Идиот, 11гл, 2ч. -8 глава 3 части

XI.

Гнев семьи Епанчиных не утихал три дня. Как обычно, князь упрекал себя и ожидал наказания, но в глубине души был уверен, что Лизавета Прокофьевна не может всерьёз на него сердиться и что, вероятно, она больше сердится на себя. Поэтому он был болезненно удивлён, когда прошло три дня, а от неё не было ни слова. Его беспокоили и смущали и другие вещи, и одна из них с каждым днём становилась всё важнее в его глазах.
Он начал винить себя за две противоположные тенденции: с одной стороны
С одной стороны, крайняя, почти «бессмысленная» уверенность в своих товарищах, с другой — «подлая, мрачная подозрительность».

 К концу третьего дня история с эксцентричной дамой и Евгением Павловичем приобрела в его воображении огромные и таинственные масштабы. Он с горечью спрашивал себя, не стал ли он причиной этого нового «чудовища», или же... но он воздержался от того, чтобы сказать, кто ещё мог быть виноват. Что касается букв N.P.B., он считал это безобидной шуткой, просто детской шалостью — настолько детской, что ему казалось постыдным, почти бесчестным придавать этому какое-либо значение
значение.

Однако на следующий день после этих скандальных событий, князь имел
честь прием у себя из Аделаида и ее жених, князь С.
Они пришли якобы для того, чтобы справиться о его здоровье. Они забрели
на прогулку, и позвонила в “случайно”, и проговорили почти
все время они были с ним о некоторых самых прекрасных деревьев
в парке, который Аделаида поставив ее сердце на фотографии. Это,
а также небольшая дружеская беседа с принцем С. заняли всё
время, и о вчерашних событиях не было сказано ни слова. В конце концов
Аделаида расхохоталась, извинилась и объяснила, что они пришли инкогнито. Из этого, а также из того, что они ничего не сказали о том, что принц может пойти с ними или навестить их позже, последний сделал вывод, что он в чёрном списке миссис Эпанчин. Аделаида упомянула акварель, которую ей очень хотелось бы ему показать, и объяснила, что либо пришлёт её с Колией, либо принесёт сама на следующий день. Принцу это показалось очень многозначительным.

Однако в конце концов, когда посетители уже были готовы
Уходя, князь С., казалось, вдруг опомнился. «Ах да, кстати, — сказал он, — не знаете ли вы, мой дорогой Лев Николаевич, кто была та дама, которая вчера вечером окликнула Евгения Павловича из кареты?»


«Это была Настасья Филипповна, — сказал князь, — разве вы не знали? Я не могу сказать вам, кто был её спутник».


«Но что же она хотела сказать?» Уверяю вас, это настоящая загадка для
меня — для меня, да и для других тоже! Князь С., казалось, находился под влиянием
искреннего изумления.

“ Она говорила о каких-то векселях Евгения Павловича, ” сказал принц,
просто «которые Рогожин у кого-то купил; и подразумевалось, что
Рогожин не будет на него давить».

«О, я всё это слышал, мой дорогой друг! Но это так невероятно
абсурдно! Такой состоятельный человек, как Евгений, даёт векселя ростовщику и беспокоится о них! Это смешно. Кроме того, он никак не может быть в таких близких отношениях с Настасьей Филипповной, как она нам дала понять; в этом главная тайна! Он дал мне слово, что ничего не знает об этом деле, и я, конечно, ему верю. Ну, вопрос в том, мой дорогой князь, верите ли вы
знаете что-нибудь об этом? У вас возникли какие-нибудь подозрения относительно значения этого слова
?

“Нет, я вообще ничего об этом не знаю. Уверяю вас, у меня не было ничего
все, что с ним делать”.

“Ах, князь, как странно ты стала! Уверяю вас, я не знаю
вы для себя. Как вы можете предположить, что я когда-либо предложенных вам
могли бы палец в такой бизнес? Но вы не совсем
себя сегодня, я вижу.” Он обнял князя и поцеловал его.

 — Что ты хочешь сказать, — спросил Муишкин, — «таким делом»? Я вообще не вижу в этом никакого «дела»!

«О, несомненно, этот человек хотел каким-то образом и по какой-то причине навредить Евгению Павловичу, приписав ему — перед свидетелями — качества, которых у него нет и быть не может», — довольно сухо ответил князь С.

 Муйскин выглядел встревоженным, но продолжал пристально и вопросительно смотреть князю С. в лицо. Князь С., однако, хранил молчание.

 «Значит, дело было не только в векселях?» — сказал наконец Муишкин с некоторым нетерпением. — Разве всё было не так, как она сказала?

 — Но я спрашиваю вас, мой дорогой сэр, как может быть что-то общее
между Евгением Павловичем и — ею, и опять же Рогожиным? Говорю вам, он
человек огромного богатства — это я знаю точно; и он ещё рассчитывает на своего дядю. Просто Настасья Филипповна —

 Князь С. замолчал, как будто не желая продолжать разговор о
Настасье Филипповне.

 — Тогда, во всяком случае, он её знает! — заметил князь после минутного молчания.

— О, возможно. Он мог знать её какое-то время назад — по крайней мере, два или три года. Он был знаком с Тоцким. Но между ними не могло быть никакой близости. Она даже не была в
место — многие даже не знают, что она вернулась из Москвы! Я видел её карету всего три дня назад или около того».

«Это прекрасная карета», — сказала Аделаида.

«Да, это был прекрасный выезд, конечно!»

 Однако гости покинули дом не менее дружелюбно, чем пришли. Но этот визит имел огромное значение для князя,
с его собственной точки зрения. Признаюсь, у него были подозрения с того самого момента, как это произошло прошлой ночью, а может, и раньше, что Настасья преследовала какую-то таинственную цель, но этот визит подтвердил его догадки.
подозрения и оправдал его опасения. Ему всё было ясно; князь С.
был, пожалуй, не прав в своём взгляде на дело, но он был где-то близок к истине и был прав в том смысле, что понимал, что здесь происходит какая-то интрига. Возможно, князь С. видел всё это яснее, чем позволял понять своим слушателям. Во всяком случае,
не могло быть ничего более очевидного, чем то, что они с Аделаидой приехали с единственной целью — получить объяснения и что они подозревали его в причастности к этому делу. И если всё это было так, то _она_
должно быть, у неё на уме какая-то ужасная цель! Что же это было?
Как Мушкин знал по опыту, _её_ ничто не могло остановить в достижении
чего бы она ни задумала! «О, она безумна, безумна!» — подумал
бедный князь.

Но в тот день произошло много других загадочных событий,
которые требовали немедленного объяснения, и князь был очень расстроен.
Визит Веры Лебедевой немного отвлек его. Она, как обычно, привела с собой малышку Любочку и некоторое время весело с ней болтала. Затем пришла её младшая сестра, а потом и брат, который учился в школе неподалёку.
Он сообщил Мушкину, что его отец недавно нашёл новое толкование звезды под названием «полынь», которая упала на источники воды, как описано в Апокалипсисе. Он решил, что это означает сеть железных дорог, раскинувшуюся по всей Европе в настоящее время. Князь отказывался верить, что Лебедев мог дать такое толкование, и они решили спросить его об этом при первой же возможности. Вера рассказала, как Келлер поселился у них накануне вечером.
 Она думала, что он останется
на какое-то время, так как ему очень нравилось общество генерала
Иволгина и всей семьи. Но он заявил, что приехал к ним только для того, чтобы завершить своё образование! Князю всегда нравилось общество детей Лебедевых, а сегодня оно было особенно приятным, потому что Коля не появлялся весь день. Рано утром он уехал в Петербург. Лебедев тоже был в отъезде по делам. Но Гаврила
Ардалион Иванович обещал навестить Муишкина, который с нетерпением ждал его прихода.


Около семи вечера, вскоре после ужина, он приехал. При первом же
Князю вдруг пришло в голову, что он, во всяком случае, должен знать все подробности вчерашнего происшествия. Действительно, для него было бы невозможно оставаться в неведении, учитывая близкие отношения между ним, Варварой Ардалионовной и Птицыным. Но хотя они с князем были в некотором смысле близки и хотя князь вверил ему дело Бурдовского — и это был не единственный знак доверия, который он получил, — ему казалось странным, что в их разговорах так много тем, которых они старательно избегают.  Муйшкин задумался
иногда казалось, что Ганя хочет большей сердечности и откровенности.
 Теперь, когда он вошёл, было очевидно, что он убеждён в том, что момент для того, чтобы растопить лёд между ними, наконец настал.

 Но всё же Ганя торопился, потому что его сестра ждала его у Лебедева, чтобы посоветоваться с ним по срочному деловому вопросу. Если он и ожидал нетерпеливых вопросов или импульсивных признаний, то вскоре понял, что его ожидания не оправдались. Принц был задумчивым, сдержанным и даже немного рассеянным. Он не задал ни одного из вопросов — в частности, ни одного из тех, которые
Ганя ожидал этого. Поэтому он подражал поведению князя и говорил быстро и блестяще на все темы, кроме той, которая занимала их мысли. Среди прочего Ганя сказал хозяину, что
Настасья Филипповна пробыла в Павловске всего четыре дня, а о ней уже все говорят. Она остановилась у Дарьи
Алексеевны в уродливом домишке на Матрёшкиной улице, но разъезжала в самой роскошной карете в городе. Толпа поклонников преследовала её с самого начала, и молодые, и пожилые. Некоторые сопровождали её верхом, когда она выезжала на прогулку в карете.

Она, как всегда, была капризна в выборе знакомых и впускала в свой узкий круг лишь немногих. Тем не менее у неё уже было много поклонников и защитников, на которых она могла положиться в трудную минуту.
 Один джентльмен, приехавший в отпуск, разорвал помолвку из-за неё, а старый генерал поссорился со своим единственным сыном по той же причине.

 Иногда в её карете ехала шестнадцатилетняя девушка, дальняя родственница хозяйки дома. Эта юная леди очень хорошо пела.
На самом деле её музыка принесла их маленькому дому некоторую известность.
Однако в целом Настасья вела себя очень осмотрительно.
Она одевалась скромно, но с таким вкусом, что все дамы в
 Павловске сходили с ума от зависти, как из-за её красоты, так и из-за её кареты и лошадей.


 «Что касается вчерашнего эпизода, — продолжал Ганя, — то, конечно, всё было подстроено».
Здесь он сделал паузу, словно ожидая, что его спросят, откуда он это знает.
Но князь не стал расспрашивать. Что касается Евгения
Павловича, то Ганя, не дожидаясь вопроса, заявил, что, по его мнению, тот не был знаком с Настасьей Филипповной в прошлые годы, но что он
Вероятно, кто-то познакомил его с ней в парке за эти четыре дня.
Что касается векселей, о которых она говорила, то в этом вполне
могло быть что-то, ведь Евгений, несомненно, был богатым человеком, но при этом некоторые его дела, столь же несомненно, были в беспорядке.
Дойдя до этого интересного момента, Ганя внезапно замолчал и больше ничего не сказал о вчерашнем поступке Настасьи.

Наконец Варвара Ардалионовна пришла в поисках брата и пробыла у него несколько минут. Не дожидаясь вопроса от Муишкина, она сообщила
она сообщила ему, что Евгений Павлович проводит день в Петербурге и, возможно, останется там на ночь; и что её муж тоже уехал в город, вероятно, в связи с делами Евгения Павловича.

 «Лизавета Прокофьевна сегодня в самом отвратительном расположении духа, — добавила она, выходя, — но самое любопытное то, что Аглая поссорилась со всей своей семьёй; не только с отцом и матерью, но и с сёстрами. Это нехороший знак». Она сказала всё это как бы между прочим, хотя в глазах
князь, и ушла с братом. Что касается эпизода с «сыном Павличей», то Ганя хранил полное молчание, отчасти из ложной скромности, отчасти, возможно, чтобы «пощадить чувства князя». Князь, однако, снова поблагодарил его за хлопоты.

Муйкин был рад остаться один. Он вышел из сада,
перешёл дорогу и вошёл в парк. Он хотел поразмыслить и
принять решение относительно определённого «шага»
Однако этот шаг был из тех, которые, как правило, не обдумываются, а совершаются спонтанно
или против, поспешно и без особых раздумий. Дело в том, что он
чувствовал желание оставить всё это и уехать — уехать куда угодно, лишь бы
подальше, и немедленно, ни с кем не прощаясь. У него было предчувствие,
что если он пробудет здесь ещё несколько дней, среди этих людей, то
останется здесь безвозвратно и навсегда. Однако уже через несколько минут он решил, что сбежать
невозможно, что это было бы трусостью, что перед ним стоят
серьёзные проблемы и что он не имеет права оставлять их нерешёнными или хотя бы
по крайней мере, не тратить все свои силы и энергию на попытки их решить. Приняв такое решение, он развернулся и пошёл домой.
Его прогулка длилась меньше четверти часа. В тот момент он был совершенно несчастен.

 Лебедев не вернулся, поэтому ближе к вечеру Келлеру удалось проникнуть в покои князя. Он не был пьян, но пребывал в доверительном и разговорчивом настроении. Он объявил, что приехал, чтобы рассказать Мушкину историю своей жизни, и остался в Павловске только с этой целью. Выгнать его было невозможно; оставалось только
Землетрясение могло бы его уничтожить.

 Как человек, у которого впереди много времени, он начал свой рассказ;
но после нескольких бессвязных слов он перешёл к выводу, который заключался в том, что «перестав верить во Всевышнего, он утратил все нравственные устои и дошёл до того, что совершил кражу». «Можете ли вы себе такое представить?» — сказал он.

 «Послушай меня, Келлер», — ответил принц. «На вашем месте я бы не стал этого признавать, если бы в этом не было крайней необходимости.
Но, возможно, вы намеренно выставляете себя хуже, чем вы есть на самом деле?»

«Я не должен рассказывать об этом никому, кроме вас, принц, и я называю это лишь для того, чтобы помочь своей душе развиваться. Когда я умру, эта тайна умрёт вместе со мной! Но, ваше высочество, если бы вы только знали, если бы у вас было хоть малейшее представление о том, как трудно сейчас достать деньги! Вопрос в том, где их найти. Попроси взаймы, и тебе всегда ответят одно и то же: «Дай нам золота,
драгоценностей или бриллиантов, и всё будет в порядке». Именно то, чего у тебя нет! Можешь себе такое представить? В конце концов я разозлился и сказал:
«Полагаю, вы примете изумруды?» «Конечно, мы примем
изумруды с удовольствием. Да! ‘ Ну, ничего страшного, - сказал я. - Отправляйся к
дьяволу, воровское логово! С этими словами я схватил шляпу и
вышел.

“Были ли у вас изумруды?” - спросил принц.

“Что? У меня есть изумруды? О, принц! с какой простотой, с какой
почти пасторальной простотой вы смотрите на жизнь!”

«Может быть, из этого человека можно сделать что-то хорошее, если на него оказать благотворное влияние?» — спросил себя князь, потому что ему стало жаль своего гостя. Он мало думал о ценности своего личного влияния,
не из чувства смирения, а из-за своего своеобразного взгляда на
в целом Незаметно разговор стал более оживлённым и интересным, так что ни один из собеседников не спешил его заканчивать. Келлер с явной искренностью признался, что совершил множество поступков такого рода, что принца удивило, как он мог говорить об этом даже с ним. При каждом новом признании он
выражал глубочайшее раскаяние и говорил, что
«умоется слезами»; но это не мешало ему временами
хвастаться, а некоторые из его историй были настолько нелепо
комичными, что и он, и принц смеялись как безумные.

«В вашу пользу говорит то, что вы, похоже, обладаете детским умом и невероятной правдивостью», — сказал наконец принц. «Знаете ли вы, что это многое искупает?»

 «Я, безусловно, благороден и в какой-то степени рыцарственен!» — сказал Келлер, смягчившись. «Но знаете ли вы, что это благородство ума существует лишь в мечтах, если можно так выразиться? Оно никогда не проявляется на практике или в поступках. Почему так происходит?» Я никогда этого не пойму».

 «Не отчаивайтесь. Думаю, мы можем сказать, не боясь обмануть себя, что вы довольно точно описали свою жизнь.
Я, по крайней мере, думаю, что к тому, что вы мне только что рассказали, уже ничего не добавишь.
— Не добавишь? — воскликнул Келлер почти с жалостью. — О принц, как же мало ты, кажется, понимаешь человеческую натуру!

— Неужели можно добавить что-то ещё? — спросил принц с лёгким удивлением. — Ну, чего ты от меня хочешь? Говори; скажи мне, зачем ты пришёл, чтобы исповедаться мне?

«Чего я хотел? Ну, для начала, приятно познакомиться с таким человеком, как ты. Приятно обсуждать с тобой свои недостатки. Я знаю, что ты один из лучших людей... а потом... потом...»

Он замялся и выглядел таким смущённым, что принц пришёл ему на помощь.

«Значит, ты хотел, чтобы я одолжил тебе денег?»

 Слова были произнесены серьёзным тоном и даже с некоторой робостью.

Келлер вздрогнул, удивлённо посмотрел на говорящего и стукнул кулаком по столу.

«Ну, принц, этого достаточно, чтобы сразить меня наповал! Это поразительно!» Вот ты какой,
такой же простой и невинный, как рыцарь золотого века, и всё же...
всё же... ты читаешь в душах людей, как психолог! А теперь объясни мне, принц, потому что я... я правда не понимаю!... Конечно, мой
Я с самого начала хотел занять денег, а ты... ты задал этот вопрос так, будто в этом не было ничего предосудительного, — как будто ты считал это вполне естественным.


 — Да... для тебя это вполне естественно.


 — И ты не обижаешься?


 — С чего бы мне обижаться?


 — Ну, просто послушай, принц. Я остался здесь вчера вечером отчасти потому, что восхищаюсь французским архиепископом Бурдалу.
Я наслаждался беседой с ним до трёх часов утра с Лебедевым; а потом... потом — клянусь всем, что для меня свято, что я говорю вам правду, — потом я захотел излить душу в этой откровенной беседе
и искреннее признание тебе. Так я думал, рыдая в подушку на рассвете.
Как раз в тот момент, когда я терял сознание, со слезами на душе и на лице (я помню, как лежал там и рыдал), меня осенила адская идея.
«Почему бы после признания не занять у него денег?» Видите ли, это признание было своего рода мастерским ходом; я намеревался использовать его, чтобы добиться вашей милости и расположения, а потом... потом я собирался уйти с сотней и пятьюдесятью рублями. Ну, разве это не подло?


— Едва ли это точное изложение дела, — сказал князь.
ответ. «Вы перепутали свои мотивы и идеи, как это, к сожалению, часто случается со мной. Могу вас заверить, Келлер, что иногда я горько упрекаю себя за это. Когда вы только что говорили, мне показалось, что я слышу что-то о себе. Временами мне казалось, что все люди одинаковы, — продолжал он серьёзно, потому что, казалось, был очень заинтересован в разговоре. — И это в какой-то степени меня утешало, потому что с _двойным_ мотивом бороться очень трудно. Я пытался и знаю. Бог знает, откуда они берутся
возникают эти мысли, которые ты называешь низменными. Сейчас я боюсь этих двойных мотивов как никогда, но я не твой судья, и, по моему
мнению, называть это низменностью — значит заходить слишком далеко.
Что ты об этом думаешь? Ты собиралась использовать свои слёзы как уловку, чтобы занять денег, но ты также говоришь — на самом деле ты поклялась в этом, — что независимо от этого твоё признание было сделано из благородных побуждений. Что касается денег, ты ведь хочешь их потратить на выпивку, не так ли? После твоего признания это, конечно, слабость; но, в конце концов, кто может
отказаться от вредной привычки в одно мгновение? Это невозможно. Что мы можем сделать? Думаю, лучше всего оставить этот вопрос на вашей совести.
 Что вы об этом думаете? Закончив, принц с любопытством посмотрел на Келлера; очевидно, он уже не раз задумывался над этой проблемой двойных мотивов.


«Ну, после этого я просто не понимаю, как кто-то может называть тебя идиотом!» — воскликнул боксёр.

Принц слегка покраснел.

«Бурдалу, архиепископ, не пощадил бы такого человека, как я, —
продолжил Келлер, — но ты, ты отнёсся ко мне по-человечески. Чтобы показать
как я вам благодарен, и в качестве наказания я не приму сто пятьдесят рублей. Дайте мне двадцать пять — этого будет достаточно; это всё, что мне действительно нужно, по крайней мере на две недели. Я не буду просить у вас больше на две недели. Я бы хотел сделать Агате подарок, но она этого не заслуживает. О, мой дорогой князь, благослови вас Бог!»

 В этот момент вошёл Лебедев, только что приехавший из Петербурга.
Он нахмурился, увидев в руке Келлера купюру в двадцать пять рублей,
но тот, получив деньги, сразу же ушёл. Лебедев начал
ругать его.

— Ты несправедлив; я видел, что он искренне раскаивается, — заметил принц, выслушав его.

 — Что хорошего в таком раскаянии? Это то же самое, что и моё вчерашнее, когда я сказал: «Я подл, я подл», — слова, и ничего больше!

 — Значит, с твоей стороны это были только слова? Я думал, наоборот...

 — Что ж, я не против сказать тебе правду — только тебе! Потому что ты каким-то образом видишь меня насквозь. Слова и поступки, правда и ложь — всё это смешалось во мне, и всё же я совершенно искренен. Я чувствую глубочайшее раскаяние, веришь ты в это или нет, как тебе будет угодно; но слова и
Ложь рождается из адской жажды взять верх над другими людьми. Она всегда со мной — мысль о том, чтобы обманывать людей и использовать свои покаянные слёзы в своих интересах! Уверяю вас, это правда, принц! Я бы ни за что на свете не рассказал об этом никому другому! Он бы смеялся надо мной и издевался, но вы, вы судите человека по-человечески.

— Да ведь Келлер сказал мне почти то же самое, слово в слово, несколько минут назад! — воскликнул Муйшкин. — И вы оба, кажется, склонны этим хвастаться! Вы меня удивляете, но я думаю, что он более искренен, чем вы, ведь вы этим постоянно занимаетесь. О, не надо так патетически
Выражение лица у тебя такое, и не клади руку на сердце! Тебе что-нибудь нужно сказать мне? Ты ведь не просто так пришёл...

 Лебедев ухмыльнулся и поёрзал.

 — Я весь день тебя ждал, потому что хочу задать тебе вопрос; и хоть раз в жизни, пожалуйста, скажи мне правду.
 Ты имел какое-нибудь отношение к вчерашнему происшествию с экипажем?

Лебедев снова ухмыльнулся, потёр руки, чихнул, но не сказал в ответ ни слова.


— Я вижу, ты тут ни при чём.
 — Не прямо, совсем не прямо! Я говорю правду — честное слово! Я
просто сказал определенному человеку, что у меня в доме есть люди, и что
среди них могут быть такие-то личности”.

“Я знаю, что вы послали своего сына в этот дом — он сам сказал мне об этом
но что это за интрига?” - нетерпеливо спросил принц.

“Это не моя интрига!” - закричал Лебедев, махая рукой.

“Он был спровоцирован другим людям, и это, собственно говоря, скорее
фантазия чем интрига!”

«Но в чём же дело? Скажите мне, ради бога! Неужели вы не понимаете, как это меня задевает? Почему они порочат Евгения Павловича?»

Лебедев поморщился и снова заёрзал.

 — Князь! — сказал он.  — Ваше превосходительство!  Вы не даёте мне сказать вам всю правду.
Я пытался объяснить, я не раз начинал, но вы не давали мне договорить...

 Князь ничего не ответил и погрузился в раздумья.  Очевидно, он
не мог принять решение.

 — Хорошо! — Скажи мне правду, — сказал он уныло.

 — Аглая Ивановна... — начал было Лебедев.

 — Молчи! Немедленно! — перебил князь, покраснев от негодования и, может быть, от стыда. — Это невозможно и нелепо! Всё это
Это всё выдумали вы или такие же глупцы, как вы! Чтобы я больше не слышал от вас ни слова на эту тему!


Поздно вечером Коля вернулся с целым ворохом петербургских и павловских новостей. Он не стал долго задерживаться на петербургских новостях,
которые в основном касались его друга Ипполита, а сразу перешёл к павловским. С вокзала он отправился прямо к
Епанчиным.

«Там творится что-то невообразимое! — сказал он. — Во-первых, из-за вчерашнего скандала, и я думаю, что должно быть что-то ещё».
Ну, я не хотел спрашивать. Ни слова о _тебе_, князь, за всё время! Самым интересным было то, что Аглая
поссорилась со своими людьми из-за Гани. Коля не знал подробностей, кроме того, что ссора была ужасная! Кроме того, заходил Евгений
Павлович и был прекрасно принят всеми.
 И ещё одна любопытная деталь: госпожа Епанчина так разозлилась, что позвонила
Варя подошла к ней — Варя разговаривала с девочками — и выгнала её из дома, сказав: «Раз и навсегда».  Я слышала это от самой Вари — миссис
Епанчин был довольно вежлив, но твёрд; и когда Варя прощалась с
девочками, она ничего им не сказала, и они не знали, что
прощаются в последний раз. Мне жаль Варю и Гани тоже; он
не такой уж плохой парень, несмотря на свои недостатки, и я
никогда не прощу себя за то, что раньше он мне не нравился!
Не знаю, стоит ли мне теперь продолжать ходить к Епанчиным, — заключила она
Колия: «Мне нравится быть независимой от других и от чужих ссор, если это возможно; но я должна всё обдумать».
«Не думаю, что тебе стоит убиваться из-за Гании», — сказал принц.
«Ведь если то, что ты говоришь, правда, то он должен считаться опасным в доме Эпанчиных, а если так, то, должно быть, его надежды оправдались».


«Что? Какие надежды? — воскликнул Колия. — Ты ведь не имеешь в виду Аглаю? О нет!»


«Ты ужасный скептик, принц», — продолжил он, помолчав. «В последнее время я заметил, что ты стал скептически относиться ко всему. Ты, кажется, больше не веришь людям, как раньше, и всегда приписываешь им мотивы и так далее. Я правильно использую слово „скептик“?»

 «Думаю, да, но я не уверен».

— Что ж, я изменю своё мнение, правильно это или нет; я скажу, что ты не скептик, а _ревнивец_. Вот! Ты смертельно ревнуешь Ганию к одной гордой девице! Ну же! — с этими словами Колия вскочил и расхохотался. Он смеялся так, как, пожалуй, никогда раньше не смеялся, и ещё больше развеселился, когда увидел, как принц покраснел до самых висков. Он был в восторге от того, что принц ревнует к Аглае. Однако он тут же остановился, увидев, что собеседнику действительно больно.
Разговор продолжался очень серьёзно ещё час или больше.

На следующий день князю пришлось уехать в город по делам. Возвращаясь во второй половине дня.
он случайно встретил на вокзале генерала Епанчина. Последний
схватил его за руку, нервно оглядываясь по сторонам, как будто боялся, что
его поймают на проступке, и потащил в купе первого класса
. Ему не терпелось поговорить о чем-то важном.

“Во-первых, мой дорогой принц, не сердитесь на меня. Я бы
приехал к тебе вчера, но не знал, как это воспримет Лизавета
 Прокофьевна. Друг мой, у меня дома просто ад
только что там поселился какой-то сфинкс. Мы живём в
атмосфере загадок; я ничего не могу понять. Что касается вас,
я уверен, что вы виноваты меньше всех, хотя вы, безусловно, стали
причиной многих неприятностей. Видите ли, быть филантропом
очень приятно, но это может зайти слишком далеко. Конечно, я восхищаюсь добротой и уважаю свою жену, но...»

 Генерал долго говорил бессвязно.
Было ясно, что его сильно беспокоило какое-то обстоятельство, которое он никак не мог понять.

— Мне ясно, что _вы_ тут ни при чём, — продолжил он наконец, уже не так туманно, — но, пожалуй, вам лучше не приходить в наш дом какое-то время. Я прошу вас самым дружеским образом, не приходите, пока ветер снова не переменится. Что касается Евгения Павловича, — продолжил он с некоторым волнением, — то всё это клевета, грязная клевета. Это просто заговор, интрига, чтобы расстроить наши планы и
разжечь ссору. Видите ли, князь, я вам по секрету скажу, что мы с Евгением
ещё ни слова не сказали, у нас нет официального
Понимаете, мы ни в коем случае не связаны ни с одной из сторон, но слово может быть сказано очень скоро, понимаете, _очень_ скоро, и всё это очень болезненно и задумано именно так. Почему? Я уверен, что не могу вам сказать. Она
необыкновенная женщина, понимаете, эксцентричная женщина; я вам говорю, я так боюсь этой женщины, что не могу спать. Что это была за карета?
И откуда она взялась, а?  Признаюсь, я был настолько низок, что заподозрил
Евгению; но, кажется, это не так,
а если так, то почему она вмешивается?  Вот в чём загадка, что же это такое
Чего она хочет? Неужели она хочет оставить Евгения при себе? Но, мой дорогой друг, клянусь тебе, клянусь, он её даже _не знает_, а что касается этих счетов, то всё это выдумка! А фамильярность этой женщины! Совершенно очевидно, что мы должны с презрением отнестись к попытке этого наглого создания и удвоить нашу вежливость по отношению к Евгению. Я так и сказал жене.

«Теперь я открою вам своё тайное убеждение. Я уверен, что она делает это, чтобы отомстить мне за прошлое, хотя, уверяю вас, я был невиновен. Я краснею от одной мысли об этом. И
И вот она снова появляется в таком виде, а я-то думал, что она наконец исчезла! Где был Рогоджин всё это время? Я думал, что она уже давно миссис
Рогоджин.

 Старик был в смятении. Всю дорогу, которая заняла почти час, он продолжал в том же духе, задавая вопросы и сам на них отвечая, пожимая плечами, пожимая руку принцу и уверяя его, что, во всяком случае, он не питает никаких подозрений в отношении _его_. Это последнее заверение, во всяком случае, было удовлетворительным. В заключение генерал сообщил ему
что дядя Евгения был главой одного из департаментов государственной службы,
богатым, очень богатым и к тому же гурманом. «И, да хранит его Господь,
конечно, — но Евгений получает свои деньги, разве ты не видишь? Но, несмотря на всё это,
мне не по себе, я не знаю почему. В воздухе что-то витает, я
чувствую, что в воздухе витает что-то мерзкое, как летучая мышь, и мне совсем не по себе».

И только на третий день состоялось официальное примирение между князем и Эпанчинами, как уже было сказано.

XII.

 Было семь часов вечера, и князь как раз собирался уходить
Он вышел прогуляться в парк, как вдруг на террасе появилась госпожа Епанчина.


«Во-первых, не смейте думать, — начала она, — что я собираюсь извиняться. Чепуха! Вы сами были виноваты».

Князь промолчал.

«Так вы виноваты или нет?»

«Нет, конечно, не больше, чем вы, хотя сначала я так думал».

— Ну ладно, давай всё-таки присядем, потому что я не собираюсь стоять весь день. И помни: если ты скажешь хоть слово о «проказливых мальчишках», я уйду и порву с тобой все отношения. Ну что, так и будешь стоять?
Вы или нет, но вы же отправили письмо Аглае пару месяцев назад, на Пасху?


 — Да!

 — Зачем?  Какова была ваша цель?  Покажите мне письмо.
Глаза госпожи Епанчиной сверкнули; она едва сдерживала нетерпение.

 — Я не получил письма, — робко сказал князь, крайне удивлённый поворотом разговора. «Если он у кого-то и есть, если он ещё существует, то он должен быть у Аглаи Ивановны».
«Пожалуйста, без увёрток. О чём вы писали?»

«Я не увиливаю и нисколько не боюсь вам рассказать;
но я не вижу ни малейшей причины, по которой я не должен был писать».

 «Помолчи, поговорим потом! О чём было письмо? Почему ты краснеешь?”

Принц молчал. Наконец он заговорил.

“Я не понимаю ваших мыслей, Лизавета Прокофьевна; но я вижу
что факт моего письма вам почему-то противен.
Вы должны признать, что я имею полное право отказаться отвечать на ваши вопросы.
Но, чтобы показать вам, что я не стыжусь своего письма, не жалею о том, что написал его, и ни в малейшей степени не краснею из-за него (здесь принц покраснел ещё сильнее), я повторю содержание своего письма, потому что, кажется, знаю его почти наизусть.

С этими словами принц почти дословно повторил письмо, как он его и написал.


«Боже мой, что за чепуха, и что же может означать вся эта бессмыслица, pray? Если она вообще что-то значит!» — язвительно сказала миссис Эпанчин, выслушав его с большим вниманием.


«Я и сам толком не знаю; я знаю, что мои чувства были очень искренними. В то время у меня были моменты, полные жизни и надежды».

— Что за надежда?

 — Это сложно объяснить, но это точно не те надежды, которые у тебя в голове. Надежды — ну, одним словом, надежды на будущее и чувство
от радости, что _там_, по крайней мере, я не был совсем чужим и
незнакомцем. Я испытал восторг от того, что снова оказался на родине; и
одним солнечным утром я взял перо и написал ей то письмо, но почему _ей_, я и сам не знаю. Иногда хочется, чтобы рядом был друг,
и я, очевидно, тогда почувствовал в этом потребность, — добавил принц и
замолчал.

 — Ты в неё влюблён?

“Н-нет! Я написал ей как сестре; я подписался ее братом”.

“О да, конечно, нарочно! Я вполне понимаю”.

“ Мне очень больно отвечать на эти вопросы, Лизабета.
Прокофьевна.

— Осмелюсь сказать, что да, но это не моё дело. А теперь, клянусь тебе, как перед Богом, ты мне лжёшь или нет?

 — Нет, я не лгу.

 — Ты говоришь правду, когда утверждаешь, что не влюблён?

 — Я верю, что это абсолютная правда.

 — «Я верю», — ну надо же! Это тот озорной мальчишка подарил ей его?

— Я спрашивала Николая Ардалионовича...

 — Ерша! Ерша! — перебила Лизавета Прокофьевна сердитым голосом. — Я и знать не хочу, был ли это Николай Ардалионович! Ерша!

 — Николай Ардалионович...

 — Ерша, говорю тебе!

— Нет, это был не ёрш, это был Николай Ардалионович, — очень твёрдо, но не повышая голоса, сказал князь.

— Ну, хорошо! Хорошо, моя дорогая! Я запишу это на твой счёт.


Она помолчала, переводя дух и приходя в себя.

— Ну! — а что значит «бедный рыцарь», а?

“Я ни в малейшей степени не знаю; я не присутствовал при этой шутке. Это
_ _ Шутка. Я полагаю, и это все ”.

“ Что ж, во всяком случае, это утешает. Ты же не думаешь, что она могла бы
проявить к тебе хоть какой-то интерес, не так ли? Да ведь она сама назвала тебя "идиотом"
.

— Думаю, ты мог бы избавить меня от этого, — укоризненно пробормотал принц почти шёпотом.

 — Не сердись; она своенравная, безумная, избалованная девчонка.  Если ей кто-то понравится, она набросится на него и будет изводить.  Я был таким же.  Но всё же не стоит обольщаться, мой мальчик; она не для тебя. Я в это не верю, и этому не суждено сбыться. Говорю вам это сразу.
чтобы вы могли принять надлежащие меры предосторожности. Теперь я хочу услышать вас.
поклянитесь, что вы не женаты на этой женщине?

“Лизабета Прокофьевна, о чем вы думаете?” - воскликнул принц.,
— чуть не вскочив с места от изумления.

 — Почему? Ты ведь был на волосок от этого.
 — Да, я был на волосок от этого, — прошептал принц, опустив голову.

 — Ну так что, ты приехал сюда ради _неё?_ Ты влюблён в _неё?_
 В _это_ создание?

 — Я вообще не собирался жениться, — ответил принц.

 — Есть ли что-то, что ты считаешь священным?

“Есть”.

“Тогда поклянись этим, что ты приехал сюда не для того, чтобы жениться на ней!_”

“Я поклянусь в этом чем угодно”.

“Я верю тебе. Можешь поцеловать меня; я наконец вздохнул свободно. Но ты должен
знать, мой дорогой друг, Аглая тебя не любит и никогда не полюбит
твоя жена, пока я поднимаюсь из могилы. Так что будь предупрежден вовремя. Ты слышишь
меня?

“Да, я слышу”.

Принц покраснел так сильно, что он не мог смотреть ей в лицо.

“Я ждал вас с большим нетерпением (не то, что вы были
оно того стоит). Каждую ночь я заливал слезами свою подушку, но не из-за
тебя, мой друг, не из-за тебя, не льсти себе! У меня своя
печаль, всегда одна и та же, всегда одна и та же. Но я скажу тебе, почему я так нетерпеливо ждал тебя, потому что я верю, что само провидение послало тебя мне в друзья и братья. У меня нет друга
в мире, кроме Принцессы Bielokonski, и она растет по мере глупо
как овцу от старости. А теперь, скажите мне, да или нет? Вы знаете, почему
прошлой ночью она окликнула меня из своего экипажа?

“Даю вам честное слово, что я не имею к этому никакого отношения
и ничего об этом не знаю”.

“Очень хорошо, я тебе верю. У меня есть свои соображения на этот счет. До вчерашнего утра я думал, что виноват действительно Евгений Павлович.
Теперь я не могу не согласиться с остальными. Но почему его выставили таким дураком, я не понимаю. Однако он не собирается жениться
Аглая, я могу тебе это сказать. Он, может быть, и очень хороший парень, но... так тому и быть. Я не была уверена, что приму его, но теперь я твёрдо решила, что не приму. «Сначала положите меня в гроб, а потом в могилу, и тогда вы сможете выдать мою дочь замуж за кого угодно», — так я сказала генералу сегодня утром. Видишь, как я тебе доверяю, мой мальчик.

— Да, я вижу и понимаю.

 Госпожа Епанчина пристально посмотрела князю в глаза.  Ей не терпелось узнать, какое впечатление произвела на него новость о Евгении Павловиче.

— Вы что-нибудь знаете о Гавриле Ардалионовиче? — спросила она наконец.

 — О да, я многое знаю.

 — Вы знали, что он поддерживает связь с Аглаей?

 — Нет, не знал, — сказал князь, слегка дрожа и сильно волнуясь. — Вы говорите, что Гаврила Ардалионович поддерживает личную связь с Аглаей? — Невероятно!

 — Только в последнее время. Его сестра всю зиму трудилась как проклятая, чтобы расчистить ему путь.


 — Я не верю в это! — резко сказал принц после короткой паузы.
 — Если бы это было так, я бы давно узнал.

— О, конечно, да; он бы пришёл и выплакал свою тайну у тебя на груди. О, ты простофиля — ты простофиля! Любой может обмануть тебя и использовать, как... как... разве тебе не стыдно ему доверять? Разве ты не видишь, что он обманывает тебя, когда ему вздумается?

— Я прекрасно знаю, что он иногда меня обманывает, и он знает, что я это знаю, но... — Принц не закончил фразу.

 — И поэтому ты ему доверяешь, да? Так я и думал. Боже
милосердный, был ли когда-нибудь такой человек, как ты? Тьфу! а ты знаешь, сэр, что эта Гания или его сестра Вария привели её в
переписка с Настасьей Филипповной?»

«Привела кого?» — воскликнул Мушкин.

«Аглаю».

«Не верю! Это невозможно! Какой им смысл?» Он вскочил со стула от волнения.

«Я тоже не верю, несмотря на доказательства. Девушка своенравная, фантастическая и безумная! Она злая, злая!» Я буду повторять это тысячу лет: она злая. Они все такие, прямо сейчас, все мои дочери, даже эта «мокрая курица» Александра. И всё же я не верю в это.
 Возможно, я не хочу в это верить, но я не верю. Почему я не
ты был?” она обернулась на принца внезапно. “Почему ты не подойдешь
нам все эти три дня, да?”

Князь начал делать свои причины, но она перебила его снова.

“ Вас все ловят и обманывают; вы вчера уехали в город. Я
готов поклясться, что вы стояли на коленях перед этим негодяем и умоляли его
принять ваши десять тысяч рублей!

“Я никогда не думал о том, чтобы сделать что-либо подобное. Я его не видел, и, по-моему, он не мошенник. Я получил от него письмо.
— Покажи мне его!

 Принц достал из бумажника листок и протянул его
Елизавета Прокофьевна. Оно было следующим:

 «Сударь,
я уверена, что в глазах света у меня нет причин для гордости
или самоуважения. Я слишком ничтожна для этого. Но то, что может
быть таковым в глазах других людей, не таково в ваших. Я убеждена,
что вы лучше других людей. Докторенко со мной не согласен, но
 я готова поспорить с ним в этом вопросе. Я никогда не приму от вас ни гроша, но вы помогли моей матери, и я обязан быть вам за это благодарным, каким бы слабым это ни казалось.
 Во всяком случае, я переменил своё мнение о вас и считаю своим долгом сообщить вам об этом; но я также полагаю, что дальнейшее общение между нами невозможно.



«Антип Бурдовский.



«P.S. — Двести рублей, которые я вам должен, непременно будут возвращены в срок».



«Как это глупо!» — воскликнула госпожа Епанчина, резко возвращая письмо. «Не стоило и читать. Почему ты улыбаешься?


 — Признайся, тебе понравилось то, что ты прочитал.
 — Что! Понравилось всё это враньё! Разве ты не видишь, что они все одержимы гордыней и тщеславием?

«Он признал, что был не прав. Разве ты не понимаешь, что чем больше его тщеславие, тем труднее ему было сделать это признание? О, какая же ты маленькая, Лизавета Прокофьевна!»

 «Ты что, хочешь, чтобы я тебе уши надрала?»

 «Вовсе нет. Я лишь доказываю, что ты рада этому письму. Зачем скрывать свои истинные чувства?» Тебе всегда это нравилось.
— Никогда больше не приближайся к моему дому! — закричала миссис Эпанчин, побледнев от ярости.
— Не смей даже _появляться_ там! Ты меня слышишь?

“О да, и через три дня ты сам придешь и пригласишь меня. Разве
Тебе сейчас не стыдно? Это твои лучшие чувства; ты только мучаешь
себя”.

“Я скорее умру, чем приглашу тебя! Я забуду даже твое имя! Я уже
забыла его!”

Она направилась к двери.

“ Но мне запрещено входить в твой дом в том виде, в каком он есть, без твоих дополнительных угроз!
— крикнул принц ей вслед.

 — Что? Кто тебе запретил?

 Она обернулась так резко, что можно было подумать, будто ей в спину воткнули иглу.

 Принц замешкался. Он понял, что сболтнул лишнего.

— _Кто_ тебе запретил? — снова закричала госпожа Епанчина.

— Аглая Ивановна сказала мне...

— Когда? Говори — быстро!

— Она вчера утром прислала сказать, чтобы я больше не смела и близко подходить к дому.


Елизавета Прокофьевна стояла как вкопанная.

— Что она прислала? Кого? Это тот мальчик? Это было послание? — Быстро!

 — У меня была записка, — сказал князь.

 — Где она?  Отдай её мне, немедленно.

 Князь на мгновение задумался.  Затем он вытащил из кармана жилета скомканный листок бумаги, на котором было нацарапано:

 «КНЯЗЬ ЛЕФ НИКОЛАЕВИЧ, — Если вы считаете нужным, после всего, что произошло,
«Удостоив наш дом своим визитом, я могу вас заверить, что вы не найдёте меня в числе тех, кто хоть сколько-нибудь рад вас видеть.


 Аглая Епанчина».


 Госпожа Епанчина на мгновение задумалась.  В следующую минуту она бросилась к князю, схватила его за руку и потащила к двери.

 «Скорее — идём!» — воскликнула она, задыхаясь от волнения и нетерпения. — Пойдём со мной немедленно!

 — Но ты же сказал, что я не...

 — Не будь дураком. Ты ведёшь себя так, будто ты вообще не мужчина. Пойдём! Я всё увижу своими глазами. Я всё увижу.

— Ну, дай мне хотя бы шляпу.
— Вот твоя жалкая шляпа. Он даже не смог выбрать приличную форму для своей шляпы! Да ладно! Она сделала это, потому что я принял твою сторону и сказал, что тебе следовало прийти — маленькая проказница! — иначе она бы никогда не отправила тебе эту дурацкую записку. Я считаю, что это крайне неприличная записка; крайне неприличная для такой умной, воспитанной девушки. Хм! Осмелюсь предположить,
что она была раздосадована тем, что ты не пришёл; но ей следовало бы знать,
что такому идиоту, как ты, нельзя писать подобные письма, потому что ты обязательно
воспринимайте это буквально». Госпожа Епанчина всё время тащила за собой принца и ни на секунду не отпускала его руку. «Что ты там слушаешь?» — добавила она, видя, что немного увлеклась. «Ей нужен такой клоун, как ты, — она давно таких не видела, — чтобы с ним играть. Вот почему она так хочет, чтобы ты пришёл в дом. И я очень рада, что она выставит тебя полным дураком». Ты этого заслуживаешь; и она может это сделать — о! она действительно может! — не хуже большинства людей.




 ЧАСТЬ III


Я.

Семья Эпанчиных, по крайней мере её наиболее влиятельные члены, были
иногда грустили из-за того, что они так не похожи на остальной мир.
 Они не были в этом уверены, но иногда их одолевало сильное подозрение, что с ними происходит не то же самое, что с другими людьми. Другие вели спокойную, ничем не примечательную жизнь, в то время как они были подвержены постоянным потрясениям.
 Другие без труда держались на рельсах, а они сходили с них при малейшем препятствии. В других домах царила робкая рутина;  в их доме всё было по-другому. Возможно, Лизавета Прокофьевна была единственной, кто
делал эти тревожные замечания; девочки, хоть и не испытывали недостатка в
разведчики были еще молоды; генерал тоже был умен, но
узок, и в любом затруднении он довольствовался тем, что говорил: “Хм!” - и предоставлял
решение этого вопроса своей жене. Следовательно, на нее легли заботы.
Это не означает, что они отличились в семью любыми
особую оригинальность, или, что их экскурсий с трассы привело к
любое нарушение приличий. О нет.

В этом не было ничего преднамеренного, не было даже какой-то осознанной цели, и всё же, несмотря ни на что, семья, хоть и пользовалась большим уважением, была не совсем такой, как все уважающие себя семьи.
Семья должна быть такой. Лизавете Прокофьевне уже давно казалось, что все беды происходят из-за её «несчастливого характера», и это ещё больше расстраивало её. Она винила себя за свою глупую, необычную «эксцентричность». Всегда беспокойная, всегда в движении, она, казалось, постоянно сбивалась с пути и попадала в неприятности из-за самых простых и обыденных дел.

В начале нашего рассказа мы упомянули, что Епанчиных любили и уважали соседи. Несмотря на своё скромное происхождение, Иван
Фёдорович везде был принят с уважением. Он заслуживал
Отчасти это было связано с его богатством и положением, отчасти с тем, что, несмотря на ограниченность, он был действительно очень хорошим парнем. Но определённая ограниченность ума, по-видимому, является неотъемлемым достоинством если не всех публичных персон, то по крайней мере всех серьёзных финансистов. Кроме того, он вёл себя скромно и непритязательно; он знал, когда нужно промолчать, но никогда не позволял себя унижать. Кроме того — и это было важнее всего — он находился под покровительством высокопоставленного лица.


Что касается Лизыветы Прокофьевны, то она, как известно читателю, принадлежала к
аристократическая семья. Правда, русские больше ценят влиятельных друзей, чем происхождение, но у неё было и то, и другое. Её уважали и даже любили влиятельные люди из общества, и их примеру в том, как они принимали её, следовали другие. Едва ли стоит упоминать, что её семейные заботы и тревоги были практически беспочвенными или что её воображение раздувало их до абсурдных размеров. Но если у вас на лбу или на носу есть бородавка, вам кажется, что весь мир смотрит на неё и что люди будут смеяться над вами из-за неё.
даже если бы вы открыли Америку! Несомненно, в обществе Лизавету Прокофьевну считали «эксцентричной», но тем не менее её уважали.
Жаль только, что она переставала верить в это уважение. Когда она думала о своих дочерях, то с грустью говорила себе, что она скорее помеха, чем помощь для их будущего, что её характер и нрав невыносимы, нелепы и невыносимы. Естественно, она винила во всём своё окружение и с утра до ночи ссорилась с мужем и детьми, которых очень любила.
самопожертвование, можно даже сказать, страсть.

 Больше всего её мучила мысль о том, что её дочери могут вырасти «эксцентричными», как она сама; она считала, что ни одна другая светская девушка не похожа на них. «Они вырастают нигилистками!» — повторяла она снова и снова. Годами она мучилась этой мыслью и вопросом: «Почему они не выходят замуж?»

«Это делается для того, чтобы досадить матери; это их единственная цель в жизни; ничего другого и быть не может. Дело в том, что все это связано с этими современными идеями, с этим проклятым женским вопросом! Полгода назад Аглая увлеклась
отрезала свои роскошные волосы. Да у меня в молодости не было ничего подобного! Ножницы были у неё в руке, и мне пришлось опуститься на колени и умолять её... Я знаю, что она сделала это из чистого озорства, назло матери, ведь она непослушная, капризная девочка, настоящий избалованный ребёнок, до крайности злобный и озорной! А потом Александра захотела
побриться налысо, не из каприза и не из озорства, а просто потому,
что Аглая убедила её, что без волос она будет лучше спать и
не будет страдать от головной боли! А сколько у неё было поклонников
чего у них не было за последние пять лет! Отличные предложения!
Чего им ещё нужно? Почему они не женятся? Только для того, чтобы досадить матери — ничего, ничего!»

Но Лизавета Прокофьевна немного успокоилась, когда смогла сказать, что одна из её дочерей, Аделаида, наконец-то устроилась. «С нас как будто
сняли одну обузу!» — заявила она вслух, хотя наедине выражалась
более нежно. Помолвка была и счастливой, и подходящей, и потому была одобрена в обществе. Князь С. был
выдающимся человеком, у него были деньги, а его будущая жена была предана ему.
что ещё можно желать? Лизавета Прокофьевна, однако, меньше беспокоилась за эту дочь, хотя и считала её художественные вкусы подозрительными. Но, чтобы компенсировать это, она была, по выражению матери, «весёлой» и обладала «здравым смыслом». Больше всего её беспокоило будущее Аглаи. Что касается старшей дочери, Александры, то мать никогда не знала наверняка, есть ли повод для беспокойства. Иногда ей казалось, что от неё ничего не ждут. Ей было двадцать пять, и, должно быть, так было суждено
старая дева, да ещё «с такой красотой!» Мать проводила целые ночи в слезах и причитаниях, в то время как причина её горя мирно спала. «Что с ней такое? Нигилистка, что ли, или просто дура?»


Но Лизавета Прокофьевна прекрасно знала, насколько неуместен был последний вопрос. Она высоко ценила мнение Александры Ивановны и часто советовалась с ней в трудных ситуациях, но ни на секунду не сомневалась в том, что та «мокрая курица».  «Она такая спокойная, её ничто не волнует, хотя мокрые курицы не всегда спокойны!  Ох!  Я этого не понимаю!»
Старшая дочь вызывала у Лизаветы что-то вроде недоумённого сострадания. К Аглае она такого чувства не испытывала, хотя та и была её кумиром. Можно сказать, что эти вспышки и эпитеты, такие как «мокрая курица» (в которых обычно проявлялась материнская забота),
только смешили Александру. Иногда самые банальные вещи раздражали
госпожу Епанчину и доводили её до бешенства. Например, Александра
Ивановна любила поспать подольше и всегда видела сны, хотя её сны были такими же невинными и наивными, как у
Ей было семь лет, и сама невинность её снов раздражала мать. Однажды ей приснились девять кур, и это стало причиной довольно серьёзной ссоры — никто не знал почему. В другой раз ей приснился — это было очень необычно — сон, в котором была искра оригинальности. Ей приснился монах в тёмной комнате, в которую она побоялась войти. Аделаида и
Аглая с хохотом убежала, чтобы рассказать об этом матери, но та сильно разозлилась и назвала своих дочерей дурами.

 «Хм! она глупа как пробка! Настоящая курица! Ничего
Она возбуждает его, и всё же она не счастлива; бывают дни, когда одного взгляда на неё достаточно, чтобы почувствовать себя несчастным! Почему она несчастна, интересно? Иногда Лизавета
 Прокофьевна задавала этот вопрос мужу и, как обычно, говорила угрожающим тоном человека, требующего немедленного ответа. Иван
 Фёдорович хмурился, пожимал плечами и наконец высказывал своё мнение: «Ей нужен муж!»

— Боже упаси, чтобы он разделял ваши взгляды, Иван Фёдорович! — вспылила его жена. — Или чтобы он был таким же грубым и неотесанным, как вы!

 Генерал поспешил удалиться, а Лизавета Прокофьевна, после того как
пока снова не успокоилась. В тот вечер она, конечно, была необычайно внимательна, нежна и уважительна к своему «грубому и неотесанному» мужу, своему «дорогому, доброму Ивану Фёдоровичу», потому что никогда не переставала его любить. Она даже всё ещё была «влюблена» в него. Он это хорошо знал и, в свою очередь, относился к ней с величайшим почтением.

 Но главной и постоянной заботой матери была Аглая. «Она
в точности как я — мой двойник во всём», — сказала себе миссис Эпанчин.
«Тиранка! Настоящий маленький демон! Нигилистка! Эксцентричная, безрассудная и озорная! Боже правый, как же она будет несчастна!»

Но, как мы уже говорили, известие о приближающемся замужестве Аделаиды было для матери как бальзам на душу. На целый месяц она забыла о своих страхах и тревогах.

Судьба Аделаиды была решена; и с её именем в светских сплетнях было связано имя Аглаи. Люди шептались, что Аглая тоже «почти помолвлена»; и Аглая всегда выглядела такой милой и вела себя так хорошо (в этот период), что сердце матери переполняла радость. Конечно, Евгения Павловича нужно сначала тщательно изучить, прежде чем делать последний шаг. Но, право же, как мила была дорогая Аглая
стала — она с каждым днём становилась всё прекраснее! А потом — да, а потом — этот отвратительный принц снова показался на горизонте, и всё сразу пошло наперекосяк, и все словно обезумели.

 Что же на самом деле произошло?

 Если бы это была какая-нибудь другая семья, а не Эпанчины, ничего особенного бы не случилось. Но благодаря неизменной суетливости и тревоге госпожи Епанчиной не могло быть ни малейшей заминки в самых простых житейских делах, но она тут же предвидела самые ужасные и тревожные последствия и страдала соответственно.

Каково же было её состояние, когда среди всех воображаемых тревог и бедствий, которые так постоянно её преследовали, она вдруг увидела
надвигающуюся серьёзную причину для беспокойства — нечто, что действительно могло вызвать сомнения и подозрения!


«Как они посмели, как они _посмели_ написать это отвратительное анонимное письмо, в котором сообщается, что Аглая в переписке с Настасьей Филипповной?»
— подумала она, таща принца к своему дому, и
снова, когда усадила его за круглый стол, за которым уже собралась вся семья. «Как они посмели даже _подумать_ о таком?
Я бы _умер_ со стыда, если бы подумал, что в этом есть хоть доля правды, или если бы показал это письмо самой Аглае! Кто смеет так шутить над _нами_, над Епанчиными? _Почему_ мы не поехали в Елагино, а приехали сюда? Я _говорил_ тебе, что этим летом нам лучше поехать в
Елагино, Иван Фёдорович. Это всё твоя вина. Осмелюсь предположить, что это письмо отправила Варя. Это всё Иван Фёдорович.
_Эта_ женщина делает всё это ради него, я знаю, чтобы показать, что она может выставить его дураком сейчас, как делала это, когда он дарил ей жемчуг.

— Но, в конце концов, мы в этом замешаны. Ваши дочери замешаны в этом, Иван Фёдорович; барышни в свете, барышни на выданье; они были там, они слышали всё, что можно было услышать. Они были замешаны и в той другой сцене, с этими ужасными молодыми людьми. Вам, должно быть, приятно вспоминать, что они всё это слышали. Я не могу простить этого несчастного князя. Я никогда его не прощу! И
почему, скажите на милость, у Аглаи за последние три дня случился нервный срыв? Почему она чуть ли не поссорилась со своими сёстрами, даже с
Александра, которого она так уважает, что она всегда целует ее руки, как
хотя она была ее мать? Для чего все эти загадки ее, что мы
нужно угадать? Какой был Гаврила Ardalionovitch с ним делать? Почему
она возьмет на себя чемпионом ним этим утром, и разразился
слезы над ним? Почему здесь намек на то проклял-Бедный рыцарь’ в
анонимное письмо? И почему я только что, как сумасшедшая, бросилась за ним и притащила его сюда? Кажется, я наконец сошла с ума.
Что же я наделала? Поговорила с молодым человеком о себе
Тайны дочери — и тайны, связанные с ним самим! Слава богу, он идиот и к тому же друг семьи!
Наверняка Аглая не влюбилась в такого болвана! Что за идея! Тьфу!
Нас всех нужно поместить в стеклянные витрины — в первую очередь меня — и выставлять как диковинки по десять копеек за просмотр!»

— Я никогда тебе этого не прощу, Иван Фёдорович, никогда! Посмотри на неё. Почему она над ним не смеётся? Она сказала, что будет, а не смеётся. Посмотри туда! Она смотрит на него во все глаза и не двигается; а ведь она велела ему не приходить. Он и так бледен;
а этот отвратительный болтун, Евгений Павлович, монополизировал весь разговор. Никто больше не может вставить ни слова. Я бы скоро узнал всё обо всём, если бы только мог сменить тему.

 Князь был очень бледен. Он сидел за столом и, казалось, попеременно испытывал тревогу и восторг.

О, как же он боялся взглянуть в одну сторону — в один конкретный угол, — откуда, как он прекрасно знал, за ним пристально наблюдали два тёмных глаза.
И как же он был счастлив думать, что снова оказался среди
Он сидел среди них и время от времени слышал этот знакомый голос, хотя она написала ему и запретила приходить!

«Интересно, что она мне скажет?» — подумал он про себя.

Он не произнёс ни слова; он сидел молча и слушал красноречие Евгения Павловича. Тот никогда ещё не казался таким счастливым и взволнованным, как в этот вечер. Князь слушал его, но долго не понимал ни слова.


Кроме Ивана Федоровича, который ещё не вернулся из города, вся семья была в сборе. Князь С. был там, и все они собирались
выйти, чтобы уже очень скоро увидеть группу.

Коли приехал в настоящее время вошел в круг. “Так он получил как
обычно, после того, как все”, - подумал князь.

Загородный дом Епанчиных представлял собой очаровательное здание, построенное по
образцу швейцарского шале и увитое лианами. Он был окружен
со всех сторон цветником, и семья сидела, как правило, на
открытой веранде, как в доме принца.

Судя по всему, обсуждаемая тема не пользовалась особой популярностью в зале, и некоторые были бы рады сменить её, но Евгений
Он не переставал разглагольствовать, и приход князя, казалось, подстегнул его к дальнейшим ораторским усилиям.

 Лизавета Прокофьевна нахмурилась, но ещё не поняла, о чём идёт речь.
Казалось, это было следствием жаркого спора.  Аглая сидела в стороне, почти в углу, и упорно молчала.

 — Простите, — горячо продолжал Евгений Павлович, — я не говорю ни слова против либерализма. Либерализм — это не грех, это необходимая часть
великого целого, которое без него рухнуло бы и распалось на части.
Либерализм имеет такое же право на существование, как и самые нравственные
Я не консерватор, но я выступаю против _русского_ либерализма, и я выступаю против него по той простой причине, что русский либерал — это не русский либерал, а нерусский либерал. Покажите мне настоящего русского либерала, и я с удовольствием поцелую его у вас на глазах.

 — Если бы он захотел тебя поцеловать, — сказала Александра, чьи щёки покраснели от раздражения и волнения.

«Поглядите-ка, — подумала про себя мать, — она целый год только и делает, что спит и ест, а потом вдруг улетает самым непостижимым образом!»

Князь заметил, что Александра, кажется, сердится на Евгения,
потому что он говорит на серьёзную тему в легкомысленной манере,
делая вид, что он серьёзен, но с оттенком иронии.

 «Я как раз говорила, до вашего прихода, князь, что в нашем либерализме до сих пор не было ничего национального, и всё, что делают или сделали либералы, ни в малейшей степени не национально. Они происходят только из двух классов: старого дворянского сословия и семей священнослужителей...


 «Как, неужели они не сделали ничего русского?» — спросил князь С.

«Оно может быть русским, но не национальным. Наши либералы не русские, как и наши консерваторы, и вы можете быть уверены, что нация
не признаёт ничего из того, что было сделано помещиками, или
семинаристами, или то, что должно быть сделано».

«Ну, это уже хорошо! Как вы можете придерживаться такого парадоксального мнения? Если вы, конечно, говорите серьёзно. Я не могу допустить такое заявление о земельной
собственники пройти без особых потрясений. Почему ты приземлился владельца
себя!” - воскликнул князь Щ. горячо.

“Полагаю, вы скажете, что в нашей литературе тоже нет ничего национального"
”?" - спросила Александра.

— Ну, я не большой специалист в вопросах литературы, но я
совершенно точно считаю, что русская литература не русская, за
исключением, пожалуй, Ломоносова, Пушкина и Гоголя.

 — Во-первых, это серьёзное признание, а во-вторых, один из них был
крестьянином, а двое других — землевладельцами!

 — Совершенно верно, но не спешите! Ибо с тех пор, как эти трое, и только эти трое, стали говорить что-то абсолютно своё, а не заимствованное, они сами по себе стали
по-настоящему национальный. Если кто-то из русских сделал или сказал что-то по-настоящему и абсолютно оригинальное, то с этого момента его можно называть национальным,
даже если он не умеет говорить по-русски; всё равно он национальный русский. Я считаю это аксиомой. Но мы говорили не о литературе; мы начали с обсуждения социалистов. Что ж, тогда я настаиваю на том, что не существует ни одного русского социалиста. Его не существует и никогда не существовало, потому что все социалисты происходят из двух классов — землевладельцев и
семинаристы. Все наши видные социалисты — всего лишь старые либералы из класса землевладельцев, люди, которые были либералами во времена крепостного права. Почему вы смеётесь? Дайте мне их книги, их исследования, их мемуары, и хотя я не литературный критик, я докажу вам со всей очевидностью, что каждая глава и каждое слово в их произведениях были написаны бывшим землевладельцем старой закалки. Вы обнаружите, что все их восторги, все их щедрые порывы, все их горести и слёзы — всё это принадлежит им.
собственник или семинарист! Ты снова смеешься, и ты, принц,
тоже улыбаешься. Ты согласен со мной?

То, что все смеялись, и принц среди них, было правдой.

“Я не могу сказать тебе в тот миг, согласен ли я с тобой или нет”
сказал последний, резко прекратив смех, и начиная, как
школьник, пойманный на шалости. “Но, уверяю вас, я вас слушаю
с особой удовлетворения”.

Сказав это, он чуть не задохнулся от волнения, и на лбу у него выступил холодный пот. Это были его первые слова с тех пор, как он вошёл в
Он попытался поднять глаза и оглядеться, но не осмелился.
Евгений Павлович заметил его смущение и улыбнулся.

— Я просто расскажу вам один факт, дамы и господа, — продолжил он с видимой серьёзностью и даже воодушевлением, но с оттенком иронии в каждом слове, как будто он посмеивался про себя над собственной глупостью. — Факт, открытие которого, как я полагаю, принадлежит только мне. По крайней мере, никто другой никогда не говорил и не писал об этом ни слова. И в этом факте выражена вся суть русского либерализма такого рода
над чем я сейчас размышляю.

 «Во-первых, что такое либерализм в целом, как не
нападение (ошибочное или разумное — это уже другой вопрос) на
существующий порядок вещей? Так ли это? Да. Очень хорошо. Тогда мой
«факт» заключается в том, что _русский_ либерализм — это не
нападение на существующий порядок вещей, а нападение на саму
суть вещей — да, на сами вещи; не на русский порядок вещей, а на
саму Россию. Мой русский либерал заходит так далеко, что отвергает
Россию, то есть ненавидит её и борется с ней
мать. Каждое несчастье и неудача, происходящие с его родиной, наполняют его радостью и даже восторгом. Он ненавидит национальные обычаи,
русскую историю и всё остальное. Если у него и есть оправдание, то оно в том, что
он не понимает, что делает, и считает, что его ненависть к
России — это самый благородный и выгодный вид либерализма. (Вы
часто встретите либерала, которому аплодируют и которого уважают его единомышленники,
но который на самом деле является самым унылым, слепым и скучным из консерваторов и не осознаёт этого.) Эта ненависть к России
Некоторые из наших «русских либералов» ошибочно принимают это за искреннюю любовь к своей стране.
Они хвастаются тем, что лучше своих соседей понимают, в чём должна заключаться настоящая любовь к своей стране. Но в последнее время они стали более откровенными и стыдятся самого выражения
«любовь к родине», а также отрицают сам смысл этих слов как нечто вредное, мелочное и недостойное. Это правда, и я придерживаюсь её.
Но в то же время это явление не повторялось ни в какое другое время и ни в каком другом месте.
Поэтому, хотя я и придерживаюсь этой точки зрения
как факт, но я признаю, что это случайное явление и оно, скорее всего, исчезнет. Нигде больше не может быть такого либерала, который по-настоящему ненавидит свою страну; и как объяснить этот факт среди _нас?_ Я исхожу из того, что русский либерал — это _не_ _русский_ либерал, — это единственное объяснение, которое я могу найти.

 «Я воспринимаю всё, что вы сказали, как шутку», — серьёзно ответил князь С.

«Я не знакома со всеми видами либерализма и поэтому не могу выступать в роли судьи, — сказала Александра, — но я слышала всё, что вы сказали
— сказал он с негодованием. Вы взяли какой-то случай и превратили его в универсальный закон, что несправедливо.

 — Случай! — сказал Евгений Павлович. — Вы считаете это случаем, князь?

— Должен также признать, — сказал князь, — что я мало что видел и не слишком глубоко вникал в этот вопрос; но я не могу не думать, что вы более или менее правы и что русский либерализм — по крайней мере, та его фаза, которую вы рассматриваете, — действительно иногда склонен ненавидеть саму Россию, а не только существующий в ней порядок вещей.
генерал. Конечно, это лишь _частично_ правда; вы не можете устанавливать законы для всех...


 Принц покраснел и замолчал, не договорив того, что хотел сказать.


 Несмотря на свою застенчивость и волнение, он не мог не заинтересоваться разговором. Особенностью его характера была наивная искренность, с которой он всегда выслушивал аргументы, которые его интересовали, и с которой он отвечал на любые вопросы по обсуждаемой теме.  В самом выражении его лица была очевидна эта наивность, это неверие в неискренность других людей.
и ничего не подозревающее пренебрежение к иронии или юмору в их словах.

Но хотя Евгений Павлович задавал свои вопросы князю только для того, чтобы посмеяться над его простодушной серьёзностью, теперь, услышав ответ, он сам удивился и посерьёзнел, глядя на Мушкина так, как будто совсем не ожидал такого ответа.

«Ну и ну! — воскликнул он. — Вот это странно!» «Ты ведь не всерьёз мне ответил, не так ли?»

«Разве ты не всерьёз задал мне этот вопрос?» — удивлённо спросил принц.

Все засмеялись.

“О, доверьтесь _him_ в этом!” - сказала Аделаида. “Евгений Павлович превращает
в посмешище все и вся, до чего только может дотянуться. Тебе бы следовало
послушать, что он иногда говорит, очевидно, совершенно серьезно ”.

“По моему мнению, разговор на протяжении всего был болезненным, и
нам не следовало его начинать”, - сказала Александра. “Мы все собирались
прогуляться—”

— Пойдёмте же, — сказал Евгений. — Вечер чудесный. Но, чтобы доказать, что на этот раз я говорил совершенно серьёзно, и особенно чтобы доказать это князю (ведь ты, князь,
Это меня чрезвычайно заинтересовало, и я клянусь вам, что я не такой уж осел, каким иногда кажусь, хотя, признаюсь, я довольно осел), и... ну, дамы и господа, позволите ли вы мне задать принцу ещё один вопрос из чистого любопытства? Он будет последним. Этот вопрос пришел мне в голову пару часов назад (видите ли,
принц, иногда я действительно серьезно задумываюсь), и я принял свое собственное решение по
это; теперь я хочу услышать, что скажет на это принц.

“Мы только что использовали выражение ‘случайный случай’. Это
Значимая фраза; мы часто её слышим. Что ж, не так давно все говорили и читали об ужасном убийстве шести человек, совершённом — молодым парнем, и о необычной речи адвоката защиты, который заметил, что в бедственном положении преступника ему, должно быть, _естественно_ пришло в голову убить этих шестерых. Я не цитирую его слова, но таков их смысл или что-то в этом роде. На мой взгляд, адвокат, выдвинувший это необычное ходатайство, был абсолютно уверен в том, что
он был заявив, самый либеральный, самый гуманный, самый просвещенный
просмотреть дела, которые могли бы быть выдвинуты в эти дни.
Итак, было ли это искажение, эта способность к извращенному взгляду на вещи
особым или случайным случаем, или это такое общее правило?”

Все рассмеялись над этим.

“Особый случай — случайность, конечно!” - воскликнули Александра и Аделаида.

— Позвольте напомнить вам ещё раз, Евгений, — сказал князь С., — что ваша шутка становится немного избитой.


 — Что вы об этом думаете, князь? — спросил Евгений, не обращая внимания
— заметил князь, не обращая внимания на последнее замечание и наблюдая за серьёзным взглядом Муишкина, устремлённым на него. — Как вы думаете, это был особый или обычный случай — правило или исключение? Признаюсь, я задал этот вопрос специально для вас.
 — Нет, я не думаю, что это был особый случай, — сказал князь тихо, но решительно.

 — Мой дорогой друг! — воскликнул князь С. с некоторым раздражением, — разве ты не видишь, что он тебя дразнит? Он просто смеётся над тобой и хочет подшутить над тобой.
— Я думал, Евгений Павлович говорит серьёзно, — сказал князь,
покраснев и опустив глаза.

— Мой дорогой принц, — продолжил принц С., — вспомни, о чём мы с тобой говорили два или три месяца назад. Мы говорили о том, что в наших недавно открывшихся судах уже можно найти множество талантливых и выдающихся молодых адвокатов. Как ты был доволен положением дел, когда мы их обнаружили, и как я был рад видеть твою радость! Мы оба сказали, что этим можно гордиться; но эта неуклюжая защита, о которой упоминает Евгений, этот странный аргумент, конечно, могут быть лишь случайным случаем — одним на тысячу!»

Князь немного поразмыслил, но очень скоро ответил с абсолютной
уверенностью в голосе, хотя и говорил всё ещё несколько робко и
неуверенно:

 «Я только хотел сказать, что это „искажение“, как выразился Евгений Павлович,
 встречается очень часто и, к несчастью для России, является скорее общим правилом,
чем исключением. Настолько, что, если бы это искажение не было общим правилом,
возможно, эти ужасные преступления  совершались бы реже».

«Ужасные преступления? Но я могу вас заверить, что преступления столь же ужасные, а возможно, и более отвратительные, совершались и до нас, и вообще
Это происходит постоянно, и не только здесь, в России, но и везде. И, по моему мнению, маловероятно, что такие убийства прекратятся в обозримом будущем. Разница лишь в том, что раньше об этом меньше говорили, а теперь все свободно обсуждают и пишут о таких вещах — и это создаёт впечатление, что подобные преступления появились только сейчас. В этом и заключается ваша ошибка — совершенно естественная ошибка, уверяю вас, мой дорогой друг! — сказал князь С.

«Я знаю, что было совершено столько же ужасных преступлений
ещё до наших дней. Не так давно я побывал в тюрьме для осуждённых и познакомился с некоторыми преступниками. Там были ещё более ужасные преступники, чем тот, о котором мы говорили, — люди, которые убили дюжину своих собратьев и не испытывают никаких угрызений совести. Но что я особенно заметил, так это то, что даже самый
безнадёжный и безжалостный убийца — каким бы закоренелым преступником он ни был — всё равно _знает, что он преступник_; то есть он осознаёт, что совершил злодеяние, хотя и не испытывает никаких угрызений совести. И они
все они были такими. Те, о ком говорил Евгений Павлович, вовсе не считают себя преступниками; они думают, что имели право сделать то, что сделали, и что, может быть, они даже совершили доброе дело. Я
считаю, что между этими двумя случаями есть огромная разница. И
вспомните — это был _юноша_, в том возрасте, когда человек наиболее
беззащитен перед искажением идей!»

Князь С. больше не улыбался; он в изумлении смотрел на князя.

Александра, которая, казалось, хотела что-то сказать, когда князь
начала было она, но вдруг замолчала, как будто какая-то внезапная мысль заставила её передумать.

Евгений Павлович посмотрел на него с искренним удивлением, и на этот раз в выражении его лица не было ни капли насмешки.

— Чему ты так удивляешься, друг мой? — спросила вдруг госпожа
Епанчина. — Ты думал, что он глупее тебя и не способен иметь собственное мнение, или что?

— Нет! О нет! Вовсе нет! — сказал Евгений. — Но как же так, князь, вы... (извините за вопрос) — если вы способны наблюдать
И, судя по тому, как вы смотрите на вещи, как же так вышло, что вы не увидели ничего искажённого или извращённого в этом притязании на вашу собственность, которое вы признали день или два назад и которое было полно аргументов, основанных на самых искажённых представлениях о добре и зле?

— Вот что я тебе скажу, друг мой, — внезапно воскликнула миссис Эпанчин.
— Мы тут сидим и воображаем, что мы такие умные, и, возможно, смеёмся над принцем, некоторые из нас, а тем временем он в тот же день получил письмо, в котором тот самый претендент отрекается от своих прав.
он предъявляет свои претензии и просит прощения у принца. Вот! _ мы_ не часто получаем
письма такого рода; и все же мы не стыдимся ходить перед ним с задранным носом
.

“ И Ипполит приехал сюда погостить, ” вдруг сказал Коля.

“ Что? он приехал? принц вскочил.

“ Да, я привез его из города сразу после того, как вы ушли из дома.

«Ну вот! Это на него похоже», — воскликнула Лизавета Прокофьевна, снова закипая от гнева и совершенно не обращая внимания на то, что она только что сыграла роль князя. «Клянусь, ты ездил в город
Вчера ты специально сделал так, чтобы этот маленький негодник оказал тебе великую честь и приехал погостить к тебе домой. Ты ведь ездил в город, ты же знаешь, что ездил, — ты сам так сказал! Так что же, ты встал на колени и умолял его приехать, признавайся!

 — Нет, не вставал, я сам всё видел, — сказал Колия. — Напротив, Ипполит дважды поцеловал ему руку и поблагодарил его.
Принц лишь сказал, что, по его мнению, Ипполиту будет лучше здесь, в деревне!


 — Не надо, Колия, — какой смысл всё это говорить? — воскликнул принц, вставая и беря шляпу.

— Куда ты теперь? — воскликнула миссис Эпанчин.

 — Не беспокойся о нём, принц, — сказала Колия. — С ним всё в порядке, он дремлет после дороги. Он очень рад быть здесь, но, думаю, будет лучше, если ты оставишь его сегодня в покое — он очень чувствителен, пока болеет, и может смутиться, если ты поначалу будешь уделять ему слишком много внимания. Сегодня ему явно лучше, и он говорит, что последние полгода чувствовал себя не очень хорошо и кашлял гораздо меньше.


Принц заметил, что Аглая вышла из своего угла и подошла к столу.

Он не осмеливался взглянуть на неё, но до кончиков пальцев чувствовал, что она смотрит на него, возможно, сердито, и что в её чёрных глазах, вероятно, вспыхнуло пламя негодования.


— Мне кажется, господин Коля, что вы поступили очень глупо, приведя с собой своего юного друга — если это тот самый чахоточный мальчик, который так много плакал и пригласил нас всех на свои похороны, — заметил Евгений
Павлович. «Он так красноречиво говорил о пустой стене за окном своей спальни, что я уверен: он никогда не сможет жить здесь без неё».

— Я тоже так думаю, — сказала миссис Эпанчин. — Он поссорится с тобой и уедет.
— И она с достоинством придвинула к себе ящик для рукоделия,
совершенно не обращая внимания на то, что семья собиралась отправиться на прогулку в парк.

— Да, я помню, как он необыкновенно хвастался этой пустой стеной, — продолжал Евгений. — И я чувствую, что без этой пустой стены он никогда не сможет умереть красноречиво; а он так хочет умереть красноречиво!


 — О, вы должны простить ему эту пустую стену, — тихо сказал князь.
 — Он спустился, чтобы посмотреть на несколько деревьев, бедняга.

— О, я прощаю его от всего сердца; можешь передать ему это, если хочешь, — рассмеялся Евгений.


 — Я не думаю, что тебе стоит так относиться к этому, — сказал князь тихо, не отрывая глаз от ковра.
 — Я думаю, что это скорее его прощение тебе.
 — Прощение мне! почему? Что я такого сделал, чтобы заслужить его прощение?

— Если вы не понимаете, то... но, конечно, вы понимаете. Он хотел... он хотел благословить вас всех и получить ваше благословение... перед смертью... вот и всё.


— Мой дорогой принц, — поспешно начал принц С., переглянувшись с
кто-то из присутствующих сказал: “Вам нелегко будет найти рай на земле, и
все же вы, кажется, ожидаете этого. Небеса-это трудная вещь, чтобы найти
в любом месте, князь, гораздо труднее, чем кажется, что доброе сердце
твой. Лучше прекратить этот разговор, или мы все будем очень растет
нарушается в наших умах, и—”

“ Тогда пойдем послушаем оркестр, ” сердито сказала Лизавета Прокофьевна.
поднимаясь со своего места.

Остальные последовали её примеру.

II.

Князь вдруг подошёл к Евгению Павловичу.

— Евгений Павлович, — сказал он со странным волнением, хватая его за руку.
рука последнего в его собственной: “Будьте уверены, что я ценю вас как великодушного
и благородного человека, несмотря ни на что. Будьте уверены в этом”.

Евгений Павлович в изумлении отступил на шаг. В какой-то момент это
было все, что он мог сделать, чтобы сдержаться и не расхохотаться;
но, присмотревшись повнимательнее, он заметил, что принц, похоже, не совсем в себе.
во всяком случае, он был в очень странном состоянии.

— Готов поспорить, принц, — воскликнул он, — что вы вовсе не это имели в виду и, скорее всего, хотели обратиться к кому-то другому
совсем другое. Что это? Ты плохо себя чувствуешь или что-то в этом роде?”

“Очень вероятно, чрезвычайно вероятно, и вы должны быть очень внимательным наблюдателем,
чтобы заметить тот факт, что, возможно, я вообще не собирался подходить к _ вам_"
.

Сказав это, он странно улыбнулся; но внезапно взволнованно начал
снова:

“Не напоминай мне о том, что я сделал или сказал. Не надо! Мне очень стыдно за себя, я...
— Что же вы сделали? Я вас не понимаю.
— Я вижу, вам стыдно за меня, Евгений Павлович; вы краснеете за меня; это признак доброго сердца. Не бойтесь; я сейчас уйду.

— Что с ним такое? У него так начинаются припадки? — сказала
Лизавета Прокофьевна, сильно встревожившись и обращаясь к Колии.

— Нет, нет, Лизавета Прокофьевна, не обращайте на меня внимания. У меня не будет припадка. Я сейчас уйду, но я знаю, что болен. Понимаете, я был инвалидом двадцать четыре года — первые двадцать четыре года своей жизни.
Так что воспринимайте всё, что я делаю и говорю, как слова и поступки инвалида.
Я сейчас уйду, правда, не бойтесь. Я не краснею, потому что не думаю, что мне нужно краснеть из-за этого, не так ли? Но я вижу
что мне не место в обществе — обществу будет лучше без меня. Это
не тщеславие, уверяю вас. Я размышлял об этом все последние три
дня и решил, что должен при первой же возможности откровенно
высказаться перед вами. Есть некоторые вещи, некоторые великие
идеи, к которым я не должен даже приближаться, как только что напомнил
мне князь С.
 , иначе я вас всех рассмешу. Я знаю, что у меня нет чувства меры.
Мои слова и жесты не выражают мои мысли — они унижают и принижают эти мысли, и поэтому у меня нет
Вы правы — и я слишком чувствителен. И всё же я верю, что в этом доме меня любят и уважают гораздо больше, чем я того заслуживаю. Но я не могу не
знать, что после двадцати четырёх лет болезни должны были остаться какие-то следы, так что люди не могут не
смеяться надо мной иногда. Вам так не кажется?

 Он, казалось, ждал ответа, какого-то вердикта, что ли, и
скромно огляделся по сторонам.

Все присутствующие застыли на месте, поражённые этой неожиданной и, казалось бы, неуместной вспышкой гнева.
Но мучительная и бессвязная речь бедного принца привела к странному эпизоду.

— Зачем ты всё это говоришь? — внезапно воскликнула Аглая. — Зачем ты так разговариваешь с _ними_?


Казалось, она была на грани гнева и раздражения; её глаза сверкали.
Принц молча и неподвижно стоял перед ней и вдруг побледнел.


— Среди них нет ни одного, кто был бы достоин твоих слов, — продолжала Аглая. «Ни один из них не стоит твоего мизинца, ни у одного из них нет ни сердца, ни ума, которые могли бы сравниться с твоими! Ты честнее всех, ты лучше, благороднее, добрее и мудрее всех. Здесь есть люди, которые недостойны даже поднять твой платок, который ты обронила»
просто упал. Почему ты так унижаешь себя и ставишь
себя ниже этих людей? Почему ты унижаешь себя перед
ними? Почему у тебя нет гордости?

“Боже мой! Кто бы мог этому поверить? ” воскликнула госпожа Епанчина,
заламывая руки.

“ Ура ‘бедному рыцарю”! - воскликнул Коля.

“ Тише! Как они смеют смеяться надо мной в твоём доме? — сказала Аглая, резко обернувшись к матери.
Она была в том истерическом состоянии, когда безрассудно преодолевает все препятствия и слепо бросается навстречу неприятностям.
— Почему все, все вокруг беспокоятся и мучают меня?  Почему
Они все эти три дня только и делали, что издевались надо мной из-за тебя, принц! Я
не выйду за тебя замуж — никогда и ни при каких обстоятельствах! Знай это раз и навсегда; как будто кто-то может жениться на таком нелепом создании, как ты! Просто
посмотри в зеркало и увидишь, как ты выглядишь в этот самый момент! Почему,
_почему_ они мучают меня и говорят, что я выйду за тебя замуж? Ты должен это знать; ты заодно с ними!»

— Никто никогда не мучил тебя этим вопросом, — в ужасе пробормотала Аделаида.

 — Никто никогда не думал о таком! Об этом никогда не говорили ни слова!
— воскликнула Александра.

“Кто ее раздражал? Кто мучил ребенка? Кто
мог сказать ей такое? Она бредит?” - воскликнула Лизабета
Прокофьевна, дрожа от ярости, к компании в целом.

“Каждый из них говорил об этом—каждый из них—все эти три
дней! И я никогда, никогда не выйду за него замуж!

С этими словами Аглая горько заплакала и, закрыв лицо платком, опустилась на стул.

 — Но он даже никогда...

 — Я никогда не просил вас выйти за меня замуж, Аглая Ивановна! — вдруг сказал князь.

“ Что?_ ” вскричала госпожа Епанчина, в ужасе воздевая руки. “ Что это?
это?

Она не могла поверить своим ушам.

“ Я хотел сказать— Я только хотел сказать, ” запинаясь, проговорил князь. - Я
только хотел объяснить Аглае Ивановне— иметь честь
объясните, так сказать, что у меня не было намерения — никогда не было — просить чести
ее руки. Уверяю вас, я не виноват, Аглая Ивановна, совсем не виноват. Я никогда не желал этого — я вообще никогда об этом не думал — и никогда не буду думать — вы сами увидите — можете быть в этом совершенно уверены. Какой-то злой человек наговаривает на меня, но всё в порядке. Не
Не беспокойтесь об этом».

 С этими словами принц подошёл к Аглае.

 Она убрала платок с лица, пристально посмотрела на него, поняла, что он сказал, и расхохоталась — таким весёлым, безудержным
 смехом, таким искренним и жизнерадостным, что Аделаида не смогла сдержаться. Она тоже взглянула на испуганное лицо князя, а затем бросилась к сестре, обняла её за шею и расхохоталась так же весело, как и Аглая. Они смеялись вместе, как две школьницы. Услышав и увидев это, князь счастливо улыбнулся и
с облегчением и радостью воскликнул он: «Ну, слава богу, слава богу!»

 Александра тоже рассмеялась, и казалось, что три сестры будут смеяться вечно.


«Они сумасшедшие, — пробормотала Лизавета Прокофьевна. — То ли они нарочно пугают, то ли...»


Но князь С. тоже смеялся, и Евгений Павлович, и
Коля, как и сам принц, подхватил заразу, когда он
лучезарно оглядел остальных.

“Пойдемте, прогуляемся!” - воскликнула Аделаида. “Мы пойдем все вместе
и принц обязательно должен пойти с нами. Тебе не обязательно идти
Прочь, мой милый добрый друг! Разве он не милый, Аглая? Разве не так, мама? Я просто обязана поцеловать его за то, что он только что объяснил Аглае. Мама, дорогая, я могу его поцеловать, правда? Аглая, можно я поцелую _твоего_ принца? — воскликнула юная проказница и, конечно же, подскочила к принцу и поцеловала его в лоб.

Он схватил её за руки и сжал их так сильно, что Аделаида едва не вскрикнула.
Затем он с восторгом посмотрел ей в глаза и, с чувством поднеся её правую руку к губам, трижды поцеловал её.


— Пойдём, — сказала Аглая. — Принц, вы должны пойти со мной. Пусть он,
мама? Этот молодой кавалер, который не хочет меня? Ты сказал, что
_никогда_ не захочешь меня, не так ли, принц? Нет-нет, не так; _так_ не
подают руку даме. Ты ещё не знаешь, как подавать руку даме? Вот так. А теперь пойдём, мы с тобой будем впереди. Не хотите ли вы пройти со мной одной, тет-а-тет?


 Она продолжала говорить и болтать без умолку, время от времени посмеиваясь.


 «Слава богу, слава богу!» — сказала про себя Лизавета Прокофьевна, сама не зная, почему она так обрадовалась.

“Какие это необыкновенные люди!” - подумал князь С., наверное, в
сотый раз с тех пор, как он вступил в близкие отношения с
семьей; но — все равно ему нравились эти “необыкновенные люди”. Что касается
что касается самого князя Льва Николаевича, то князь С., казалось, не совсем ему понравился
он почему-то. Он был явно озабочен и немного встревожен
когда они все тронулись в путь.

Евгений Павлович, казалось, был в веселом расположении духа. Он смешил Аделаиду
и Александру всю дорогу до Воксхолла; но они обе смеялись
так легко и непринуждённо, что достойный Евгений наконец начал
я подозреваю, что они его совсем не слушали.

 При этой мысли он вдруг расхохотался самым искренним образом, без всякого повода.


Сёстры, которые тоже были в приподнятом настроении, то и дело поглядывали на Аглаю и князя, шедших впереди. Было очевидно, что их младшая сестра была для них полной загадкой.

Князь С. изо всех сил старался завязать разговор с госпожой Епанчиной на посторонние темы, вероятно, с благим намерением отвлечь и развлечь её; но он ей ужасно надоел. Она была рассеянна до
Он был смущён и отвечал невпопад, а иногда и вовсе ничего не говорил.

Но загадка и тайна Аглаи на этом не закончились.
Последнее испытание выпало на долю одного лишь князя. Когда они отошли от дома шагов на сто или около того, Аглая сказала своему упорно молчавшему кавалеру быстрым полушёпотом:

«Посмотри направо!»

Князь взглянул в указанном направлении.

«Присмотрись. Видишь ту скамейку в парке, рядом с тремя большими деревьями — ту зелёную скамейку?»

Принц ответил, что видит её.

«Вам нравится это место? Иногда по утрам, в семь часов, когда все остальные ещё спят, я выхожу и сажусь там одна».


Принц пробормотал, что место очень красивое.

 «А теперь уходите, я больше не хочу держать вас под руку; или, может быть, лучше продолжайте держать меня под руку и идите рядом со мной, но не говорите со мной ни слова. Я хочу побыть одна».

В предупреждении, конечно, не было необходимости, потому что принц не сказал бы ни слова, даже если бы ему запретили говорить.
Его сердце забилось громко и болезненно, когда Аглая заговорила о скамейке. Могла ли она... но нет! — отбросил он эту мысль после мгновенного раздумья.

 В Павловске в будние дни публика более избранная, чем по
воскресеньям и субботам, когда горожане приходят прогуляться и
насладиться парком.

В эти дни дамы одеваются элегантно, и в моде собираться вокруг оркестра, который, вероятно, является лучшим из наших оркестров в парках развлечений и исполняет новейшие произведения. Публика ведёт себя очень корректно и подобающе, и создаётся впечатление, что
Дружеская атмосфера среди завсегдатаев. Многие приходят просто для того, чтобы посмотреть на своих знакомых, но есть и те, кто приходит ради музыки. Очень редко что-то может нарушить гармонию происходящего, хотя, конечно, несчастные случаи случаются везде.

 В тот вечер стояла прекрасная погода, и народу было много. Все места рядом с оркестром были заняты.

Наши друзья заняли места у бокового выхода. Толпа и музыка немного развеселили госпожу Епанчину и забавляли девушек; они кланялись и
Они пожимали руки некоторым своим друзьям и кивали другим издалека.
Они рассматривали дамские наряды, замечали нелепости и странности в поведении людей, смеялись и разговаривали между собой.
Евгений Павлович тоже нашёл много друзей, которым можно было поклониться.
Несколько человек заметили Аглаю и князя, которые всё ещё были вместе.

Вскоре подошли два или три молодых человека, а один или двое остались, чтобы поболтать. Все эти молодые люди, казалось, были в близких отношениях с Евгением Павловичем.  Среди них был молодой офицер,
удивительно красивый парень — очень добродушный и большой болтун.
Он пытался завязать разговор с Аглаей и делал всё возможное, чтобы привлечь её внимание. Аглая вела себя с ним очень любезно, болтала и весело смеялась. Евгений Павлович попросил у князя разрешения представить ему своего друга. Князь едва понимал, чего от него хотят, но представление состоялось; двое мужчин поклонились друг другу и пожали руки.

 Друг Евгения Павловича задал князю какой-то вопрос, но тот не ответил, а если и ответил, то пробормотал что-то очень странное
настолько невнятно, что из этого ничего не вышло. Офицер пристально посмотрел на него, затем перевёл взгляд на Евгения, догадался, почему тот его представил, и снова сосредоточил всё своё внимание на Аглае. Только
Евгений Павлович заметил, что Аглая на мгновение покраснела.

Князь не замечал, что другие разговаривают и стараются угодить Аглае; на самом деле в такие минуты он почти забывал, что сам сидит рядом с ней. В другие минуты ему хотелось уйти куда-нибудь и побыть наедине со своими мыслями, почувствовать, что никто не знает, где он.

Или, если это невозможно, он хотел бы побыть один дома, на террасе, без Лебедевых, без детей, без кого бы то ни было, и полежать там, и подумать — день, и ночь, и ещё день!
 Он думал о горах — и особенно об одном месте, которое часто посещал, откуда открывался вид на далёкие долины и поля, и виднелся водопад, похожий на серебряную нить, и старый разрушенный замок вдалеке. О! как же ему хотелось
оказаться там сейчас — наедине со своими мыслями — и думать только об одном
жизнь — одно дело! Тысяча лет — не такой уж большой срок! И пусть все здесь забудут его — забудут навсегда!
Как было бы лучше, если бы они никогда его не знали — если бы всё это оказалось сном.
Возможно, это и был сон!

Время от времени он смотрел на Аглаю по пять минут, не отрывая глаз от её лица, но выражение его лица было очень странным.
Он смотрел на неё так, словно она находилась на расстоянии пары миль, или словно он смотрел на её портрет, а не на неё саму.

— Что ты так смотришь на меня, князь? — вдруг спросила она, прерывая весёлый разговор и смех окружающих. — Я тебя боюсь! Ты как будто собираешься протянуть руку и дотронуться до моего лица, чтобы убедиться, что оно настоящее! Разве он не такой, Евгений Павлович, разве он не такой?

 Князь, казалось, удивился, что к нему вообще обратились.
Он на мгновение задумался, но, похоже, не понял, что ему сказали.
Во всяком случае, он ничего не ответил. Но, заметив, что она и остальные начали смеяться, он тоже открыл рот и рассмеялся вместе с ними


Смех стал всеобщим, а молодой офицер, который казался особенно жизнерадостным, просто покатывался со смеху.

Аглая вдруг сердито прошептала себе под нос:

«Дурак!»

«Боже мой, неужели она влюблена в такого... неужели она не в своём уме!» — застонала себе под нос госпожа Епанчина.

— Это всё шутка, мама; просто шутка, как с «бедным рыцарем» — ничего больше, уверяю тебя! — прошептала Александра ей на ухо. — Она дразнит его, выставляет дураком на свой лад, вот и всё! Но она немного перебарщивает
далеко — она настоящая маленькая актриса. Как она нас сейчас напугала — не правда ли? — и всё ради забавы!


— Ну, значит, ей повезло, что она наткнулась на идиота, вот и всё, что я могу сказать! — прошептала Лизавета Прокофьевна, которую, однако, несколько утешило замечание дочери.

Принц услышал, как его назвали «идиотом», и вздрогнул.
Но его дрожь, как оказалось, была вызвана не словом, которое
к нему применили. Дело в том, что в толпе, недалеко от того места, где он сидел, он увидел знакомое бледное лицо с вьющимися чёрными волосами и
Знакомая улыбка и выражение лица на мгновение мелькнули перед его мысленным взором и снова исчезли. Скорее всего, ему это показалось! Ему показалось, что он увидел странную улыбку, два глаза и ярко-зелёный галстук. Исчез ли этот человек в толпе или повернул в сторону Воксхолла, принц не мог сказать.

 Но через пару мгновений он начал внимательно оглядываться по сторонам.
Это первое видение, скорее всего, было предвестником второго;  это было почти наверняка так. Конечно же, он не забыл о возможности такой встречи, когда приехал в Воксхолл?
Действительно, он не заметил, куда направляется, когда выехал из
Аглая; он был не в состоянии что-либо замечать.

 Если бы он был внимательнее к своей спутнице, то увидел бы,
что последние четверть часа Аглая тоже оглядывалась по сторонам с явным беспокойством, как будто ожидала увидеть кого-то или что-то конкретное в толпе людей. Теперь, в тот момент, когда его собственное беспокойство стало таким явным, её волнение тоже заметно усилилось, и когда он огляделся по сторонам, она сделала то же самое.

Причина их беспокойства вскоре стала очевидной. С той самой стороны
У входа в «Воксхолл», рядом с которым сидели принц и вся компания Эпанчиных, внезапно появился довольно большой скоп людей, по меньшей мере дюжина.


Возглавляли эту небольшую группу три дамы, две из которых были
необыкновенно красивы; и не было ничего удивительного в том, что за ними следовал целый отряд поклонников.

Но в поведении как дам, так и их поклонников было что-то особенное,
что-то совершенно не похожее на поведение остальной публики,
собравшейся вокруг оркестра.

Почти все наблюдали за приближением небольшой группы людей, и все делали вид, что не видят и не замечают их, кроме нескольких молодых людей, которые переглядывались и улыбались, что-то шепча друг другу.

 Однако на самом деле их невозможно было не заметить, потому что они слишком явно демонстрировали своё присутствие, смеясь и громко разговаривая. Можно было предположить, что некоторые из них были пьяны больше, чем наполовину, хотя одеты они были достаточно хорошо, а некоторые даже особенно хорошо. Однако один или двое из них выглядели очень странно
существа с раскрасневшимися лицами и в необычной одежде; некоторые из них были военными; не все были молодыми; один или два были джентльменами средних лет с явно неприятной внешностью, которых в обществе избегают как чумы, увешанных большими золотыми серьгами и кольцами и в целом роскошно одетых.

Среди наших загородных курортов есть такие, которые пользуются особой
репутацией благодаря своей респектабельности и моде. Но даже самый осторожный
человек не застрахован от того, что ему на голову внезапно упадёт черепица с крыши соседнего дома.

Такая плитка вот-вот должна была обрушиться на элегантную и благопристойную публику
теперь собравшуюся послушать музыку.

Чтобы пройти из Воксхолла к эстраде, посетитель должен
спуститься на две или три ступеньки. Просто на этих шагов группы приостановлена
хотя он не боялся идти дальше; но очень быстро один из трех
дамы, которые сформировали ее верхушке, шагнул вперед, в очарованный круг,
затем два члена в ее комнате.

Одним из них был мужчина средних лет, очень респектабельный на вид, но с клеймом выскочки, человек, которого никто не знал и который
очевидно, никого не знала. Другой спутник был моложе и выглядел гораздо менее респектабельно.

 За эксцентричной дамой больше никто не следовал; но, спускаясь по ступенькам, она даже не оглянулась, как будто ей было совершенно всё равно, идёт кто-то за ней или нет. Она смеялась и говорила громко, как и раньше. Она была одета с большим вкусом, но, пожалуй, с большим великолепием, чем требовалось для такого случая.

Она прошла мимо оркестра к ожидавшему её у дороги открытому экипажу.


Принц не видел _её_ больше трёх месяцев. Всё это время
С тех пор как он вернулся из Петербурга, прошло несколько дней, и он собирался навестить её, но какое-то таинственное предчувствие удерживало его. Он не мог представить себе, какое впечатление произведёт на него эта встреча, хотя часто пытался вообразить её, со страхом и дрожью. Одно было совершенно ясно: эта встреча будет болезненной.

За последние полгода он несколько раз вспоминал, какое впечатление произвело на него первое появление этого лица, когда он увидел только его портрет. Он хорошо помнил, что даже на портрете это лицо выглядело
но это было слишком болезненное впечатление.

 Тот месяц в провинции, когда он видел эту женщину почти каждый день, так сильно на него подействовал, что теперь он не мог вспоминать об этом спокойно. В самом взгляде этой женщины было что-то мучительное для него. В разговоре с Рогожиным он объяснил это чувство жалостью — безмерной жалостью, и это была правда. Один лишь вид её портрета наполнил его сердце мучительной
настоящей жалостью; и это чувство жалости, нет, настоящего
_страдания_ за неё никогда не покидало его сердца с того часа и было
всё ещё в силе. О да, и сильнее, чем когда-либо!

 Но принцу было недостаточно того, что он сказал Рогожину. Только в этот момент, когда она внезапно предстала перед ним,
он в полной мере осознал, какие именно чувства она в нём пробудила
и которые он неправильно описал Рогожину.

И действительно, не было слов, которыми он мог бы выразить свой ужас, да, _ужас_, потому что теперь он был полностью убеждён, исходя из собственного опыта, что эта женщина была безумна.

Если бы он любил женщину больше всего на свете или хотя бы испытывал к ней
Если бы кто-то, предвкушая возможность такой любви к ней, вдруг увидел её на цепи, за решёткой и под плетью надзирателя, он бы почувствовал то же, что и бедный принц.

 — Что случилось? — шёпотом спросила Аглая, слегка потянув его за рукав.

Он повернул к ней голову и взглянул в её чёрные и (по какой-то причине) блестящие глаза, попытался улыбнуться, а затем, словно мгновенно забыв о ней, снова повернулся направо и продолжил наблюдать за поразительным явлением, представшим перед ним.

 В этот момент мимо барышень проходила Настасья Филипповна.
стулья.

Евгений Павлович продолжал рассказывать Александре какой-то, по-видимому, чрезвычайно забавный и интересный анекдот, говоря быстро и с большим воодушевлением. Князь вспомнил, что в этот момент Аглая полушёпотом заметила:

«_Что_ за...»

Она не договорила своей неопределённой фразы; в ту же минуту она сдержалась, но этого было достаточно.

Настасья Филипповна, которая до сих пор шла так, словно не замечала компанию Епанчиных, вдруг повернула к ним голову, как будто только что увидела сидящего там Евгения Павловича.

“ Клянусь, вот он! ” воскликнула она, внезапно останавливаясь. “Человек, которого
невозможно найти, когда все твои посланцы разосланы по всему месту, сидит
прямо у тебя под носом, именно там, где тебе и в голову не приходило искать! Я
думал, ты к этому времени наверняка будешь у своего дяди.

Евгений Павлович вспыхнул и сердито посмотрел на Настасью
Филипповну, затем повернулся к ней спиной.

“Что?! ты ещё не знаешь? Он не знает — представь себе! Да он же застрелился. Твой дядя застрелился сегодня утром. Мне сказали в два часа дня. К этому времени уже половина города должна была узнать. Говорят
пропали триста пятьдесят тысяч рублей, государственные деньги.
Некоторые говорят, что пятьсот тысяч. И у меня создалось впечатление,
что он оставит вам состояние! Он все это просадил. Самый
развратный старый джентльмен, на самом деле! Ну, та—ак!-bonne chance! Ты, конечно,
собираешься отправиться туда, не так ли? Ha, ha! Ты уволился из армии
как я погляжу, вовремя! В штатском! Молодец, хитрый плут! Чепуха! Я
вижу — ты знал все это раньше — осмелюсь сказать, ты знал все об этом вчера - ”

Хотя наглость этого нападения, это публичное провозглашение
Эта близость, как бы сказать, была, несомненно, преднамеренной и имела свою особую цель, но Евгений Павлович сначала, казалось, не собирался обращать внимание ни на свою мучительницу, ни на её слова. Однако сообщение Настасьи поразило его как гром среди ясного неба. Услышав о смерти дяди, он внезапно побледнел как полотно и повернулся к своей собеседнице.

В этот момент Лизавета Прокофьевна быстро поднялась со своего места,
позвала за собой своих спутниц и почти бегом покинула зал.

Только князь на мгновение задержался, словно в нерешительности;
Евгений Павлович тоже задержался, потому что не мог собраться с мыслями. Но не успели Епанчины отойти и на двадцать шагов, как произошёл скандальный эпизод. Молодой офицер, друг Евгения Павловича, который разговаривал с Аглаей, в сильном негодовании сказал вслух:

«Её нужно выпороть — только так можно справиться с такими созданиями, как она, — её нужно выпороть!»

 Этот джентльмен был доверенным лицом Евгения и, несомненно, слышал об эпизоде с каретой.


Настасья повернулась к нему. Её глаза вспыхнули, она бросилась к молодому человеку
рядом стоял человек, которого она совершенно не знала, но у которого в руке была тонкая трость. Выхватив её у него, она со всей силы ударила ею по лицу своего обидчика.

Всё это, конечно, произошло в одно мгновение.

Молодой офицер, забывшись, бросился к ней. Последователей Настасьи в этот момент рядом с ней не было (пожилой джентльмен
вовсе исчез, а молодой человек просто стоял в стороне и хохотал).


Конечно, через мгновение на месте происшествия уже была бы полиция,
и с Настасьей Филипповной было бы худо, если бы не подоспела неожиданная помощь.


Мушшин, стоявший всего в двух шагах, успел броситься
вперед и схватить офицера за руки сзади.

Офицер, вырвавшись из рук князя, так сильно толкнул его
назад, что тот, пошатнувшись, сделал несколько шагов и
уселся на стул.

Но к тому времени у Настасьи уже были другие защитники.
Джентльмен, известный как «боксёр», теперь стоял лицом к разъярённому офицеру.

 «Меня зовут Келлер, сэр, я бывший лейтенант», — сказал он очень громко. «Если вы
примите меня как чемпиона прекрасного пола, я в вашем распоряжении.
У английского бокса нет от меня секретов. Я сочувствую вам за полученное оскорбление
, но я не могу позволить вам поднимать руку
на женщину публично. Если вы предпочитаете, чтобы встретиться со мной—как бы больше
сторона в ваш ранг—иным способом, вы, конечно, понимаете меня,
капитан”.

Но молодой офицер пришел в себя, и больше не было
слушать. В этот момент сквозь толпу протиснулся Рогожин;
он взял Настасью за руку, продел её под свою руку и быстро повел за собой
ушел. Он казался ужасно взволнованным; он весь дрожал,
и был бледен как мертвец. Унося Настасью, он обернулся и
жутко ухмыльнулся в лицо офицеру и со скрытой злобой заметил:

“Тьфу ты! посмотри, что досталось этому парню! Посмотри на кровь у него на щеке! Ha,
ha!”

Однако, взяв себя в руки и сразу поняв, с какими людьми ему приходится иметь дело, офицер повернулся спиной к обоим своим противникам и вежливо, но, прикрывая лицо платком, подошёл к принцу, который как раз вставал со стула, на который упал.

“Князь Лев Николаевич Мышкин, я полагаю? Джентльмен, которому я имел честь
внедряется?”

“Она с ума, с ума—уверяю вас, она сошла с ума!”, - ответил принц
дрожащие тона, протягивая обе руки машинально в сторону
офицер.

“ Я, конечно, не могу похвастаться подобными познаниями, но я хотел бы знать
ваше имя.

Он поклонился и удалился, не дожидаясь ответа.

Через пять секунд после исчезновения последнего актёра в этой сцене прибыла полиция.
Вся сцена длилась не больше пары минут. Некоторые зрители встали со своих мест, и
Некоторые вообще ушли; другие просто пересели на другие места, расположенные чуть дальше; третьи были в восторге от произошедшего и долго обсуждали и смеялись над этим.

 Одним словом, инцидент закончился, как и все подобные инциденты, и оркестр снова заиграл. Князь ушёл вслед за компанией Епанчиных. Если бы он
догадался оглянуться налево после того, как его так бесцеремонно
толкнули в кресло, он бы заметил Аглаю, стоявшую в двадцати ярдах от него. Она осталась, чтобы посмотреть на скандальную сцену, несмотря на тревожные крики матери и сестёр, призывавших её уйти.

Князь С. подбежал к ней и наконец уговорил её пойти с ними домой.


Лизавета Прокофьевна видела, что она вернулась в таком волнении, что было сомнительно, слышала ли она вообще их зов.

Но лишь через пару минут, когда они дошли до парка,
Аглая вдруг заметила своим обычным спокойным, безразличным голосом:


«Я хотела посмотреть, чем кончится этот фарс».

III.

Происшествие в «Воксхолле» повергло мать и дочерей в нечто вроде ужаса. В волнении Лизавета Прокофьевна и девочки почти бежали всю дорогу домой.

По её мнению, этот эпизод многое прояснил и обнажил.
Несмотря на сумбур в голове, она смогла более или менее определиться в некоторых вопросах, которые до этого были туманными.


Однако все участники вечеринки понимали, что произошло что-то важное и что, возможно, к счастью, то, что до сих пор было окутано мраком догадок, начало понемногу проясняться. Несмотря на заверения и объяснения князя С., истинный характер и положение Евгения Павловича были
наконец-то стало известно. Его публично уличили в интимной связи с
«этим существом». Так думали Лизавета Прокофьевна и две её старшие
дочери.

Но на самом деле дело закончилось тем, что количество загадок,
которые предстояло разгадать, увеличилось. Обе девушки, хоть и
раздражённые чрезмерной тревогой матери и её поспешным уходом,
сначала не хотели беспокоить её расспросами.

Кроме того, они не могли не думать о том, что их сестра Аглая, вероятно, знала об этом деле больше, чем они с матерью вместе взятые.


Князь С. был чернее тучи, молчалив и угрюм. Госпожа
Епанчина не сказала ему ни слова за всю дорогу домой, и он, казалось, не замечал этого. Аделаида попыталась немного разговорить его, спросив: «О каком дяде они говорили и что случилось в Петербурге?» Но он лишь пробормотал что-то бессвязное о «наведении справок» и о том, что «конечно, всё это вздор». — О, конечно, — ответила Аделаида и больше не задавала
вопросов. Аглая тоже вела себя очень тихо и лишь однажды заметила:
по дороге домой они “шли слишком быстро, чтобы быть приятными”.

Однажды она обернулась и увидела принца, спешащего за ними. Заметив
его беспокойство догнать их, она иронически улыбнулась и больше не оглядывалась
. Наконец, когда они приблизились к дому, генерал
Епанчин вышел им навстречу; он только что приехал из города.

Первым его словом было осведомиться о Евгении Павловиче. Но Лизавета
прошла мимо него, не взглянув на него и не ответив на его вопрос.

Он сразу понял по лицам дочерей и князя С.
что надвигается гроза, и он сам уже был не в себе.


Он тут же подозвал князя С. и, стоя у входной двери,
заговорил с ним шёпотом. По встревоженным лицам обоих, когда они вошли в дом и подошли к госпоже
Епанчиной, было видно, что они обсуждали очень тревожные новости.


Мало-помалу вся семья собралась наверху, в комнате Лизаветы
В покоях Прокофьевны князь Мышкин остался один
Когда он пришёл, то устроился на веранде. Он сел в углу и стал ждать, сам не зная чего. Ему и в голову не приходило, что ему лучше уйти, пока в доме такой переполох. Казалось, он забыл обо всём на свете и был готов сидеть там годами. Время от времени сверху доносились звуки оживлённой беседы.

 Он не мог сказать, сколько времени просидел там. Было уже поздно, и совсем стемнело.


Внезапно на веранду вышла Аглая. Она казалась совершенно спокойной, хотя и немного бледной.

Заметив князя, которого она, очевидно, не ожидала там увидеть,
она улыбнулась и подошла к нему:

 «Что вы здесь делаете?» — спросила она.

 Князь что-то пробормотал, покраснел и вскочил, но Аглая тут же села рядом с ним, и он снова опустился на стул.

 Она вдруг внимательно посмотрела ему в лицо, затем на окно,
как будто думая о чём-то другом, а потом снова на него.

«Может быть, она хочет посмеяться надо мной, — подумал принц, — но нет, ведь если бы она хотела, то непременно бы сделала это».

— Не хочешь чаю? Я закажу, — сказала она после минуты или двух молчания.

 — Н-нет, спасибо, я не знаю...

 — Не знаешь! Как ты можешь не знать? Кстати, послушай: если кто-то вызовет тебя на дуэль, что ты будешь делать? Я хотела спросить тебя об этом — некоторое время назад...

 — Почему? Никто никогда не вызовет меня на дуэль!»

«Но если бы вызвал, ты бы ужасно испугался?»

«Осмелюсь сказать, что да — очень испугался бы!»

«Серьёзно? Тогда ты трус?»

«Н-нет! — я так не думаю. Трус — это человек, который боится и убегает;
«Человек, который напуган, но не убегает, — не совсем трус», — сказал принц с улыбкой, немного подумав.

 «А ты бы не убежал?»

 «Нет, я не думаю, что мне стоит убегать», — ответил принц, наконец рассмеявшись в ответ на вопросы Аглаи.

 «Хоть я и женщина, я бы ни за что не стала убегать», — сказала Аглая слегка обиженным тоном. «Однако я вижу, что ты смеёшься надо мной и, как обычно, кривишь лицо, чтобы казаться интереснее. А теперь скажи мне, в кого обычно стреляют
На двадцати шагах, не так ли? Иногда на десяти? Полагаю, если на десяти шагах они должны быть либо ранены, либо убиты, не так ли?


— Не думаю, что на дуэлях часто убивают друг друга.


— Пушкина убили именно так.


— Возможно, это был несчастный случай.


— Ни в коем случае; это была дуэль на смерть, и он был убит.

«Пуля попала так низко, что, вероятно, его противник никогда бы не стал целиться в эту часть тела — люди так не делают. Он бы целился в грудь или голову. Так что, вероятно, пуля попала в него случайно.
Об этом мне сообщили компетентные органы».

«Ну, один солдат как-то сказал мне, что им всегда приказывали целиться в середину тела. Так что, как видишь, они не целятся в грудь или голову; они специально целятся ниже. Я потом спросил об этом одного офицера, и он сказал, что это чистая правда».

«Наверное, это когда они стреляют с большого расстояния».

«А ты вообще умеешь стрелять?»

«Нет, я в жизни ни разу не стрелял».

“Ты что, даже пистолет зарядить не можешь?”

“Нет! То есть я, конечно, понимаю, как это делается, но я никогда этого не делал.
”

“Тогда ты не знаешь, как, потому что это дело, требующее практики. Теперь
слушай и учись; во-первых, купи хороший порох, не влажный (говорят, он должен быть совсем не влажным, а очень сухим), какой-нибудь хороший порох — ты должен спросить порох для _пистолетов_, а не тот, которым заряжают пушки.
Говорят, пули делают сами, так или иначе. У тебя есть пистолет?

— Нет, и я не хочу его, — смеясь, сказал принц.

— О, какая _чушь!_ Вам нужно купить один. Говорят, французские или английские лучше всего.
Тогда возьмите немного порошка, примерно наперсток или, может быть, два, и насыпьте в ствол. Лучше побольше. Затем слегка вдавите
из войлока (по какой-то причине он _должен_ быть из войлока); его можно легко
отрезать от старого матраса или двери; он используется для защиты от
холода. Ну, когда вы прижмёте войлок, вставьте пулю; теперь слышите? Сначала пулю, потом порох, а не наоборот, иначе пистолет не выстрелит. Над чем ты смеёшься? Я хочу, чтобы ты
купил пистолет и тренировался каждый день, и ты должен научиться попадать точно в цель
для уверенности, хорошо?

Принц только рассмеялся. Аглая раздраженно топнула ногой.

Однако ее серьезный вид во время этого разговора удивил его
значительно. У него было такое чувство, будто он должен о чём-то её спросить, будто есть что-то, что он хотел бы узнать, гораздо более важное, чем то, как заряжать пистолет; но все его мысли разбежались, и он лишь осознавал, что она сидит рядом с ним и разговаривает с ним, а он смотрит на неё; что же касается того, что она ему говорила, то это не имело ни малейшего значения.

 На веранде появился генерал, спустившийся сверху. Он уже выходил, и на его лице было написано решительное, а также озабоченное и встревоженное выражение.

“ А! Лев Николаевич, это вы, да? Где ты теперь?” он
спросил, не обращая внимания на то, что князь не показал бы
знак двигаться. “ Пойдемте со мной; я хочу сказать вам пару слов.
- Тогда до свидания! - сказала Аглая, протягивая князю руку.

“ До свидания!

Было уже довольно темно, и Муйшкин не мог разглядеть её лицо, но
минуту или две спустя, когда они с генералом вышли с виллы, он
внезапно покраснел и крепко сжал правую руку.

 Оказалось, что они с генералом идут в одном направлении.
Несмотря на поздний час, генерал спешил уйти, чтобы
поговорить с кем-то на важную тему. Тем временем он без умолку, но бессвязно говорил с князем и постоянно упоминал
имя Лизаветы Прокофьевны.

Если бы принц был в состоянии уделять больше внимания тому, что говорил генерал, он бы заметил, что тот хочет выведать у него какую-то информацию или напрямую задать ему вопрос, но не может решиться.

Муйшкин был так рассеян, что с самого начала не мог вникнуть в то, что говорил генерал.
Когда генерал вдруг остановился перед ним с каким-то
взволнованным вопросом, он был вынужден с позором
признаться, что ни малейшего понятия не имеет, о чём тот
говорит.

Генерал пожал плечами.

«Как странно, что все, включая тебя, в последнее время стали такими», — сказал он.
«Я говорил тебе, что совершенно не понимаю идей и волнений Лизаветы
 Прокофьевны. Она там наверху в истерике, стонет и говорит, что нас «постыдили и опозорили». Как? Почему?
Когда? Кем? Признаюсь, я сам во многом виноват; я этого не скрываю; но поведение, возмутительное поведение этой женщины действительно должно быть пресечено, в том числе полицией, если потребуется.
Я как раз направляюсь туда, чтобы обсудить этот вопрос и кое-что уладить.
Всё можно уладить тихо и спокойно, даже по-доброму, без малейшей суеты или скандала. Я предвижу, что будущее будет
полно событий и что многое потребует объяснения.
 В воздухе витает интрига; но если с одной стороны ничего не известно, то с другой
с другой стороны, ничего не будет объяснено. Если я ничего об этом не слышал, и _ты_ тоже, и _он_, и _она_ — кто _слышал_ об этом, я хотел бы знать? Как _можно_ всё это объяснить, кроме как тем, что половина этого — мираж, или обман зрения, или какая-то галлюцинация в этом роде?

 — _Она_ безумна, — пробормотал принц, внезапно вспомнив всё, что произошло, и почувствовав боль в сердце.

«Мне тоже так казалось, и я спокойно спал. Но теперь я вижу, что их мнение более верное. Я не верю в теорию безумия!»
У этой женщины нет здравого смысла; но она не только не безумна, она ещё и в какой-то степени искусна. Её сегодняшняя выходка по поводу дяди Евгения
доказывает это окончательно. Это было _подло_, просто по-иезуитски, и всё это было сделано с какой-то особой целью.

 — А что насчёт дяди Евгения?

 — Боже мой, Лев Николаевич, да вы, верно, не слышали ни слова из того, что я говорила! Посмотри на меня, я по-прежнему дрожа всем с ужасными
шок! Это то, что держало меня в городе так поздно. Евгений Павлович еще
дядя—”

“Ну?” - воскликнул принц.

“Застрелился сегодня утром, в семь часов. Уважаемый, выдающийся старый
мужчина лет семидесяти; и в точности так, как она описала; пропала сумма денег, значительная сумма государственных денег!

 — Но как она могла...

 — Что, знать об этом?  Ха-ха-ха!  Да вокруг неё была целая толпа, как только она появилась здесь на сцене.  Вы же знаете, какие люди окружают её сейчас и добиваются чести быть с ней «знакомыми». Конечно, она могла легко узнать эту новость от кого-нибудь из города.
Весь Петербург, если не весь Павловск, уже знает об этом.
Посмотрите, как лукаво она заметила про форму Евгения!
Я имею в виду её замечание о том, что он вышел в отставку как раз вовремя! Это ядовитый намёк для тебя, если хочешь! Нет, нет! В этом нет безумия! Конечно, я отказываюсь верить, что Евгений Павлович мог заранее знать о катастрофе; то есть о том, что в такой-то день в семь часов и всё такое; но у него вполне могло быть предчувствие правды. И я — все мы — князь С. и все остальные — верили, что он должен был унаследовать от этого дяди большое состояние. Это ужасно, просто кошмар! Понимаете, я ни в чём не подозреваю Евгения, будьте уверены; но
тем не менее, это несколько подозрительно. Князь С. не может прийти в себя
. В общем, это очень необычное стечение
обстоятельств”.

“Какое подозрение связывается с Евгением Павловичем?”

“ О, совсем никаких! Он действительно вел себя очень хорошо. Я не хотела
ни на что намекать. Я полагаю, его собственное состояние в целости и сохранности. Лизабета
Прокофьевна, разумеется, отказывается что-либо слушать. Это самое худшее
во всех этих семейных катастрофах, ссорах или как там их ещё
называют. Знаете, князь, вы друг семьи, так что я
Не буду скрывать от вас, что, как выяснилось, Евгений Павлович сделал Аглае предложение месяц назад, но получил отказ.

 «Это невозможно!» — воскликнул князь.

 «Почему? Вы что-нибудь об этом знаете? Послушайте, — продолжал генерал, взволнованный как никогда и дрожащий от возбуждения, — может быть, я слишком откровенничал с вами, и если так, то потому, что вы — ну, вы понимаете! Может быть, у вас есть какая-то особая информация?


 — Я ничего не знаю о Евгении Павловиче! — сказал князь.

 — И я тоже!  Они всегда пытаются похоронить меня заживо, когда происходит что-то важное
Они, кажется, не понимают, что мужчине неприятно, когда с ним так обращаются! Я этого не потерплю! Мы только что пережили ужасную сцену! — заметь, я говорю с тобой, как с собственным сыном! Аглая смеётся над матерью. Её сёстры догадались, что Евгений сделал ей предложение и получил отказ, и рассказали об этом Лизете.

— Говорю тебе, мой дорогой друг, Аглая — необыкновенное, своенравное, фантастическое создание, ты не поверишь!
 В ней есть все лучшие качества, все блестящие черты сердца и ума, но при этом столько капризов и насмешек, столько необузданности
фантазии — ну и чертовка же она! Она только что смеялась в лицо своей матери, и своим сёстрам, и принцу С., и всем остальным — и, конечно же, она всегда смеётся надо мной! Ты же знаешь, я люблю это дитя — я люблю её, даже когда она смеётся надо мной, и я думаю, что это дикое маленькое создание питает ко мне особую привязанность именно по этой причине. Она любит меня больше, чем всех остальных. Готов поклясться, что она уже вдоволь над тобой посмеялась! Я заметил, что вы только что спокойно разговаривали, после всей этой грозы и молний наверху. Она сидела
с тобой, как будто никакой ссоры и не было».

 Принц болезненно покраснел в темноте и крепко сжал правую руку, но ничего не сказал.

“Дорогой мой добрый принц Леф Nicolaievitch,” начала общей снова,
вдруг, “как я и Лизавета Прокофьевна—(кто начал уважать
еще раз, и мне через вас, Бог его знает, почему!)—мы оба любим
вы очень искренне и ценю вас, несмотря ни на какие видимости
наоборот. Но ты согласишься, какой загадкой это, должно быть, было для нас, когда
эта спокойная, холодная, вспыльчивая Аглая— (потому что она противостояла ей
мать и отвечала на её вопросы с невыразимым презрением, а на мои — ещё с большим, потому что я, как дурак, считал своим долгом самоутверждаться как глава семьи), — когда Аглая вдруг встала и сообщила нам, что «эта сумасшедшая» (как ни странно, она использовала то же выражение, что и вы) «вбила себе в голову выдать меня замуж за князя Льва Николаевича и поэтому делает всё возможное, чтобы задушить
«Выгони Евгения Павловича и избавься от него». Вот что она сказала. Она не дала никаких объяснений; она взорвалась
рассмеявшись, хлопнула дверью и ушла. Мы все стояли с открытыми ртами. Ну, потом мне рассказали о твоём маленьком приключении с Аглаей сегодня днём, и... и... дорогой принц... ты хороший, разумный парень, не сердись, если я выскажусь... она смеётся над тобой, мой мальчик!
Она, как ребёнок, развлекается за твой счёт, и поэтому, раз уж она ребёнок, не злись на неё и не обращай на это внимания.
Уверяю тебя, она просто выставляет тебя дураком, как и всех нас, просто потому, что ей нечем заняться.
Что ж — прощай! Ты ведь знаешь наши чувства, не так ли — наши искренние чувства к тебе? Они неизменны, знаешь ли, мой дорогой мальчик, при любых обстоятельствах, но... Что ж, здесь мы расстаёмся; мне нужно свернуть направо.
 Редко мне приходилось сидеть в седле так неудобно, как сейчас. А люди ещё говорят об очаровании деревенского отдыха!

Оставшись один на перекрёстке, принц огляделся по сторонам, быстро пересёк дорогу и направился к освещённому окну соседнего дома.
Он развернул крошечный клочок бумаги, который всё это время сжимал в руке.
правой рукой в течение всего разговора с генералом.

Он прочел записку в неверных лучах, падавших из окна. Она
гласила следующее:

“Завтра утром я буду у зеленой скамейки в парке в семь часов,
и буду ждать вас там. Я принял решение поговорить с вами
по чрезвычайно важному делу, которое непосредственно касается вас.

“P.S. — Я надеюсь, что вы никому не покажете эту записку. Хоть мне и
стыдно давать тебе такие указания, я чувствую, что должен это сделать,
учитывая, кто ты есть. Поэтому я пишу эти слова и краснею за
твою простоту.

«P.P.S. — Это та самая зелёная скамейка, которую я показывал тебе раньше. Вот!
 тебе не стыдно? Я почувствовал, что нужно повторить даже эту информацию».


Записка была написана и сложена кое-как, очевидно, в большой спешке и, вероятно, незадолго до того, как Аглая спустилась на веранду.

В невыразимом волнении, граничащем почти со страхом, принц быстро отошёл от окна, подальше от света, словно испуганный вор.
Но тут он столкнулся с каким-то джентльменом, который, казалось, вырос из-под земли у его ног.

— Я следил за тобой, принц, — сказал незнакомец.

 — Это ты, Келлер? — удивлённо спросил принц.

 — Да, я искал тебя. Я ждал тебя у дома Эпанчиных, но, конечно, не мог войти. Я шёл за тобой по пятам, пока ты разговаривал с генералом. Что ж, князь, вот вам Келлер,
к вашим услугам — прикажите ему! — он готов пожертвовать собой — даже умереть в случае необходимости.

 — Но... зачем?

 — О, зачем? — Конечно, вас вызовут на дуэль!  Это был молодой лейтенант  Молофцов.  Я его знаю, или, скорее, знаю о нём; он не оставит оскорбления без ответа.  Он
не обратит внимания ни на Рогожина, ни на меня, и, следовательно, отвечать придётся только тебе. Тебе придётся заплатить волынщику, принц.
Он спрашивал о тебе, и, несомненно, его друг зайдёт к тебе завтра — возможно, он уже у тебя дома. Если ты окажешь мне честь и примешь меня в качестве секунданта, принц, я буду счастлив. Вот почему я искал тебя.

 — Дуэль! Вы тоже пришли поговорить о дуэли! Принц расхохотался, к великому удивлению Келлера. Он смеялся
без удержу, и Келлер, который был как на иголках, в конце концов
Лихорадочное возбуждение, вызванное желанием предложить себя в качестве «второго», было очень близко к тому, чтобы его сочли оскорблением.

«Ты схватил его за руки, знаешь ли, принц. Ни один человек с чувством собственного достоинства не потерпит такого обращения на публике».

«Да, и он больно толкнул меня в грудь, — воскликнул принц, всё ещё смеясь. — Из-за чего нам драться? Я попрошу у него прощения, вот и всё. Но если нам придётся драться — мы будем драться!» Пусть он выстрелит в меня, я не против. Ха-ха-ха!
Я теперь знаю, как заряжать пистолет. А ты знаешь, как заряжать пистолет, Келлер? Сначала ты
Порох нужно купить, понимаешь? Он не должен быть влажным, и это не должен быть тот грубый порошок, которым заряжают пушки, — это должен быть пироксилиновый порох.

Затем насыпаешь порох, берёшь кусочек войлока от какой-нибудь двери и вставляешь его в ствол, а потом вставляешь пулю. Но не вставляй пулю до пороха, потому что тогда ничего не произойдёт — слышишь, Келлер, ничего не произойдёт! Ха-ха-ха! Разве это не веская причина, Келлер, друг мой, а? Знаешь, мой дорогой, я просто обязан поцеловать тебя и обнять прямо сейчас. Ха-ха! Как это было
Ты так внезапно появился передо мной. Приходи ко мне домой, как только сможешь, и мы выпьем шампанского. Мы все напьёмся!
 Ты знаешь, что у меня в погребе у Лебедева дюжина бутылок шампанского? Лебедев продал их мне на следующий день после моего приезда. Я взял всё. Мы пригласим всех! Ты собираешься сегодня спать?

— Как обычно, принц, а что такое?

 — Тогда приятных снов — ха-ха!

 Принц перешёл дорогу и скрылся в парке, оставив изумлённого Келлера в состоянии нелепого удивления. Он никогда раньше
Он никогда не видел принца в таком странном расположении духа и не мог себе представить, что такое возможно.

 «Наверное, это лихорадка, — сказал он себе, — ведь этот человек весь на нервах, и это дело его немного подкосило. Он не _боится_, это ясно; такие никогда не трусят! Хм! Шампанское! Во всяком случае, это интересная новость! — Двенадцать бутылок!» Боже мой,
это действительно очень солидная партия! Готов поспорить, что Лебедев
дал кому-то денег под залог этой дюжины шампанского. Хм! А он
приятный парень, этот князь! Мне нравятся такие люди. Что ж, мне не нужно
не будем терять здесь время, а если дело в шампанском, то почему бы и нет — лучшего времени, чем сейчас, не найти!»

 То, что принц был почти в лихорадке, было чистой правдой.
Он долго бродил по парку и наконец пришёл в себя на
одинокой аллее. Он смутно осознавал, что уже проходил
этот путь — от большого тёмного дерева до скамейки на
другом конце — всего около ста ярдов — по меньшей мере тридцать раз
туда-сюда.

 Что касается воспоминаний о том, о чём он думал всё это время, то он мог
нет. Однако он поймал себя на том, что предаётся одной мысли, которая заставила его расхохотаться, хотя на самом деле в ней не было ничего смешного.
Но он чувствовал, что должен смеяться и продолжать смеяться.

 Ему пришло в голову, что идея дуэли могла прийти в голову не только Келлеру, но что его урок по заряжанию пистолетов мог быть не таким уж случайным! «Пф! чепуха!» — сказал он себе, внезапно поражённый другой мыслью. — Ну, она была очень удивлена, увидев меня на веранде, и смеялась и говорила о _чае!_ И всё же у неё в руке была эта маленькая записка.
значит, она должна была знать, что я там сижу. Так почему же она удивилась? Ха-ха-ха!»

 Он вытащил записку и поцеловал её, затем остановился и задумался. «Как всё это странно! как странно!» — пробормотал он, погрустнев.
В моменты большой радости он неизменно испытывал грусть — он не мог понять почему.

Он внимательно огляделся по сторонам и задумался, зачем пришёл сюда. Он очень устал, поэтому подошёл к скамейке и сел на неё.
Вокруг него царила глубокая тишина; музыка в «Воксхолле» закончилась. Парк
аллея казалась совсем пустой, хотя на самом деле было не больше половины двенадцатого. Была тихая, тёплая, ясная ночь — настоящая петербургская ночь начала июня; но в густой аллее, где он сидел, было почти темно.

Если бы кто-нибудь подошёл к нему в этот момент и сказал, что он влюблён, страстно влюблён, он бы отверг эту мысль с удивлением и, возможно, с раздражением. И если бы кто-нибудь добавил,
что записка Аглаи была любовным письмом и содержала
приглашение на свидание, он бы покраснел от стыда
за оратора и, вероятно, вызвал бы его на дуэль.

 Всё это было бы совершенно искренне с его стороны. Он ни на секунду не допускал мысли о том, что эта девушка может его полюбить, или даже о том, что он сам может в неё влюбиться. Возможность быть любимым самому, «такому человеку, как я», по его словам, он считал нелепой. Ему показалось, что это была просто шутка со стороны Аглаи, если в этом вообще что-то было.
Но это показалось ему вполне естественным. Его беспокойство было вызвано чем-то другим.

Что касается тех нескольких слов, которые генерал обронил о том, что Аглая смеётся над всеми, а над ним самим — больше всего, то он им полностью поверил. Он не почувствовал ни малейшего оскорбления; напротив, он был совершенно уверен, что так и должно быть.

 Все его мысли теперь были о том, что будет рано утром следующего дня; он увидит её; он сядет рядом с ней на ту маленькую зелёную скамейку, будет слушать, как заряжают пистолеты, и смотреть на неё. Он не хотел ничего большего.

 Вопрос о том, что она могла бы сказать, представлял для него особый интерес
Эта мысль приходила ему в голову раз или два. Он ни на секунду не усомнился в том, что у неё действительно есть такая тема для разговора, но она его так мало интересовала, что ему и в голову не пришло задуматься, что это может быть. Внезапно хруст гравия на дорожке заставил его поднять голову.

 К скамейке подошёл мужчина, чьё лицо было трудно разглядеть в темноте, и сел рядом с ним. Принц вгляделся в его лицо и узнал искажённые от ярости черты Рогожина.

 «Я знал, что ты где-то здесь.  Мне не нужно было искать
«Я ждал тебя очень долго», — процедил тот сквозь зубы.

 Они встретились впервые после той встречи на лестнице в отеле.


Принц был крайне удивлён внезапным появлением Рогожина и какое-то время не мог собраться с мыслями.
Рогожин, очевидно, заметил и понял, какое впечатление он произвёл.
И хотя поначалу он казался более или менее растерянным, он начал говорить с напускной непринуждённостью и свободой.  Однако вскоре князь изменил своё мнение на этот счёт и решил, что дело не в этом.
Он не только не притворялся безразличным, но и не был особенно взволнован. Если и была какая-то видимая неловкость, то
она проявлялась только в его словах и жестах. Этот человек не мог изменить своим убеждениям.

«Как ты... нашёл меня здесь?» — спросил князь, чтобы хоть что-то сказать.

«Келлер сказал мне (я нашёл его у тебя дома), что ты в парке.
“Ну конечно, он там!” — подумал я».

«Почему так?» — с тревогой спросил князь.

Рогожин улыбнулся, но ничего не ответил.

«Я получил ваше письмо, Лев Николаевич, — какой в нём смысл?»
это?— Это бесполезно, ты знаешь. Я пришла к тебе от _her_, — приказала она мне.
скажи, что она должна тебя увидеть, ей нужно тебе кое-что сказать. Она
сказала мне найти тебя сегодня”.

“Я приду завтра. Сейчас я иду домой — ты придешь ко мне домой?”

“Почему я должен? Я передал тебе сообщение.—Досвидания!”

— Ты не пойдёшь? — спросил принц мягким голосом.

 — Какой же ты необычный человек! Я восхищаюсь тобой! — саркастически рассмеялся Рогоджин.

 — Почему ты так меня ненавидишь? — грустно спросил принц. — Ты же знаешь, что все твои подозрения совершенно беспочвенны. Я чувствовал, что ты всё ещё злишься
Однако ты не хочешь со мной разговаривать. Знаешь почему? Потому что ты пытался меня убить — вот почему ты не можешь избавиться от своей ненависти ко мне. Я говорю тебе, что помню только Парфена Рогожина, с которым я обменялся крестами и поклялся в братстве. Я написал тебе это во вчерашнем письме, чтобы ты забыл обо всём этом безумии с твоей стороны и не чувствовал себя обязанным говорить об этом при встрече. Почему ты меня избегаешь? Почему ты
отдёргиваешь от меня руку? Я ещё раз говорю тебе, что считаю всё произошедшее бредом, безумным сном. Я могу понять всё, что ты сделала, и
все, что ты чувствовал в тот день, как будто это был я сам. То, чем ты был тогда,
воображая, было не так, и никогда не могло быть так. Почему же тогда
между нами должна быть злость?”

“Ты не знаешь, что такое гнев!” засмеялся Рогожин в ответ на горячие слова
князя.

Он отошел на шаг или два и спрятал руки за спину.

— Нет, я не могу снова прийти к вам, — медленно добавил он.

 — Почему? Ты так сильно меня ненавидишь?

 — Я не люблю тебя, Лев Николаевич, и, следовательно, какой смысл мне приходить к тебе? Ты как ребёнок — тебе хочется
Это всего лишь игрушка, и её нужно достать и отдать тебе — а потом ты не будешь знать, как с ней обращаться. Ты просто повторяешь всё, что написала в своём письме, и какой в этом смысл? Конечно, я верю каждому твоему слову, и я прекрасно знаю, что ты никогда не обманывала и не сможешь меня обмануть, и всё же я тебя не люблю. Вы пишете, что всё забыли и помните только своего брата Парфена, с которым вы обменялись крестами, и ничего не помните о Рогожине, который приставил нож к вашему горлу. Что вы знаете о моём
чувства, да? (Рогожин неприятно рассмеялся.) «Ты предлагаешь мне братское прощение за то, в чём я, возможно, ни капли не раскаиваюсь. Я не вспоминал об этом весь вечер; все мои мысли были сосредоточены на другом...»

 «Не вспоминал об этом? Конечно, не вспоминал!» — воскликнул принц. — И я готов поклясться, что ты сразу же приехал сюда, в Павловск, чтобы послушать музыку, выслеживать её в толпе и пялиться на неё, как ты делал это сегодня. В этом нет ничего удивительного! Если бы ты не был
В таком состоянии ума, когда ты не мог думать ни о чём, кроме одной темы, ты, вероятно, никогда бы не поднял на меня нож.
 Я предчувствовал, что ты сделаешь в тот день, с тех самых пор, как впервые увидел тебя утром. Ты сам знаешь, как ты выглядел. Я
знал, что ты попытаешься убить меня, даже в тот момент, когда мы обменялись крестами. Зачем ты привёл меня к своей матери? Ты думал, что это удержит тебя от убийства? Возможно, вы не облекали свои мысли в слова, но мы с вами думали об одном и том же, или
чувствуя то же самое, нависшей над нами, и в ту же секунду. То, что должно
ты думаешь обо мне сейчас, если бы ты не поднял свой нож для меня—нож
что Бог отвел от моего горла? Я был бы виновен в том, что
все равно заподозрил бы вас - и вы все равно замыслили бы убийство
все равно; следовательно, мы были бы взаимно виновны в любом случае.
Ну же, не хмурься; тебе тоже не нужно надо мной смеяться. Ты говоришь, что не
«Раскаялся». Раскаялся! Ты бы, наверное, не смог, даже если бы попытался; я тебе слишком не нравлюсь для этого. Да если бы я был ангелом света, то
Невинная, как младенец, перед тобой, ты всё равно возненавидел бы меня, если бы верил, что _она_ любит меня, а не себя. Это
ревность — настоящая ревность.

 — Но знаешь, о чём я думал всю прошлую неделю, Парфен? Я тебе скажу. Что, если она любит тебя сейчас больше, чем кого-либо?
А что, если она мучает тебя, _потому что_ любит тебя, и чем сильнее она тебя любит, тем больше мучает? Она, конечно, тебе этого не скажет; у тебя должны быть глаза, чтобы видеть. Как ты думаешь, почему она соглашается выйти за тебя замуж? У неё должна быть причина, и она её назовёт
я тебе как-нибудь расскажу. Некоторым женщинам нужна такая любовь, как та, что ты ей даришь, и она, вероятно, одна из них. Твоя любовь и твоя необузданная натура производят на неё впечатление. Знаешь ли ты, что женщина способна почти свести мужчину с ума своей жестокостью и насмешками и не испытывает ни капли сожаления, потому что смотрит на него и говорит себе: «Вот! Я буду мучить этого мужчину почти до самой его смерти, а потом, о! как же я отплачу ему за всё это своей любовью!»


Рогозин дослушал до конца, а потом расхохотался:

 «Ну, принц, я вижу, ты уже попробовал это на вкус
себя—не так ли? Я слышал о чем-то подобном, вы
знаю, это правда?”

“Что? Что ты мог слышать?” - спросил принц, заикаясь.

Рогожин продолжал смеяться громко. Он выслушал князя
слова с любопытством и некоторым удовлетворением. Спикер импульсивный
тепло были удивлены и даже утешали его.

— Да я не только слышал об этом, но и сам это вижу, — сказал он. — Когда ты в последний раз так говорил? Это было не похоже на тебя, принц.
 Да если бы я не услышал об этом, я бы ни за что не пришёл в парк — да ещё и в полночь!

— Я тебя совершенно не понимаю, Парфен.

 — О, _она_ мне всё давно рассказала, а сегодня я сам всё увидел.
 Я видел тебя на музыке, знаешь, и с кем ты сидел.
Она вчера клялась мне, а сегодня снова, что ты безумно влюблён в
Аглаю Ивановну. Но мне-то что за дело, принц, и это совсем не моё дело.
Ведь если ты разлюбил _её_, то _она_ не разлюбила _тебя_. Ты ведь знаешь, что она хочет выдать тебя замуж за эту девушку? Она поклялась в этом! Ха-ха! Она говорит мне: «А до тех пор я буду
не выйдет за тебя замуж. Когда они пойдут в церковь, мы тоже пойдем — и не раньше.
Что, черт возьми, она имеет в виду? Я не знаю, и никогда не знал.
Либо она любит тебя безгранично, либо ... и все же, если она любит тебя, почему
она хочет женить тебя на другой девушке? Она говорит: ‘Я хочу видеть его
счастливым’, что означает — она любит тебя ”.

— Я написал и повторяю ещё раз, что она не в своём уме, — сказал принц, с тревогой выслушавший слова Рогожина.


— Бог свидетель, может, ты и прав! Во всяком случае, она назвала день, когда мы вышли из сада. «Через три недели», — сказала она.
- а может быть, и раньше, мы поженимся.’ Она поклялась ему, снял
ее крест и поцеловал его. Так что все зависит от Вас теперь, князь, вы
смотри! Ha, ha!”

“ Это все безумие. Того, что ты говоришь обо мне, Парфен, никогда не может быть и никогда не будет
. Завтра я приду и увижу тебя...

“Как она может быть сумасшедшей, ” перебил Рогожин, “ когда она достаточно вменяема для
других людей и безумна только для тебя? Как она может писать письма _her_,
если она сумасшедшая? Если бы она была сумасшедшей, они заметили бы это в ее письмах”.

“Какие письма?” встревоженно спросил принц.

“Она пишет _her_, а девушка читает письма. Не так ли
слышали?— Вы обязательно услышите; она обязательно покажет вам письма
сама.

“Я не поверю этому!” - воскликнул принц.

“ Ну, принц, я вижу, ты сделал всего несколько шагов по этому пути.
Очевидно, ты всего лишь новичок. Подожди немного! Скоро у тебя будут свои детективы, ты будешь следить за ними днём и ночью и будешь знать каждую мелочь, что там происходит, — то есть если...

 — Оставь эту тему, Рогозин, и больше никогда о ней не упоминай.  И послушай: пока  я сидел здесь, разговаривал и слушал, меня вдруг осенило, что завтра у меня день рождения.  Сейчас, должно быть, около двенадцати часов;
Пойдём со мной домой — давай, и мы встретим этот день вместе! Выпьем вина,
и ты пожелаешь мне — не знаю чего, — но ты, особенно ты, должен
пожелать мне добра, а я в ответ пожелаю тебе полного счастья.
А иначе верни мне мой крест. Ты не вернул его мне на следующий день. Он у тебя сейчас есть?

— Да, есть, — ответил Рогожин.

«Тогда пошли. Я не хочу встречать новый год без тебя — новую жизнь, я бы сказал, ведь для меня начинается новая жизнь. Ты знал, Парфен, что для меня началась новая жизнь?»

— Я и сам вижу, что это так, — и я скажу _ей_. Но вы сами не свой, Лев Николаевич.


IV.

 Князь с большим удивлением заметил, подходя к своей усадьбе в сопровождении Рогожина, что на его ярко освещённой веранде собралось много людей. Компания казалась весёлой, они громко смеялись и разговаривали — даже ссорились, судя по звукам. Во всяком случае, они явно наслаждались жизнью, и принц, присмотревшись, заметил, что все они
Они пили шампанское. Судя по оживлённому состоянию некоторых гостей, можно было предположить, что уже было выпито значительное количество шампанского.

 Все гости были знакомы с князем, но самое любопытное заключалось в том, что все они пришли в один и тот же вечер, как будто по сговору, хотя он сам вспомнил о том, что сегодня его день рождения, лишь несколько минут назад.

«Ты, наверное, сказал кому-то, что собираешься достать шампанское,
и поэтому они все пришли!» — пробормотал Рогожин, когда они вошли
на веранде. «Мы всё об этом знаем! Стоит только свистнуть, и они
сбегутся толпой!» — продолжил он почти сердито. Несомненно, он
думал о своих недавних приключениях с приятелями-бунами.

 Все окружили принца с приветственными возгласами, а когда услышали, что у него день рождения, разразились поздравлениями и радостными криками.
Многие из них вели себя очень шумно.

Присутствие некоторых из тех, кто находился в комнате, сильно удивило князя.
Но гость, появление которого вызвало у него величайшее удивление — почти граничащее с тревогой, — был Евгений Павлович.  Князь
Он не мог поверить своим глазам, когда увидел последнего, и не мог отделаться от мысли, что что-то здесь не так.

Лебедев тут же подбежал, чтобы объяснить появление всех этих господ.
Он и сам был немного навеселе, но из его многословных объяснений князь понял, что компания собралась совершенно естественно и случайно.

Первым, ранним вечером, прибыл Ипполит. Чувствуя себя значительно лучше, он решил дождаться князя на веранде.
Там к нему присоединился Лебедефф, а за ним и вся его свита — то есть
его дочери и генерал Иволгин. Бурдовский привез Ипполита и
остался с ним. Позже случайно зашли Ганя и Птицын
потом пришел Келлер, и они с Колей настояли на шампанском.
Евгений Павлович зашел всего полчаса назад или около того. Лебедев
с готовностью подал шампанское.

— Я сам, принц, сам, — сказал он, — а потом будет ужин.
Моя дочь сейчас его готовит. Проходи и садись, принц, мы все тебя ждём, мы хотим, чтобы ты был с нами. Представляешь, что мы обсуждали! Ты знаешь вопрос: «Быть или не быть»?
— Из «Гамлета»! Современная тема! Вполне актуальная! Мистер
 Ипполит был весьма красноречив. Он не ляжет спать, но он выпил совсем немного шампанского, и это не причинит ему вреда. Пойдёмте, принц, и решите этот вопрос. Все ждут вас, вздыхая о свете вашего сияющего разума...

Князь заметил милое, приветливое выражение на лице Веры Лебедевой, когда она пробиралась к нему сквозь толпу. Он протянул ей руку. Она взяла её, покраснев от удовольствия, и пожелала ему «счастливого пути».
С того дня и до конца моей жизни».  Затем она убежала на кухню, где её присутствие было необходимо для подготовки к ужину.
Перед приездом принца она провела некоторое время на террасе,
жадно прислушиваясь к разговору, хотя гости, в основном под
влиянием вина, обсуждали абстрактные темы, которые были ей
совершенно непонятны. В соседней комнате на деревянном сундуке крепко спала её младшая сестра с широко открытым ртом.
Но мальчик, сын Лебедевых, устроился рядом с Колей и Ипполитом.
Его лицо озарилось интересом к разговору отца и остальных, который он с удовольствием слушал бы часами напролёт.

 «Я специально ждал тебя и очень рад, что ты приехал таким счастливым», — сказал Ипполит, когда принц подошёл, чтобы пожать ему руку, сразу после того, как поприветствовал Веру.

 «А откуда ты знаешь, что я «такой счастливый»?»

 «Я вижу это по твоему лицу!» Поздоровайся с остальными и иди сюда, садись скорее — я тебя ждал! — добавил он, подчеркнув тот факт, что он ждал. На вопрос принца: «Не хочешь ли ты...»
«Не повредит ли вам сидеть здесь так поздно?» — спросил он.
Тот ответил, что не может поверить, что три дня назад или около того думал, что умирает, потому что никогда не чувствовал себя лучше, чем сегодня вечером.


Затем Бурдовский вскочил и объяснил, что зашёл случайно, провожая Ипполита из города. Он пробормотал, что рад, что «написал вздор» в своём письме, а затем крепко пожал князю руку и снова сел.

Князь подошёл к Евгению Павловичу последним. Тот сразу же взял его под руку.


— Я хочу сказать тебе пару слов, — начал он, — и эти слова касаются
очень важное дело; давайте отойдём на минутку-другую».

«Всего пару слов!» — прошептал другой голос в другое ухо князя, и другая рука взяла его за другую руку.
Муйкин обернулся и, к своему великому удивлению, увидел красное, раскрасневшееся лицо и смешную фигуру, в которой он сразу узнал Фердыщенку.
Бог знает, откуда он взялся!

«Вы помните Фердыщенку?» — спросил он.

— Откуда ты взялся? — воскликнул принц.

 — Он раскаивается в своих грехах, принц, — воскликнул Келлер. — Он не хотел, чтобы ты знал, что он здесь; он прятался вон там, в
— Он в углу, — но теперь он раскаивается, он чувствует свою вину.

 — Что он сделал?

 — Я встретил его на улице и привёл сюда — он джентльмен, который в последнее время нечасто позволяет своим друзьям видеться с ним, — но теперь он сожалеет.

— С удовольствием, я уверен! — Я сейчас вернусь, господа, — садитесь, пожалуйста, туда, к остальным, — извините, я на минутку, — сказал хозяин, с трудом высвобождаясь, чтобы последовать за Евгением.

 — У вас здесь очень весело, — начал тот, — и я провёл довольно приятные полчаса, пока ждал вас.  Ну что ж, мой дорогой Леф
Николаевич, вот в чем дело. Я обо всем договорился с
Молофцовым и только что зашел, чтобы успокоить вас на этот счет.
У вас не должно быть никаких опасений. Он был очень благоразумен, как и должен был быть.
Конечно, потому что я думаю, что он был полностью виноват сам.

“Какой Молофцов?”

“ Ты не знаешь молодого человека, которого ты держал за руки? Он был так увлечён тобой, что собирался отправить к тебе своего друга завтра утром.

 — Что за вздор!

 — Конечно, это вздор, и на этом бы всё и закончилось, без сомнения; но ты же знаешь этих парней, они...

— Извините, но, кажется, вы хотели сказать что-то ещё, Евгений Павлович?


 — Конечно, хотел! — смеясь, ответил тот. — Видите ли, мой дорогой друг, завтра, очень рано утром, я должен отправиться в город по поводу этого неприятного дела (вы же знаете, это касается моего дяди!). Представьте себе, мой дорогой сэр, всё это правда — слово в слово, — и, конечно, все это знали, кроме меня. Всё это стало для меня таким ударом, что я даже не успел заехать к Епанчиным. Завтра я тоже их не увижу, потому что буду в городе. Меня может не быть здесь три дня или
и ещё кое-что; одним словом, мои дела немного не в порядке. Но хотя мои городские дела, конечно, требуют безотлагательного решения, я всё же решил не уезжать, пока не увижу тебя и не достигну с тобой ясности по некоторым вопросам; и это нужно сделать без промедления. Я подожду, если ты мне позволишь, пока не уедет компания; я могу и подождать, ведь мне больше некуда идти, и я точно не буду спать этой ночью; я слишком взволнован. И наконец, я должна признаться, что, хотя
я знаю, что так приставать к мужчине неприлично, я пришла просить
ваша дружба, мой дорогой принц. Вы необычный человек.;
ты не лжешь на каждом шагу, как это делают некоторые мужчины; на самом деле, ты вообще не лжешь
и есть дело, в котором мне нужен настоящий друг,
ибо я действительно могу претендовать на то, что нахожусь в числе истинных несчастных
только что.

Он снова рассмеялся.

— Но беда в том, — сказал принц, немного поразмыслив, — что одному Богу известно, когда эта компания распадётся.
Не лучше ли нам прогуляться по парку? Я отлучусь ненадолго, они не уйдут.

— Нет, нет! У меня есть причины желать, чтобы они не подозревали нас в том, что мы ведём какой-то особо важный разговор. Здесь присутствуют дворяне, которые проявляют к нам слишком большой интерес. Вы, наверное, не в курсе, принц? Будет гораздо лучше, если они увидят, что мы просто дружески общаемся. Они все уйдут через пару часов, а потом я попрошу вас уделить мне двадцать минут — максимум полчаса.

«Разумеется! Уверяю вас, я в восторге — вам не нужно было вдаваться в эти объяснения. Что касается ваших замечаний о дружбе с
я — большое вам спасибо. Вы должны извинить мое небольшое отсутствие
этим вечером. Вы знаете, я почему-то не могу быть внимательной ни к чему
прямо сейчас?”

“Понимаю, понимаю”, - сказал Евгений, мягко улыбаясь. Его веселье, казалось, было очень
поверхностным в этот вечер.

“Что ты видишь?” - спросил пораженный принц.

«Я не хочу, чтобы ты подозревал меня в том, что я просто пришёл сюда, чтобы обмануть тебя и выкачать из тебя информацию!» — сказал Евгений, всё ещё улыбаясь и не отвечая прямо на вопрос.

 «О, я ни капли не сомневаюсь, что ты пришёл, чтобы выкачать из меня информацию», — сказал он.
— сказал принц, наконец рассмеявшись, — и, осмелюсь сказать, ты тоже готов меня обмануть, насколько это возможно. Но что с того? Я тебя не боюсь; кроме того, ты вряд ли поверишь, но я чувствую, что мне сейчас совершенно всё равно, что будет дальше! — И... и... и, поскольку ты отличный парень, я убеждён, что в конце концов мы станем хорошими друзьями. Вы мне очень нравитесь, Евгений Павлович; я считаю вас очень хорошим человеком».

«Что ж, в любом случае, с вами очень приятно иметь дело,
«Будь что будет, — заключил Евгений. — А теперь пойдём, я выпью за твоё здоровье. Я рад, что вступил с тобой в союз. Кстати, — добавил он вдруг, — этот молодой Ипполит приехал к тебе погостить?»

«Да».

«Надеюсь, он не умрёт сразу, не так ли?»

«Почему?»

“ О, я не знаю. Я провела здесь с ним полчаса, и он...

Ипполит ждала принца все это время, и никогда не
перестала смотреть на него и на Евгения Павловича, как они говорят в
угловой. Он стал очень взволнован, когда они подошли к таблице
более Он, казалось, был не в себе; на лбу у него выступили крупные капли пота; в его блестящих глазах легко читались нетерпение и волнение; его взгляд блуждал от одного лица к другому среди присутствующих и от одного предмета к другому в комнате, казалось, без всякой цели.
 Он принимал активное участие в шумной беседе компании, но его оживлённость явно была вызвана лихорадкой. Его речь была почти бессвязной; он замолкал на середине предложения, которое начинал с большим интересом, и забывал, что говорил.
 К своему ужасу, принц обнаружил, что Ипполиту позволили выпить два больших бокала шампанского, а тот, что стоял перед ним, был третьим.  Всё это он узнал позже; в тот момент он ничего особенного не замечал.

 «Знаешь, я особенно рад, что сегодня твой день рождения!» — воскликнул  Ипполит.

 «Почему?»

 «Скоро увидишь. Знаешь, у меня было предчувствие, что сегодня здесь будет много людей.
 Это не первый раз, когда мои предчувствия оправдываются.
 Жаль, что я не знал, что у тебя сегодня день рождения, я бы
принес тебе подарок — возможно, у меня есть подарок для тебя! Кто знает?
Ha, ha! Сколько времени осталось до рассвета?

“Не больше двух часов”, - сказал Птицын, взглянув на часы. “А что такое?
Какая теперь польза от дневного света? Можно читать всю ночь на свежем воздухе
и без него”, - сказал кто-то.

“Польза от этого! Ну, я просто хочу увидеть луч солнца”, - сказал
Ипполит. «Как вы думаете, принц, можно ли пить за здоровье солнца?»

 «О, я думаю, что можно; но вам лучше успокоиться и прилечь, Ипполит, — это гораздо важнее».

 «Вы всегда проповедуете отдых; вы для меня как нянька,
князь. Как только солнце начнёт «звучать» в небе — какой поэт это сказал? «Солнце зазвучало в небе». Это прекрасно, хотя и бессмысленно! — тогда мы ляжем спать. Лебедев, скажи мне, солнце — источник жизни? Что на самом деле означает источник, или «родник», жизни в Апокалипсисе? Ты слышал о «Звезде Полыни», князь?

«Я слышал, что Лебедев объясняет это тем, что железные дороги покрывают
Европу, как сеть».

Все засмеялись, и Лебедев резко встал.

«Нет! Позвольте, мы не об этом говорим!» — воскликнул он, размахивая руками
Он поднял руку, призывая к тишине. «Позвольте мне! С этими господами... со всеми этими господами, — добавил он, внезапно обращаясь к князю, — по некоторым вопросам... то есть...» Он несколько раз ударил ладонью по столу, и смех усилился. Лебедев был в своём обычном вечернем расположении духа и только что закончил долгий научный спор, который его взбудоражил и разозлил. В таких случаях он был склонен проявлять крайнее презрение к своим оппонентам.

— Это неправильно! Полчаса назад, принц, мы договорились, что никто не будет перебивать, никто не будет смеяться, что каждый будет
свободно выражать свои мысли; и затем, в конце, когда все выскажутся
, могут быть высказаны возражения, даже со стороны атеистов. Мы выбрали президентом
генерала. Теперь, без какого-либо такого правила и порядка, на любого
могут накричать, даже на самую возвышенную и глубокую
мысль ....

“Продолжай! Продолжай! Никто не собирается вас перебивать! ” раздалось несколько голосов.

“Говорите, но по существу!”

“Что это за "Звезда"?” - спросил другой.

“Понятия не имею”, - ответил генерал Иволгин, который руководил с гораздо
сила тяжести.

“Мне нравятся эти споры, принц”, - сказал Келлер, тоже более чем наполовину
Он был пьян и беспокойно ёрзал в кресле. «Научные и политические».
Затем, внезапно повернувшись к Евгению Павловичу, который сидел рядом с ним:
«Знаете, я просто обожаю читать отчёты о дебатах в английском парламенте. Не то чтобы дискуссии были такими уж интересными, но...Они сами по себе меня интересуют; я, знаете ли, не политик; но мне приятно видеть, как они обращаются друг к другу: «благородный лорд, который со мной согласен», «мой достопочтенный оппонент, поразивший Европу своим предложением», «благородный виконт, сидящий напротив» — все эти выражения, весь этот парламентаризм свободного народа невероятно притягательны для меня. Это завораживает меня, принц. В глубине души я всегда был художником, уверяю вас, Евгений Павлович.

 — Вы хотите сказать, — воскликнула Ганя из другого угла, — вы хотите сказать
чтобы сказать, что железные дороги — это проклятое изобретение, что они — источник гибели человечества, яд, разлитый по земле, чтобы отравить источники жизни?»

 В тот вечер Гаврила Ардалионович был в приподнятом настроении, и князю показалось, что его веселье было омрачено торжеством. Конечно, он просто шутил с Лебедевым, желая его задеть, но сам при этом разгорячился.

— Только не железные дороги, о боже, нет! — ответил Лебедефф со смесью
яростного гнева и крайнего удовольствия. — Если говорить только о железных дорогах, то
не осквернят источники жизни, но в целом они прокляты.
 Вся тенденция последних столетий в её научном и материалистическом аспекте, скорее всего, проклята.


— Она точно проклята?.. или вы только предполагаете, что она может быть проклята? Это важный вопрос, — сказал Евгений Павлович.


— Она проклята, точно проклята! — горячо ответил чиновник.

— Не торопитесь, Лебедев, утром вы гораздо мягче, — сказал Птицин, улыбаясь.

 — Но, с другой стороны, вечером вы откровеннее! Вечером
«Искренний и откровенный», — серьёзно повторил Лебедев. «Более откровенный, более точный, более честный, более благородный и... хотя я могу показать вам свою слабую сторону, я бросаю вызов вам всем, например, вам, атеисты! Как вы собираетесь спасти мир? Как вы собираетесь найти прямой путь к прогрессу, вы, люди науки, промышленности, кооперации, профсоюзов и все остальные? Как вы собираетесь его спасти, я спрашиваю? С помощью чего? С помощью кредита?» Что такое кредит? К чему вас приведёт кредит?»

«Вы слишком любопытны», — заметил Евгений Павлович.

«Ну, тот, кто не интересуется подобными вопросами,
на мой взгляд, это просто модная пустышка».

«Но это приведёт, по крайней мере, к солидарности и балансу интересов», — сказал Птицын.

«Вы добьётесь этого, не имея ничего, кроме кредита? Не прибегая ни к каким моральным принципам, опираясь только на
индивидуальный эгоизм и удовлетворение материальных желаний?
Всеобщий мир и счастье человечества в целом — вот результат! Неужели я действительно могу вас понять, сэр?»

«Но всеобщая необходимость жить, пить, есть — короче говоря, вся научная убеждённость в том, что эта необходимость может быть только
Удовлетворение от всеобщего сотрудничества и солидарности интересов — это,
как мне кажется, достаточно сильная идея, чтобы послужить, так сказать,
основой и «источником жизни» для человечества в грядущие века, — сказал Гаврила
Ардалионович, окончательно воодушевившись.

— Необходимость есть и пить, то есть исключительно инстинкт самосохранения...

— Разве этого недостаточно? Инстинкт самосохранения — это нормальный закон человечества...


 — Кто вам это сказал? — перебил его Евгений Павлович.

 — Это закон, несомненно, но закон ни более ни менее не нормальный, чем
о разрушении, даже о саморазрушении. Возможно ли, чтобы весь нормальный закон человечества заключался в этом чувстве самосохранения?


— Ах! — воскликнул Ипполит, поворачиваясь к Евгению Павловичу и глядя на него с каким-то странным любопытством.


Затем, увидев, что Радомский смеётся, он сам расхохотался, толкнул локтем сидевшего рядом с ним Колю и снова спросил, который час. Он даже вытащил из кармана серебряные часы Колии и жадно уставился на них. Затем, словно забыв о них,
Он растянулся на диване, закинув руки за голову, и посмотрел в потолок. Через минуту-другую он встал и вернулся к столу, чтобы послушать разглагольствования Лебедева, который страстно комментировал парадокс Евгения Павловича.

 «Это хитрая и предательская идея. Умная мысль, — кричал чиновник, — брошенная как яблоко раздора. Но это справедливо. Вы
скептик, светский человек, кавалерийский офицер, и, хотя у вас есть
мозги, вы не осознаёте, насколько глубоки ваши мысли.
как верно. Да, законы самосохранения и саморазрушения
одинаково сильны в этом мире. Дьявол будет удерживать свою власть над
человечеством до тех пор, пока не истечёт срок, который пока неизвестен.
Ты смеёшься? Ты не веришь в дьявола? Скептическое отношение к
дьяволу — это французская идея, и она же легкомысленна. Ты знаешь,
кто такой дьявол? Ты знаешь его имя? Хотя ты и не знаешь его имени, ты насмехаешься над его внешностью, следуя примеру Вольтера. Ты насмехаешься над его копытами, хвостом, рогами — всем тем, что является плодом твоего воображения!
В действительности дьявол-это великий и ужасный дух, с ни
копыт, ни хвоста, ни рогов; это вам кто наделил его этими
атрибутами! Но... он не вопрос, прямо сейчас!”

“Откуда вы знаете, что сейчас речь идет не о нем?” - воскликнул Ипполит, истерически смеясь.


“Еще одна превосходная идея, и ее стоит обдумать!” - ответил Лебедев.
“Но, опять же, вопрос не в этом. Вопрос в том, не ослабили ли мы «источники жизни» расширением...

 — Железных дорог? — нетерпеливо вставил Колия.

 — Не железных дорог, собственно говоря, самонадеянный юноша, а в целом
Тенденция, внешним выражением и символом которой можно считать железные дороги. Мы спешим, толкаемся и суетимся ради блага человечества!
 «Мир становится слишком шумным, слишком коммерческим!» — стонет какой-нибудь одинокий мыслитель. «Несомненно, так и есть, но шум повозок, везущих хлеб голодающему человечеству, ценнее душевного спокойствия», — торжествующе отвечает другой и с гордым видом уходит. Что касается меня, то я
не верю в то, что эти повозки несут хлеб человечеству. Ведь они не основаны ни на каких моральных принципах и вполне могут причинить вред даже во время перевозки
Хлеб, который мы даём человечеству, хладнокровно лишает значительную часть человечества возможности наслаждаться им. Это уже не раз было замечено.

 — Что, эти повозки могут хладнокровно лишать? — повторил кто-то.

 — Это уже было замечено, — продолжил Лебедефф, не удостоив его ответом. «Мальтус был другом человечества, но, руководствуясь необоснованными моральными принципами, друг человечества становится его пожирателем, не говоря уже о его гордыне. Ведь стоит задеть тщеславие одного из этих бесчисленных филантропов, и он, чтобы отомстить за своё самолюбие,
будет готов в одно мгновение поджечь весь земной шар; и, по правде говоря, мы все более или менее такие. Я, пожалуй, мог бы первым поджечь топливо, а потом сбежать. Но, повторюсь, вопрос не в этом.

 — А в чём же тогда, ради всего святого?

 — Он нас утомил!

 — Вопрос связан со следующим анекдотом из прошлого;
ибо я обязан рассказать одну историю. В наше время и в нашей стране, которую, я надеюсь, вы любите так же сильно, как и я, ибо я готов пролить последнюю каплю своей крови...

 «Продолжайте! Продолжайте!»

«В нашей дорогой стране, как и во всей Европе, голод посещает человечество примерно четыре раза в столетие, насколько я могу припомнить; раз в двадцать пять лет. Я не могу поклясться, что это точная цифра,
но в любом случае они стали сравнительно редкими».

 «Сравнительно с чем?»

 «С XII веком, а также с веками, непосредственно предшествовавшими ему и последующими за ним. Историки утверждают, что в те времена каждые два-три года случался массовый голод.
Ситуация была настолько тяжёлой, что люди прибегали к каннибализму, разумеется, втайне.
Один из этих каннибалов, достигший преклонного возраста, по собственной воле признался, что за свою долгую и несчастную жизнь он лично убил и съел в обстановке строжайшей секретности шестьдесят монахов, не говоря уже о нескольких детях; последних, по его мнению, было около шести, что ничтожно мало по сравнению с огромной массой духовенства, которую он поглотил. Что касается взрослых, то есть мирян, то он никогда их не трогал.

Президент присоединился к всеобщему возмущению.

«Это невозможно!» — сказал он обиженным тоном. «Я часто
Я обсуждал с ним подобные темы, господа, но по большей части он несёт такую чушь, что можно оглохнуть: эта история не претендует на правдивость.

 «Генерал, вспомните осаду Карса!  А вы, господа, уверяю вас, мой анекдот — чистая правда.  Могу заметить, что реальность, хотя и подчиняется неизменным законам, порой похожа на вымысел.
 На самом деле, чем правдивее вещь, тем менее правдиво она звучит».

«Но разве кто-то может съесть шестьдесят монахов?» — возразили насмешливые слушатели.


«Совершенно очевидно, что он съел их не всех сразу, а в течение какого-то времени
пятнадцати или двадцати лет: с этой точки зрения всё понятно и естественно...»

«Естественно?»

«И естественно», — повторил Лебедев с педантичным упрямством. «Кроме того,
католический монах по природе своей чрезвычайно любопытен;
поэтому его было бы очень легко заманить в лес или в какое-нибудь укромное место под ложным предлогом и там поступить с ним, как сказано. Но я ни в коей мере не оспариваю тот факт, что количество съеденного указывает на изрядную долю жадности.


 — Возможно, это правда, господа, — тихо сказал принц.  Он был
До этого момента он молча слушал, не принимая участия в разговоре, но время от времени от души смеялся вместе с остальными.

Очевидно, он был рад видеть, что всем весело, что все говорят одновременно и даже что все пьют.
Казалось, он вообще не собирался ничего говорить, но вдруг он вмешался таким серьёзным тоном, что все посмотрели на него с интересом.

— Это правда, что в то время часто случался голод, господа. Я часто слышал об этом, хотя и не очень хорошо разбираюсь в истории. Но это
Мне кажется, что так оно и было. Когда я был в Швейцарии, я с удивлением смотрел на многочисленные руины феодальных замков,
примостившихся на вершинах крутых скалистых холмов, по меньшей мере в полумиле над уровнем моря, так что, чтобы добраться до них, нужно было пройти много миль по каменистым тропам. Замок, как вы знаете, — это своего рода каменная гора —
ужасный, почти невозможный труд! Несомненно, все строители были бедняками, вассалами и должны были платить большие налоги, а также содержать духовенство. Как же они могли обеспечивать себя и когда у них было время
успевали ли они пахать и засевать свои поля? Большинство из них, должно быть, буквально умерли от голода. Я иногда задавался вопросом, как получилось, что эти общины не были полностью стёрты с лица земли и как они вообще могли выжить. На мой взгляд, Лебедев не ошибается, когда говорит, что в те времена были каннибалы, возможно, в значительном количестве; но я не понимаю, зачем он приплёл монахов и что он этим хотел сказать.

«Несомненно, это связано с тем, что в XII веке монахи были единственными
людей можно было есть; они были жирными, а среди них много было тощих, — сказал Гаврила
Ардалионович.

— Блестящая идея, и как раз в точку! — воскликнул Лебедев, — ведь он даже до мирян не дотронулся. Шестьдесят монахов и ни одного мирянина! Это ужасная идея, но она имеет под собой историческую и статистическую основу. Это действительно один из тех фактов, которые позволяют умному историку воссоздать облик конкретной эпохи, поскольку он с математической точностью указывает на то, что духовенство в те времена было в шестьдесят раз богаче и процветало больше, чем остальное человечество, и, возможно,
и в шестьдесят раз толще...

“Ты преувеличиваешь, ты преувеличиваешь, Лебедев!” - закричали его слушатели.
они расхохотались.

“Я признаю, что это историческая мысль, но каков ваш вывод?”
спросил князь.

Обращаясь к Лебедеву, он говорил так серьезно, что его тон представлял собой
довольно комичный контраст с другими. Они почти смеялись
над ним тоже, но он этого не замечал.

«Разве ты не видишь, что он сумасшедший, князь?» — прошептал Евгений Павлович ему на ухо. «Кто-то только что сказал мне, что он немного не в себе»
по словам юристов, у него мания произносить речи и он намерен
сдать экзамены. Теперь я ожидаю великолепного бурлеска ”.

“Мое заключение обширно”, - ответил Лебедев голосом, подобным грому.
“Давайте сначала рассмотрим психологическое и правовое положение преступника"
. Мы видим, что, несмотря на трудности с поиском другой пищи, обвиняемый, или, как мы можем сказать, мой клиент, часто вёл себя так, будто раскаивался и хотел отказаться от этой «духовной» диеты. Это утверждение подтверждается неопровержимыми фактами. Он
Он съел пятерых или шестерых детей, что, без сомнения, является относительно небольшим числом, но достаточно примечательным с другой точки зрения.  Очевидно, что, терзаемый угрызениями совести — ведь мой клиент по-своему религиозен и у него есть совесть, как я докажу позже, — и желая максимально искупить свой грех, он как минимум шесть раз пытался заменить церковное причастие мирской пищей. То, что это был всего лишь эксперимент, мы вряд ли можем
сомневаться: если бы речь шла только о гастрономическом разнообразии, шести блюд было бы недостаточно. Почему только шесть? Почему не тридцать? Но
если рассматривать это как эксперимент, вызванный страхом совершить новое святотатство, то число шесть становится понятным. Шести попыток
успокоить его угрызения совести было бы более чем достаточно,
поскольку эти попытки вряд ли можно было назвать удачными. По моему
скромному мнению, ребёнок слишком мал; я бы сказал, этого недостаточно;
 в результате чего через какое-то время потребуется в четыре или пять раз больше детей-мирян, чем монахов. Таким образом, грех, уменьшившийся с одной стороны,
увеличился бы с другой в количественном, а не в качественном отношении.
Пожалуйста, поймите, джентльмены, что, рассуждая таким образом, я принимаю точку зрения, которой мог бы придерживаться преступник средних веков. Что касается меня, человека конца XIX века, то я, конечно, рассуждаю иначе. Я говорю это прямо, и поэтому вам не нужно насмехаться надо мной, джентльмены. Что касается вас, генерал, то с вашей стороны это ещё более недостойно. Во-вторых, и это моё личное мнение, детская плоть не приносит удовлетворения. Она слишком пресная, слишком сладкая. И преступник, проводя эти эксперименты,
не смог бы удовлетворить ни свою совесть, ни свой аппетит. Я
собираюсь подвести итог, джентльмены, и мой итог содержит ответ на один из самых важных вопросов того времени и наших дней! В конце концов этот преступник признался в содеянном духовенству и сдался правосудию. Мы не можем не задаться вопросом, вспоминая пенитенциарную систему того времени и пытки, которые его ждали: колесо, костёр, огонь!
Мы не можем не задаться вопросом, повторяю, что побудило его обвинить себя в этом преступлении? Почему он просто не остановился на цифре
шестьдесят и хранить свою тайну до последнего вздоха? Почему он не мог просто оставить монахов в покое и уйти в пустыню, чтобы покаяться? Или почему он сам не стал монахом? Вот в чём загадка! Должно быть, было что-то сильнее, чем костёр или огонь, или даже чем привычки двадцатилетней давности! Должно быть, существовала идея, более могущественная,
чем все бедствия и горести этого мира, голод или пытки,
проказа или чума, — идея, которая проникла в сердце,
направила и расширила источники жизни и превратила даже этот ад
под силу человечеству! Покажите мне такую силу, такую мощь в наш век пороков и железных дорог!
Я мог бы сказать, пожалуй, в наш век пароходов и железных дорог, но я повторяю: в наш век пороков и железных дорог, потому что я пьян, но говорю правду! Покажите мне хоть одну идею, которая
объединяла бы людей в наши дни с той же силой, что и в те
века, и осмельтесь утверждать, что «источники жизни» не
были осквернены и ослаблены под этой «звездой», под этой
сетью, в которую запутались люди! Не говорите мне о своём процветании, о своём
богатство, редкость голода, быстрота транспортных средств!
Богатства больше, но силы меньше. Идеи, объединяющей сердце и
душу с сердцем и душой, больше не существует. Все рыхлая, мягкая, безвольная—мы
всех нас хромой.... Хватит, господа! Я сделал. Это не
вопрос. Нет, полагаю, ваше превосходительство, вопрос в том, чтобы сесть за стол.
на банкет, который вы собираетесь устроить для нас!”

Лебедев вызвал сильное возмущение у некоторых из его слушателей (
следует отметить, что бутылки постоянно откупоривались во время его
речь); но этот неожиданный вывод успокоил даже самых неспокойных слушателей. «Вот как ловко адвокат подводит к нужному выводу!» — сказал он позже,
рассказывая о своей заключительной речи. Гости снова начали
смеяться и болтать; члены комитета встали со своих мест и
вытянули ноги на террасе. Только Келлер всё ещё испытывал
отвращение к Лебедеву и его речи; он переводил взгляд с одного
на другого и громко говорил:

«Он нападает на образование, хвастается фанатизмом XII века, корчит нелепые гримасы, и вдобавок ко всему он ни в коем случае не
какой же он невинный, каким себя выставляет. Откуда у него деньги на покупку этого дома, позвольте спросить?


В другом углу стоял генерал и разглагольствовал перед группой слушателей, среди которых был и Птицын, которого он подцепил.
— Я знал, — сказал он, — настоящего толкователя Апокалипсиса, покойного Григория Семёновича Бурмистрова, и он — он пронзал сердце, как огненная молния! Он начал с того, что надел очки, а затем открыл большую чёрную книгу.
Его белая борода и две медали на груди, напоминающие о его благотворительной деятельности, придавали ему ещё более внушительный вид.  Он начал строгим голосом:
а перед ним склонялись генералы, суровые люди, и дамы падали в обморок. Но этот — он заканчивает тем, что объявляет о
банкете! Это не по-настоящему!

 Птицын выслушал его и улыбнулся, затем повернулся, как будто за шляпой; но если он и собирался уйти, то передумал. Не успели остальные подняться из-за стола, как Гания внезапно перестал пить и отодвинул свой бокал. Казалось, его лицо омрачила тень.  Когда все встали, он подошёл и сел рядом с Рогожиным.  Можно было подумать, что
что между ними существовали вполне дружеские отношения.
Рогодзин, который тоже, казалось, собирался уходить, теперь сидел неподвижно, склонив голову, словно забыв о своём намерении.
Он не пил вина и, казалось, был погружён в размышления. Время от
времени он поднимал глаза и осматривал всех присутствующих; можно было подумать, что он ждёт чего-то очень важного для себя и решил дождаться этого. Князь выпил два или три бокала шампанского и казался весёлым. Поднимаясь, он заметил Евгения
Павлович и, вспомнив о назначенной с ним встрече,
приятно улыбнулся. Евгений Павлович сделал знак головой в сторону
Ипполита, за которым он внимательно наблюдал. Недопустимый быстро
спит, растянувшись на диване.

“Скажи мне, князь, зачем этот мальчик помешал вам себя?”
он спросил, с такой досадой и раздражением в голосе, что
принц был очень удивлен. — Готов поспорить, что он замышляет какую-то шалость.


 — Я заметил, — сказал принц, — что он, похоже, является объектом
вы представляете для меня особый интерес, Евгений Павлович. Почему это?

“Вы можете добавить, что мне, безусловно, есть о чем подумать, на мой собственный счет,
без него; и поэтому тем более удивительно, что я не могу
оторви мои глаза и мысли от его отвратительной физиономии”.

“О, перестань! У него красивое лицо”.

“Посмотри на него — посмотри на него сейчас!”

Князь снова взглянул на Евгения Павловича с немалым удивлением.

V.

Ипполит, задремавший во время речи Лебедева, внезапно проснулся, как будто кто-то толкнул его в бок. Он
Он вздрогнул, приподнялся на руке, огляделся и сильно побледнел.
 Когда он вспомнил, что произошло, на его лице отразился почти ужас.

 «Что! Они все ушли? Всё кончено? Солнце взошло?» Он задрожал и схватил принца за руку. «Который час? Скажи мне, быстро, ради всего святого! Как долго я спал?» — добавил он почти в отчаянии,
как будто проспал что-то, от чего зависела вся его судьба.

 — Вы проспали семь или, может быть, восемь минут, — сказал Евгений Павлович.

 Ипполит пристально посмотрел на него и на несколько мгновений задумался.

— А, так это всё? — сказал он наконец. — Тогда я...

 Он, казалось, с облегчением вздохнул. Он понял, что ещё не всё кончено, что солнце не взошло и что гости просто ушли ужинать. Он улыбнулся, и на его щеках появились два лихорадочных пятна.

 — Так вы считали минуты, пока я спал, Евгений Павлович? — сказал он с иронией. — Ты весь вечер не сводила с меня глаз — я это заметил, видишь ли! Ах, Рогожин! Я
только что мечтал о нём, принц, — добавил он, нахмурившись. — Да, кстати
Итак, — начал он, — где же оратор? Где Лебедев? Он закончил? О чём он говорил? Правда ли, князь, что вы однажды заявили, что «красота спасёт мир»? Боже правый! Князь говорит, что красота спасает мир! А я заявляю, что у него такие игривые мысли только потому, что он влюблён! Господа, князь влюблён. Я догадался об этом, как только он вошёл. Не красней, принц, мне тебя жаль. Какая красота спасает мир? Колия сказала мне, что ты ревностный христианин; это так? Колия говорит, что ты называешь себя христианином.

Князь внимательно посмотрел на него, но ничего не сказал.

“ Вы мне не отвечаете; может быть, вы думаете, что я вас очень люблю? - добавил
Ипполит, как будто эти слова были вырваны у него.

“Нет, я так не думаю. Я знаю, что ты меня не любишь”.

“Что, после вчерашнего? Разве я не был честен с тобой?”

“Вчера я понял, что ты меня не любишь”.

— Почему так? Почему так? Потому что я тебе завидую, да? Я знаю, ты всегда так думаешь.
Но знаешь, почему я всё это говорю? Смотри! Мне нужно ещё шампанского — налей мне, Келлер, ладно?

— Нет, ты больше не будешь пить, Ипполит. Я тебе не позволю.
принц отодвинул бокал.

«Что ж, возможно, ты прав, — задумчиво произнёс Ипполит. — Они могут сказать — да чёрт с ними! какая разница? — принц, какая разница, что люди скажут о нас _потом_, а? Кажется, я ещё не до конца проснулся. Мне приснился такой ужасный сон — я только что вспомнил его.
Принц, я не желаю вам таких снов, хотя, конечно, возможно, я вас и не люблю. Зачем желать человеку зла, если ты его не любишь, а? Дайте мне руку — позвольте мне искренне пожать её. Вот, вы дали мне руку — вы должны почувствовать, что я действительно искренне её пожимаю, не так ли
Вы? Не думаю, что мне стоит больше пить. Который час? Неважно, я знаю время. Во всяком случае, время пришло. Что! они там накрывают на стол, да? Тогда этот столик свободен. Отлично,
джентльмены! Я... кхм! эти джентльмены не слушают. Принц, я
просто почитаю статью, которая у меня здесь. Ужин, конечно, интереснее, но...


Тут Ипполит вдруг, совершенно неожиданно, вытащил из нагрудного кармана большой запечатанный конверт. Этот внушительный на вид документ он положил на стол перед собой.

Это внезапное действие произвело мгновенный эффект на присутствующих.
Евгений Павлович чуть не вскочил со стула от волнения. Рогожин
придвинулся к столу с таким видом, как будто знал, что будет дальше. Ганя тоже подошёл ближе, как и Лебедев с остальными — бумага, казалось, представляла большой интерес для всех присутствующих.

«Что это у вас там?» — спросил князь с некоторым беспокойством.

— При первых лучах восходящего солнца, принц, я отправлюсь спать. Я же обещал тебе, честное слово! Вот увидишь! — воскликнул Ипполит. — Ты
думаешь, я не способна открыть этот пакет, да?” Он посмотрел
демонстративно круг по аудитории в целом.

Князь заметил, что он дрожит над всеми.

“Никто из нас никогда так не думал!” Мышкин ответил за всех. “Почему
ты должен так думать о нас? И что ты собираешься читать, Ипполит?
Что это?”

“Да, что это?” - спросили другие. Пакет, запечатанный красным воском, словно притягивал к себе всех, как магнит.

 «Я сам написал это вчера, сразу после того, как увидел вас, принц, и сказал, что приду сюда. Я писал весь день и всю ночь и закончил
это было сегодня рано утром. Потом мне приснился сон.

“Не лучше ли нам послушать его завтра?” - робко спросил принц.

“Завтра ‘времени больше не будет!” - рассмеялся Ипполит.
истерично. “Тебе не нужно бояться; я справлюсь со всем этим"
за сорок минут, самое большее за час! Посмотрите, как всем интересно
! Все подошли поближе. Смотрите! Посмотрите, как они все пялятся на мой запечатанный конверт! Если бы я его не запечатал, он бы и наполовину не был таким эффективным! Ха-ха! Вот в чём секрет, вот в чём! Итак, джентльмены, мне вскрыть конверт или нет? Скажите слово; это секрет, говорю вам, — секрет
секрет! Князь, вы знаете, кто сказал, что «времени больше не будет»? Это был великий и могущественный ангел из Апокалипсиса.


 — Лучше не читайте сейчас, — сказал князь, положив руку на пакет.


 — Нет, не читайте! — внезапно воскликнул Евгений. Он выглядел таким странно встревоженным, что многие из присутствующих не могли не удивиться.


 — Читаете? «Хватит тебе читать! — сказал кто-то. — Пора ужинать».
«Что это за статья? Для газеты? Наверное, очень скучная», —
сказал другой. Но робкий жест принца впечатлил даже
Ипполита.

“ Значит, я не должен это читать? ” нервно прошептал он. “ Разве я не должен это читать?
” повторил он, оглядывая каждое лицо по очереди. “Чего ты
боишься, принц?” он повернулся и неожиданно спросил последнего.

“Чего мне следует бояться?”

“У кого-нибудь есть с собой монета? Дайте мне монету в двадцать копеек,
кто-нибудь! Ипполит вскочил со стула.

— Вот, — сказал Лебедев, протягивая ему монету; он подумал, что мальчик сошёл с ума.

 — Вера Лукьяновна, — сказал Ипполит, — подбросьте её, пожалуйста.  Орёл — я читаю, решка — нет.

 Вера Лебедева подбросила монету в воздух и дала ей упасть на стол.

Это был “орел”.

“Затем я прочитал это”, - сказал Ипполит, в тон одной кланяясь Фиат
судьбы. Он не мог бы вырасти бледнее, если вердикт о смерти
вдруг представила его.

“Но после всего, что случилось? Возможно ли, чтобы я только что
рискнул своей судьбой, бросившись в тошноту? он продолжал, содрогаясь; и снова огляделся вокруг
его. В его глазах читалась удивительная искренность. «Это поразительный психологический факт, — воскликнул он, внезапно обращаясь к принцу тоном крайнего удивления. — Это... это что-то совершенно непостижимое, принц», — повторил он с нарастающим изумлением.
оживился, словно человек, приходя в себя. «Запомните это, князь, запомните; вам, кажется, собирают факты, касающиеся смертной казни... Мне так сказали. Ха, ха! Боже мой, какой абсурд!» Он сел на диван, положил локти на стол и обхватил голову руками. «Это позорно — хотя какое мне дело до того, что это позорно?

— Джентльмены, джентльмены! Я собираюсь сломать печать, — решительно продолжил он. — Я... я... конечно, я не настаиваю на том, чтобы кто-то слушал меня, если он этого не хочет.

 Дрожащими пальцами он сломал печать и вытащил несколько листов бумаги.
Он разложил бумаги перед собой и начал их сортировать.

 «Что, чёрт возьми, всё это значит? Что он собирается читать?» — пробормотали несколько голосов. Другие ничего не сказали, но все как один сели и стали с любопытством наблюдать. Они начали думать, что действительно может произойти что-то странное. Вера стояла и дрожала за креслом отца, чуть не плача от страха; Коля был почти так же встревожен, как и она. Лебедев вскочил и поднёс пару свечей поближе к Ипполиту, чтобы тот мог лучше видеть.

 «Господа, это... вы сейчас увидите, что это такое», — начал Ипполит.
внезапно начал читать.

 «Это озаглавлено „Необходимое объяснение“ с девизом „_Apr;s moi le
d;luge!_“ О, чёрт бы всё побрал! Неужели я всерьёз мог написать такой глупый девиз? Послушайте, джентльмены, прошу вас принять к сведению, что всё это, скорее всего, ужасная чепуха. Это всего лишь несколько моих идей. Если вы думаете, что вас ждёт что-то таинственное — или, одним словом...»

“Лучше читайте дальше, не ходя больше вокруг да около”, - сказал Ганя.

“Притворство!” заметил кто-то другой.

“ Слишком много разговоров, ” сказал Рогожин, впервые нарушив молчание.

Ипполит вдруг взглянул на него, и, когда их глаза встретились, Рогожин
показал зубы в неприятной улыбке и произнёс следующие странные слова:
«Друг мой, это не тот способ уладить дело; это совсем не тот способ».

 Конечно, никто не понял, что имел в виду Рогожин, но его слова произвели на всех глубокое впечатление. Казалось, все разом осознали одну и ту же мысль.

Что касается Ипполита, то они произвели на него ошеломляющее впечатление. Он так дрожал, что принцу пришлось поддержать его.
Он бы наверняка вскрикнул, но, казалось, голос совсем покинул его.
мгновение. Минуту или две он вообще не мог говорить, только тяжело дышал и
пристально смотрел на Рогожина. Наконец ему удалось выдавить:

“Значит, это вы пришли — _you_—_you?_”

“Пришли куда? Что вы имеете в виду?” - изумленно спросил Рогожин. Но Ипполит,
задыхаясь от волнения, яростно перебил его.

«_Ты_ пришёл ко мне на прошлой неделе, ночью, в два часа, в тот день, когда я был с тобой утром! Признайся, это был ты!»

«На прошлой неделе? Ночью? Ты что, спятил, мой добрый друг?»

Ипполит помолчал и на мгновение задумался. Затем на его губах появилась хитрая — почти торжествующая — улыбка.

— Это была ты, — пробормотал он почти шёпотом, но с абсолютной уверенностью. — Да, это была ты, ты пришла в мою комнату и молча сидела на стуле у моего окна целый час — даже больше! Это было между часом и двумя ночи; ты встала и вышла около трёх. Это была ты, ты! Почему ты так напугала меня, почему ты хотела так меня мучить, я не могу сказать — но это была ты.

Когда он это сказал, в его глазах читалась абсолютная ненависть, но страх и дрожь не покинули его.

«Вы всё это услышите, джентльмены. Я... я... слушайте!»

Он в отчаянной спешке схватил свой лист бумаги, заёрзал на стуле и попытался его расправить, но дрожащие руки долго не могли собрать листы воедино. «Он либо сумасшедший, либо в бреду», — пробормотал  Рогожин. Наконец он начал.

 Первые пять минут голос чтеца продолжал дрожать, и он читал бессвязно и неровно, но постепенно его голос окреп. Время от времени его прерывал сильный приступ кашля, но по мере чтения он оживлялся — как и его слушатели, на которых чтение производило неприятное впечатление, — пока не дочитал до конца.
достиг высшей точки возбуждения.

Вот статья.

МОЁ НЕОБХОДИМОЕ ОБЪЯСНЕНИЕ.


«_После меня хоть потоп._

«Вчера утром ко мне пришёл принц. Среди прочего он попросил меня приехать на его виллу. Я знал, что он придёт и будет уговаривать меня сделать этот шаг и приведёт в качестве аргумента то, что мне будет легче умереть «среди людей и зелёных деревьев», как он выразился. Но сегодня он не сказал «умереть», он сказал «жить». Для меня, в моём положении, это почти одно и то же, как он и говорит. Когда я спросил его, почему он
Он так расхваливал свои «зелёные деревья», что я, к своему удивлению, спросил его, не слышал ли он, что в прошлый раз, когда я был в Павловске, я сказал, что приехал «в последний раз взглянуть на деревья».

 Когда я заметил, что всё равно, умрёшь ли ты среди деревьев или перед глухой кирпичной стеной, как здесь, и что не стоит поднимать шум из-за двухнедельного пребывания, он сразу же согласился. Но он настаивал на том, что чистый воздух Павловска и зелень, несомненно, приведут к физическим изменениям к лучшему, а моё волнение и
_мечты_, возможно, были бы разбиты. Я с улыбкой заметил ему,
что он рассуждает как материалист, и он ответил, что всегда был
таким. Поскольку он никогда не лжёт, в его словах должно быть
что-то правдивое. У него приятная улыбка. Я хорошенько его
рассмотрел. Я не знаю, нравится он мне или нет, и у меня нет
времени, чтобы размышлять над этим вопросом. Ненависть, которую я испытывал к нему в течение пяти месяцев,
за последний месяц, можно сказать, значительно ослабла. Кто знает, может быть, я еду в Павловск специально для того, чтобы увидеться с ним! Но почему
Покинуть свою комнату? Те, кто приговорён к смерти, не должны покидать свои камеры. Если бы я не принял окончательного решения, а решил подождать до последней минуты, я бы не вышел из своей комнаты и не принял бы его приглашение приехать и умереть в Павловске. Я должен поторопиться и закончить это объяснение до завтра. У меня не будет времени перечитать и исправить его, потому что завтра я должен буду прочитать его князю и двум-трём свидетелям, которых я, вероятно, найду там.

 «Поскольку это будет абсолютная правда, без капли лжи, мне любопытно, какое впечатление это произведёт на меня самого в
момент, когда я зачитываю это. Это мое ‘последнее и торжественное’ — но зачем мне это нужно?
называю это так? Нет сомнений, что это правда, ибо это не
смысл, лежащий за две недели; две недели жизни сам по себе не
стоит иметь, который является доказательством того, что я пишу здесь нет ничего, кроме чисто
правда.

(“Примечание: Позвольте мне не забыть подумать; безумен ли я в этот момент или нет? или
скорее в эти моменты? Мне говорили, что у больных чахоткой на последних стадиях болезни иногда случаются кратковременные помутнения рассудка.
 Я могу доказать это завтра, когда буду зачитывать это вслух, по тому впечатлению, которое это производит
производит впечатление на аудиторию. Я должен решить этот вопрос раз и навсегда, иначе я не смогу двигаться дальше.)


«Кажется, я только что написал ужасную чушь, но, как я уже говорил, у меня нет времени на исправления. Кроме того, я пообещал себе не менять ни слова из того, что я пишу в этой статье, даже если я буду противоречить самому себе каждые пять строк. Я хочу
проверить, насколько естественна логика моих идей, завтра во время
чтения — смогу ли я обнаружить логические ошибки и будет ли всё, над чем я размышлял последние шесть месяцев,
Это правда или просто бред.

 «Если бы два месяца назад меня попросили покинуть мою комнату и вид на стену Мейера напротив, я бы, наверное,
пожалел об этом. Но сейчас я не испытываю никаких чувств, и всё же я покидаю эту комнату и кирпичную стену Мейера _навсегда_. Таким образом, мой вывод о том, что не стоит предаваться горю или любым другим эмоциям в течение двух недель, оказался сильнее моей природы и взял верх над моими чувствами. Но так ли это? Действительно ли моя природа полностью покорена? Если бы меня сейчас пытали, я бы
Я, конечно, должен кричать. Я не должен говорить, что не стоит кричать и чувствовать боль, потому что мне осталось жить всего две недели.

 «Но правда ли, что мне осталось жить всего две недели? Я знаю
Я сказал некоторым своим друзьям, что доктор Б. сообщил мне об этом; но теперь я признаюсь, что солгал; Б. даже не видел меня.
Однако неделю назад я вызвал к себе студента-медика Кислородова, который по убеждениям является националистом, атеистом и нигилистом.
Именно поэтому я его и вызвал. Мне нужен был человек, который сказал бы мне чистую правду без
без всякого обмана или церемоний — и он так и сделал — более того, почти с удовольствием
(что, на мой взгляд, было уже слишком).

 «Ну, он прямо заявил, что мне осталось жить около месяца; может быть, чуть больше, сказал он, при благоприятных обстоятельствах, но может быть и значительно меньше. По его мнению, я мог умереть совершенно внезапно — например, завтра — такие случаи бывали. Всего день или два назад в Коломне скончалась молодая дама, страдавшая чахоткой и находившаяся на той же стадии болезни, что и я.
Она вышла на рынок, чтобы купить продуктов, но внезапно почувствовала слабость, легла на диван, вздохнула и умерла.


«Кислородов рассказал мне всё это с каким-то преувеличенным, беззаботным пренебрежением, как будто оказывал мне большую честь, говоря со мной об этом, потому что это показывало, что он считал меня таким же возвышенным нигилистом, как и он сам, для которого смерть не имела никакого значения, ни положительного, ни отрицательного.

«Как бы то ни было, факт оставался фактом — ему оставался месяц жизни, не больше! Я абсолютно уверен, что он прав в своих оценках.

«Меня очень удивляет, как это князь вчера догадался, что мне снились дурные сны. Он сказал мне: «В Павловске вы избавитесь от вашего волнения и снов». Почему он сказал «сны»? Либо он врач, либо человек исключительного ума и удивительной наблюдательности. (Но в том, что он «идиот», сомнений быть не может.) Так получилось, что как раз перед его приходом мне приснился
восхитительный сон, один из тех, что я вижу сотнями прямо сейчас.
Я заснул примерно за час до его прихода, и мне приснился
что я нахожусь в какой-то комнате, но не в своей. Это была большая комната, хорошо обставленная, с буфетом, комодом, диваном и моей кроватью, прекрасной широкой кроватью, покрытой шёлковым покрывалом. Но я заметил в комнате ужасное существо, какое-то чудовище. Оно было немного похоже на
скорпиона, но не было скорпионом, а было гораздо ужаснее, и особенно
потому, что в природе нет ничего подобного, и потому, что оно
явилось мне с определённой целью и имело какое-то таинственное
значение. Я внимательно рассмотрел это существо; оно было
У него был панцирь; это была ползучая рептилия длиной около восьми дюймов, сужающаяся от головы, ширина которой составляла пару пальцев, к концу хвоста, который заканчивался острым концом.
 Из туловища, примерно на пару дюймов ниже головы, под углом в сорок пять градусов выходили две ноги, каждая длиной около трёх дюймов, так что сверху зверь был похож на трезубец. У него было восемь твёрдых, похожих на иглы усов, которые торчали из разных частей его тела.
Он двигался, как змея, извиваясь всем телом, несмотря на панцирь
Оно двигалось очень быстро, и на него было страшно смотреть. Я ужасно боялась, что оно меня ужалит; кто-то сказал мне, что оно ядовитое; но больше всего меня мучило то, что я никак не могла понять, кто его прислал в мою комнату и какую тайну оно хранит.

 Оно пряталось под шкафом и комодом и заползало в углы. Я сел на стул и поджал под себя ноги. Затем зверь тихо прополз через комнату и
исчез где-то рядом с моим стулом. Я в ужасе огляделся по сторонам.
но я всё ещё надеялся, что, пока мои ноги надёжно спрятаны, он не сможет меня коснуться.


Внезапно я услышал позади себя, примерно на уровне моей головы, какой-то дребезжащий звук.
Я резко обернулся и увидел, что зверь вскарабкался по стене до уровня моего лица и что его ужасный хвост, который невероятно быстро двигался из стороны в сторону,
на самом деле касался моих волос!  Я подпрыгнул — и он исчез. Я не осмеливался лечь на кровать, боясь, что оно заползёт мне под подушку.
В комнату вошла мама и несколько её подруг. Они начали охотиться
Они были готовы к встрече с рептилией и держались более спокойно, чем я; казалось, они её не боялись. Но они не понимали, что я чувствую.

 «Внезапно чудовище появилось снова; оно медленно проползло через комнату и направилось к двери, как будто с какой-то определённой целью, и его медленное движение было ещё более ужасным, чем всегда.

 «Тогда моя мать открыла дверь и позвала мою собаку Норму. Норма была большим ньюфаундлендом и умерла пять лет назад.

«Она прыгнула вперёд и застыла перед рептилией, словно превратилась в камень. Зверь тоже остановился, но его хвост и когти
всё ещё двигалась. Я полагаю, что животные не способны испытывать сверхъестественный страх — если мне не изменяет память, — но в этот момент мне показалось, что ужас Нормы был чем-то большим, чем просто страх, как будто он был сверхъестественным; как будто она, как и я, чувствовала, что эта рептилия связана с какой-то таинственной тайной, с каким-то роковым предзнаменованием.

«Норма медленно и осторожно попятилась от зверя, который последовал за ней, намеренно подкрадываясь, словно собирался внезапно броситься на неё и ужалить.

»«Несмотря на ужас, охвативший Норму, она выглядела разъярённой, хотя и дрожала всем телом. Наконец она медленно обнажила свои ужасные зубы, разевала свои огромные красные челюсти, колебалась, но потом собралась с духом и схватила зверя пастью. Казалось, он дважды пытался выскользнуть из её челюстей, но Норма хватала его и наполовину проглатывала, когда он пытался ускользнуть. Панцирь треснул у неё в зубах, а хвост и лапы высунулись из пасти и ужасно затряслись. Внезапно Норма жалобно заскулила: рептилия укусила её за язык. От боли она широко раскрыла рот, и я
я увидел, как зверь лежит у неё на языке, и из его тела, которое было почти перекушено пополам, вытекает отвратительная белая субстанция и попадает Норме в рот. По консистенции она напоминала раздавленного чёрного жука. В этот момент я проснулся, и в комнату вошёл принц.

“ Господа! ” сказал Ипполит, прерываясь на этом. “ Я еще не закончил,
но мне кажется, что я записал здесь многое из того, что не нужно.
этот сон...

“В самом деле!” - сказал Ганя.

“Я слишком много о себе знаю, но—” Когда Ипполит сказал это
на его лице застыло усталое, страдальческое выражение, и он вытер пот со своего
лба.

“Да, ” сказал Лебедев, “ ты определенно слишком много думаешь о
себе”.

“Что ж— джентльмены— я никого не заставляю слушать! Если кто-то из вас
не желает отсиживаться, пожалуйста, уходите, во что бы то ни стало!”

“Он выгоняет людей из дома, который ему не принадлежит”, - пробормотал Рогожин.

— А что, если нам всем уйти? — вдруг сказал Фердиченко.

 Ипполит сжал в руках рукопись и, глядя на последнего оратора блестящими глазами, сказал:
— Я вам совсем не нравлюсь! Некоторые засмеялись, но не все.

— Ипполит, — сказал принц, — отдай мне бумаги и иди спать, как порядочный человек. Завтра мы с тобой хорошенько поговорим, но тебе действительно не стоит продолжать это чтение, оно тебе не на пользу!

 — Как же так? Как же так? — воскликнул Ипполит, изумлённо глядя на него.
 — Господа! Я был глупцом! Я больше не буду прерываться. Слушайте все, кто хочет!


 Он глотнул воды из стоявшего рядом стакана, наклонился над столом, чтобы скрыть лицо от публики, и продолжил.

 «Мысль о том, что не стоит жить несколько недель, пришла мне в голову, когда я был в тюрьме.
Эта мысль овладела мной месяц назад, когда мне сказали, что мне осталось жить четыре недели, но тогда она овладела мной лишь отчасти. С тех пор, как в тот вечер в Павловске эта мысль окончательно завладела мной, прошло три дня. Впервые я по-настоящему проникся этой мыслью на террасе у князя, в тот самый момент, когда мне пришло в голову в последний раз испытать судьбу. Я хотел увидеть людей и деревья (кажется, я сам это говорил), я воодушевился, я отстаивал права Бурдовского: «Мой сосед!» — я мечтал, что все они раскроют мне свои объятия, и
обними меня, и между нами произойдёт неописуемый обмен прощением! Одним словом, я вёл себя как дурак, а потом, в тот же самый миг, я почувствовал своё «последнее убеждение». Теперь я спрашиваю себя, как я мог ждать этого убеждения полгода! Я знал, что
У меня была болезнь, которая не щадит никого, и у меня действительно не было иллюзий; но чем больше я осознавал своё состояние, тем сильнее цеплялся за жизнь; я хотел жить любой ценой. Признаюсь, я вполне мог бы возмутиться этой слепой, глухой судьбой, которая без всякой видимой причины, казалось, решила
раздави меня, как муху; но почему я не остановился на обиде? Почему я
начал жить, зная, что начинать не стоит? Почему я
пытался сделать то, что, как я знал, было невозможно? И всё же я не мог
дочитать книгу до конца; я бросил читать. Какой смысл в чтении, какой смысл в обучении чему-либо всего за шесть месяцев?

Эта мысль не раз заставляла меня откладывать книгу в сторону.

«Да, эта стена Мейера могла бы рассказать немало историй, если бы захотела. На её грязной поверхности не было ни одного пятна, которое я не знал бы наизусть. Проклятая стена!
»и всё же она мне дороже всех павловских деревьев! — То есть — она
_была бы_ мне дороже, если бы мне теперь не было всё равно!

 «Теперь я вспоминаю, с каким жадным интересом я начал наблюдать за жизнью других людей — интересом, которого я никогда раньше не испытывал! Я с нетерпением ждал
приезда Коли, потому что сам был так болен, что не мог выходить из дома. Я так погрузился в изучение мельчайших подробностей
новостей и так живо интересовался каждым сообщением и слухом, что,
кажется, стал настоящим сплетником! Я не мог понять, среди прочего
Я не понимаю, почему все эти люди — с таким богатым внутренним миром — не становятся _богатыми_. Я помню, как мне рассказывали о бедняге, которого я когда-то знал и который умер от голода. Я был вне себя от ярости! Думаю, если бы я мог вернуть его к жизни, я бы сделал это только для того, чтобы убить его!

«Иногда мне становилось настолько лучше, что я мог выйти на улицу, но улицы приводили меня в такую ярость, что я запирался на несколько дней, лишь бы не выходить, даже если мне было достаточно хорошо для этого! Я не мог
невыносимо видеть всех этих озабоченных, встревоженных существ,
которые постоянно снуют по улицам мимо меня! Почему они всегда
встревожены? В чём смысл их вечной заботы и беспокойства?
Всё дело в их порочности, в их вечной отвратительной злобе — вот в чём
дело — они все полны злобы, злобы!

«Кто виноват в том, что они все несчастны, что они не знают, как жить, хотя им предстоит прожить ещё пятьдесят или шестьдесят лет?
 Почему этот глупец позволил себе умереть от голода, когда ему предстояло прожить ещё шестьдесят лет?

«И каждый из них показывает свои лохмотья, свои измождённые трудом руки и в гневе кричит:
«Вот мы, всю жизнь работаем как скот и всегда голодны как собаки, а есть другие, которые не работают, а жиреют и богатеют!» Вечный припев! А рядом с ними трусит какой-нибудь несчастный, который знавал и лучшие времена, и зарабатывает на жизнь тем, что с утра до ночи таскает тяжести.
Он вечно хнычет и говорит, что «его жена умерла, потому что у него не было денег на лекарства», а его дети умирают от холода и голода, и его старшая дочь ушла в
плохо и так далее. О! Я не испытываю ни жалости, ни терпения к этим глупцам. Почему они не могут быть Ротшильдами? Кто виноват в том, что у человека нет миллионов, как у Ротшильда? Если у него есть жизнь, то всё это должно быть в его власти! Кто виноват в том, что он не знает, как прожить свою жизнь?

 «О! теперь мне всё равно — _теперь!_ Но в то время я по ночам мочила подушку слезами унижения и рвала на себе одеяло от ярости и гнева. О, как я в то время мечтала, чтобы меня выгнали — _меня_, восемнадцатилетнюю, бедную, полураздетую, выгнали на улицу
на улице, совсем один, без жилья, без работы, без куска хлеба, без родственников, без единого знакомого, в каком-нибудь большом городе — голодный, избитый (если хотите), но здоровый — и _тогда_ я бы показал им —

 «Что бы я им показал?

 «О, не думайте, что я не чувствую собственного унижения!  Я уже настрадался, пока читал это. Кто из вас не считает меня в этот момент глупцом — молодым глупцом, который ничего не знает о жизни, — забывшим, что жить так, как я жил последние шесть месяцев, — значит жить дольше седовласых стариков. Что ж, пусть смеются и говорят, что всё это
Пусть говорят, что это чепуха, если им так хочется. Они могут сказать, что это всё сказки, если им так хочется; а я целые ночи напролёт рассказывал себе сказки. Я их все помню. Но как я могу рассказывать сказки сейчас? Время сказок прошло. Они забавляли меня, когда я обнаружил, что у меня нет времени даже на то, чтобы выучить греческую грамматику, как я хотел. «Я умру,
не успев добраться до синтаксиса», — подумал я, открыв первую страницу, и швырнул книгу под стол. Она там до сих пор, потому что я запретил кому-либо её поднимать.

 «Если это „Объяснение“ попадёт в чьи-то руки и они
Если у них хватит терпения дочитать до конца, они могут счесть меня сумасшедшим, или школьником, или, что более вероятно, человеком, приговорённым к смерти, который счёл естественным прийти к выводу, что все люди, кроме него самого, слишком легкомысленно относятся к жизни, живут слишком беспечно и лениво и, следовательно, все как один недостойны её. Что ж, я утверждаю, что мой читатель снова ошибается, ведь мои убеждения не имеют ничего общего с моим смертным приговором.
Спросите их, спросите любого из них или всех сразу, что они понимают под счастьем! О, вы можете быть совершенно уверены, что если Колумб был счастлив, то
Это произошло не после того, как он открыл Америку, а во время её открытия! Вы можете быть совершенно уверены, что он достиг пика своего счастья за три дня до того, как увидел Новый Свет своими глазами, когда его мятежные моряки хотели развернуться и вернуться в Европу!
 Что, в конце концов, значил Новый Свет? Колумб едва успел его увидеть, когда умер, и на самом деле он совершенно не знал, что открыл. Главное — это жизнь, жизнь и ничего больше! Что такое
любое «открытие» по сравнению с непрерывным, вечным открытием
жизни?

«Но какой смысл говорить? Боюсь, всё это настолько банально,
что моё признание сочтут школьным упражнением — работой
какого-нибудь амбициозного парня, пишущего в надежде, что его труд
«увидит свет»; или, возможно, мои читатели скажут, что «мне,
наверное, было что сказать, но я не знал, как это выразить».

«Позвольте мне добавить, что в каждой гениальной идее или даже в каждой серьёзной человеческой идее, рождённой человеческим мозгом, всегда остаётся что-то — некий осадок, — что невозможно выразить словами, даже если бы человек написал об этом тома и читал лекции в течение пятидесяти трёх лет
лет. Всегда остаётся что-то, какая-то частица, которая никогда не выйдет из твоего мозга, но останется там с тобой и только с тобой навсегда, и ты умрёшь, возможно, так и не передав ни одной живой душе то, что может быть самой сутью твоей идеи.

“Так что, если я не могу сейчас поделиться всем, что мучило меня последние
шесть месяцев, во всяком случае, вы поймете это, добравшись до моего
‘последние приговоры’, должно быть, я заплатил за них очень дорогую цену. Что
это то, что я хотела, у меня есть свои причины, чтобы сделать точку в этом моем
‘Объяснение’.

“Но позвольте мне вернуться”.

Ви.

«Я не буду вас обманывать. За последние полгода «реальность» так часто заманивала меня в свои сети, что я забыл о своём «приговоре»
(или, возможно, не хотел об этом думать) и по-настоящему занялся делами.


Несколько слов о моём положении. Когда восемь месяцев назад я серьёзно заболел, я разорвал все старые связи и отказался от всех старых друзей. Поскольку я всегда был угрюмым и мрачным человеком, мои друзья быстро обо мне забыли. Конечно, они бы всё равно меня забыли, даже без этого предлога. Дома я был достаточно одинок.
Пять месяцев назад я полностью отдалился от семьи, и никто не осмеливался входить в мою комнату, кроме как в установленное время, чтобы убраться и привести её в порядок и так далее, а также принести мне еду. Моя мать не осмеливалась ослушаться меня; она следила за тем, чтобы дети вели себя тихо, ради меня, и била их, если они осмеливались шуметь и беспокоить меня. Я так часто жаловался на них, что, должно быть, к этому времени они уже очень сильно меня полюбили. Думаю, я тоже немало помучил «моего верного Колю» (как я его называл).
В последнее время он мучил меня; я видел, что он всегда был таким
Он сдерживал свой гнев, как будто решил «пощадить бедного инвалида».
 Это, естественно, меня раздражало. Казалось, он вбил себе в голову подражать князю в христианской кротости! Суриков, который жил над нами, тоже меня раздражал. Он был так удручающе беден, и я часто доказывал ему, что в своей бедности он виноват сам. Я так злился, что, кажется, в конце концов напугал его, и он перестал ко мне приходить. Он был очень кротким и смиренным человеком, этот Суриков.
(Примечание: говорят, что кротость — великая сила. Я должен спросить у князя
об этом, потому что это его выражение.) Но я помню, как однажды в
марте я пришёл к нему домой, чтобы узнать, правда ли, что один из его детей умер от голода и замёрз. Я начал говорить ему, что он сам виноват в своей бедности, и в ходе своих рассуждений случайно улыбнулся, глядя на труп его ребёнка.
Ну, у бедняги задрожали губы, он схватил меня за плечо и подтолкнул к двери. «Выйди», — сказал он шёпотом.
Я, конечно, вышел, и, признаюсь, мне это _понравилось_. Мне это очень понравилось
в тот момент, когда меня выставили вон. Но его слова вызывали у меня странное чувство презрительной жалости к нему, когда я о них вспоминал, — чувство, которое я ни в малейшей степени не хотел испытывать. В самый момент оскорбления (ибо я признаю, что оскорбил его, хотя и не хотел этого) этот человек не мог выйти из себя. Его губы дрожали, но, клянусь, не от ярости. Он взял меня за руку и сказал: «Выйди», — без малейшего гнева. В нём было достоинство, огромное достоинство, и оно так не вязалось с его внешностью
Я сказал ему, что, уверяю вас, это было довольно комично. Но он не разозлился.
 Возможно, в тот момент он просто начал меня презирать.

 С тех пор он всегда снимает шляпу, когда мы встречаемся на лестнице, чего раньше никогда не делал; но он всегда старается уйти от меня как можно быстрее, как будто смущается. Если он и презирал меня, то презирал «кротко», на свой лад.

«Осмелюсь предположить, что он снял шляпу только из страха перед сыном своего кредитора, ведь он всегда был должен моей матери.  Я подумал о
Я хотела объясниться с ним, но знала, что если сделаю это, то он начнёт извиняться через минуту или две, поэтому решила оставить его в покое.

 «Примерно в то же время, то есть в середине марта, я вдруг почувствовала себя намного лучше; это продолжалось пару недель. Я выходила на улицу в сумерках. Мне нравятся сумерки, особенно в марте, когда ночной мороз начинает сковывать дневные лужи и горит газ.

«Ну, однажды ночью в Шестилавках мимо меня прошёл мужчина с бумажным свёртком под мышкой. Я не очень внимательно его рассмотрел, но
Он был одет в какое-то поношенное летнее пальто, слишком лёгкое для этого времени года. Когда он поравнялся с фонарным столбом, примерно в десяти ярдах от меня, я заметил, что у него из кармана что-то выпало. Я поспешил поднять это, и как раз вовремя, потому что к нему подбежал какой-то старик в длинном кафтане. Он не стал спорить, а взглянул на то, что было у меня в руке, и исчез.

«Это была большая старомодная записная книжка, набитая до отказа; но я с первого взгляда догадался, что в ней нет ничего, кроме денег.

» Владелец книжки был уже в сорока ярдах от меня и вскоре скрылся из виду
в толпе. Я побежал за ним и начал окликать его, но, поскольку я не знал, что сказать, кроме «эй!», он не обернулся. Внезапно он свернул в ворота дома слева, и, когда я вбежал за ним, в воротах было так темно, что я ничего не видел. Это был один из тех больших домов, построенных в виде небольших многоквартирных зданий, которых, должно быть, не меньше сотни.

«Когда я вошёл во двор, мне показалось, что я вижу человека, идущего по дальней стороне двора.
Но было так темно, что я не мог разглядеть его фигуру.

 Я подошёл к тому углу и увидел грязную тёмную лестницу. Я услышал
Я увидел, как мужчина поднимается по лестнице, которая была намного выше моей, и подумал, что должен догнать его, прежде чем ему откроют дверь. Я бросился за ним.  Я услышал, как на пятом этаже открылась и закрылась дверь, пока я, задыхаясь, бежал по лестнице. Лестница была узкой, а ступеней — бесчисленное множество, но наконец я добрался до двери, которая, как мне казалось, была нужной.  Прошло несколько мгновений, прежде чем я нашёл звонок и смог позвонить.

«Дверь открыла пожилая крестьянка, которая как раз разжигала
«самовар» на крошечной кухне. Она молча выслушала мои вопросы,
конечно же, не поняла ни слова и открыла другую дверь, ведущую в
Это была небольшая комната, низкая и почти без мебели, но с большой широкой кроватью, завешанной занавесками. На этой кровати лежал один Терентий, как его назвала женщина, и, как мне показалось, был пьян. На столе стояла огарок свечи в железном подсвечнике и почти пустая бутылка водки. Терентий что-то пробормотал мне и показал на соседнюю комнату. Старуха исчезла, так что мне ничего не оставалось, кроме как открыть указанную дверь. Я так и сделал и вошёл в следующую комнату.

 Она была ещё меньше предыдущей, настолько тесной, что я мог
Едва можно было развернуться: почти всю комнату занимала узкая односпальная кровать с одной стороны. Кроме кровати, в комнате было всего три обычных стула и
жалкий старый кухонный стол, стоявший перед маленьким диваном. Между столом и кроватью едва можно было протиснуться.


На столе, как и в другой комнате, горела сальная свеча в железном подсвечнике, а на кровати хныкал младенец, которому едва исполнилось три недели. Бледная женщина одевала ребёнка, вероятно, это была его мать. Она выглядела так, словно ещё не оправилась от пережитого
После родов она казалась такой слабой и была так небрежно одета.
Другой ребёнок, маленькая девочка лет трёх, лежала на диване,
накрытая чем-то похожим на старый мужской сюртук.

 «За столом стоял мужчина в рубашке с закатанными рукавами; он сбросил сюртук,
который лежал на кровати, и разворачивал свёрток из синей бумаги, в котором было несколько фунтов хлеба и маленьких сосисок.

«На столе, рядом с этими вещами, лежало несколько старых кусков чёрного хлеба и чай в чайнике. Из-под кровати торчала
открытый чемодан, набитый тряпьём. Одним словом, беспорядок и неопрятность в комнате были неописуемыми.


«На первый взгляд мне показалось, что и мужчина, и женщина были порядочными людьми, но доведены до такого состояния нищеты, когда неопрятность берёт верх над всеми попытками с ней справиться, пока наконец они не начинают испытывать своего рода горькое удовлетворение от беспорядка. Когда я вошёл в комнату, мужчина, который вошёл за минуту до меня и всё ещё распаковывал свои посылки, что-то говорил своей жене.
взволнованным тоном. Новость, как обычно, была плохой, потому что женщина начала всхлипывать. Лицо мужчины показалось мне утончённым и даже приятным. Он был смуглым, лет двадцати восьми, с чёрными бакенбардами, а его губы и подбородок были выбриты. Он выглядел угрюмым, но с каким-то гордым выражением лица. За этим последовала любопытная сцена.

«Есть люди, которые находят удовлетворение в собственных обидчивых чувствах,
особенно когда их только что глубоко оскорбили; в такие моменты они чувствуют, что лучше бы их оскорбили, чем нет. Такие
Вспыльчивые натуры, если они мудры, всегда терзаются угрызениями совести, когда
вспоминают, что разозлились в десять раз сильнее, чем следовало.

 «Джентльмен, сидевший передо мной, несколько секунд смотрел на меня с изумлением, а его жена — с ужасом, как будто в том, что кто-то пришёл их навестить, было что-то пугающе
необычное. Но внезапно он набросился на меня чуть ли не с яростью. Я не успел произнести и пары слов, но он, несомненно, заметил, что я прилично одет, и поэтому сильно обиделся за то, что я посмел
так бесцеремонно врываться в его берлогу и видеть царящие там нищету и беспорядок.


Конечно, он был рад найти кого-то, на ком можно было бы выместить свою злость на весь мир.


На мгновение мне показалось, что он набросится на меня; он так побледнел, что стал похож на женщину, у которой вот-вот начнётся истерика; его жена была в ужасе.


«Как ты смеешь так врываться? — Убирайся! — крикнул он, дрожа от ярости и едва в силах выговаривать слова.
Однако внезапно он заметил у меня в руке свою бумажник.


— Кажется, ты его обронил, — заметил я так же спокойно и сухо, как и
мог. (Я решил, что лучше всего будет обращаться с ним именно так.) Некоторое время он стоял передо мной в полном ужасе и, казалось, не мог понять, что происходит. Затем он внезапно схватился за боковой карман, в тревоге открыл рот и ударил себя рукой по лбу.

 «Боже мой! — воскликнул он. — Где ты это нашёл? Как?» Я объяснил, как можно короче и суше, чем это было возможно, как я увидел его и поднял; как я побежал за ним, окликнул его и как я последовал за ним наверх и нащупал дорогу к его двери.

 «Боже правый! — воскликнул он. — Там все наши бумаги! Мой дорогой сэр,
вы даже не представляете, что вы для нас сделали. Я бы пропал — пропал!


Тем временем я взялся за дверную ручку, намереваясь выйти из комнаты, не дожидаясь ответа; но я тяжело дышал после пробежки вверх по лестнице, и моё изнеможение достигло апогея в виде сильного приступа кашля, настолько сильного, что я едва мог стоять.

«Я видел, как этот человек метался по комнате в поисках свободного стула, как он сбросил тряпьё со стула, который был им завален, подтащил его ко мне и помог мне сесть; но мой кашель продолжался ещё минут пять или около того. Когда я пришёл в себя, он сидел рядом со мной на
Он сел на другой стул, который тоже очистил от мусора, разбросав его по полу, и пристально посмотрел на меня.

 «Боюсь, вы больны?» — заметил он тоном, каким врачи обращаются к пациентам. «Я сам врач» (он не сказал «доктор»), — и с этими словами он обвёл руками комнату и её содержимое, словно протестуя против своего нынешнего состояния. «Я вижу, что вы...»

«У меня чахотка», — лаконично ответил я, вставая со своего места.

«Он тоже вскочил.

«Возможно, ты преувеличиваешь — если бы ты принял надлежащие меры, то, может быть...»

«Он был в ужасном замешательстве и, казалось, не мог собраться с мыслями; бумажник всё ещё был у него в левой руке.


— О, не обращайте на меня внимания, — сказал я. — Доктор Б… видел меня на прошлой неделе (я снова втащил его в комнату), и с моим гашишем всё в порядке; простите меня…» Я снова взялся за дверную ручку. Я уже собирался открыть дверь и оставить своего благодарного, но смущённого друга-врача наедине с его стыдом, когда меня снова одолел этот проклятый кашель.

 «Мой врач настоял на том, чтобы я снова сел и отдышался. Он что-то сказал своей жене, которая, не вставая с места, обратилась к
несколько слов благодарности и вежливости в мой адрес. Она казалась очень застенчивой из-за этого,
и ее болезненное лицо вспыхнуло от смущения. Я остался, но с
видом человека, который знает, что он помешал и не терпится уйти. В
угрызения совести врача, наконец, казалось, нужно выпустить пар, я мог видеть.

“Если я—’ ‘ начал он, внезапно прерываясь через мгновение и
начиная ещё одно предложение. «Я... я так благодарен вам и так виноват в ваших глазах, я уверен, я... понимаете... (он снова указал на комнату)
в данный момент я нахожусь в таком положении...»

 «О! — сказал я, — тут и понимать нечего; всё предельно ясно — вы потеряли работу и пришли, чтобы объясниться и получить другую, если сможете!»

«Откуда ты это знаешь?» — спросил он с удивлением.

 «О, это было очевидно с первого взгляда», — сказал я с иронией, но не нарочно. «Многие люди приезжают из провинций, полные надежд, и носятся по городу, пытаясь выжить, как могут
они могут».

 Он сразу же заговорил взволнованно, с дрожащими губами; он начал жаловаться и рассказывать мне свою историю. Признаюсь, он меня заинтересовал; я просидел там почти час. История была самая обычная. Он был провинциальным врачом; получил должность на государственной службе, но не успел приступить к ней, как начались интриги. В них была втянута даже его жена.
Он был горд и впал в ярость; произошла смена местного правительства, которая сыграла на руку его противникам; его положение пошатнулось, на него посыпались жалобы; он потерял свой пост и приехал
Он отправился в Петербург на последние деньги, чтобы обратиться к вышестоящим властям. Конечно, его долго никто не слушал.
Однажды он пришёл и рассказал свою историю, но ему сразу отказали.
В другой раз его накормили ложными обещаниями, а потом снова обошлись с ним грубо.
Затем ему сказали подписать какие-то документы, он подписал бумагу и отдал её, но они отказались её принять и велели ему подать официальную петицию. Одним словом, его пять месяцев возили из кабинета в кабинет, и он потратил все свои
У него не было ни гроша; последние тряпки его жены только что были заложены; а тем временем у них родился ребёнок, и... и сегодня я получил окончательный отказ в удовлетворении моей петиции, и у меня почти не осталось ни крошки хлеба... у меня ничего не осталось; у моей жены недавно родился ребёнок... и я... я...

 Он вскочил со стула и отвернулся.  Его жена плакала в углу; ребёнок снова начал хныкать. Я достал свой блокнот и начал делать в нём записи. Когда я закончил и поднялся со стула, он стоял передо мной с выражением встревоженного любопытства на лице.

“Я записал ваше имя, - сказал я ему, - и все остальное"
— место, где вы служили, округ, дату и все остальное. У меня есть
друг, Бахматов, дядя которого является членом государственного совета и имеет отношение
к этим делам, некто Петр Матвеевич Бахматов.’

“‘Петр Матвеевич Bachmatoff! - воскликнул он, дрожа всем телом с
волнение. — Да ведь почти всё зависит от этого человека!

 — Это очень любопытная история о враче, о моём визите и о счастливом завершении, которому я случайно поспособствовал! Всё
вписался, как в романе. Я сказал беднягам, чтобы они не возлагали на меня больших надежд, потому что я сам всего лишь бедный школьник — (на самом деле я не такой, но
Я унижал себя настолько, насколько это было возможно, чтобы лишить их надежды.
)—но что я немедленно поеду к Василию Остроффу и увижу своих
друг; и поскольку я точно знал, что его дядя обожал его и
был абсолютно предан ему как последней надежде и ветви семьи
, возможно, старик мог бы сделать что-нибудь, чтобы угодить своему племяннику.

“Если бы только они позволили мне все объяснить его превосходительству! Если бы я
«Если бы мне только позволили рассказать ему свою историю!» — воскликнул он, дрожа от лихорадочного возбуждения и сверкая глазами.
Я ещё раз повторил, что не питаю особых надежд, что всё это, скорее всего, закончится ничем и что, если я не появлюсь на следующее утро, они должны будут признать, что больше ничего нельзя сделать.


«Они проводили меня с поклонами и всевозможными знаками уважения; казалось, они были  сами не свои. Я никогда не забуду выражение их лиц!


«Я взял извозчика и сразу же поехал к Василию Острову. Для
Несколько лет я враждовал с этим юным Бахматовым в школе.
Мы считали его аристократом; во всяком случае, я так его называл.
Он всегда элегантно одевался и ездил в школу на собственном экипаже.
Он был хорошим товарищем, всегда весёлым и жизнерадостным, иногда даже остроумным, хотя и не очень умным, несмотря на то, что всегда был лучшим в классе; сам я никогда не был лучшим ни в чём! Все его товарищи очень любили его, кроме меня.
За эти годы он несколько раз подходил ко мне и пытался подружиться, но я
Он всегда угрюмо отворачивался и отказывался иметь с ним что-либо общее. Я не видел его целый год; он был в университете.
 Когда сегодня вечером, около девяти часов, я пришёл и меня торжественно проводили к нему, он сначала принял меня с удивлением и не слишком приветливо, но вскоре повеселел, пристально посмотрел на меня и расхохотался.

— «Но что же, ради всего святого, заставило тебя прийти ко _мне_,
Терентьев?» — воскликнул он с обычной своей приятной, иногда дерзкой,
но никогда не оскорбительной фамильярностью, которая мне на самом деле нравилась, но
за что я его тоже ненавидел. «Что случилось?» — вскричал он в тревоге.
«Ты болен?»

 «Этот проклятый кашель снова дал о себе знать; я упал в кресло и с трудом отдышался.
«Всё в порядке, это всего лишь чахотка, — сказал я. — Я пришёл к тебе с прошением!»

«Он в изумлении сел, и я, не теряя времени, рассказал ему историю этого врача и объяснил, что он, пользуясь своим влиянием на дядю, мог бы помочь бедняге.


— Я сделаю это — конечно, сделаю! — сказал он. — Я поговорю с дядей
расскажу об этом завтра утром, и я очень рад, что вы рассказали мне эту историю. Но
как получилось, что вам пришло в голову обратиться ко мне по этому поводу, Терентьев?

“Так много зависит от твоего дяди", - сказал я. ‘ И, кроме того, мы всегда
были врагами, Бахматов; и поскольку вы великодушный человек, я
подумал, что вы не откажете мне в просьбе, потому что я был вашим врагом! Я
добавил с иронией.

— «Как Наполеон, отправляющийся в Англию, да?» — воскликнул он со смехом. «Но я сделаю это — конечно, и немедленно, если смогу!» — добавил он, увидев, что я серьёзно поднялся со стула.

«И, конечно же, всё закончилось настолько благополучно, насколько это было возможно.
Примерно через месяц моего друга-врача назначили на другую должность.
Ему оплатили дорожные расходы и дали немного денег, чтобы он мог начать жизнь заново. Думаю, Бахматов убедил доктора взять у него взаймы.
Я видел Бахматова два или три раза примерно в этот период, в третий раз — когда он устраивал прощальный ужин для доктора и его жены перед их отъездом, ужин с шампанским.

 «Бахматов проводил меня до дома после ужина, и мы перешли через Николаевский мост
мост. Мы оба были немного пьяны. Он рассказал мне о своей радости, о том, как приятно
совершить доброе дело; он сказал, что только благодаря мне
он смог испытать это удовлетворение; и начал рассуждать о
глупости теории о том, что индивидуальная благотворительность бесполезна.

 «Я тоже хотел высказать своё мнение!

«В Москве, — сказал я, — жил старый статский советник, гражданский генерал, который всю жизнь имел обыкновение посещать тюрьмы и разговаривать с преступниками. Каждая партия каторжников, направлявшаяся в Сибирь, заранее знала, что на Вороньих горах их встретит «старый генерал»
Он нанёс бы им визит. Он делал всё, за что брался, серьёзно и преданно.
Он шёл вдоль рядов несчастных заключённых, останавливался перед каждым и спрашивал, что им нужно. Он никогда не читал им проповедей, говорил с ними по-доброму, давал им деньги, приносил всё необходимое в дорогу и давал им религиозные книги, выбирая тех, кто умел читать, в твёрдой уверенности, что они будут читать тем, кто не умеет, по пути.

«Он почти никогда не говорил о конкретных преступлениях кого-либо из них,
но прислушивался, если кто-то добровольно делился информацией по этому вопросу. Все осуждённые были для него равны, и он не делал между ними различий. Он говорил со всеми как с братьями, и каждый из них относился к нему как к отцу.
 Когда он видел среди ссыльных какую-нибудь бедную женщину с ребёнком, он всегда подходил к ним, ласкал малыша и заставлял его смеяться.
Он продолжал совершать эти акты милосердия до самой своей смерти; и к тому времени все преступники по всей России и Сибири знали его!

 «Один мой знакомый, который побывал в Сибири и вернулся, рассказал мне, что он
Он сам был свидетелем того, как самые закоренелые преступники вспоминали старого генерала, хотя на самом деле он, конечно, не мог раздать больше нескольких пенсов каждому члену банды.  Их воспоминания о нём не были сентиментальными или особенно преданными. Какой-нибудь негодяй, например, который был убийцей — перерезал горло дюжине своих собратьев или зарезал шестерых маленьких детей ради собственного развлечения (такие люди были!), — возможно, без всякой причины вдруг вздохнул бы и сказал: «Я
Интересно, жив ли ещё тот старый генерал!» Хотя, возможно, он и не вспоминал о нём уже лет десять! Кто знает, какое доброе семя могло упасть в его душу, чтобы никогда не дать всходов?


Я долго продолжал в том же духе, указывая Бахматову на то, как невозможно проследить за последствиями любого отдельного доброго поступка, за всем его влиянием и тонкой работой над сердцем и действиями других людей.

«Подумать только, что ты будешь оторван от жизни!» — заметил Бахматов укоризненным тоном, как будто хотел найти
кто-нибудь, помогите мне.

“Мы перегнулись через балюстраду моста и смотрели на
Неву.

“Знаете, что мне вдруг пришло в голову? — сказал я,
внезапно перегибаясь через перила.

“Уж не собираетесь ли вы броситься в реку? — вскричал Бахматов в
тревоге. Возможно, он прочитал мои мысли по лицу.

“Нет, пока нет. В настоящее время я руководствуюсь только одним соображением.
Видите ли, мне осталось жить два или три месяца, может быть, четыре; ну,
предположим, что, когда мне останется всего месяц или два, я захочу
какое-нибудь «доброе дело», требующее и усилий, и времени, как, например, дело нашего друга-доктора: почему бы мне не отказаться от этой идеи и не заняться чем-нибудь другим — каким-нибудь _маленьким_ добрым делом, _более доступным для меня_, а? Разве это не забавная идея!

 Бедный Бахматов был очень впечатлён — до боли. Он провожал меня до самого дома, не пытаясь утешить, но ведя себя с величайшей деликатностью. Прощаясь, он тепло пожал мне руку и попросил
разрешения навестить меня. Я ответил, что если бы он пришел ко мне как
, так сказать, "утешитель" (ибо он был бы в этом качестве, будь он
говорил со мной в успокаивающей манере или просто хранил молчание, как я указал ему
), он каждый раз напоминал мне о моей приближающейся смерти! Он
пожал плечами, но вполне согласился со мной; и мы расстались лучшими
друзьями, чем я ожидал.

“Но в тот вечер и в ту ночь были посеяны первые семена моего ‘последнего
убеждения’. Я жадно ухватился за свою новую идею; я с жадностью впитывал все её аспекты (в ту ночь я не сомкнул глаз!), и чем глубже я погружался в неё, тем больше мне казалось, что я сливаюсь с ней воедино, и тем больше я тревожился. Наконец меня охватил ужасный ужас.
и не покидал меня весь следующий день.

 «Иногда, размышляя об этом, я совершенно терялся от ужаса.
И я вполне мог бы сделать вывод из этого факта, что моё «последнее убеждение» слишком быстро и слишком серьёзно проникало в мою душу и, несомненно, вскоре достигнет своей кульминации. А для кульминации мне нужна была б;льшая решимость, чем та, которой я тогда обладал.


Однако через три недели моя решимость была подорвана очень странным обстоятельством.

«Здесь, на бумаге, я записываю все цифры и даты, которые упоминаются в моём объяснении. Конечно, для меня это всё равно, но просто
сейчас — и, возможно, только в этот момент — я хочу, чтобы все, кто будет судить о моих действиях, ясно увидели, насколько логичной была последовательность умозаключений, которая в конце концов привела меня к «последнему убеждению».

 Я уже говорил выше, что решимость, необходимая мне для осуществления моего окончательного замысла, появилась не в результате последовательности причин, а благодаря одному странному обстоятельству, которое, возможно, не имело никакого отношения к рассматриваемому вопросу. Десять дней назад
Рогоджин обратился ко мне по поводу одного своего дела, с которым
В данный момент мне нечего делать. Я никогда раньше не видел Рогожина, но часто слышал о нём.


«Я предоставил ему всю необходимую информацию, и он очень скоро ушёл.
Поскольку он пришёл только для того, чтобы получить информацию, можно было ожидать, что на этом всё и закончится.


Но он слишком меня заинтересовал, и весь тот день я был под влиянием странных мыслей, связанных с ним, и решил навестить его на следующий день.

 «Рогожин явно был не рад меня видеть и намекнул, что
деликатно заметил, что не видит причин для продолжения нашего знакомства.
 Тем не менее я провёл очень интересный час, и, осмелюсь сказать, он тоже. Между нами была такая большая разница, что, я уверен, мы оба это чувствовали; во всяком случае, я чувствовал это очень остро. Вот он я, дни мои сочтены, а он, мужчина в расцвете сил, живёт настоящим, не задумываясь ни о «последних убеждениях», ни о цифрах, ни о днях, ни, по сути, ни о чём, кроме того, от чего он был без ума, если позволите мне такое выражение, — как слабак
автор, который не может должным образом выразить свои мысли.

 «Несмотря на его недружелюбность, я не мог не видеть в Рогожине человека умного и здравомыслящего; и хотя, возможно, во внешнем мире было мало того, что его интересовало, он всё же был человеком с ясным взглядом на вещи.

 «Я ничего не говорил ему о своём «окончательном убеждении», но мне показалось, что он догадался о нём по моим словам. Он промолчал — он ужасно молчаливый человек.
Поднимаясь, чтобы уйти, я заметил ему, что, несмотря на контраст и большие различия между нами, мы оба
extremites se touchent («крайности сходятся», как я объяснил ему на русском); так что, возможно, он был не так далёк от моего окончательного убеждения, как казалось.


В ответ он лишь кисло поморщился. Он встал, поискал мою шляпу, вложил её мне в руку и вывел меня из дома — из этого ужасного мрачного дома.
Со стороны, конечно, казалось, что я ухожу по своей воле, а он просто провожает меня до двери из вежливости. Его дом произвёл на меня сильное впечатление; он похож на кладбище, но ему, кажется, это нравится, что, впрочем, вполне естественно.
Его насыщенная жизнь настолько полна увлекательных занятий, что он почти не нуждается в помощи окружающих.

 «Визит к Рогожину ужасно меня вымотал.  Кроме того, я с утра чувствовал себя плохо.
К вечеру я так ослаб, что лёг в постель.
У меня периодически поднималась температура, и я даже бредил.  Коля сидел со мной до одиннадцати часов.

«И всё же я помню всё, о чём он говорил, и каждое слово, которое мы произносили, хотя, когда я на мгновение закрывал глаза, я не мог представить себе ничего, кроме образа Сурикова, нашедшего миллион рублей.»
Он не мог решить, что делать с деньгами, и рвал на себе волосы. Он дрожал от страха, что его кто-нибудь ограбит, и в конце концов решил закопать их в землю. Я убедил его, что вместо того, чтобы без толку закапывать их в землю, ему лучше переплавить их и сделать из них золотой гроб для его голодного ребёнка, а затем выкопать малышку и положить её в золотой гроб. Суриков принял это предложение, как мне показалось, со слезами благодарности на глазах и сразу же приступил к осуществлению моего замысла.

“Мне показалось, что я плюнул на землю и с отвращением покинул его. Коля сказал мне,
когда я совсем пришел в себя, что я не спал ни на минуту
, но что я все это время говорил с ним о Сурикове.

“Временами я был в состоянии ужасной слабости и несчастья, так что
Коля был очень встревожен, когда покинул меня.

«Когда я встал, чтобы запереть за ним дверь, я вдруг вспомнил о картине, которую заметил у Рогожина в одной из его самых мрачных комнат, над дверью. Он сам указал мне на неё, когда мы проходили мимо, и
Кажется, я простоял перед ней добрых пять минут. В ней не было ничего художественного, но картина вызвала у меня странное чувство неловкости. На ней был изображён Христос, только что снятый с креста. Мне кажется, что художники, как правило, изображают Спасителя, как на кресте, так и после снятия с него, с неизменной красотой на лице.
 Эту чудесную красоту они стремятся сохранить даже в моменты глубочайшей агонии и страдания. Но на картине Рогожина не было такой красоты.
Это было изображение бедного изувеченного тела, которое
очевидно, испытывал невыносимые страдания ещё до распятия, полного
ран и ушибов, следов жестокости солдат и людей,
а также горечи того момента, когда Он упал с креста, — всё это в сочетании с муками самого распятия.

 «Лицо было изображено так, словно Он всё ещё страдал; словно тело, только что умершее, всё ещё почти дрожало от агонии. Картина была
написана в духе чистой природы, потому что художник не приукрашивал лицо, а оставил его таким, каким оно было бы на самом деле, будь то страдалец после таких мучений.

«Я знаю, что ранняя христианская вера учила, что Спаситель страдал
реально, а не символически, и что природа шла своим чередом, даже когда Его тело висело на кресте.


Странно смотреть на эту ужасную картину — изуродованный труп Спасителя — и задаваться вопросом: «Предположим, что ученики, будущие апостолы, женщины, которые следовали за Ним и стояли у креста, все они верили в Него и поклонялись Ему.
Он — если предположить, что они видели это измученное тело, это изуродованное, окровавленное и покрытое синяками лицо (а они, должно быть, его видели) — как он мог
они смотрели на это ужасное зрелище и всё же верили, что Он воскреснет?»


«Нравится нам это или нет, но мы приходим к мысли, что смерть настолько ужасна и могущественна, что даже Тот, Кто побеждал её Своими чудесами при жизни, не смог одержать над ней верх в последний раз. Тот, Кто воззвал к Лазарю: «Лазарь, выходи!» — и мёртвый ожил, — теперь Сам стал жертвой природы и смерти. Глядя на эту картину, природа кажется каким-то огромным, неумолимым, тупым чудовищем. Или, что ещё лучше — странное сравнение — каким-то гигантским механическим двигателем современности.
схватила, раздавила и поглотила великое и бесценное Существо,
Существо, достойное природы и всех её законов, достойное всей земли,
которая, возможно, была создана лишь ради появления этого Существа.

 «Эта слепая, немая, неумолимая, вечная, неразумная сила хорошо показана на картине, и абсолютное подчинение ей всех людей и вещей выражено настолько хорошо, что эта мысль невольно возникает в сознании каждого, кто смотрит на картину. Все эти верующие, которые смотрели на крест и его изуродованного обитателя, должно быть, испытывали душевную боль
в тот вечер; ведь они, должно быть, чувствовали, что все их надежды и почти вся их вера рухнули в одночасье.
В ту ночь они, должно быть, в ужасе и страхе разошлись в разные стороны, хотя каждый, возможно, унёс с собой одну великую мысль, которая навсегда осталась в его сознании.
Если бы этот великий Учитель мог увидеть Себя после распятия, как бы Он согласился взойти на крест и умереть так, как Он умер? Эта мысль приходит в голову и тому, кто смотрит на эту картину. Я, наверное, думал обо всём этом урывками
между приступами бреда — за полтора часа или около того до
отъезда Колии.

 «Может ли существовать то, что не имеет формы? И всё же в
определённые моменты мне казалось, что я вижу в какой-то странной и
невозможной форме эту тёмную, безмолвную, непреодолимо могущественную, вечную силу.

«Мне показалось, что кто-то взял меня за руку и показал при свете
свечи огромное отвратительное насекомое, которое, как он заверил меня, и есть та самая сила, та самая всемогущая, немая, непреодолимая Власть, и рассмеялся над моим негодованием, с которым я воспринял эту информацию. В моей комнате они
Я всегда на ночь зажигаю маленькую лампадку перед иконой; она даёт слабый свет, но его достаточно, чтобы что-то разглядеть, а если сесть прямо под ней, то можно даже читать. Думаю, в ту ночь было около двенадцати или чуть больше. Я не сомкнул глаз и лежал с широко открытыми глазами, как вдруг дверь открылась и вошёл Рогожин.


Он вошёл и закрыл за собой дверь. Затем он молча посмотрел на меня
и быстро направился в угол комнаты, где горела лампа,
и сел под ней.

 «Я очень удивился и выжидающе посмотрел на него.

«Рогодзин лишь облокотился на стол и молча уставился на меня.
Так прошло две или три минуты, и я помню, что его молчание очень задело и оскорбило меня. Почему он молчал?


Возможно, его появление в такое время суток показалось мне более или менее странным; но я помню, что ничуть не удивился. Напротив, хотя я и не сказал ему утром, что думаю, я знаю, что он меня понял.
И эта мысль была такого характера, что в ней не было ничего особенного.
если бы кто-то пришёл, чтобы продолжить разговор об этом, в любое время ночи,
как бы поздно это ни было.

«Я подумал, что он, должно быть, пришёл с этой целью.

«Утром мы расстались не лучшими друзьями; я помню, как он
раз или два посмотрел на меня с неприятным сарказмом; и этот же
взгляд я увидел в его глазах сейчас — и это было причиной моего раздражения.

«Я ни на секунду не заподозрил, что бредил и что это
Рогожин был всего лишь плодом лихорадки и возбуждения. Поначалу я не имел ни малейшего представления о такой теории.


Тем временем он продолжал сидеть и насмешливо смотреть на меня.

Я сердито повернулась в постели и решила, что не скажу
ни слова, пока он не скажет; поэтому я молча откинулась на подушку, решив
сохранять молчание, даже если это продлится до утра. Я решил, что он
должен заговорить первым. Так прошло, наверное, минут двадцать или около того.
Внезапно меня осенила мысль — что, если это привидение, а не сам
Рогожин?

«Ни во время болезни, ни до неё я никогда не видел привидений.
Но я всегда думал, и в детстве, и даже сейчас, что если увижу привидение, то умру на месте, хотя я
не верю в призраков. И все же теперь, когда эта идея поразила меня, что
это был призрак, а не Рогожин вообще, я по крайней мере не был
насторожило. Нет, эта мысль действительно вызвала у меня раздражение. Как ни странно,
решение вопроса о том, был ли это призрак или Рогожин,
по той или иной причине заинтересовало меня не так сильно, как следовало бы
сделать;—Думаю, я начал размышлять о чем-то совершенно другом.
другое. Например, я начал задаваться вопросом, почему Рогожин, который был в халате и тапочках, когда я видел его дома, теперь надел
сюртук, белый жилет и галстук? Я тоже подумал про себя, помню:
«Если это призрак и я его не боюсь, почему бы мне не подойти к нему и не проверить свои подозрения? Может быть, я боюсь...»
И как только эта мысль пришла мне в голову, меня обдало ледяным ветром;
я почувствовал, как по спине пробежал холодок, и у меня подкосились ноги.

«В этот самый момент, словно угадав мои мысли, Рогоджин оторвал голову от руки и начал разевать рот, словно собираясь рассмеяться, но продолжал смотреть на меня так же пристально, как и раньше.

«В этот момент я так разозлился на него, что мне захотелось наброситься на него.
Но поскольку я поклялся, что он заговорит первым, я продолжал лежать неподвижно — тем более охотно, что я всё ещё не был уверен, действительно ли это Рогоджин или нет.


Я не могу вспомнить, как долго это продолжалось; не могу вспомнить, терял ли я сознание на какое-то время или нет.  Но в конце концов
Рогожин встал, глядя на меня так же пристально, как и всегда, но уже без улыбки.
Очень тихо, почти на цыпочках, он подошёл к двери, открыл её, вышел и закрыл за собой.

«Я не вставал с постели и не знаю, сколько времени пролежал с открытыми глазами, размышляя. Я не знаю, о чём я думал и как заснул или потерял сознание; но я проснулся на следующее утро после девяти часов, когда в мою дверь постучали. По моим общим указаниям, если я не открою дверь и не позову к девяти часам, Матреона должна прийти и принести мне чай. Когда я открыл ей дверь, меня вдруг осенило: как он мог войти, если дверь была заперта? Я навёл справки и выяснил, что сам Рогожин никак не мог прийти
в дом, потому что все наши двери были заперты на ночь.

 «Что ж, это странное обстоятельство, которое я так подробно описал, стало последней каплей, которая привела меня к окончательному решению.
 Так что никакая логика или логические выводы не имели ничего общего с моим решением — это было просто отвращение.


«Я не мог продолжать жить, когда жизнь была полна таких отвратительных, странных, мучительных форм. Этот призрак унизил меня.
Я не мог смириться с тем, что подчиняюсь этой тёмной, ужасной силе, воплощённой в отвратительном насекомом.  Это было всего лишь
ближе к вечеру, когда я окончательно определился с этим вопросом, мне стало легче».

VII.

«У меня был маленький карманный пистолет. Я купил его ещё мальчишкой, в том забавном возрасте, когда истории о дуэлях и разбойниках с большой дороги начинают приводить в восторг, и когда представляешь, как в один прекрасный день благородно выдержишь огонь на дуэли.

«В сумке, где лежал пистолет, было несколько старых пуль и достаточно пороха в старой фляге для двух или трёх выстрелов.

 Пистолет был отвратительный, очень кривой и плохо лежал в руке
не дальше чем в пятнадцати шагах. Однако он вполне может размозжить вам череп, если вы прижмёте его дуло к своему
виску.

 «Я решил умереть в Павловске на рассвете, в парке, чтобы не поднимать шума в доме.


Это «объяснение» достаточно прояснит ситуацию для полиции.
 Студенты-психологи и все, кому это интересно, могут делать с ним что угодно. Однако я бы не хотел, чтобы эта бумага была обнародована.
Я прошу князя оставить себе копию и передать копию Аглае Ивановне Епанчиной. Это моя последняя воля и завещание. Что касается моего
Скелет я завещаю Медицинской академии на благо науки.


«Я не признаю над собой никакой юрисдикции и знаю, что теперь я вне власти законов и судей.


«Недавно мне в голову пришла очень забавная идея. Что, если бы я сейчас
совершил какое-нибудь ужасное преступление — например, убил бы
десять человек или сделал что-то ещё, что считается в этом мире самым шокирующим и ужасным, — в какую дилемму попали бы мои судьи, ведь преступнику в любом случае осталось бы жить всего две недели, а дыба и другие виды пыток уже отменены! Да я бы спокойно умер в их
в собственной больнице — в тёплой, чистой палате, с внимательным врачом — наверное, мне было бы гораздо комфортнее, чем дома.

 «Я не понимаю, почему люди в моём положении не чаще предаются подобным мыслям — хотя бы ради шутки! Может быть, и предаются! Кто знает! Среди нас немало весёлых людей!

«Но хотя я и не признаю никакой юрисдикции над собой, я всё же знаю, что меня будут судить, когда от меня не останется ничего, кроме безмолвного комка глины.
Поэтому я не хочу уходить, не сказав ни слова в ответ — в ответ свободного человека, а не того, кто вынужден оправдываться, — о нет!
Мне не нужно ни у кого просить прощения. Я хочу сказать пару слов
просто потому, что мне этого хочется по собственной воле.

 «Во-первых, мне в голову пришла странная мысль!

 «Кто, во имя какого закона, станет оспаривать моё полное право распоряжаться оставшимися мне двумя неделями жизни? Какая юрисдикция может быть применена к этому делу? Кто бы хотел, чтобы меня не только приговорили, но и чтобы я отбыл свой срок до конца? Конечно, нет ни одного человека, который бы этого хотел. Зачем кому-то это нужно? Ради морали? Что ж, я могу это понять, если бы я сам это сделал
покушение на мою жизнь, когда я был в полном здравии и силе, — моя жизнь, которая могла бы быть «полезной» и т. д. и т. п., — мораль могла бы упрекнуть меня, согласно старой традиции, в том, что я распорядился своей жизнью без разрешения, — или в чём бы ни заключался её принцип. Но теперь, _теперь_, когда мой приговор вынесен и мои дни сочтены! Как может нравственность нуждаться в моих последних вздохах и почему я должен умирать, слушая утешения принца, который, без сомнения, не упустит возможности продемонстрировать, что смерть на самом деле благо для меня? (Христиане
Такие, как он, всегда приходят к этому — такова их излюбленная теория.) И что им нужно от этих нелепых «павловских деревьев»? Чтобы скрасить мои последние часы? Разве они не понимают, что чем больше я забываюсь, чем больше привязываюсь к этим последним иллюзиям жизни и любви, с помощью которых они пытаются скрыть от меня стену Мейера и всё, что так ясно написано на ней, — тем несчастнее я становлюсь? Что мне толку от всей твоей природы — от всех твоих парков и деревьев, от твоих закатов и рассветов, от твоего голубого неба и самодовольных лиц, — когда всё это
Богатство, красота и счастье начинаются с того, что они достаются мне — только мне — одному! Что мне толку от всей этой красоты и славы,
когда каждую секунду, каждое мгновение я не могу не
осознавать, что эта маленькая муха, жужжащая у меня над
головой в лучах солнца, — даже эта маленькая муха является
частью и соучастницей всей славы вселенной, знает своё
место и счастлива в нём, — в то время как я — только я —
изгой и до сих пор был слеп к этому факту благодаря своей
простоте! О! Я прекрасно знаю, какой я нравлюсь принцу и остальным.
вместо того чтобы потакать своим порочным словам, я спою во славу и торжество нравственности всем известный стих Гилберта:

 «О, пусть ваша священная красота
долго будет видна стольким друзьям, глухим к моим прощаниям!
Пусть они умрут в расцвете лет, пусть их смерть будет оплакана,
Пусть друг закроет им глаза!»


«Но поверьте мне, поверьте, мои простодушные друзья, что в этом высокоморальном стихотворении, в этом академическом благословении мира в целом на французском языке
скрыты сильнейшие желчь и горечь;
но яд так хорошо скрыт, что я осмелюсь сказать, что поэт на самом деле
Он убедил себя, что его слова полны слёз прощения и умиротворения, а не горечи разочарования и злобы, и так умер в заблуждении.

 «Знаете ли вы, что существует предел бесчестья, за которым человеческое сознание не может уследить и после которого начинается удовлетворение от стыда? Что ж, конечно, смирение — великая сила в этом смысле, я признаю это, но не в том смысле, в котором религия считает смирение силой!»

«Религия! — Я признаю существование вечной жизни — и, возможно, всегда признавал это.

 — Признавал, что сознание возникает по воле
Высшая сила; допустим, что это сознание смотрит на мир и говорит: «Я есть»; допустим, что Высшая сила желает, чтобы это сознание, возникшее таким образом, внезапно исчезло (потому что — по какой-то необъяснимой причине — так и должно быть); но всё равно возникает вечный вопрос: почему я должен быть смиренным во всём этом? Разве недостаточно того, что меня поглощают, не требуя от меня благословения поглощающей меня силы? Конечно же, конечно же, мне не нужно предполагать, что
Кто-то — там — обидится, потому что я не хочу прожить отведённую мне неделю? Я в это не верю.

«Гораздо проще и логичнее предположить, что моя смерть — смерть ничтожного атома — необходима для поддержания общей гармонии Вселенной, для того, чтобы в сумме существования было хоть на один плюс или минус больше. Точно так же, как каждый день необходима смерть множества существ, потому что без их уничтожения остальные не смогут жить дальше — (хотя мы должны признать, что сама по себе эта идея не так уж грандиозна!)


Однако — признайте факт! Признайте, что без такого постоянного пожирания
друг друга мир не смог бы существовать или никогда бы не появился
был организован — я всегда готов признать, что не могу понять, почему
это так, — но я скажу вам, что я _знаю_ наверняка. Если мне когда-то было дано понять и осознать, что я _есть_, — какое мне дело до того, что мир устроен по системе, полной ошибок, и что иначе он вообще не может быть устроен? Кто будет или может судить меня после этого? Говорите что хотите — это невозможно и несправедливо!

«И всё же, несмотря на моё огромное желание, я так и не смог убедить себя в том, что будущего не существует и что нет никакого провидения.

»«Дело в том, что всё это _существует_, но мы абсолютно ничего не знаем о будущей жизни и её законах!


Но это настолько сложно и даже невозможно понять, что, конечно же, меня нельзя винить за то, что я не смог постичь непостижимое?

«Конечно, я знаю, что говорят, будто нужно быть послушным, и, конечно, принц — один из тех, кто так говорит: что нужно быть послушным без лишних вопросов, от чистого сердца, и что за моё достойное поведение в этом вопросе я получу награду в другом
мир. Мы унижаем Бога, когда приписываем Ему свои собственные представления, из-за раздражения, что не можем постичь Его пути.


«И снова я повторяю: меня нельзя винить за то, что я не могу понять то, что не дано постичь человечеству. Почему я должен нести ответственность за то, что не смог постичь волю и законы Провидения? Нет, нам лучше отказаться от религии.


И хватит об этом. К тому времени, как я дочитаю свой документ до этого места,
взойдёт солнце, и его огромная сила будет воздействовать на
живой мир. Так тому и быть. Я умру, глядя прямо на
великий Источник жизни и силы; я не хочу этой жизни!

 «Если бы я мог предотвратить собственное рождение, я бы, конечно, никогда не согласился на существование в таких нелепых условиях. Однако я могу положить конец своему существованию, хотя и возвращаю дни, которые уже сочтены. Это незначительный дар, и мой бунт столь же незначителен.

«Окончательное объяснение: я умираю не потому, что не могу продержаться ещё три недели. О нет, я должен найти в себе силы, и если бы я захотел, то мог бы утешиться мыслью о том, что...»
о нанесённой мне обиде. Но я не французский поэт и не нуждаюсь в таком утешении.
И наконец, природа настолько ограничила мою способность к
какой-либо работе или деятельности, отведя мне всего три недели,
что самоубийство — это единственное, что я могу начать и закончить
по собственной воле.

 «Возможно, тогда я хочу воспользоваться своим последним шансом сделать что-то для себя. Протест — это иногда немало».

Объяснение было закончено; Ипполит наконец замолчал.

В крайних случаях наступает последняя стадия циничной откровенности, когда
Нервный человек, взволнованный и вне себя от эмоций, ничего не будет бояться и будет готов к любому скандалу, более того, будет рад ему.
Необычайное, почти неестественное напряжение нервов, которое до этого момента поддерживало  Ипполита, достигло своей последней точки. Этот
бедный слабый восемнадцатилетний юноша, измученный болезнью,
казался таким же хрупким и беззащитным, как листок, оторвавшийся от
дерева и трепещущий на ветру. Но как только он окинул взглядом
свою аудиторию — впервые за весь последний час, —
самое презрительное, самое надменное выражение отвращения
появилось на его лице. Он как бы бросал им всем вызов. Но его слушатели тоже были возмущены; они раздражённо поднялись на ноги. Усталость, выпитое вино, напряжение от долгого слушания — всё это усиливало неприятное впечатление, которое произвело на них чтение.

 Внезапно Ипполит вскочил, как будто его подстрелили.

— Солнце встаёт, — воскликнул он, увидев позолоченные верхушки деревьев и указывая на них, как на чудо. — Видишь, оно встаёт!

 — Ну и что тогда? Ты думал, оно не взойдёт? — спросил
Фердиченко.

 «Опять весь день будет невыносимо жарко, — с досадой сказал Ганя, беря шляпу. — Целый месяц... Ты домой, Птицын?» Ипполит слушал это с изумлением, почти граничащим с оцепенением. Внезапно он смертельно побледнел и вздрогнул.

 «Ты слишком неуклюже сохраняешь самообладание. Я вижу, ты хочешь меня оскорбить, —
крикнул он Гане. — Ты... ты мерзавец! Он посмотрел на Ганю со злобой.


 — Что это с мальчиком? Какая феноменальная глупость! —
воскликнул Фердиченко.

  — О, он просто дурак, — сказал Ганя.

Ипполит немного собрался с духом.

 «Я понимаю, господа, — начал он, дрожа, как и прежде, и запинаясь на каждом слове, — что я заслужил ваше негодование и... и сожалею, что побеспокоил вас этой бредовой чепухой»
(указывая на свою статью), «или, скорее, сожалею, что не побеспокоил вас достаточно». Он слабо улыбнулся. «Я побеспокоил вас, Евгений Павлович?» Он вдруг обратился к Евгению с этим вопросом. «Скажи мне, я тебя беспокоил или нет?»

 «Ну, это, пожалуй, затянулось; но...»

 «Ну, говори! Не ври хоть раз в жизни — говори!»
— продолжал Ипполит, дрожа от волнения.

 — О, мой добрый сэр, уверяю вас, мне всё равно.  Пожалуйста, оставьте меня в покое, — сердито сказал Евгений, поворачиваясь к нему спиной.

 — Спокойной ночи, князь, — сказал Птицын, подходя к хозяину.

 — О чём ты думаешь? Не уходите, он сейчас вышибет себе мозги!
” воскликнула Вера Лебедева, подбегая к Ипполиту и хватая его за руки в приступе тревоги.
- Не уходите, он сейчас вышибет себе мозги! “О чем ты думаешь? Он сказал
, что вышибет себе мозги на рассвете”.

“О, он не застрелится!” - саркастически воскликнуло несколько голосов.

— Господа, вам лучше посмотреть, — крикнул Коля, тоже хватая Ипполита за руку.
 — Вы только посмотрите на него! Князь, о чём вы думаете?
Вера, Коля, Келлер и Бурдовский окружили Ипполита и удерживали его на месте.


  — Он имеет право... имеет право... — пробормотал Бурдовский. — Извините, князь,
но как же ваши планы? — спросил подвыпивший и раздражённый Лебедев, подходя к Мушкину.

 — Что вы подразумеваете под «планами»?

 — Нет, нет, извините!  Я хозяин в этом доме, хотя и не хочу проявлять неуважение к вам.  Вы тоже в некотором роде хозяин в этом доме;
но я не могу допустить, чтобы такое произошло...»

«Он не застрелится, мальчик просто дурачится», — вдруг неожиданно для всех с негодованием сказал
генерал Иволгин.

«Я знаю, что не застрелится, знаю, что не застрелится, генерал, но я... я здесь хозяин!»

— Послушайте, господин Терентьев, — сказал Птицын, который уже попрощался с князем и теперь протягивал руку Ипполиту. — Кажется, в вашей рукописи вы упоминаете, что завещаете свой скелет Академии. Вы имеете в виду свой собственный скелет — я имею в виду ваши кости?

 — Да, мои кости, я...

— Так и есть, я вижу; потому что, знаете ли, время от времени случаются мелкие ошибки. Был случай—

 — Зачем ты его дразнишь? — вдруг закричал князь.

 — Ты довёл его до слёз, — добавил Фердиченко. Но Ипполит вовсе не плакал. Он уже собирался встать со своего места, когда четверо его стражников бросились к нему и снова схватили его. Все засмеялись.

«Он специально к этому подвёл. Он потратил столько сил, чтобы всё это написать,
чтобы люди пришли и схватили его за руку», — заметил Рогожин.
 «Спокойной ночи, принц. Сколько же мы здесь просидели, у меня уже кости болят!»

“ Если вы действительно собирались застрелиться, Терентьев, ” сказал Евгений
Павлович, смеясь: “На вашем месте, после всех этих комплиментов, я бы
просто не застрелился, чтобы не досаждать им всем”.

“Они очень хотели меня видеть вышибить себе мозги”, - сказал Ипполит,
горько.

“Да, они будут ужасно досадно, если они не видят это”.

“ Значит, ты думаешь, они этого не увидят?

«Я не пытаюсь вас спровоцировать. Напротив, я думаю, что вы вполне можете застрелиться; но главное — сохранять спокойствие», — сказал Евгений с растяжкой и большой долей снисходительности.

«Только теперь я понимаю, какую ужасную ошибку совершил, прочитав им эту статью», — сказал Ипполит, внезапно обратившись к Евгению и глядя на него с выражением доверия и уверенности, как будто обращался к другу за советом.

 «Да, ситуация забавная; я правда не знаю, что тебе посоветовать», — ответил Евгений, смеясь.  Ипполит пристально посмотрел на него, но ничего не сказал. Глядя на него, можно было подумать, что он периодически теряет сознание.

 — Простите, — сказал Лебедев, — но вы заметили, как молодой человек...
в стиле? «Пойду вышибу себе мозги в парке, — говорит он, — чтобы никого не беспокоить». Он думает, что никого не побеспокоит, если пройдёт три шага в парк и вышибет себе мозги там.

 — Господа... — начал князь.

 — Нет, нет, извините, многоуважаемый князь, — взволнованно перебил Лебедев. «Поскольку вы, должно быть, сами заметили, что это не шутка,
и поскольку по крайней мере половина ваших гостей, должно быть, тоже пришла к выводу, что после всего сказанного этот юноша _должен_ вышибить себе мозги ради чести, — я, как хозяин этого дома, и в присутствии этих свидетелей,
теперь я призываю вас принять меры».

«Да, но что мне делать, Лебедев? Какие меры мне принять? Я готов».
«Я вам скажу. Прежде всего он должен немедленно вернуть
пистолет, которым он хвастался, со всеми принадлежностями. Если он это сделает
Я соглашусь на то, чтобы ему разрешили переночевать в этом доме, учитывая его слабое здоровье, и, конечно, при условии, что он будет под надлежащим присмотром. Но завтра он должен уехать в другое место. Простите, принц! Если он откажется сдать оружие, я немедленно отберу у него один из пистолетов, и генерал
— Иволгин, другой, и мы будем держать его, пока не приедет полиция и не возьмёт дело в свои руки. Господин Фердиченко любезно доставит их.


 При этих словах поднялся ужасный шум; Лебедев в волнении запрыгал по комнате; Фердиченко собрался идти за полицией; Ганя отчаянно настаивал на том, что всё это чепуха, «потому что никто не собирается стрелять в себя». Евгений Павлович ничего не сказал.

— Принц, — внезапно прошептал Ипполит, и его глаза вспыхнули, — ты же не думаешь, что я не предвидел всей этой ненависти? Он посмотрел на
князь, словно ожидая, что тот ответит, на мгновение замер. «Довольно!» —
наконец добавил он и, обращаясь ко всему обществу, воскликнул: «Это всё моя вина, господа! Лебедев, вот ключ» (он достал небольшую связку ключей); «этот, предпоследний — Коля покажет вам — Коля, где Коля?» —
воскликнул он, глядя прямо на Колю и не видя его.
— Да, он тебе покажет; он собрал мою сумку сегодня утром. Подними его, Колия; моя сумка наверху, в кабинете принца, под столом.
 Вот ключ, а в маленьком футляре ты найдёшь мой пистолет и
порошок и все такое. Коля сам упаковал его, мистер Лебедев; он вам покажет;
но это при условии, что завтра утром, когда я уеду в
Петербург, ты отдашь мне мой пистолет, слышишь? Я делаю это ради
принца, не ради тебя.

“Капитал, так намного лучше!” - закричал Лебедев, и, схватив ключ, он
сделан на скорую руку.

Коля остановился на мгновение, как будто хотел что-то сказать, но
Лебедев потащил его прочь.

Ипполит оглядел смеющихся гостей. Принц заметил
, что его зубы стучат, как при сильном приступе лихорадки.

— Какие же они все скоты! — прошептал он князю. Всякий раз, когда он обращался к нему, он понижал голос.

— Оставь их, ты сейчас слишком слаб...

— Да, сейчас же; я сейчас же уйду. Я...

 Внезапно он обнял Муишкина.

— Ты, может быть, думаешь, что я сумасшедший, да? — спросил он его, очень странно смеясь.

— Нет, но ты...

«Прямо, прямо! Стой смирно, я хочу посмотреть тебе в глаза;
не говори — стой так — дай мне на тебя посмотреть! Я прощаюсь с человечеством».


Он простоял так десять секунд, неподвижно глядя на принца, и в его взгляде читалась смертельная угроза
Он был бледен, виски его покрылись испариной; он странно сжимал руку князя, как будто боялся её отпустить.

 — Ипполит, Ипполит, что с тобой? — вскрикнул Муишкин.

 — Сейчас! Ну вот, довольно. Я сейчас лягу. Я должен выпить за здоровье солнца. Я хочу — я настаиваю! Отпусти!

Он схватил со стола бокал, оторвался от князя и в одно мгновение оказался у ступеней террасы.

 Князь бросился за ним, но в этот момент
Евгений Павлович протянул руку, чтобы пожелать ему спокойной ночи. В следующее мгновение
В ту же секунду раздался всеобщий крик, а затем последовало несколько мгновений неописуемого волнения.

 Дойдя до лестницы, Ипполит остановился, держа бокал в левой руке, а правую засунув в карман сюртука.

 Келлер впоследствии утверждал, что во время разговора с принцем он всё время держал правую руку в кармане, а за плечо принца взялся только левой рукой. Это обстоятельство, по словам Келлера, с самого начала вызвало у него некоторые подозрения. Как бы то ни было, Келлер бросился за Ипполитом, но было уже слишком поздно.

Он заметил, как в правой руке Ипполита что-то блеснуло, и понял, что это пистолет. Он бросился к нему, но в тот же миг
Ипполит приставил пистолет к виску и нажал на курок. Раздался резкий металлический щелчок, но выстрела не последовало.


Когда Келлер схватил потенциального самоубийцу, тот упал ему на руки, вероятно, решив, что его застрелили. Келлер завладел пистолетом. Ипполита тут же усадили в кресло, а вся компания возбуждённо столпилась вокруг, разговаривая и расспрашивая друг друга
другие вопросы. Каждый из них слышал щелчок спускового крючка,
и всё же они видели перед собой живого и, судя по всему, невредимого человека.

Сам Ипполит сидел, совершенно не понимая, что происходит, и бессмысленно оглядывался по сторонам.

В этот момент подбежали Лебедев и Коля.

— Что это? — спросил кто-то, задыхаясь. — Осечка?

— Может, он был не заряжен, — сказали несколько голосов.

«Он заряжен, — сказал Келлер, осматривая пистолет, — но...»

«Что! он не выстрелил?»

«В нём не было капсюля», — объявил Келлер.

Трудно описать ту жалкую сцену, которая последовала за этим.
 Первое чувство тревоги вскоре сменилось весельем; некоторые громко и от души расхохотались и, казалось, нашли в этой шутке злорадное удовлетворение. Бедный Ипполит истерически рыдал; он заламывал руки; он подходил по очереди ко всем — даже к Фердиченко — и брал их за руки. Он обеими руками показал, что забыл — совершенно забыл — «случайно, а не нарочно» — положить колпачок, что у него «в кармане их было по меньшей мере десять». Он достал их и показал всем; он утверждал, что не хотел класть колпачок заранее, опасаясь случайного взрыва в кармане. Что
он думал, что у него будет много времени, чтобы вставить его потом — когда потребуется, — и что в пылу момента он совсем об этом забыл. Он бросился на князя, затем на Евгения Павловича.
Он умолял Келлера вернуть ему пистолет, и он скоро докажет им всем, что «его честь — его честь», но он «опозорен, навсегда опозорен!»

 В конце концов он потерял сознание, и его отнесли в кабинет князя.

 Лебедев, уже совсем протрезвевший, послал за доктором, а сам с дочерью, Бурдовским и генералом Иволгиным остался у постели больного.

Когда его унесли без сознания, Келлер встал посреди комнаты и громким голосом, делая акцент на каждом слове, обратился ко всем присутствующим со следующим заявлением.

«Джентльмены, если кто-то из вас снова усомнится в честности Ипполита в моём присутствии, или намекнёт, что шапка была забыта намеренно, или предположит, что этот несчастный мальчик притворялся перед нами, я прошу вас сообщить мне, кто это сказал, чтобы он ответил за свои слова».

Никто не ответил.

Компания очень быстро разошлась. Птицын, Ганья и Рогожин ушли вместе.

Князь был очень удивлён тем, что Евгений Павлович передумал и уехал, не поговорив с ним, как обещал.

— Ты хотел поговорить со мной, когда все уйдут? — сказал он.

 — Да, — ответил Евгений, внезапно садясь рядом с ним, — но я передумал. Признаюсь, я слишком взволнован, и ты, кажется, тоже. А дело, по которому я хотел с тобой посоветоваться, слишком серьёзно, чтобы браться за него, даже если ты немного взволнован.
Слишком серьёзно как для меня, так и для тебя. Видите ли, принц, хоть раз в жизни я хочу поступить абсолютно честно, то есть без скрытых мотивов. И я думаю, что вряд ли нахожусь в том состоянии, чтобы
говорить о нем как раз в этот момент, и—и—хорошо, мы обсудим это
в другой раз. Возможно, дело прояснится, если мы подождем
два-три дня - только те два-три дня, которые я должен провести в
Петербурге”.

Тут он опять поднялся со стула, так что мне показалось странным, что он
стоило подумать стоит ли тогда садиться за всех.

Принц тоже подумал, что тот выглядит раздражённым и недовольным и уже не так дружелюбен, как раньше.

 — Полагаю, теперь ты пойдёшь к постели больного? — добавил он.

 — Да, боюсь... — начал принц.

“О, тебе не стоит бояться! Он будет жить еще шесть недель, все в порядке. Очень
скорее всего, он будет полностью восстановить, но я настоятельно советую вам пакет
его завтра”.

“Мне кажется, я его обидел, ничего не говоря, только сейчас. Я
боялась, что он может заподозрить, что я сомневался в его добросовестности,—о стрельбе
сам знаешь. Как вы думаете, Евгений Павлович?

“ Ни капельки! Вы слишком добры к нему; вам не должно быть никакого дела до того, что он думает. Я и раньше слышал о таких вещах, но до сегодняшнего вечера не встречал человека, который действительно застрелился бы
для того, чтобы получить вульгарный известность, или продуйте его мозги назло,
если он считает, что людям все равно, чтобы погладить его по спине его
кровавые намерения. Но что меня поражает больше всего, так это
искреннее признание парня в слабости. В любом случае, тебе лучше избавиться от него
завтра.

- Ты думаешь, он предпримет еще одну попытку?

“ О нет, только не он, не сейчас! Но с такими джентльменами нужно быть очень осторожными.
 Преступление слишком часто становится последним средством для этих ничтожных
бездельников.  Этот молодой человек вполне способен перерезать глотки
из десяти человек, просто ради забавы, как он сказал нам в своем ‘объяснении’. Я
уверяю вас, эти его дурацкие слова не дадут мне уснуть ”.

“Я думаю, вы слишком беспокоитесь”.

“Какой вы необыкновенный человек, принц! Вы хотите сказать, что
вы сомневаетесь в том, что он способен убить десять человек?”

“ Я не осмеливаюсь утверждать, так или иначе; все это очень странно, но...

“Ну, как вам нравится, как вам нравится”, - сказал Евгений Павлович,
раздраженно. “Только ты такой отважный парень, береги ты не понимаешь
среди десяти погибших!”

“О, он гораздо более вероятно, никого не убивать вообще”, - сказал
князь, задумчиво глядя на Евгения. Последний смеялись
неприязненно.

“Well, _au revoir!_ Вы заметили, что он ‘завещал’ копию своего
признания Аглае Ивановне?

“Да, я сделал это; я думаю об этом”.

“В связи с десяти, ладно?” - засмеялся Евгений, как он покинул
номер.

Часом позже, около четырёх часов, принц вышел в парк.
Он пытался заснуть, но не мог из-за болезненного
биения сердца.

Всё вокруг было тихо и спокойно; больной крепко спал, и
Вызванный врач заявил, что особой опасности нет.
Лебедев, Коля и Бурдовский лежали в
больной комнате, готовые по очереди дежурить. Так что дома
было нечего бояться.

Но душевное смятение князя с каждой минутой усиливалось. Он
бродил по парку, рассеянно глядя по сторонам, и замер от
удивления, когда внезапно оказался на пустом пространстве с
рядами стульев вокруг, рядом с Воксхоллом. Вид этого места
показался ему ужасным, поэтому он развернулся и пошёл по
по которой он шёл вместе с Епанчинами по пути к оркестру, пока не добрался до зелёной скамейки, которую Аглая указала ему в качестве места для их
свидания. Он сел на неё и вдруг громко расхохотался, но тут же почувствовал раздражение.
Его душевное смятение продолжалось; он чувствовал, что должен куда-то уйти, куда угодно.


Над его головой вдруг запела какая-то птичка; он стал высматривать её среди листвы. Внезапно птица сорвалась с дерева и улетела.
Он тут же вспомнил о «мухе, жужжащей в
«Солнечные лучи», о которых говорил Ипполит; то, что они знали своё место и были частью всеобщей жизни, в то время как он один был «изгоем» Эта картина произвела на него впечатление в тот момент, и теперь он размышлял об этом. В его памяти пробудилось старое, забытое воспоминание, которое внезапно стало ясным и светлым. Это было воспоминание о Швейцарии, о первом годе его лечения, о самых первых месяцах. В то время
он был почти идиотом; он не мог нормально говорить
и с трудом понимал, когда с ним заговаривали другие. Он
Однажды солнечным утром он поднялся на склон горы и долго бродил
бесцельно, погружённый в свои мысли, которые никак не могли
уложиться у него в голове. Над ним сияло небо, внизу лежало
озеро, а вокруг простирался горизонт, ясный и бесконечный. Он
долго и тревожно смотрел на него. Он вспомнил, как протянул
руки к прекрасной, бескрайней синеве горизонта и плакал, плакал. Что так мучило его, так это мысль о том, что он чужд всему этому, что он вне этого славного праздника.

Что такое эта вселенная? Что это за грандиозное, вечное зрелище, частью которого он был
о котором он мечтал с детства и в котором никогда не мог принять участия? Каждое утро одно и то же великолепное солнце; каждое утро одна и та же радуга в водопаде; каждый вечер одно и то же сияние на снежных горах.

 Каждая маленькая муха, жужжавшая в лучах солнца, была певицей во вселенском хоре, «знала своё место и была счастлива в нём». Каждая травинка росла и была счастлива. Всё знало свой путь и любило его, уходило с песней и возвращалось с песней; только он ничего не знал, ничего не понимал — ни людей, ни слов, ни голосов природы; он был чужаком и изгоем.

О, тогда он не мог произнести этих слов или выразить всё, что чувствовал! Он молча страдал, но теперь ему казалось, что он, должно быть, сказал именно эти слова — ещё тогда — и что Ипполит, должно быть, взял свой рисунок с маленькой мухой из его слёз и слов того времени.

 Он был в этом уверен, и его сердце взволнованно забилось при этой мысли, сам не зная почему.
Он заснул на скамейке, но душевное смятение не покидало его и во сне.
Перед тем как он задремал, ему в голову пришла мысль о том, что Ипполит убил десять человек.Он улыбнулся абсурдности этой мысли.

Вокруг него царила тишина; лишь шелест и трепетание листьев нарушали её, но лишь для того, чтобы она стала ещё глубже и безмолвнее.
 Пока он сидел там, ему привиделось множество снов, и все они были полны тревоги, так что он вздрагивал каждую секунду.
 Наконец к нему подошла женщина. Он знал её, о! он слишком хорошо её знал. Он всегда мог назвать её имя и узнать её где угодно;
но, как ни странно, её лицо казалось совсем не таким, каким он его знал, и он почувствовал мучительное желание сказать, что она
Это была не та женщина. На её лице было такое ужасное раскаяние и ужас, что он подумал, что она, должно быть, преступница, что она, должно быть, только что совершила какое-то ужасное преступление.

 На её белой щеке дрожали слёзы. Она поманила его, но приложила палец к губам, словно предупреждая, что он должен следовать за ней очень тихо. У него замерло сердце. Он бы не стал, он бы _не смог_
назвать её преступницей, и всё же он чувствовал, что в следующую секунду произойдёт что-то ужасное, что-то, что разрушит всю его жизнь.

Казалось, она хотела что-то показать ему неподалёку, в парке.

Он встал со своего места, чтобы последовать за ней, как вдруг рядом с ним раздался звонкий, чистый смех. Он почувствовал, как чья-то рука внезапно оказалась в его руке, сжала её и сильно надавила, и очнулся. Перед ним стояла
Аглая и громко смеялась.