот увидишь. Вот, принц, посмотри сюда! Твоя невеста принимает
деньги. Что за непорядочную женщину она должна быть! И ты пожелал жениться
ее! О чем ты плачешь? Это горькое лекарство? Не важно, ты
и будет смеяться еще. Доверьтесь времени”. (Несмотря на эти слова, было
по щекам самой Настасьи текут две крупные слезы.) «Лучше
дважды подумать, чем потом раскаиваться. О, не надо так
плакать! Катя тоже плачет. Что с тобой, Катя, милая? Я оставлю
вам с Пашей много денег, я уже всё приготовила; но теперь
прощай. Я заставила такую честную девушку, как ты, служить такой низкой женщине, как я. Так будет лучше, принц, вот увидишь. Ты начнёшь презирать меня
после этого — мы никогда не будем счастливы. О, не нужно клясться, принц, я
тебе не поверю, сам знаешь. Как глупо это было бы! Нет, нет;
нам лучше попрощаться и расстаться друзьями. Я и сама немного мечтательница.
Когда-то я мечтала о тебе. Очень часто за те пять лет, что я провела в его имении, я мечтала и думала и всегда представляла себе такого же хорошего, честного, глупого парня, как ты, который должен прийти и сказать мне: «Ты невинная женщина, Настасья Филипповна, и я тебя обожаю». Я часто мечтала о тебе. Раньше я так много думал там, внизу, что чуть не сошёл с ума. А потом приходил этот парень.  Он оставался на пару месяцев из двенадцати.
Они позорили, оскорбляли и развращали меня, а потом уходили; так что мне тысячу раз хотелось утопиться в пруду, но я не осмеливался. У меня не хватало духу, а теперь — ну что, Рогожин, ты готов?

 — Готов — держитесь подальше, все вы!

 — Мы все готовы, — сказали несколько его друзей. «Тройки [сани, запряжённые тремя лошадьми в ряд.] у крыльца, с колокольчиками и всем прочим».

Настасья Филипповна схватила пачку банкнот.

«Ганя, у меня идея. Я хочу вознаградить тебя — зачем тебе всё терять? Рогожин, стал бы он ползать за тремя рублями до самого Василиострофа?»

“О, он бы просто не стал!”

“Ну, послушай сюда, Ганя. Я хочу заглянуть в твое сердце еще раз, в
последний раз. Вы беспокоили меня последние три месяца — теперь моя очередь.
 Вы видите этот пакет? В нем сто тысяч рублей.
Теперь я собираюсь бросить это в огонь, здесь — перед всеми этими свидетелями.
свидетели. Как только огонь схватится за него, сунь руки в огонь и вытащи его — без перчаток, понимаешь? У тебя должны быть голые руки, и ты должен закатать рукава. Вытащи его, говорю я, и он весь твой. Конечно, ты можешь немного обжечь пальцы, но потом
Это сто тысяч рублей, помни — тебе не понадобится много времени, чтобы схватить их и вытащить. Я буду восхищаться тобой, если ты сунешь руки в огонь ради моих денег. Все присутствующие могут засвидетельствовать, что вся пачка денег будет твоей, если ты её достанешь. Если ты её не достанешь, она сгорит. Я никого больше не пущу; прочь — прочь все вы — это мои деньги! Рогожин купил меня на них.
Это мои деньги, Рогожин?

“Да, моя королева; это твои собственные деньги, радость моя”.

“Тогда убирайтесь все вы. Я буду делать со своими, что захочу — не надо
вмешивайся! Фердишенко, разведи огонь, быстро!

“Настасья Филипповна, я не могу, у меня руки не слушаются”, - сказал
Фердищенко, ошеломленный и беспомощный от растерянности.

“ Чепуха! ” воскликнула Настасья Филипповна, хватая кочергу и разгребая
пару поленьев вместе. Не успел вырваться язык пламени, как
она бросила на него пачку банкнот.

Все ахнули, некоторые даже перекрестились.

 «Она сумасшедшая — она сумасшедшая!» — раздались крики.

 «Может, нам стоит — стоит ли нам стоит — привязать её? — спросил генерал Птицын шёпотом. — Или нам стоит послать за властями? Ведь она сумасшедшая, не так ли — не так ли, а?»

“ Н-нет, я не думаю, что она на самом деле сумасшедшая, ” прошептал Птицын, который был
такой же белый, как его носовой платок, и дрожал как осиновый лист. Он не мог
отрываясь, смотрел на тлеющий пакет.

“Она злится, безусловно, не так ли?” Генеральная обжаловано в Тоцк.

“Я говорил вам, что она была необычной женщиной”, - ответил тот, который был
таким же бледным, как и все остальные.

“О, но, положительно, вы знаете — сто тысяч рублей!”

“Боже милостивый! святые небеса!” - раздалось со всех концов комнаты.

Теперь все столпились вокруг костра и толпились, чтобы посмотреть, что будет дальше.шляпа продолжалась.;
все сокрушались и издавали возгласы ужаса и скорби. Некоторые
вскочили на стулья, чтобы лучше видеть. Дарья Алексеевна выбежала
в соседнюю комнату и что-то взволнованно зашептала Кате и Паше.
Красивая немка исчезла совсем.

“Миледи! мой государь!” - причитал Лебедев, падая на колени перед
— Настасья Филипповна, — и протягивает руки к огню;
— это сто тысяч рублей, это правда, я сам их упаковал,
я видел деньги! Матушка, позвольте мне за ними в огонь — скажите
слово — я за это всю свою седую голову брошу в огонь! У меня бедная
хромая жена и тринадцать детей. Мой отец умер от голода на прошлой неделе.
неделю назад. Настасья Филипповна, Настасья Филипповна! Несчастный человечек
плакал, стонал и полз к огню.

“ Прочь, с дороги! ” закричала Настасья. “ Расступитесь все! Ганя,
что вы там стоите? Не церемонься. Возьми в руку! Вот оно, твоё счастье, тлеет, смотри! Быстрее!»

Но Ганя слишком много пережил в тот день и особенно этим вечером и не был готов к этому последнему, совершенно неожиданному испытанию.

Толпа расступилась с обеих сторон, и он остался лицом к лицу с Настасьей Филипповной, в трёх шагах от неё. Она стояла у камина и ждала, не сводя с него пристального взгляда.

 Ганя стоял перед ней в вечернем костюме, держа в руке белые перчатки и шляпу, безмолвный и неподвижный, со скрещёнными на груди руками и глазами, устремлёнными на огонь.

 На его белых, как у мертвеца, губах играла глупая, бессмысленная улыбка. Он
не мог отвести глаз от тлеющего конверта; но казалось, что в его душе зарождается что-то новое — как будто он
Он поклялся себе, что выдержит это испытание. Он не сдвинулся с места. Через несколько секунд всем стало ясно, что он не собирается спасать деньги.


«Эй! смотри, через минуту-другую всё сгорит!» — закричала Настасья Филипповна. «Ты потом повесишься, если это случится! Я не шучу».

Огонь, едва тлевший между парой обугленных поленьев,
на несколько мгновений погас после того, как на него бросили пачку.
 Но теперь маленький язычок пламени начал лизать бумагу снизу.
и вскоре, набравшись храбрости, вскарабкался на сверток и пополз вокруг него.
Через мгновение сверток весь вспыхнул, и крики ужаса и отчаяния усилились.


— Настасья Филипповна! — снова запричитал Лебедев, протягивая руки к огню, но Рогожин оттащил его и снова толкнул в спину.

Всё существо Рогожина сосредоточилось в одном восторженном взгляде, полном экстаза. Он не мог отвести глаз от Настасьи. Он стоял, словно впитывая её в себя. Он был на седьмом небе от восторга.

“О, какая она королева!” - восклицал он каждую минуту, бросая
замечание для любого, кому нравилось его подхватывать. “Вот такая
женщина для меня! Кто из вас будет делать такие вещи, вы
подлецы, а?” он закричал. Он был безнадежно и дико рядом
сам с упоением.

Принц наблюдал за всей этой сценой, молчаливый и удрученный.

«Я бы зубами вытащил за тысячу», — сказал Фердиченко.

 «Я бы тоже, — сказал кто-то сзади, — с удовольствием. Чёрт бы побрал эту штуку!» — добавил он в порыве отчаяния. — «Всё сгорит в
минуту—он горит, горит!”

“Горит, горит!” кричали все, теснили все ближе и ближе к
огонь в их волнение.

“Ганя, не будь дураком! Говорю тебе в последний раз”.

“Лезь скорее!” - завопил Фердищенко, дико подбегая к Гане и
пытаясь подтащить его к костру за рукав пальто. “ Получай, ты!
болван, он быстро сгорает! О, черт возьми, эта штука!

Ганя отшвырнул от себя Фердищенко; затем резко повернулся и направился
к двери. Но не успел он сделать и двух шагов, как пошатнулся
и упал на землю.

“Он в обмороке!” - разнесся крик по округе.

«А деньги-то всё горят», — сокрушался Лебедев.

 «Горят ни за что», — кричали другие.

 «Катя-паша! Принеси ему воды!» — воскликнула Настасья Филипповна. Затем она взяла щипцы и выловила из огня свёрток.

 Почти вся внешняя оболочка сгорела, но вскоре стало ясно, что содержимое почти не пострадало. Пакет был завернут в три слоя газетной бумаги, и банкноты остались в целости и сохранности.
Все вздохнули с облегчением.

«Может, и пропала какая-то грязная тысяча или около того, — сказал Лебедефф с огромным облегчением, — но в конце концов, это не так уж и страшно».

— Всё его — весь пакет ему, слышите — всем вам?
— крикнула Настасья Филипповна, кладя пакет рядом с Ганей. — Он
сдержался и не полез за ним; значит, самоуважение у него
сильнее жажды денег. Ну, ладно — сейчас придёт —
пакет должен быть у него, иначе он потом себе горло перережет.
Вот! Он приходит в себя. Генерал, Тоцкий, вы все меня слышали? Все деньги принадлежат Гане. Я отдаю их ему, полностью осознавая последствия своего поступка,
в качестве компенсации за — ну, за всё, что он посчитает нужным. Скажите ему это. Пусть
оно лежит здесь, рядом с ним. Мы уходим, Рогожин! Прощай, князь. Я
впервые в жизни увидел человека. Прощай, Афанасий.
Иваныч — и спасибо!

Банда Рогожиных последовала за своим лидером и Настасьей Филипповной в прихожую.
смеясь, крича и свистя.

В холле ее ждали слуги и подали ей меховую накидку.
Марта, кухарка, выбежала из кухни. Настасья расцеловала их всех.


«Ты что же это, маленькая матушка, бросаешь нас? Куда, куда ты
уезжаешь? Да ещё и в свой день рождения!» — плача, восклицали
четыре девочки, обнимая её и целуя ей руки.

«Я выхожу в свет, Катя; может быть, я стану прачкой.
Не знаю. Афанасия Ивановича больше не будет. Передайте ему от меня поклон. Не думайте обо мне дурно, девочки».

 Князь поспешил к парадным воротам, где вся компания рассаживалась по тройкам, весело позвякивая бубенцами. Генерал догнал его на лестнице:

— Принц, принц! — воскликнул он, хватая его за руку. — Приди в себя! Отпусти её, принц! Ты же видишь, что она за женщина. Я говорю с тобой как отец.

Князь взглянул на него, но ничего не сказал. Он высвободился и
бросился вниз по лестнице.

 Генерал как раз успел увидеть, как князь сел в первые попавшиеся сани и, отдав приказ ехать в Екатерингоф, отправился в погоню за тройками. Затем генеральский вороной конь потащил этого достойного человека
домой, и в его голове зародились новые мысли, надежды и расчёты, а в кармане лежали жемчужины, которые он не забыл взять с собой, будучи человеком деловым.
 Среди его новых мыслей и идей один или два раза мелькнул образ
Настасья Филипповна. Генерал вздохнул.

 «Мне жаль, очень жаль, — пробормотал он. — Она падшая женщина. Сумасшедшая!
 сумасшедшая! Однако князь теперь не для Настасьи Филипповны — и, пожалуй, к лучшему».


Ещё двое гостей Настасьи, которые прошли небольшое расстояние вместе,
предались высоким нравственным чувствам подобного рода.

— Знаешь, Тоцкий, это всё очень похоже на то, что, говорят, происходит у японцев, — сказал Птицын. — Там обиженный идёт к своему обидчику и говорит ему: «Ты оскорбил меня, поэтому я пришёл, чтобы вспороть себе живот у тебя на глазах»; и с этими словами он
на самом деле вскрывает себе живот перед своим врагом и, несомненно, считает, что получает все возможное и необходимое удовлетворение и месть. В мире есть странные люди, сэр!

 — Хм! и вы думаете, что здесь было что-то подобное, не так ли? Боже мой — знаете, это очень удачное сравнение! Но вы, должно быть, заметили, мой дорогой Птицын, что я сделал все, что было в моих силах. Я не мог сделать больше, чем сделал. И вы должны признать, что в этой женщине есть кое-какие редкие качества. Я чувствовал, что не могу говорить в этом бедламе, иначе мне пришлось бы
Когда она упрекала меня, мне хотелось крикнуть, что она сама — лучшее моё оправдание. Такая женщина могла заставить любого забыть обо всех
доводах рассудка — обо всём! Даже тот мужик, Рогожин, как вы видели, принёс ей сто тысяч рублей! Конечно, всё, что произошло сегодня вечером, было эфемерным, фантастическим, непристойным — но в этом не было недостатка ни в колорите, ни в оригинальности. Боже мой! Чего только нельзя было бы сделать с таким характером в сочетании с такой красотой! И всё же, несмотря на все усилия — несмотря даже на всё образование, — все эти дары пропадают впустую! Она — необработанный алмаз...
Я часто это говорил.

И Афанасий Иванович глубоко вздохнул.




 ЧАСТЬ II


Я.

Через два дня после странного завершения празднования дня рождения
Настасьи Филипповны, с описания которого мы начали первую часть этой
истории, князь Мышкин поспешно уехал из Петербурга в Москву, чтобы
уладить кое-какие дела, связанные с получением его неожиданного
состояния.

Говорили, что у его поспешного отъезда были и другие причины;
но что касается этого, а также его перемещений по Москве и длительного отсутствия в Санкт-Петербурге, мы можем сообщить очень мало информации.

Князь отсутствовал шесть месяцев, и даже те, кто больше всех интересовался его судьбой, за всё это время смогли узнать о нём очень мало. Правда, до его друзей доходили кое-какие слухи, но они были странными и редкими, и каждый последующий противоречил предыдущему.

 Конечно, семья Епанчиных очень интересовалась его передвижениями, хотя он и не успел попрощаться с ними перед отъездом.
Однако с того знаменательного вечера генералу представилась возможность увидеться с ним один или два раза и поговорить с ним по душам
Он видел его, но, как я уже сказал, хотя он и видел принца, он ничего не рассказал об этом своей семье. На самом деле в течение месяца или около того после его отъезда в доме Эпанчиных считалось неприличным упоминать имя принца. Только госпожа Епанчина в начале этого периода заявила, что «жестоко ошиблась в князе!», а через день или два добавила, явно намекая на него, но не упоминая его имени, что для неё свойственно ошибаться в людях. Затем, ещё раз, через десять
несколько дней спустя, после некоторой размолвки с одной из своих дочерей, она
наставительно заметила. “С нас хватит ошибок. Я буду
в будущем осторожнее!” Однако было невозможно избежать перемаркировка
что там было какое-то чувство угнетения в семье—
негласные, но чувствовал; что-то напряг. Все члены семьи
носил хмуро выглядит. Генерал был необычайно занят, отец семейства с трудом
никогда не видел его.

Что касается девушек, то, во всяком случае, ничего не говорилось открыто и, вероятно, очень мало говорилось наедине. Они были гордыми девушками и не всегда
Они были совершенно откровенны даже друг с другом. Но они прекрасно понимали друг друга с полуслова в любой ситуации; очень часто — с первого взгляда, так что, как правило, не было нужды в долгих разговорах.

 По крайней мере, один факт был бы совершенно очевиден для постороннего человека, окажись такой человек на месте: принц произвёл на семью очень сильное впечатление, несмотря на то, что он был в доме всего один раз и то ненадолго. Конечно, если проанализировать, это впечатление могло оказаться ложным
быть не более чем чувством любопытства; но как бы там ни было
могло быть, это, несомненно, было.

Мало-помалу слухи, распространявшиеся по городу, затерялись в лабиринте
неопределенности. Говорили, что какой-то глупый молодой принц, имя
неизвестно, внезапно стал обладателем огромного состояния и
женился на французской балерине. Это утверждение было опровергнуто, и поползли слухи, что это был молодой купец, который сколотил огромное состояние и женился на великой балерине, а на свадьбе пьяный юнец сжёг семьдесят тысяч рублей.
из чистой бравады.

 Однако все эти слухи вскоре утихли, чему в немалой степени способствовали некоторые факты. Например, весь отряд Рогожина во главе с ним отправился в Москву.
Это произошло ровно через неделю после ужасной оргии в Екатерингофских садах, на которой присутствовала Настасья Филипповна. Стало известно, что после этой оргии Настасья Филипповна бесследно исчезла и что с тех пор её видели в Москве. Таким образом, отъезд банды Рогожина был согласован с этим сообщением.

Ходили слухи и о Гане, но вскоре обстоятельства опровергли их. Он тяжело заболел, и болезнь не позволяла ему появляться в обществе и даже на работе больше месяца. Однако, как только он поправился, он по какой-то неизвестной причине отказался от должности в государственной компании под руководством генерала Епанчина, и его место занял другой. Он и близко не подходил к дому Епанчиных и был чрезвычайно раздражителен и подавлен.


Этой зимой Варвара Ардалионовна вышла замуж за Птицына, и говорили, что
Уход Ганнибала из бизнеса стал последней каплей,
поскольку теперь Ганнибал не только не мог содержать свою
семью, но и сам нуждался в помощи.

 Можно отметить, что в доме Епанчиных Ганнибала упоминали не чаще, чем князя, но на следующий день генералу и, по сути, всей семье стало известно одно обстоятельство, связанное с роковым вечером в доме Настасьи. Дело в том, что Ганя вернулся домой той ночью, но отказался ложиться спать. Он с нетерпением ждал возвращения князя из Екатерингофа
нетерпения.

 По приезде последнего, в шесть часов утра, Ганя отправился к нему в комнату,
принеся с собой обгоревший пакет с деньгами, который, по его
настоянию, князь должен был без промедления вернуть Настасье Филипповне. Говорили, что, когда Гания вошёл в комнату принца, он был настроен отнюдь не дружелюбно и пребывал в отчаянии и унынии.
Но после короткого разговора он остался с принцем ещё на пару часов, всё это время безутешно рыдая.  Они расстались в тёплой дружбе.

Епанчины слышали об этом, как и об эпизоде у Настасьи Филипповны. Было странно, что факты стали известны так быстро и довольно точно. Что касается Гани, то можно было предположить, что новость дошла через Варвару Ардалионовну, которая внезапно стала частой гостьей у Епанчиных, к большому удивлению их матери. Но хотя Варвара
почему-то сочла нужным подружиться с ними, вряд ли она стала бы
рассказывать им о своём брате. Она
Она была очень гордой, несмотря на то, что, поступая таким образом, она искала близости с людьми, которые практически выставили её брата за дверь. Она и девочки Епанчины были знакомы с детства,
хотя в последнее время виделись редко. Даже сейчас Варвара почти не появлялась в гостиной, а проскальзывала туда через чёрный ход.
Лизавету Прокофьевну, которая недолюбливала Варвару, хотя и питала большое уважение к её матери, эта внезапная близость очень раздражала.
Она списывала это на общую «взбалмошность» своих дочерей, которые были
«всегда в поисках какого-нибудь нового способа противостоять ей». Тем не менее Варвара продолжала свои визиты.


Через месяц после отъезда Муишкина госпожа Епанчина получила письмо от своей старой подруги княгини Белоконской (которая незадолго до этого уехала в Москву).
Это письмо привело её в самое благодушное расположение духа.  Она не стала делиться его содержанием ни с дочерьми, ни с генералом, но её отношение к первым стало чрезвычайно ласковым. Она даже сделала им некое признание, но они не смогли понять, о чём речь.  Она действительно расслабилась в присутствии генерала
немного — он уже давно был в опале — и хотя на следующий день ей удалось поссориться со всеми ними, вскоре она пришла в себя, и по её поведению можно было заключить, что она получила какие-то хорошие новости, которые хотела бы сообщить, но не могла решиться.

 Однако неделю спустя она получила ещё одно письмо из того же источника и наконец решилась заговорить.

 Она торжественно объявила, что получила известие от старой княгини
Белоконский сообщил ей самые утешительные новости о «том странном юном принце» Её подруга разыскала его и узнала, что всё в порядке
у него всё хорошо. С тех пор он лично навещал её, произведя на неё самое благоприятное впечатление, потому что с тех пор принцесса принимала его каждый день и познакомила его с несколькими хорошими семьями.

 Девочки видели, что мать многое от них скрывает и не зачитывает им целые куски письма.

 Однако лёд был сломан, и внезапно стало возможным снова упомянуть имя принца. И снова стало очевидно, какое сильное впечатление произвёл молодой человек на всю семью.
навестить её. Госпожа Епанчина была удивлена тем, какое впечатление произвела на девушек новость из Москвы, и они были не менее удивлены тем, что после торжественного замечания о том, что её самой яркой чертой является «ошибочность в людях», она всё же потрудилась добиться для князя благосклонности и покровительства такой влиятельной старушки, как княгиня Белоконская. Как только лёд был сломан, генерал не стал медлить и показал, что он тоже проявляет величайший интерес к этой теме. Он признался, что ему интересно, но сказал, что это
дело касалось только деловой стороны вопроса. Оказалось, что в интересах князя он договорился с Москвой о тщательном наблюдении за деловыми операциями князя и особенно за операциями Саласкина. Всё, что говорили о князе как о несомненном наследнике огромного состояния, оказалось правдой, но состояние оказалось гораздо меньше, чем сообщалось изначально. Поместье было обременено долгами; кредиторы наступали со всех сторон, и принц, несмотря на все советы и мольбы,
Он настаивал на том, чтобы самому заниматься всеми претензиями, что, конечно, означало, что он должен был удовлетворить всех, хотя половина претензий была абсолютно необоснованной.

 Миссис Эпанчин подтвердила всё это. Она сказала, что княгиня написала примерно то же самое, и добавила, что от дурака не излечишься. Но по выражению её лица было ясно, что она полностью одобряет поступки этого молодого дурака. В заключение генерал
отметил, что его жена проявляет к принцу такой же интерес, как если бы он был её собственным сыном, и что в последнее время она стала особенно
То, что генерал был привязан к Аглае, было само собой разумеется.

Всё это придавало генералу серьёзный и важный вид. Но, увы!
это приятное положение дел очень скоро изменилось.

Прошло пару недель, и генерал с женой снова стали мрачными и молчаливыми, а лёд между ними стал как никогда прочным. Дело в том, что генерал, который первым узнал о том, как Настасья Филипповна сбежала в Москву и была там обнаружена Рогожиным, как она затем снова исчезла и была снова найдена Рогожиным, и как после
что она чуть ли не обещала выйти за него замуж, а теперь получила известие, что она
снова исчезла, почти в тот самый день, когда была назначена её
свадьба, на этот раз улетев куда-то в глубь России, и что князь
Мушкин оставил все свои дела на Саласкина и тоже исчез — но был ли он с Настасьей или только отправился на её поиски, было неизвестно.

Елизавета Прокофьевна получила от княгини подтверждающее письмо — и
увы, через два месяца после первого отъезда князя из Санкт-
Петербурга его местонахождение снова окутали тьма и тайна
и поступками, и в семье Епанчиных снова воцарилась ледяная тишина.
Однако Варя рассказала девочкам о том, что произошло, получив известие от Птицына, который вообще знал больше, чем большинство людей.


В заключение можно сказать, что весной в доме Епанчиных произошло много перемен, так что забыть о князе, который не подавал о себе вестей, было нетрудно.

Семья Епанчиных наконец-то решила провести лето за границей. Все, кроме генерала, который не мог тратить время на «путешествия
ради удовольствия», конечно. Это решение было принято благодаря настойчивости девушек, которые утверждали, что им никогда не разрешают выезжать за границу, потому что их родители слишком сильно хотят выдать их замуж.
 Возможно, их родители наконец пришли к выводу, что мужей можно найти за границей и что летнее путешествие может принести свои плоды.
Брак Александры и Тотского был расторгнут. После отъезда князя из Санкт-Петербурга об этом больше не говорили.
Тема была бесцеремонно закрыта, к большой радости миссис
Генерал, который заявил, что она «готова перекреститься обеими руками» в знак благодарности за спасение. Генерал, однако, долго сожалел о
Тотском. «Такое состояние! — вздыхал он, — и такой добрый,
непринуждённый парень!»

 Через некоторое время стало известно, что Тотский женился на французской маркизе и
должен был увезти её в Париж, а затем в Бретань.

«Ну что ж, — подумал генерал, — теперь он для нас потерян навсегда».

И Эпанчины собрались уезжать на лето.

Но тут произошло ещё одно событие, которое в корне изменило все планы
Прошло ещё немного времени, и предполагаемое путешествие снова было отложено, к большой радости генерала и его супруги.

 Из Москвы в Санкт-Петербург прибыл некий князь С——, выдающийся и благородный молодой человек. Он был одним из тех деятельных людей, которые всегда находят себе какое-нибудь полезное занятие. Не привлекая к себе внимания общественности, скромный и ненавязчивый, этот молодой князь был неравнодушен ко всему, что происходило в мире.

Сначала он служил в одном из гражданских департаментов, затем
занимался вопросами, связанными с местным самоуправлением в провинции
города и в последнее время был членом-корреспондентом нескольких важных
научных обществ. Он был человеком из прекрасной семьи и с солидными средствами,
ему было около тридцати пяти лет.

Принц С. познакомился с семьей генерала, и Аделаида,
вторая девушка, произвела на него большое впечатление. Ближе к весне
он сделал ей предложение, и она приняла его. Генерал и его жена были
в восторге. Поездка за границу была отложена, а свадьба назначена на ближайшее время.

 Возможно, позже миссис Эпанчин и
о двух оставшихся дочерях, но по другому поводу.

 Так случилось, что князь С—— представил семье Епанчиных своего дальнего родственника — некоего Евгения Павловича, молодого офицера лет двадцати восьми, чьи успехи у дам в Москве были притчей во языцех. Этот молодой человек, едва увидев Аглаю, стал частым гостем в их доме. Он был остроумным,
хорошо образованным и чрезвычайно богатым, как очень скоро
выяснил генерал. Единственным его недостатком была репутация.

Ничего не было сказано, даже намёка не было сделано, но всё же родителям показалось, что лучше больше не говорить о поездке за границу в этом сезоне. Сама Аглая, возможно, придерживалась другого мнения.

 Всё это произошло незадолго до второго появления нашего героя на сцене.

 К этому времени, судя по всему, бедный князь Мышкин был совершенно забыт в Санкт-Петербурге. Если бы он внезапно появился среди своих знакомых, его бы приняли как посланника небес;
но прежде чем завершить это предисловие, мы должны упомянуть ещё об одном факте.

Коля Иволгин некоторое время после отъезда князя продолжал вести прежнюю жизнь. То есть ходил в школу, присматривал за отцом,
помогал Варе по дому, выполнял её поручения и часто навещал своего друга Ипполита.


Квартиранты съехали очень быстро — Фердыщенко вскоре после событий у Настасьи Филипповны, а князь, как мы знаем, уехал в Москву. Ганя и его мать переехали к Варе и Птицыну сразу после свадьбы последних, в то время как генерал находился в долговой тюрьме из-за нескольких векселей, выданных капитану.
вдова была уверена, что они никогда не будут использованы против него. Этот недобрый поступок сильно удивил бедного Ардалиона
Александровича, который, по его собственным словам, был жертвой «безграничной веры в благородство человеческого сердца».

 Подписывая эти бумаги, он и не подозревал, что они станут источником будущих проблем.
Событие показало, что он ошибался. «После этого никому не верь! «Не доверяй ни мужчинам, ни женщинам!» — воскликнул он с горечью, сидя со своими новыми друзьями в тюрьме и рассказывая им свои любимые истории об осаде Карса и
оживший солдат. В целом он очень хорошо приспособился к своему новому положению.
Птицин и Варя заявили, что он на своём месте, и Ганя был того же мнения.
Единственным человеком, который сожалел о его судьбе, была бедная Нина Александровна, которая, к большому удивлению своих домочадцев, горько плакала из-за него и, несмотря на слабое здоровье, старалась навещать его как можно чаще.

После «несчастного случая» с генералом, как выразилась Колия, и замужества его сестры мальчик стал гораздо свободнее.
Родственники почти не виделись с ним, потому что он редко ночевал дома. Он завёл много новых друзей и, кроме того, часто бывал в долговой тюрьме, куда неизменно сопровождал свою мать. Варя, которая раньше постоянно его поправляла, теперь никогда не говорила с ним о его частых отлучках, и всё семейство удивлялось, видя, что Ганя, несмотря на свою подавленность, вполне дружелюбен со своим братом. Это было что-то новенькое, ведь Гания обычно смотрел на Колию как на мальчика на побегушках, обращался с ним пренебрежительно и угрожал ему
«дергал его за уши» и вообще доводил до белого каления своим раздражением. Теперь казалось, что Ганя действительно нуждался в брате, а тот, со своей стороны, чувствовал, что может многое простить Гане, раз тот вернул ему сто тысяч рублей, которые предложила ему Настасья Филипповна. Через три месяца после отъезда князя семья Иволгиных узнала, что Коля познакомился с Епанчиными и был в очень дружеских отношениях с их дочерьми. Варя узнала об этом первой, хотя Коля и не просил её представить его. Постепенно
Вскоре он стал любимцем всей семьи. Мадам Эпаншен сначала смотрела на него с пренебрежением и принимала холодно, но вскоре он стал ей нравиться, потому что, по её словам, «был искренен и не льстил» — очень точное описание. С самого начала он держался на равных со своими новыми друзьями, и хотя иногда читал хозяйке дома газеты и книги, делал он это просто потому, что ему нравилось быть полезным.

Однако однажды они с Лизаветой Прокофьевной серьёзно поссорились
из-за «женского вопроса» в ходе оживлённой дискуссии на
это животрепещущая тема. Он сказал ей, что она тиран и что он
больше никогда не переступит порог ее дома. Это может показаться невероятным, но
день или два спустя мадам Епанчина прислала слугу с запиской, умоляя
его вернуться, и Коля, не теряя достоинства, немедленно это сделал
.

Аглая была единственной в семье, чьего расположения он не мог добиться и кто всегда разговаривал с ним высокомерно.
Но однажды мальчику удалось сделать гордой девушке сюрприз.


Это было на Пасху, когда, воспользовавшись минутным уединением,
Коля вручил Аглае письмо, заметив, что у него “был приказ доставить
это ей лично”. Она изумленно уставилась на него, но он не стал
ждать, что она скажет, и вышел. Аглая сломала печать,
и прочла следующее:

“Однажды вы оказали мне честь, оказав доверие. Возможно, вы
совсем забыли меня сейчас! Как получилось, что я пишу вам? Я не знаю, но чувствую непреодолимое желание напомнить вам о своём существовании, особенно тебе. Сколько раз мне были нужны вы все трое, но только ты всегда был в моих мыслях. Ты мне нужен — ты мне нужен
Я очень люблю тебя. Я не буду писать о себе. Мне нечего тебе сказать. Но я так хочу, чтобы ты была счастлива. Ты счастлива? Это всё, что я хотел тебе сказать. Твой брат,


«Пр. Л. Муйшкин».


Прочитав эту короткую и бессвязную записку, Аглая вдруг вся покраснела и задумалась.

Трудно описать, что она думала в тот момент. Одна из них была такой: «Показать ли мне это кому-нибудь?» Но ей было стыдно показывать это.

В конце концов она спрятала его в ящике стола с очень странной, ироничной улыбкой на губах.

На следующий день она достала его и положила в большую книгу, как обычно делала с бумагами, которые хотела иметь под рукой. Она рассмеялась,
когда примерно через неделю случайно заметила название книги
и увидела, что это «Дон Кихот», но было бы трудно сказать
почему именно.

Я также не могу сказать, показывала ли она письмо своим сёстрам.

Но когда она перечитала его сама, её вдруг осенило, что
наверняка этот самодовольный мальчишка, Коля, всё это время не был
единственным корреспондентом принца. Она решила спросить его:
и сделал это с преувеличенной небрежностью. Он высокомерно сообщил ей, что, хотя он и дал принцу свой постоянный адрес, когда тот уезжал из города, и предложил свои услуги, принц никогда прежде не давал ему никаких поручений и не писал ему до тех пор, пока не пришло следующее письмо вместе с письмом Аглаи. Аглая взяла записку и прочитала её.

 «УВАЖАЕМЫЙ КОЛИЯ, — пожалуйста, будьте так любезны, передайте прилагаемое запечатанное письмо
Аглая Ивановна. Берегите себя — с любовью,


«Пр. Л. Мушкин».


«Кажется нелепым доверять такой маленькой коробочке для перца, как ты», — сказала Аглая.
Она вернула записку и прошла мимо «пепельницы» с выражением крайнего презрения на лице.

Это было уже слишком для Коли. Он специально одолжил у Гани новый зелёный галстук, не сказав, зачем он ему понадобился, чтобы произвести на неё впечатление. Он был глубоко уязвлён.

II.

Было начало июня, и целую неделю в Сент-
Петербург был великолепен. У Епанчиных был роскошный загородный дом в Павловске [Один из модных летних курортов под Санкт-Петербургом.], и именно туда решила отправиться госпожа Епанчина
без дальнейших проволочек. Через пару дней всё было готово, и семья покинула город. Через день или два после переезда в Павловск
князь Мышкин прибыл в Санкт-Петербург утренним поездом из
Москвы. Его никто не встретил, но, выйдя из вагона, он
внезапно заметил, что из толпы встречающих на него смотрят два
странно горящих глаза. Пытаясь вновь обнаружить эти глаза и понять, кому они принадлежат, он не смог найти ничего, что могло бы его направить.
 Должно быть, это была галлюцинация. Но неприятное впечатление
Он остался один, и без того князь был грустен и задумчив и, казалось, был чем-то сильно озабочен.

 Извозчик привёз его в маленькую плохую гостиницу рядом с Литейной.  Здесь он снял пару комнат, тёмных и плохо обставленных.  Он умылся, переоделся и поспешно вышел из гостиницы, словно боясь потерять время.  Любой, кто увидел бы его теперь, впервые после отъезда
Петербургский суд счёл бы, что он значительно исправился в том, что касается его внешнего вида. Его одежда, безусловно, сильно изменилась: она стала более модной, возможно, даже слишком, и любой, кто был склонен
насмешка могла бы найти повод для улыбки в его внешности. Но
что такого есть в человеке, над чем люди не стали бы смеяться?

 Принц взял кэб и поехал на улицу рядом с Рождеством, где вскоре нашёл нужный ему дом. Это была небольшая деревянная вилла, и он был поражён её привлекательным и чистым видом; она стояла в милом маленьком саду, полном цветов. Окна, выходящие на улицу, были открыты, и до нас доносился голос, читающий вслух или произносящий речь. Иногда он повышался до крика и прерывался взрывами смеха.

Князь Мышкин вошел во двор и поднялся по ступенькам. Кухарка
с закатанными до локтей рукавами открыла дверь. Посетитель
спросил, дома ли господин Лебедев.

“ Он там, ” сказала она, указывая на гостиную.

Комната была оклеена голубыми обоями и обставлена изысканно, почти претенциозно.
круглый стол, диван и бронзовые часы под
стеклянным абажуром. У стены стоял узкий эркер, а с потолка на бронзовой цепи свисала люстра, украшенная
бриллиантами.

Когда князь вошёл, Лебедёв стоял посреди
Он стоял в комнате спиной к двери. Из-за сильной жары он был в рубашке с короткими рукавами.
Казалось, он только что закончил свою речь и теперь эффектно бил себя в грудь.

Его аудиторией были юноша лет пятнадцати с умным лицом, который держал в руке книгу, но не читал; молодая женщина лет двадцати в глубоком трауре стояла рядом с ним с младенцем на руках; другая девочка лет тринадцати, тоже в чёрном, громко смеялась, широко раскрыв рот; а на диване лежал красивый молодой человек.
с чёрными волосами и глазами, с намёком на бороду и усы.
Он часто перебивал говорящего и спорил с ним, к большому
удовольствию остальных.

«Лукиан Тимофеич! Лукиан Тимофеич! К тебе пришли!
Смотри-ка!.. к тебе господин пришёл!.. Ну, это не моя вина!»
и повар, покраснев от злости, отвернулся и ушёл.

Лебедев начал, и, увидев князя, стоял, как статуя, на
момент. Затем он перешел к нему с заискивающей улыбкой, но перестали
короче опять.

“Князь! экс-экс-превосходительство! ” заикаясь, пробормотал он. Затем внезапно он подбежал к
Он схватил девочку с младенцем, и это движение было для неё настолько неожиданным, что она пошатнулась и упала, но в следующее мгновение он уже угрожал другому ребёнку, который всё ещё смеялся, стоя в дверях. Она закричала и побежала в сторону кухни. Лебедев сердито топнул ногой; затем, увидев, что князь смотрит на него с изумлением, он пробормотал
извиняющимся тоном: «Простите, я хотел проявить уважение!.. хе-хе!»

 «Вы совершенно неправы...» — начал князь.

«Сейчас же... сейчас же... сию минуту!»

Он вихрем вылетел из комнаты, а Мушкин вопросительно посмотрел на остальных.

Все засмеялись, и гость присоединился к хору.

«Он пошёл за своим пальто», — сказал мальчик.

«Как досадно!» — воскликнул принц. «Я думал... Скажи мне, он...»

«Ты думаешь, он пьян?» — воскликнул молодой человек, сидевший на диване. «Ни в коем случае. Он выпил всего три или четыре маленьких бокала, может быть, пять; но что это? Обычное дело!»

Принц открыл рот, чтобы ответить, но его перебила девушка, на милом личике которой читалась абсолютная искренность.

 «Он никогда не пьёт много по утрам. Если вы пришли поговорить о делах, то...»
поговори с ним, сделай это сейчас. Сейчас самое подходящее время. Иногда он возвращается пьяным
вечером, но сейчас он проводит большую часть вечера
в слезах и читает вслух отрывки из Священного Писания, потому что наша
мать умерла пять недель назад».

 «Без сомнения, он сбежал, потому что не знал, что тебе сказать, — сказал юноша, лежавший на диване. — Держу пари, он пытается тебя обмануть и
думает, как бы это лучше сделать».

В это время вернулся Лебедев, надев пальто.

 «Пять недель!» — сказал он, вытирая глаза. «Всего пять недель! Бедные сироты!»

«Но зачем носить дырявое пальто, — спросила девочка, — если за дверью висит твоё новое? Ты что, не видел?»

 «Придержи язык, стрекоза! — прикрикнул он. — Вот уж напасть!» Он раздражённо топнул ногой, но она только рассмеялась и ответила:

 «Ты что, пытаешься меня напугать? Я не Таня, знаешь ли, и не собираюсь убегать. Смотри, ты разбудишь Любочку, и у нее снова начнутся
конвульсии. Почему ты так кричишь?

“Ну, ну! Я больше не буду, ” сказал хозяин дома, его беспокойство
взяло верх над самообладанием. Он подошел к своей дочери и
Он посмотрел на ребёнка у неё на руках и трижды перекрестил его. «Боже, благослови её! Боже, благослови её!» — воскликнул он с чувством. «Это маленькое создание — моя дочь Любовь, — обратился он к князю. — Моя жена Елена умерла при родах; а это моя старшая дочь Вера, в трауре, как видите; а это, это, о, это...» — и он указал на молодого человека на диване...

— Ну, давай! Не обращай на меня внимания! — насмешливо сказал другой. — Не бойся!

 — Ваше превосходительство! Вы читали в газете об убийстве семьи Земариных?
— вдруг воскликнул Лебедев.

— Да, — сказал Муишкин с некоторым удивлением.

 — Ну, это и есть убийца! Это он — собственно...

 — Что вы хотите сказать? — спросил посетитель.

 — Я, конечно, говорю аллегорически; но он в будущем станет убийцей семьи Земариных. Он готовится. ...

Все засмеялись, и князю пришла в голову мысль, что, может быть, Лебедев действительно так шутит, потому что предвидит
неудобные вопросы и хочет выиграть время.

«Он предатель! заговорщик!» — закричал Лебедев, который, казалось, совсем потерял самообладание. «Чудовище! клеветник! Должен ли я
относиться к нему как к племяннику, сыну моей сестры Анисии?»

«О, замолчи! Ты, должно быть, пьян! Он вбил себе в голову играть в адвоката, принц, и упражняется в ораторском искусстве, постоянно повторяя свои красноречивые речи перед детьми. И как ты думаешь, кто был его последним клиентом? Старуха, у которой какой-то ростовщик украл пятьсот рублей, все, что у нее было, умоляла его взяться за ее дело, но вместо этого он стал защищать самого ростовщика, еврея по фамилии Цейдлер, потому что этот еврей пообещал дать ему пятьдесят рублей...

«Если бы я выиграл дело, мне бы заплатили пятьдесят, а если бы проиграл — всего пять», — перебил его Лебедев, говоря тихим голосом, что сильно контрастировало с его прежней манерой речи.

 «Ну что ж!  естественно, он потерпел неудачу: закон применяется не так, как раньше, и над ним только посмеялись.  Но, несмотря на это, он был очень доволен собой. — Достопочтенный судья! — сказал он.
— Представьте себе этого несчастного человека, измученного возрастом и недугами, который зарабатывает себе на жизнь честным трудом.
Представьте себе, повторяю, его, лишившегося всего, последнего куска хлеба.
Вспомните, умоляю вас, слова того
учёный законодатель: «Пусть милосердие и справедливость в равной степени правят в судах».
Вы не поверите, ваше превосходительство, но каждое утро он
зачитывает нам эту речь от начала до конца, в точности так, как он
произнёс её перед судьёй. Сегодня мы услышали её в пятый раз. Он
как раз начал снова, когда вы пришли, — настолько он ею восхищается.
Сейчас он готовится взяться за другое дело. Кстати, я думаю, что вы
Князь Муishkin? Колия говорит мне, что вы самый умный человек из всех, кого он когда-либо знал...


 — Самый умный в мире, — поспешно перебил его дядя.

— Я не обращаю особого внимания на это мнение, — спокойно продолжил молодой человек. — Коля очень тебя любит, но он, — указывая на Лебедева, — льстит тебе. Могу тебя заверить, что я не собираюсь льстить ни тебе, ни кому-либо другому, но, по крайней мере, у тебя есть здравый смысл. Ну что, ты будешь судить между нами? Может, попросим князя выступить в роли арбитра? — продолжил он, обращаясь к дяде.

— Я так рад, что вы случайно оказались здесь, князь.

 — Согласен, — твёрдо сказал Лебедев, невольно оглядываясь на дочь, которая подошла ближе и внимательно слушала их разговор.

— В чём дело? — спросил князь, нахмурившись. У него болела голова, и он был уверен, что Лебедев пытается его как-то обмануть и
только для того, чтобы оттянуть объяснение, ради которого он пришёл.

 — Я расскажу тебе всю историю. Я его племянник; там он сказал правду, хотя обычно лжёт. Я учусь в университете и ещё не окончил курс. Я собираюсь это сделать и сделаю, потому что
У меня решительный характер. Однако мне нужно найти себе какое-то занятие на ближайшее время, поэтому я устроился на железную дорогу
двадцать четыре рубля в месяц. Признаюсь, дядя уже раз или два помогал мне. Ну, у меня было двадцать рублей в кармане, и я их проиграл. Можете ли вы поверить, что я мог пасть так низко, так подло, что проиграл деньги таким образом?

 — А человек, который их выиграл, — мошенник, мошенник, которому не следовало платить! — воскликнул Лебедев.

— Да, он негодяй, но я был вынужден заплатить ему, — сказал молодой человек.
 — Что касается того, что он негодяй, то это чистая правда, и я говорю это не потому, что он тебя побил. Он бывший лейтенант, принц, уволенный со службы
Это был слуга, учитель бокса и один из последователей Рогожина. Теперь, когда Рогожин их выгнал, они все слоняются по улицам.
 Конечно, хуже всего то, что, зная, что он мошенник и шулер, я всё равно играл с ним в палки и рисковал своим последним рублём. По правде говоря, я подумал про себя: ‘Если я проиграю, я пойду
к своему дяде, и я уверен, что он не откажет мне в помощи’. Вот это было
подло — трусливо и подло!”

“Это так, ” спокойно заметил Лебедев, “ трусливо и низко”.

“Ну, подожди немного, прежде чем начнешь торжествовать”, - сказал племянник
злобно; казалось, эти слова его раздражали. «Он в восторге! Я пришёл к нему сюда и всё рассказал: я поступил благородно, потому что не оправдывался. Я очень строго высказался о своём поведении, и все здесь могут это подтвердить. Но мне нужно привести себя в порядок, прежде чем я займу свой новый пост, потому что я действительно похож на бродягу. Только взгляните на мои сапоги!» Я не могу
появиться в таком виде, и если я не приду в бюро в назначенное время,
работу отдадут кому-то другому, а мне придётся искать другую.
Сейчас я прошу всего пятнадцать рублей и даю слово
что я больше никогда ни о чём его не попрошу. Я также готов
пообещать, что верну долг через три месяца, и я сдержу своё слово, даже если мне придётся жить на хлебе и воде. Через три месяца моя зарплата составит семьдесят пять рублей. Сумма, которую я прошу сейчас, в дополнение к тому, что я уже занял, составит в общей сложности около тридцати пяти рублей, так что, как видите, у меня будет достаточно средств, чтобы расплатиться с ним и поставить его в неловкое положение! если
он хочет получить проценты, то получит и их! Разве я раньше не возвращал ему деньги, которые он мне одалживал? Почему он стал таким жадным? Он злится
я заплатил этому лейтенанту; другой причины быть не может! Вот
какой он добрый — собака на сене!

“И он не уйдет!” - воскликнул Лебедев. “Он обосновался здесь,
и здесь он остается!”

“Я уже говорил тебе, что не уйду, пока не получу то, о чем прошу.
Почему ты улыбаешься, принц?" - спросил он. "Я не уйду, пока не получу то, о чем прошу". Ты выглядишь так, словно не одобряешь меня.
”

«Я не улыбаюсь, но я действительно считаю, что вы в чём-то неправы», — неохотно ответил Муйшкин.

 «Не увиливай! Скажи прямо, что ты считаешь меня совершенно неправым, без всяких «в чём-то»! Почему «в чём-то»?»

— Я скажу, что вы совершенно неправы, если хотите.

 — Если хочу!  Должен сказать, это хорошо!  Вы думаете, я не понимаю, насколько неподобающе веду себя?  Я прекрасно осознаю, что его деньги принадлежат ему, и что мои действия... очень похожи на попытку вымогательства.
 Но вы... вы не знаете, что такое жизнь!  Если люди не учатся на собственном опыте, они никогда ничего не поймут. Их нужно учить. Мои намерения абсолютно честны; я уверен, что он ничего не потеряет, а я верну ему деньги с процентами. Кроме того, он поступил благородно
Ему доставляет удовольствие видеть, как я опозорен. Чего ему ещё нужно? И на что он годен, если никогда никому не помогает? Посмотрите, что он сам делает!
 Просто спросите его о том, как он ведёт дела с другими, как он обманывает людей!
 Как ему удалось купить этот дом? Вы можете отрубить мне голову, если он вас в чём-то обманул — и если он снова не пытается вас обмануть. Вы улыбаетесь. Вы мне не верите?

«Мне кажется, что всё это не имеет никакого отношения к твоим делам», — заметил принц.


«Я лежу здесь уже три дня», — воскликнул молодой человек.
заметьте, «а я многое повидал! Чушь! он подозревает свою дочь, этого ангела, эту сироту, мою кузину, — он подозревает её и каждый вечер обыскивает её комнату, чтобы убедиться, что там нет спрятавшегося любовника! Он и сюда приходит на цыпочках, крадётся тихо — о, так тихо — и заглядывает под диван — под мою кровать, понимаете. Он обезумел от подозрений и видит вора в каждом углу. Он бегает всю ночь напролёт; прошлой ночью он вставал по меньшей мере семь раз, чтобы убедиться, что окна и двери заперты, и заглянуть в духовку. Этот человек предстанет перед судом за
негодяи, врывается сюда ночью и молится, лежа ниц,
полчаса бьется головой о землю — и за кого вы
думаете, он молится? Кого грешники имеют в виду в его пьяных прошениях?
Я собственными ушами слышал, как он молился за упокой души
графини Дюбарри! Коля тоже это слышал. Он так же безумен, как мартовский
заяц!”

— Ты слышишь, как он клевещет на меня, князь, — сказал Лебедев, едва сдерживая ярость. — Может, я и пьяница, и злодей, и вор, но одно я могу сказать о себе. Он не знает — да и откуда ему знать,
насмешник он этакий? — что, когда он появился на свет, именно я обмыла его и завернула в пеленки, потому что моя сестра Анисия потеряла мужа и жила в большой бедности. Я была немногим лучше ее, но я сидела с ней ночь за ночью и ухаживала и за матерью, и за ребенком; я спускалась вниз и воровала для них дрова у привратника. Как часто я пела ему, пока он не засыпал, а я была полумертвой от голода! Короче говоря, я был для него больше чем отец, а теперь... теперь он надо мной насмехается! Даже если я перекрещусь и помолюсь за
Покойся с миром, душа графини Дюбарри, какое это имеет значение? Три дня назад я впервые в жизни прочитал её биографию в историческом словаре. Ты знаешь, кем она была? Эй, ты! — обратился он к племяннику. — Говори! Ты знаешь?

 — Конечно, никто ничего о ней не знает, кроме тебя, — пробормотал молодой человек, пытаясь съязвить.

«Она была графиней, которая, преодолев позор, стала править как королева.
Императрица собственноручно написала ей: «_Ma ch;re cousine_.» Однажды утром во время _lever-du-roi_ (вы знаете, что такое _lever-du-roi_?) —
Кардинал, папский легат, предложил надеть на неё чулки; такая высокопоставленная и святая особа сочла это за честь! Вы знали об этом? По вашему выражению лица я вижу, что нет! Ну и как она умерла?
 Отвечайте!

 — О, прекратите — вы слишком нелепы!

 — Вот как она умерла. После всех этих почестей и славы, после того как она стала почти королевой, этот мясник Самсон отрубил ей голову.
Она была совершенно невинна, но это нужно было сделать, чтобы удовлетворить парижских торговцев рыбой.
Она была так напугана, что не понимала, что происходит. Но когда Самсон схватил её за голову и толкнул её
Когда он ударил её ногой под ножом, она вскрикнула: «Подождите минутку! Подождите минутку, месье!» Что ж, из-за этого мгновения горьких страданий,
возможно, Спаситель простит ей другие её грехи, ведь невозможно
представить себе более мучительную агонию. Когда я читал эту историю, моё сердце обливалось кровью за неё. И какое тебе дело, маленький червячок, до того, что я молил Бога о милосердии к ней, великой грешнице, когда читал вечернюю молитву? Возможно, я сделал это, потому что сомневался, что кто-то когда-либо осенял себя крестным знамением ради неё. Может быть, на том свете она будет радоваться
думаю, что такая грешница, как она, молила небеса о спасении своей души. Почему ты смеёшься? Ты ни во что не веришь, атеист! И
твоя история даже не была правдивой! Если бы ты слушал, что я
говорю, то услышал бы, что я молился не только за графиню дю
Барри. Я сказал: «О Господи! упокой душу этой великой грешницы,
графини дю Барри, и всех таких же несчастных, как она». Вы видите, что это совсем другое дело, ведь сколько грешников, столько и
женщин, которые прошли через испытания этой жизни, теперь
страдания и стенания в чистилище! Я тоже молилась за тебя, несмотря
Ваша наглость и нахальство, и за своих собратьев, как кажется, что
вы утверждаете, что знаете, как я молюсь...”

“О! по совести говоря, довольно! Молись за кого хочешь, и за
дьявол забери их и тебя! У нас здесь есть ученый; ты не знал этого,
принц?” он продолжил с насмешкой. «Он читает всякие книги и мемуары».


«Во всяком случае, у твоего дяди доброе сердце», — заметил принц, которому
действительно приходилось заставлять себя говорить с племянником, настолько он его
недолюбливал.

— О, теперь ты собираешься его восхвалять! Его оправдают! Он кладёт руку на сердце и радуется! Я никогда не говорил, что у него нет сердца, но он негодяй — вот в чём беда. К тому же он пристрастился к выпивке, и у него не всё в порядке с головой, как и у большинства людей, которые годами злоупотребляли алкоголем. Он любит своих детей — о, я это прекрасно знаю! Он уважал мою тетю, свою
покойную жену ... и он даже испытывает ко мне что-то вроде привязанности. Он
упомянул меня в своем завещании ”.

“Я тебе ничего не оставлю!” - сердито воскликнул его дядя.

“Послушай меня, Лебедев”, - сказал князь решительным голосом, поворачиваясь
спиной к молодому человеку. “Я знаю по опыту, что, когда ты выбираешь,
ты можешь быть деловым... У меня очень мало свободного времени, и если
вы... Кстати, извините, как вас зовут при крещении? Я его
забыл.

“Ти-Ти-Тимофей”.

“И?”

“Лукьянович”.

Все в комнате засмеялись.

«Он лжёт! — закричал племянник. — Даже сейчас он не может сказать правду. Его зовут не Тимофей Лукьянович, князь, а Лукьян
Тимофеевич. А теперь скажи нам, почему ты должен лгать об этом? Лукьян
или Тимофей, тебе всё равно, да и какая разница князю? Он лжёт без всякой на то необходимости, просто по привычке, уверяю тебя.
— Это правда? — нетерпеливо спросил князь.

— Меня действительно зовут Лукьян Тимофеевич, — признался Лебедев, опустив глаза и прижав руку к сердцу.

— Ну, ради бога, зачем ты сказал другое?

— Чтобы смириться, — пробормотал Лебедев.

— Что вы хотите сказать? О, если бы я только знал, где сейчас Коля!
— воскликнул князь, вставая, словно собираясь уйти.

“Я могу рассказать вам все о Коле”, - сказал молодой человек.

“О, нет, нет!” - поспешно сказал Лебедев.

“Коля провел здесь ночь, а сегодня утром отправился за своим отцом,
которого вы выпустили из тюрьмы, заплатив его долги, — одному Богу известно, почему!
Вчера генеральный обещал приехать и переночевать здесь, но он не
появляются. Скорее всего, он спал в гостинице неподалеку. Без сомнения, Коля там.
Если только он не уехал в Павловск к Епанчиным. У него было немного денег, и он собирался поехать туда вчера. Он, должно быть, либо в гостинице, либо в Павловске.

— В Павловске! Он в Павловске, без сомнения! — перебил Лебедев...
 — Но пойдёмте — пойдёмте в сад — там мы выпьем кофе...
 Лебедев схватил князя за руку и вывел его из комнаты. Они прошли
через двор и оказались в очаровательном маленьком саду,
где деревья уже были одеты в летнюю зелень благодаря
необычайно хорошей погоде. Лебедев пригласил своего гостя сесть на зелёное
сиденье перед таким же столом, вкопанным в землю, и сам сел напротив.
Через несколько минут появился кофе, и
Князь не отказался. Хозяин не сводил глаз с Муишкина с выражением страстного подобострастия.


— Я ничего не знал о вашем доме, — рассеянно сказал князь, как будто думая о чём-то другом.


— Бедные сироты, — начал Лебедев, и лицо его приняло скорбное выражение, но он осекся, потому что князь посмотрел на него невнимательно, как будто уже забыл о его словах. Они помолчали несколько минут.
Лебедев сидел, печально глядя на молодого человека.


— Ну что ж! — сказал тот, наконец очнувшись.  — Ах! да! Ты знаешь
зачем я приехал, Лебедев. Меня привело твоё письмо. Говори! Расскажи мне всё.
 Чиновник, несколько смущённый, попытался что-то сказать, запнулся, начал говорить и снова остановился. Князь серьёзно посмотрел на него.

 — Кажется, я понимаю, Лукьян Тимофеич: ты не был уверен, что я приеду. Ты не думал, что я начну действовать по первому твоему слову, и написал просто, чтобы успокоить свою совесть. Однако теперь, когда я пришёл, ты видишь, что с меня хватит обмана. Перестань
служить двум господам или пытаться служить им. Рогоджин был здесь всё это время
три недели. Удалось ли тебе продать её ему, как ты делал раньше?
 Скажи мне правду».

 «Он всё узнал, чудовище... сам...»

 «Не ругайся; хотя, осмелюсь сказать, тебе есть на что жаловаться...»

 «Он избил меня, он безжалостно меня избил!» — с жаром ответил Лебедев.
«В Москве он натравил на меня собаку, ищейку, ужасного зверя, который гнался за мной по всей улице».

«Вы, кажется, принимаете меня за ребёнка, Лебедев. Скажите, это правда, что она ушла от него, пока они были в Москве?»

«Да, это правда, и на этот раз, скажу я вам, накануне
их брак! Это был вопрос нескольких минут, когда она ускользнула в
Петербург. Она пришла ко мне сразу по приезде: «Спаси меня, Лукьян! Найди
мне какое-нибудь убежище и ничего не говори князю!» Она боится тебя
даже больше, чем его, и в этом проявляется её мудрость!» И
Лебедев лукаво приложил палец к виску, произнося последние слова.

 «И теперь ты снова их свел?»

«Ваше превосходительство, как я мог, как я мог это предотвратить?»

«Хорошо. Я могу выяснить это сам. Только скажите мне, где она сейчас? У него дома? С ним?»

— О нет! Конечно, нет! «Я свободна», — говорит она; вы знаете, как она настаивает на этом. «Я совершенно свободна». Она повторяет это снова и снова. Она живёт на Петербургской, у моей невестки, как я и писал вам в своём письме.

 — Она сейчас там?

“Да, если только она не уехала в Павловск: возможно, хорошая погода
соблазнила ее, возможно, поехать за город с Дарьей Алексеевной. ‘Я
совершенно свободна", - говорит она. Только вчера она хвасталась своей свободой перед
Николаем Ардалионовичем — плохой знак, ” добавил Лебедев, улыбаясь.

“ Коля часто навещает ее, не так ли?

«Он странный парень, безрассудный и склонный к неосмотрительности».

«Ты давно её видел?»

«Я хожу к ней каждый день, каждый день».

«Значит, ты был там вчера?»

«Н-нет: я не был там последние три дня».

«Жаль, что ты выпил слишком много вина, Лебедев. Я хочу тебя кое о чём спросить... но...»

«Ладно! — Ладно! Я не пьян, — ответил клерк, готовясь слушать.


 — Скажи мне, какой она была, когда ты её оставил?

 — Она из тех, кто ищет...

 — Ищет?

 — Кажется, она всегда что-то ищет, как будто что-то потеряла.
Сама мысль о предстоящем замужестве вызывает у неё отвращение; она смотрит на это как на оскорбление. Она относится к _нему_ так же, как к апельсиновой корке, — не больше. И всё же я сильно ошибаюсь, если она не смотрит на него со страхом и трепетом. Она запрещает упоминать его имя в её присутствии, и они встречаются только по необходимости. Он прекрасно это понимает! Но это нужно пережить. Она беспокойная, насмешливая, лживая, жестокая...»

 «Лживая и жестокая?»

 «Да, жестокая. Я могу это доказать. Несколько дней назад она попыталась оттаскать меня за волосы, потому что я сказал что-то, что её разозлило. Я попытался...»
успокойте её, прочитав вслух Апокалипсис».

 «Что?» — воскликнул принц, думая, что ослышался.

 «Прочитав Апокалипсис. У дамы беспокойное воображение, хе-хе!
 Ей нравятся разговоры на серьёзные темы, любые; на самом деле они ей так нравятся, что ей льстит их обсуждать. Вот уже
по меньшей мере пятнадцать лет я изучаю Апокалипсис, и она
согласна со мной в том, что настоящее — это эпоха, которую олицетворяет
третий конь, чёрный, всадник которого держит в руке меру.
Мне кажется, что в наш век всё измеряется мерой; все люди требуют соблюдения своих прав: «Мера пшеницы за пенни,
и три меры ячменя за пенни». Но вдобавок к этому люди
жаждут свободы разума и тела, чистого сердца, здоровой жизни и всех
Божьих даров. Но, отстаивая только свои права, они никогда
не добьются всего этого, поэтому следующим приходит белый конь со своим всадником — Смертью,
а за ним следует Ад. Мы говорили об этом при встрече, и это произвело на неё сильное впечатление».


«Ты во всё это веришь?» — спросил Муйшкин, с любопытством глядя на своего собеседника.

«Я и верю в это, и объясняю это. Я всего лишь жалкое создание, нищий,
атом в масштабах человечества. Кто хоть немного уважает Лебедева?
Он — мишень для всего мира, объект насмешек любого глупца, который
решит его пнуть. Но в толковании откровения я равен любому,
каким бы великим он ни был! Такова сила разума и духа. Я заставил трепетать высокопоставленного господина, когда он сидел в своём кресле...
всего лишь заговорив с ним о вещах, касающихся духа. Два года назад, в канун Пасхи, его превосходительство Нил Алексеевич, чей
Мой тогдашний начальник захотел услышать, что я хочу сказать, и через Петра Заккарита передал мне просьбу прийти в его личные покои. «Мне
говорят, что вы истолковываете пророчества, касающиеся Антихриста, — сказал он, когда мы остались наедине. «Это так?» «Да», — ответил я без колебаний и начал комментировать аллегорическое видение апостола. Сначала он улыбнулся, но когда мы дошли до числовых вычислений и соответствий, он задрожал и побледнел. Затем он попросил меня закрыть книгу и отпустил, пообещав вписать моё имя в
список наград. Это произошло, как я уже сказал, накануне Пасхи, и восемь
дней спустя его душа вернулась к Богу”.

“Что?”

“Это правда. Однажды вечером после ужина он оступился, когда он вышел
из своей кареты. Он упал, и ударился головой о бордюр и умер
немедленно. Ему было семьдесят три года, у него было красное лицо и седые волосы.
Он душился духами и всегда улыбался, как ребёнок. Пётр Заккарич вспомнил нашу с ним беседу и сказал:
«_Вы предсказали его смерть._»

 Князь встал со своего места, и Лебедев, удивлённый тем, что его гость
Собираясь уходить, он заметил: «Вам это неинтересно?» уважительным тоном.

«Я не очень хорошо себя чувствую, у меня болит голова. Несомненно, это последствия поездки», — ответил князь, нахмурившись.

«Вам следует уехать за город», — робко сказал Лебедев.

Князь, казалось, обдумывал это предложение.

— Видите ли, я сам через три дня уезжаю за город с детьми и вещами. Малышка очень чувствительна, ей нужен свежий воздух; а в наше отсутствие в этом доме сделают ремонт. Я еду в Павловск.
— Вы тоже едете в Павловск? — резко спросил князь. — Все
кажется, собирается туда. У вас есть дом по соседству?”

“Я не знаю многих, кто ездит в Павловск, а что касается дома,
Иван Птицин довольно дешево сдал мне одну из своих вилл. Это
приятное место, расположенное на холме, окруженное деревьями, и там можно жить
за простую песню. Здесь можно послушать хорошую музыку, поэтому неудивительно, что оно
популярно. Я останусь в сторожке. Что касается самой виллы...»

«Вы её сдали?»

«Н-нет, не совсем».

«Сдайте её мне», — сказал князь.

Именно это и собирался сделать Лебедев
последние три минуты. Не то чтобы ему было трудно найти жильца;
на самом деле в доме в данный момент жил случайный гость, который
сказал Лебедеву, что, возможно, снимет его на летние месяцы.
Клерк прекрасно знал, что это «_возможно_» означало «_наверняка_», но, поскольку он думалОн мог бы извлечь больше выгоды из такого жильца, как князь, и чувствовал себя вправе говорить уклончиво о намерениях нынешнего жильца. «Это просто совпадение», — подумал он, а когда речь зашла о цене, он махнул рукой, как бы отмахиваясь от столь незначительного вопроса.

 «Ну что ж, как хотите! — сказал Муишкин. — Я подумаю. Вы ничего не потеряете!»

Они медленно шли по саду.

 — Но если бы вы... я мог бы... — запинаясь, произнёс Лебедев, — если бы... если бы вы, князь, рассказали мне что-нибудь на эту тему, что вас заинтересовало бы, я
я уверен». Он говорил вкрадчивым голосом и извивался всем телом, пока шёл.

Муйшкин остановился.

«У Дарьи Алексеевны тоже есть дача в Павловске».
— Ну и что?

— Один человек с ней очень дружен и собирается навещать её довольно часто.

— Ну и что?

— Аглая Ивановна...»

— Да перестаньте, Лебедев! — перебил его Муишкин, чувствуя себя так, словно его тронули за больное место. — Это... это меня не касается. Я
хотел бы знать, когда вы собираетесь начать. Чем скорее, тем лучше,
поскольку я остановился в гостинице.

Они уже вышли из сада и пересекали двор по пути к калитке.


— Что ж, немедленно выезжайте из гостиницы и приезжайте сюда; тогда послезавтра мы все вместе отправимся в Павловск.


— Я подумаю об этом, — мечтательно сказал князь и ушёл.


Клерк стоял и смотрел вслед своему гостю, поражённый его внезапной рассеянностью.  Он даже не вспомнил попрощаться.
Лебедефф был ещё больше удивлён этим пропуском, так как по опыту знал, насколько учтив обычно был князь.

III.

 Было уже почти двенадцать часов.

Князь знал, что если он сейчас зайдёт к Епанчиным, то увидит только генерала и тот, вероятно, сразу же увезёт его с собой в Павловск.
А между тем был один визит, который ему непременно нужно было сделать без промедления.


 Поэтому, рискуя вовсе не застать генерала Епанчина и тем самым отложить свой визит в Павловск хотя бы на день, князь решил отправиться на поиски нужного ему дома.

Визит, который он собирался нанести, был в некотором смысле рискованным. Он сомневался, стоит ли это делать, но, зная, что дом находится в
Гороховая, недалеко от Садовой, — решил он и направился в ту сторону, чтобы по пути попытаться принять решение.

 Дойдя до того места, где Гороховая пересекается с Садовой, он с удивлением обнаружил, насколько сильно он взволнован.  Он и не подозревал, что его сердце может биться так болезненно.

Один дом на Гороховой улице начал привлекать его внимание задолго до того, как он подошёл к нему.
Князь потом вспоминал, что сказал себе: «Это тот самый дом, я уверен».
Он подошёл к нему, чтобы проверить, не ошибся ли он, и почувствовал, что не ошибся.
Он был бы неприятно удивлён, обнаружив, что так и сделал.
 Дом представлял собой большое мрачное строение, не претендующее на архитектурную красоту, грязно-зелёного цвета. В той части Санкт-Петербурга сохранилось несколько таких старых домов, построенных в конце прошлого века, которые почти не изменили свой первоначальный вид и цвет. Они построены из прочного материала и
отличаются толщиной стен и небольшим количеством окон, многие из которых закрыты решётками.
На первом этаже обычно находится лавка менялы, а над ней живёт владелец. Как снаружи, так и внутри дома кажутся неприветливыми и таинственными — это впечатление трудно объяснить, если только оно не связано с самим архитектурным стилем. В этих домах почти исключительно проживают торговцы.

 Подойдя к воротам, принц взглянул на надпись над ними, которая гласила:

 «Дом Рогожина, потомственного и почётного гражданина».

Он больше не колебался и открыл застеклённую дверь внизу
Он поднялся по наружной лестнице на второй этаж. Там было темно и мрачно; стены каменной лестницы были выкрашены в тускло-красный цвет. Рогожин, его мать и брат занимали весь второй этаж. Слуга, открывший дверь Мушкину, провёл его, не спрашивая имени, через несколько комнат, вверх и вниз по множеству ступеней, пока они не подошли к двери, в которую он постучал.

 Парфен Рогожин сам открыл дверь.

Увидев принца, он побледнел как смерть и, казалось, врос в землю, так что стал больше похож на мраморную статую, чем на человека
существо. Князь ожидал какого-то сюрприза, но Рогожин, очевидно,
счел его визит невозможным и чудесным событием. Он уставился на меня с
выражением почти ужаса, и его губы скривились в растерянной
улыбке.

“Парфен! возможно, мой визит не ко времени. Я— я могу уехать снова, если вы хотите.
- Нет, - сказал наконец Мышкин, несколько смущенный.

— Нет, нет, ничего, входите, — сказал Парфен, опомнившись.

 Они, очевидно, были на короткой ноге. В Москве они часто встречались; правда, некоторые из этих встреч были весьма
слишком ярко запечатлелись в их памяти. Однако они не виделись уже три месяца.

 Смертельная бледность и легкая судорога на губах не покидали лица Рогожина. Хотя он и приветствовал своего гостя, он все еще был явно встревожен. Когда он пригласил принца сесть за стол, тот повернулся к нему и был поражен странным выражением его лица. В его голове вспыхнуло болезненное воспоминание.
 Он постоял немного, глядя прямо на Рогожина, чьи глаза, казалось, пылали огнём.
 Наконец Рогожин улыбнулся, хотя в его глазах по-прежнему читалась боль.
Он выглядел взволнованным и потрясённым.

«Что ты так на меня смотришь?» — пробормотал он. «Садись».

Князь присел на стул.

«Парфен, — сказал он, — скажи мне честно, ты знал, что я еду в Петербург, или нет?»

«О, я предполагал, что ты едешь, — ответил тот, саркастически улыбаясь, — и, видишь ли, я был прав в своём предположении; но как было
Откуда мне было знать, что ты приедешь _сегодня?_»

 Некоторая странность и нетерпеливость в его поведении произвели на принца сильное впечатление.


«А если бы ты знал, что я приеду сегодня, зачем было так раздражаться из-за этого?» — спросил он с тихим удивлением.

“Почему ты спросил меня?”

“Потому что, когда я выпрыгнул из поезда этим утром, на меня уставились два глаза
точно так же, как на тебя мгновение назад”.

“Ha! и чьи глаза, возможно они были?” сказал Рогожин, - то подозрительно. Это
казалось, князь, что он дрожит.

“Я не знаю, я думал, что это была галлюцинация. Я часто
в настоящее время галлюцинаций. Я чувствую себя так же, как и пять лет назад, когда у меня начинались приступы.
— Ну, возможно, это была галлюцинация, я не знаю, — сказал Парфен.

Он попытался ласково улыбнуться принцу, и тому показалось, что
— сказал он, и в его улыбке как будто что-то дрогнуло, и он не мог этого скрыть, как ни старался.

 — Ты что же, опять за границу? — спросил он и вдруг добавил: — А помнишь, как мы вместе ехали в поезде из Пскова? Ты в плаще и штанах, а?

И Рогожин расхохотался, на этот раз с нескрываемой злобой, как
будто был рад, что нашёл возможность дать ей выход.

 — Ты уже обосновался здесь? — спросил принц.
 — Да, я дома. Куда мне ещё идти?

«Мы давно не виделись. Тем временем я узнал о тебе такое, во что не мог бы поверить».

«И что с того? Люди могут говорить что угодно», — сухо ответил Рогожин.

«В любом случае ты распустил свой отряд и живёшь в собственном доме, а не слоняешься без дела; это всё очень хорошо. Этот дом полностью твой или в совместной собственности?»

— Это квартира моей матери. В её апартаменты можно попасть через этот проход.

 — Где твой брат?

 — В другом крыле.

 — Он женат?

 — Вдовец. Зачем тебе всё это знать?

Принц посмотрел на него, но ничего не сказал. Он вдруг сорвался
в задумчивости, и, вероятно, не слышал вопроса. Рогожин
не стал настаивать на ответе, и наступила тишина на несколько минут.

“Я догадывался, что был ваш дом от ста метров”, - сказал
принц наконец.

“Почему так?”

“Я не совсем понимаю. Ваш дом похож на вас и на всю вашу семью; на нём лежит отпечаток жизни в Рогожине; но спросите меня, почему я так думаю, и я ничего не смогу вам ответить. Это, конечно, чепуха. Я нервничаю из-за того, что меня так сильно беспокоят подобные вещи. Я никогда раньше
Я представлял себе, в каком доме ты будешь жить, но, как только я увидел этот дом, я сказал себе, что он должен быть твоим.
Я не мог отвести от него глаз и сказал себе, что он должен быть твоим.

 — Правда? — рассеянно сказал Рогожин, не понимая, что имел в виду князь своими довольно туманными замечаниями.

 Комната, в которой они сейчас сидели, была большой, высокой, но тёмной, хорошо обставленной, в основном письменными столами и партами, заваленными бумагами и книгами. Широкий диван, обитый красным сафьяном, очевидно, служил
Рогожину кроватью. На столе, рядом с которым
принца пригласили сесть, лежали несколько книг; в одной из них был закладка.
Читатель остановился на томе «Истории» Соловьёва.
На стенах висели картины, написанные маслом, в потёртых позолоченных рамах, но было невозможно разобрать, что на них изображено, настолько они почернели от дыма и времени.
Один портрет в натуральную величину привлёк внимание князя.
На нём был изображён мужчина лет пятидесяти в длинном сюртуке немецкого покроя. На груди у него были две медали; борода у него была белая, короткая и редкая; лицо жёлтое и морщинистое, с хитрым и подозрительным выражением глаз.

 «Это ведь твой отец, не так ли?» — спросил принц.

“Да, это так”, - ответил Рогожин с неприятной улыбкой, как будто он
ожидал, что его гость задаст этот вопрос, а затем сделает какое-нибудь
неприятное замечание.

“Он был одним из старообрядцев?”

“Нет, он ходил в церковь, но, по правде говоря, он действительно предпочитает
старой религии. Это был его рабочий кабинет, и теперь мое. Зачем, если он
старый верующий?”

“Ты собираешься замуж?”

«Д-да!» — ответил Рогожин, вздрогнув от неожиданного вопроса.

«Скоро?»

«Ты же знаешь, это не от меня зависит».
«Парфен, я тебе не враг и не собираюсь тебе мешать».
Я никоим образом не вмешиваюсь в ваши намерения. Я повторяю это сейчас, как уже говорил вам однажды по очень похожему поводу. Когда вы устраивали свой предполагаемый брак в Москве, я не вмешивался — вы знаете, что не вмешивался. В тот первый раз она сбежала от тебя ко мне, чуть ли не от самого алтаря, и умоляла меня «спасти её от тебя». Потом она снова сбежала от меня, а ты нашёл её и снова женился на ней. А теперь, я слышал, она сбежала от тебя и приехала в Петербург. Это правда? Лебедев написал мне об этом, и вот
зачем я сюда приехал. О том, что вы снова сблизились с Настасьей
Филипповной, я узнал только вчера вечером в поезде от вашего друга Залесова — если вам интересно.


Признаюсь, я приехал сюда с определённой целью. Я хотел убедить Настасью поехать за границу на лечение; ей это необходимо. И душе, и телу перемена нужна. Я не собирался сам везти её за границу. Я собирался
устроить так, чтобы она уехала без меня. Теперь я говорю тебе честно, Парфен,
если между вами действительно всё улажено, я даже не взгляну на неё и больше никогда не приду к тебе.

«Ты прекрасно знаешь, что я говорю правду, потому что всегда был с тобой откровенен. Я никогда не скрывал от тебя своего мнения. Я всегда говорил тебе, что считаю брак между тобой и ней губительным для неё. Ты тоже будешь уничтожен, и, возможно, ещё более бесповоротно. Если этот брак снова будет расторгнут, признаюсь, я буду очень рад; но в то же время я не имею ни малейшего намерения пытаться разлучить вас. Ты можешь быть совершенно спокоен.
Тебе не нужно меня подозревать. Ты сам знаешь, был ли я
Была ли она когда-нибудь твоей соперницей или нет, даже когда она сбежала и пришла ко мне.

 «Вот, ты смеёшься надо мной — я знаю, почему ты смеёшься. Это чистая правда, что мы всё время жили отдельно друг от друга, в разных городах. Я уже говорил тебе, что любил её не любовью, а жалостью! Ты тогда сказала, что понимаешь меня; так ты меня понимала или нет? Какая ненависть в твоих глазах в этот момент!» Я пришёл, чтобы
облегчить твои страдания, потому что ты мне тоже дорог. Я очень
люблю тебя, Парфен; а теперь я уйду и больше никогда не вернусь.
Прощай.

 Принц встал.

— Останься ненадолго, — сказал Парфен, не вставая со стула и подперев голову правой рукой. — Я давно тебя не видел.

 Князь снова сел. Оба помолчали несколько минут.

 — Когда тебя нет рядом, я тебя ненавижу, Лев Николаевич. Я ненавидел тебя каждый день этих трёх месяцев, с тех пор как видел в последний раз. Клянусь небом, так и было! — сказал Рогожин. «Я мог бы отравить тебя в любую минуту. Но ты пробыла со мной всего четверть часа, и вся моя злоба, кажется, испарилась, и ты мне так же дорога, как и прежде. Побудь здесь ещё немного».

«Когда я с тобой, ты мне доверяешь, но стоит мне отвернуться, как ты начинаешь меня подозревать», — сказал принц, улыбаясь и пытаясь скрыть свои чувства.

 «Я доверяю твоему голосу, когда слышу, как ты говоришь. Я прекрасно понимаю, что мы с тобой не можем быть на равных, конечно».

 «Зачем ты это добавил? Вот! Теперь ты снова злишься», — сказал принц, удивляясь.

 «Видишь ли, нас не спрашивали. Мы были созданы разными, с разными вкусами и чувствами, без всякого согласования. Ты говоришь, что любишь её из жалости. Я её не жалею. Она меня ненавидит — это чистая правда
в чем дело. Она снится мне каждую ночь, и всегда она смеется надо мной.
И вот она действительно смеется надо мной с другим мужчиной. И вот она действительно смеется надо мной. Она больше не думает
жениться на мне, чем если бы она была изменяя ее обуви. Вы бы поверили
ее я не видел ее уже пять дней, и я не смею идти рядом с ней. Она
спрашивает меня, зачем я пришел, как будто ей мало того, что она
опозорила меня...

“Опозорила тебя! Как?

 — Как будто ты не знал!  Она сбежала от меня и ушла к тебе.  Ты сам только что в этом признался.

 — Но ты же не веришь, что она...

“ Что она не опозорила меня в Москве с этим офицером,
Земтузниковым? Я точно знаю, что она это сделала, после того как сама назначила день нашей
свадьбы!

“Невозможно!” - воскликнул князь.

“Я это точно знаю”, - убежденно ответил Рогожин.

“Вы говорите, это на нее не похоже? Друг мой, это нелепо. Возможно, такой поступок привёл бы её в ужас, будь она с тобой, но со мной всё иначе. Она смотрит на меня как на паразита. Её роман с Келлером был просто способом выставить меня на посмешище. Ты не представляешь, каким дураком она выставила меня в Москве; а сколько денег я на неё потратил! Денег!
деньги!»

«И ты можешь жениться на ней прямо сейчас, Парфен! Что из всего этого выйдет?» — спросил принц с ужасом в голосе.

Рогожин мрачно посмотрел на него, и в его глазах мелькнуло что-то ужасное, но он ничего не сказал.

«Я не видел её пять дней, — повторил он после небольшой паузы. — Я боюсь, что меня отвергнут. Она говорит, что она всё ещё сама себе хозяйка и может совсем порвать со мной и уехать за границу. Она сама мне это сказала, — сказал он, как-то странно взглянув на Муишкина. — Я думаю, она часто делает это просто для того, чтобы меня напугать. Она вечно надо мной смеётся,
то ли по какой-то причине, то ли нет, но иногда она злится и не говорит ни слова, и этого я боюсь. Однажды я принёс ей шаль,
подобной которой она, возможно, никогда не видела, хотя и жила в роскоши, и она отдала её своей служанке Кате. Иногда, когда я больше не могу сдерживаться, я тайком пробираюсь мимо дома, а однажды я простоял у ворот до рассвета — мне казалось, что там что-то происходит, — и она увидела меня из окна. Она спросила меня, что я буду делать, если узнаю, что она меня обманула. Я ответил: «Ты и сама прекрасно знаешь».

 «Что она знала?» — воскликнул принц.

— А что я мог сказать? — ответил Рогожин с сердитым смешком. — Я изо всех сил старался поймать её на обмане в Москве, но безуспешно. Однако однажды я схватил её и сказал: «Ты собираешься выйти замуж за человека из респектабельной семьи, и знаешь ли ты, что ты за женщина? Вот какая ты женщина», — сказал я.

 — Ты сказал ей это?

 — Да.

“Ну, давай”.

“Она сказала, ‘я бы даже ты сейчас за лакея, тем более для
муж.’ ‘Я не выйду из дома, - сказал я, - так что это не имеет значения".
‘Тогда я позову кого-нибудь, и тебя вышвырнут вон", - закричала она. Итак
тогда я набросился на неё и бил до тех пор, пока она вся не покрылась синяками».

«Это невозможно!» — в ужасе воскликнул принц.

«Говорю тебе, это правда», — тихо сказал Рогожин, но его глаза горели страстью.

«Тогда я полтора дня не спал, не ел и не пил и не отходил от неё. Я упал на колени у её ног: «Я умру здесь, — сказал я, — если ты меня не простишь. А если ты меня прогонишь, я утоплюсь.
Потому что что мне теперь без тебя делать?» Весь тот день она вела себя как безумная: то плакала, то угрожала мне
с ножом; теперь она будет меня ругать. Она позвала Залесского и
Келлера, показала им меня и пристыдила в их присутствии. «Давайте
все пойдём в театр, — говорит она, — а его оставим здесь, если он не пойдёт, — это не моё дело. Они дадут тебе чаю, Парфен Семёнович, пока
я буду в театре, ведь ты, наверное, голоден». Она вернулась из театра одна. «Эти трусы не пришли, — сказала она. — Они боятся тебя и пытались запугать меня.
«Он не уйдёт, как пришёл, — говорили они, — он перережет тебе горло — вот увидишь». А теперь я пойду к себе
Я пойду в свою спальню и даже не буду запирать дверь, просто чтобы показать тебе, как сильно я тебя боюсь. Тебе нужно раз и навсегда это уяснить. Ты пил чай? — Нет, — сказал я, — и не собираюсь. — Ха-ха! ты ставишь свою гордость выше желудка! Такой героизм тебе не к лицу, — сказала она.

«После этого она сделала то, что обещала: легла в постель и не стала запирать дверь. Утром она вышла. — Ты что, с ума сошла?
 — резко спросила она. — Ты же так умрёшь с голоду. — Прости меня,
 — сказал я. — Нет, я не прощу тебя и не выйду за тебя замуж. Я это сказала. Ты же наверняка
Ты что, просидел в этом кресле всю ночь, не смыкая глаз? «Я не спал», — сказал я. «Хм! как разумно с твоей стороны. А ты не собираешься сегодня завтракать или ужинать?» «Я же сказал, что не буду. Прости меня!»
 «Ты даже не представляешь, насколько тебе не идут такие вещи, — сказала она. — Это всё равно что надеть седло на корову. Ты думаешь, что пугаешь меня? Боже мой, как ужасно, что ты сидишь здесь и ничего не ешь! Как же я напугана! Она недолго сердилась и, казалось, совсем забыла о моей выходке. Я был удивлён, потому что она
Она была мстительной и обидчивой женщиной, но потом я подумал, что, возможно, она слишком презирала меня, чтобы обижаться на меня. И это правда.


Она подошла ко мне и спросила: «Ты знаешь, кто такой Папа Римский?»
 «Я слышал о нём», — сказал я. «Полагаю, ты читал «Всеобщую историю», Парфен Семёнович, не так ли?» — спросила она. — Я совсем ничего не понял, — сказал я. — Тогда я дам тебе её почитать. Ты должен знать, что когда-то жил римский папа, и он очень злился на одного императора.
Поэтому император пришёл, не ел и не пил, а стоял на коленях
перед дворцом Папы, пока его не простят. А какие клятвы, по-вашему, давал император все эти дни, стоя на коленях?
Стой, я тебе прочту! Затем она прочла мне много стихов,
в которых говорилось, что император все это время клялся отомстить Папе. «Ты же не хочешь сказать, что не одобряешь это стихотворение, Парфен Семёнович», — говорит она. — Всё, что ты прочла, — абсолютная правда, — говорю я.
— Ага! — говорит она. — Значит, ты признаёшь, что это правда? И ты даёшь себе клятву, что, если я выйду за тебя замуж, ты будешь напоминать мне о
«Я не знаю, — говорю я, — может быть, я и думал так, а может, и нет. Сейчас я ни о чём не думаю». «Тогда о чём ты думаешь?» «Я думаю о том, что, когда ты
встаёшь со стула и проходишь мимо меня, я наблюдаю за тобой и провожаю тебя взглядом; стоит твоему платью зашуршать, как у меня падает сердце; когда ты выходишь из комнаты, я вспоминаю каждое твоё слово и действие, твой голос и то, что ты сказала. Я всю прошлую ночь ни о чём не думал, а просто сидел здесь, прислушиваясь к твоему дыханию во сне, и слышал, как ты шевелишься
— Ну, может, раза два. — А что касается твоего нападения на меня, — говорит она, — то, полагаю, ты ни разу не подумал об _этом?_ — Может, и подумал, а может, и нет, — говорю я. — А что, если я не прощу тебя и не выйду за тебя замуж, ты?.. — Говорю тебе, я пойду и утоплюсь. — Хм! — сказала она и снова замолчала. Потом она разозлилась и вышла. — Полагаю, ты бы убил меня, прежде чем утопиться сам! — воскликнула она, выходя из комнаты.


Через час она снова пришла ко мне с печальным видом.  «Я выйду за тебя, Парфен Семёнович, — сказала она, — не потому, что я тебя боюсь, а потому, что...»
но потому, что мне всё равно, как я себя погублю. И как я могу сделать это лучше? Сядь, тебе сейчас принесут ужин. И если я выйду за тебя замуж, я буду тебе верной женой — можешь не сомневаться.
Затем она немного подумала и сказала: «Во всяком случае, ты не подкаблучник. Сначала я думала, что ты не лучше подкаблучника». И она сразу же устроила свадьбу и назначила день.


«Потом, через неделю, она снова сбежала и приехала сюда, к Лебедевым; и когда я нашёл её здесь, она сказала мне: «Я не поеду
чтобы совсем отказаться от тебя, но я хочу немного отложить свадьбу.
еще немного — ровно столько, сколько захочу, — потому что я все еще сама себе хозяйка; так что
ты можешь подождать, если хочешь. Вот как обстоят дела между нами сейчас
. Что вы обо всем этом думаете, Лев Николаевич?

‘Что вы сами об этом думаете?” - отвечал князь, печально глядя
на Рогожина.

“ Как будто я могу что-нибудь об этом думать! Я... — Он хотел сказать что-то ещё, но в отчаянии замолчал.

Принц снова поднялся, словно собираясь уйти.

— В любом случае я не буду вам мешать! — пробормотал он, как будто
словно отвечая на какую-то свою тайную мысль.

 — Вот что я тебе скажу! — воскликнул Рогожин, и глаза его вспыхнули. — Я не могу понять, почему ты так легко отдаёшь её мне; я этого не понимаю. Ты что, совсем разлюбил её? Сначала ты сильно страдал — я знаю, я видел. Кроме того, зачем ты так поспешно последовал за нами? Из жалости, да? Хе-хе-хе! Его губы изогнулись в насмешливой улыбке.

«Ты думаешь, я тебя обманываю?» — спросил принц.

«Нет! Я тебе доверяю, но не могу понять. Мне кажется, что твоя жалость сильнее моей любви». Ему не терпелось высказать всё, что он думал.
В глазах мужчины вспыхнула ярость.

«Твоя любовь смешана с ненавистью, и поэтому, когда твоя любовь угаснет, тебя ждут ещё большие страдания», — сказал принц. «Говорю тебе, Парфен...»

«Что! ты хочешь сказать, что я перережу ей горло?»

Принц вздрогнул.

«Потом ты возненавидишь её за всю свою нынешнюю любовь и за все муки, которые ты сейчас из-за неё терпишь. Что мне кажется самым удивительным, так это то, что она может снова согласиться выйти за тебя замуж после всего, что между вами произошло. Когда я вчера услышал эту новость, я
я с трудом мог в это поверить. Да она же дважды сбегала от тебя, можно сказать, с алтаря. Должно быть, у неё какое-то дурное предчувствие. Что ей теперь от тебя нужно? Твои деньги?
 Чепуха! Кроме того, я думаю, что ты уже проделал довольно большую брешь в своём состоянии. Неужели она так сильно хочет найти себе мужа? Она могла бы найти кого-нибудь и помимо тебя.
Любая была бы лучше тебя, потому что ты её убьёшь, и я
уверен, что она уже слишком хорошо это понимает. Это потому, что ты
любишь ее так страстно? Действительно, может быть, так оно и есть. Я слышал, что
есть женщины, которые хотят именно такой любви... но все же...
Принц задумчиво помолчал.

“ Чего ты опять ухмыляешься портрету моего отца? ” спросил вдруг
Рогожин. Он внимательно следил за каждой переменой в
выражении лица князя.

“Я улыбнулся, потому что мне в голову пришла мысль, что если бы не
эта твоя несчастная страсть, ты мог бы стать и стал бы
таким же человеком, как твой отец, и очень быстро. Ты бы должен был
поселился бы в этом твоём доме с какой-нибудь молчаливой и послушной женой.
Ты бы редко говорил, никому бы не доверял, ни на кого бы не обращал внимания и не думал бы ни о чём, кроме денег».

«Смейтесь! Она сказала то же самое, почти слово в слово, когда увидела портрет моего отца. Удивительно, как вы с ней похожи сейчас».

«А она была здесь?» — с любопытством спросил принц.

“ Да! Она долго смотрела на портрет и все расспрашивала о моем отце.
‘Ты был бы именно таким", - сказала она наконец и рассмеялась. ‘У тебя есть
«У тебя такие сильные страсти, Парфен, — сказала она, — что они бы в два счёта отправили тебя в Сибирь, если бы, к счастью, у тебя не было ещё и ума. Ведь у тебя есть ум». (Она сказала это — хотите верьте, хотите нет. Впервые я услышал от неё что-то подобное.)
«Ты бы быстро забросил все эти выходки, которым предаёшься сейчас,
и занялся бы спокойным, стабильным зарабатыванием денег, потому что у тебя мало образования; и ты бы остался таким же, как твой отец
до тебя. И ты бы так любил свои деньги, что накопил бы не два
миллион, как у него, но десять миллионов; и вы бы умерли с голоду, если бы не
ваши денежные мешки, чтобы покончить с ними, потому что вы доводите все до
крайностей.’ Вот, это в точности слово в слово, как она мне это сказала.
Она никогда раньше так со мной не разговаривала. Она всегда несет чушь и
смеется, когда она со мной. Мы вместе обошли весь этот старый дом. ‘Я
должен все это изменить, ’ сказал я, - или же я куплю новый дом к
свадьбе’. ‘Нет, нет! ’ сказала она. ‘ Ничего не трогай, оставь все как есть
Я буду жить с твоей матерью, когда выйду за тебя замуж’.

«Я привёл её к своей матери, и та отнеслась к ней с таким же уважением и добротой, как если бы она была её родной дочерью. Мать почти сошла с ума после смерти отца — она уже немолода. Она сидит и кланяется со своего стула всем, кого видит. Если вы оставите её одну и не будете кормить три дня, я не думаю, что она это заметит. Ну, я взял её за руку и сказал:
«Благослови эту женщину, мама, она станет моей женой». Тогда Настасья с чувством поцеловала мамину руку. «Должно быть, она ужасно страдала, не так ли?» — сказала она. Она увидела эту книгу
вот он лежит передо мной. ‘Что! ты начал читать русскую историю?’
спросила она. Знаешь, однажды в Москве она сказала мне, что мне лучше заняться
"Историю России" Соловьева и прочла ее, потому что ничего не знала.
‘Это хорошо, ‘ сказала она, - ты продолжаешь в том же духе, читаешь книги. Я сама составлю для тебя список книг, которые тебе следует прочитать в первую очередь.
Она никогда раньше так со мной не разговаривала; я впервые почувствовал, что могу дышать перед ней, как живое существо.

 — Я очень, очень рад это слышать, Парфен, — сказал принц.
настоящее чувство. «Кто знает? Может быть, Бог ещё сблизит вас».

«Никогда, никогда!» — взволнованно воскликнул Рогожин.

«Послушай, Парфен; если ты так сильно её любишь, то, конечно же, должен стремиться заслужить её уважение? И если ты этого хочешь, то, конечно же, можешь надеяться? Я только что сказал, что считаю невероятным то, что она всё ещё готова выйти за тебя замуж. Что ж, хоть я и не могу этого понять, я уверен, что у неё должна быть на то веская причина, иначе она бы этого не сделала. Она уверена в твоей любви, но, кроме того, она должна приписывать тебе _что-то_ ещё
у тебя есть кое-какие хорошие качества, иначе бы этого не было. То, что ты только что сказал, подтверждает мои слова. Ты сам говоришь, что она нашла в себе силы говорить с тобой совсем не так, как обычно. Ты знаешь, что ты подозрителен и ревнив, поэтому, когда с тобой происходит что-то неприятное, ты преувеличиваешь значение этого. Конечно, конечно, она не думает о тебе так плохо, как ты говоришь. Но если бы она это сделала, то просто шла бы навстречу смерти от утопления или от ножа с широко открытыми глазами, когда выходила за тебя замуж. Это невозможно! Как будто кто-то может намеренно пойти на смерть!

Рогожин слушал взволнованные слова принца с горькой усмешкой. Его
убеждения, по-видимому, были непоколебимы.

 «Как ужасно ты на меня смотришь, Парфен!» — сказал принц с чувством страха.

 «Вода или нож?» — спросил наконец Рогожин. «Ха, ха — именно поэтому она собирается выйти за меня замуж, ведь она точно знает, что её ждёт нож.
Ха-ха-ха!» Принц, неужели ты даже еще не видишь, что лежит в основе всего этого?
”Я тебя не понимаю".

“Возможно, он действительно меня не понимает!” - воскликнул я. - "Я не понимаю тебя".

“Возможно, он действительно не понимает меня! Они действительно говорят, что ты
сам знаешь кто! Она любит другого — вот, это ты можешь понять!
Точно так же, как я люблю ее, точно так же она любит другого мужчину. И этот другой
мужчина — ты знаешь кто? Это ты. Вот— ты этого не знал, да?

“ Я?

“ Ты, ты! Она любит тебя с того самого дня, со своего дня рождения! Только
она думает, что не может выйти за тебя замуж, потому что это погубило бы тебя.
‘Все знают, что я за женщина", - говорит она. Она сама мне всё это сказала, прямо в лицо! Она боится опозорить и погубить тебя, говорит она, но мне всё равно. Она может выйти за меня замуж, и всё будет в порядке!
Заметь, как она заботится обо мне!»

“ Но почему она убежала ко мне, а потом снова от меня к...

“ От тебя ко мне? Ha, ha! это ерунда! Почему, она всегда действует так, как будто
она была теперь-то дней в бреду! Либо говорит она, - Пойдем, я
жениться на тебе! Давай поскорее сыграем свадьбу!» — и назначает день, и, кажется, торопится с этим, а когда день приближается, она пугается; или же ей в голову приходит какая-то другая мысль — бог знает!
 ты же видел её — ты знаешь, как она себя ведёт — смеётся, плачет и бредит! Нет ничего удивительного в том, что она сбежала от
ты! Она сбежала, потому что поняла, как сильно любит тебя. Она
не могла выносить близости с тобой. Вы только что сказали, что я нашел ее
в Москве, когда она сбежала от вас. Я ничего подобного не делал
она сама пришла ко мне, прямо от вас. ‘Назовите день — я
готова!" - сказала она. ‘Давайте выпьем шампанского и пойдем послушаем, как поют
цыгане!’ Говорю тебе, она бы давно бросилась в воду, если бы не я! Она этого не делает, потому что я, возможно,
ещё более ужасен для неё, чем вода! Она выходит за меня замуж из-за
назло; если она выйдет за меня, то, говорю тебе, только назло!»

«Но как ты, как ты можешь…» — начал принц, с ужасом глядя на Рогожина.

«Почему ты не заканчиваешь свою мысль? Сказать тебе, о чём ты сейчас думал? Ты думал: «Как она может выйти за него после этого? Как такое вообще может быть разрешено?» О, я знаю, о чём ты думал!


 — Я пришёл сюда не для этого, Парфен. Я не собирался этого делать...

 — Может быть! Возможно, ты пришёл не с этой мыслью, но она определённо есть у тебя _сейчас!_ Ха, ха! ну, хватит! из-за чего ты расстроился
о чем? Неужели ты не знал всего этого раньше? Ты меня удивляешь!

“Все это простая ревность, это какая—то твоя болезнь, Парфен! Вы
все преувеличиваете, ” сказал принц, чрезмерно взволнованный. “ Что
вы делаете?

“ Брось! ” сказал Парфен, выхватывая из рук князя нож,
который тот в это время взял со стола, где он
лежал рядом с историей. Парфен положил его на прежнее место.

 «Мне казалось, я знал это — я чувствовал это, когда возвращался в Петербург, — продолжал князь. — Я не хотел возвращаться, я хотел всё забыть
это, чтобы совсем стереть это из моей памяти! Ну, до свидания — в чем дело?
в чем дело?”

Он рассеянно взялся за нож во второй раз, и снова Рогожин
выхватил его у него из рук и бросил на стол. Это был
простой на вид нож с костяной рукоятью, лезвие около восьми дюймов
длиной и пропорционально широким, оно не сжималось.

Видя, что принц был сильно поражён тем, что он дважды выхватил у него из рук этот нож, Рогожин с некоторым раздражением подобрал его, положил в книгу и швырнул её на другой стол.

— Ты что, страницы им обрезаешь? — спросил Муйшкин, всё ещё довольно рассеянно, как будто не в силах был оторваться от глубокой задумчивости, в которую его поверг разговор.

— Да.

— Это садовый нож, верно?

— Да. Разве садовым ножом можно страницы обрезать?

— Он совсем новый.

— Ну и что ж? «Разве я не могу купить новый нож, если захочу?» — в ярости закричал Рогожин, и с каждым словом его раздражение нарастало.

Принц вздрогнул и пристально посмотрел на Парфена. Внезапно он расхохотался.

«Ну и идея! — сказал он. — Я не собирался спрашивать тебя об этом
вопросы; Я думал о чем-то совсем другом! Но моя голова
тяжелая, и я кажусь таким рассеянным в последнее время! Ну, до свидания— Я не могу...
помню, что я хотел сказать— До свидания!

“Не так”, - сказал Рогожин.

“Ну вот, я и это забыл!”

“Сюда— Пойдем— Я покажу тебе”.

IV.

Они прошли через те же комнаты, которые посетил принц по прибытии.
 В самой большой из них на стенах висели картины, портреты и пейзажи, не представлявшие особого интереса.
 Однако над дверью висела картина странной и довольно необычной формы. Она была шесть или семь футов в высоту
длиной не более фута. На ней был изображён Спаситель, только что снятый с креста.

Князь взглянул на неё, но больше не обращал внимания. Он поспешно двинулся дальше, как будто хотел поскорее выйти из дома. Но Рогожин внезапно остановился под картиной.

«Мой отец купил все эти картины на аукционах по очень низкой цене и так далее, — сказал он. — Все они — мусор, кроме той, что над дверью, а она ценная. На прошлой неделе один человек предложил за неё пятьсот рублей».
«Да, это копия Гольбейна», — сказал князь, снова взглянув на картину.
— И хорошая копия, насколько я могу судить. Я видел эту картину за границей и не мог её забыть — в чём дело?


Рогодзин перестал говорить о картине и пошёл дальше. Конечно, его странное поведение можно было объяснить его душевным состоянием;
но всё же принцу показалось странным, что он так резко оборвал разговор, начатый им самим. Рогодзин не обратил внимания на его вопрос.

— Лев Николаевич, — сказал Рогожин после паузы, во время которой они прошли ещё немного, — я давно хотел вас спросить: вы верите в Бога?

— Как странно ты говоришь и как чудно выглядишь! — невольно сказал тот.


— Мне нравится смотреть на эту картину, — пробормотал Рогожин, не замечая,
по-видимому, что князь не ответил на его вопрос.

— Эта картина! Эта картина! — воскликнул Муishkin, поражённый внезапной мыслью.
— Да ведь от одного взгляда на эту картину может погибнуть вера человека!

— Так и есть! — неожиданно сказал Рогожин. Они подошли к входной двери.

Принц остановился.

 «Как?» — спросил он.  «Что ты имеешь в виду?  Я пошутил, а ты воспринял это всерьёз!  Почему ты спрашиваешь меня, верю ли я в Бога?»

— О, без особой причины. Я хотел спросить тебя раньше — мне говорили, что многие люди в наши дни неверующие, особенно русские. Ты должен знать — ты жил за границей.

 Рогожин горько усмехнулся, произнося эти слова, и, открыв дверь, придержал её для князя. Муйшкин удивился, но вышел. Рогожин проводил его до площадки внешней лестницы и закрыл за ним дверь. Теперь они оба стояли лицом друг к другу, словно забыв, где они находятся и что им делать дальше.

 — Что ж, до свидания! — сказал принц, протягивая руку.

— Прощай, — сказал Рогожин, крепко, но как-то механически пожимая ему руку.

Принц сделал шаг вперёд, а затем обернулся.

— Что касается веры, — сказал он, улыбаясь и явно не желая оставлять Рогожина в таком состоянии, — что касается веры, то за два дня, неделю или около того назад, у меня было четыре любопытных разговора. Однажды утром я встретил в поезде одного человека и сразу же с ним познакомился. Я часто слышал о нём как об очень образованном человеке, но атеисте.
Я был очень рад возможности побеседовать с таким выдающимся и умным человеком. Он не верит в
Боже, и он много говорил об этом, но мне всё время казалось, что он говорит _не по существу_. И меня всегда поражало, как в разговорах с такими людьми, так и при чтении их книг, что они, похоже, вообще не затрагивают эту тему, хотя на первый взгляд может показаться, что это не так. Я сказал ему об этом, но, осмелюсь предположить, не очень ясно выразился, потому что он меня не понял.

«В тот же вечер я остановился в небольшом провинциальном отеле, и так случилось, что в ту ночь там произошло ужасное убийство
Это произошло накануне, и все только об этом и говорили. Два крестьянина — пожилые мужчины и давние друзья — накануне вечером пили там чай и должны были спать в одной спальне. Они не были пьяны, но один из них впервые заметил, что у его друга есть серебряные часы на цепочке. Он ни в коем случае не был вором и, как и все крестьяне, был богатым человеком, но эти часы так его заворожили, что он не смог сдержаться. Он взял нож и, когда его друг повернулся к нему спиной, тихо подошёл сзади, возвёл глаза к небу, перекрестился
Он взял нож и, искренне произнеся: «Боже, прости меня, ради всего святого!», перерезал своему другу горло, как овце, и забрал часы.

 Рогозин расхохотался.  Он смеялся так, словно у него был какой-то припадок.  Было странно видеть его смеющимся после того мрачного настроения, в котором он пребывал.

 «О, мне это нравится!  Это лучше всего!» — судорожно воскликнул он, тяжело дыша. «Один — абсолютный неверующий, другой — настолько убеждённый верующий, что убивает своего друга под аккомпанемент молитвы! О, принц, принц, это слишком хорошо, чтобы быть правдой! Ты не можешь
Я его сам придумал. Это лучшее, что я слышал!

 «На следующее утро я вышел прогуляться по городу, — продолжил принц, как только Рогожин немного успокоился, хотя смех всё ещё периодически вырывался из его груди, — и вскоре заметил пьяного солдата, который, шатаясь, шёл по улице. Он подошёл ко мне и сказал: «Купите мой серебряный крестик, сэр! Он ваш за четыре пенса — это настоящее серебро». Я посмотрел и увидел, что он держит крест, который, очевидно, только что снял с себя. Это был большой оловянный крест, сделанный по византийскому образцу. Я
Он выловил из кармана четыре пенса и надел свой крестик мне на шею. По его лицу я понял, что он очень доволен тем, что ему удалось обмануть глупого джентльмена. И он ушёл, чтобы пропить стоимость своего крестика. В то время всё, что я видел, производило на меня огромное впечатление. Я ничего не знал о России и имел лишь смутные и фантастические представления о ней. Поэтому я подумал: «Я подожду немного, прежде чем осуждать этого Иуду». Одному Богу известно, что может скрываться в сердцах пьяниц.

«Ну, я пошёл домой и возле гостиницы встретил бедную женщину, которая несла ребёнка — младенца примерно шести недель от роду. Мать была совсем юной. Младенец впервые в жизни улыбнулся ей, прямо в этот момент; и пока я смотрел на женщину, она вдруг перекрестилась, о, так благоговейно! — Что такое, добрая женщина? — спросил я её. (Тогда я только и делал, что задавал вопросы!) ‘Точно так же, как мать
радуется, когда ее ребенок впервые улыбается ей в глаза, так и Бог
радуется, когда один из Его детей поворачивается и впервые молится Ему,
всем сердцем!» Вот что сказала мне эта бедная женщина, почти слово в слово.
И это была такая глубокая, утончённая, истинно религиозная мысль — мысль, в которой в одно мгновение выразилась вся суть христианства, то есть признание Бога нашим Отцом и Божьей радости в людях как в Его собственных детях, что является главной идеей Христа. Она была простой деревенской женщиной — матерью, это правда, — и, возможно, кто знает, она могла быть женой пьяного солдата!

 — Послушай, Парфен, ты только что задал мне вопрос. Вот мой ответ.
Суть религиозного чувства не имеет ничего общего с разумом, или атеизмом, или преступлением, или какими-либо действиями — оно не имеет ничего общего с этими вещами и никогда не имело. Есть нечто помимо всего этого, нечто такое, чего никогда не смогут коснуться аргументы атеистов. Но главное и вывод из моих рассуждений заключаются в том, что это наиболее ясно видно в сердце русского человека. Это убеждение, которое я приобрёл, пока жил в нашей России. Да, Парфен! Есть над чем поработать; в этом русском мире есть над чем поработать!
Вспомни, какие разговоры мы вели в Москве! А я никогда не хотел
вообще сюда приезжать; и я никогда не думал, что встречу тебя вот так, Парфен!
Ну, что ж — до свидания — до свидания! Да пребудет с вами Бог!

Он повернулся и пошел вниз.

“ Лев Николаевич! ” крикнул Парфен, не дойдя до следующей
лестничной площадки. “ У тебя с собой крест, который ты купил у солдата
?

— Да, есть, — и принц снова остановился.

 — Покажешь мне?

 Новая причуда! Принц задумался, а затем снова поднялся по лестнице. Он вытащил крестик, не снимая его с шеи.

 — Дай его мне, — сказал Парфен.

— Зачем? ты...

Принц предпочёл бы оставить себе именно этот крест.

— Я надену его, а ты возьми мой. Я сейчас же его сниму.

— Ты хочешь поменяться крестами? Что ж, Парфен, если дело в этом, я только рад — ведь это делает нас братьями, знаешь ли.

Принц снял свой оловянный крестик, Парфен — свой золотой, и они поменялись.

 Парфен молчал.  С грустным удивлением принц заметил, что недоверчивое выражение лица и горькая ироничная улыбка всё ещё не совсем исчезли с лица его новообретённого брата.  Во всяком случае, временами они проявлялись слишком явно.

Наконец Рогожин взял принца за руку и несколько мгновений стоял так, словно не мог решиться. Затем он потянул его за собой, почти неслышно пробормотав:
«Пойдём!»

Они остановились на лестничной площадке и позвонили в дверь напротив
квартиры Парфена.

Им открыла пожилая женщина и низко поклонилась Парфену, который спросил её о
Он торопливо задавал вопросы, но не дожидался ответа. Он провёл принца через несколько тёмных, холодных на вид комнат, безупречно чистых, с белыми чехлами на всей мебели.

 Без стука Парфен вошёл в небольшую квартиру.
Обставлена как гостиная, но с перегородкой из полированного красного дерева,
отделяющей одну половину комнаты от другой, которая, вероятно, была спальней. В одном углу этой комнаты в кресле у камина сидела пожилая женщина.
Она не выглядела очень старой, у неё было приятное круглое лицо, но волосы были седыми, и, как можно было заметить с первого взгляда, она была уже в преклонном возрасте. На ней было чёрное шерстяное платье, чёрный платок, повязанный на шее и плечах, и белая шапочка с чёрными лентами. Её ноги были подняты на скамеечку для ног. Рядом с ней сидела ещё одна
пожилая женщина, тоже в трауре, молча вязала чулок;
очевидно, это была компаньонка. Они обе выглядели так, будто никогда не нарушат молчание.
Первая пожилая женщина, как только увидела Рогожина и
принца, улыбнулась и несколько раз учтиво поклонилась в знак
радости от их визита.

— Матушка, — сказал Рогожин, целуя её руку, — вот мой закадычный друг, князь Мушкин; мы с ним поменялись крестами; он мне в Москве был как родной брат и много для меня сделал. Благослови его, матушка, как благословила бы родного сына. Подожди минутку, я сейчас всё устрою
Но старушка, прежде чем Парфен успел прикоснуться к ней, подняла правую руку и, подняв три пальца, трижды перекрестила князя. Затем она еще раз ласково кивнула ему.


— Ну, пойдем, Лев Николаевич, я только для этого тебя сюда и привел, — сказал Рогожин.


Когда они снова подошли к лестнице, он добавил:

«Она не поняла ничего из того, что я ей сказал, и не знала, чего я от неё хочу, но всё же благословила тебя. Это значит, что она сама этого хотела. Что ж, прощай; тебе пора идти, и мне тоже пора».

Он открыл свою дверь.

 «Что ж, позволь мне хотя бы обнять тебя и попрощаться с тобой, странный ты человек!» — воскликнул принц, с мягким упреком глядя на Рогожина и приближаясь к нему. Но Рогожин едва успел поднять руки, как тут же опустил их. Он не мог решиться на это; он отвернулся от принца, чтобы не смотреть на него. Он не мог его обнять.

— Не бойся, — пробормотал он невнятно, — хоть я и взял твой крест, я не убью тебя за твои часы. Сказав это, он вдруг странно рассмеялся.
Через мгновение его лицо преобразилось.
Он смертельно побледнел, его губы задрожали, а глаза вспыхнули. Он
протянул руки, крепко прижал принца к себе и сказал сдавленным голосом:

«Что ж, возьми её! Это судьба! Она твоя. Я отдаю её тебе... Помни
Рогоджина!» И, оттолкнув принца, не оглядываясь, он поспешно вошёл в свою квартиру и захлопнул дверь.

V.

Было уже поздно, почти половина третьего, и князь не застал дома генерала Епанчина. Он оставил визитную карточку и решил навестить Колию, у которого был номер в небольшой гостинице неподалёку. Коли не было дома, но он
Ему сообщили, что он может скоро вернуться, и передали, что если его не будет до половины четвёртого, то следует понимать, что он уехал в Павловск к генералу Епанчину и будет обедать там. Князь решил подождать до половины четвёртого и заказал ужин.
 В половине четвёртого Коли не было видно. Князь подождал до четырёх часов, а затем механически побрёл туда, куда несли его ноги.

В начале лета в Санкт-Петербурге часто бывают великолепные дни
В Петербурге светло, жарко и тихо. Сегодня был именно такой день.

Некоторое время принц бесцельно бродил по улицам. Он плохо знал город. Он останавливался, чтобы осмотреться, на мостах, на перекрёстках. Однажды он зашёл в кондитерскую, чтобы отдохнуть. Он был в состоянии нервного возбуждения и смятения; он ничего и никого не замечал; он чувствовал потребность в одиночестве, чтобы побыть наедине со своими мыслями и чувствами и пассивно отдаться им. Ему претила сама мысль о том, чтобы пытаться ответить на вопросы, которые возникали в его сердце и разуме. «Я не виноват во всём этом», — почти бессознательно подумал он.

Около шести часов он оказался на вокзале Царскосельской железной дороги.


Теперь он устал от одиночества; его охватило новое чувство, и поток света на мгновение прогнал мрак из его души.
 Он взял билет до Павловска и решил добраться туда как можно быстрее, но что-то остановило его; это была реальность, а не фантазия, как ему хотелось думать. Он уже собирался занять своё место в
вагоне, как вдруг выбросил билет и вышел обратно, встревоженный и задумчивый.
Через несколько мгновений он оказался на улице
Он вспомнил кое-что, что не давало ему покоя весь день. Он поймал себя на том, что занимается странным делом, которое, как он теперь вспомнил,
приступал к нему в случайные моменты в течение последних нескольких часов.
Он оглядывался по сторонам в поисках чего-то, сам не зная чего. На какое-то время, минут на тридцать, он забыл об этом, а теперь, внезапно, беспокойные поиски возобновились.

Но не успел он осознать это любопытное явление, как в его голове внезапно всплыло другое воспоминание, чрезвычайно его заинтересовавшее.
 Он вспомнил, что в последний раз, когда он
Пока он оглядывался по сторонам в поисках чего-то неизвестного, он
оказался перед магазином ножевых изделий, в витрине которого были выставлены
на продажу некоторые товары. Ему не терпелось узнать,
существуют ли на самом деле этот магазин и эти товары или всё это было
галлюцинацией.

 Сегодня он чувствовал себя очень странно,
как перед приступами в былые годы.

Он вспомнил, что в такие моменты был особенно рассеянным и не мог отличить предметы от людей, если только
Он сосредоточил на них особое внимание.

 Он вспомнил, что видел в витрине что-то, что стоило шестьдесят копеек.
 Следовательно, если бы магазин существовал и если бы этот предмет действительно был в витрине, это доказывало бы, что он смог сосредоточить своё внимание на этом товаре в тот момент, когда, как правило, его рассеянность была слишком велика, чтобы он мог на чём-то сосредоточиться. На самом деле это произошло вскоре после того, как он в таком возбуждённом состоянии покинул вокзал.

И он пошёл обратно, оглядываясь в поисках магазина, и сердце его билось
с невыносимым нетерпением. Ах! вот и тот самый магазин, и вот он, товар с пометкой «60 коп.».
«Конечно, это шестьдесят копеек, — подумал он, — и уж никак не больше». Эта мысль его развеселила, и он рассмеялся.

 Но это был истерический смех; он чувствовал себя ужасно подавленным. Он
ясно помнил, что именно здесь, стоя перед этим окном, он
внезапно обернулся, как и в тот раз, когда он обернулся и увидел,
что на него смотрят ужасные глаза Рогожина. Поэтому,
убедившись, что в этом отношении он точно не ошибся, он
вышел из магазина и пошёл дальше.

Это нужно обдумать; было ясно, что на вокзале у него тоже не было галлюцинаций; с ним действительно что-то произошло в обоих случаях; в этом не было никаких сомнений. Но его снова охватило отвращение ко всем умственным усилиям; он не будет сейчас об этом думать, он отложит это и подумает о чём-нибудь другом. Он
вспомнил, что во время эпилептических припадков, а точнее, непосредственно перед ними, он всегда испытывал прилив сил и лёгкость во всём теле, в сердце, в разуме и в душе.
когда его переполняли радость и надежда и все тревоги, казалось,
улетучивались навсегда; эти мгновения были лишь предвестниками
той последней секунды (она никогда не длилась больше секунды),
когда на него накатывало. Эта секунда, конечно, была невыразима.
Когда приступ заканчивался и принц размышлял о своих симптомах, он обычно говорил себе:
«Эти мгновения, какими бы короткими они ни были, когда я чувствую
такое острое осознание себя и, следовательно, больше жизни, чем в
другие моменты, вызваны только болезнью — внезапным обострением
нормальных условий. Следовательно, на самом деле это не высший, а низший вид жизни».
Однако это рассуждение, казалось, привело к парадоксу и
дальнейшему размышлению: «Какая разница, если это всего лишь
болезнь, ненормальное напряжение мозга, если, когда я вспоминаю и
анализирую тот момент, мне кажется, что это был момент гармонии и
красоты в высшей степени — мгновение глубочайшего ощущения,
переполненного безграничной радостью и восторгом, экстатической
преданностью и полнейшей жизнью?»
Как бы туманно это ни звучало, Муйшкину всё было предельно ясно.
хотя он и знал, что это всего лишь слабое выражение его чувств.

 В том, что в эти ненормальные моменты действительно были красота и гармония, что они действительно содержали в себе высший синтез жизни, он не мог сомневаться и даже не допускал возможности сомнений. Он чувствовал, что они не похожи на фантастические и нереальные сны, вызванные опьянением гашишем, опиумом или вином. Об этом он мог судить, когда приступ заканчивался. Эти мгновения характеризовались — если можно так выразиться —
сильным обострением чувства собственного достоинства. Поскольку в последнее
В момент просветления, предшествовавший приступу, он мог сказать себе, полностью осознавая свои слова: «Я бы отдал всю свою жизнь за одно это мгновение». И, несомненно, для него это мгновение действительно стоило целой жизни. В остальном он считал диалектическую часть своего аргумента малозначимой; он слишком ясно видел, что результатом этих экстатических мгновений было оцепенение, умственная темнота, идиотизм. По этому поводу не могло быть никаких споров. Его вывод, его оценка «момента», несомненно, содержали в себе некоторую ошибку, но реальность ощущения была
Это беспокоило его. Что может быть более неопровержимым, чем факт? И этот факт имел место.
Принц без утайки признался себе, что чувство невыразимого блаженства, охватившее его в тот напряжённый момент, стоило целой жизни. «Тогда я почувствовал, — сказал он однажды Рогожину в Москве, — тогда я почувствовал, что понял эти удивительные слова: „Времени больше не будет“».
И он добавил с улыбкой: «Без сомнения, эпилептик Магомет имел в виду именно этот момент, когда говорил, что посетил все обители Аллаха за меньшее время, чем потребовалось, чтобы опорожнить его кувшин
воды”. Да, он часто встречался Рогожин в Москве, и многие были
темы они обсуждали. “Он сказал мне, что я был к нему по-братски”
подумал принц. “Он сказал это сегодня, в первый раз”.

Он сидел в Летнем саду на скамейке под деревом, и его
мысли были сосредоточены на этом вопросе. Было около семи часов, и заведение было
пусто. Душная атмосфера предвещала грозу, и принц почувствовал
некое очарование в охватившем его созерцательном настроении. Он
находил удовольствие и в том, чтобы разглядывать окружающие его предметы. Всё
в это время он пытался что-то забыть, отвлечься от какой-то навязчивой мысли; но мрачные мысли возвращались, хотя он так хотел от них избавиться. Он вдруг вспомнил, как за ужином разговаривал с официантом о недавнем убийстве, которое обсуждал весь город, и при мысли об этом с ним произошло нечто странное. Его внезапно охватило сильное желание, почти искушение, с которым он тщетно боролся.

Он вскочил и со всех ног бросился в сторону «Петербурга»
Сторона». [Один из районов Санкт-Петербурга.] Незадолго до этого он попросил кого-то показать ему Петербургскую сторону на берегу Невы.
Однако он туда не пошёл и прекрасно знал, что сейчас идти бесполезно, потому что он наверняка не застанет дома родственницу Лебедевых. У него был адрес, но она наверняка уехала в Павловск, иначе Коля дал бы ему знать. Если бы он отправился в путь
сейчас, то сделал бы это просто из любопытства, но ему в голову пришла внезапная новая идея.


Тем не менее это было что-то, что позволяло двигаться дальше и знать, куда ты идёшь. A
Минуту спустя он всё ещё шёл вперёд, но ничего не понимал. Он
больше не мог обдумывать свою новую идею. Он пытался заинтересоваться всем, что видел: небом, Невой. Он заговорил с детьми, которых встретил.
  Он чувствовал, что его эпилептическое состояние становится всё более выраженным.
Близился вечер; вдалеке послышался гром.

Весь этот день князя преследовало лицо племянника Лебедева, которого он впервые увидел в то утро, — так иногда преследует какой-нибудь навязчивый музыкальный мотив.  По любопытному стечению обстоятельств
По ассоциации идей молодой человек всегда представлялся убийцей, о котором говорил Лебедев, представляя его Мушкину. Да, он
что-то читал об этом убийстве, и совсем недавно. С тех пор как он
приехал в Россию, он слышал много подобных историй и интересовался
ими. Час назад он случайно заговорил с официантом об этом
убийстве Земарина, и тот согласился с ним. Он снова подумал об официанте и решил, что тот не дурак, а уравновешенный, умный человек. Хотя, сказал он себе
«Бог знает, кто он на самом деле; в стране, с которой ты не знаком, трудно понять людей, которых встречаешь».
Однако он начинал страстно верить в русскую душу, и какие открытия он сделал за последние шесть месяцев, какие неожиданные открытия!
Но каждая душа — это тайна, а в душе русского человека таятся бездны тайн. Он был близок с
Например, между Рогожиным и ним возникла братская дружба.
Но знал ли он его по-настоящему? Какой хаос и уродство царят в
мир временами! Какой самодовольный негодяй этот племянник
Лебедева! “Но о чем я думаю”, - продолжал князь про себя.
“Неужели он действительно совершил это преступление? Он убил тех шестерых
человек? Кажется, я что-то путаю... как все это странно.... У меня
голова идет кругом... И дочь—как отталкивал симпатической и очаровательный
лицо ее было, как она держала ребенка на руках! Какой у неё был невинный взгляд
и детский смех! Удивительно, что я до сих пор её не вспоминал.
Думаю, Лебедев её обожает — и я действительно верю, что, когда я
Подумать только, он так же уверен, что дважды два — четыре, как и в том, что он любит этого племянника!


Ну зачем ему так поспешно судить о них! Мог ли он действительно сказать, какие они, после одного короткого визита? Даже Лебедев сегодня казался загадкой.
Ожидал ли он увидеть его таким? Он никогда раньше не видел его таким.
Лебедев и графиня дю Барри! Боже правый! Если бы Рогоджин действительно кого-то убил, это, по крайней мере, не было бы таким бессмысленным и хаотичным.  Нож, сделанный по особому образцу, и шесть человек, убитых в состоянии бреда.  Но у Рогоджина был ещё один нож, сделанный по особому образцу.
особый узор. Неужели Рогоджин хочет кого-то убить?
Принц начал сильно дрожать. «С моей стороны было бы преступлением воображать себе что-то столь низменное, с такой циничной откровенностью». При этой мысли его лицо покраснело от стыда.
А потом, как вспышка, перед ним пронеслись воспоминания о том, что произошло на станции Павловск и на другой станции утром, и о том, как Рогожин спросил его о _глазах_ и о кресте Рогожина, который он носил даже сейчас, и о благословении матери Рогожина, и о его объятиях в темноте
Лестница — это последнее высшее отречение — и вот теперь он, одержимый этой новой «идеей», заглядывает в витрины и озирается в поисках
вещей — каким же ничтожеством он стал!

 Отчаяние овладело его душой; он не хотел идти дальше, он хотел вернуться в свой отель; он даже развернулся и пошёл в другую сторону; но через мгновение он снова передумал и пошёл в прежнем направлении.

Ну вот, он уже на Петербургской стороне, совсем недалеко от дома! Где же его «идея»? Теперь он шёл без неё. Да, его недуг возвращался, это было ясно; весь этот мрак и
Эта тяжесть, все эти «мысли» были не чем иным, как приближением припадка.
Возможно, припадок случится у него сегодня.

Но только что весь мрак и тьма рассеялись, его сердце наполнилось радостью и надеждой, не осталось места сомнениям. И да, он так давно её не видел; он действительно должен её увидеть. Он хотел бы встретиться с Рогожином; он бы взял его за руку, и они бы вместе пошли к ней. Его сердце было чисто, он не был соперником Парфена. Завтра он пойдёт и
скажет ему, что видел её. Ведь он пришёл только ради того, чтобы
с целью увидеться с ней, проделав весь этот путь из Москвы! Может быть, она ещё здесь, кто знает? Может быть, она ещё не уехала в Павловск.

Да, всё это нужно прояснить, не должно быть больше страстных отказов, как у Рогожина. Всё должно быть ясно как день. Неужели душа Рогожина не вынесет света? Он сказал, что не любит её, а лишь испытывает к ней сочувствие и жалость; правда, он добавил, что «твоя жалость сильнее моей любви», но здесь он был не совсем честен с самим собой. Кин! Рогожин читает книгу — разве это не начало сочувствия? Разве это не показывает, что он
понял, как он к ней относится? А его история о том, как он день и ночь ждал её прощения? Это не было похоже на одну лишь страсть.

А что касается её лица, могло ли оно вызывать что-то, кроме страсти? Могло ли её лицо вообще вызывать страсть сейчас? О, оно вызывало страдание, горе, всепоглощающее горе в душе! Пронзительное, мучительное воспоминание охватило сердце принца.

Да, мучительное. Он вспомнил, как страдал в тот первый день, когда ему показалось, что он заметил у неё признаки безумия. Он чуть не впал в отчаяние. Как он мог потерять контроль над ней, когда она
сбежала от него к Рогожину? Ему следовало бы самому броситься за ней, а не ждать вестей, как он это сделал. Неужели Рогожин до сих пор не заметил, что она сошла с ума? Рогожин приписывает её странности другим причинам, страсти! Какая безумная ревность! На что он намекал в своём предположении? Принц внезапно покраснел и содрогнулся всем телом.

Но зачем всё это вспоминать? Обе стороны были безумны. Для него, принца, было немыслимо страстно любить эту женщину. Это было бы жестоко и бесчеловечно. Да. Рогожин несправедлив к себе; у него большое
у него доброе сердце; он способен сочувствовать. Когда он узнает правду и поймёт, какое жалкое существо эта раненая, сломленная, полубезумная
женщина, он простит ей все страдания, которые она ему причинила.
Он станет её рабом, её братом, её другом. Сострадание научит даже Рогожина, покажет ему, как рассуждать. Сострадание — главный закон человеческого существования. О, как он чувствовал себя виноватым перед Рогожиным! И за несколько тёплых, поспешных слов, сказанных в Москве, Парфен назвал его
«братом», в то время как он... но нет, это был бред! Всё наладится!
Этот мрачный Парфен намекал на то, что его вера ослабевает; должно быть, он ужасно страдает. Он сказал, что ему нравится смотреть на эту картину; не то чтобы она ему нравилась, но он чувствовал потребность смотреть на неё. Рогожин был не просто страстной душой, он был борцом. Он боролся за восстановление своей угасающей веры. Ему нужно было за что-то держаться и во что-то верить, а также в кого-то верить. Какая странная картина у Гольбейна! Да ведь это улица, а вот и дом № 16.

 Князь позвонил в дверь и попросил позвать Настасью Филипповну. Дама
Из дома вышла хозяйка и сообщила, что Настасья уехала погостить к Дарье Алексеевне в Павловск и может пробыть там несколько дней.

 Мадам Филисова была маленькой женщиной лет сорока, с хитрым лицом и проницательными, коварными глазами. Когда она с таинственным видом спросила, как зовут её гостя, он сначала отказался отвечать, но через мгновение передумал и оставил строгие указания, что его следует передать Настасье Филипповне. Похоже, срочность его просьбы произвела впечатление на
мадам Филисофф, и она сказала на его лице появилось понимающее выражение, как будто он хотел сказать:
«Вам не нужно бояться, я всё понимаю». Имя принца,
очевидно, стало для неё большим сюрпризом. Он постоял, рассеянно глядя на
неё, затем повернулся и пошёл обратно в свой отель. Но он ушёл не так, как пришёл. С ним внезапно произошла большая перемена.
Он слепо шёл вперёд; под ним дрожали колени; его мучили «мысли»; его губы посинели и дрожали в слабой, бессмысленной улыбке. Его демон снова овладел им.

 Что с ним случилось? Почему его лоб покрылся каплями пота?
Почему его сердце бешено колотилось, колени дрожали, а душу охватил холодный мрак? Было ли это из-за того, что он снова увидел эти ужасные глаза?

Ведь он специально вышел из Летнего сада, чтобы увидеть их; такова была его «идея». Он хотел убедиться, что ещё раз увидит их в том доме. Тогда почему же он был так потрясён, увидев их, как и ожидал? Как будто он не ожидал их увидеть! Да, это были те самые глаза, без всякого сомнения.
Те самые, которые он видел в толпе тем утром на вокзале,
те же самые, которые он увидел в комнате Рогожина несколько часов спустя, когда тот с насмешливым смехом ответил на его вопрос: «Ну и чьи же это были глаза?» Затем они появились в третий раз, когда он садился в поезд, чтобы навестить Аглаю. Ему
захотелось броситься к Рогожину и повторить его утренние слова: «Чьи это были глаза?» Вместо этого он сбежал с вокзала
и больше ничего не помнил, пока не обнаружил, что смотрит в окно
лавки мясника и размышляет, подойдёт ли ему нож с рукояткой из оленьего рога
стоило больше шестидесяти копеек. И пока принц сидел и мечтал в
Летнем саду под липой, явился злой демон и прошептал ему на ухо:
«Рогожин шпионит за тобой и наблюдает за тобой всё утро в отчаянии. Когда он узнает, что ты не пошёл
Павловск — ужасное открытие для него — он наверняка сразу же отправится в тот дом на Петербургской стороне и будет ждать тебя там, хотя только сегодня утром ты дал честное слово не видеться с _ней_ и поклялся, что приехал в Петербург не с этой целью.  И тогда
Принц поспешил в тот дом, и что же из того, что он встретил там Рогожина? Он увидел лишь жалкое, страдающее существо, чьё душевное состояние было мрачным и несчастным, но вполне понятным. Утром Рогожин, казалось, старался не попадаться на глаза.
Но сегодня днём на вокзале он выделялся, он не прятался, в отличие от самого князя.
Теперь, у дома, он стоял в пятидесяти ярдах от нас, на другой стороне дороги, со сложенными руками, и наблюдал, явно желая привлечь к себе внимание.
быть замеченным. Он стоял там как обвинитель, как судья, а не как
кто?

И почему принц не подошел к нему и не заговорил с ним, вместо того чтобы
отвернуться и притвориться, что ничего не видел, хотя их взгляды
встретились? (Да, их глаза встретились, и они посмотрели друг на друга.) Почему?
Он сам хотел взять Рогожина за руку и войти вместе с ним,
он сам решил пойти к нему завтра и сказать, что
он видел её, что он отверг демона, когда шёл к дому,
и его сердце было полно радости.

Было ли сегодня в облике этого человека что-то такое, что могло бы
оправдать ужас принца и ужасные подозрения его демона?
 Что-то видимое, но неописуемое, что наполняло его дурными предчувствиями? Да, он был в этом уверен — в чём именно? (О, как низко и отвратительно с его стороны испытывать это убеждение, это предчувствие! Как он винил себя за это!) «Говори, если осмелишься, и скажи мне, что это за предчувствие?
— — повторял он про себя снова и снова. — Вырази это словами, говори ясно и чётко. О, жалкий трус!»
Я так и есть!» Принц покраснел от стыда за свою низость. «Как я теперь посмотрю этому человеку в глаза? Боже мой, что за день! И что за кошмар, что за кошмар!»

Во время этой долгой, мучительной дороги обратно с Петербургской стороны
был момент, когда князь почувствовал непреодолимое желание пойти
прямо к Рогожину, дождаться его, обнять со слезами стыда и раскаяния,
рассказать ему о своём недоверии и покончить с этим — раз и навсегда.


Но вот он вернулся в свой отель.

Как часто в течение дня он с отвращением думал об этом отеле — его
коридор, его комнаты, его лестница. Как он боялся возвращаться туда,
по какой-то причине.

“Какая же я сегодня обычная старуха”, - говорил он себе каждый раз
с досадой. “Я верю во все глупые предчувствия, которые
приходят мне в голову”.

Он на мгновение остановился в дверях; сильная краска стыда залила его лицо
. «Я трус, жалкий трус», — сказал он и снова двинулся вперёд, но снова остановился.

 Среди всех событий этого дня одно всплыло в его памяти, вытеснив все остальные.
Хотя теперь, когда он вновь обрёл самообладание,
и он больше не находился во власти кошмара, он мог спокойно об этом подумать. Это касалось ножа на столе Рогожина. «Почему бы Рогожину не иметь на своём столе столько ножей, сколько он пожелает?»
 подумал принц, удивляясь своим подозрениям, как и тогда, когда он
заглянул в окно к ножовщику. «Какое отношение это может иметь ко мне?» — снова сказал он себе и остановился, словно прирос к земле.
Его словно парализовало, как это бывает с людьми, переживающими
какие-то унизительные воспоминания.

В дверном проёме и так было темно и мрачно, но в этот момент
темнота сгустилась вдвойне из-за того, что только что разразилась гроза
и лил проливной дождь.

В полумраке принц различил человека, стоявшего у лестницы и, по-видимому, ожидавшего кого-то.

Не было ничего особенно примечательного в том, что какой-то мужчина стоял в дверях, ожидая, когда можно будет выйти или подняться наверх.
Но принц был непоколебимо уверен, что знает этого человека и что это Рогожин.
 Мужчина поднялся по лестнице; через мгновение
Князь тоже прошёл мимо них. Сердце его замерло. «Через минуту-другую я всё узнаю», — подумал он.


Лестница вела в первый и второй коридоры гостиницы, вдоль которых располагались спальни постояльцев. Как это часто бывает в петербургских домах,
она была узкой и очень тёмной и огибала массивную каменную колонну.

На первой площадке, которая была настолько маленькой, насколько позволял поворот лестницы, в колонне была ниша шириной около полуметра.
И в этой нише, как был уверен принц, стоял человек
скрытый. Ему показалось, что он различает стоящую там фигуру. Он
быстро пройдет мимо и не посмотрит. Он сделал шаг вперед, но больше не мог
выносить неопределенность и повернул голову.

Глаза — те же самые два глаза — встретились с его глазами! Человек, прятавшийся в нише,
тоже сделал шаг вперед. На секунду они оказались лицом к лицу.

Внезапно принц схватил мужчину за плечо и развернул его к свету, чтобы лучше разглядеть его лицо.

 Глаза Рогожина сверкнули, и на его лице появилась безумная улыбка.
выражение лица. Его правая рука была поднята, и в ней что-то блеснуло.
Принц и не подумал пытаться остановить это. Все, что он мог вспомнить
впоследствии, это то, что он, кажется, крикнул:

“Парфен! Я не поверю”.

В следующее мгновение перед ним словно что-то открылось: чудесный
внутренний свет озарил его душу. Это длилось, наверное, полсекунды,
но он отчётливо помнил, как услышал начало вопля,
странного, ужасного вопля, который сорвался с его губ сам собой
и который он не мог подавить, как ни старался.

В следующее мгновение он потерял сознание; всё вокруг погрузилось во тьму.

У него случился эпилептический припадок.

Как известно, такие припадки случаются внезапно. Лицо,
особенно глаза, ужасно искажаются, конечности сводят судороги,
из груди страдальца вырывается ужасный крик, вопль, в котором,
кажется, нет ничего человеческого, так что невозможно поверить,
что человек, который только что упал, — это тот же самый, кто
издал этот ужасный крик. Кажется, будто внутри пострадавшего
кричит какое-то другое существо. Многие люди были свидетелями этого
Впечатление было сильным, и многие не могли смотреть на эпилептический припадок без чувства таинственного ужаса и страха.


Надо полагать, что именно такое чувство охватило Рогожина в этот момент и спасло жизнь князю. Не понимая, что это припадок, и видя, как его жертва исчезает в темноте, ударившись головой о каменные ступени, Рогоджин бросился вниз,
огибая тело, и сломя голову выбежал из отеля, как обезумевший.


Тело принца судорожно сползло по ступеням и остановилось у
на дне. Очень скоро, минут через пять, его обнаружили, и вокруг него собралась толпа.

 Лужа крови на ступеньках рядом с его головой вызвала серьёзные опасения.
 Было ли это несчастным случаем или преступлением? Однако вскоре выяснилось, что это был приступ эпилепсии, и благодаря счастливому стечению обстоятельств его удалось опознать и принять необходимые меры для восстановления. Коля Иволгин вернулся в свой отель около семи часов вечера.
Внезапное решение заставило его отказаться от ужина у Епанчиных.
Найдя ожидавшую его записку от князя, он поспешил
Он отправился по адресу, который тот ему сообщил. Прибыв на место, он заказал чашку чая
и стал потягивать его в кофейне. Там он услышал возбуждённые
шепоты о том, что кого-то только что нашли у подножия лестницы в обмороке;
он поспешил на место происшествия, предчувствуя неладное, и сразу узнал принца.

 Пострадавшего немедленно отнесли в его комнату, и, хотя он частично пришёл в себя, он долго лежал в полубессознательном состоянии.

Врач заявил, что рана на голове не представляет опасности и что, как только принц придёт в себя, он сможет понять, что произошло
Пока всё это происходило, Коля нанял карету и отвёз его к Лебедевым. Там его приняли с большим радушием, и из-за него самого отъезд в деревню был ускорен. Через три дня они все были в Павловске.

VI.

Загородный дом Лебедевых был небольшим, но красивым и удобным, особенно та его часть, которая была отдана князю.

На довольно широкой террасе стоял ряд апельсиновых и лимонных деревьев, а также жасминов, высаженных в зелёные горшки. По словам Лебедева, эти деревья придавали дому самый восхитительный вид. Некоторые из них были там, когда он купил дом
Он был так очарован эффектом, что тут же добавил к ним ещё несколько.  Когда кадки с этими растениями прибыли на виллу и были расставлены по местам, Лебедев то и дело выбегал на улицу, чтобы полюбоваться видом дома, и каждый раз, когда он это делал, арендная плата, которую он собирался взимать с будущего арендатора, резко возрастала.

  Эта загородная вилла очень нравилась князю, несмотря на его физическое и умственное истощение. В тот день, когда они уезжали в Павловск,
то есть на следующий день после нападения, он выглядел почти здоровым, хотя и
на самом деле он чувствовал себя очень далеко от этого. Лица тех, кто окружал его в последние три дня, производили приятное впечатление. Ему было приятно видеть не только Колю, который стал его неразлучным спутником, но и самого Лебедева, и всю семью, кроме племянника, который уехал из дома.
 Он также был рад визиту генерала Иволгина перед отъездом из Петербурга.

Было уже поздно, когда компания прибыла в Павловск, но несколько человек
зашли навестить князя и собрались на веранде. Ганя
пришёл первым. Он так сильно похудел и побледнел, что князь
Едва узнал его. Потом приехали Варя и Птицын, которые
проводили время в окрестностях. Что касается генерала Иволгина, то он почти не покидал дом Лебедева и, казалось, переехал в Павловск вместе с ним. Лебедев делал всё возможное, чтобы Ардалион Александрович оставался с ним и не вторгался в покои князя. Он разговаривал с ним по душам, так что их можно было принять за старых друзей.
За эти три дня принц заметил, что они часто подолгу беседовали; он часто слышал, как они спорили, повышая голос
на глубокие и учёные темы, что, очевидно, нравилось Лебедеву.
Казалось, он не мог обойтись без генерала. Но не только
Ардалион Александрович был у Лебедева на подозрении.
С тех пор как они приехали на дачу, он так же относился и к своей семье.
Под предлогом того, что его жильцу нужен покой, он держал его почти в изоляции, и Мушкин тщетно протестовал против такого усердия.
Лебедев топал ногами на своих дочерей и прогонял их, если они пытались присоединиться к князю на террасе. Даже Вера не была исключением.

«Они потеряют всякое уважение, если им позволят быть такими свободными и непринуждёнными; кроме того, это им не подобает», — заявил он наконец в ответ на прямой вопрос принца.

 «С какой стати?» — спросил тот.  «Серьёзно, ты сам себе создаёшь неудобства, так пристально следя за мной. Мне скучно
в одиночестве; я тебе это уже сто раз говорил, а ты действуешь мне на нервы
больше, чем когда-либо, размахивая руками и таинственным образом то появляясь, то исчезая».

 Это был факт: Лебедев, хоть и стремился удержать всех
Чтобы не беспокоить пациента, он постоянно входил и выходил из комнаты князя. Он неизменно начинал с того, что приоткрывал дверь и заглядывал внутрь, чтобы проверить, там ли князь или сбежал; затем он тихо подходил к креслу, иногда заставляя Муишкина подпрыгивать от неожиданности. Он всегда спрашивал, не нужно ли пациенту что-нибудь, и, когда тот отвечал, что хочет только одного — чтобы его оставили в покое, — послушно отворачивался и на цыпочках направлялся к двери, жестами показывая, что он только что
заглянул, сказал, что не скажет ни слова, уйдёт и больше не будет вмешиваться; но это не помешало ему вернуться через десять минут или четверть часа. Коля имел свободный доступ к князю,
что вызывало у Лебедева отвращение и негодование. Он подслушивал под дверью по полчаса, пока они разговаривали. Коля
узнал об этом и, естественно, рассказал князю о своём открытии.

— Ты что, считаешь себя моим хозяином и пытаешься держать меня взаперти?
— сказал князь Лебедеву. — В деревне, в
По крайней мере, я намерен быть свободным, и ты можешь быть уверен, что я намерен видеться с кем захочу и ходить куда захочу.
— Ну, конечно, — ответил чиновник, жестикулируя.

Князь сурово оглядел его с головы до ног.

— Ну что, Лукьян Тимофеевич, принёс ты сюда тот маленький шкафчик, который стоял у тебя в изголовье кровати?


— Нет, я оставил его там, где он был.

«Невозможно!»

«Его нельзя передвинуть; вам придётся снести стену, настолько он прочно закреплён».

«Может быть, у вас есть такой же?»

«У меня есть ещё лучше, намного лучше; именно поэтому я
купил этот дом».

«Ах! Какого посетителя вы отогнали от моей двери около часа назад?»

«Генерал. Я не стал его впускать; ему незачем навещать вас, принц... Я питаю к нему глубочайшее уважение, он — великий человек. Вы не верите? Что ж, вы увидите, и всё же, превосходный принц, вам лучше его не принимать».

— Позвольте спросить, почему? А также почему вы ходите на цыпочках и всегда делаете вид, будто собираетесь прошептать мне что-то на ухо, когда подходите ко мне?


 — Я подл, подл, я знаю это! — воскликнул Лебедев, ударяя себя в грудь.
с раскаивающимся видом. “Но не будет ли генерал слишком гостеприимен для вас?”

“Слишком гостеприимен?”

“Да. Во-первых, он предлагает переехать и жить в моем доме. Ну и хорошо;
но он прилипает на все; он немедленно делает себя одним из
семья. Мы обсудили наши отношения несколько раз, и
обнаружила, что мы связаны узами брака. Кажется, ты ещё и его племянник по материнской линии; он только вчера мне это объяснял. Если ты его племянник, то и я, должно быть, твой родственник, превосходнейший принц. Не обращай внимания на
Это всего лишь слабость, но только что он заверил меня, что всю свою жизнь, с того дня, как он стал прапорщиком, и до 11 июня прошлого года, он каждый день принимал за своим столом не менее двухсот гостей.
 Наконец, он зашёл так далеко, что сказал, что они никогда не вставали из-за стола; они обедали, ужинали и пили чай по пятнадцать часов подряд. Так продолжалось тридцать лет без перерыва; едва успевали менять скатерть; как только один человек уходил, его место занимал другой.  В праздничные дни он принимал до трёхсот гостей.
а их было семьсот на тысячелетие со дня
основы Российской Империи. Она составляет его страстью; он
заставляет непросто слышать об этом. Ужасно принимать гостей.
люди, которые делают вещи такого масштаба. Вот почему я задаюсь вопросом, не слишком ли такой
мужчина гостеприимен для нас с вами ”.

“Но вы, кажется, в наилучших отношениях с ним?”

“Вполне по—братски - я смотрю на это как на шутку. Давайте будем зятьями,
мне всё равно — скорее честь, чем нет. Но, несмотря на
двести гостей и тысячелетие Руси
Эмпайр, я вижу, что он очень выдающийся человек. Я совершенно искренен.
 Вы только что сказали, что я всегда выгляжу так, будто собираюсь раскрыть вам секрет; вы правы. Я хочу раскрыть вам секрет: одна особа только что сообщила мне, что очень хочет встретиться с вами наедине.
— Почему это должно быть тайной? Вовсе нет; я сам навещу её завтра.

— Нет, нет! — воскликнул Лебедев, размахивая руками. — Если она и боится, то не по той причине, о которой ты думаешь. Кстати, ты знаешь, что чудовище каждый день приходит справляться о твоём здоровье?

— Ты так часто называешь его чудовищем, что у меня возникают подозрения.

 — У тебя не должно быть никаких подозрений, никаких, — быстро сказал Лебедев.  — Я
лишь хочу, чтобы ты знал, что эта женщина боится не его, а чего-то совсем, совсем другого.

 — Чего же она тогда боится?  Скажи мне прямо, без обиняков, — сказал князь, раздражённый загадочными гримасами собеседника.

— А, так вот в чём секрет, — сказал Лебедев с улыбкой.

 — Чей секрет?

 — Твой. Ты сам запретил мне упоминать об этом при тебе, господин
превосходный принц, ” пробормотал Лебедев. Затем, довольный, что ему удалось
возбудить любопытство Мышкина до высшей степени, он резко добавил:
“ Она боится Аглаи Ивановны.

Князь с минуту молчал, нахмурившись, а потом вдруг сказал:

“В самом деле, Лебедев, я должен покинуть ваш дом. Где Гаврила
Ардалионович и Птицины? Они здесь? Ты и их прогнал?


 — Они идут, они идут, и генерал тоже.  Я открою все двери; я позову всех своих дочерей, всех до единой, сию же минуту, — сказал Лебедев тихим голосом, совершенно напуганный.
размахивая руками, он бегал от двери к двери.

В эту минуту на террасе появился Коля; он объявил, что
Лизавета Прокофьевна с тремя дочерьми идут за ним по пятам.

Тронутый этой вестью, Лебедев поспешил к князю.

«Позвать Птицына и Гаврилу Ардалионовича? Впустить генерала?» — спросил он.

— Почему бы и нет? Впускайте всех, кто хочет меня видеть. Уверяю вас, Лебедев,
вы с самого начала неправильно поняли мою позицию; вы всё время ошибались. У меня нет ни малейшей причины прятаться от кого бы то ни было, — весело ответил князь.

Увидев, что он смеётся, Лебедев тоже решил посмеяться, и, несмотря на сильное волнение, его удовлетворение было вполне очевидным.

 Колия был прав: дамы из «Епанчи» отставали от него всего на несколько шагов.
Когда они подошли к террасе, со стороны дома Лебедева появились другие гости — Птицыны, Ганя и Ардалион Александрович.

Епанчины только что узнали от Коли о болезни князя и его пребывании в Павловске. До этого времени они пребывали в
состоянии значительного замешательства по поводу него. Генерал принёс
Княжеская визитная карточка была доставлена из города, и госпожа Епанчина была убеждена, что он сам немедленно приедет. Она была очень взволнована.

 Напрасно девушки уверяли её, что человек, который не писал им полгода, не станет так торопиться и что, вероятно, у него достаточно дел в городе, чтобы ещё и в Павловск ехать. Их мать пришла в ярость от одной мысли об этом.
Она заявила, что абсолютно уверена в том, что он появится не позднее следующего дня.


 Поэтому на следующий день принца ждали всё утро, а за ужином
чай и ужин; а когда он не явился вечером, госпожа
Епанчина поссорилась со всеми в доме, найдя множество предлогов, даже не упомянув имени князя.

На третий день о нём совсем не говорили, пока Аглая не заметила за ужином:
«Мама злится, потому что князь не приехал», на что генерал ответил, что это не его вина.

Госпожа Епанчина неправильно поняла это замечание и, поднявшись со своего места, величественно покинула комнату.
Однако вечером Коля пришёл и рассказал о приключениях принца, насколько он их знал.
Миссис Епанчина торжествовала, хотя Колии и пришлось выслушать длинную лекцию. «Он слоняется здесь целыми днями, от него не
избавиться; а потом, когда он нужен, он не приходит. Он мог бы
написать, если не хотел утруждать себя».

При словах «от него не избавишься» Коля очень разозлился и чуть не вышел из себя, но решил пока промолчать и показать свою обиду позже. Если бы эти слова были не такими обидными, он мог бы их простить, настолько ему было приятно видеть, что Лизавета  Прокофьевна беспокоится о болезни князя.

Она бы настояла на том, чтобы немедленно отправить письмо в Петербург некоему знаменитому врачу, но дочери отговорили её, хотя и не хотели оставаться дома, когда она собралась навестить больного. Аглая, однако, предположила, что было бы немного невежливо ехать к нему всем скопом.

— Ну что ж, оставайся дома, — сказала госпожа Епанчина, — и хорошо, что ты остаёшься, потому что Евгений Павлович едет, а дома никого не будет, чтобы его встретить.
Конечно, после этого Аглая пошла вместе со всеми. На самом деле она
у него не было ни малейшего намерения поступать иначе.

 Князя С., который был в доме, попросили сопровождать дам.
Он очень заинтересовался, когда впервые услышал о князе от Эпанчиных.
Оказалось, что они были знакомы и три месяца назад провели некоторое время вместе в маленьком провинциальном городке.
 Князю С. он очень понравился, и он был рад возможности снова с ним встретиться.

Генерал ещё не вернулся из города, как и Евгений Павлович.

До дома Епанчиных
 было не больше двухсот или трёхсот шагов.дом к Лебедеву. Первое неприятное впечатление, которое произвело на
госпожу Епанчину то, что она застала князя в окружении целой толпы
других гостей, не говоря уже о том, что некоторые из присутствующих
были ей особенно неприятны. Следующим раздражающим обстоятельством
было то, что навстречу ей на террасе вышел крепкий и здоровый молодой
парень, хорошо одетый и улыбающийся, вместо полумёртвого несчастного,
которого она ожидала увидеть.

Она была удивлена и раздосадована, и её разочарование порадовало Колию
безмерно. Конечно, он мог бы вывести её на чистую воду ещё до того, как она начала,
но озорной мальчишка не стал этого делать, предвидя,
какое, вероятно, смехотворное отвращение она испытает, когда обнаружит, что её дорогой друг, принц, в добром здравии. Коля был настолько бестактен,
что вслух выразил радость по поводу того, что ему удалось досадить Лизете
 Прокофьевне, с которой, несмотря на их по-настоящему дружеские отношения, он постоянно пикировался.

«Подожди немного, мой мальчик, — сказала она. — Не будь так уверен в своём триумфе». И она тяжело опустилась в кресло, которое придвинул вперёд
князь.

Лебедев, Птицын и генерал Иволгин поспешили найти стулья для
молодых дам. Варя радостно приветствовала их, и они
взволнованно зашептались.

«Признаюсь, князь, я была немного разочарована, увидев вас в таком состоянии.
Я думала, что вы будете в постели; но, честное слово, я
разозлилась лишь на мгновение, прежде чем смогла собраться с мыслями. Я всегда мудрее, когда думаю о прошлом, и осмелюсь сказать, что вы такой же.
Уверяю вас, я так же рад видеть вас в добром здравии, как если бы вы были моим родным
сын,—да, и больше; и если вы не верите мне тем более стыдно,
и это не моя вина. Но злобный мальчик радуется, играя всех
разные хитрости. Вы его покровитель, кажется. - Я предупреждаю вас, что
в одно прекрасное утро я лишу себя удовольствия от его дальнейшего
знакомство”.

“Что я сделал не так?” - спросил Коли. «Какой смысл был говорить вам, что принц почти поправился? Вы бы мне не поверили; гораздо интереснее было представить его на смертном одре».

«Как долго вы пробудете здесь, принц?» — спросила мадам Эпаншен.

— Всё лето, а может, и дольше.

 — Вы ведь один, не женаты?

 — Нет, я не женат! — ответил принц, улыбаясь наивности этого маленького создания.

 — О, не смейтесь!  Такое случается, знаете ли!  А почему вы не пришли к нам?  У нас есть совершенно пустое крыло.  Но, конечно, как вам будет угодно. Вы арендуете его у _него? — я имею в виду этого парня, — добавила она, кивнув в сторону Лебедева. — И почему он всегда так извивается?

 В этот момент Вера, как обычно, вышла из дома с ребёнком на руках и направилась к террасе. Лебедев продолжал ёрзать среди
Он сидел на стуле и, казалось, не знал, что делать, хотя и не собирался уходить. Едва увидев дочь, он бросился к ней, размахивая руками, чтобы удержать её на месте; он даже забылся настолько, что топнул ногой.

 — Он что, сумасшедший? — вдруг спросила мадам Эпаншен.

 — Нет, он...

 — Может, он пьян? Ваша компания довольно необычна, ” добавила она,
взглянув на других гостей....

“ Но какая хорошенькая девушка! Кто она?

“Это дочь Лебедева — Вера Лукьяновна”.

“В самом деле? Она выглядит очень мило. Я хотел бы с ней познакомиться”.

Едва эти слова слетели с ее губ, как Лебедев потащил Веру
вперед, чтобы представить ее.

“ Сироты, бедные сироты! ” начал он жалобным голосом.

“Ребенок, которого она носит, тоже сирота. Она сестра Веры, моя
дочь Любофф. В день рождения этого ребенка, шесть недель назад, моя жена
умерла по воле Всемогущего Бога .... Да... Вера занимает место своей матери, хотя она всего лишь её сестра... не более того... не более того...»

«А ты! Ты всего лишь глупец, если позволишь мне так выразиться! Ну!
ну! я думаю, ты и сам это знаешь», — возмущённо сказала дама.

Лебедев низко поклонился. “Это правда”, - ответил он, с экстремальными
уважение.

“Ах, г-н Лебедев, я говорил тебе лекцию на тему Апокалипсиса. Это правда?
” спросила Аглая.

“ Да, это так... последние пятнадцать лет.

“ Я слышала о вас и, кажется, читала о вас в газетах.

“Нет, это был другой комментатор, которого назвали газеты. Однако он мёртв, и я занял его место, — сказал другой, очень довольный.

 — Мы соседи, так что не будете ли вы так любезны зайти как-нибудь и объяснить мне Апокалипсис? — сказала Аглая. — Я в нём совершенно не разбираюсь.

— Позвольте вас предупредить, — вмешался генерал Иволгин, — что он величайший шарлатан на земле. Он сел на стул рядом с девушкой и с нетерпением ждал возможности начать разговор. — Несомненно, в провинции есть свои удовольствия и развлечения, — продолжал он, — и слушать, как мнимый студент рассуждает о книге Откровения, может быть так же интересно, как и всё остальное. Это может быть даже оригинально. Но... вы, кажется, смотрите на меня с некоторым удивлением — позвольте представиться — генерал
Иволгин — я носил вас на руках, когда вы были совсем маленькой —

 — Я в восторге, — сказала Аглая, — я знакома с Варварой
Ардалионовна и Нина Александровна». Она изо всех сил старалась удержаться от смеха.

 Госпожа Епанчина покраснела; накопившаяся в ней желчь вдруг потребовала выхода. Она не могла выносить этого генерала Иволгина, которого когда-то давно знала в свете.

 «Вы, как всегда, отступаете от истины, сударь! — заметила она, закипая от негодования. — Вы никогда в жизни её не носили!»

— Ты забыла, мама, — вдруг сказала Аглая. — Он действительно носил меня на руках — в Твери, помнишь? Мне было шесть лет, я помню. Он
сделал мне лук и стрелы, и я подстрелил голубя. Разве ты не помнишь, как
однажды мы с тобой подстрелили голубя?”

“Да, и он сделал мне картонный шлем и маленький деревянный меч — я
помню!” - сказала Аделаида.

“Да, я тоже помню!” - сказала Александра. “Вы поссорились из-за
раненого голубя, и Аделаиду поставили в угол, и она стояла там
со своим шлемом, мечом и всем прочим”.

Бедный генерал просто сказал, что нёс Аглаю на руках, потому что всегда так начинал разговор с молодыми людьми.
Но случилось так, что на этот раз он попал в точку.
правду, хотя сам он совершенно забыл об этом факте. Но когда
Аделаида и Аглая вспомнили эпизод с голубем, его разум наполнился
воспоминаниями, и невозможно описать, как этот бедный
старик, обычно полупьяный, был тронут воспоминанием.

“Я помню, я все помню!” - воскликнул он. “Я был тогда капитаном. Вы были
такая милая малышка — Нина Александровна!— Ганя, послушай! Тогда меня принял генерал Епанчин».


«Да, и посмотрите, до чего вы дошли!» — перебила его госпожа Епанчина.

«Однако я вижу, что вы ещё не совсем утратили способность чувствовать. Но
Вы разбивали сердце своей жены, сэр, и вместо того, чтобы заботиться о своих детях, проводили время в питейных заведениях и долговых тюрьмах! Уходите, друг мой, встаньте в каком-нибудь углу и плачьте, оплакивайте своё утраченное достоинство, и, возможно, Бог ещё простит вас! Уходите, уходите! Я серьёзно! Нет ничего более благоприятного для раскаяния, чем думать о прошлом с чувством сожаления!

Не было нужды повторять, что она говорила серьёзно. Генерал, как и все пьяницы, был чрезвычайно эмоционален и легко поддавался воспоминаниям о лучших днях своей жизни. Он встал и тихо направился к двери, такой покорный
и тут госпоже Епанчиной вдруг стало жаль его.

 «Ардалион Александрович, — крикнула она ему вслед, — погодите, мы все грешники! Когда вы почувствуете, что совесть вас чуть-чуть меньше упрекает, подойдите ко мне, и мы поговорим о прошлом! Смею сказать,
 что я в пятьдесят раз больше грешница, чем вы!» А теперь иди, иди,
прощай, тебе лучше не оставаться здесь! — добавила она с тревогой, когда он повернулся, чтобы вернуться.

 «Не ходи за ним сейчас, Колия, а то он расстроится, и момент будет упущен!» — сказал принц, когда мальчик поспешно вышел из комнаты.

— Совершенно верно! Гораздо лучше пойти через полчаса или около того, — сказала госпожа
Епанчина.

 — Вот что бывает, когда хоть раз в жизни говоришь правду! — сказал Лебедев. — Он расплакался.

 — Ну, ну! чем меньше _ты_ будешь об этом говорить, тем лучше — судя по тому, что я о тебе слышала! — ответила госпожа Епанчина.

Князь воспользовался первой же возможностью, чтобы сообщить дамам из Епанчина,
что он собирался навестить их в этот день, если они сами не придут
сегодня после обеда, и Лизавета Прокофьевна ответила, что
надеется, что он всё же придёт.

 К этому времени некоторые из гостей уже ушли.

Птицын тактично удалился в крыло Лебедевых, и Ганя вскоре последовал за ним.

 Последний вёл себя скромно, но с достоинством, ведь это была его первая встреча с Епанчиными после разрыва.  Дважды госпожа
Епанчина демонстративно осматривала его с головы до ног, но он стойко переносил её пыл. Он, конечно, сильно изменился, это было заметно любому, кто не видел его некоторое время. И этот факт, казалось, доставлял Аглае большое удовольствие.

 «Это ведь Гаврила Ардалионович только что вышел, не так ли?» — спросила она
— спросила она вдруг, прерывая чей-то разговор, чтобы сделать это замечание.

 — Да, так и было, — сказал князь.

 — Я его почти не знала; он очень изменился, и в лучшую сторону!

 — Я очень рад, — сказал князь.

 — Он был очень болен, — добавила Варя.

 — Как он изменился в лучшую сторону? — спросила госпожа Епанчина.  — Я не вижу никаких изменений в лучшую сторону! Что в нем лучше? Откуда ты взял
_ эту_ идею? _ что_ лучше?”

“Нет ничего лучше, чем бедный рыцарь’!” - сказал Коли, который был
стоя возле стула последнего оратора.

“Я совершенно согласен с вами!” - сказал Князь Щ., смеялся.

“Я тоже”, - торжественно сказала Аделаида.

“Кто такой бедный рыцарь?” - спросила госпожа Епанчина, оглядывая лица
каждого из говоривших по очереди. Заметив, однако, что Аглая
покраснела, она сердито добавила:

“ Что за вздор вы все говорите! Что вы имеете в виду, говоря о бедном рыцаре?

«Это не первый раз, когда этот сорванец, твой любимчик, демонстрирует свою наглость, искажая чужие слова», — надменно сказала Аглая.

 Каждый раз, когда Аглая выходила из себя (а это случалось очень часто), в её поведении было столько детской обиды, столько «девичьей» наивности, что ли.
Её явный гнев был так забавен, что невозможно было не улыбнуться ей в ответ, к её собственному невыразимому негодованию. В таких случаях она говорила: «Как они могут, как они _смеют_ надо мной смеяться?»

 На этот раз смеялись все: её сёстры, князь С., князь  Мушкин (хотя сам он почему-то покраснел) и Коля.
 Аглая была ужасно возмущена и в гневе выглядела вдвое привлекательнее.

«Он вечно переворачивает с ног на голову всё, что говорят», — воскликнула она.

«Я всего лишь повторяю твоё собственное восклицание!» — сказал Колия. «Месяц назад ты перелистывал страницы своего Дон Кихота, и вдруг
крикнул: "Нет ничего лучше бедного рыцаря’. Я не знаю,
кого вы имели в виду, конечно, то ли Дон Кихота, то ли
Евгения Павловича, то ли кого-то еще, но вы, конечно, сказали эти
слова, а потом был долгий разговор...”

“Вы склонны идти слишком далеко, мой добрый мальчик, с
догадок”, - сказал Епанчиным Миссис, шоу досады.

— Но я не один такой, — воскликнул Коля. — Они все говорили об этом и продолжают говорить.
Да вот только что князь С. и Аделаида Ивановна заявили, что они поддерживают «бедного рыцаря»; так что, очевидно, он существует
«Бедный рыцарь»; и если бы не Аделаида Ивановна, мы бы давно узнали, кто этот «бедный рыцарь».


— Да чем же я виновата? — спросила Аделаида, улыбаясь.

 — Ты не захотела нарисовать для нас его портрет, вот чем ты виновата!
 Аглая Ивановна попросила тебя нарисовать его портрет и дала тебе всю сюжетную линию картины. Она сама её придумала; а ты не захотела».

«Что я должен был нарисовать? Согласно строкам, которые она процитировала:

«Он никогда не снимал
Эту вечную стальную маску».»


«Какое лицо я должен был нарисовать? Я не мог нарисовать маску».

— Я не понимаю, к чему вы клоните; что за маска? — раздражённо спросила госпожа Епанчина.
Она уже начинала понимать, что это значит и кого они называют общепринятым титулом «бедный рыцарь».
Но что её особенно раздражало, так это то, что князь выглядел таким смущённым и краснел, как десятилетний ребёнок.

— Ну что, ты закончил свою глупую шутку? — добавила она. — И что мне теперь делать?
Сказать, что значит «бедный рыцарь», или это какая-то
важная тайна, к которой нельзя относиться легкомысленно?

Но они все продолжали смеяться.

— Просто есть одно русское стихотворение, — начал князь С., явно желая переменить разговор. — Странная штука, без начала и конца, и всё о «бедном рыцаре» .
Около месяца назад мы все болтали и смеялись и искали сюжет для одной из картин Аделаиды — вы знаете, что главное занятие в этой семье — искать сюжеты для картин Аделаиды. Ну, мы и наткнулись на этого «бедного рыцаря». Я не помню, кому это первому пришло в голову...

 — О!  Аглае Ивановне, — сказал Коля.

 — Очень вероятно — я не припомню, — продолжал князь С.

«Кто-то из нас посмеялся над этой темой, кому-то она понравилась, но она заявила, что для того, чтобы нарисовать этого джентльмена, ей сначала нужно увидеть его лицо. Тогда мы начали припоминать лица всех наших друзей, чтобы понять, подойдёт ли кто-нибудь из них, но ни одно не подошло, и на этом всё закончилось; вот и всё. Я не знаю, почему Николай Ардалионович вспомнил об этой шутке сейчас». То, что тогда казалось уместным и забавным, к этому времени совершенно утратило всякий интерес».

«Наверное, в этом есть какая-то новая глупость», — саркастически заметила госпожа Епанчина.

«В этом нет никакой глупости — только глубочайшее уважение»,
— сказала Аглая очень серьёзно. Она полностью овладела собой;
на самом деле, судя по некоторым признакам, можно было
заключить, что она была в восторге от того, как далеко зашла эта шутка; и внимательный наблюдатель мог бы заметить, что она
была довольна с того момента, как всем стало очевидно, что принц
сбит с толку.

 — «Глубочайшее почтение! Какая чепуха! Сначала безумное хихиканье, а потом вдруг «глубочайшее почтение». Почему «уважение»?
 Скажи мне сразу, почему ты вдруг проникся этим «глубоким уважением», а?

— Потому что, — серьёзно ответила Аглая, — в поэме рыцарь описан как человек, способный всю жизнь стремиться к идеалу. Такое не каждый день встретишь среди мужчин нашего времени. В поэме не говорится, что именно было идеалом, но, очевидно, это было какое-то видение, какое-то откровение чистой красоты, и рыцарь носил на шее вместо шарфа чётки. Устройство — А.Н.Б., значение
которого не объясняется, было начертано на его щите...

“Нет, А. Н.Д.”, - поправил Колия.

“ Я говорю А.Н.Б., и так и будет! ” раздраженно воскликнула Аглая. “ Все равно,
«Бедному рыцарю» было всё равно, кем была его дама и что она делала.
Он выбрал свой идеал и был обязан служить ей, ломать ради неё копья и признавать её идеалом чистой красоты, что бы она ни говорила и ни делала потом.
Если бы она занялась воровством, он всё равно защищал бы её.
Я думаю, поэт хотел воплотить в этой картине весь дух средневекового рыцарства и платоническую любовь чистого и благородного рыцаря. Конечно, всё это идеал, и в «бедном рыцаре» этот дух достиг предела
аскетизм. Он — Дон Кихот, только серьёзный, а не комичный. Раньше я его не понимала и смеялась над ним, но теперь я люблю «бедного рыцаря» и уважаю его поступки».

 Так закончила Аглая, и по её виду было трудно понять, шутит она или говорит серьёзно.

 «Фу! он был дураком, и его поступки были поступками дурака», — сказал
Госпожа Эпанчин: «А что касается вас, юная леди, то вам следовало бы вести себя лучше.
Во всяком случае, вам не следует больше так говорить. Что это за стихотворение?
Прочтите его! Я хочу услышать это стихотворение! Я всю жизнь ненавидела поэзию.
Принц, вы должны простить эту нелепость. Нам обоим это не нравится! Будьте терпеливы!

 Они оба были явно смущены.

 Принц попытался что-то сказать, но был слишком растерян и не мог выдавить ни слова. Аглая, которая позволила себе такую вольность в своей короткой речи, была, пожалуй, единственной из присутствующих, кто ничуть не смутился. На самом деле она казалась даже довольной.

Она торжественно поднялась со своего места, прошла в центр террасы и встала перед креслом принца. Все смотрели на неё
Князь С. и её сёстры с некоторым удивлением, а князь С. и её сёстры с явной тревогой следили за тем, что за новую шалость она затеяла. Они думали, что она уже зашла слишком далеко. Но Аглая, очевидно, получала огромное удовольствие от жеманства и церемоний, с которыми она начинала чтение стихотворения.

Госпожа Епанчина как раз раздумывала, не запретить ли ей представление, как вдруг в тот самый момент, когда Аглая начала декламировать, с улицы вошли двое новых гостей, которые громко разговаривали.
 Это были генерал Епанчин и молодой человек.

Их появление вызвало лёгкое замешательство.

VII.

 Молодому человеку, сопровождавшему генерала, было около двадцати восьми лет, он был высок, хорошо сложен, у него было красивое и умное лицо и яркие чёрные глаза, полные веселья и ума.

 Аглая даже не взглянула на вновь прибывших, а продолжила декламировать, нарочито глядя на принца, и только на него. Ему было ясно, что она делает всё это с какой-то особой целью.


Но новые гости хотя бы немного разрядили обстановку.
Увидев их приближение, он встал со своего места
Он встал со стула и, дружелюбно кивнув генералу, жестом показал, чтобы тот не прерывал чтение. Затем он встал за своим стулом и положил левую руку на его спинку. Благодаря такому изменению положения он мог слушать балладу с гораздо меньшим смущением, чем раньше. Миссис Эпанчин также дважды жестом показала вновь прибывшим, чтобы они вели себя тихо и оставались на своих местах.

Князь живо заинтересовался вошедшим молодым человеком.
Он без труда догадался, что это Евгений Павлович Радомский, о котором
Он уже несколько раз слышал это имя. Однако его озадачила простая одежда молодого человека, ведь он всегда слышал о Евгении Павловиче как о военном. На губах Евгения играла ироническая улыбка, пока он слушал декламацию, и это показывало, что он, вероятно, тоже был в курсе шутки про «бедного рыцаря». Но с Аглаей всё было совсем иначе. Вся манерность, которую она демонстрировала в начале, исчезла по мере того, как баллада продолжалась.  Она произносила строки так серьёзно и возвышенно
Она читала так проникновенно и с таким вкусом, что, казалось, оправдывала ту преувеличенную торжественность, с которой вышла вперёд. Теперь в ней нельзя было разглядеть ничего, кроме глубокого чувства к духу стихотворения, которое она взялась интерпретировать.

 Её глаза горели вдохновением, и по её прекрасным чертам пару раз пробежала лёгкая дрожь восторга. Она продолжала декламировать:

«Однажды явилось ему видение,
Мистическое, ужасное, чудесное и прекрасное;
Оно запечатлелось в его душе,
И осталось там навсегда!

С того сладостного мгновения
Он не смотрел на женщин.
Он был немощен в любви и ухаживаниях
И слеп ко всем их прелестям.

 «Полный любви к этому милому видению,
Храбрый и чистый, он вышел на поле боя;
Своей кровью он обагрил буквы
N. P. B. на своём щите.

 «Lumen caeli, sancta Rosa!»
 С криком он бросился на врага,
И его боевой клич прогремел, как гром,
Над дрожащими неверными.

«Тогда в своём далёком замке,
Вернувшись домой, он мечтал о днях —
Тихих, печальных, — и когда смерть взяла его,
Он был безумен, как гласит легенда».


Вспоминая всё это впоследствии, принц никак не мог понять, как примирить прекрасную, искреннюю, чистую натуру
девушка с иронией восприняла эту шутку. В том, что это была шутка, не было никаких сомнений; он знал это достаточно хорошо, и у него были веские основания для такого убеждения, ведь во время чтения баллады Аглая намеренно заменила буквы A. N. B. на N. P. B. Он был совершенно уверен, что она сделала это не случайно и что его слух не подвёл его. Во всяком случае, её выходка — которая, конечно же, была шуткой, пусть и довольно грубой, — была спланирована. Они явно обсуждали (и смеялись) «бедного рыцаря» больше месяца.

Однако Аглая произнесла эти буквы Н. П. Б. не только без
малейшего намёка на иронию или даже с каким-то особым ударением, но
с такой ровной и непоколебимой серьёзностью, что, несомненно, любой
мог бы подумать, что эти инициалы были настоящими, написанными
в балладе. Это произвело на князя неприятное впечатление.
Разумеется, госпожа Епанчина не увидела ни в смене инициалов, ни в
заложенном в ней намёке ничего особенного. Генерал Епанчин знал только, что идёт чтение стихов, и не вмешивался
дальнейший интерес к этому вопросу. Многие из присутствующих поняли намек и удивились как смелости дамы, так и мотивам, которыми она руководствовалась, но старались не показывать своих чувств. Но Евгений Павлович (как был готов поспорить князь)
и понял, и изо всех сил старался показать, что понял; его улыбка была слишком насмешливой, чтобы в этом можно было усомниться.

— Как это прекрасно! — воскликнула госпожа Епанчина с искренним восхищением.
 — Чьё это?

 — Пушкина, мама, конечно! Не позорь нас всех своим невежеством, — сказала Аделаида.

«Как только мы вернёмся домой, дай мне её почитать».

 «Не думаю, что у нас дома есть экземпляр Пушкина».

 «Где-то валяется пара разорванных томов; они лежат там с незапамятных времён», — добавила Александра.


 «Тогда отправь Фёдора или Алексея с первым же поездом за экземпляром. — Аглая, иди сюда, поцелуй меня, дорогая, ты прекрасно читала!» но, — добавила она шёпотом, — если ты был искренен, мне жаль тебя. Если это была шутка, я не одобряю чувства, которые побудили тебя так поступить, и в любом случае тебе было бы гораздо лучше не читать это стихотворение.
всё. Вы понимаете? А теперь пойдёмте, барышня, мы и так слишком долго здесь просидели. Я поговорю с вами об этом в другой раз.

 Тем временем князь воспользовался возможностью поприветствовать генерала Епанчина, и генерал представил ему Евгения Павловича.


— Я встретил его по дороге к вам домой, — объяснил генерал. — Он
слышал, что мы все здесь.

— Да, и я слышал, что вы тоже здесь, — добавил Евгений Павлович.
 — А поскольку я давно обещал себе удовольствие не только познакомиться с вами, но и подружиться, я не хотел терять время.
но подошёл прямо. Мне жаль слышать, что вы нездоровы.

 — О, но сейчас я совершенно здоров, благодарю вас, и очень рад с вами познакомиться. Князь С. часто рассказывал мне о вас, — сказал Муйшкин, и на мгновение мужчины пристально посмотрели друг другу в глаза.

Князь заметил, что простая одежда Евгения Павловича, очевидно, произвела большое впечатление на присутствующих.
Настолько большое, что все остальные интересы, казалось, померкли перед этим удивительным фактом.

 Его переодевание, очевидно, было делом важным.  Аделаида
Александра засыпала его вопросами; князь С., родственник молодого человека, казался раздражённым; а Иван Фёдорович был в полном волнении.
 Одна Аглая не проявляла интереса. Она лишь пристально посмотрела на Евгения, возможно, желая понять, какой костюм ему больше идёт — гражданский или военный, — затем отвернулась и больше не обращала на него внимания. Лизавета Прокофьевна не задавала вопросов, но было видно, что она встревожена, и князь подумал, что Евгений не в её милости.

«Он меня поразил, — сказал Иван Фёдорович. — Я чуть не упал от
Я был крайне удивлён. Я едва мог поверить своим глазам, когда встретил его в Петербурге только что. К чему такая спешка? Вот что я хочу знать. Он всегда говорил, что не стоит бить окна.

 Евгений Павлович заметил, что давно говорил о своём намерении уйти со службы. Однако он всегда шутил на эту тему, поэтому никто не воспринимал его слова всерьёз. Если уж на то пошло
он шутил обо всём, и его друзья никогда не знали, чему верить,
особенно когда он не хотел, чтобы они его понимали.

«Я отошёл от дел лишь на время, — сказал он со смехом. — На несколько месяцев; максимум на год».
«Но вам вообще не нужно уходить в отставку, — пожаловался генерал, — насколько я знаю».

«Я хочу поехать и посмотреть на свои загородные поместья. Вы сами советовали мне это сделать, — был ответ. — А потом я хочу поехать за границу».

После ещё нескольких возражений разговор перешёл на другую тему, но принц, который был внимательным слушателем, счёл всё это волнение из-за такой незначительной вещи очень любопытным.  «Должно быть, здесь кроется что-то большее, чем кажется на первый взгляд», — сказал он себе.

— Я вижу, «бедный рыцарь» снова на сцене, — сказал Евгений Павлович, подходя к Аглае.

К удивлению князя, который услышал это замечание, Аглая высокомерно и вопросительно посмотрела на спрашивающего, как бы давая ему понять, что между ними не может быть никаких разговоров о «бедном рыцаре» и что она не понимает его вопроса.

— Но не сейчас! Теперь уже поздно посылать в город за Пушкиным.
Я говорю, что уже слишком поздно! — громко воскликнул Коля. — Я
говорил тебе это по меньшей мере сто раз.

— Да, действительно, уже слишком поздно, чтобы ехать в город, — сказал Евгений
Павлович, который как можно скорее сбежал от Аглаи. — Я уверен, что в Петербурге магазины уже закрыты; уже больше восьми часов, — добавил он, взглянув на часы.

— Мы пока и без него обходимся, — в свою очередь перебила Аделаида.
— Конечно, мы можем подождать до завтра.

— Кроме того, — сказал Коля, — людям нашего положения довольно необычно, почти неприлично интересоваться литературой. Спросите Евгения Павловича, если я не прав. Гораздо моднее ездить в вагоне с красными колёсами.

— Ты это из какого-то журнала почерпнул, Коля, — заметила Аделаида.

 — Он так большую часть своих разговоров строит, — рассмеялся Евгений Павлович. — Он целые фразы из рецензий заимствует. Я давно имею удовольствие знать и Николая Ардалионовича, и его манеру вести беседу, но на этот раз он не повторял то, что читал; он, без сомнения, намекал на мою жёлтую вагонетку, у которой были или есть красные колёса. Но я её сменил, так что ты, Коля, отстаёшь от времени.

 Князь внимательно слушал Радомского.
считал его манеры очень приятными. Когда Коля подшучивал над ним по поводу его
фургона, он отвечал совершенно ровно и дружелюбно
. Это понравилось Мышкину.

В этот момент к Лизавете Прокофьевне подошла Вера, неся в руках несколько
больших книг в красивых переплетах, по-видимому, совсем новых.

“ Что это? ” спросила дама.

“Это Пушкин”, - ответила девочка. “Папа сказал мне предложить его тебе”.

— Что? Это невозможно! — воскликнула госпожа Епанчина.

 — Не в качестве подарка, не в качестве подарка! Я не должен был брать на себя такую смелость, — сказал Лебедефф, внезапно появившись из-за спины дочери.
«Это наш собственный Пушкин, наш семейный экземпляр, издание Анненкова; сейчас его нельзя купить. С большим уважением предлагаю вашему превосходительству купить его и таким образом утолить благородную литературную жажду, которая терзает вас в этот момент», — заключил он высокопарно.

 «О! если вы его продадите, то хорошо — и спасибо вам. Вы не останетесь в убытке!» Но, ради всего святого, не извивайтесь так, сэр! Я слышал о вас; мне говорили, что вы очень образованный человек. Нам нужно как-нибудь поговорить. Вы сами принесёте мне книги?

— С величайшим почтением... и... и благоговением, — ответил Лебедев, корча невероятные гримасы.


— Ну, принесите их, с почтением или без, лишь бы не уронили по дороге; но при условии, — продолжала дама, пристально глядя на него, — что вы не переступите моего порога. Я не намерена принимать вас сегодня. Можете сейчас же прислать свою дочь Веру, если хотите. Она мне очень нравится.

— Почему бы тебе не рассказать ему о них? — нетерпеливо обратилась Вера к отцу. — Они войдут, независимо от того, объявишь ты о них или нет, и они
начинают скандалить. Лев Николаевич, — обратилась она к себе.
к князю. — здесь четверо мужчин спрашивают вас. Они подождали некоторое время
и начинают поднимать шум, а папа не хочет их приводить
.

“Кто эти люди?” - спросил принц.

“Они говорят, что пришли по делу, и они из тех
мужчин, которые, если вы не увидите их здесь, будут следовать за вами по
улице. Лучше бы вы их приняли, а потом избавились от них. Гаврила Ардалионович и Птицын оба там, пытаются вразумить их.

— Сын Павленкова! Не стоит! — воскликнул Лебедев. — Нет никакой необходимости их видеть, и для вашего превосходительства это было бы крайне неприятно. Они не заслуживают...

 — Что? Сын Павленкова! — воскликнул князь, сильно взволнованный. — Я знаю...
 Я знаю, но я доверил это дело Гавриле Ардалионовичу. Он сказал мне...

В этот момент на террасу вышла Ганя в сопровождении Птицына.
Из соседней комнаты доносились сердитые голоса, и генерал
Иволгин, казалось, пытался перекричать их. Коля
тотчас же бросился выяснять причину шума.

— Это очень интересно! — заметил Евгений Павлович.

 — Я думаю, он всё об этом знает! — подумал князь.

 — Что, сын Павлыча? А кто такой этот сын Павлыча?
— с удивлением спросил генерал Епанчин и, с любопытством оглядевшись,
обнаружил, что он один не разгадал эту тайну. Ожидание и тревога читались на лицах всех присутствующих, кроме принца,
который стоял с серьёзным видом, недоумевая, как столь личное дело могло
вызвать такой живой и широкий интерес за столь короткое время.

Аглая подошла к нему с необычайно серьёзным видом.

— Будет хорошо, — сказала она, — если ты сам положишь конец этому делу
_незамедлительно_: но ты должен позволить нам быть твоими свидетелями. Они хотят
облить тебя грязью, принц, и ты должен быть оправдан. Я заранее желаю тебе
победы!»

 — И я тоже хочу, чтобы справедливость восторжествовала раз и навсегда, — воскликнула мадам
Эпаншен, — в отношении этого наглого иска. Разберись с ними поскорее, принц,
и не щади их! Мне надоело слушать об этом деле, и я уже много раз ссорился из-за него. Но, признаюсь, мне не терпится увидеть, что будет дальше, так что пусть они выйдут сюда, а мы останемся. Ты
вы, без сомнения, слышали, как люди говорили об этом? добавила она, обращаясь к
Принцу С.

“Конечно”, - сказал он. “Я слышал, как об этом говорили в вашем доме, и
Очень хотелось бы увидеть этих молодых людей!”

“Они пофигисты, не так ли?”

“Нет, они не пофигисты”, - пояснил Лебедев, который, казалось, много
взволнован. “Это еще одна партия — особая группа. По словам моего племянника,
они даже более продвинуты, чем нигилисты. Вы совершенно
ошибаетесь, ваше превосходительство, если думаете, что ваше присутствие их устрашит;
их ничто не устрашит. Образованные люди, даже учёные, должны быть
Их можно встретить среди нигилистов; они идут дальше, потому что они люди действия. Это движение, собственно говоря, является производным от
нигилизма, хотя о них известно лишь косвенно и понаслышке, потому что они никогда не афишируют свои действия в газетах. Они сразу переходят к делу. Для них не стоит вопрос о том, чтобы доказать, что Пушкин глуп или что Россию нужно разорвать на части. Нет, но если у них есть сильное желание чего-то добиться, они считают, что имеют право получить это даже ценой жизни, скажем, восьми человек. Их сдерживают
никаких препятствий. На самом деле, князь, я бы не советовал вам...

Но Мушкин уже встал и направлялся к двери, чтобы впустить гостей.

— Вы клевещете на них, Лебедев, — сказал он, улыбаясь.

— Вы всё думаете о поведении вашего племянника. Не верьте ему, Лизавета Прокофьевна. Я могу заверить вас, что Горский и Данилофф - это
исключения, и что они всего лишь ... ошибочны. Однако меня не волнует
принимать их здесь, на публике. Извините, Лизавета Прокофьевна.
Они идут, вы можете их увидеть, а потом я их заберу.
Пожалуйста, входите, джентльмены!”

Его мучила ещё одна мысль: не было ли это подстроено — подстроено так, чтобы это произошло, когда в его доме будут гости, и в ожидании его унижения, а не триумфа? Но он
горько упрекал себя за эту мысль и чувствовал, что умрёт от стыда, если она раскроется. Когда появились его новые гости, он был готов поверить, что его уважают гораздо меньше, чем любого из них.

Вошли четыре человека во главе с генералом Иволгиным, который был в сильном волнении и красноречиво говорил.

«Он, несомненно, для меня!» — подумал принц с улыбкой. Колия тоже присоединилась к компании и оживлённо беседовала с Ипполитом,
который слушал её с насмешливой улыбкой на губах.

 Принц попросил гостей присесть. Все они были так молоды, что происходящее казалось ещё более необычным. Иван Фёдорович,
который на самом деле ничего не понимал в происходящем, был возмущён
видом этих юнцов и непременно вмешался бы, если бы не чрезвычайный интерес,
который проявляла к этому делу его жена. Он
Поэтому он остался, отчасти из любопытства, отчасти из добродушия, надеясь, что его присутствие может быть чем-то полезным. Но поклон, которым его приветствовал генерал Иволгин, снова разозлил его; он нахмурился и решил хранить полное молчание.

 Что касается остальных, то одному из них было тридцать лет, он был отставным офицером, а теперь занимался боксом. Он был знаком с Рогожиным и в более счастливые дни давал нищим по пятнадцать рублей за раз. Очевидно, он присоединился к остальным в качестве товарища, чтобы оказывать им моральную, а при необходимости и материальную поддержку. О человеке, которого называли «сыном Павличева», говорили, что он
Ему было около двадцати двух лет, он был худощав, светловолос и довольно высок. Он отличался бедностью, если не сказать неопрятностью, в одежде: рукава его пальто были засалены, на грязном жилете, застегнутом до шеи, не было ни клочка белья, на шее висел грязный чёрный шёлковый платок, скрученный так, что он напоминал верёвку, а руки были немыты. Он огляделся с видом дерзкой самоуверенности. Его лицо, покрытое прыщами, не выражало ни задумчивости, ни даже презрения; на нём читалось
выражение самодовольного удовлетворения от того, что он отстаивает свои права и является пострадавшей стороной. Его голос дрожал, и он говорил так быстро и с таким заиканием, что его можно было принять за иностранца,
хотя в его жилах текла чистейшая русская кровь. Его сопровождал племянник Лебедева, которого читатель уже видел, а также юноша по имени Ипполит Терентьев. Последнему было всего семнадцать или восемнадцать лет.
У него было умное лицо, хотя обычно оно выражало раздражение и беспокойство. Его фигура напоминала скелет, цвет лица был ужасен, а
Блеск его глаз и красные пятна на щеках выдавали в нём жертву чахотки с первого взгляда. Он
настойчиво кашлял и тяжело дышал; казалось, ему осталось жить
всего несколько недель. Он был почти без сил от усталости и
скорее упал, чем сел в кресло. Остальные поклонились, входя,
и, смутившись, притворились крайне уверенными в себе. Короче говоря, их поведение было не таким, какого можно было бы ожидать от людей, которые на словах презирают все мелочи и всё
глупые мирские условности и вообще всё, кроме их собственных интересов.

«Антип Бурдовский», — заикаясь, произнёс сын Павлищева.

«Владимир Докторенко», — быстро сказал племянник Лебедева с некоторой гордостью, как будто хвастался своим именем.

«Келлер», — пробормотал отставной офицер.

«Ипполит Терентьев», — пронзительно вскрикнул последний.

Они сидели в ряд лицом к принцу, хмурились и теребили свои шапки.
Казалось, все были готовы заговорить, но все молчали;
вызывающее выражение на их лицах словно говорило: «Нет, сэр, вы не
впустите нас!» Чувствовалось, что первое же слово, произнесённое кем-либо из присутствующих, вызовет бурный поток слов у всей делегации.

VIII.

«Я не ожидал вас, господа, — начал князь. — Я был болен до сегодняшнего дня. Месяц назад, — продолжил он, обращаясь к Антипу
Бурдовский: «Я передал ваше дело в руки Гавриила Ардалионовича Иволгина, как я вам тогда и сказал. Я нисколько не возражаю против личной беседы... но вы согласитесь со мной, что сейчас не время... Я предлагаю перейти в другую комнату, если вы не возражаете
задержи меня надолго... Как видишь, у меня здесь есть друзья, и поверь мне...

“Друзья, как многие, как вам угодно, но позвольте мне”, - прервал суровый
голос племянника—“отталкивал позвольте мне сказать вам, что вы могли бы иметь
относились к нам гораздо более вежливо, и не заставил нас ждать по крайней мере
два часа...

“Без сомнения ... И я ... разве это ведет себя как принц? А ты ... Ты можешь быть
генералом! Но я... Я вам не лакей! И я... я... — заикаясь, произнёс
Антип Бурдовский.

Он был крайне взволнован; его губы дрожали, а в голосе слышалась обида ожесточённой души. Но он говорил так неразборчиво, что
едва ли можно было собрать дюжину слов.

«Это был поступок настоящего князя!» — усмехнулся Ипполит.

«Если бы кто-нибудь так поступил со мной, — проворчал боксёр.

— Я хочу сказать, что если бы я был на месте Бурдовского... я...»

«Господа, я не знал, что вы там были; мне только что сообщили, уверяю вас», — повторил Муйшкин.

— Мы не боимся ваших друзей, князь, — заметил племянник Лебедева, — потому что мы в своём праве.

 Его прервал пронзительный голос Ипполита.  — Какое вы имеете...  какое вы имеете право требовать от нас, чтобы мы передали это дело, о котором
Бурдовский... на суд твоих друзей? Мы слишком хорошо знаем, каким будет суд твоих друзей!..

 Такое начало обещало бурную дискуссию. Князь был сильно обескуражен, но в конце концов ему удалось быть услышанным среди
восклицаний взволнованных гостей.

— Если вы, — сказал он, обращаясь к Бурдовскому, — если вы предпочитаете не говорить здесь, я снова предлагаю вам пройти в другую комнату... а что касается вашего ожидания, я повторяю, что только что услышал...

 — Ну, вы не имеете права, не имеете права, совсем не имеете права!... Ваш
«Друзья, как же!»... — пробормотал Бурдовский, вызывающе оглядывая лица окружающих и всё больше возбуждаясь. — «Ты не имеешь права!..»
 Закончив так резко, он наклонился вперёд, уставившись на князя своими близорукими, налитыми кровью глазами. Князь был так поражён, что не ответил, а лишь пристально посмотрел на него в ответ.

— Лев Николаевич! — внезапно вмешалась мадам Епанчина. — Прочтите это немедленно, сию же минуту! Это касается нашего дела.

 Она протянула еженедельник с комиксами, указывая на статью в одном из выпусков
страницы. Как раз в тот момент, когда посетители входили, Лебедев, желая
расположить к себе знатную даму, вытащил из своего
кармана этот листок и протянул его ей, указав на несколько столбцов, помеченных
карандашом. Лизавета Прокофьевна имел время, чтобы прочитать это, и был
сильно расстраиваться.

“Не будет ли лучше, чтобы просмотреть его в покое... позже,” - спрашивает царевич,
нервно.

“Нет, нет, читай это— прочтите это сейчас же прямо и вслух, вслух!” - закричала
она, подозвав к себе Колию и протягивая ему дневник. — “Прочтите это вслух,
чтобы все могли это слышать!”

Порывистая женщина, Лизавета Прокофьевна иногда снималась с якоря
и выходила в море, невзирая на возможные штормы, с которыми она могла столкнуться
. Иван Федорович почувствовал внезапный укол тревоги, но остальные
были просто любопытны и несколько удивлены. Колия развернул газету и начал читать своим чистым высоким голосом следующую статью:


«Пролетарии и отпрыски знати! Эпизод из истории бандитизма
сегодня и каждый день! Прогресс! Реформы! Справедливость!»

 «Странные вещи происходят в нашей так называемой Святой Руси в этот век реформ и великих начинаний; в этот век патриотизма, когда сотни миллионов ежегодно отправляются за границу; когда поощряется промышленность и парализуется труд и т. д. Этому нет конца, господа, так что давайте перейдём к сути. С отпрыском нашей угасшей аристократии произошла странная вещь. (_De profundis!_)
Деды этих отпрысков разорились за игорным столом; их отцы были вынуждены служить офицерами или младшими офицерами; некоторые из них
Они умерли как раз в тот момент, когда их собирались судить за невинную беспечность в обращении с государственными средствами. Их дети иногда рождаются идиотами, как герой нашего рассказа; иногда их можно увидеть на скамье подсудимых в суде присяжных, где они, как правило, оправдываются присяжными по назидательным мотивам; иногда они становятся участниками одного из тех громких скандалов, которые поражают публику и добавляют ещё одно пятно на и без того запятнанную репутацию нашего времени. Шесть месяцев назад — то есть прошлой зимой — этот
конкретный отпрыск вернулся в Россию, надев гетры, как иностранец.
и дрожал от холода в старом плаще с тонкой подкладкой. Он приехал
из Швейцарии, где только что успешно прошёл курс лечения от
идиотства (_так!_). Конечно, удача была на его стороне, ведь
помимо интересной болезни, от которой он излечился в Швейцарии
(можно ли вылечить идиотизм?) его история доказывает правдивость
русской пословицы о том, что «счастье — это право определённых
классов!» Судите сами. Наш герой был ещё младенцем, когда потерял отца, офицера, который умер как раз перед тем, как его должны были отдать под трибунал
за то, что он проиграл в карты средства своей компании, а также, возможно, за то, что он слишком сильно выпорол своего подчинённого (вспомните старые добрые времена, джентльмены). Сироту воспитывал на свои средства очень богатый
русский помещик. В старые добрые времена этот человек, которого мы будем называть
П——, владел четырьмя тысячами крепостных душ (крепостных душ! — можете ли вы понять такое выражение, джентльмены? Я не могу; это слово нужно посмотреть в словаре, прежде чем его можно будет понять; эти вещи из прошлого уже непонятны нам). Похоже, он был
один из тех русских паразитов, которые ведут праздную жизнь за границей,
проводя лето на каком-нибудь курорте, а зиму в Париже, к
большей выгоде организаторов публичных балов. Можно с уверенностью
сказать, что управляющий «Шато де Флер» (счастливчик!) прикарманил
по меньшей мере треть денег, которые русские крестьяне платили своим
помещикам во времена крепостного права. Как бы то ни было, весёлый П—— воспитывал
сироту как принца, нанял ему учителей и гувернанток (разумеется, хорошеньких!), которых сам выбирал в Париже. Но маленький аристократ,
последний из своего благородного рода был идиотом. Гувернантки, нанятые в Шато-де-Флер, трудились напрасно; в двадцать лет их воспитанник не мог говорить ни на одном языке, даже на русском. Но незнание последнего ещё можно было простить. Наконец П—— осенило: он вообразил, что в Швейцарии могут превратить идиота в здравомыслящего человека. В конце концов, идея была вполне логичной.
Паразит и землевладелец, естественно, полагал, что интеллект — это такой же товар, как и всё остальное, и что в Швейцарии
тем более что его можно было купить за деньги. Дело было поручено знаменитому швейцарскому профессору и обошлось в тысячи рублей; лечение длилось пять лет. Излишне говорить, что идиот не стал умным, но, как утверждается, он превратился в нечто, более или менее напоминающее человека. На этом этапе П—— внезапно умер, как обычно, не оставив завещания и бросив свои дела в беспорядке. Появилась толпа жаждущих
претендентов, которых не волновало, что последний отпрыск благородного рода
проходит лечение в Швейцарии за счёт покойного, как
врождённый идиот. Несмотря на то, что он был идиотом, благородный отпрыск пытался обмануть своего профессора, и, говорят, ему удалось заставить его продолжать лечение бесплатно в течение двух лет, скрыв смерть своего благодетеля. Но сам профессор был шарлатаном. В конце концов, когда денег не поступало, он забеспокоился и, прежде всего, встревожился аппетитом своего пациента. Он подарил ему пару старых гетр и поношенный плащ и отправил в Россию третьим классом. Казалось бы, Фортуна отвернулась от нашего героя. Вовсе нет; Фортуна,
которая позволяет целым народам умирать от голода, разом осыпала всеми своими дарами маленького аристократа, подобно крыловскому облаку, которое проносится над засушливой равниной и изливается в море. Едва он прибыл в Санкт-Петербург, как в Москве умер родственник его матери (разумеется, буржуазного происхождения). Он был купцом, старообрядцем, и у него не было детей. Он оставил состояние в несколько миллионов
в хорошей современной валюте, и всё перешло к нашему благородному потомку, нашему барону в гетрах, которого раньше лечили от идиотизма в швейцарской психиатрической лечебнице.
Мгновенно всё изменилось: вокруг нашего барона, который тем временем потерял голову из-за знаменитой полусветской дамы, собрались толпы друзей.
Он даже завёл несколько романов; более того, несколько молодых девушек знатного происхождения горели желанием сочетаться с ним законным браком.
Можно ли представить себе лучшую партию? Аристократ, миллионер и идиот — у него есть все преимущества! Можно тщетно искать равного ему, даже с фонарём Диогена в руках; подобного ему не найти, даже если сделать на заказ!


 — О, я не понимаю, что это значит, — воскликнул Иван Фёдорович, возмущённый до глубины души.

— Перестань, Коля, — взмолился князь. Со всех сторон посыпались восклицания.

 — Пусть читает, чего бы это ни стоило! — приказала Лизавета Прокофьевна,
очевидно, отчаянным усилием сохраняя самообладание. — Князь, если чтение прервётся, мы с тобой поссоримся.


Коле ничего не оставалось, кроме как подчиниться. С раскрасневшимися щеками он продолжал читать,
нетвёрдо держась на ногах:

«Но пока наш молодой миллионер пребывал в эмпиреях,
произошло кое-что новое. Однажды утром к нему пришёл человек,
спокойный и суровый на вид, хорошо одетый, но просто. Вежливо, но
В сдержанных выражениях, как и подобало его поручению, он кратко объяснил причину своего визита. Он был юристом с прогрессивными взглядами; его клиентом был молодой человек, который обратился к нему за советом. Этот молодой человек был не кем иным, как сыном П——, хотя и носил другое имя. В юности П——, любитель удовольствий, соблазнил молодую девушку, бедную, но достойную. Она была крепостной, но получила европейское образование.
Узнав, что она ждёт ребёнка, он поспешил выдать её замуж за человека благородного происхождения, который давно её любил. Он помог
Какое-то время он поддерживал отношения с молодой парой, но вскоре был вынужден сдаться, потому что благородный муж отказался принимать от него что-либо. Вскоре
беззаботный дворянин забыл о своей бывшей любовнице и ребёнке, которого она ему родила; затем, как мы знаем, он умер, не оставив завещания. Сын П——, родившийся после замужества матери, нашёл настоящего отца в великодушном человеке, чьё имя он носил. Но когда он тоже умер, сирота остался один на
свете, а его мать стала инвалидом, потеряв способность
двигать конечностями. Оставив её в далёкой провинции, он приехал в
Столица в поисках учеников. Благодаря ежедневному труду он заработал достаточно, чтобы
поступить в колледж, а затем и в университет. Но что можно заработать, обучая детей русских купцов за десять копеек за урок, особенно когда нужно содержать больную мать? Даже её смерть не сильно облегчила молодому человеку борьбу за существование. Теперь возникает вопрос: как, во имя справедливости, наш отпрыск должен был отстаивать свою позицию? Наши читатели, без сомнения, подумают, что он сказал бы себе: «П—— окатило дождём
он потратил десятки тысяч рублей, чтобы
дать мне образование, обеспечить гувернантками и содержать меня на
лечении в Швейцарии. Теперь я миллионер, а сын П.,
благородный молодой человек, который не несет ответственности за ошибки своего беспечного
и забывчивого отца, изматывает себя, давая плохо оплачиваемые уроки.
Согласно справедливости, все, что было сделано для меня, должно было быть сделано
для него. Огромные суммы, потраченные на меня, на самом деле мне не принадлежали.
Они достались мне по ошибке слепой Фортуны, хотя должны были уйти
сыну П——. Они должны были пойти на пользу ему, а не мне, в котором П——.
заинтересовался из чистого каприза, вместо того чтобы исполнить свой отцовский долг. Если бы я хотел вести себя благородно, справедливо и деликатно, я должен был бы отдать половину своего состояния сыну моего благодетеля; но поскольку бережливость — моя любимая добродетель, и я знаю, что в данном случае закон не может вмешаться, я не отдам половину своих миллионов. Но это было бы слишком
откровенно подло, слишком вопиюще бесчестно, если бы я хотя бы не вернул сыну П—— десятки тысяч рублей, потраченных на лечение моего идиотизма.
Это просто вопрос совести и строгой справедливости. Что бы со мной стало, если бы П—— не позаботился о моём образовании и не занялся бы вместо меня своим собственным сыном?


— Нет, джентльмены, наши потомки из знатных семей так не рассуждают. Адвокат, который взялся за это дело исключительно из дружеских чувств к молодому человеку и почти против своей воли, взывал ко всем соображениям справедливости, деликатности, чести и даже простым цифрам. Но бывший пациент швейцарской психиатрической лечебницы был непреклонен. Всё это могло бы сойти с рук, но дальнейшее абсолютно непростительно и не может быть оправдано
какой-нибудь интересной болезнью. Этот миллионер, только что выбросивший старые гетры своего профессора, не мог даже понять, что благородный молодой человек, усердно занимающийся, просил не о благотворительной помощи, а о том, что ему причитается по праву, хотя долг и не был законным; что, собственно говоря, он ни о чём не просил, а просто его друзья сочли нужным вмешаться. С хладнокровной наглостью разбогатевшего капиталиста, уверенного в своих миллионах, он величественно достал из бумажника купюру в пятьдесят рублей.
Он достал свой бумажник и отправил его благородному юноше в качестве унизительного жеста милосердия. Вы едва ли можете в это поверить, джентльмены! Вы
потрясены и возмущены; вы кричите от негодования! Но именно это он и сделал! Излишне говорить, что деньги были возвращены или, скорее, брошены ему в лицо. Это дело не входит в компетенцию закона, оно должно быть передано на рассмотрение общественного мнения. Именно это мы сейчас и делаем, гарантируя правдивость всех изложенных нами деталей».

 Закончив читать, Колья протянул бумагу принцу и
молча отошёл в угол комнаты, закрыв лицо руками.
 Его охватило чувство невыразимого стыда; его мальчишеская чувствительность была оскорблена до глубины души. Ему казалось, что произошло что-то невероятное, какая-то внезапная катастрофа, и что он почти стал её причиной, потому что прочитал статью вслух.

 Однако все остальные были в таком же состоянии. Девушкам было неловко и стыдно. Лизавета Прокофьевна с большим трудом сдержала свой гнев.
Возможно, она горько сожалела о своём
Она не вмешивалась в происходящее; пока что она хранила молчание.
Князь чувствовал себя так, как часто чувствуют себя в подобных ситуациях очень застенчивые люди; ему было так
стыдно за поведение других людей, так унизительно перед гостями,
что он не смел смотреть им в глаза. Птицын, Варя, Ганя и
 сам Лебедев — все они были в некотором замешательстве.
Что ещё более странно, Ипполит и «сын Павлыча» тоже, казалось, были слегка удивлены.
Племянник Лебедева был явно недоволен. Один только боксёр сохранял полное спокойствие; он с напускным достоинством крутил усы, и если
его глаза были опущены, это было, конечно, не от смущения, а скорее
из благородной скромности, как будто он не хотел показаться дерзким в своем триумфе.
Было очевидно, что он был в восторге от статьи.

“ Черт его знает, что это значит, ” проворчал Иван Федорович себе под нос.
“ должно быть, потребовались объединенные мозги пятидесяти лакеев, чтобы написать
это.

“Могу я поинтересоваться причиной вашего столь оскорбительного предположения, сэр?” - сказал
Ипполит, дрожа от ярости.

 «Вы сами признаете, генерал, что для благородного человека, если автор — благородный человек, это... это оскорбление», — прорычал боксёр
внезапно, судорожно вздрагивая плечами.

 «Во-первых, не вам обращаться ко мне на «вы», а во-вторых, я отказываюсь давать вам какие-либо объяснения», — сказал Иван
 Федорович с жаром. Не говоря больше ни слова, он встал, вышел и
встал на первой ступеньке лестницы, ведущей с веранды на улицу,
повернувшись спиной к обществу. Он был возмущен
Лизавета Прокофьевна и не думала двигаться с места.

 — Господа, господа, позвольте мне наконец сказать, — закричал князь, встревоженный и взволнованный. — Пожалуйста, давайте поймем друг друга. Я ничего не говорю
о статье, джентльмены, за исключением того, что каждое слово лживо; я говорю это
потому что вы знаете это так же хорошо, как и я. Это постыдно. Я был бы
удивлен, если бы кто-нибудь из вас мог это написать”.

“Я не знал о его существовании до этого момента”, - заявил Ипполит.
“Я этого не одобряю”.

“Я знал, что это было написано, но я бы не советовал его публиковать"
, - сказал племянник Лебедева, - “потому что это преждевременно”.

«Я знал об этом, но у меня есть право. Я... я...» — заикаясь, произнёс «сын Павличёва».

«Что! Ты сам всё это написал? Разве такое возможно?» — спросил
— заметил князь, с любопытством глядя на Бурдовского.

 — Можно усомниться в вашем праве задавать такие вопросы, — заметил племянник Лебедева.

 — Я только удивился, что господин Бурдовский...
однако вот что я должен сказать. Раз уж вы предали дело огласке,
почему вы возражали только что, когда я начал говорить об этом с
друзьями?

— Наконец-то! — возмущённо пробормотала Лизавета Прокофьевна.

Лебедев больше не мог сдерживаться; он протиснулся сквозь ряд стульев.

— Князь, — воскликнул он, — вы забываете, что если бы вы согласились
Если вы их приняли и выслушали, то только благодаря вашему доброму сердцу, которому нет равных, ведь они не имели ни малейшего права требовать этого, тем более что вы передали дело в руки Гаврилы Ардалионовича, что тоже было с вашей стороны чрезвычайно любезно. Вы также забываете, достопочтенный князь, что вы с друзьями, в избранной компании; вы не можете пожертвовать ими ради этих господ, и только ради вас они должны немедленно уйти. Как хозяин дома, я буду иметь большое удовольствие...


 — Совершенно верно! — громко согласился генерал Иволгин.

— Хорошо, Лебедев, хорошо... — начал князь, но его слова заглушил возмущённый возглас.


— Простите, князь, простите, но так не пойдёт, — закричал племянник Лебедева, перекрывая все остальные голоса.
— Дело нужно изложить чётко, потому что его явно неправильно понимают.
Они прибегают к каким-то юридическим уловкам и на этом основании угрожают выгнать нас из дома!
Серьёзно, князь, неужели вы думаете, что мы настолько глупы, что не понимаем, что это дело не подпадает под действие закона и что по закону мы не можем требовать от вас ни рубля? Но
мы также понимаем, что если действующее законодательство не на нашей стороне, то для нас существует человеческое право, естественное право, право здравого смысла и совести, которое не менее обязательно для каждого благородного и честного человека, то есть для каждого здравомыслящего человека, потому что его нет в жалких сводах законов.
Если мы придём сюда, не опасаясь, что нас выставят за дверь (как нам только что пригрозили) из-за повелительного тона нашего требования и несвоевременности такого визита в столь поздний час (хотя, когда мы пришли, было ещё не поздно, нас заставили ждать в приёмной), если, я повторяю, мы
Мы пришли без страха, потому что ожидали увидеть в вас человека
здравого смысла, то есть человека чести и совести. Это правда, что
мы не унижались перед вами, как ваши льстецы и прихлебатели, а
держали голову высоко, как подобает независимым людям. Мы
принесли не прошение, а гордое и свободное требование (обратите
внимание, мы не умоляем, мы требуем!). Мы просим вас честно и
прямо, с достоинством. Считаете ли вы, что в этом деле Бурдовского правда на вашей стороне? Признаёте ли вы, что Павлищев переиграл вас?
Вы получили выгоду и, возможно, спасли свою жизнь? Если вы это признаёте (что мы считаем само собой разумеющимся), намерены ли вы теперь, когда вы стали миллионером, и считаете ли вы это справедливым, возместить ущерб Бурдовскому? Да или нет? Если да, или, другими словами, если вы обладаете тем, что вы называете честью и совестью, а мы более справедливо называем здравым смыслом, тогда удовлетворите наше требование, и на этом всё закончится. Удовлетворяй нас
без просьб и благодарности с нашей стороны; не жди от нас благодарности, ибо то, что ты делаешь, ты делаешь не ради нас, а ради
ради справедливости. Если вы откажетесь удовлетворить наши требования, то есть если ваш ответ будет отрицательным, мы немедленно уйдём, и на этом всё закончится. Но мы скажем вам в лицо перед всем присутствующим, что вы человек вульгарного и неразвитого ума; мы открыто откажем вам в праве в будущем говорить о своей чести и совести, потому что вы не заплатили справедливую цену за это право. Мне больше нечего сказать — я поставил перед вами вопрос. А теперь выгоните нас, если посмеете. Вы можете это сделать; сила на вашей стороне. Но помните, что мы не просим, мы требуем! Мы не просим, мы требуем!

С этими последними взволнованными словами племянник Лебедева замолчал.

 «Мы требуем, мы требуем, мы требуем, мы не просим», — пролепетал Бурдовский, красный как рак.

 Речь племянника Лебедева вызвала некоторое оживление в компании; поднялся ропот, хотя, за исключением Лебедева, который всё ещё был очень взволнован, все старались не вмешиваться в разговор. Как ни странно, Лебедев, хоть и был на стороне князя,
казалось, очень гордился красноречием своего племянника.  В его взглядах, обращённых к собравшимся, читалось удовлетворение от тщеславия.

— По-моему, господин доктор, — сказал князь довольно тихим голосом, — вы совершенно правы по крайней мере в половине того, что говорите. Я бы даже сказал, что вы совершенно правы и что я совершенно с вами согласен, если бы в вашей речи не было чего-то недостающего. Я не могу точно сказать, чего именно, но вы, безусловно, что-то упустили и не можете быть совершенно справедливы, пока чего-то не хватает. Но давайте оставим это и вернёмся к сути.
Расскажите, что побудило вас опубликовать эту статью. Каждое её слово — это
Это клевета, и я считаю, господа, что вы совершили подлый поступок.


— Позвольте мне...

— Сэр...

— Что?  Что?  Что? — разом воскликнули все посетители в сильном волнении.


— Что касается статьи, — сказал Ипполит своим хриплым голосом, — я уже говорил вам, что никто из нас её не одобряет! Вот писатель, — добавил он, указывая на боксёра, который сидел рядом с ним. — Я вполне допускаю, что он написал это в своей старой полковой манере, с одинаковым пренебрежением к стилю и приличиям. Я знаю, что он нечто среднее между дураком и авантюристом; я без обиняков говорю ему об этом каждый день.
Но, в конце концов, он отчасти прав: гласность — законное право каждого человека; следовательно, Бурдовский не исключение. Пусть он сам отвечает за свои промахи. Что касается возражения, которое я только что высказал от имени всех присутствующих против присутствия ваших друзей, то, думаю, я должен объяснить, господа, что я сделал это только для того, чтобы отстоять наши права, хотя мы действительно хотели, чтобы были свидетели; мы единогласно договорились об этом до того, как вошли. Нам всё равно, кто ваши свидетели и друзья ли они вам. Ведь они не могут не узнать
Бурдовски прав (учитывая, что это математически доказуемо),
так же хорошо, что свидетелями должны быть ваши друзья. Правда
только станет более очевидной ”.

“Это совершенно верно; мы договорились по этому вопросу”, - подтвердил племянник Лебедева
.

“Если это так, то почему вы начали с того, что подняли такой шум из-за
этого?” - спросил изумленный принц.

Боксёру не терпелось вставить пару слов; благодаря, без сомнения, присутствию дам, он становился всё более весёлым.


— Что касается статьи, принц, — сказал он, — то я признаю, что написал её, в
несмотря на резкую критику моего бедного друга, в котором я всегда
упускаю из виду многое из-за его плачевного состояния здоровья. Но я
написал и опубликовал это в виде письма в газете моего друга. Я не
показывал его никому, кроме Бурдовского, и даже ему не читал его
полностью. Он сразу же дал мне разрешение на публикацию, но вы
согласитесь, что я мог бы сделать это и без его согласия.
Публичность — это благородное, полезное и всеобщее право. Надеюсь, принц, вы слишком прогрессивны, чтобы отрицать это?


— Я ничего не отрицаю, но вы должны признать, что ваша статья...

— Вы имеете в виду, что это немного грубо? Что ж, в каком-то смысле это в интересах общества.
Вы и сами это признаёте, и, в конце концов, нельзя закрывать глаза на вопиющий факт. Тем хуже для виновных, но общественное благо должно стоять превыше всего. Что касается некоторых неточностей и, так сказать, образных выражений, вы также признаёте, что главное — это мотив, цель и намерение. Прежде всего, речь идёт о том, чтобы подать хороший пример.
Отдельный случай можно будет рассмотреть позже. А что касается стиля — что ж, дело было
Это должно было быть, так сказать, в юмористическом ключе, и, в конце концов, все так пишут; вы сами должны это признать! Ха-ха!

 — Но, господа, уверяю вас, вы совершенно заблуждаетесь, — воскликнул князь. — Вы опубликовали эту статью, полагая, что я никогда не соглашусь удовлетворить господина Бурдовского. Руководствуясь этим убеждением, вы попытались запугать меня этой публикацией и отомстить за мой предполагаемый отказ. Но что вам было известно о моих намерениях?
Возможно, я решил удовлетворить иск господина Бурдовского.
Теперь я открыто заявляю в присутствии этих свидетелей, что я
я так и сделаю.
«Благородное и разумное слово умного и благороднейшего человека,
наконец-то!» — воскликнул боксёр.

«Боже правый!» — невольно воскликнула Лизавета Прокофьевна.

«Это невыносимо», — прорычал генерал.

«Позвольте мне, господа, позвольте мне, — настаивал князь.

— Я вам всё объясню. Пять недель назад ко мне пришёл гость
Чебаров, ваш агент, мистер Бурдовский. Вы очень лестно описали его в своей статье, мистер Келлер, — продолжил он, поворачиваясь к боксёру с улыбкой, — но он мне совсем не понравился. Я видел
Однажды я узнал, что Чебаров был движущей силой в этом деле, и, честно говоря, я подумал, что он мог побудить вас, господин Бурдовский, сделать это заявление, воспользовавшись вашей наивностью.

 «Вы не имеете права...  Я не наивен», — заикаясь, произнёс Бурдовский, сильно взволнованный.

 «Вы не имеете никакого права предполагать такое», — властным тоном сказал племянник Лебедева.

— Это оскорбительно! — взвизгнул Ипполит. — Это оскорбительное, ложное и совершенно неуместное предположение.

 — Прошу прощения, джентльмены, пожалуйста, простите меня, — сказал принц. — Я
Я считал, что абсолютная откровенность с обеих сторон будет лучшим решением, но поступайте как знаете. Я сказал Чебарову, что, поскольку меня нет в Петербурге, я поручу другу без промедления разобраться в этом вопросе и сообщу вам, господин Бурдовский. Господа, я без колебаний говорю вам, что именно вмешательство Чебарова заставило меня заподозрить мошенничество. О! Не обижайтесь на мои слова, господа, ради всего святого, не будьте такими обидчивыми! — воскликнул князь, видя, что Бурдовский снова заводится.
остальные готовились к протесту. «Если я скажу, что подозревал мошенничество, в этом не будет ничего личного. Я тогда никого из вас не видел; я даже не знал ваших имён; я судил только по Чебарову; я говорю в общем смысле — если бы вы только знали, как со мной поступали с тех пор, как я разбогател!»

 «Вы поразительно наивны, князь», — насмешливо сказал племянник Лебедева.

«Кроме того, хоть ты и принц, и миллионер, и хоть ты действительно можешь быть простым и добросердечным, ты вряд ли можешь быть вне закона», — громко заявил Ипполит.

— Возможно, и нет; это вполне вероятно, — поспешно согласился принц, — хотя я не знаю, на какой общий закон вы намекаете. Я продолжу — только, пожалуйста, не обижайтесь без причины. Уверяю вас, я ни в коем случае не хочу вас обидеть. Право же, невозможно сказать и трёх искренних слов, чтобы вы не пришли в ярость! Сначала я был поражён, когда
Чебаров сказал мне, что у Павличева есть сын и что он в очень
бедственном положении. Павличев был моим благодетелем и другом моего отца. О, мистер Келлер, почему в вашей статье говорится о том, чего я не делал?
отец без малейших на то оснований? Он никогда не растрачивал средства своей компании и не обращался жестоко со своими подчинёнными, я абсолютно в этом уверен; я не могу представить, как вы могли написать такую клевету! Но ваши утверждения относительно Павличева совершенно недопустимы! Вы без колебаний выставляете этого благородного человека распутником; вы называете его чувственным человеком так же спокойно, как если бы говорили правду, и всё же целомудренного человека найти было бы невозможно. Он был даже известным учёным и состоял в переписке с несколькими
Он был знаменитым учёным и тратил большие суммы на науку. Что касается его доброго сердца и добрых дел, то вы были правы, когда сказали, что в то время я был почти идиотом и едва ли что-то понимал — (хотя я мог говорить и понимать по-русски), — но теперь я могу оценить то, что помню...

 — Простите, — перебил Ипполит, — не слишком ли это сентиментально?
Вы сказали, что хотите перейти к делу; пожалуйста, помните, что уже больше девяти часов.


 — Хорошо, господа, хорошо, — ответил принц. — Сначала я
восприняв новость с недоверием, я сказал себе, что, возможно, я
ошибаюсь, и у Павличева, возможно, был сын. Но я был
абсолютно поражен готовностью, с которой сын раскрыл
тайну своего рождения в ущерб чести своей матери. Ибо
Чебаров уже угрожал мне оглаской в нашем интервью....

“Что за чушь!” Племянник Лебедева яростно перебил его.

— Ты не имеешь права — ты не имеешь права! — закричал Бурдовский.

 — Сын не несёт ответственности за проступки отца, и мать не виновата, — с жаром добавил Ипполит.

— Мне кажется, это ещё одна причина пощадить её, — робко сказал князь.


— Князь, вы не только просты, но ваша простота почти переходит все границы, — сказал племянник Лебедева с саркастической улыбкой.


— Но какое право вы имели? — спросил Ипполит очень странным тоном.


— Никакого, никакого, — поспешно согласился князь. — Признаю, вы правы.
Но это произошло невольно, и я сразу сказал себе, что мои личные чувства тут ни при чём, что если я считаю правильным удовлетворить требования господина Бурдовского из уважения к памяти
Что касается Павлищева, я должен был сделать это в любом случае, независимо от того, уважал я господина
Бурдовского или нет. Я упомянул об этом, господа, только потому, что мне показалось неестественным, что сын так предал тайну своей матери. Короче говоря, именно это убедило меня в том, что Чебаров, должно быть, мошенник и что он подговорил господина Бурдовского на эту аферу.

— Но это невыносимо! — воскликнули посетители, и некоторые из них начали подниматься со своих мест.

 — Господа, из этого я делаю вывод, что бедный господин Бурдовский, должно быть, простодушный человек, совершенно беззащитный и лёгкая добыча для
негодяи. Вот почему я счел своим долгом попытаться помочь ему как можно лучше.
‘Сын Павличева’; во-первых, спасая его от
влияния Чебарова, а во-вторых, становясь его другом. Я
решил дать ему десять тысяч рублей; это примерно та сумма,
которую” по моим подсчетам, Павличев должен был потратить на меня.

“ Как, всего десять тысяч! ” воскликнул Ипполит.

— Ну, князь, ваша арифметика не на высоте, или же вы очень умны в этом деле, хотя и притворяетесь простаком, — сказал племянник Лебедева.

 — Я не возьму десяти тысяч рублей, — сказал Бурдовский.

— Соглашайся, Антип, — нетерпеливо прошептал боксёр, перегнувшись через спинку стула Ипполита, чтобы дать другу этот совет. — Прими это в качестве подарка.
Посмотрим, что можно сделать дальше.

— Послушайте, господин Муishkin, — закричал Ипполит, — пожалуйста, поймите, что мы не дураки и не идиоты, как, кажется, думают ваши гости; эти дамы, которые смотрят на нас с таким презрением, и особенно этот прекрасный джентльмен (указывая на Евгения Павловича), с которым я не имею чести быть знакомым, хотя, кажется, я слышал о нём кое-что...

 — Право, право, господа, — вскричал князь в сильном волнении, — вы
Вы снова меня неправильно поняли. Во-первых, господин Келлер, вы сильно преувеличили моё состояние в своей статье. Я далёк от того, чтобы быть
миллионером. У меня едва ли есть десятая часть того, что вы предполагаете. Во-вторых, моё лечение в Швейцарии стоило далеко не десятки тысяч рублей. Шнайдер получал шестьсот рублей в год, и ему платили только за первые три года. Что касается хорошеньких гувернанток, которых
Считается, что Павличефф привёз их из Парижа, но они существуют только в воображении мистера Келлера. Это очередная клевета. По моему мнению
По моим подсчётам, сумма, потраченная на меня, была значительно меньше десяти тысяч рублей, но я остановился на этой сумме, и вы должны признать, что, выплачивая долг, я не мог предложить господину Бурдовскому больше, как бы хорошо я к нему ни относился; деликатность не позволяла мне этого сделать; мне казалось, что я предлагаю ему милостыню вместо законной платы. Я не понимаю, как вы этого не видите, господа! Кроме того, я не собирался на этом останавливаться. Я собирался позже вмешаться и помочь улучшить положение бедного господина Бурдовского. Очевидно, что он
Он был обманут, иначе никогда бы не согласился на что-то столь отвратительное, как скандальные откровения о его матери в статье мистера Келлера. Но, джентльмены, почему вы снова злитесь? Неужели мы никогда не придём к
пониманию? Что ж, это событие доказало мою правоту! Я только что своими глазами увидел доказательство того, что моя догадка была верной! — добавил он со всё возрастающим нетерпением.

Он хотел успокоить своих слушателей, но не заметил, что его слова только усилили их раздражение.

 «Что вы имеете в виду? В чём вы убеждены?» — сердито спросили они.

«Во-первых, у меня была возможность составить правильное представление о господине Бурдовском. Я вижу его таким, какой он есть на самом деле. Он невинный человек, которого все обманывали! Беззащитная жертва, заслуживающая снисхождения! Во-вторых, Гаврила Ардалионович, в чьи руки я передал это дело, впервые встретился со мной всего час назад.
Я не получал от него вестей некоторое время, так как был в отъезде, а по возвращении в Санкт-Петербург болел три дня. Он пишет мне, что раскрыл планы Чебарова и у него есть доказательства, которые оправдывают
Моё мнение о нём. Я знаю, господа, что многие считают меня идиотом.
Расчитывая на мою репутацию человека, у которого легко выбить деньги,
Чебаров думал, что меня будет легко обобрать, особенно воспользовавшись моей благодарностью к Павличеву. Но главное — послушайте, господа, дайте мне закончить! — главное то, что господин Бурдовский вовсе не сын Павличева. Гаврила Ардалионович
только что рассказал мне о своём открытии и уверяет, что у него есть неопровержимые доказательства. Ну, что ты об этом думаешь? В это едва ли можно поверить, даже
после всех тех уловок, которые он мне подстраивал. Пожалуйста, обратите внимание, что у нас есть неопровержимые доказательства! Я и сам с трудом в это верю, уверяю вас; я ещё не верю; я всё ещё сомневаюсь, потому что Гаврила
Ардалионович не успел вдаваться в подробности; но в том, что Чебаров — мошенник, больше не может быть никаких сомнений! Он обманул бедного господина
Бурдовский и все вы, господа, которые так благородно выступили в поддержку своего друга (он, очевидно, нуждается в поддержке, я это прекрасно вижу!).
Он злоупотребил вашим доверием и втянул вас всех в попытку мошенничества.
ведь, в конце концов, это не что иное, как мошенничество!»

«Что! Мошенничество? Значит, он не сын Павлищева? Невероятно!»

Эти восклицания лишь слабо выражали глубокое недоумение, в которое повергли товарищей Бурдовского слова князя.

«Конечно, это мошенничество! Поскольку господин Бурдовский не является сыном Павличева,
его заявление — не что иное, как попытка мошенничества (при условии,
конечно, что он знал правду), но факт в том, что его обманули. Я
настаиваю на этом, чтобы оправдать его; повторяю, что
Его простодушие вызывает у меня жалость, и я понимаю, что он не может
действовать в одиночку; иначе он вёл бы себя как негодяй в этом
вопросе. Но я уверен, что он этого не понимает! Я сам был таким
до того, как уехал в Швейцарию; я бессвязно бормотал;
пытаешься выразить свои мысли, но не можешь. Я это понимаю. Мне тем более жаль господина Бурдовского, что я по собственному опыту знаю, каково это — быть таким, как он, и поэтому имею право говорить. Что ж, хотя такого человека, как «сын Павличьева», не существует и всё это
Это не что иное, как обман, но я буду придерживаться своего решения и готов пожертвовать десять тысяч рублей в память о Павличеве. До того как господин
Бурдовский выдвинул это требование, я предлагал основать на эти деньги школу в память о моём благодетеле, но я с таким же почтением отнесусь к его памяти, отдав десять тысяч рублей господину Бурдовскому, потому что, хотя он и не был сыном Павличева, с ним обращались почти как с родным. Именно это дало мошеннику возможность обмануть его; он действительно считал себя сыном Павлищева. Послушайте, господа, это
Дело должно быть улажено; сохраняйте спокойствие; не сердитесь; и садитесь!
 Гаврила Ардалионович сейчас же вам всё объяснит, и я признаюсь, что мне самому очень хочется услышать все подробности. Он говорит, что даже ездил в Псков к вашей матери, господин Бурдовский; она не умерла, как следует из только что прочитанной нам статьи. Садитесь, господа, садитесь!

Князь сел и, наконец, уговорил компанию Бурдовского сделать то же самое.
В течение последних десяти-двадцати минут, раздражённый постоянными
прерываниями, он повысил голос и говорил очень громко
пылкость. Теперь он, без сомнения, горько сожалел о некоторых словах и выражениях, которые сорвались с его языка в порыве чувств. Если бы он не был доведен до предела, то не осмелился бы так открыто высказывать некоторые предположения. Не успел он сесть, как его сердце сжалось от острого раскаяния. Он не только оскорбил Бурдовского предположением, сделанным в присутствии свидетелей, что тот страдает от болезни, от которой лечился сам, но и
В Швейцарии он упрекал себя в величайшей бестактности
Он предложил ему десять тысяч рублей при всех. «Надо было подождать до завтра и предложить ему деньги, когда мы будем
наедине, — подумал Муишкин. — Теперь уже поздно, дело сделано!
Да, я идиот, абсолютный идиот!» — сказал он себе, охваченный стыдом и сожалением.

До этого момента Гаврила Ардалионович сидел молча. Когда князь позвал его, он подошёл и встал рядом с ним, а затем спокойным, ясным голосом начал рассказывать о порученном ему деле.
Все разговоры мгновенно прекратились. Все, особенно Бурдовский
партия слушала с величайшим любопытством.

IX.

 — Вы не станете отрицать, я уверен, — сказал Гаврила Ардалионович, поворачиваясь к Бурдовскому, который сидел, глядя на него широко раскрытыми глазами, в недоумении и
изумлении. — Вы не станете отрицать, серьёзно, что вы родились всего через два года после законного брака вашей матери с господином Бурдовским, вашим отцом.
Нет ничего проще, чем доказать дату вашего рождения, опираясь на общеизвестные факты. Мы можем рассматривать версию мистера Келлера только как плод его воображения, причём крайне оскорбительный как для вас, так и для
ваша мать. Конечно, он исказил правду, чтобы подкрепить ваши притязания и послужить вашим интересам. Мистер Келлер сказал, что он
ранее консультировался с вами по поводу своей статьи в газете, но не зачитывал её вам целиком. Конечно, он не мог прочитать этот отрывок...


— На самом деле я её не читал, — перебил боксёр, — но её содержание было передано мне из надёжного источника, и я...

— Позвольте, господин Келлер, — вмешался Гаврила Ардалионович. — Позвольте мне
высказаться. Я вас уверяю, что ваша статья будет упомянута в соответствующем контексте
место, и тогда вы сможете всё объяснить, но пока я бы не хотел забегать вперёд. Совершенно случайно, с помощью моей сестры,
Варвары Ардалионовны Птицыной, я получил от одной из её близких
подруг, мадам Зубковой, письмо, написанное ей двадцать пять лет
назад Николаем Андреевичем Павличевым, который тогда жил за
границей. После того как я связался с этой дамой, я по её совету
пошёл к Тимофею
Фёдорович Вязовкин, полковник в отставке и один из старейших друзей Павличева. Он дал мне ещё два письма, написанные Павличевым, когда
он всё ещё был за границей. Эти три документа, их даты и упомянутые в них факты самым неоспоримым образом доказывают, что
за полтора года до вашего рождения Николай Андреевич уехал за границу,
где оставался три года подряд. Ваша мать, как вам хорошо известно,
никогда не покидала Россию.... Сейчас уже слишком поздно читать письма;
я довольствуюсь тем, что констатирую факт. Но если вы этого хотите, приходите ко мне завтра утром, приведите с собой свидетелей и экспертов по почерку,
и я докажу абсолютную правдивость своей истории. С этого момента вопрос будет решён.

Эти слова произвели сенсацию среди слушателей, и последовало
общее движение облегчения. Бурдовский резко встал.

“Если это правда, ” сказал он, - то я был обманут, грубо обманут,
но не Чебаровым: и уже давно, очень давно. Я не
желаем для экспертов, не я, ни идти, чтобы увидеть тебя. Я тебе верю. Я даю ему
вверх.... Но я отказываюсь от десяти тысяч рублей. До свидания.

 — Подождите ещё пять минут, господин Бурдовский, — сказал Гаврила Ардалионович
приятно. — Мне нужно ещё кое-что сказать. Выяснились некоторые довольно любопытные и важные факты, и, по моему мнению, совершенно необходимо
Я считаю, что вам следует их выслушать. Полагаю, вы не пожалеете, что разобрались во всём досконально.

 Бурдовский молча вернулся на своё место и склонил голову, словно погрузившись в глубокие раздумья. Его друг, племянник Лебедева, который встал, чтобы проводить его, тоже сел. Он выглядел сильно разочарованным, хотя и таким же самоуверенным, как всегда. Ипполит выглядел подавленным и угрюмым, а также удивлённым. Его только что одолел сильный приступ кашля,
так что его носовой платок был залит кровью. Боксёр выглядел
крайне напуганным.

— Ох, Антип! — воскликнул он жалобным голосом. — Я же говорил тебе на днях — позавчера — что, может быть, ты и не сын Павличёва!

 В ответ послышались сдавленные смешки.

 — Вот это ценная информация, господин Келлер, — ответил Ганья. «Как бы то ни было, у меня есть конфиденциальная информация, которая убеждает меня в том, что господин Бурдовский, несомненно, знал дату своего рождения, но ничего не знал о пребывании Павличева за границей. На самом деле большую часть своей жизни он провёл за пределами России, возвращаясь лишь на время, чтобы повидаться с родными».
интервалы для коротких визитов. Путешествие, о котором идёт речь, само по себе было слишком незначительным, чтобы его друзья вспоминали о нём спустя более чем двадцать лет; и, конечно, господин Бурдовский ничего не мог знать об этом, потому что он ещё не родился. Как показало дальнейшее развитие событий, найти доказательства его отсутствия было вполне возможно, хотя я должен признать, что мне помог случай в поисках, которые вполне могли ни к чему не привести. На самом деле Бурдовскому и Чебарову было практически невозможно
обнаружить эти факты, даже если бы им пришло в голову попытаться.
Естественно, они и не мечтали...

Тут вдруг вмешался Ипполит.

 — Позвольте, господин Иволгин, — сказал он раздражённо. — Что толку во всей этой тарабарщине? Простите. Теперь всё ясно, и мы признаём справедливость вашего главного тезиса. Зачем вдаваться в эти утомительные подробности? Вы, может быть, хотите похвастаться ловкостью своего расследования, расхвалить свои детективные таланты? Или, может быть, вы хотите оправдаться
Бурдовский, доказывая, что он взялся за это дело по незнанию? Что ж, я считаю это с вашей стороны крайне дерзким! Вы должны знать, что
Бурдовски не нуждается в оправданиях ни от вас, ни от кого-либо другого
! Это оскорбление! Для него и так все достаточно болезненно.
и без этого. Неужели ничто не заставит тебя понять?”

“ Довольно! довольно! Господин Терентьев, ” прервал его Ганя.

“ Не волнуйтесь; вы выглядите очень больным, и я сожалею об этом. Я почти закончил, но есть несколько фактов, о которых я должен вкратце упомянуть, поскольку я убеждён, что их следует разъяснить раз и навсегда...
В зале послышалось нетерпеливое перешёптывание, когда он продолжил:
— Я просто хочу сообщить всем заинтересованным лицам, что...
что причиной интереса господина Павличева к вашей матери, господин
Бурдовский, было то, что она была сестрой крепостной девушки, в которую он был глубоко влюблен в юности и на которой он, несомненно, женился бы, если бы она внезапно не умерла. У меня есть доказательства того, что это обстоятельство почти, если не совсем, забыто. Могу добавить, что, когда вашей матери было около десяти лет, Павлищев взял её под свою опеку, дал ей хорошее образование, а позже и значительное приданое. Его родственники были встревожены и опасались, что он может зайти так далеко, что женится на ней.
но она отдала свою руку молодому землемеру по фамилии Бурдовский, когда ей исполнилось двадцать лет. Я даже могу с уверенностью сказать, что это был брак по любви. После свадьбы ваш отец оставил работу землемера и на приданое жены в пятнадцать тысяч рублей занялся коммерческими спекуляциями. Поскольку у него не было опыта, его обманывали все, кому не лень, и он начал пить, чтобы забыть о своих бедах. Он сократил свою жизнь излишествами и умер через восемь лет после женитьбы. Твоя мать сама говорит, что она была
осталась в крайней нищете и умерла бы с голоду, если бы не Павлищев, который великодушно назначил ей ежегодную пенсию в размере шестисот рублей.  Многие помнят, как сильно он любил вас в детстве. Ваша мать подтверждает это и соглашается с другими в том, что он любил вас больше всех, потому что вы были болезненным ребёнком, заикались и были почти калекой. Ведь известно, что Николай Андреевич всю жизнь питал слабость ко всем несчастным, особенно к детям. На мой взгляд, это самое важное. Я могу
Добавлю, что я выяснил ещё один факт, последний, над которым я работал.
 Видя, как Павлич был к тебе привязан, — ведь это благодаря ему ты ходил в школу и у тебя были специальные учителя, — его родственники и слуги поверили, что ты его сын, а твоего отца предала жена. Я могу отметить, что эта идея получила широкое распространение только в последние годы жизни Павличева, когда его ближайшие родственники беспокоились о престолонаследии, когда о более ранней истории совсем забыли и когда все
Возможность узнать правду, казалось, была упущена. Несомненно, вы, господин Бурдовский, слышали это предположение и без колебаний приняли его за истину. Я имел честь познакомиться с вашей матерью и узнал, что она в курсе этих слухов. Чего она не знает, так это того, что вы, её сын, так снисходительно к ним отнеслись. Я нашёл вашу уважаемую матушку в Пскове, больную и в крайней нищете, как и после смерти вашего благодетеля. Она со слезами благодарности рассказала мне, как вы её поддерживали; она ждёт
Она так много о вас думает и горячо верит в ваш будущий успех...»

«О, это невыносимо!» — нетерпеливо сказал племянник Лебедева. «Что хорошего во всех этих романтических бреднях?»

«Это отвратительно и неприлично!» — в ярости вскочил Ипполит.

Бурдовский сидел молча и неподвижно.

— Что же тут хорошего? — повторил Гаврила Ардалионович с притворным удивлением. — Ну, во-первых, потому что теперь, пожалуй, господин Бурдовский вполне убедится, что любовь господина Павлищева к нему была просто от великодушия души, а не от отцовского долга. Это было крайне необходимо
чтобы донести этот факт до его сведения, учитывая, что он одобрил статью, написанную господином Келлером. Я говорю это, потому что считаю вас, господин
Бурдовский, честным человеком. Во-вторых, похоже, что в этом деле не было намерения жульничать, даже со стороны Чебарова.
Я хочу сказать это совершенно открыто, потому что князь недавно намекнул, что я тоже считаю это попыткой ограбления и вымогательства. Напротив, все были вполне искренни в этом вопросе, и хотя Чебаров, возможно, и был в некотором роде мошенником, в этом деле он действовал
просто так, как поступил бы любой хитрый адвокат в подобных обстоятельствах. Он рассматривал это дело как возможность заработать много денег и не прогадал.
С одной стороны, он рассчитывал на щедрость князя и его благодарность покойному господину Павличеву, а с другой — на его рыцарские представления об обязательствах чести и совести. Что касается господина Бурдовского, то, принимая во внимание его
принципы, мы можем признать, что он занялся этим делом без особых личных
целей. По наущению Чебарова и
Вместе с другими друзьями он решил предпринять попытку во имя истины, прогресса и человечности. Короче говоря, можно сделать вывод, что, несмотря на всё, мистер Бурдовский — человек с безупречной репутацией, и поэтому князь может с ещё большей готовностью предложить ему свою дружбу и помощь, о которой он только что говорил...

 — Тише! Тише! Гавриил Ардалионович! — в ужасе вскрикнул Муишкин, но было уже слишком поздно.


— Я сказал и повторял это снова и снова, — в ярости закричал Бурдовский, — что мне не нужны деньги. Я их не возьму...
почему... я не буду... я ухожу!»

 Он поспешно направился к выходу с террасы, но племянник Лебедева схватил его за руку и что-то сказал ему по секрету. Бурдовский быстро обернулся и, вынув из кармана адресованный, но не запечатанный конверт, бросил его на маленький столик рядом с князем.

 «Вот деньги!... Как ты смеешь?... Деньги!»

«Это те двести пятьдесят рублей, которые ты осмелился отправить ему в качестве благотворительного пожертвования через Чебарова», — объяснил Докторенко.

«В статье в газете говорится о пятидесяти!» — воскликнул Коля.

“Прошу прощения”, - сказал князь, подходя к Бурдовскому. “Я
сделал вам большое зло, но я послал вам эти деньги не из милостыни,
поверьте мне. И теперь я снова виноват. Я только что обидел вас”. (
Принц был очень огорчен; он казался измученным усталостью и говорил
почти бессвязно.) “Я говорил о мошенничестве... но я не применял это слово
к вам. Я был обманут.... Я сказал, что ты... несчастен... как и я...
Но ты не такой, как я... ты даёшь уроки... ты поддерживаешь свою мать.
Я сказал, что ты опозорил свою мать, но ты любишь её. Она так говорит
она сама... Я не знал... Гаврила Ардалионович мне не говорил
этого... Простите меня! Я осмелился предложить вам десять тысяч рублей, но я
был неправ. Я должен был поступить по-другому, а теперь... Нет.
так нельзя поступить, потому что ты презираешь меня...”

“Я заявляю, что это сумасшедший дом!” - воскликнула Лизавета Прокофьевна.

— Конечно, это сумасшедший дом! — резко повторила Аглая, но её слова заглушили другие голоса. Все громко разговаривали, отпускали замечания и комментарии; одни серьёзно обсуждали произошедшее, другие смеялись. Иван Фёдорович Епанчин был крайне возмущён. Он встал
ждал свою жену с видом оскорбленного достоинства. Племянник Лебедева
снова взял слово.

“Ну, князь, к тебе справедливость, ты точно знаешь, как сделать
в большинстве своем—давайте назовем ее немощи, ради вежливости; вы
об предлагаете свои деньги и дружба, таким образом, что нет
уважающий себя человек может их принять. Этот избыток
непосредственность или злобы—Вы должны знать лучше, чем кто-либо, который
слово лучше всего подходит к делу”.

“ Позвольте, господа, ” сказал Гаврила Ардалионович, который только что
изучил содержимое конверта: “Здесь всего сто
рублей, а не двести пятьдесят. Я обращаю на это внимание, князь, чтобы
предотвратить недоразумения”.

“Ничего, ничего”, - сказал принц, подписывая его, чтобы держать
тихо.

“Но мы не возражаем”, - сказал племянник отталкивал яростно. “Принц, твое
‘неважно’ - оскорбление для нас. Нам нечего скрывать; наши действия
можно вынести при дневном свете. Правда, тут всего сто рублей вместо двухсот пятидесяти, но это всё равно».

«Ну, это едва ли всё равно», — заметил Гаврила Ардалионович.
с наигранным удивлением.

 «Не перебивайте, мы не такие дураки, как вы думаете, господин адвокат», — сердито воскликнул племянник Лебедева. «Конечно, есть разница между сотней рублей и двумястами пятьюдесятью, но в данном случае главное — это принцип, а то, что не хватает ста пятидесяти рублей, — это уже второстепенный вопрос. Следует подчеркнуть, что
Бурдовский не примет милостыню от вашего высочества; он швырнёт её вам в лицо, и не важно, будет ли это сто рублей или двести пятьдесят. Бурдовский отказался от десяти тысяч рублей; вы
я его слышал. Он не вернул бы и ста рублей, будь он нечестным! Сто пятьдесят рублей были выплачены Чебарову на дорожные расходы. Вы можете насмехаться над нашей глупостью и неопытностью в деловых вопросах; вы уже сделали всё, что могли, чтобы выставить нас в нелепом свете; но не смейте называть нас нечестными. Мы вчетвером будем собираться каждый день, чтобы вернуть князю сто пятьдесят рублей.
Если придётся платить по рублю в месяц, мы будем платить по рублю, но вернём долг с процентами. Бурдовский беден, он
у него нет миллионов. После поездки на встречу с принцем Чебаров прислал
свой счет. Мы рассчитывали на победу... Кто бы не поступил так же в
таком случае?”

“ В самом деле, кто? ” воскликнул князь С.

“ Я, конечно, сойду с ума, если останусь здесь! ” воскликнула Лизавета.
Прокофьевна.

— Это напоминает мне, — смеясь, сказал Евгений Павлович, — знаменитое оправдание
некоего адвоката, который недавно защищал человека, убившего шестерых с целью ограбления. Он оправдал своего клиента, сославшись на бедность.
 «Это вполне естественно, — сказал он в заключение, — учитывая состояние
в каком же он был отчаянии, если решился убить этих шестерых
людей; кто из вас, господа, не поступил бы так же на его месте?»


— Довольно, — резко воскликнула Лизавета Прокофьевна, дрожа от гнева, —
с нас хватит этого вздора!»

В состоянии ужасного возбуждения она запрокинула голову и горящими глазами обвела взглядом всю компанию, в которой уже не могла отличить друга от врага.  Она так долго сдерживалась, что теперь была вынуждена дать волю своей ярости.
кто-нибудь. Те, кто знал Лизавету Прокофьевну, сразу поняли, что с ней происходит. «Она иногда впадает в такие порывы, — сказал Иван Фёдорович князю С. на следующий день, — но она нечасто бывает так жестока, как вчера; это случается не чаще, чем раз в три года».

 «Тише, Иван Фёдорович! Оставьте меня в покое!» — воскликнула госпожа Епанчина. «Зачем вы сейчас предлагаете мне свою руку? У тебя не хватило ума забрать меня раньше. Ты мой муж, ты отец, ты должен был силой увести меня, если я по глупости отказывалась слушаться тебя и уходить по-хорошему.
Вы могли бы хотя бы подумать о своих дочерях. Теперь мы можем найти выход и без вашей помощи. Этого позора хватит на целый год! Подождите минутку, пока я не поблагодарю принца! Спасибо вам, принц, за то развлечение, которое вы нам устроили! Было очень забавно слушать этих молодых людей... Это отвратительно, отвратительно! Хаос, скандал, хуже, чем кошмар! Неужели на земле может быть много таких людей?
Успокойся, Аглая! Успокойся, Александра! Это не твоё дело!
 Не суетись так вокруг меня, Евгений Павлович, ты меня раздражаешь!
Итак, мой дорогой, — воскликнула она, обращаясь к князю, — ты зашёл так далеко, что просишь у них прощения! Он говорит: «Простите меня за то, что я предложил вам целое состояние». А ты, шут гороховый, над чем смеёшься? — воскликнула она, внезапно обернувшись к племяннику Лебедева. — «Мы отказываемся от десяти тысяч рублей; мы не просим, мы требуем!» Как будто он не знает, что этот идиот завтра же придёт к ним, чтобы снова предложить деньги и дружбу. Ты ведь пойдёшь, не так ли? Ты ведь пойдёшь? Ну же, пойдёшь или нет?

 — Я пойду, — сказал принц с кротким смирением.

 — Ты его слышишь! Ты тоже на это рассчитываешь, — продолжила она, поворачиваясь к
Докторенко. «Теперь вы так же уверены в нём, как если бы деньги лежали у вас в кармане. А вы ещё строите из себя хвастуна, чтобы пустить пыль нам в глаза! Нет, мой дорогой сэр, вы можете обмануть других людей! Я вижу вас насквозь, я вижу вашу игру!»

 «Лизавета Прокофьевна!» — воскликнул князь.

— Пойдёмте, Лизавета Прокофьевна, нам пора, мы возьмём с собой князя, — сказал князь С. с улыбкой, как можно более хладнокровной.


Девушки стояли поодаль, почти испуганные; их отец был в полном
 Выражение лица госпожи Епанчиной поразило всех. Те, кто стоял поодаль, украдкой улыбались и перешёптывались.
 На лице Лебедева было написано крайнее изумление.

 «Повсюду хаос и скандал, мадам», — заметил докторенко, который был сильно смущён.

 «Не так! Ничто не сравнится с тем зрелищем, которое вы нам только что устроили,
— ответила Лизавета Прокофьевна с какой-то истерической яростью.
 — Оставьте меня в покое, слышите? — яростно закричала она на окружающих, которые пытались её успокоить. — Нет, Евгений Павлович, если, как вы
Вы сами только что сказали, что адвокат заявил в открытом судебном заседании, что, по его мнению, вполне естественно, что человек убил шесть человек, потому что был в отчаянии. Должно быть, миру приходит конец. Я раньше об этом не слышала. Теперь я всё понимаю. А этот заика, разве он не окажется убийцей? — воскликнула она, указывая на Бурдовского, который смотрел на неё в изумлении. — Держу пари, что окажется! Ему не нужны ваши деньги.
Возможно, он откажется от них, потому что совесть не позволит ему их принять, но ночью он убьёт вас и уйдёт
со своей кассой, с чистой совестью! Он называет это не бесчестным поступком, а «порывом благородного отчаяния», «отрицанием» или чёрт знает чем ещё! Ба! всё вверх дном, все ходят вниз головой. Молодая девушка, выросшая в семье, вдруг запрыгивает в карету посреди улицы и говорит: «Прощай, мама, я на днях вышла замуж  за Карлыча или Иваныча!» И вы считаете, что это правильно?
 Вы называете такое поведение достойным и естественным? «Женский вопрос»?
Послушайте, — продолжила она, указывая на Колию, — на днях тот
какой-то молокосос сказал мне, что в этом и заключается весь смысл «женского вопроса». Но даже если предположить, что твоя мать — дура, ты всё равно обязан относиться к ней по-человечески. Зачем ты пришёл сюда сегодня вечером с таким высокомерием? «Отдайте нам наши права, но не смейте говорить в нашем присутствии. Проявляйте к нам глубочайшее уважение, в то время как мы обращаемся с вами как с отбросами общества». Негодяи написали в своей статье целую
пачкотню клеветы, а ведь это люди, которые ищут истину и
борются за правое дело! «Мы не просим, мы требуем, и вы не получите
«Спасибо вам от нас, потому что вы будете действовать в соответствии со своей совестью!» Какая мораль! Но, боже правый! Если вы заявите, что щедрость князя не вызовет у вас благодарности, он может ответить, что не обязан быть благодарным Павличеву, который тоже действовал в соответствии со своей совестью. Но вы рассчитывали на благодарность князя по отношению к Павличеву; вы никогда не давали ему денег в долг; он вам ничего не должен; так на что же вы рассчитывали, если не на его благодарность? И если вы взываете к этому чувству в других, то почему вы ожидаете, что вас
освобождены от этого? Они безумны! Они говорят, что общество жестоко и бесчеловечно, потому что оно презирает соблазнённую юную девушку. Но если вы называете общество бесчеловечным, вы подразумеваете, что юная девушка страдает из-за его осуждения. Как же тогда вы можете выставлять её на посмешище перед обществом в газетах, не понимая, что тем самым вы усугубляете её страдания? Безумие! Тщеславные глупцы! Они не верят в Бога, они не верят в Христа! Но вы настолько одержимы гордыней и тщеславием, что в конце концов пожрёте друг друга — таково моё пророчество! Разве это не так
абсурд? Разве это не чудовищный хаос? И после всего этого это бесстыжее
существо пойдёт и попросит у них прощения! Много ли таких, как ты?
 Чему ты улыбаешься? Потому что мне не стыдно опозориться перед тобой? — Да, я опозорен — теперь уже ничего не поделаешь! Но не смей
 насмехаться надо мной, мерзавец!» (это было адресовано Ипполиту). «Он почти на последнем издыхании, но продолжает развращать других. Ты завладел этим парнем —
(она указала на Колию) — ты вскружил ему голову, ты научил его быть атеистом, ты не веришь в Бога, и ты ещё не так уж стар, чтобы
Вы будете выпороты, сэр! Чёрт бы вас побрал! Итак, князь Лев Николаевич, вы навестите их завтра, не так ли? — во второй раз, задыхаясь, спросила она князя.


 — Да.

 — Тогда я больше никогда с вами не заговорю.  Она сделала резкое движение, чтобы уйти, но затем быстро обернулась.  — А к этому атеисту вы пойдёте?
 — продолжила она, указывая на Ипполита. — Как ты смеешь так на меня пялиться?
— в ярости закричала она, бросаясь на калеку, чья насмешливая улыбка выводила её из себя.

 Со всех сторон раздались возгласы.

 — Лизавета Прокофьевна! Лизавета Прокофьевна! Лизавета Прокофьевна!

— Мама, это бесстыдно! — воскликнула Аглая.

 Госпожа Епанчина подошла к Ипполиту и крепко схватила его за руку, не сводя с него горящих от ярости глаз.

 — Не волнуйся, Аглая Ивановна, — спокойно ответил он.
 — Твоя мама знает, что нельзя бить умирающего. Я готов объяснить, почему я смеялся. Я буду рад, если ты позволишь мне…

Сильный приступ кашля, длившийся целую минуту, помешал ему закончить предложение.


«Он умирает, но не перестанет разглагольствовать!» — воскликнула Лизавета
Прокофьевна. Она отпустила его руку, почти испугавшись, когда
увидела, как он вытирает кровь с губ. “Почему ты разговариваешь? Тебе следует
пойти домой” в постель.

“ Я так и сделаю, ” хрипло прошептал он. “Как только я вернусь, я пойду в
постель; и я знаю, что я умру через две недели; Botkine сказал мне
так себе на прошлой неделе. Вот почему я хотел бы сказать несколько прощальных слов
, если вы позволите мне.

“Но вы, должно быть, сумасшедший! Это смешно! Вы должны заботиться о
себя; какая польза проведения разговор сейчас? Иди домой
кровать, да!” - воскликнула в ужасе Миссис Епанчиным.

«Когда я наконец лягу в постель, я больше никогда не встану, — сказал Ипполит с улыбкой. — Я собирался лечь вчера и не вставать, пока не умру, но, поскольку ноги меня ещё держат, я отложил это на два дня, чтобы сегодня прийти сюда с ними... но я очень устал».

 — О, присядь, присядь, почему ты стоишь?

Лизавета Прокофьевна собственноручно придвинула к нему стул.

 «Спасибо, — мягко сказал он. — Сядьте напротив меня, и давайте поговорим. Нам нужно поговорить, Лизавета Прокофьевна; я очень этого хочу».
Он ещё раз улыбнулся ей. «Помните, что сегодня я в последний раз…»
Я на свежем воздухе, в компании своих собратьев, и через две недели меня точно не будет в этом мире. Так что, в каком-то смысле, это моё прощание с природой и людьми. Я не очень сентиментален,
но, знаете, я даже рад, что всё это произошло в Павловске, где хоть можно увидеть зелёное дерево.

“Но зачем сейчас говорить?” ответила Лизавета Прокофьевна, все больше и больше
встревоженный, “ты совсем в лихорадке. Только что ты не переставал кричать,
а теперь ты едва можешь дышать. Ты задыхаешься.

“У меня будет время отдохнуть. Почему ты не исполнишь мое последнее желание? Ты
знаете, Лизабета Прокофьевна, что я давно мечтал встретиться с вами
давно? Я часто слышал о вас от Коли; он почти единственный
человек, который все еще навещает меня. Вы-это оригинальный и эксцентричный
женщина; я видел, что для себя—вы знаете, я даже скорее
любит вас?”

“Боже мой! И я чуть не ударил его!”

“ Вам помешала Аглая Ивановна. Кажется, я не ошибаюсь? Это ваша дочь, Аглая Ивановна? Она так прекрасна, что я сразу её узнал, хотя никогда раньше не видел. Позвольте мне,
— По крайней мере, взгляни на красоту в последний раз в моей жизни, — сказал он с кривой улыбкой. — Ты здесь с князем, и с мужем, и с большой компанией. Почему ты отказываешься исполнить моё последнее желание?

 — Дайте мне стул! — воскликнула Лизавета Прокофьевна, но сама схватила стул и села напротив Ипполита. — Коля, ты должен пойти с ним домой, — приказала она, — а завтра я приду сама.

 — Ты позволишь мне пригласить князя на чашку чая?..  Я так устала.
Ты знаешь, что тебе делать, Лизавета Прокофьевна?  Мне кажется, ты хотела
взять принца с собой домой на чай. Оставайся здесь, и пусть нас проводят
вечер вместе. Я уверен, что князь даст нам всем чаю.
Простите меня за то, что я веду себя так непринужденно, но я знаю, что вы добры, и
принц тоже добр. На самом деле, мы все добродушные люди — это
действительно довольно комично ”.

Принц встрепенулся, чтобы отдавать приказы. Лебедев поспешно вышел,
за ним последовала Вера.

“Это чистая правда”, - решительно сказала госпожа Епанчина. “Говорите, но не слишком"
громко и не волнуйтесь. Ты заставил меня пожалеть тебя.
Принц, ты не заслуживаешь, чтобы я оставалась и пила с тобой чай, пока
Я всё равно это сделаю, но извиняться не буду. Я ни перед кем не извиняюсь!
Ни перед кем! Это абсурд! Однако простите меня, принц, если я вас разозлила — то есть, конечно, если вам так нравится. Но, пожалуйста, не заставляйте меня никого задерживать, — вдруг добавила она, обращаясь к мужу и дочерям, тоном, полным негодования, как будто они её сильно обидели. — Я вполне могу вернуться домой одна.

Но они не дали ей договорить и окружили её она с нетерпением ждала.
Принц немедленно пригласил всех остаться на чай и извинился за то, что
не подумал об этом раньше. Генерал пробормотал несколько вежливых
слова, и спросила Лизавета Прокофьевна, если она не мерзли на
терраса. Он чуть было не спросил Ипполита, давно ли он в университете
, но вовремя удержался. Евгений Павлович и князь
С. вдруг стал чрезвычайно весел и любезен. Аделаида и Александра ещё не оправились от удивления, но теперь оно сменилось удовлетворением.
Короче говоря, все, казалось, испытали огромное облегчение
Лизавета Прокофьевна оправилась от припадка. Аглая одна всё ещё хмурилась и молча сидела в стороне. Все остальные гости тоже остались.
Никто не хотел уходить, даже генерал Иволгин, но Лебедев сказал ему что-то на ходу, что, по-видимому, не понравилось генералу, потому что он тут же ушёл и надулся в углу. Князь позаботился о том, чтобы предложить чай Бурдовскому и его друзьям, как и остальным. Приглашение
заставило их почувствовать себя неловко. Они пробормотали, что подождут
Ипполита, и сели в дальнем углу зала.
веранда. Чай был подан сразу; Лебедев не сомневался, заказал его для
него самого и его семьи до прибытия всех остальных. Это было поразительное
одиннадцать.

X.

Облизнув губы чаем, который принесла Вера Лебедева.,
Ипполит поставил чашку на стол и огляделся. Он казался
смущенным и почти растерянным.

“ Вы только посмотрите, Лизавета Прокофьевна, ” начал он с какой-то лихорадочной торопливостью.
“ Предполагается, что эти фарфоровые чашки чрезвычайно ценные.
Лебедев всегда держит их запертыми в своем посудном шкафу; они были
частью приданого его жены. И всё же он вывел их сегодня вечером — в твоём
Честь, конечно! Он так доволен...» Он хотел добавить что-то ещё, но не смог подобрать слов.


«Вот, он смутился; я так и думал», — вдруг прошептал Евгений Павлович князю на ухо. «Это дурной знак;
как ты думаешь? Теперь он из вредности выкинет что-нибудь
такое, что даже Лизавета Прокофьевна не выдержит».

Муйшкин вопросительно посмотрел на него.

 — Тебе всё равно, если он это сделает? — добавил Евгений Павлович. — Мне тоже всё равно;
на самом деле я был бы рад, просто в качестве должного наказания для нашего дорогого
Лизавета Прокофьевна. Я очень хочу, чтобы она получила его без промедления, и останусь здесь, пока она не получит его. У вас, кажется, жар.

 — Неважно, потом; да, я неважно себя чувствую, — нетерпеливо сказал князь, почти не слушая. Он только что услышал, как Ипполит упомянул его имя.

 — Вы не верите? — сказал больной с нервным смешком. — Я не удивляюсь, но князю не составит труда в это поверить; он совсем не удивится.

 — Ты слышишь, князь, ты слышишь это? — сказала Лизавета Прокофьевна, поворачиваясь к нему.

В группе, окружавшей её, раздались смешки, а Лебедев встал перед ней, бешено жестикулируя.

 «Он утверждает, что ваш мошенник-арендодатель переписал статью этого джентльмена — статью, которую только что читали вслух, — в которой вы получили такой очаровательный нагоняй».

 Князь с удивлением посмотрел на Лебедева.

 «Почему ты ничего не скажешь?» — воскликнула Лизавета Прокофьевна, топнув ногой.

— Что ж, — пробормотал князь, не сводя глаз с Лебедева, — теперь я вижу, что так оно и было.


 — Это правда? — с жаром спросила она.

 — Совершенно верно, ваше превосходительство, — сказал Лебедев, ничуть не смутившись.
нерешительность.

 Госпожа Епанчина чуть не вскочила от изумления, услышав его ответ и убедившись в уверенности его тона.

 «Он, кажется, даже хвастается этим!» — воскликнула она.

 «Я подл — подл!» — пробормотал Лебедев, ударяя себя в грудь и опуская голову.

 «Какое мне дело до того, подл ты или нет? Он думает, что ему стоит только сказать,
- Я база, и есть конец. Как вы думаете, князь, ты не
стыдно?—Повторяю, тебе не стыдно, смешать с таким рифф-Рафф? Я
никогда не прощу тебя!”

“Князь простит меня!” - сказал Лебедев с эмоциональной убежденностью.

Келлер внезапно встал со своего места и подошёл к Лизете Прокофьевне.

 «Только из великодушия, мадам, — сказал он звучным голосом, — и потому, что я не хотел ставить друга в неловкое положение, я не упомянул об этой переделке раньше; хотя вы сами слышали, как он угрожал вышвырнуть нас на лестничную площадку. Чтобы прояснить ситуацию, я заявляю, что действительно обратился к нему за помощью и заплатил ему за это шесть рублей. Но я не просил его исправить мой стиль.
Я просто обратился к нему за информацией о фактах, в которых я был не уверен
Он был в значительной степени невежественен, но компетентен в том, что касалось его предмета.
История с гетрами, аппетит в доме швейцарского профессора,
замена пятидесяти рублей на двести пятьдесят — все эти
подробности, по сути, были получены от него. Я заплатил ему за них
шесть рублей; но он не исправил стиль».

— Должен заявить, что я редактировал только первую часть статьи, —
вставил Лебедев с лихорадочным нетерпением, в то время как вокруг него раздавался смех.
— Но мы разошлись во мнениях по поводу одной идеи, поэтому я так и не исправил вторую часть. Поэтому я не могу нести за неё ответственность
за многочисленные грамматические ошибки в ней».
«Вот о чём он думает!» — воскликнула Лизавета Прокофьевна.

«Позвольте спросить, когда была пересмотрена эта статья?» — обратился Евгений Павлович к
Келлеру.

«Вчера утром, — ответил тот, — у нас было собеседование, которое мы все поклялись хранить в тайне».

«Как раз в то время, когда он пресмыкался перед вами и рассыпался в заверениях в преданности! О, подлые негодяи! Я не хочу иметь ничего общего с вашим
Пушкиным, и ваша дочь не переступит порога моего дома!»

 Лизавета Прокофьевна уже собиралась встать, как вдруг увидела Ипполита
рассмеявшись, повернулась к нему с раздражением.

“Ну, сэр, я полагаю, вы хотели выставить меня в смешном свете?”

“Боже упаси!” - ответил он с вымученной улыбкой. “Но я поражен больше, чем когда-либо
ваша эксцентричность, Лизабета Прокофьевна. Я признаю, что я
нарочно рассказал вам о двуличии Лебедева. Я знал, что действие его
бы на тебя, на тебя в покое, ибо князь не простит его. Он, наверное, уже простил его и ломает голову, чтобы найти для него оправдание. Разве не так, принц?

 Он тяжело дышал, и его странное возбуждение, казалось, усиливалось.

— Ну? — сердито сказала госпожа Епанчина, удивлённая его тоном. — Ну, что ещё?


 — Я много слышал о вас такого... это меня восхищало...
 Я научился относиться к вам с величайшим почтением, — продолжал Ипполит.

 В его словах слышалась какая-то саркастическая насмешка, но он был очень взволнован, бросал вокруг себя подозрительные взгляды, всё больше смущался и постоянно терял нить своих мыслей. Всё это,
вместе с его болезненным видом и неистовым выражением
горящих глаз, естественно, привлекло внимание всех присутствующих.

«Я мог бы удивиться (хотя, признаюсь, я ничего не смыслю в
жизни), не только тому, что вы остались в компании таких людей,
как я и мои друзья, которые не принадлежат к вашему классу, но и
тому, что вы позволили этим... юным леди слушать столь скандальное
разглагольствование, хотя, без сомнения, чтение романов научило
их всему, что нужно знать. Возможно, я ошибаюсь; я сам не понимаю, что говорю; но, конечно же, никто, кроме вас, не остался бы, чтобы угодить этому юнцу (да, юнцу, признаю), провести с ним вечер и принять участие в
всё — только для того, чтобы завтра за это стыдно было. (Я знаю, что плохо выражаюсь.) Я восхищаюсь и чрезвычайно ценю всё это, хотя выражение лица его превосходительства, вашего мужа, говорит о том, что он считает это крайне неуместным. Хе-хе! Он расхохотался, и его охватил приступ кашля, который длился две минуты и не давал ему говорить.

— Теперь он совсем запыхался! — холодно сказала Лизавета Прокофьевна, глядя на него скорее с любопытством, чем с жалостью. — Ну, мой дорогой мальчик, этого вполне достаточно — давай покончим с этим.

Иван Фёдорович, окончательно выйдя из себя, внезапно перебил его.
— Позвольте и мне заметить, сударь, — сказал он с глубоким раздражением в голосе, — что моя жена здесь в качестве гостьи князя Льва Николаевича, нашего друга и соседа, и что в любом случае, молодой человек, не вам судить о поведении Елизаветы Прокофьевны или вслух высказываться в моём присутствии о том, какие чувства, по вашему мнению, можно прочесть на моём лице. Да, моя жена осталась здесь, — продолжил генерал со всё возрастающим раздражением, — скорее из любопытства, чем по какой-то другой причине.
Каждый может понять, что компания таких странных молодых людей
привлекла бы внимание человека, интересующегося современной
жизнью. Я остался самим собой, точно так же, как иногда останавливаюсь посмотреть на улице
когда вижу что-то, что может быть расценено как... как... как...

“Как курьез”, - предположил Евгений Павлович, видя, что его превосходительство
занят сравнением, которое он не смог закончить.

“Это именно то слово, которое я хотел, - сказал генерал с удовлетворением.
“курьез. Однако самое удивительное и, если можно так выразиться, самое болезненное в этом деле то, что вы
Вы даже не можете понять, молодой человек, что Лизавета Прокофьевна осталась с вами только потому, что вы больны, — если вы действительно умираете, — из жалости, вызванной вашим жалобным обращением, и что её имя, характер и положение в обществе ставят её выше всякого риска заражения. Лизавета Прокофьевна! — продолжал он, уже багровея от гнева, — если вы идёте, мы попрощаемся с князем и...

— Спасибо за урок, генерал, — сказал Ипполит с неожиданной серьёзностью, задумчиво глядя на него.

 — Ещё две минуты, пожалуйста, дорогой Иван Фёдорович, — сказал
Лизавета Прокофьевна — мужу: «Мне кажется, он в лихорадке и бреду; по его глазам видно, в каком он состоянии; нельзя же ему ехать сегодня в Петербург. Можешь ли ты уложить его, Лев Николаевич? Надеюсь, тебе не скучно, милый князь, — вдруг обратилась она к князю С. — Александра, душа моя, поди сюда! У тебя волосы растрепались».

Она привела в порядок волосы дочери, которые и так были в полном порядке, и поцеловала её. Это было всё, ради чего она её позвала.


— Я думал, ты способна развиваться, — сказал Ипполит, выходя
о его приступе рассеянности. «Да, именно это я и хотел сказать», — добавил он с удовлетворением человека, который вдруг вспомнил что-то забытое. «Вот Бурдовский, искренне желающий защитить свою мать; не так ли? И он сам — причина её позора.
 Князь искренне желает помочь Бурдовскому и предлагает ему дружбу и крупную сумму денег. И вот они стоят,
как два заклятых врага — ха, ха, ха! Вы все ненавидите Бурдовского, потому что его
поведение по отношению к матери шокирует и вызывает у вас отвращение;
не так ли? Разве это не так? Разве это не так? Вы все питаете страсть к красоте и изяществу форм; это всё, что вас волнует, не так ли? Я давно подозревал, что вас больше ничего не волнует! Что ж, позвольте мне сказать вам, что, возможно, никто из вас не любил свою мать так, как Бурдовский любил свою. Что касается вас, князь, я знаю, что вы тайно переводили деньги матери Бурдовского через Ганию.
Ну, теперь я готов поспорить, — продолжил он с истерическим смехом, — что
Бурдовский обвинит вас в бестактности и упрекнёт в распутстве
из уважения к матери! Да, это совершенно точно! Ха-ха-ха!»

 Он перевёл дух и снова закашлялся.

 «Ну, довольно! Теперь всё, тебе больше нечего сказать? А теперь иди спать, ты весь горишь», — нетерпеливо сказала Лизавета Прокофьевна. Её тревожный взгляд не отрывался от больного. — Боже правый, он опять начинает!

 — Вы, кажется, смеётесь?  Почему вы надо мной смеётесь? — раздражённо сказал  Ипполит Евгению Павловичу, который, конечно, смеялся.

 — Я только хочу знать, господин Ипполит... простите, я забыл вашу фамилию.

— Господин Терентьев, — сказал князь.

 — Ах да, господин Терентьев. Благодарю вас, князь. Я только что услышал это имя, но успел забыть. Я хочу знать, господин Терентьев, правда ли то, что я о вас слышал. Кажется, вы убеждены, что если бы вы могли четверть часа говорить с народом из окна, то смогли бы заставить всех принять ваши взгляды и последовать за вами?

— Возможно, я так и сказал, — ответил Ипполит, словно пытаясь что-то вспомнить.
 — Да, я точно так сказал, — продолжил он с внезапной живостью, устремив на собеседника пристальный взгляд. — И что с того?

— Ничего. Я просто хотел получить дополнительную информацию, чтобы поставить точку.

 Евгений Павлович молчал, но Ипполит не сводил с него глаз, с нетерпением ожидая продолжения.

 — Ну что, закончил? — обратилась Лизавета Прокофьевна к Евгению. — Поторопитесь, сударь, ему пора спать. Вам ещё что-то нужно сказать? Она была очень сердита.

— Да, у меня есть ещё кое-что, — сказал Евгений Павлович с улыбкой.
— Мне кажется, что всё, что вы и ваши друзья сказали, господин Терентьев, и всё, что вы только что выдвинули с таким неоспоримым талантом, может быть
сводится к торжеству права превыше всего, независимо от всего остального, в ущерб всему остальному; возможно, даже до того, как будет открыто, что такое право. Я могу ошибаться?»

«Вы, конечно, ошибаетесь; я вас даже не понимаю. Что ещё?»

В окружении Бурдовского и его товарищей поднялся ропот; племянник Лебедева протестовал себе под нос.

«Я почти закончил», — ответил Евгений Павлович.

 «Я лишь замечу, что из этих предпосылок можно сделать вывод, что сила — это право. Я имею в виду право сжатого кулака и личное право
склонность. Действительно, мир часто приходил к такому выводу.
Прудон утверждал, что сильный прав. Во время войны в АМЕРИКЕ некоторые из
наиболее продвинутых либералов встали на сторону плантаторов на том основании, что
черные были низшей расой по сравнению с белыми, и эта сила была
правом белой расы ”.

“Ну?”

“Вы, без сомнения, имеете в виду, что не отрицаете, что сила - это право?”

“Что тогда?”

— По крайней мере, вы рассуждаете логично. Я бы лишь отметил, что от права силы до права тигров и крокодилов или даже Данилова и Горского всего один шаг.

 — Я ничего об этом не знаю; что ещё?

Ипполит почти не слушал. Он продолжал механически повторять «ну?» и «что ещё?», без малейшего любопытства, просто по привычке.

 «Ну, ничего больше, вот и всё».

 «Однако я не держу на тебя зла», — внезапно сказал Ипполит и, едва осознавая, что делает, с улыбкой протянул руку. Этот жест застал Евгения Павловича врасплох, но он с величайшим
достоинством коснулся руки, протянутой ему в знак прощения.


— Я могу только поблагодарить вас, — сказал он тоном, слишком почтительным, чтобы быть искренним.
«За вашу любезность, позволившую мне высказаться, ибо я часто замечал, что наши либералы никогда не позволяют другим людям иметь собственное мнение и тут же отвечают своим оппонентам оскорблениями, если только не прибегают к аргументам ещё более неприятного характера».

 «То, что вы говорите, совершенно верно», — заметил генерал Епанчин. Затем, заложив руки за спину, он вернулся на своё место на ступенях террасы и зевнул со скучающим видом.

— Ну, сударь, довольно, вы меня утомляете, — вдруг обратилась Лизавета Прокофьевна к Евгению Павловичу.

Ипполит внезапно поднялся с тревожным и почти испуганным видом.

 «Мне пора идти, — сказал он, растерянно оглядываясь по сторонам. — Я задержал вас... Я хотел вам всё рассказать... Я думал, что вы... в последний раз... это была прихоть...»

Когда он приходил в себя после полубредового состояния, к нему, очевидно, возвращалась живость.
Затем, на несколько мгновений обретая полное самообладание, он начинал говорить бессвязными фразами, которые, возможно, давно преследовали его на ложе страданий в течение долгих бессонных ночей.

— Что ж, прощай, — резко сказал он. — Думаешь, мне легко с тобой прощаться? Ха, ха!


 Почувствовав, что его вопрос прозвучал несколько неуклюже, он сердито улыбнулся.
Затем, словно досадуя на то, что не может выразить то, что на самом деле имеет в виду, он раздражённо сказал громким голосом:

— Ваше превосходительство, имею честь пригласить вас на мои похороны, если, конечно, вы соблаговолите почтить их своим присутствием. Я приглашаю вас всех, господа, а также генерала.

 Он снова расхохотался, но это был смех безумца.
 Лизавета Прокофьевна с тревогой подошла к нему и схватила его за руку. Он
Он с минуту смотрел на неё, всё ещё смеясь, но вскоре его лицо стало серьёзным.

 «Знаете ли вы, что я пришёл сюда, чтобы посмотреть на эти деревья?»  — сказал он, указывая на деревья в парке.  «Это ведь не смешно, правда?  Скажите, что это не смешно!» — настойчиво потребовал он от Елизаветы Прокофьевны.  Затем он, казалось, погрузился в раздумья.  Через мгновение он поднял голову и стал кого-то искать взглядом. Он искал глазами Евгения Павловича, который, как и прежде, стоял справа от него, но забыл об этом и обвёл взглядом собравшихся. «А! ты не ушёл!» — сказал он
— сказал он, наконец заметив его. — Ты только что смеялся, потому что я четверть часа думал о том, чтобы заговорить с людьми из окна.
Но мне не восемнадцать, знаешь ли. Лежа на этой кровати и глядя в это окно, я так долго думал о разных вещах, что... у мертвеца нет возраста, знаешь ли.
Я говорил это себе только на прошлой неделе, когда не спал ночью. Знаете ли вы, чего боитесь больше всего? Вы больше всего боитесь нашей искренности,
хотя и презираете нас! В ту ночь мне в голову пришла одна мысль... Вы
Вы подумали, что я только что смеялся над вами, Лизавета Прокофьевна? Нет,
мне и в голову не приходило вас высмеивать; я лишь хотел вас похвалить. Коля
сказал мне, что князь назвал вас ребёнком — хорошо, но дайте мне подумать, я хотел сказать ещё кое-что... Он закрыл лицо руками и попытался собраться с мыслями.

— Ах да, вы как раз уходили, и я подумал: «Я больше никогда не увижу этих людей — никогда! Я больше никогда не увижу эти деревья. После этого я не увижу ничего, кроме красной кирпичной стены дома Мейера напротив моего окна. Расскажите им об этом — попробуйте
«Скажи им, — подумал я. — Вот красивая молодая девушка, а ты — покойник.
Дай им это понять. Скажи им, что покойник может говорить что угодно — и миссис Гранди не будет злиться — ха-ха! Ты не смеёшься?» Он с тревогой огляделся. «Но ты же знаешь, что, лёжа в постели, я могу надумать себе что угодно. Я пришёл к убеждению, что природа полна насмешек.
Ты только что назвал меня атеистом, но ты же знаешь эту природу... почему ты снова смеёшься? Ты очень жесток! — добавил он вдруг, глядя на них всех с печальным упрёком. — Я не
развратил Колю, — заключил он совсем другим, очень серьёзным тоном, словно снова что-то вспомнив.

 «Никто здесь над тобой не смеётся. Успокойся, — сказала Лизавета  Прокофьевна, очень тронутая. — Завтра ты пойдёшь к другому врачу; тот ошибся; но сядь, не стой так!» Ты бредишь...
О, что же нам с ним делать? — в отчаянии воскликнула она, усаживая его обратно в кресло.

 На её щеке блеснула слеза. При виде этого Ипполит, казалось,
удивился. Он робко поднял руку и, улыбнувшись, как ребёнок, коснулся слезинки пальцем.

— Я... ты, — радостно начал он. — Ты не представляешь, как я... он всегда так восторженно отзывался о тебе, о Колии; мне нравился его энтузиазм. Я не развращал его! Но я должен был оставить и его — я хотел оставить их всех — среди них не было ни одного... ни одного! Я хотел быть человеком действия — я имел на это право. О, как много всего я хотел! Теперь я ничего не хочу; я отказываюсь от всех своих желаний; я поклялся себе, что ничего не буду хотеть; пусть они ищут истину без меня! Да, природа полна насмешек! Почему, — продолжил он с внезапной теплотой, — она создаёт
Самые лучшие существа только для того, чтобы насмехаться над ними? Единственный человек, которого природа признала совершенным, когда явила его человечеству, был послан с миссией говорить то, что привело к пролитию такого количества крови, что человечество утонуло бы в ней, если бы она пролилась вся сразу! О!
 мне лучше умереть! Я бы тоже сказал какую-нибудь ужасную ложь; природа бы так и сделала! Я никого не развратил. Я хотел жить ради счастья всех людей,
находить и распространять истину. Я смотрел из окна на стену дома Мейера и говорил себе, что если бы я
Если бы я мог говорить четверть часа, я бы убедил весь мир.
И вот, впервые в жизни, я вступил в контакт с... тобой, если не с остальными! И каков результат? Ничего! Единственный результат —
то, что ты меня презираешь! Значит, я дурак, я бесполезен, мне пора исчезнуть! И я не оставлю после себя даже воспоминаний! Ни звука, ни следа, ни единого поступка! Я не распространил ни единой истины!... Не смейся над дураком! Забудь его! Забудь его навсегда! Умоляю тебя,
не будь так жестока, чтобы вспоминать! Знаешь ли ты, что, если бы я не был болен чахоткой, я бы покончил с собой?

Хотя он, казалось, хотел сказать гораздо больше, он замолчал. Он упал
обратно в кресло и, закрыв лицо руками, начал
рыдать, как маленький ребенок.

“О! что же нам с ним делать?” - крикнула Лизавета Прокофьевна.
Она поспешила к нему и прижала его голову от своей груди, в то время как он
судорожно всхлипнула.

“ Давай, давай, давай! Ну-ну, не надо плакать, вот так. Ты хороший ребёнок! Бог простит тебя, потому что ты не знал, что делать. Ну же, будь мужчиной! Ты же знаешь, что скоро тебе станет стыдно.

 Ипполит с усилием поднял голову и сказал:

«У меня там младшие братья и сёстры, бедные, невинные.
Она совратит их! Ты святой! Ты сам ещё ребёнок — спаси их! Забери их у этой... она... это позор! О! помоги им!
Бог воздаст тебе сторицей. Ради любви к Богу, ради любви ко Христу!»

«Говори, Иван Фёдорович!» Что же нам делать? — раздражённо воскликнула Лизавета
 Прокофьевна. — Пожалуйста, прервите ваше величественное молчание!
Говорю вам, если вы не можете принять какое-то решение, я останусь здесь на всю ночь. Вы достаточно надо мной тиранили, самодержец!

Она говорила сердито и очень взволнованно и ждала немедленного ответа. Но в таких случаях, сколько бы человек ни присутствовало, все предпочитают
молчать: никто не проявляет инициативу, все приберегают свои
комментарии на потом. Были среди присутствующих — например,
Варвара Ардалионовна — такие, которые охотно просидели бы там
до утра, не сказав ни слова. Варвара весь вечер просидела
в стороне, не раскрывая рта, но слушала всё с величайшим вниманием;
возможно, у неё были на то свои причины.

— Дорогая моя, — сказал генерал, — мне кажется, что от сиделки было бы больше пользы, чем от такой впечатлительной особы, как ты. Возможно, было бы лучше на ночь оставить какого-нибудь трезвого, надёжного человека. В любом случае мы должны посоветоваться с принцем и немедленно оставить пациента в покое.
 Завтра мы посмотрим, что можно для него сделать.
 — Уже почти полночь, мы уходим. Он пойдёт с нами или останется здесь? — сердито спросил докторенко у князя.

 — Можешь остаться с ним, если хочешь, — сказал Муйшкин.

 — Здесь достаточно места.

Внезапно, к всеобщему изумлению, Келлер быстро подошёл к генералу.


«Ваше превосходительство, — импульсивно сказал он, — если вам нужен надёжный человек на ночь, я готов пожертвовать собой ради моего друга — у него такая душа!  Я давно считал его великим человеком, ваше превосходительство!  Моя статья показала, что мне не хватает образования, но когда он критикует, он рассыпает жемчужины!»

Иван Фёдорович в отчаянии отвернулся от боксёра.

 «Я буду рад, если он останется; ему, конечно, будет трудно вернуться в Петербург», — сказал князь в ответ на
нетерпеливые вопросы Лизы Прокофьевны.

 «Но ты ведь ещё не до конца очнулся, не так ли? Если он тебе не нужен, я заберу его к себе! Боже милостивый! Он едва на ногах держится! Что такое? Ты болен?»

 Не застав принца на смертном одре, Лиза Прокофьевна по его внешнему виду решила, что он в гораздо лучшем состоянии, чем на самом деле. Но его недавняя болезнь, связанные с ней болезненные воспоминания, усталость после этого вечера, инцидент с «сыном Павлищева», а теперь ещё и эта сцена с Ипполитом — всё это так подействовало на его сверхчувствительную натуру, что он
теперь был почти в лихорадке. Более того, в его глазах читалась новая тревога, почти страх.
Он с тревогой наблюдал за Ипполитом, словно ожидая чего-то ещё.

 Внезапно Ипполит встал. Его лицо, пугающе бледное, было лицом человека,
охваченного стыдом и отчаянием. Это выражалось главным образом во взгляде, полном страха и ненависти, который он бросил на собравшихся, и в безумной улыбке на его дрожащих губах. Затем он опустил глаза и с той же улыбкой направился к Бурдовскому и Докторенко, которые стояли у входа на веранду.  Он решил пойти с ними.

“ Вот! этого я и боялся! ” воскликнул принц. “ Это было неизбежно!

Ипполит обернулся на него, жертвой маниакальной ярости, которые устанавливают все
мышцы его лица дрожали.

“Ах! это то, что вы боялись! Это было неизбежно, тебе говорят! Что ж, позвольте мне сказать вам, что если я кого-то здесь и ненавижу — я ненавижу вас всех, — закричал он хриплым, напряжённым голосом, — но тебя, тебя с твоей иезуитской душой, твоей до тошноты сладкой душой, идиот, великодушный миллионер, — я ненавижу тебя больше, чем что-либо или кого-либо на земле! Я давно раскусил тебя и возненавидел. Я возненавидел тебя всем сердцем
сердце. Ты всё это подстроил! Ты довёл меня до такого состояния!
Ты заставил умирающего опозориться. Ты, ты, ты — причина моей жалкой трусости! Я бы убил тебя, если бы остался жив! Я не хочу твоих подачек; я не приму их ни от кого; слышишь? Ни от кого! Я ничего не хочу! Я был в бреду, не смей торжествовать!
Я проклинаю каждого из вас, раз и навсегда!»

 Здесь у него перехватило дыхание, и он был вынужден остановиться.

 «Он стыдится своих слёз!» — прошептал Лебедев Лизете
 Прокофьевне. «Это было неизбежно. Ах, какой же он замечательный человек, этот князь
Это так! Он прочитал его насквозь».

Но госпожа Епанчина не удостоила Лебедева даже взгляда. Высоко подняв голову, она с презрением и любопытством смотрела на «всякую шваль». Когда Ипполит закончил, Иван Федорович пожал плечами, а жена сердито оглядела его с головы до ног, словно желая узнать, что означает это движение. Затем она повернулась к князю.

«Спасибо, принц, большое спасибо, эксцентричный друг семьи, за приятный вечер, который ты нам устроил. Я уверен, что ты очень рад, что тебе удалось удивить нас своим необычным
дел. Этого вполне достаточно, дорогой друг семьи; спасибо, что дали нам возможность так хорошо вас узнать».

 Она поправляла плащ дрожащими от гнева руками, ожидая, пока «сброд» уйдёт. В этот момент подъехало такси, за которым сын Лебедева отправился четверть часа назад по приказу Докторенко. Генерал счёл нужным вставить слово после жены.

— Право, князь, я едва ли ожидал после... после всего нашего дружеского общения... и, видите ли, Лизаветы Прокофьевны...

 — Папа, как ты можешь? — воскликнула Аделаида, быстро подходя к князю
и протянула ему руку.

Он рассеянно улыбнулся ей, но вдруг почувствовал, как что-то обожгло его ухо, и услышал сердитый шёпот:

«Если ты немедленно не выгонишь этих ужасных людей из дома, я буду ненавидеть тебя всю жизнь — всю жизнь!» Это была Аглая.
Она была почти в исступлении, но отвернулась, прежде чем принц успел посмотреть на неё. Однако в доме больше никого не осталось,
потому что тем временем им удалось усадить Ипполита в карету, и она уехала.


— Ну, сколько ещё это будет продолжаться, Иван Фёдорович? Что ты
как вы думаете? Скоро ли я избавлюсь от этих отвратительных юнцов?

“ Моя дорогая, я вполне готова; естественно... принц.

Иван Федорович протянул руку, чтобы Лев Николаевич Мышкин, но побежал вслед за своей женой,
кто уезжал каждый знак бурное негодование, прежде чем он
время встряхнуть его. Аделаида, жених ее и Александра, сказал "Прощай"
их хозяин с искренним дружелюбием. Евгений Павлович сделал то же самое, и только он один казался в хорошем расположении духа.

 «Случилось то, чего я ожидал! Но мне жаль, бедняга, что тебе пришлось за это пострадать», — пробормотал он с самой очаровательной улыбкой.

Аглая ушла, не попрощавшись. Но вечер не мог закончиться без последнего приключения. Лизете Прокофьевне предстояла неожиданная встреча.


Она едва спустилась по ступеням террасы, ведущим на большую дорогу,
огибающую парк в Павловске, как вдруг мимо неё пронеслась изящная
открытая карета, запряжённая парой прекрасных белых лошадей. Проехав около десяти ярдов от дома, карета внезапно остановилась, и одна из двух сидевших в ней дам резко обернулась, как будто только что заметила кого-то из знакомых, кого ей особенно хотелось увидеть.

“ Евгений Павлович! Это вы? ” раздался чистый, нежный голос, который
заставил князя, а может быть, и кого-нибудь другого вздрогнуть. “Что ж, я _am_
рад, что наконец нашел тебя! Я сегодня дважды посылал за тобой в город
сам! Мои посыльные искали тебя повсюду!”

Евгений Павлович стоял на ступеньках, как пораженный молнией.
Госпожа Епанчина тоже остановилась, но не с таким окаменевшим выражением лица, как Евгений. Она высокомерно посмотрела на дерзкого человека, обратившегося к её спутнику, а затем удивлённо взглянула на самого Евгения.

“Есть новости!” - продолжал звонкий голос. “Вам не нужно беспокоиться.
насчет долговых РАСПИСК Купферова — Рогожин их скупил. Я убедил его
! — Осмелюсь сказать, что мы рассчитаемся и с Бискупом, так что, как видишь, все в порядке!
До свидания, завтра! И не волнуйся! Карета двинулась дальше и
исчезла.

— Эта женщина сумасшедшая! — наконец воскликнул Евгений, багровый от гнева и растерянно оглядываясь по сторонам. — Я не понимаю, о чём она говорит! Какие долговые расписки? Кто она такая?
Миссис Епанчина ещё пару секунд вглядывалась в его лицо, а затем быстро и надменно зашагала в сторону
Она вошла в свой дом, остальные последовали за ней.

Через минуту на террасе появился Евгений Павлович, очень взволнованный.


— Князь, — сказал он, — скажите мне правду: вы понимаете, что всё это значит?


— Я ничего об этом не знаю! — ответил тот, который и сам был в нервном возбуждении.


— Нет?

— Нет!

— Ну, и я тоже! — сказал Евгений Павлович, вдруг рассмеявшись.
— Я ни малейшего понятия не имею ни о каких долговых расписках, о которых она упомянула, клянусь, не имею... Что с вами, вы в обморок падаете?


— О нет... нет... я в порядке, уверяю вас!