Идиот, 8 глава-окончание

VIII.

Она смеялась, но в то же время была немного сердита.

— Он спит! Ты спал, — сказала она с презрительным удивлением.

 — Это правда ты? — пробормотал принц, ещё не придя в себя и с изумлением узнавая её. — О да, конечно, — сказал он
добавил: «Это наше место встречи. Я заснул здесь».

«Я так и понял».

«Меня никто не будил, кроме тебя. Здесь больше никого не было? Мне показалось, что здесь была ещё одна женщина».

«Здесь была ещё одна женщина?»

Наконец он окончательно проснулся.

«Конечно, это был сон», — задумчиво произнёс он. “Странно, что я должен
такой сон в такой момент. Садись—”

Он взял ее за руку и усадил ее на скамью; потом сел рядом с ней
и задумался.

Аглая не начать разговор, но довольный собой
смотрите внимательно ее спутник.

Он оглянулся на неё, но временами казалось, что он не видит её и не думает о ней.

 Аглая покраснела.

 — Ах да! — воскликнул князь, вздрогнув.  — Самоубийство Ипполита...

 — Что?  У вас дома? — спросила она, но без особого удивления.  — Он был жив вчера вечером, не так ли?  Как ты мог спать здесь после этого? — воскликнула она, внезапно оживившись.

«О, но он не покончил с собой, пистолет не выстрелил». Аглая настояла на том, чтобы услышать всю историю. Она торопила князя, но
прерывала его всевозможными вопросами, почти все из которых были
не имеет значения. Кроме того, ей, казалось, было очень интересно каждое слово, сказанное Евгением Павловичем, и она заставила князя повторить эту часть истории несколько раз.

«Ну, хватит, нам пора, — заключила она, выслушав всё.
— У нас здесь всего час, до восьми; к этому времени я должна быть дома, чтобы они не узнали, что я приходила и сидела здесь с вами; но я пришла по делу. Мне нужно многое вам сказать. Но вы сильно удивили меня своими новостями. Что касается Ипполита, то я
Думаю, его пистолет не должен был выстрелить; это больше соответствовало всей ситуации. Вы уверены, что он действительно хотел вышибить себе мозги и что в этом не было подвоха?

 — Никакого подвоха.

 — Очень вероятно. Значит, он написал, что вы должны принести мне копию его признания, верно? Почему вы её не принесли?

 — Да он же не умер! Я попрошу его об этом, если хотите.

 — Обязательно принесите, не нужно его просить.  Он будет рад, можете быть уверены.
Ведь, по всей вероятности, он выстрелил в себя просто для того, чтобы я мог прочитать его признание.  Не смейтесь над моими словами,
пожалуйста, Лев Николаевич, потому что это вполне может быть так”.

“Я не смеюсь. Я сам убежден, что это могло быть
отчасти причиной ”.

“Вы убеждены? Вы же не хотите сказать, что действительно так думаете?
честно?” - спросила крайне удивленная Аглая.

Она очень быстро ее вопросы и быстро говорил, каждый сейчас и потом
забыв, что она начала говорить, и не закончив предложение.
Казалось, ей не терпится о чём-то предупредить принца.
Она была в необычном возбуждении и, хотя и храбрилась,
Несмотря на свой дерзкий и даже вызывающий вид, она, казалось, была встревожена. Она была одета очень просто, но это ей шло. Она постоянно дрожала и краснела и сидела на самом краешке стула.

 Тот факт, что принц подтвердил её догадку о том, что Ипполит застрелился, чтобы она могла прочитать его признание, очень удивил её.

 «Конечно, — добавил принц, — он хотел, чтобы мы все, кроме вас, восхищались его поступком».

— Что значит «аплодировать»?

 — Ну, как бы это объяснить? Он очень хотел, чтобы мы все собрались вокруг него и сказали, что нам его очень жаль и что мы его любим
очень сильно и все такое; и что мы надеемся, что он не покончит с собой,
но останется жив. Очень вероятно, что он думал о тебе больше, чем остальным
нас, потому что он упоминал о вас в такой момент, хотя, возможно, он сделал
сам не знаешь, что он у тебя в голове”.

“Я не понимаю тебя. Как он мог меня в поле зрения, и не в курсе
он сам? И еще, я не знаю—возможно, я делаю. Знаете ли вы, что я
собирался покончить с собой по меньшей мере тридцать раз — с тех пор, как мне исполнилось тринадцать или около того, — и что я писал об этом родителям?  Раньше я
Подумай, как было бы здорово лежать в гробу, а они все
плакали бы надо мной и говорили, что это они виноваты в том, что были так жестоки, и всё такое… чему ты улыбаешься? — добавила она, нахмурив брови.
 — О чём ты думаешь, когда бродишь в одиночестве? Полагаю, ты
воображаешь себя фельдмаршалом и думаешь, что победил
Наполеона?

— Что ж, я действительно время от времени думал о чём-то подобном,
особенно когда задрёмывал, — рассмеялся князь. — Только я побеждаю австрийцев, а не Наполеона.

 — Я не хочу шутить с тобой, Лев Николаевич. Я посмотрю
Я сам поговорю с Ипполитом. Скажи ему это. Что касается тебя, то, мне кажется, ты ведёшь себя очень плохо, потому что неправильно судить о душе человека так, как ты судишь Ипполита. В тебе нет мягкости, только справедливость — значит, ты несправедлив.

 Принц задумался.

 «Мне кажется, ты несправедлив ко мне», — сказал он. «Нет ничего плохого
в мыслях, которые я приписываю Ипполиту; они вполне естественны. Но,
конечно, я не знаю наверняка, о чём он думал. Возможно, он ни о чём не думал, а просто жаждал снова увидеть человеческие лица, услышать похвалу и почувствовать человеческую привязанность. Кто знает? Только всё это вышло наружу
как-то неправильно. Некоторым людям везет, и у них все получается хорошо
; у других ничего нет, и никогда ничего не получается к счастью.”

“Я полагаю, вы почувствовали, что в ваше собственное дело”, - сказала Аглая.

“Да, у меня есть”, - ответил принц, совсем не подозревать о каких-либо иронии в
замечание.

“Гм!—ну, во всяком случае, мне не следовало засыпать здесь, в
место. Это не мило, что. Я полагаю, ты засыпаешь, где
вы присесть?”

“Но я не сомкнула глаз всю ночь. Я все ходил и ходил, и
направился туда, где звучала музыка...

“ Какая музыка?

«Там, где они играли прошлой ночью. Потом я нашёл эту скамейку, сел и всё думал и думал — и наконец крепко заснул».

«А, так вот в чём дело? Это, пожалуй, меняет дело. Зачем ты пошёл на эстраду?»

«Не знаю; я...»

«Хорошо, потом. Ты вечно меня перебиваешь. Что за женщина тебе снилась?»

— Это было... около... ты видел её...

 — Так и есть; я понимаю.  Я прекрасно понимаю.  Ты очень... Ну, как она тебе показалась?  Как она выглядела?  Нет, я не хочу ничего о ней знать, — сердито сказала Аглая. — Не перебивай меня...

Она на мгновение замолчала, словно переводя дух или пытаясь справиться с раздражением.


— Послушай, я для этого тебя и позвала.  Я хочу сделать тебя...
— Я хочу попросить тебя стать моим другом.  Почему ты так на меня смотришь? — добавила она почти сердито.


Принц действительно бросил на неё довольно проницательный взгляд и теперь заметил, что она сильно покраснела. В такие моменты Аглая краснела ещё сильнее и злилась на себя.
Это ясно читалось в её глазах, которые вспыхивали, как огонь.  Как правило, она
Она обрушила свой гнев на несчастного собеседника, кем бы он ни был.
Она очень стеснялась и по этой причине была далеко не так разговорчива, как её сёстры. На самом деле временами она была слишком тихой.
Поэтому, когда ей приходилось говорить, особенно в такие деликатные моменты, как этот, она неизменно делала это с высокомерным вызовом.
Она всегда заранее знала, когда покраснеет, задолго до того, как это происходило.

— Возможно, вы не хотите принять моё предложение? — спросила она, надменно глядя на принца.

— О да, я знаю, но в этом нет необходимости. Я имею в виду, я не думал, что вам нужно делать такое предложение, — сказал принц, смутившись.

 — А что вы думали? Почему вы решили, что я пригласил вас сюда?
 Вы, наверное, считаете меня «маленьким дураком», как все называют меня дома?

 — Я не знал, что вас называют дураком. Я точно не считаю вас дураком.

“ Ты меня таковым не считаешь! О боже! — это очень умно с твоей стороны.
К тому же ты так ловко выразился.

“По-моему, иногда ты далеко не дурак - на самом деле, ты очень
умен. Ты только что сказал очень умную вещь о том, что я
несправедливо, потому что я был _только_ справедлив. Я запомню это и буду думать об этом.


Аглая покраснела от удовольствия. Все эти перемены в выражении её лица происходили так естественно и быстро, что привели князя в восторг; он наблюдал за ней и смеялся.


— Послушай, — начала она снова, — я давно хотела рассказать тебе всё это, с тех пор как ты прислал мне то письмо, — даже раньше.
Половину того, что я хочу сказать, ты услышал вчера. Я считаю вас самым честным и благородным из людей — более честным и благородным, чем любой другой человек.
И если кто-то скажет, что ваш разум иногда...
Я знаю — это несправедливо. Я всегда так говорю и отстаиваю свою точку зрения, потому что даже если твой поверхностный разум немного пострадал (конечно, ты не будешь злиться на меня за эти слова — я говорю с более высокой точки зрения), твой настоящий разум намного лучше, чем у всех них, вместе взятых. Такой разум, о котором они даже не _мечтали_; потому что на самом деле есть _два_ разума — тот, который имеет значение, и тот, который не имеет значения. Разве не так?

«Может быть! может быть, так и есть!» — слабо произнёс принц; его сердце болезненно сжалось.


«Я знала, что ты меня правильно поймёшь», — торжествующе сказала она.
«Князь С., Евгений Павлович и Александра ничего не понимают в этих двух типах ума, но, представьте себе, мама понимает!»

«Вы очень похожи на Лизавету Прокофьевну».

«Что! неужели?» — сказала Аглая.

«Да, действительно».

«Спасибо, я рада быть похожей на маму», — задумчиво произнесла она. — Ты ведь очень её уважаешь, не так ли? — добавила она, совершенно не осознавая наивности своего вопроса.


 — _Очень_ уважаю, и я так рад, что ты это поняла.

 — Я тоже очень рада, потому что люди часто над ней смеются.  Но
выслушайте главное. Я долго размышлял над этим вопросом и наконец выбрал вас. Я не хочу, чтобы люди смеялись надо мной; я не хочу, чтобы люди считали меня «дурачком». Я не хочу, чтобы надо мной подшучивали. Я внезапно осознал это и наотрез отказался от предложения Евгения Павловича, потому что не собираюсь вечно бросаться людям на голову, чтобы жениться. Я хочу— я хочу— Ну, я скажу тебе, я хочу убежать из дома.
и я выбрал тебя, чтобы ты помогла мне.

“Убежать из дома?” - воскликнул принц.

“Да—да—да! Убегай из дома!” - повторяла она в порыве страсти.
в ярости. «Я не буду, я не буду каждую минуту краснеть перед ними всеми! Я
не хочу краснеть перед князем С., или Евгением Павловичем, или кем-либо ещё,
и поэтому я выбрала тебя. Я буду рассказывать тебе всё,
_всё_, даже самое важное, когда захочу, а ты не должен ничего скрывать от меня. Я хочу поговорить хотя бы с одним человеком так, как говорила бы сама с собой. Они вдруг начали говорить,
что я жду тебя и влюблена в тебя. Они начали это говорить ещё до того, как ты приехал, поэтому я не показала им письмо, а теперь они
Они все так говорят, каждый из них. Я хочу быть храброй и никого не бояться. Я не хочу ходить на их балы и прочие мероприятия — я хочу делать добро.
 Я давно хотела сбежать, потому что меня держали взаперти двадцать лет, а они всё время пытались выдать меня замуж. Я хотел сбежать, когда мне было четырнадцать.
Я был маленьким дураком, знаю, но теперь я всё обдумал и ждал, когда ты расскажешь мне о других странах. Я никогда не видел ни одного готического собора. Я должен поехать в Рим; я должен посетить все музеи; я должен учиться
в Париже. Весь прошлый год я готовилась и читала запрещённые книги. Александре и Аделаиде разрешено читать всё, что они хотят, но мне нет. Я не хочу ссориться с сёстрами, но я давно сказала родителям, что хочу изменить своё социальное положение. Я решила стать учительницей и рассчитываю на тебя, потому что ты говорил, что любишь детей. Можем ли мы вместе заняться образованием — если не сейчас, то потом? Мы могли бы добиться успеха вместе. Я больше не буду генеральской дочкой! Скажите, вы очень образованный человек?

 — О нет, совсем нет.

“ О-х-х! Прости меня за это. Я так и думал. Интересно, почему я всегда так думал.
но в любом случае ты поможешь мне, не так ли? Потому что я
выбрал тебя, ты знаешь”.

“Аглая Ивановна, что это абсурд.”

— Но я убегу, я _убегу_! — воскликнула она, и глаза её снова вспыхнули гневом.
— А если ты не согласишься, я пойду и выйду замуж за Гаврилу Ардалионовича!
Я не хочу, чтобы меня считали ужасной девушкой и обвиняли бог знает в чём.
— Ты с ума сошла! — воскликнул князь, чуть не вскочив с места.
— В чём тебя обвиняют? Кто тебя обвиняет?

«Дома все, мама, мои сестры, принц С., даже эта отвратительная Колия! Если они этого не говорят, то думают. Я сказал им всем это в лицо. Я сказал маме, папе и всем остальным. Мама весь день после этого была больна, а на следующий день папа и Александра сказали мне, что я не понимаю, какую чушь несу. Я сообщил им, что они плохо меня знают — я не маленький ребёнок — и понимаю каждое слово на этом языке.
Два года назад я специально прочитал пару романов Поля де Кока, чтобы знать всё обо всём.  Нет
как только мама услышала мои слова, она чуть не упала в обморок!

Странная мысль промелькнула в голове князя; он пристально посмотрел
на Аглаю и улыбнулся.

Он не мог поверить, что это та самая надменная молодая девушка, которая
однажды с такой гордостью показала ему письмо Гани. Он не мог понять, как
эта гордая и строгая красавица могла показать себя таким совершенным
ребенком — ребенком, который, вероятно, даже сейчас не понимает некоторых слов.

— Вы всегда жили дома, Аглая Ивановна? — спросил он. — Я имею в виду, вы никогда не ходили в школу, в колледж или куда-то ещё?

— Нет — никогда — никуда! Я всю жизнь просидела дома, как пробка в бутылке, а они хотят, чтобы я вышла замуж прямо из этой бутылки. Над чем ты опять смеёшься? Я вижу, что ты тоже начал надо мной смеяться и встал на их сторону против меня, — добавила она, сердито нахмурившись. — Не раздражай меня — я и без того достаточно плоха — я иногда сама не понимаю, что делаю. Я убеждена, что вы пришли сюда сегодня, будучи
уверенным, что я влюблена в вас и что я устроила эту встречу из-за этого, — раздражённо воскликнула она.

“ Признаюсь, вчера я боялся, что так оно и было, ” пробормотал принц.
он был несколько сбит с толку“ - Но сегодня я совершенно убежден, что...

“ Как? ” воскликнула Аглая, и нижняя губа ее сильно задрожала. “ Вы были
напуганы, что я— вы осмелились подумать, что я— Боже милостивый! Вы, наверное, заподозрили,
что я послал за вами сюда, чтобы заманить вас в ловушку, чтобы они нашли нас здесь вместе и заставили вас выйти за меня замуж...


 — Аглая Ивановна, вам не стыдно так говорить?  Как могла прийти в голову такая ужасная мысль?  Я уверен, что вы
не верьте ни единому слову из того, что вы говорите, и, вероятно, вы даже не знаете,
о чем вы говорите ”.

Аглая сидела, потупив глаза в землю; она, казалось, встревожился еще
себя, что она сказала.

“Нет, я не, я ни капельки не стыдно!” - бормотала она. “И откуда ты
знаешь, что мое сердце невинно? И как ты посмел послать мне любовное письмо в тот
раз?”

«Любовное письмо?_ Моё письмо было любовным? Это письмо было самым почтительным из всех писем; оно шло прямо из моего сердца в, пожалуй, самый болезненный момент моей жизни! В то время я думал о тебе как о своего рода свете. Я...»

— Ну хорошо, хорошо, хорошо! — сказала она совсем другим тоном.
 Теперь она раскаивалась и наклонилась, чтобы коснуться его плеча, хотя по-прежнему старалась не смотреть ему в глаза, как будто тем самым убеждала его не сердиться на неё. — Хорошо, — продолжила она,
выглядя при этом крайне смущённой. — Я чувствую, что сказала
глупость. Я сделала это только для того, чтобы испытать тебя. Считай, что я ничего не говорила, и если
Я обидел тебя, прости меня. Не смотри на меня так, пожалуйста; отвернись. Ты назвала это «ужасной идеей»; я всего лишь
Я сказала это, чтобы шокировать тебя. Очень часто я сама боюсь сказать то, что хочу сказать, но всё равно говорю. Ты только что сказал мне, что написал то письмо в самый тяжёлый момент своей жизни. Я знаю, что это был за момент! — тихо добавила она, снова глядя в пол.

 — О, если бы ты знал всё!

 — Я знаю всё! — воскликнула она, снова вспыхнув от негодования. — Ты жила в одном доме с той ужасной женщиной, с которой сбежала.
 Она не покраснела, произнося эти слова; напротив, она побледнела и вскочила со своего места, явно не осознавая, что делает.
и тут же снова села. Её губы ещё долго дрожали.

 На мгновение воцарилась тишина. Принц был ошеломлён внезапностью этого последнего ответа и не знал, чему его приписать.


— Я тебя совсем не люблю! — вдруг сказала она, как будто эти слова сорвались с её губ.


Принц ничего не ответил, и снова воцарилась тишина. — Я люблю Гаврилу
Ардалионовича, — быстро проговорила она, но едва слышно,
опустив голову ещё ниже.

— Это _неправда_, — так же тихо сказал князь.

— Что! Я что, рассказываю сказки? Это правда! Я дала ему обещание пару дней назад, на этом самом месте.


Принц вздрогнул и на мгновение задумался.

— Это неправда, — решительно повторил он. — Ты просто выдумала это!

— Ты удивительно вежлив. Ты же знаешь, что он сильно изменился. Он любит меня больше жизни. Он сжёг себе руку у меня на глазах, чтобы доказать, что любит меня больше жизни!

 — Он сжёг себе руку!

 — Да, хочешь верь, хочешь нет!  Мне всё равно!

 Принц снова замолчал.  Аглая, похоже, не шутила; она
был слишком зол для этого.

«Что! он принёс с собой свечу в это место? То есть если этот эпизод произошёл здесь, то я не могу этого объяснить».

«Да, свеча! Что в этом невероятного?»

«Целая свеча, в подсвечнике?»

«Да… нет… половина свечи… ну, знаете… нет, это была целая свеча; всё равно. Да замолчи ты, в конце концов! Он принёс ещё коробок спичек, если хочешь знать, а потом зажёг свечу и держал в ней палец полчаса или даже больше! — Вот! Разве такое возможно?

 — Я видела его вчера, и с его пальцами всё было в порядке!

 Аглая вдруг рассмеялась, простодушно, как ребёнок.

«Знаешь, почему я только что солгала тебе?» Она обратилась к принцу с детской непосредственностью, и смех всё ещё дрожал на её губах. «Потому что, когда человек лжёт, если он настаивает на чём-то необычном и эксцентричном — на чём-то слишком «невероятном», как ты понимаешь, — чем невозможнее это звучит, тем правдоподобнее кажется ложь. Я это заметила. Но у меня плохо получалось; я не знала, как это делать.
— В этот момент она снова нахмурилась, словно от внезапного неприятного воспоминания.

“Если”—начала она, глядя серьезно и даже с грустью на него,—“если я когда читаю
вы все, что про бедного рыцаря, - я хотела бы-похвалить за одним
—что-я также хотела бы показать вам, что я знал все—и не одобряю
ваше поведение”.

“Вы очень несправедливы ко мне, а к тому, что несчастная женщина из которых вы
только что говорили, в таких ужасных условиях, Аглая”.

“ Потому что я знаю все, абсолютно все - и именно поэтому я так говорю. Я прекрасно знаю,
как ты — полгода назад — предложил ей руку и сердце у всех на виду. Не
перебивай меня. Видишь ли, я просто констатирую факты без каких-либо комментариев
на них. После этого она убежала с Рогожиным. Потом вы жили с
ней в какой-то деревне или городе, и она убежала от вас”. (Аглая
страшно покраснела.) “Потом она снова вернулась к Рогожину, который любит ее
как сумасшедший. Тогда вы, как мудрый человек— вернулись сюда вслед за ней.
как только узнали, что она вернулась в Петербург.
Вчера вечером ты бросился на её защиту, а только что ты мечтал о ней. Видишь ли, я всё знаю. Ты вернулся сюда ради неё, ради неё — не так ли?


— Да, ради неё! — тихо и печально произнёс принц, склонив голову
Он сел, совершенно не замечая, что Аглая смотрит на него горящими, как раскалённые угли, глазами. «Я пришёл кое-что выяснить — я не верю в её будущее счастье в качестве жены Рогожина, хотя… словом, я не знал, как ей помочь или что для неё сделать… но я пришёл, воспользовавшись случаем».

 Он взглянул на Аглаю, которая слушала его с ненавистью на лице.

— Если ты пришёл, сам не зная зачем, то, полагаю, ты очень сильно её любишь! — сказала она наконец.


 — Нет, — ответил принц, — нет, я её не люблю. О, если бы ты только знала, с каким ужасом я вспоминаю время, проведённое с ней!

При этих воспоминаниях его, казалось, пробрала дрожь.

 — Расскажи мне об этом, — сказала Аглая.

 — Нет ничего такого, чего бы ты не услышала. Я не могу сказать, почему мне хочется рассказать тебе, и только тебе, о том, что со мной произошло.
Возможно, это действительно потому, что я очень сильно тебя люблю. Эта несчастная женщина убеждена, что она самое падшее, самое безнадежное существо на свете. О, не осуждай её! Не бросайте в неё камни! Она и так слишком много страдала, осознавая свой незаслуженный позор.


«И она не виновата — о боже! — каждую минуту она сокрушается и оплакивает
Она обвиняет себя и кричит, что не признаёт никакой вины, что она
жертва обстоятельств — жертва порочного распутника.

 «Но что бы она ни говорила, помни, что она сама в это не верит, — помни, что она не поверит ничему, кроме того, что она
виновна.

 «Когда я попытался избавить её душу от этого мрачного заблуждения, она так ужасно страдала, что моё сердце никогда не успокоится, пока я буду помнить то ужасное время!»— Знаешь, почему она ушла от меня? Просто чтобы доказать мне, что я не прав, что она подлая. Но хуже всего то, что
она и сама не понимала, что именно это и хотела доказать своим уходом! Она ушла, повинуясь какому-то внутреннему побуждению сделать что-то постыдное, чтобы потом сказать себе:
«Вот, ты совершила новый постыдный поступок, жалкое создание!»

 «О, Аглая, возможно, ты всего этого не понимаешь. Постарайтесь понять, что
в постоянном признании своей вины она, вероятно, находит какое-то ужасное, противоестественное удовлетворение — как будто мстит кому-то.

 «Время от времени мне удавалось убедить её, что вокруг есть что-то хорошее
снова; но вскоре она снова впала бы в свои прежние мучительные заблуждения и дошла бы до того, что стала бы упрекать меня за то, что я ставлю себя выше неё (я никогда не думал о таком!), и в ответ на моё предложение руки и сердца заявила бы, что «не нуждается ни в чьём снисходительном сочувствии или помощи». Вы видели её вчера вечером. Вы же не думаете, что она может быть счастлива среди таких людей, как те, — вы же не можете считать, что такое общество ей подходит? Вы даже не представляете, насколько она образованна и какой у неё интеллект! Она иногда меня поражала.

“ И вы читали там ее проповеди, не так ли?

“ О нет, ” задумчиво продолжал князь, не замечая насмешливого тона Аглаи.
“ Я почти всегда там молчал. Я часто желал, чтобы
говорить, но я действительно не знаю, что сказать. В некоторых случаях лучше
ничего не сказать, я думаю. Я любил ее, да, я любил ее очень сильно
действительно; но потом — потом она обо всем догадалась.

“ О чем она догадалась?

«Что я лишь _жалел_ её — и... и больше не любил!»

«Откуда ты это знаешь? Откуда ты знаешь, что она на самом деле не влюблена в этого... этого богатого мерзавца — мужчину, с которым она сбежала?»

“О, нет! Я знаю, что она только смеется над ним; она сделала из него идиота все
вместе”.

“Она никогда не смеялась над тобой?”

“Без—от злости, наверное. Ах, да! в гневе она ужасно упрекала меня;
и сама тоже страдала! Но потом—О! не напоминай мне— не
напоминай мне об этом!

Он закрыл лицо руками.

“Известно ли вам, что она пишет мне почти каждый день?”

“Так это правда?” - воскликнул принц, сильно взволнованный. “Я
заслушан отчет его, но не хотел верить этому”.

“Кого ты слышал это?” - спросила Аглая, всполошились. “ Рогожин вчера что-то говорил по этому поводу.
но ничего определенного.

— Вчера! Утром или вечером? До музыки или после?

 — После — было около двенадцати часов.

 — А! Ну, если это был Рогожин… но ты знаешь, о чём она мне пишет?

 — Меня бы ничто не удивило. Она сумасшедшая!

 — Вот письма. (Аглая вынула из кармана три письма и бросила их перед князем.) «Целую неделю она умоляла, беспокоила и уговаривала меня жениться на тебе. Она... ну, она
умная, хоть и сумасшедшая, — намного умнее меня, как ты и сказал.
Ну, она пишет, что сама влюблена в меня, и пытается увидеться со мной».
я каждый день, хотя бы на расстоянии. Она пишет, что ты любишь меня, и
что она давно это знает и видела, и что вы с ней говорили
обо мне—там. Она желает видеть тебя счастливой и говорит, что уверена:
только я могу обеспечить тебе счастье, которого ты заслуживаешь. Она пишет
такие странные, сумасбродные письма — я их никому не показывал. Итак, ты знаешь,
что все это значит? Ты можешь о чем-нибудь догадаться?”

«Это безумие — это просто ещё одно доказательство её безумия!» — сказал князь, и его губы задрожали.

«Ты плачешь, не так ли?»

«Нет, Аглая. Нет, я не плачу». Князь посмотрел на неё.

— Ну что же мне делать? Что ты мне посоветуешь? Я не могу продолжать получать эти письма, ты же знаешь.


— О, оставь её в покое, умоляю тебя! — воскликнул принц. — Что ты можешь сделать в этой тёмной, мрачной тайне? Оставь её в покое, и я сделаю всё, что в моих силах, чтобы она больше не писала тебе писем.


— Если так, то ты бессердечный человек! — воскликнула Аглая. — Как будто ты не видишь,
что она любит не меня, а тебя, тебя и только тебя! Неужели ты не заметил в ней ничего, кроме _этого?_
Ты знаешь, что означают эти письма? Они означают ревность, сэр, — ничего, кроме чистой ревности
ревность! Она — как ты думаешь, она действительно выйдет замуж за этого Рогожина, как она здесь пишет? Она покончит с собой на следующий день после того, как мы с тобой поженимся.


 Принц вздрогнул; ему показалось, что его сердце замерло. Он с изумлением смотрел на Аглаю; ему было трудно осознать, что это дитя — тоже женщина.

«Видит бог, Аглая, чтобы вернуть ей душевное спокойствие и сделать её счастливой, я бы охотно отдал свою жизнь. Но я не могу любить её, и она это знает».
«О, пожертвуй собой! Такие поступки тебе к лицу».
ты же знаешь. Почему бы тебе этого не сделать? И не называй меня «Аглая», ты уже несколько раз это сделал. Ты обязан, это твой _долг_ — «воспитывать» ее; ты должен снова куда-то уйти, чтобы утешить и успокоить ее. Да ты же любишь ее, сам знаешь!

 — Я не могу так жертвовать собой, хотя, признаюсь, когда-то мне этого хотелось.
 Кто знает, может, мне и сейчас этого хочется! Но я _точно_ знаю, что, если она выйдет за меня, это будет её погибелью. Я знаю это и поэтому оставляю её в покое. Мне следовало бы навестить её сегодня, но, скорее всего, я этого не сделаю.
 Она горда, она никогда не простит мне того, как я её люблю
Она любит меня, и мы оба будем разорены. Может быть, это неестественно, я не знаю;
но всё кажется неестественным. Ты говоришь, что она любит меня, как будто это
_любовь!_ Как будто она могла бы любить _меня_ после всего, что я пережил! Нет, нет, это не любовь.


 — Как ты побледнел! — в тревоге воскликнула Аглая.

 — О, ничего страшного. Я не спал, вот и всё, и я очень устал.
Я... мы, конечно, говорили о тебе, Аглая.

— О, значит, это правда! _Ты действительно могла говорить со мной о ней_; и... и как ты могла полюбить меня, если видела меня всего один раз?

— Я не знаю. Возможно, дело в том, что я словно увидел свет посреди своего мрака. Я сказал тебе правду, когда сказал, что не знаю, почему
я подумал о тебе в первую очередь. Конечно, это был своего рода
сон, сон среди ужасов реальности. Потом я начал работать. Я не собирался возвращаться сюда два или три года...

 — Значит, ты приехал ради неё? Голос Аглаи задрожал.

«Да, я пришла ради неё».

Наступила мрачная тишина. Аглая поднялась со своего места.

«Если вы говорите, — начала она дрожащим голосом, — если вы говорите, что эта женщина
Ваша мать сошла с ума — во всяком случае, я не имею никакого отношения к её безумным фантазиям. Пожалуйста, возьмите эти три письма, Лев Николаевич, и верните их ей от меня. И если она посмеет, — внезапно закричала Аглая, гораздо громче, чем раньше, — если она посмеет написать мне хоть слово, скажите ей, что я всё расскажу отцу и что её отправят в сумасшедший дом.

Принц в испуге вскочил, поражённый внезапным гневом Аглаи, и перед его глазами словно заклубился туман.


«Ты не можешь на самом деле так чувствовать! Ты не думаешь о том, что говоришь. Это
неправда», — пробормотал он.

— Это правда, это правда, — воскликнула Аглая, едва сдерживая ярость.


 — Что правда? Что всё это значит? Что правда? — раздался встревоженный голос совсем рядом с ними.


 Перед ними стояла Лизавета Прокофьевна.

“ Да ведь это правда, что я выхожу замуж за Гаврилу Ардалионовича, что я
люблю его и намерена завтра же бежать с ним! ” воскликнула Аглая, оборачиваясь.
к матери. “Ты слышишь? Твое любопытство удовлетворено? Ты
доволен тем, что услышал?”

С этими словами Аглая бросилась домой.

“Хм! что ж, _ ты_ пока никуда не уходишь, мой друг, совсем
события”, - сказала Лизавета, останавливая принца. “Просьба шаг домой
меня, и позвольте мне немного объяснения тайны. Хорошие поступки
О, эти! Я и так всю ночь глаз не сомкнул.

Принц последовал за ней.

IX.

Подъехав к своему дому, Лизавета Прокофьевна остановилась в первой комнате.
Она не могла идти дальше и в изнеможении опустилась на кушетку.
Она была слишком слаба, чтобы даже вспомнить о том, что нужно попросить принца присесть.
Это была большая приёмная, полная цветов, со стеклянной дверью, ведущей в сад.


 Александра и Аделаида вошли почти сразу же и посмотрели
вопросительно глядя на князя и их мать.

 В деревне девочки обычно вставали около девяти утра;
в последнее время у Аглаи вошло в привычку вставать пораньше и
гулять в саду, но не в семь часов; обычно она вставала около восьми или чуть позже.

Лизавета Прокофьевна, которая действительно не спала всю ночь, встала около восьми, чтобы встретиться с Аглаей в саду и прогуляться с ней.
Но она не нашла её ни в саду, ни в её комнате.

Это сильно встревожило старушку, и она разбудила остальных
дочери. Затем она узнала от горничной, что Аглая ушла в парк до семи часов.
Сёстры посмеялись над последним капризом Аглаи и сказали матери, что, если она пойдёт в парк искать её, Аглая, вероятно, очень разозлится на неё и что она почти наверняка сидит и читает на зелёной скамейке, о которой говорила два или три дня назад и на которую она почти не обращала внимания.
поссорилась с князем С., который не увидел в этом ничего особенного.


Прибыв на место встречи князя и её дочери и услышав
Странные слова последней сильно встревожили Лизавету Прокофьевну по многим причинам. Однако теперь, когда она затащила князя к себе домой, ей стало немного страшно от того, что она задумала. Почему бы Аглае не встретиться с князем в парке и не поговорить с ним, даже если эта встреча будет назначена?

— Не думайте, принц, — начала она, собираясь с силами, — не думайте, что я привела вас сюда, чтобы задавать вопросы. После вчерашнего вечера, уверяю вас, мне не так уж сильно хочется видеть вас в
все; я могла бы отложить это удовольствие на долгое время. Она помолчала.

“Но в то же время вы были бы очень рады узнать, как случилось, что я
встретился сегодня утром с Аглаей Ивановной?” Князь закончил за нее речь
с величайшим спокойствием.

“ Ну, и что же тогда? Предположим, я хотела бы знать? ” воскликнула Лизавета.
Прокофьевна покраснела. “ Я уверена, что не боюсь откровенности. Я никого не обижаю и никогда не хотел этого, и...»

«Простите, но желание узнать это не является оскорблением; вы её мать.
Мы встретились сегодня утром на зелёной скамейке ровно в семь
в час, — согласно договоренности, достигнутой Аглаей Ивановной со мной.
вчера. Она сказала, что хотела бы видеть меня и поговорить со мной о
чем-то важном. Мы встретились и в течение часа беседовали о делах,
касающихся самой Аглаи Ивановны, и это все”.

“Конечно, это все, мой друг. Я ни на минуту в тебе не сомневаюсь”, - сказал
Лизабета Прокофьевна с достоинством.

— Молодец, принц, отлично! — воскликнула Аглая, вошедшая в комнату в этот момент. — Спасибо, что не стал унижать меня ложью. Ну что, мама, этого достаточно или ты собираешься задавать ещё вопросы?

— Вы знаете, что до сегодняшнего дня мне никогда не приходилось краснеть перед вами,
хотя, возможно, вы были бы рады заставить меня это сделать, — сказала
Лизавета Прокофьевна с достоинством. — Прощайте, князь; простите, что беспокою вас.
Надеюсь, вы будете уверены в моей неизменной признательности к вам.


Князь поклонился и сразу же удалился. Александра и Аделаида
улыбались и перешёптывались, в то время как Лизавета Прокофьевна
сурово смотрела на них. «Мы просто смеёмся над красивыми поклонами
князя, мама, — сказала Аделаида. — Иногда он кланяется, как мешок с мукой, но
— Сегодня он был похож на… на Евгения Павловича!

 — Именно _сердце_ — лучший учитель утончённости и достоинства, а не учитель танцев, — назидательно сказала её мать и поднялась в свою комнату, даже не взглянув на Аглаю.

 Когда князь вернулся домой около девяти часов, он застал Веру Лебедеву и горничную на веранде. Они оба были заняты тем, что пытались навести порядок после вчерашней шумной вечеринки.

«Слава богу, мы как раз успели закончить до твоего прихода!»
радостно сказала Вера.

«Доброе утро! У меня так кружится голова, что я не спала всю ночь. Мне нужно
— Я бы хотела вздремнуть.

 — Здесь, на веранде?  Хорошо, я скажу всем, чтобы не приходили и не будили тебя.  Папа куда-то вышел.

 Служанка вышла из комнаты.  Вера хотела последовать за ней, но вернулась и подошла к принцу с озабоченным видом.

 — Принц, — сказала она, — сжальтесь над этим бедным мальчиком, не выгоняйте его сегодня.

— Ни за что на свете; он будет делать всё, что ему заблагорассудится.

 — Теперь он не причинит вреда; и... и не будь с ним слишком суров.
 — О боже, нет!  Почему...

 — И... и ты не будешь над ним _смеяться_?  Это главное.

 — О нет!  Никогда.

— Как глупо с моей стороны говорить о таких вещах с таким человеком, как вы, — сказала
Вера, краснея. — Хотя вы и правда выглядите уставшим, — добавила она, отвернувшись.
— Ваши глаза так прекрасны в этот момент — так полны счастья.

 — Правда? — радостно спросил князь и рассмеялся от удовольствия.

Но Вера, простодушная маленькая девочка (на самом деле совсем как мальчик), вдруг ужасно смутилась и поспешно выбежала из комнаты, смеясь и краснея.

 «Какая она милая», — подумал принц и тут же забыл о ней.

Он прошёл в дальний конец веранды, где стоял диван, а перед ним — столик. Там он сел, закрыл лицо руками и просидел так десять минут. Внезапно он сунул руку в карман пальто и поспешно достал три письма.

 Но дверь снова открылась, и вышла Колия.

 Принц даже обрадовался, что его прервали и он может вернуть письма в карман. Он был рад передышке.

 «Ну, — сказал Колия, как всегда, погружаясь в самую суть, — вот и всё! Что ты теперь думаешь об Ипполите? Больше не уважаешь его, да?»

“ Почему бы и нет? Но послушай, Коля, я устал; кроме того, тема слишком грустная, чтобы начинать снова.
Кстати, как он?" - спросил я. "Почему?" - "Почему?" - спросил я. "Почему?" ”Как он?"

“ Спит — он проспит еще пару часов. Я вполне понимаю — ты
не спал — ты гулял по парку, я знаю.
Волнение— возбуждение — все в таком роде — тоже вполне естественно!

«Откуда ты знаешь, что я гулял в парке, а не спал дома?»

 «Вера только что сказала мне. Она пыталась убедить меня не приходить, но я ничего не мог с собой поделать, разве что на минутку заглянуть. Я дежурю у его постели уже два часа, сейчас там Костя Лебедев.
»Бурдовский ушел. А теперь ложитесь, принц, устраивайтесь поудобнее,
и спите спокойно! Вы знаете, я ужасно впечатлен.

“ Естественно, все это...

“Нет, нет, я имею в виду "объяснение", особенно ту его часть,
где он говорит о Провидении и будущей жизни. Там есть гигантская
мысль ”.

Принц с нежностью посмотрел на Колю, который, конечно же, пришёл только для того, чтобы поговорить об этой «гигантской мысли».

 «Но это не какая-то конкретная мысль, а общие обстоятельства дела. Если бы Вольтер написал это сейчас, или
Руссо, я бы просто прочитал это и счёл замечательным, но не был бы так _впечатлён_. Но человек, который точно знает, что ему осталось жить всего десять минут, и может так говорить — ну, это же... это же _гордость_, вот что это такое! Это действительно самое необычное, возвышенное утверждение личного достоинства, это... это _дерзко!_ Какая _гигантская_ сила воли, а? И обвинять такого парня в том, что он специально не надел кепку, — это низко и подло! Ты же знаешь, что прошлой ночью он нас обманул, хитрый негодяй. Я так и не собрал его вещи
него, и я никогда не видел его пистолет. Он собрал его сам. Но он меня поставил
врасплох, как, что, вы видите. Вера говорит, ты позволишь ему.
Я клянусь, что опасности нет, тем более что мы всегда с ним.
”Кто был с ним ночью?" - спросил я.

“Кто был с ним ночью?”

“Я, и Бурдовский, и Костя Лебедев. Келлер остался ненадолго,
а потом пошел к Лебедеву спать. Фердищенко тоже ночевал у Лебедева; но он ушёл в семь часов. Мой отец всегда
у Лебедева; но он только что вышел. Осмелюсь сказать, что Лебедев
сейчас придёт; он искал тебя; я не знаю
чего он хочет. Впустим его или нет, если ты спишь? Я тоже собираюсь вздремнуть. Кстати, произошла такая любопытная вещь. Бурдовский разбудил меня в семь, и я встретил отца прямо у дверей комнаты. Он был так пьян, что даже не узнал меня. Он стоял передо мной как вкопанный, а когда пришёл в себя, торопливо спросил, как поживает Ипполит. — Да, — сказал он, когда я ему это сказал, — всё это очень хорошо, но я _на самом деле_ пришёл предупредить вас, что вы должны быть очень осторожны в своих высказываниях перед Фердиченко. Вы меня понимаете, князь?

 — Да.  Неужели это так?  Впрочем, нам, конечно, всё равно.

— Конечно, это так; мы не тайное общество; и тем не менее тем более любопытно, что генерал как раз направлялся ко мне, чтобы разбудить меня и сообщить об этом.


 — Фердищенко ушёл, говорите?

 — Да, он ушёл в семь часов.  Он заходил в комнату перед уходом; я как раз смотрел. Он сказал, что собирается провести «оставшуюся часть ночи» у Уилкина; там есть один подвыпивший парень, его друг, по фамилии Уилкин. Ну, я пошёл. О, а вот и сам Лебедев! Князь хочет спать, Лукьян Тимофеевич, так что можешь идти.

— Одну минутку, мой дорогой князь, всего одну. Я непременно должен поговорить с вами о кое-чём очень важном, — таинственно и торжественно произнёс Лебедефф, входя в комнату с поклоном и с чрезвычайно важным видом.
Он только что вернулся и держал в руке шляпу. Он выглядел озабоченным и необычайно величественным.

Князь попросил его сесть.

«Я слышал, что вы дважды звонили. Полагаю, вы всё ещё переживаете из-за вчерашнего».

«Вы имеете в виду того мальчика? О боже, нет, вчера я был немного... ну... не в себе. Сегодня, уверяю вас, я не буду возражать».
«Что с тобой сегодня утром, Лебедев? Ты такой важный и
достойный, так тщательно подбираешь слова», — сказал князь с
улыбкой.

«Николай Ардалионович! — сказал Лебедев самым
дружелюбным тоном, обращаясь к мальчику. — Поскольку мне нужно
сообщить князю кое-что, касающееся только меня...»

“Конечно, конечно, не мое дело. Хорошо”, - сказал Коля и ушел.
он ушел.

“Я люблю этого мальчика за его проницательность”, - сказал Лебедев, глядя ему вслед.
— Мой дорогой князь, — продолжал он, — со мной случилось ужасное несчастье,
то ли прошлой ночью, то ли рано утром. Я не могу сказать точно, когда это было.

 — Что такое?

 — Я потерял четыреста рублей из бокового кармана! Они пропали!
 — сказал Лебедёв с кислой улыбкой.

 — Вы потеряли четыреста рублей? О! Мне очень жаль.

— Да, это серьёзно для бедняка, который живёт своим трудом.

 — Конечно, конечно!  Как это было?

 — О, конечно, вино виновато.  Я признаюсь тебе, князь, как признался бы самому Провидению.  Вчера я получил четыреста рублей
от должника около пяти часов вечера и приехал сюда на
поезде. У меня в кармане был кошелек. Переодевшись, я положил деньги
в карман своей повседневной одежды, намереваясь держать их при себе, так как
ожидал, что вечером ко мне обратятся за ними.

 — Значит, Лебедев, вы даете объявления о том, что ссужаете деньгами под залог золотых или серебряных изделий?

 — Да, через агента. Мое имя не упоминается. Видите ли, у меня большая семья, и в небольшом проценте случаев...

 — Совершенно верно, совершенно верно.  Я просто хотел получить информацию — прошу прощения за вопрос.
 Продолжайте.

«Ну, тем временем принесли этого больного мальчика, пришли гости, мы попили чаю и… ну, повеселились — к моему несчастью! Услышав о твоём дне рождения и взволнованный событиями этого вечера,
я побежал наверх и снова переоделся из повседневной одежды в мундир
[чиновники в России носят мундиры] — ты, наверное, заметил, что я весь вечер был в мундире? Ну, я забыл деньги в кармане своего старого пальто —
ты же знаешь, когда Бог хочет погубить человека, он прежде всего лишает его разума — и это было только сегодня утром, в половине десятого
В семь часов я проснулся и первым делом сунул руку в карман пальто. Карман был пуст — кошелёк исчез, и никаких следов не осталось!

— Боже мой! Это очень неприятно!

— Неприятно! Действительно неприятно. Вы нашли очень подходящее выражение, — сказал Лебедефф вежливо, но с сарказмом.

— Но что же делать? Это серьёзное дело, — задумчиво произнёс князь. — Вам не кажется, что вы могли выронить его из кармана в состоянии алкогольного опьянения?


 — Конечно.  В состоянии алкогольного опьянения возможно всё, как вы изящно выразились, принц.  Но подумайте: если я, в состоянии алкогольного опьянения или нет, выронил
Если я достану какой-то предмет из кармана и уроню его на землю, этот предмет должен остаться на земле. Где же тогда этот предмет?

— Может быть, ты положил его в какой-нибудь ящик?

— Я искал везде и всё перевернул.

— Признаюсь, это меня сильно беспокоит. Значит, кто-то его поднял.

— Или вытащил из моего кармана — два варианта.

«Это очень печально, потому что _кто_—? Вот в чём вопрос!»

 «Совершенно верно, прекрасный принц, вы попали в точку — вот в чём вопрос. Как чудесно вы описали ситуацию в нескольких словах!»

“ Полно, полно, Лебедев, без сарказма! Это серьезно...

“ Сарказм! ” воскликнул Лебедев, заламывая руки. “ Хорошо, хорошо,
Я не сержусь. Меня это просто выводит из себя. Кого вы подозреваете?

“Это очень сложный вопрос. Я не могу подозревать служанку, потому что она весь вечер провела на кухне.
Я не подозреваю никого из своих детей.

 — Я думаю, что нет.  Продолжайте.
 — Тогда это должен быть кто-то из гостей.

 — Возможно ли такое?

 — Совершенно и абсолютно невозможно — и всё же это должно быть так.  Но в одном я уверен: если это и была кража, то она была совершена не в
Вечером, когда мы все были вместе, но либо ночью, либо рано утром; следовательно, одним из тех, кто здесь спал. Бурдовским и Колей
Я, конечно, не в счёт. Они даже в мою комнату не заходили.
— Да, а если бы и зашли! Но кто же с вами спал?

— Нас четверо, включая меня, в двух комнатах. Генерал, я, Келлер и Фердищенко. Должно быть, это был кто-то из нас четверых. Я себя не подозреваю, хотя такие случаи известны.

 — О, да продолжайте, Лебедев! Не тяните так.
 — Ну, тогда осталось трое — во-первых, Келлер. Он пьяница до мозга костей.
начнем с того, что он либерал (в смысле чужих карманов),
в остальном в нем больше от древнего рыцаря, чем от современного
либерал. Сначала он был с больным, но потом подошел к нему.
потому что в комнате негде было лечь, а пол был таким твердым.
”Вы подозреваете его?" - Спросил я.

“Вы подозреваете его?”

“ Я действительно подозревал его. Когда я проснулся в половине восьмого и в отчаянии рвал на себе волосы из-за своей потери и беспечности, я разбудил генерала, который спал рядом со мной невинным сном. Учитывая внезапное исчезновение Фердиченко, которое было подозрительным,
Итак, мы решили обыскать Келлера, который лежал там и спал как убитый. Мы тщательно обыскали его одежду, но не нашли ни фартинга; более того, во всех его карманах были дыры. Мы нашли грязный носовой платок и любовное письмо от какой-то посудомойки. Генерал решил, что он невиновен. Мы разбудили его, чтобы продолжить допрос, и нам с большим трудом удалось заставить его понять, что происходит. Он
открыл рот и смотрел—он выглядел так глупо и так нелепо
невиновен. Это не было Келлер”.

“Ой, я так рада!” сказал принц, радостно. “Я так боялась”.

— Боялся! Значит, у вас были основания полагать, что он может быть преступником?
— спросил Лебедев, нахмурившись.

 — О нет, ни в коем случае! Я глупо поступил, сказав, что боюсь! Пожалуйста, не повторяйте этого, Лебедев, не говорите никому, что я это сказал!

 — Мой дорогой князь! «Ваши слова лежат в самой глубине моего сердца — это их могила!» — торжественно произнёс Лебедев, прижав шляпу к груди.


 «Спасибо, хорошо. Тогда, я полагаю, это Фердищенко; то есть я хочу сказать, вы подозреваете Фердищенко?»


«Кого же ещё?» — тихо сказал Лебедев, пристально глядя князю в лицо.

— Конечно, так и есть, а кто же ещё? Но где доказательства?


— У нас есть улики. Во-первых, его таинственное исчезновение в семь часов, а то и раньше.


— Я знаю, Колия сказал мне, что он собирался пойти к — забыл, к какому-то своему другу, чтобы провести там ночь.


— Хм! значит, Колия уже говорил с тобой?

— Не о краже.
 — Он об этом не знает, я сохранил это в тайне. Ну что ж,
Фердиченко отправился к Вилкину. Само по себе это не так уж любопытно, но
здесь открываются новые обстоятельства. Понимаете, он оставил свой адрес, когда
он ушёл. А теперь, принц, подумай, почему он оставил свой адрес? Как ты думаешь, почему он специально сказал Колии, что пошёл к
Уилкину? Кому было интересно знать, что он идёт к Уилкину? Нет, нет!
 принц, это уловка, воровская уловка! Это всё равно что сказать:
«Ну и как я могу быть вором, если я оставил свой адрес?» Я не скрываю своих передвижений, как это сделал бы вор.  Вы понимаете, принц?

 — О да, но этого недостаточно.

 — Второе доказательство.  Запах оказался ложным, а указанный адрес — фиктивным.  Через час, то есть около восьми, я отправился к Уилкину
я сам, и не было никаких следов Фердищенко. Горничная действительно сказала мне,
конечно, что примерно час назад кто-то колотил в дверь
и разбил звонок; она сказала, что не откроет дверь
потому что она не хотела будить своего хозяина; вероятно, ей было слишком лениво
вставать самой. Такие явления встречаются время от времени!

“Но это все ваши доказательства? Этого недостаточно!”

— Ну что ж, князь, кого же нам подозревать? Подумайте! — сказал Лебедев с почти подобострастной любезностью, улыбаясь князю.
Однако в глазах его мелькнуло лукавое выражение.

— Тебе следует ещё раз обыскать свою комнату и все шкафы, — сказал князь, немного поразмыслив.

 — Но я уже это сделал, мой дорогой князь! — сказал Лебедев ещё слаще.

 — Хм! зачем тебе понадобилось идти наверх и переодеваться? — спросил князь, раздражённо стукнув кулаком по столу.

 — О, не беспокойтесь обо мне, князь! Уверяю вас, я этого не стою! По крайней мере, не только я. Но я вижу, что вы страдаете и из-за преступника, из-за этого несчастного Фердиченко, по сути!

 — Конечно, вы заставили меня задуматься о довольно неприятном
примерно, ” раздраженно сказал принц, “ но что вы собираетесь делать,
поскольку вы так уверены, что это был Фердищенко?

“ Но кто же еще это мог быть, мой дорогой князь? ” повторил Лебедев,
снова сладко, как сахар. “ Если вы не хотите, чтобы я подозревал мистера
Бурдовски?

“Конечно, нет”.

“И генерал тоже? Ha, ha, ha!”

“ Вздор! ” сердито сказал принц, оборачиваясь к нему.

“ Совершенно верно, вздор! Ha, ha, ha! Боже мой! Он развлекает меня, сделал
генерал! Знаете, мы вместе отправились по горячему следу к Уилкину.;
но сначала я должен заметить, что генерал был еще более ошеломлен
чем я сам сегодня утром, когда разбудил его, обнаружив кражу.
Он так разволновался, что даже его лицо изменилось — он покраснел, потом побледнел и, наконец, впал в такой благородный гнев, что, уверяю вас, я был крайне удивлён! Он человек с самым великодушным сердцем! Я знаю, что он лжёт тысячами.
Но это всего лишь его слабость; он человек высоких чувств, простодушный и убеждённый в своей невиновности. Я люблю этого человека, сэр; возможно, я уже говорил вам об этом; это моя слабость. Что ж, он
внезапно остановился посреди дороги, распахнул пальто и обнажил грудь. «Обыщи меня, — говорит он, — ты обыскал Келлера, почему бы тебе не обыскать и меня? Это справедливо!» — говорит он. И всё это время его ноги и руки дрожали от гнева, а сам он был бледен как полотно! Тогда я сказал ему: «Ерунда, генерал. Если бы кто-то, кроме вас, сказал мне такое, я бы взял свою голову, свою собственную голову, положил бы её на большое блюдо и показал бы всем, кто вас подозревает. Я бы сказал: «Вот, видите эту голову?  Это моя голова, и я уйду
Заплати ему этой головой! Да, и пройди ради него сквозь огонь, тоже.
 Вот, — говорю я, — так бы я ответил за вас, генерал! Тогда он
обнял меня прямо посреди улицы и сжал так крепко
(все время плача), что я чуть не задохнулся! «Ты —
единственный друг, который у меня остался, несмотря на все мои несчастья», — говорит он. О, он сентиментальный человек!  Он продолжил рассказывать мне историю о том, как его обвинили или заподозрили в краже пятисот тысяч рублей, когда он был молодым, и как на следующий же день он бросился в
Он спас горящий, пылающий дом и самого графа, который его подозревал, и Нину Александровну (которая тогда была ещё юной девушкой) от неминуемой смерти в огне.
Граф обнял его, и вот так он женился на Нине Александровне, — сказал он. Что касается денег, то на следующий день они были найдены среди руин в английском железном ящике с потайным замком; они каким-то образом оказались под полом, и если бы не пожар, их бы никогда не нашли! Всё это, конечно, абсолютная выдумка, хотя, когда он говорил о Нине Александровне, он плакал! Она
Нина Александровна — замечательная женщина, хоть она и очень на меня сердится!

 — Вы с ней знакомы?

 — Да так, шапочно.  Я бы хотел с ней познакомиться, хотя бы для того, чтобы оправдаться в её глазах.  Нина Александровна злится на меня за то, что я, по её мнению, поощряю её мужа к пьянству, хотя на самом деле я не только не поощряю его, но и оберегаю от неприятностей и дурного общества. Кроме того, он мой друг, принц, так что я не потеряю его из виду. Куда он, туда и я. Он совсем перестал навещать вдову капитана, хотя иногда с грустью вспоминает о ней.
о ней, особенно утром, когда он надевает ботинки. Я
не знаю, почему именно в это время. Но у него нет денег, и это бесполезно.
без этого он пойдет к ней. Он занимал у вас какие-нибудь деньги,
принц?

“ Нет, не брал.

“ Ах, ему стыдно! Он хотел спросить тебя, я знаю, потому что он так сказал. Я полагаю, он думает, что раз ты однажды дала ему немного (ты же помнишь), то, скорее всего, откажешься, если он попросит тебя снова.

 «Ты когда-нибудь даёшьдал ему денег?

“Принц! Деньги! Почему я отдал бы этому человеку не только свои деньги, но и свою
саму жизнь, если бы он этого захотел. Что ж, возможно, это преувеличение; не
скажем, жизнь, а какая-нибудь болезнь, фурункул или сильный кашель, или что-нибудь в этом роде
я бы с удовольствием постоял ради него; ибо я считаю
он пал великим человеком — воистину, деньгами!”

“Хм, значит, ты _до_ даешь ему деньги?”

«Н-нет, я никогда не давал ему денег, и он прекрасно знает, что я никогда их ему не дам, потому что хочу уберечь его от необдуманных поступков.
Сейчас он едет со мной в город, ведь ты должен знать, что я уезжаю в
В Петербург за Фердищенко, пока след не остыл; я уверен, что он там. Я позволю генералу идти одной дорогой, а сам пойду другой; мы так всё устроили, чтобы, понимаете, выскочить на Фердищенко с разных сторон. Но я собираюсь проследить за этим озорным старым генералом и поймать его, я знаю где, в доме одной вдовы; думаю, это будет хорошим уроком — пристыдить его, застав с вдовой.

— О, Лебедев, не надо, не надо поднимать из-за этого скандал! — сказал князь, сильно взволнованный и говоривший тихим голосом.

— Ни за что на свете, ни за что на свете! Я просто хочу, чтобы ему стало стыдно. О, принц, как бы ни было велико это несчастье для меня, я не могу не думать о его нравственности! Я хочу попросить вас об огромной услуге, уважаемый принц; признаюсь, это главная цель моего визита. Вы знаете Иволгиных, вы даже жили в их доме; так что, если бы вы оказали мне помощь, уважаемый князь, в интересах самого генерала и для его же блага...


Лебедев умоляюще сложил руки.

— Какая помощь вам от меня нужна? Можете быть уверены, что я изо всех сил постараюсь вас понять, Лебедев.

— Я был в этом уверен, иначе я бы к вам не пришёл. Мы могли бы справиться с этим с помощью Нины Александровны, чтобы за ним можно было внимательно наблюдать в его собственном доме. К сожалению, я не в тех отношениях...
 иначе... но Николай Ардалионович, который обожает вас всей своей юной душой, тоже мог бы помочь.

 — Нет, нет! Боже упаси, чтобы мы втянули в это дело Нину Александровну! Или Коля тоже. Но, возможно, я еще не совсем понял
ты, Лебедев?

Лебедев сделал нетерпеливое движение.

“Но тут нечего понимать! Сочувствие и нежность, вот что
все — это все, что требуется нашему бедному инвалиду! Вы позволите мне
считать его инвалидом?

“ Да, это свидетельствует о деликатности и уме с вашей стороны.

“Я объясню свою идею на практическом примере, чтобы было понятнее. Вы
знаете, что он за человек. В настоящее время его единственный недостаток в том, что он
без ума от вдовы того капитана, и он не может пойти к ней без
денег, и я намереваюсь застать его сегодня у нее дома - для его же блага; но
предположим, дело было не только во вдове, но и в том, что он совершил настоящее
преступление или, по крайней мере, какой-то очень бесчестный поступок (участником которого он является, из
конечно, неспособен), я повторяю, что даже в этом случае, если бы к нему отнеслись с тем, что я могу назвать великодушной нежностью, можно было бы докопаться до истины, ведь он очень мягкосердечен! Поверьте, он бы выдал себя не прошло и пяти дней; он бы расплакался и выложил все начистоту; особенно если бы вы проявили такт и, так сказать, следили за каждым его шагом. О, мой дорогой принц,
Лебедев добавил с особым нажимом: «Я не утверждаю, что он...  Я готов, как говорится, пролить за него последнюю каплю крови»
сию минуту; но вы согласитесь, что разврат, пьянство и
вдова капитана, все это вместе взятое может завести его очень далеко.

“ Я, конечно, вполне готов присоединить свои усилия к вашим в таком случае.
” сказал князь, вставая. “ Но признаюсь, Лебедев, что я в
ужасном замешательстве. Скажите, вы все еще думаете... Прямо говорите,
вы сами подозреваете мистера Фердищенко?

Лебедев снова сложил руки.

«А кого ещё я мог подозревать? Кого ещё, князь, вы так прямо и говорите?» — ответил он с елейной улыбкой.

Муйшкин нахмурился и встал со своего места.

— Видите ли, Лебедев, ошибка здесь была бы ужасна. Этот Фердиченко, я, конечно, не скажу о нём ни слова дурного; но кто знает? Может быть, это действительно был он? Я хочу сказать, что он действительно кажется более подходящим кандидатом, чем... чем кто-либо другой.

 Лебедев напрягал зрение и слух, чтобы понять, что говорит князь. Последний всё больше хмурился и возбуждённо ходил взад-вперёд, стараясь не смотреть на Лебедева.


— Видите ли, — сказал он, — мне дали понять, что Фердыщенко из тех людей, которым нельзя всё рассказать. Нужно
постарайся не говорить слишком много, ты понял? Я говорю это, чтобы доказать, что
он действительно, так сказать, с большей вероятностью мог это сделать, чем кто-либо другой
а? Ты понимаешь? Главное, не делать
ошибкой”.

“И кто тебе это рассказал об очень занят тысячью разных дел?”

“Да, мне сказали. Конечно, я совсем не верю. Мне очень жаль, что мне пришлось это сказать, потому что, уверяю вас, я сам в это не верю. Конечно, это всё чепуха.  С моей стороны было глупо говорить об этом.
 «Видите ли, очень важно, просто жизненно необходимо знать, где вы находитесь.
— Я получил это донесение, — взволнованно сказал Лебедев. Он встал со своего места и пытался не отставать от князя, бегая за ним взад и вперёд. — Потому что, послушайте, князь, я не прочь рассказать вам сейчас, что, когда мы сегодня утром шли к Вилкину, после того как вы рассказали мне всё, что знаете о пожаре, о спасении графа и прочем, генерал был рад намекнуть на то же самое.
Фердищенко, но так расплывчато и неуклюже, что я решил задать ему несколько вопросов по этому поводу. В результате я нашёл
все это было выдумкой собственного ума его превосходительства. Конечно,
он лжет только из лучших побуждений; и все же он лжет. Но, раз так,
в таком случае, где вы могли слышать такое же сообщение? Это был
вдохновение данный момент с ним, понимаешь, кто мог бы
сказал содержаться материалы?_ Это важный вопрос, видите ли!”

“Это Коля сказал мне, а его отец сказал _him_ около шести сегодня
утра. Они встретились на пороге, когда Коля выходил из комнаты, чтобы
что-то взять.  Князь подробно рассказал Лебедеву всё, что Коля сообщил
ему.

— Ну вот, это мы и называем _ароматом!_ — сказал Лебедев, потирая руки и беззвучно смеясь. — Я так и думал, понимаете?
Генерал прервал свой невинный сон в шесть часов утра, чтобы
пойти разбудить своего любимого сына и предупредить его об ужасной опасности, которая подстерегает его в компании Фердиченко. Боже мой! что ужасно опасно
человек очень занят тысячью разных дел должен быть, и какое трогательное отеческое попечение, на
часть его превосходительство, ха! ha! ha!”

“ Послушайте, Лебедев, ” начал князь, совершенно ошеломленный, “ действуйте!
спокойно, не устраивайте скандала, Лебедев, я прошу вас, я умоляю вас! Никому
— Ты должен знать — _никто_ не должен знать! Только в этом случае я тебе помогу.
— Будь уверен, достопочтенный, достойнейший из князей, будь уверен, что вся эта история будет похоронена в моём сердце! — воскликнул Лебедев в порыве воодушевления. — Я бы отдал всю свою кровь... Достопочтенный принц, я жалкий бедняга душой и телом, но спросите самого отъявленного негодяя, с кем бы он предпочёл иметь дело: с таким же, как он сам, или с благородным человеком вроде вас, и вы не усомнитесь в его выборе! Он ответит, что предпочёл бы благородного человека, и будет прав.
Вы торжествуете добродетель! _До свидания_, достопочтенный принц! Мы с вами — тихо! тихо!

X.

Князь наконец понял, почему его пробирала дрожь каждый раз, когда он
думал о трёх письмах в своём кармане, и почему он откладывал их
чтение до вечера.

 Когда он крепко заснул на диване на веранде, так и не
набравшись смелости вскрыть ни один из трёх конвертов, ему снова
приснился мучительный сон, и снова ему явилась та бедная, «грешная»
женщина. Она снова смотрела на него со слезами на глазах
Она взмахнула длинными ресницами и поманила его за собой. И снова он проснулся, как и прежде, с образом её лица перед глазами.

 Ему хотелось встать и немедленно пойти к ней, но он _не мог_.
Наконец, почти в отчаянии, он развернул письма и начал их читать.

 Эти письма тоже были похожи на сон.  Иногда нам снятся странные, невозможные сны, противоречащие всем законам природы. Проснувшись, мы вспоминаем их и удивляемся их необычности. Возможно, вы помните,
что во время этой череды событий вы полностью сохраняли рассудок
о фантастических образах; даже о том, что ты действовал с необычайной логикой и хитростью, окружённый убийцами, которые скрывали свои намерения и всячески демонстрировали свою дружбу, выжидая удобного случая, чтобы перерезать тебе горло. Ты помнишь, как сбежал от них, применив какую-то хитроумную уловку; потом ты засомневался, действительно ли они были обмануты или просто притворялись, что не знают, где ты прячешься; потом ты придумал другой план и снова их одурачил. Вы всё это прекрасно помните, но как получилось, что ваш разум спокойно принял
все очевидные нелепости и невозможности, которые теснились в твоём сне? Один из убийц внезапно превратился в женщину прямо у тебя на глазах; затем женщина превратилась в отвратительного, хитрого карлика; и ты поверил в это и принял всё как должное, хотя в то же время твой разум казался необычайно острым и совершал чудеса хитрости, проницательности и логики! Почему, когда вы просыпаетесь и возвращаетесь в мир реальности, вы почти всегда чувствуете, иногда очень остро, что исчезнувший сон был
несла в себе какую-то загадку, которую вы так и не смогли разгадать? Вы улыбаетесь
над нелепостью своего сна, но всё же чувствуете, что в этой абсурдной
ткани была какая-то реальная идея, что-то, что принадлежит вашей
настоящей жизни, — что-то, что существует и всегда существовало в
вашем сердце. Вы ищете в своём сне какое-то пророчество, которого
ждали. Оно
произвело на вас глубокое впечатление, радостное или жестокое, но что оно означает или что оно вам предсказывает, вы не можете ни понять, ни вспомнить.

 Чтение этих писем произвело на принца такое впечатление.
Ещё до того, как он вскрыл конверты, он почувствовал, что сам факт их существования похож на кошмар.  Как она могла решиться написать ей?  — спрашивал он себя.  Как она вообще могла написать об этом?  И как такая безумная идея могла прийти ей в голову?  И всё же самое странное заключалось в том, что, читая письма, он сам почти поверил в возможность и даже в оправданность этой идеи, которую он считал безумной. Конечно, это был безумный сон, кошмар, и всё же в нём было что-то жестокой реальности
 Несколько часов его преследовало то, что он прочитал.  Несколько отрывков
снова и снова всплывали в его памяти, и, размышляя над ними, он
был склонен сказать себе, что предвидел и знал всё, что здесь
написано; ему даже казалось, что он уже читал всё это когда-то,
очень давно; и всё, что мучило и огорчало его до сих пор,
было в этих старых, давно прочитанных письмах.

«Когда вы откроете это письмо» (так начиналось первое), «сначала взгляните на подпись.
Подпись расскажет вам всё, так что мне не придётся ничего объяснять
Я ничего не скажу и не буду пытаться оправдаться. Будь я хоть в чём-то с вами на равных, вы могли бы обидеться на мою дерзость; но кто я такой и кто вы такой? Мы находимся на противоположных полюсах, и я настолько далёк от вас, что не смог бы вас обидеть, даже если бы захотел.

Далее, в другом месте, она написала: «Не считайте мои слова болезненными экстазами больного разума, но вы, по моему
мнению, — совершенство! Я видела вас — я вижу вас каждый день. Я не осуждаю вас; я не взвешивала вас на весах разума и не нашла вас
Совершенство — это просто предмет веры. Но я должен признаться в одном грехе
перед тобой — я люблю тебя. Не стоит любить совершенство.
Стоит лишь смотреть на него как на совершенство — и всё же я влюблён в тебя. Хотя любовь уравнивает, не бойся. Я не опускал тебя до своего уровня даже в самых сокровенных мыслях. Я написал «Не бойся», как будто ты могла бояться. Я бы целовал твои следы, если бы мог; но, о! Я не
поставив себя на один уровень с тобой!—Посмотри на подпись,—быстро, посмотри
на подпись!”

“Тем не менее, наблюдать” (писала она в другом букв), “что
хотя я и соединяю тебя с ним, я ни разу не спросил тебя, любишь ли ты его. Он влюбился в тебя, хотя видел тебя всего один раз. Он говорил о тебе как о «свете». Это его собственные слова — я слышал, как он их произносил. Но я и без его слов понял, что ты для него — всё то же, что свет для него. Я прожил рядом с ним целый месяц и тогда понял, что ты тоже должна его любить. Я думаю о вас с ним как об одном целом.

«Что с тобой было вчера?» (она написала на другом листе). «Я проходила мимо, и мне показалось, что ты _покраснел_. Возможно, мне просто показалось»
Представьте себе. Если бы я привёл вас в самое отвратительное логово и показал вам неприкрытый порок — вы бы не покраснели. Вы никогда не испытываете чувства личного оскорбления. Вы можете ненавидеть всех подлых, низких и недостойных — но не из-за себя, а только из-за тех, кого они обижают.
Никто не может обидеть _вас_. Знаешь, я думаю, ты должна любить меня, потому что в моих глазах ты такая же, как в его, — ты такая же светлая. Ангел не может ненавидеть, а может быть, и любить тоже не может. Я часто спрашиваю себя: возможно ли любить всех? На самом деле нет, это не в природе вещей. Абстрактная любовь
Человечество почти всегда любит себя. Но ты другой.
Ты не можешь не любить всех, потому что ни с кем не можешь себя сравнить и выше всех личных обид и гнева. О! как горько было бы мне узнать, что ты злишься или стыдишься из-за меня, ведь это было бы твоим падением — ты бы сразу стал таким же, как я.

 «Вчера, увидев тебя, я пошёл домой и придумал картину.

«Художники всегда изображают Спасителя в роли актёра в одной из евангельских историй. Я должен поступить иначе. Я должен изобразить только Христа —
Ученики иногда оставляли Его одного. Я бы нарисовал одного маленького ребёнка, оставшегося с Ним. Этот ребёнок играл рядом с Ним и, вероятно, только что что-то рассказывал Спасителю своим прелестным детским лепетом. Христос слушал его, но теперь погрузился в раздумья, положив руку на светлую головку ребёнка. В Его глазах застыло далёкое выражение. В них — мысль, великая, как Вселенная, — Его лицо печально.
Малыш опирается локтем на колено Христа и, подперев щёку рукой, смотрит на Него, размышляя, как это иногда делают дети
Поразмысли. Солнце садится. Вот моя фотография.

 «Ты невинна — и в твоей невинности заключается всё твоё совершенство — о, помни об этом! Что для тебя моя страсть? — теперь ты моя; я буду рядом с тобой всю свою жизнь — я недолго проживу!»

 Наконец, в последнем письме он нашёл:

 «Ради всего святого, не пойми меня неправильно! Не думай, что я
унижаю себя, обращаясь к тебе таким образом, или что я принадлежу к тому классу людей, которые получают удовольствие от унижения — из гордости.
 У меня есть своё утешение, хотя его трудно объяснить, — но я не унижаю себя.

«Почему я хочу, чтобы вы были вместе? Ради вас или ради себя? Ради себя, конечно.
Таким образом, все проблемы в моей жизни будут решены; я давно об этом думаю. Я знаю, что однажды, когда ваша сестра Аделаида увидела мой портрет, она сказала, что такая красота может перевернуть мир. Но я отреклась от мира. Вам кажется странным, что я так говорю, ведь вы видели меня, украшенную кружевами и бриллиантами, в компании пьяниц и бездельников. Не обращайте на это внимания; я знаю, что я почти перестала существовать. Бог знает, что обитает во мне
теперь — это не я. Я вижу это каждый день в двух ужасных глазах, которые
всегда смотрят на меня, даже когда меня нет рядом. Эти глаза
теперь молчат, они ничего не говорят; но я знаю их тайну. В его доме мрачно,
и в нём есть тайна. Я убеждён, что в какой-нибудь шкатулке у него спрятана
бритва, обвязанная шёлком, совсем как у московского убийцы. Этот человек тоже жил с матерью, и у него была спрятанная бритва, обмотанная белым шёлком. Этой бритвой он собирался перерезать себе горло.


«Всё то время, что я провёл в их доме, я был уверен, что где-то под
под полом был спрятан какой-то ужасный труп, завёрнутый в клеёнку.
Возможно, его закопал там отец, кто знает? Как и в случае с Москвой. Я мог бы показать вам то самое место!

 Он всегда молчит, но я хорошо знаю, что он любит меня так сильно, что должен меня ненавидеть. Наша с тобой свадьба состоится в один день, я договорился с ним. У меня нет от него секретов. Я бы убил его от
страха, но он убьёт меня первым. Он только что расхохотался и сказал, что я бредил. Он знает, что я пишу тебе.

В письмах было гораздо больше этих бредовых блужданий — одно из них было очень длинным.

 Наконец принц вышел из тёмного, мрачного парка, в котором он бродил часами, как и вчера.  Ясная ночь казалась ему светлее, чем когда-либо.  «Должно быть, ещё рано», — подумал он.  (Он забыл часы.)  Где-то вдалеке звучала музыка.
 «Ах, — подумал он, — Воксхолл! «Конечно, сегодня их там не будет!»
 В этот момент он заметил, что находится недалеко от их дома. Он чувствовал, что рано или поздно окажется в этом месте, и его сердце забилось чаще
С замирающим сердцем он поднялся по ступеням веранды.

Никто его не встретил; веранда была пуста и почти непроглядна. Он
открыл дверь в комнату, но там тоже было темно и пусто. Он
в растерянности остановился посреди комнаты. Внезапно дверь
отворилась, и вошла Александра со свечой в руке. Увидев князя, она
удивлённо остановилась перед ним и вопросительно посмотрела на него.

Было ясно, что она просто шла по комнате от двери к двери и не имела ни малейшего представления о том, что может кого-то встретить.


 — Как ты здесь оказался? — спросила она наконец.


 — Я… я… вошёл…

«Мама не очень хорошо себя чувствует, и Аглая тоже. Аделаида легла спать, и я тоже собираюсь. Мы были одни весь вечер. Отец и князь С.
уехали в город».

«Я пришла к тебе — сейчас — чтобы…»

«Ты знаешь, который час?»

«Н—нет!»

«Полпервого. Мы всегда ложимся в час».

“Я— я думала, что уже половина десятого!”

“Неважно!” она засмеялась. “Но почему ты не пришел раньше? Возможно,
тебя ждали!”

“ Я думал” - пробормотал он, направляясь к двери.

“_Au revoir!_ Завтра я позабавлю их всех этой историей!

Он пошел по дороге к своему дому. Его сердце билось,
Его мысли путались, всё вокруг казалось сном.

И вдруг, как уже дважды случалось, когда он просыпался от одного и того же видения, перед ним предстал тот самый призрак.
Женщина вышла из парка и встала на тропинке перед ним, как будто ждала его там.

Он вздрогнул и остановился; она схватила его за руку и крепко сжала.

Нет, это было не привидение!

 Наконец-то она стояла перед ним лицом к лицу — впервые после их расставания.

Она что-то сказала, но он молча посмотрел на неё. Его сердце разрывалось от боли. О, он никогда не избавится от воспоминаний об этой встрече с ней, и он всегда будет вспоминать о ней с той же болью и душевными муками.

 Она опустилась перед ним на колени — прямо на дороге — как безумная. Он отступил на шаг, но она схватила его за руку и поцеловала её.
И, как и во сне, на её длинных прекрасных ресницах заблестели слёзы.


— Вставай! — испуганно прошептал он, поднимая её. — Вставай
немедленно!

 — Ты счастлива — ты счастлива? — спросила она. — Скажи одно слово. Ты
счастлив сейчас? Сегодня, в этот момент? Ты только что был с ней? Что
она сказала?”

Она не поднялась с колен; она не слушала его; она задавала
свои вопросы торопливо, как будто ее преследовали.

“Я уезжаю завтра, как ты мне велел - я не буду писать, — так что это
я вижу тебя в последний раз, в последний раз! Это действительно _ последний
раз!_”

— О, успокойся — успокойся! Вставай! — в отчаянии взмолился он.

Она жадно смотрела на него и сжимала его руки.

— Прощай! — сказала она наконец, встала и быстро ушла.

Князь заметил, что Рогожин внезапно появился рядом с ней, и
взял ее за руку и повел прочь.

“Подожди минутку, князь”, - крикнул тот на ходу. “Я вернусь
через пять минут”.

Он появился через пять минут, как и сказал. Принц ждал
его.

“Я положил ее в карету, - сказал он, - он ждал круглые
углу с десяти часов. Она ожидала, что ты проведёшь с _ними_ весь вечер. Я пересказал ей в точности то, что ты мне написал. Она больше не будет писать этой девушке, она обещает; а завтра она уедет,
как пожелаете. Она хотела увидеться с вами в последний раз, хотя вы и отказались, так что мы сидели и ждали на этой скамейке, пока вы не пройдёте мимо по пути домой.


— Она привела вас с собой по собственной воле?


— Конечно, по собственной! — сказал Рогожин, оскалив зубы. — И я своими глазами увидел то, что знал и раньше. Вы, наверное, читали её письма?

— Ты их читал? — спросил принц, поражённый этой мыслью.

 — Конечно, она сама мне их показала.  Ты думаешь о бритве, да?  Ха-ха-ха!

 — О, она сошла с ума! — воскликнул принц, заламывая руки.

— Кто знает? Может, она не такая уж и сумасшедшая, — тихо сказал Рогожин, словно размышляя вслух.

Принц ничего не ответил.

— Ну, прощай, — сказал Рогожин. — Я тоже завтра уезжаю.
Помни меня! Кстати, — добавил он, резко обернувшись, — ты ответил на её вопрос? Ты счастлив или нет?

— Нет, нет, нет! — воскликнул принц с невыразимой печалью.

 — Ха, ха! Я и не думал, что ты скажешь «да», — воскликнул Рогожин, язвительно рассмеявшись.


И он исчез, больше не оглядываясь.




 ЧАСТЬ IV


Я.

Прошла неделя с тех пор, как наши друзья встретились на зелёной скамейке в парке.
Однажды прекрасным утром, около половины одиннадцатого, Варвара Ардалионовна, она же госпожа Птицына, вышедшая навестить подругу, вернулась домой в состоянии сильного душевного смятения.

Есть люди, о которых трудно сказать что-то такое, что сразу бы их выделило, — другими словами, описало бы их типичные черты. Это те, кого обычно называют «обычными людьми». Этот класс состоит из
конечно, подавляющее большинство человечества. Авторы, как правило, пытаются
выделить и изобразить типы, которые редко встречаются в чистом виде, но эти
типы тем не менее более реальны, чем сама реальная жизнь.

 «Подколёсин» [персонаж комедии Гоголя «Женитьба».] был, пожалуй,
преувеличением, но он ни в коем случае не был вымышленным персонажем; напротив, сколько умных людей, услышав об этом
Подколёсин из «Мёртвых душ» Гоголя сразу же начал замечать, что многие его друзья были в точности такими же, как он! Они знали об этом, возможно, ещё до того, как Гоголь рассказал
они говорили, что их друзья похожи на Подколёсина, но не знали, как их назвать. В реальной жизни молодые люди редко выпрыгивают из окна перед свадьбой, потому что такой поступок, не говоря уже о других его аспектах, должен быть крайне неприятным способом уйти из жизни.
И всё же немало женихов, в том числе и умных, были бы готовы в глубине души признать себя Подколёсиными перед свадьбой. И не каждый муж считает нужным на каждом шагу повторять: «Ты сам этого хотел, Жорж»
Данден!_» — ещё один типичный персонаж. И всё же, сколько миллионов и миллиардов Жоржей Данденов в реальной жизни готовы воскликнуть эти слова после медового месяца, а то и на следующий день после свадьбы! Поэтому, не вдаваясь в более серьёзное
рассмотрение этого вопроса, я ограничусь замечанием, что
в реальной жизни типичные персонажи, так сказать, «разбавлены»;
все эти Дандины и Подколесины на самом деле существуют среди нас каждый день,
но в разбавленном виде. Однако я добавлю, что Жорж Данден
мог бы существовать именно в том виде, в каком его изобразил Мольер, и, вероятно, существует до сих пор, хотя и редко; на этом я закончу это научное исследование, которое начинает походить на газетную критику. Но несмотря на всё это, остаётся вопрос: что делать романистам с заурядными людьми и как представить их читателю в таком виде, чтобы они были хоть сколько-нибудь интересны? Их нельзя полностью исключить, потому что обычные люди сталкиваются с ними на каждом шагу.
Исключить их — значит разрушить всю реальность и
правдоподобность сюжета. Если в романе будут только типичные персонажи
или просто странные и необычные люди, книга получится нереалистичной и неправдоподобной, а интерес к ней, скорее всего, пропадёт.
На мой взгляд, задача писателя — находить интересные и поучительные моменты даже в характерах обычных людей.

Например, когда вся суть натуры обычного человека
заключается в его вечной и неизменной заурядности; и когда, несмотря на все его попытки сделать что-то необычное, это
В конце концов человек остаётся в рамках своей неизменной рутины.
 Я думаю, что такой человек действительно становится своего рода типом — типом заурядности, который не будет довольствоваться тем, что есть, если это в его силах, а будет стремиться и жаждать быть чем-то оригинальным и независимым, не имея ни малейшей возможности быть таким. К этому
классу заурядных людей относятся несколько персонажей этого
романа — персонажей, которых, признаюсь, я до сих пор не очень ярко изображал
ради удобства моего читателя.

 Таковы, например, Варвара Ардалионовна Птицына, её муж и её брат Ганя.

Нет ничего более раздражающего, чем быть довольно богатым, из довольно хорошей семьи, приятной наружности, со средним образованием, «не глупым», добросердечным, но при этом не иметь ни одного таланта, ни одной оригинальной идеи, ни одной собственной мысли — быть, по сути, «таким же, как все».

 Таких людей в этом мире бесчисленное множество — даже больше, чем кажется. Их можно разделить на два класса, как и всех людей, то есть на тех, кто обладает ограниченным интеллектом, и тех, кто гораздо умнее. Первый из этих классов счастливее.

 Например, для заурядного человека с ограниченным интеллектом ничто не является
Нет ничего проще, чем вообразить себя оригинальным персонажем и наслаждаться этой верой без малейших угрызений совести.

 Многие наши молодые женщины сочли нужным коротко подстричься, надеть синие очки и назвать себя нигилистками. Сделав это, они смогли без особых усилий убедить себя в том, что у них появились новые убеждения. Некоторые люди испытывали лишь
небольшое чувство сострадания к своим собратьям, и этого было
достаточно, чтобы убедить их в том, что они одиноки в своих стремлениях
о просвещении и о том, что ни у кого нет таких гуманных чувств, как у них. Другим достаточно прочитать чью-то идею, и они тут же усваивают её и верят, что она родилась в их собственной голове. «Наглость невежества», если можно так выразиться, в таких случаях достигает невероятных масштабов. Как бы невероятно это ни звучало, но такое встречается на каждом шагу.

Эта уверенность глупого человека в собственных талантах была чудесно
изображена Гоголем в удивительном образе Пирогова. Пирогов ни на
секунду не сомневается в собственном гении — более того, в своём _превосходстве_
гений, — он настолько уверен в этом, что никогда не подвергает это сомнению. Сколько
Пироговов не было среди наших писателей—ученых,
пропагандистов? Я говорю “были”, но на самом деле их много
в этот самый день.

Наш друг Ганя принадлежал к другому классу — к “гораздо более умным”
людям, хотя он был с головы до ног пропитан
стремлением быть оригинальным. Этот класс, как я уже говорил выше, гораздо менее счастлив.
«Умный заурядный» человек, хотя и может воображать себя гением и оригиналом, тем не менее
в его сердце таится бессмертный червь подозрения и сомнения; и это сомнение иногда доводит умного человека до отчаяния. (Однако, как правило,
ничего трагического не происходит — со временем у него немного
побаливает печень, но ничего серьёзнее. Такие люди не отказываются
от стремления к оригинальности без тяжёлой борьбы — и были люди,
которые, будучи сами по себе хорошими парнями и даже благодетелями
человечества, опустились до уровня отъявленных преступников ради
оригинальности).

Гания была, так сказать, новичком на этом пути. Глубокий и
Неизменное осознание собственной бездарности в сочетании с огромным желанием убедить себя в своей оригинальности терзало его сердце с самого детства.

 Казалось, он родился с расшатанными нервами, и в своём страстном желании преуспеть он часто был на грани необдуманного поступка.
И всё же, решившись на такой поступок, он неизменно оказывался слишком благоразумным, чтобы его совершить. Точно так же он был готов совершить подлый поступок, чтобы получить желаемое.
И всё же, когда настал момент сделать это, он обнаружил, что
он был слишком честен для какой-либо подлости. (Не то чтобы он возражал против мелких подлостей — он всегда был к ним готов.) Он с ненавистью и отвращением смотрел на бедность и упадок своей семьи и относился к матери с высокомерным презрением, хотя и знал, что всё его будущее зависит от её характера и репутации.

Аглая просто напугала его, но он не перестал думать о ней, хотя и не надеялся всерьёз, что она снизойдёт до него. Во время своего «приключения» с Настасьей Филипповной он пришёл к выводу, что деньги — его единственная надежда, что деньги могут всё
для него.

 В тот момент, когда он потерял Аглаю и после сцены с Настасьей,
он чувствовал себя настолько ничтожным в собственных глазах, что действительно вернул деньги князю. С тех пор он часто раскаивался в том, что вернул деньги, которые дала ему сумасшедшая, получившая их от сумасшедшего, хотя и не переставал гордиться своим поступком. За то короткое время, что Мушкин пробыл в Петербурге, Ганья успела возненавидеть его за сочувствие, хотя князь и сказал ей, что «не каждый поступил бы так благородно», вернув
деньги. Он долго размышлял о своих отношениях с Аглаей и
убедил себя, что с таким странным, детским, невинным характером,
как у неё, всё могло бы закончиться совсем иначе. Тогда его
охватило раскаяние; он бросил службу и погрузился в
самоистязание и самобичевание.

Он жил у Птицына и открыто презирал его, хотя всегда прислушивался к его советам и был достаточно благоразумен, чтобы просить их, когда ему это было нужно. Гаврила Ардалионович злился на Птицына за то, что тот не стремился стать Ротшильдом. «Если ты хочешь
«Будь евреем, — сказал он, — делай это как следует — дави на людей направо и налево, прояви характер; будь царём евреев, раз уж на то пошло».

 Птицин был спокоен и не обижался — он только рассмеялся. Но однажды он серьёзно объяснил Гании, что он не еврей, что он не делает ничего нечестного, что он не может повлиять на рыночную стоимость денег, что благодаря своим правильным привычкам он уже добился хорошего положения и пользуется уважением и что его бизнес процветает.

 «Я никогда не стану Ротшильдом, и для этого нет никаких причин», — сказал он.
— добавил он, улыбаясь, — но у меня будет дом на Литейной, может быть, даже два, и мне этого будет достаточно. «Кто знает, может быть, у меня будет и три!» — заключил он про себя, но этой мечтой, лелеемой в глубине души, он ни с кем не делился.

 Природа любит и щадит таких людей.  Птицын непременно получит свою награду, не три дома, а четыре, именно потому, что с детства понимал, что никогда не станет Ротшильдом. Это будет предел
состояния Птицына, и, что бы ни случилось, у него никогда не будет больше
четырёх домов.

Варвара Ардалионовна не была похожа на своего брата. У неё тоже были страстные желания, но они были скорее настойчивыми, чем импульсивными. Её планы были столь же мудры, как и методы их реализации. Несомненно, она тоже принадлежала к категории обычных людей, которые мечтают быть оригинальными, но вскоре она обнаружила, что в ней нет ни капли подлинной оригинальности, и не стала слишком сильно переживать по этому поводу. Возможно, ей помогла некая гордость. Она с большой решимостью пошла на первую уступку требованиям
практической жизни, согласившись выйти замуж
Птицын. Однако, выходя замуж, она не говорила себе: «Ничего не значу, если это ведёт к намеченной цели», как наверняка сказал бы в таком случае её брат. Вполне вероятно, что он мог бы так сказать, выражая своё братское удовлетворение её решением. Отнюдь нет; Варвара Ардалионовна не выходила замуж до тех пор, пока не убедилась, что её будущий муж непритязателен, приятен, почти образован и что ничто на свете не соблазнило бы его на действительно бесчестный поступок. Что же касается мелких подлостей, то такие пустяки не
тревожили её. Да и кто от них свободен? Абсурдно ожидать идеала!
Кроме того, она знала, что замужество станет спасением для всей её семьи. Видя Ганиа несчастным, она стремилась помочь ему, несмотря на их прежние споры и недопонимание. Птицин по-дружески уговаривал своего шурина пойти в армию. «Знаешь, — говорил он иногда в шутку, — ты презираешь генералов и генералитет, но ты увидишь, что все они в конце концов станут генералами.  Ты увидишь это, если проживёшь достаточно долго!»

«Но почему они должны думать, что я презираю генералов?» — саркастически подумал про себя Ганя.


Чтобы служить интересам брата, Варвара Ардалионовна постоянно бывала в доме Епанчиных.
Этому способствовало то, что в детстве они с Ганей играли с дочерьми генерала Ивана Федоровича. Это было бы несовместимо с её характером, если бы во время этих визитов она гонялась за химерой. Её проект вовсе не был химерическим. Она строила на прочном фундаменте — на знании характера семьи Эпанчин, особенно Аглаи, которую она тщательно изучала. Всё
Варвара старалась свести Аглаю и Ганю. Возможно, ей это удалось; возможно, она совершила ошибку, слишком полагаясь на брата и ожидая от него большего, чем он был способен дать. Как бы то ни было, её манёвры были достаточно искусными. В течение нескольких недель она ни разу не упомянула о Ганю. Она вела себя скромно, но с достоинством и всегда была предельно честной и искренней. Исследуя глубины своей совести, она не нашла, за что себя упрекнуть, и это до сих пор
Это ещё больше укрепило её в задуманном. Но Варвара Ардалионовна
иногда замечала, что ей хочется злиться; что в ней много
тщеславия, может быть, даже уязвлённого тщеславия. Она замечала
это в определённые моменты чаще, чем в другие, и особенно после
визитов к Епанчиным.

 Сегодня, как я уже сказал, она вернулась от
них с тяжёлым чувством подавленности. К этому примешивалось чувство горечи, какое-то
насмешливое презрение.

 Вернувшись домой, Варя услышала, что там царит суматоха
Она поднялась на верхний этаж и различила голоса отца и брата.
 Войдя в гостиную, она увидела, что Ганя в бешенстве ходит взад-вперёд по комнате, бледный от ярости и чуть ли не рвущий на себе волосы.
 Она нахмурилась и с усталым видом опустилась на диван, даже не потрудившись снять шляпу.
 Она прекрасно знала, что если будет молчать и не станет расспрашивать брата о том, почему он мечется по комнате, то его гнев обрушится на неё. Поэтому она поспешила задать вопрос:


«Старая история, да?»

«Старая история? Нет! Одному Богу известно, что сейчас происходит, — я не знаю! Отец просто
сошел с ума; мать заливается слезами. Честное слово, Варя, я должен выгнать
его из дома; или же пойти самому, ” добавил он, вероятно,
вспомнив, что не может же он выгонять людей из дома, который ему
не принадлежит.

“ Ты должна быть снисходительна, ” пробормотала Варя.

“ Снисходительна? К кому? К нему — старому мерзавцу? Нет, нет, Варя, так
не пойдет! Так не пойдёт, говорю тебе! И посмотри, как он важничает!
 Он сам во всём виноват, но при этом ведёт себя так высокомерно, что можно подумать — честное слово! — «Пройти через ворота слишком хлопотно, ты должен
«Разбей для меня забор!» Вот какой у него вид; но что с тобой, Варя? Какое у тебя странное выражение лица!»

«Я в порядке», — сказала Варя таким тоном, как будто с ней было совсем не всё в порядке.

Ганя посмотрел на неё пристальнее.

«Ты была _там?_» — спросил он вдруг.

«Да».

“Ты что-нибудь выяснил?”

“Ничего неожиданного. Я обнаружила, что все это правда. Мой муж был
мудрее любого из нас. Как он и подозревал с самого начала, так оно и вышло.
Выпало. Где он?

“ Выпало. Хорошо — что случилось? - продолжайте.

«Принц официально помолвлен с ней — это решено. Старшие
сестры рассказали мне об этом. Аглая согласилась. Они больше не
пытаются это скрывать; ты же знаешь, какими таинственными и скрытными
они были до сих пор. Свадьбу Аделаиды снова отложили, чтобы обе
смогли выйти замуж в один день. Разве это не восхитительно
романтично? Кто-нибудь должен написать об этом стихотворение. Сядьте и напишите оду вместо того, чтобы так рвать и метать. Сегодня вечером должна приехать княгиня Белоконская; она как раз успеет — у них сегодня вечеринка. Его должны представить
старый Белоконский, хотя, кажется, он уже с ней знаком; вероятно, о помолвке объявят официально. Они только боятся, что он может что-нибудь опрокинуть или споткнуться, когда войдёт в комнату. Это было бы в его духе.
Ганя внимательно слушал, но, к удивлению сестры, эта новость (которая, по её мнению, должна была быть для него очень важной) не произвела на него такого впечатления, как она ожидала.

— Ну, это было ясно с самого начала, — сказал он, немного поразмыслив.
 — Значит, это конец, — добавил он с неприятной улыбкой.
продолжая ходить взад и вперед по комнате, но гораздо медленнее, чем раньше,
и лукаво поглядывая в лицо своей сестры.

“Во всяком случае, хорошо, что ты относишься к этому философски”,
сказала Варя. “Я действительно очень рада этому”.

“Да, это не в наших руках — не в ваших, я бы сказал”.

“Я думаю, что служил вам верой и правдой. Я даже не спросил тебя, какое счастье ты рассчитывал найти с Аглаей.


 — Рассчитывал ли я когда-нибудь найти счастье с Аглаей?

 — Да ладно тебе, не увлекайся философией.  Конечно, рассчитывал.  Теперь всё кончено, и это к лучшему; мы были парой глупцов! Я
признаюсь, я никогда не мог отнестись к этому серьёзно. Я занялся этим ради тебя, думая, что никогда не знаешь, что может случиться с такой забавной девушкой. Шансы были один к девяноста. До сих пор не могу понять, почему ты этого хотела.
— Хм! теперь, я полагаю, вы с мужем будете без устали подначивать меня снова взяться за работу. Ты начнешь свои лекции об упорстве и
силе воли, и все такое. Я все это знаю наизусть, ” сказал Ганя,
смеясь.

“У него в голове какая-то новая идея”, - подумала Варя. “Они довольны
— А там — родители? — вдруг спросила Гания.

 — Н-нет, я так не думаю.  Судите сами.  Я думаю, генерал доволен, а вот её мать немного встревожена.  Она всегда
ненавидела саму мысль о принце как о _муже_; это всем известно.
 — Конечно, естественно.  Жених — невозможный и нелепый.  Я имею в виду, дала ли _она_ своё официальное согласие?

“До сих пор она не сказала ‘нет", и это все. Так и должно было быть.
с ней. Ты знаешь, какая она. Ты знаешь, какая она нелепо застенчивая.
Ты помнишь, как в детстве она пряталась в шкафу, чтобы
избегает встреч с посетителями, часами не выходит из комнаты. Она и сейчас такая же;
но, знаете, мне кажется, что дело серьёзное,
даже с её стороны; я как-то это чувствую. Говорят, она смеётся над принцем с утра до ночи, чтобы скрыть свои истинные чувства;
но можете быть уверены, она находит повод сказать ему что-нибудь украдкой,
потому что он сам сияет от счастья. Он витает в облаках; говорят, он сейчас очень забавный; я слышал это от них самих. Они, кажется, смеялись надо мной в своих беседах — те, что постарше, — не знаю почему.

Ганя начал хмуриться, и, наверное, Варя добавила последнее предложение
для того, чтобы прощупать его мысли. Однако, в этот момент шум стал
снова наверх.

“Я его выгоню!” - закричал Ганя, радуясь возможности дать выход своей досаде.
"Я его просто выгоню - мы не можем этого допустить". “Я его просто выгоню”.

“Да, и тогда он будет идти о месте и позор нам, как он это сделал
вчера”.

— Как «так же, как вчера»? Что ты имеешь в виду? Что он сделал вчера?
— в тревоге спросила Ганя.

— Боже мой, неужели ты не знаешь? Варя остановилась.

— Что? Ты хочешь сказать, что он вчера туда ходил! — воскликнула она
Ганя, покрасневший от стыда и гнева. “ Боже мой, Варя! Говори!
Ты только что была там. Был он там или нет, Квик?_” И Ганя
бросился к двери. Варя последовала за ним и схватила его за обе руки.

“Что ты делаешь? Куда ты идешь? Ты не можешь его сейчас отпустить;
если ты это сделаешь, он пойдет и сделает что-нибудь похуже.

«Что он там делал? Что он говорил?»

«Они сами не могли мне сказать; они ничего не поняли; но он их всех напугал. Он пришёл к генералу, которого не было дома; тогда он попросил позвать Лизавету Прокофьевну. Прежде всего он стал умолять
Он искал для неё какое-то место или положение, какую-то работу, а потом начал жаловаться на _нас_, на меня и моего мужа, и на тебя, особенно на _тебя_; он много чего наговорил.

 — О! неужели ты ничего не узнала? — пробормотала Ганя, истерически дрожа.

 — Нет, ничего больше. Да они и сами не могли его понять; и, скорее всего, рассказали мне не всё.

Ганя схватился за голову обеими руками и, пошатываясь, подошёл к окну; Варя села у другого окна.


 «Забавная девушка, Аглая, — заметила она, помолчав. — Когда она уходила от меня, она сказала:
«Передай моим родителям мои особые и личные приветы; я
обязательно найдите возможность встретиться с твоим отцом один день, и так
серьезно над ним. Она странное существо”.

“Она не шутит? Она говорила с сарказмом!”

“Ни капельки; это просто странная часть всего этого”.

“Как ты думаешь, она знает об отце - или нет?”

— То, что они _не_ знают об этом в доме, совершенно точно.
Я имею в виду остальных. Но вы подали мне идею. Аглая, возможно, знает.
Но только она, если вообще кто-то знает. Сестры были так же удивлены, как и я, услышав, что она говорит так серьезно. Если она знает, значит, принц ей рассказал.

— О! нетрудно догадаться, кто ей рассказал. Вор! Вор в нашей семье, да ещё и глава семьи!


— О! чепуха! — сердито воскликнула Варя. — Это была всего лишь пьяная болтовня. Чепуха! Да кто же всё это выдумал — Лебедев и князь — славная парочка! Оба, наверное, были пьяны.

«Отец — пьяница и вор; я — нищий, а муж моей сестры — ростовщик», — с горечью продолжил Гания. «Это был довольно внушительный список достоинств, которыми можно было бы покорить сердце Аглаи».

 «Тот самый муж твоей сестры, ростовщик...»

— Накормит меня? Продолжай. Не церемонься, молись.

 — Не выходи из себя. Ты прямо как школьник. Ты думаешь, что все эти штучки навредят тебе в глазах Аглаи, да? Ты плохо знаешь её характер. Она способна отказаться от самого блестящего приёма, сбежать и голодать на чердаке с каким-нибудь несчастным студентом; вот какая она девушка. Ты так и не смог или не захотел понять, как много интересного ты бы увидел в её глазах, если бы стойко и гордо перенёс наши невзгоды. Принц
просто поймал ее с помощью крючка и лески; во-первых, потому что он никогда не думал
о том, чтобы порыбачить для нее, а во-вторых, потому что он идиот в глазах
большинства людей. Для нее вполне достаточно того, что, приняв его, она выставляет из себя
свою семью и раздражает их всех вокруг — это то, что ей нравится. Ты
не понимаешь этих вещей.”

“ Посмотрим, пойму я или нет! ” загадочно сказал Ганя.
«Но мне всё равно не хотелось бы, чтобы она знала всё об отце. Я
думал, что князь, по крайней мере, сумеет держать язык за зубами. Он не дал Лебедеву распространить эту новость — он даже не стал бы рассказывать
— Он всё мне рассказал, когда я его спросила...

 — Тогда ты должна понимать, что он не виноват.  Какое тебе до этого дело?  На что ты всё ещё надеешься?  Если у тебя и осталась надежда, то только на то, что твои страдания смягчат её сердце по отношению к тебе.
 — О, она бы испугалась скандала, как и все остальные.  Вы все одной масти!

 — Что! _Аглая_ бы струсила? Ты трусишка, Ганя!
— сказала Варя, презрительно глядя на брата. — Никто из нас ничего не стоит. Аглая, может, и дикарка, но она гораздо благороднее любого из нас, в тысячу раз благороднее!

— Ну же, не из-за чего злиться, — сказала Ганя.

 — Я боюсь только одного — маму. Я боюсь, что до неё может дойти слух об этом скандале с отцом; может быть, уже дошло. Я ужасно боюсь.

 — Несомненно, уже дошло! — заметила Ганя.

Варя встала со своего места и направилась вверх по лестнице к матери.
Но, услышав слова Гани, она обернулась и внимательно посмотрела на него.


«Кто мог ей рассказать?»

«Наверное, Ипполит. Он бы счёл самым восхитительным развлечением на свете рассказать ей об этом, как только переехал бы сюда.
Я в этом не сомневаюсь».

— Но откуда он мог что-то узнать? Скажи мне это. Лебедефф и князь решили никому не рассказывать — даже Коля ничего не знает.

 — Что, Ипполит? Он, конечно, сам всё узнал. Ты даже не представляешь, какой он хитрый маленький зверь; грязный сплетник! У него
необыкновенный нюх на чужие секреты или на всё, что хоть немного похоже на скандал. Хотите верьте, хотите нет, но я почти уверен, что он обхаживает Аглаю. Если нет, то скоро начнёт. Рогожин тоже с ним близок. Не понимаю, почему принц этого не замечает.
пойми. Этот маленький негодяй теперь считает меня своим врагом и делает всё возможное, чтобы я оступился. Какое ему до этого дело, когда он умирает? Но ты увидишь, что это я его оступлю, а не он меня.
— Зачем ты привёл его сюда, если так его ненавидишь? И стоит ли пытаться свести с ним счёты?

— Да ведь это ты сам посоветовал мне привести его!

«Я подумал, что он может быть полезен. Ты же знаешь, что он сам влюблён в Аглаю
и уже писал ей; он даже писал Лизете
Прокофьевне!»

— О! он там не опасен! — воскликнула Гания, сердито рассмеявшись.
 — Однако, я думаю, что-то в этом роде витает в воздухе; он, скорее всего, влюблён, ведь он ещё совсем мальчик. Но он не будет писать анонимные письма старушке; это было бы слишком дерзко с его стороны; но, клянусь, первое, что он сделал, — это выставил меня перед Аглаей подлой обманщицей и интриганкой. Признаюсь, я был настолько глуп, что поначалу пытался что-то сделать через него.  Я думал, что он бросится мне на службу из чувства мести по отношению к
принц, хитрый зверёк! Но теперь я знаю его лучше. Что касается кражи, то он мог узнать о ней от вдовы в Петербурге, ведь если старик и решился на такой поступок, то только для того, чтобы отдать ей деньги. Ипполит без всяких предисловий сказал мне, что генерал пообещал вдове четыреста рублей. Конечно, я всё понял, и этот маленький негодник посмотрел на меня с каким-то мерзким удовлетворением. Я его знаю; можете не сомневаться, он пошёл и рассказал маме, просто чтобы позлить её.
И почему он не умер, я должен бы знать? Он обещал умереть
в течение трех недель, и вот он становится толще. Кашель становится лучше,
слишком. Только вчера он сказал, что это был второй день, когда он
не кашлял кровью ”.

“Ну, выгоните его!”

“ Я не ненавижу, я презираю его, ” величественно сказал Ганя. “ Ну, я действительно ненавижу
его, если хотите! — добавил он с внезапным приступом ярости, — и я скажу ему это в лицо, даже когда он будет умирать! Если бы ты только прочитал его признание — боже правый! Какая изощрённая наглость! О, я бы
Мне хотелось тут же отхлестать его, как школьника, просто чтобы посмотреть, как он удивится! Теперь он всех ненавидит, потому что он... О, боже, что они там делают!
Послушайте этот шум! Я больше не могу этого выносить. Птицын! — воскликнул он, когда тот вошёл в комнату. — Во имя всего святого, куда мы пришли?
Послушайте это...»

Но шум быстро приближался, дверь распахнулась, и в комнату ворвался старый генерал Иволгин, разъярённый, багровый и дрожащий от гнева.
За ним следовали Нина Александровна, Коля, а за остальными — Ипполит.

II.

Ипполит уже пять дней жил у Птицыных. Его переезд от князя к новым хозяевам произошёл вполне
естественно и без лишних слов. Он не ссорился с князем —
наоборот, казалось, что они расстались друзьями. Ганя, который в тот знаменательный вечер был настроен довольно враждебно,
сам пришёл навестить его пару дней спустя, вероятно, поддавшись какому-то внезапному порыву. По какой-то причине Рогоджин тоже начал навещать больного мальчика.
Принц подумал, что, возможно, ему будет лучше переехать подальше от него (
дом принца). Уходя, Ипполит сообщил ему, что
Птицын “был так любезен, что предложил ему уголок” и ни словом не обмолвился
о Ганье, хотя Ганя добился его приглашения и сам
приехал за ним. Ганя заметил это в то время и записал это в дебет счета
Ипполита.

Ганя был прав, когда сказал сестре, что Ипполиту становится лучше.
То, что ему стало лучше, было ясно с первого взгляда. Он вошёл в комнату последним, нарочито медленно, с неприятной улыбкой на губах.

Нина Александровна вошла с испуганным видом. Она сильно изменилась с тех пор, как мы виделись в последний раз, полгода назад. Она похудела и побледнела.
 Коля выглядел обеспокоенным и растерянным. Он не мог понять причуд генерала и ничего не знал о последнем достижении этого достойного человека, которое вызвало такой переполох в доме. Но он
видел, что его отец в последнее время сильно изменился и начал вести себя настолько странно как дома, так и за границей, что стал совсем другим человеком. Что его озадачивало и беспокоило
Больше всего его беспокоило то, что отец совсем перестал пить в последние несколько дней. Коля знал, что он поссорился и с Лебедевым, и с князем, и только что купил маленькую бутылку водки и принёс её домой для отца.

 «Серьёзно, мама, — заверил он Нину Александровну наверху, — серьёзно, тебе лучше дать ему выпить. Он не выпил ни капли за три дня; он, должно быть, страдает от мучительной жажды...
Генерал вошёл в комнату, распахнул дверь и встал на пороге, дрожа от возмущения.

— Послушайте, мой дорогой сэр, — начал он, обращаясь к Птицыну очень громким голосом. — Если вы действительно решили пожертвовать стариком — вашим отцом или, по крайней мере, отцом вашей жены — стариком, который служил своему императору, — ради такого жалкого маленького атеиста, как этот, то всё, что я могу сказать, сэр, — это то, что я больше не буду переступать порог вашего дома. Делайте свой выбор, сэр; делайте свой выбор поскорее, пожалуйста! Я или этот — винт!
Да, чёрт возьми, сэр; я сказал это случайно, но пусть слово остаётся — этот чёрт, потому что он ввинчивается и вгрызается в мою душу...

— Не лучше ли вам сказать «штопор»? — заметил Ипполит.

 — Нет, сэр, _не_ штопор. Я генерал, а не бутылка, сэр. Выбирайте, сэр, — я или он.
Тут Колия пододвинул ему стул, и он опустился на него, задыхаясь от ярости.

 — Не лучше ли вам — лучше — вздремнуть? — пробормотал ошеломлённый Птицын.

— Поспать? — взвизгнул генерал. — Я не пьян, сэр, вы меня оскорбляете! Я вижу, — продолжил он, поднимаясь, — я вижу, что здесь все против меня.
 Довольно — я ухожу; но знайте, господа, знайте, что...

 Ему не дали договорить. Кто-то толкнул его назад
Он усадил его в кресло и попросил успокоиться. Нина Александровна задрожала и тихо заплакала. Ганя с отвращением отошёл к окну.

 «Но что я сделал? Чем я его обидел?» — спросил Ипполит, ухмыляясь.

 «Что ты сделал, в самом деле?» — вмешалась Нина Александровна. «Тебе должно быть стыдно, что ты так дразнишь старика — да ещё в твоём положении».

“ И скажите на милость, каково мое положение, мадам? Я испытываю величайшее уважение
лично к вам, но...

“Он маленький винтик, ” воскликнул генерал. “ Он сверлит дырки в моем сердце
и душе. Он хочет, чтобы я был приверженцем атеизма. Знайте, вы, молодые
Сопляк, я был увенчан почестями ещё до твоего рождения;
а ты не более чем жалкий червяк, разрываемый на части
кашлем и медленно умирающий от собственной злобы и неверия. Зачем
Гаврило привёл тебя сюда? Они все против меня, даже мой
собственный сын — все против меня.

— Да ладно вам, чепуха какая-то! — воскликнула Гания. — Если бы вы не позорили нас на весь город, всем было бы лучше.

 — Что — позорить вас?  Я? — что ты имеешь в виду, телёнок?  Я позорю тебя?  Я могу только оказать вам честь, сэр; я не могу вас позорить.

Он вскочил со стула в приступе неконтролируемой ярости. Гания тоже был очень зол.


— Честь, как же! — презрительно сказал он.

 — Что вы говорите, сэр? — прорычал генерал, делая шаг в его сторону.

 — Я говорю, что мне стоит только открыть рот, и вы...

 — начал Гания, но не закончил. Они оба — отец и сын — стояли друг перед другом, оба невыразимо взволнованные, особенно Ганя.

«Ганя, Ганя, подумай!» — торопливо воскликнула его мать.

«Это всё чепуха с обеих сторон, — резко бросила Варя. — Оставь их, мама».

«Я щажу его только ради матери», — трагически произнёс Ганя.

— Говори! — сказал генерал, вне себя от ярости и возбуждения.
— Говори — под страхом отцовского проклятия!

 — О, будь проклят твой отец — меня этим не запугать! — сказала
Гания. — Кто виноват в том, что ты всю эту неделю был безумен, как мартовский заяц?
Это всего лишь неделя — видишь ли, я считаю дни. Берегись теперь;
не провоцируй меня слишком сильно, или я все расскажу. Зачем ты ходил вчера к
Епанчиным — скажи мне это? И ты еще называешь себя стариком
К тому же седовласым и отцом семейства! Славный такой
отец.

“Замолчи, Ганя”, - крикнул Коля. “ Заткнись, ты, дурак!

— Да, но чем я его обидел? — повторил Ипполит всё тем же насмешливым тоном. — Почему он называет меня шутом? Вы все это слышали. Он сам подошёл ко мне и начал рассказывать о каком-то капитане Еропегове. Я не хочу вашей компании, генерал. Я всегда избегал вас — вы это знаете. Какое мне дело до капитана Еропегова? Все, что я сделал, это
выразил свое мнение, что, вероятно, капитана Еропегоффа вообще никогда не существовало
!

“Конечно, его никогда не существовало!” Ганя перебил:

Но генерал только стоял ошеломленный и ошеломленно озирался по сторонам.
Речь Гани произвела на него впечатление своей ужасающей откровенностью.
В первую минуту или две он не мог найти слов, чтобы ответить ему, и это произошло
только тогда, когда Ипполит расхохотался и сказал:

“Там, видите ли! Даже собственного сына поддерживает мое утверждение, что есть
никогда не было такого человека, как капитана...!”, что старина
пробормотал смущенно:

— Капитон Еропегов — не капитан Еропегов! — Капитон — майор в отставке — Еропегов — Капитон.

 — Капитона тоже не существовало! — злорадно настаивала Ганя.

 — Что? Не существовало? — воскликнул бедный генерал, и его лицо залилось густой краской.

— Ну будет, Ганя! — воскликнули Варя и Птицын.

— Заткнись, Ганя! — сказал Коля.

Но это вмешательство, казалось, ещё больше разозлило генерала.

— Что вы хотите сказать, сэр, что его не существовало? Объяснитесь, — сердито повторил он.

— Потому что его _не существовало_ — никогда не могло существовать и не существовало — вот! Вам лучше сменить тему, предупреждаю!

 — А это мой сын — мой родной сын, которого я... о, милосердные небеса!
 Еропегофф — Ерошка Еропегофф — не существовал!

 — Ха, ха!  теперь он Ерошка, — рассмеялся Ипполит.

 — Нет, сэр, Капитошка — не Ерошка. Я имею в виду Капитона Алексеевича — в отставке
майор — женился на Марии Петровне Лу — Лу — он был моим другом и товарищем — Лутугофф — с самого начала. Я закрыл ему глаза — он был убит. Капитона Еропегова никогда не существовало! тьфу!

 Генерал кричал от ярости, но можно было сделать вывод, что его гнев был вызван не сомнениями в существовании Капитона.
Это был его козел отпущения; но его волнение было вызвано совсем другим.
 Как правило, он просто отмахивался от сомнений,
как в случае с Капитоном, и долго рассказывал о своём друге, а в конце концов
Он поднялся к себе в комнату. Но сегодня, в этой странной неопределённости человеческой натуры, казалось, достаточно было такого незначительного оскорбления, чтобы чаша его терпения переполнилась. Старик побагровел и поднял руки. «Довольно! — закричал он. — Моё проклятие — прочь, я ухожу из этого дома! Колия, унеси мою сумку!» Он поспешно вышел из комнаты в приступе ярости.

Его жена Коля и Птицын выбежали вслед за ним.

 «Что ты теперь натворил?» — сказала Варя Гане. «Он, наверное, опять туда побежит! Какой позор!»

“Ну, он не должен воровать”, - вскричал Ганя, задыхаясь от ярости. И как раз в
в этот момент его глаза встретились Ипполита.

“Что касается вас, сэр, ” воскликнул он, - вы должны, по крайней мере, помнить, что вы находитесь
в незнакомом доме и — пользуетесь гостеприимством; вам не следует злоупотреблять
возможность помучить старика, сэр, который слишком явно не в своем уме
.

Ипполит выглядел разъяренным, но сдержался.

“Я не совсем согласен с вами, что твой отец не в своем уме,” он
отмечено, спокойно. “Наоборот, я не могу помочь думать, что он был
в последнее время менее сумасшедший. Ты так не думаешь? Он стал таким хитрым и
осторожным, и так взвешивает свои слова; он говорил мне о
том парне Капитоне, у которого есть цель, ты знаешь! Только представьте себе — он хотел, чтобы я
...

“О, черт возьми, чего он от вас хотел! Не пытайтесь хитрить!
со мной, молодой человек!” - крикнул Ганя. «Если вам известна истинная причина нынешнего состояния моего отца (а вы так хорошо шпионили за ним в последние несколько дней, что наверняка знаете об этом), то вы не имели никакого права мучить... несчастного
человек, и тревожить мою мать своими преувеличениями;
потому что всё это чепуха — просто пьяный бред, и
ничего больше, совершенно недоказанный, и я не верю, что
это так важно!» (он щёлкнул пальцами). «Но ты, должно быть, шпионишь за нами и следишь за нами, потому что ты — а — а —»

«Чёрт!» — рассмеялся Ипполит.

— Потому что вы обманщик, сэр, и решили побеспокоить людей на полчаса, чтобы напугать их и заставить поверить, что вы застрелитесь из своего маленького пустого пистолета, кружась в танце.
играешь в самоубийцу! Я оказал тебе гостеприимство, ты откормился на нем,
твой кашель оставил тебя, и ты платишь за все это...

“ Извини, два слова! Я гость Варвары Ардалионовны, а не ваш.;
вы не оказали мне гостеприимства. Напротив, если я не ошибаюсь
, Я полагаю, что вы сами в долгу перед мистером Птициным
гостеприимством. Четыре дня назад я умолял свою мать приехать сюда и найти жильё, потому что здесь я действительно чувствую себя лучше, хотя и не поправился и не перестал кашлять. Сегодня мне сообщили, что моя комната готова.
Поэтому, поблагодарив вашу сестру и мать за
за вашу доброту ко мне я намерен покинуть этот дом сегодня вечером. Прошу прощения — я вас перебил — кажется, вы собирались что-то добавить?

 — О, если дело обстоит так... — начала Гания.

 — Простите, я присяду, — снова перебил её Ипполит, демонстративно садясь. — Я ещё не оправился. Итак, я готов вас выслушать. Тем более что это наш последний шанс поговорить и, скорее всего, последняя встреча в нашей жизни».

 Гания почувствовал себя немного виноватым.

 «Уверяю вас, я не собирался подсчитывать дебет и кредит, — начал он, — и если вы...»

“ Я не понимаю вашей снисходительности, ” сказал Ипполит. “Что касается меня, я
пообещал себе в первый день моего прибытия в этот дом, что я
буду иметь удовольствие свести с вами счеты самым
тщательным образом, прежде чем попрощаться с вами. Я намерен провести эту операцию
если хотите, сейчас; но, конечно, после вас.

“ Могу я попросить вас быть так добры и покинуть эту комнату?

— Лучше скажи. Потом пожалеешь, если не скажешь.

 — Ипполит, пожалуйста, прекрати! Это так унизительно, — сказала Варя.

— Ну, разве что ради дамы, — смеясь, сказал Ипполит. — Я готов отложить расчёт, но только отложить, Варвара
Ардалионовна, потому что объяснение между вашим братом и мной стало абсолютной необходимостью, и я не мог и подумать о том, чтобы покинуть дом, не уладив сначала все недоразумения.

 — Одним словом, вы жалкий маленький скандалист, — воскликнула Ганя, — и вы не можете уйти без скандала!

 — Видишь ли, — хладнокровно сказал Ипполит, — ты не можешь сдерживаться. Ты потом ужасно пожалеешь, если не выскажешься сейчас. Ну же, ты
я скажу первый. Я подожду.

Ганя молчал и только презрительно посмотрел на него.

“ Не будешь? Очень хорошо. Со своей стороны, я буду как можно краток.
Два или три раза за день мне проталкивали слово ‘гостеприимство’.
у меня перехватило горло; это несправедливо. Пригласив меня сюда, вы сами заманили меня в ловушку ради собственной выгоды; вы думали, что я хочу отомстить князю. Вы слышали, что Аглая Ивановна была добра ко мне, и прочли мою исповедь. Убедившись, что я готов действовать в ваших интересах, вы надеялись, что я смогу вам помочь. Я не пойду
не буду вдаваться в подробности. Я не требую от вас ни признания, ни подтверждения этого; я вполне доволен тем, что оставляю вас на вашей совести и чувствую, что мы прекрасно понимаем друг друга.

 — Какую историю вы сочиняете из самых обыденных обстоятельств! — воскликнула Варя.

 — Я же вам говорила, что этот парень была не кем иным, как скандалисткой, — сказала Ганя.

 — Простите, Варя Ардалионовна, я продолжу. Я, конечно, не могу ни любить, ни уважать князя, хотя он и добросердечный малый, хоть и немного странный. Но мне вовсе не нужно его ненавидеть. Я прекрасно понял вашего брата, когда он впервые предложил мне помощь в борьбе с князем, хотя и не подал виду. Я прекрасно знал, что ваш брат совершает нелепую ошибку, полагаясь на меня. Однако я готов пощадить его даже сейчас, но только из уважения к вам, Варвара Ардалионовна.

«Теперь, когда я показал вам, что я не такой дурак, каким кажусь, и что меня нужно долго и упорно ловить на удочку, прежде чем я попадусь, я объясню, почему я специально хотел выставить вашего брата дураком.  Я не пытаюсь скрыть, что мной движет ненависть. Я чувствовал, что перед смертью (а я умираю, каким бы толстым я вам ни казался) я обязательно должен выставить дураком хотя бы одного из тех людей, которые преследовали меня всю жизнь, которых я так искренне ненавижу и которые так ярко представлены в
вашего многоуважаемого брата. Я бы не получал такого удовольствия от рая, если бы сначала не сделал этого. Я ненавижу тебя, Гаврила Ардалионович,
исключительно (тебе это может показаться странным, но я повторяю) — исключительно за то, что ты являешься типом, воплощением, главой и венцом самой наглой, самодовольной, вульгарной и отвратительной формы посредственности. Ты самый обычный из всех обычных; у тебя нет ни единого шанса стать отцом самой незначительной из своих идей. И всё же ты настолько ревнив и тщеславен, насколько это вообще возможно; ты считаешь себя
великий гений; в этом вы убеждены, хотя бывают мрачные моменты
сомнения и ярости, когда даже этот факт кажется сомнительным. На твоем горизонте есть
темные пятна, хотя они исчезнут, когда
ты станешь совсем глупым. Но перед тобой лежит долгий и тернистый путь.
Я рад этому. В первую очередь, вы никогда не обретете
какой-то личности”.

“Давай, давай! Это невыносимо! Лучше бы тебе заткнуться, маленький проказник! — воскликнула Варя. Ганя сильно побледнел; он дрожал, но ничего не говорил.

 Ипполит замолчал и пристально посмотрел на него.
удовлетворение. Затем он перевел взгляд на Варю, поклонился и вышел,
не сказав больше ни слова.

Ганя мог бы справедливо пожаловаться на жестокость, с которой судьба обошлась с
ним. Варя долго не решалась заговорить с ним, пока он прохаживался мимо
она ходила взад и вперед. Наконец он подошел и встал у окна,
глядя на улицу, повернувшись к ней спиной. Там был ужасный скандал
наверху снова продолжался.

— Ты уходишь? — вдруг спросила Гания, заметив, что она встала и собирается выйти из комнаты. — Подожди минутку — взгляни на это.

Он подошёл к столу и положил перед ней небольшой листок бумаги.
Это было похоже на маленькую записку.

«Боже правый!» — воскликнула Варя, всплеснув руками.

Это была записка:

«ГАВРИЛА АРДОЛЬОНОВИЧ, убедившись в вашей доброте, я решил обратиться к вам за советом по очень важному для меня вопросу. Я хотел бы встретиться с вами завтра утром, в семь часов, у
зеленой скамейки в парке. Это недалеко от нашего дома. Варвара
Ардалионовна, которая должна сопровождать вас, хорошо знает это место.


“А.Е.”


“Что, черт возьми, можно подумать о такой девушке?” - сказала Варя.

Ганя, как ни мало он был расположен к развязности в этот момент, не мог
не показать своего торжества, особенно после таких унизительных
замечаний, как у Ипполита. Самодовольная улыбка сияла на его лице
и Варя тоже была переполнена восторгом.

“И это тот самый день, когда они должны были объявить о помолвке!
Что она будет делать дальше?”

“ Как ты думаешь, о чем она хочет поговорить завтра? ” спросил Ганя.

— О, _это_ всё равно! Главное, что она хочет увидеться с тобой после шестимесячной разлуки. Послушай, Ганя, это _серьёзно_
дело. Не выпендривайся и не проиграй — играй осторожно, но не трусь, ты понял? Как будто она могла не заметить то, над чем я работал все эти шесть месяцев! И только представь, я был там сегодня утром, и ни слова об этом! Я был там, знаешь ли, тайком. Старушка не знала, иначе она бы меня выгнала. Видишь ли, я рисковал ради тебя. Я так хотел это выяснить, чего бы мне это ни стоило.


 Тут наверху снова поднялся шум; казалось, несколько человек одновременно спускаются по лестнице.

— Ганя, — испуганно воскликнула Варя, — мы не можем его выпустить! Мы не можем допустить, чтобы в городе разразился скандал.
Беги за ним и попроси у него прощения — быстро.

Но отец семейства уже был на улице. Коля нёс за ним его сумку; Нина Александровна стояла на пороге и плакала; она хотела побежать за генералом, но Птицын удержал её.


 «Ты только ещё больше его взволнуешь, — сказал он. Ему больше некуда идти — он вернётся через полчаса. Я всё обсудил с Колей; пусть он немного подурачится, это пойдёт ему на пользу».

— Что ты задумал? Куда ты собрался? Тебе некуда идти, ты же знаешь, — крикнула Ганя из окна.

 — Вернись, отец, соседи услышат! — воскликнула Варя.

 Генерал остановился, обернулся, поднял руки и произнёс: — Будь проклят этот дом!

 — Это замечание всегда следует произносить как можно более театральным тоном, — пробормотала Ганя, с грохотом захлопывая окно.

Соседи, несомненно, слышали. Варя выбежала из комнаты.

Как только сестра оставила его одного, Ганя достал из кармана записку, поцеловал её и сделал пируэт.

III.

Как правило, припадки гнева у старого генерала Иволгина заканчивались ничем.
До этого у него случались приступы внезапной ярости, но нечасто,
потому что на самом деле он был человеком миролюбивым и добрым.
Он сотни раз пытался побороть дурные привычки, которые у него появились в последние годы.
Он вдруг вспоминал, что он «отец», мирился с женой и проливал искренние слёзы. Его чувства к Нине Александровне граничили почти с обожанием.
Она так много прощала ему молча и всё ещё любила его, несмотря на его состояние
о деградации, в которую он впал. Но борьба генерала с собственной слабостью длилась недолго. Он был по-своему импульсивным человеком, и спокойная жизнь в покаянии в кругу семьи вскоре стала для него невыносимой. В конце концов он взбунтовался и впал в ярость, о которой, возможно, сожалел, даже когда поддавался ей, но которую не мог контролировать. Он со всеми ссорился,
начал красноречиво выступать, требовал беспрекословного уважения
и в конце концов исчез из дома, а иногда и вовсе не возвращался
уже давно. Он перестал вмешиваться в дела своей семьи два года назад и ничего о них не знал, кроме того, что слышал по слухам.

Но в этот раз всё было серьёзнее, чем обычно.
Казалось, все что-то знали, но боялись говорить.

Генерал появился в кругу своей семьи два или три дня назад, но не с оливковой ветвью мира в руке, как обычно, и не в покаянном одеянии, в которое он обычно облачался в таких случаях, а, наоборот, в необычайно дурном расположении духа. Он
Он пришёл в раздражённом настроении и начал спорить со всеми, кто попадался ему на пути.
Он говорил на самые разные темы в самой неожиданной манере, так что было невозможно понять, что его на самом деле выводило из себя.  Иногда он казался
весьма жизнерадостным и счастливым, но, как правило, сидел угрюмый и задумчивый. Он вдруг начинал говорить о Епанчиных, о Лебедеве или о князе и так же внезапно замолкал и отказывался говорить дальше, отвечая на все дальнейшие вопросы глупой улыбкой, не замечая, что он улыбается или что
ему задали вопрос. Всю предыдущую ночь он
ворочался с боку на бок и стонал, а бедная Нина Александровна
делала ему холодные компрессы, горячие припарки и так далее,
не очень понимая, как их применять. Через некоторое время он
заснул, но ненадолго, и проснулся в состоянии сильного ипохондрического расстройства, которое закончилось ссорой с Ипполитом и торжественным проклятием всего заведения Птицына. В течение этих двух или трёх дней также наблюдалось
его болезненное самовосхищение, и он был
особенно чувствителен ко всем вопросам чести. Коля, обсуждая этот вопрос с матерью, настаивал на том, что всё это было лишь следствием воздержания от выпивки или, возможно, тоски по Лебедеву, с которым генерал до этого времени был в самых дружеских отношениях, но с которым по той или иной причине он поссорился несколько дней назад и расстался с ним в большом гневе. Также произошла ссора с князем. Колия попросил разъяснить последнее,
но был вынужден признать, что ему сказали не всю правду.

Если Ипполит и Нина Александровна, как подозревал Ганя, вели какой-то особый разговор о действиях генерала, то странно, что злобный юноша, которого Ганя назвал сплетником в лицо, не позволил себе подобной выходки в отношении Коли.

 Дело в том, что, вероятно, Ипполит был не так уж плох, как его описывал Ганя, и вряд ли он сообщил Нине
Мы рассказываем Александровне о некоторых событиях, о которых нам известно, просто ради того, чтобы причинить ей боль. Мы никогда не должны забывать, что мотивы людей
Как правило, всё гораздо сложнее, чем мы склонны предполагать, и мы очень редко можем точно описать мотивы другого человека. Как
правило, писателю лучше ограничиться простым изложением событий.
Мы будем придерживаться этого подхода в отношении описанной выше катастрофы и кратко изложим остальные события, связанные с неприятностями генерала, поскольку считаем, что уже уделили этому второстепенному персонажу нашего рассказа больше внимания, чем изначально планировали.

Ход событий был следующим. Когда Лебедев
Вернувшись вместе с генералом после их поездки в город
несколько дней назад с целью расследования, он не сообщил князю
никаких сведений. Если бы князь в то время не был занят
другими мыслями и впечатлениями, он бы заметил, что Лебедев не
только был очень неразговорчив, но и, казалось, старался избегать
его.

Когда князь всё же уделил этому вопросу немного внимания, он вспомнил, что в те дни Лебедев всегда был в приподнятом настроении, когда они встречались.
Кроме того, он вспомнил, что в те дни Лебедев всегда был в приподнятом настроении, когда они встречались.
Генерал и Лебедев всегда были вместе. Друзья, казалось, ни на минуту не расставались.


Время от времени князь слышал, как наверху громко разговаривают и смеются, а однажды он уловил звуки весёлой солдатской песни и узнал безошибочно низкий голос генерала. Но
внезапное пение длилось недолго, и ещё целый час сверху доносились оживлённые звуки явно пьяной беседы. В конце концов появились явные признаки того, что они крепко обнялись, и кто-то расплакался. Однако вскоре после этого
произошла бурная, но недолгая ссора, сопровождавшаяся громкими высказываниями с обеих сторон.

 Все эти дни Коля был очень встревожен.
 Муйшкин обычно отсутствовал весь день и возвращался домой поздно вечером.  По возвращении ему неизменно сообщали, что Коля его искал. Однако, когда они всё-таки встречались, Колии никогда не было что сказать ему, кроме того, что он крайне недоволен генералом
и его нынешним душевным состоянием и поведением.

«Они таскаются по округе, — сказал он, — и напиваются
Они вместе ходят в паб неподалёку отсюда, ссорятся на улице по дороге домой, а потом обнимаются и, кажется, ни на минуту не расстаются.

 Когда принц заметил, что в этом нет ничего нового, ведь они всегда так себя вели, Колия не знал, что сказать. На самом деле он не мог объяснить, что именно сейчас так беспокоило его в отце.

На следующее утро после вакхических песен и ссор, описанных выше, принц вышел из дома около одиннадцати часов.
генерал внезапно предстал перед ним в сильном волнении.

«Я давно искал чести и возможности встретиться с вами, многоуважаемый Лев Николаевич, — пробормотал он, крепко, почти до боли, пожимая князю руку. — Давно — очень давно».

Князь попросил его пройти и сесть.

«Нет — я не сяду — я вижу, что задерживаю вас — в другой раз! — я думаю
Позвольте поздравить вас с исполнением заветных желаний вашего сердца, не так ли?


 — Каких заветных желаний?

 Принц покраснел.  Он подумал, как и многие в его положении, что
никто ничего не видел, не слышал, не замечал и не понимал.

«О, не волнуйтесь, сэр, не волнуйтесь! Я не стану задевать ваши нежные чувства.
Я сам через это прошёл и хорошо знаю, как неприятно, когда посторонний суёт нос туда, куда его не просят.
Я испытываю это каждое утро. Я пришёл поговорить с вами о другом, важном деле.
Очень важном деле, принц».

Последний попросил его ещё раз присесть и сам сел.

 «Ну, тогда ещё на секундочку. Дело в том, что я пришёл за советом. Из
Конечно, сейчас я живу без каких-либо практических целей в жизни; но, будучи полным самоуважения, которого, как правило, так не хватает обычным русским, и деятельным, я, одним словом, князь, хочу поставить себя, свою жену и детей в такое положение, чтобы... собственно, мне нужен совет.

 Князь с теплотой отозвался о его стремлениях.

 «Совершенно верно — совершенно верно! Но всё это пустая болтовня. Я пришёл сюда, чтобы поговорить
о другом, о чём-то очень важном, принц. И я решил обратиться к вам как к человеку, в чьей искренности и
благородству чувств я могу доверять так же, как... как... вы удивлены моими словами, принц?


 Принц наблюдал за своим гостем если и не с большим удивлением, то, по крайней мере, с большим вниманием и любопытством.


 Старик был очень бледен; время от времени его губы дрожали, а руки, казалось, не могли спокойно лежать на коленях и постоянно двигались.
 Он уже дважды вскакивал со стула и снова садился, совершенно не замечая этого. Он брал со стола книгу, открывал её и, не переставая говорить, смотрел на
Он захлопнул титульный лист главы, положил его обратно и тут же схватил другой.
Но он держал его нераскрытым в руке и размахивал им в воздухе, пока говорил.


— Но довольно! — внезапно воскликнул он. — Я вижу, что утомил вас своими...


 — Нисколько, ни в коем случае, уверяю вас. Напротив, я слушаю вас очень внимательно и с нетерпением жду, когда вы...

«Князь, я хочу занять достойное положение — я хочу, чтобы меня уважали — и...»

 «Мой дорогой сэр, человек с такими благородными устремлениями достоин всяческого уважения уже в силу этих устремлений».

Принц произнёс свою «заученную фразу», будучи твёрдо убеждённым, что она произведёт нужный эффект. Он инстинктивно чувствовал, что такая благозвучная ложь, произнесённая в нужный момент, успокоит старика и будет особенно приятна такому человеку в его положении. Чего бы это ни стоило, его гость должен был уйти с облегчённым сердцем и успокоенным духом; такова была задача, стоявшая перед принцем в тот момент.

Эта фраза польстила генералу, тронула его и доставила ему огромное удовольствие. Он тут же сменил тон и начал пространно рассуждать
и торжественное объяснение. Но как бы он ни старался, принц не мог уловить ни сути, ни сути дела.

 Генерал говорил горячо и быстро в течение десяти минут; он говорил так, словно его слова не поспевали за потоком мыслей. В его глазах стояли слёзы, но его речь представляла собой лишь набор
не связанных между собой предложений без начала и конца — поток
неожиданных слов и неожиданных чувств, которые сталкивались друг с
другом и перескакивали друг через друга, слетая с его губ.

 — Довольно! — заключил он наконец. — Ты меня понимаешь, и это главное
великая вещь. Такое сердце, как у вас, не может не понимать
страдания другого. Принц, вы - идеал великодушия; кто такие
другие мужчины, кроме вас? Но вы молоды — примите мое благословение! Моя
главная цель - просить вас выделить час для очень важного разговора.
я очень надеюсь на это, принц. Моему сердцу нужно совсем немного
дружбы и сочувствия, и все же я не всегда могу найти средства удовлетворить их
.

“Но почему не сейчас?" Я готов слушать, и...»

 «Нет, нет, принц, не сейчас! Сейчас это сон! И это слишком, слишком важно!
Это будет час моей судьбы — _мой собственный_ час. Наше свидание не должно прерываться из-за каждого встречного, из-за каждого назойливого гостя — а таких глупых, назойливых парней предостаточно (он наклонился и таинственно прошептал со смешным испуганным выражением лица):
— которые недостойны даже шнурок на вашем ботинке завязать, принц. Заметьте, я не говорю «мой», вы меня понимаете, принц. Только _ты_ понимаешь меня, принц, — никто другой. _Он_ не понимает меня, он совершенно — _совершенно_ не способен
сочувствовать. Первое условие для понимания другого человека —
сердце.

Князь был встревожен всем этим и в конце концов был вынужден назначить встречу на тот же час следующего дня.
 Генерал ушёл от него, успокоенный и гораздо менее взволнованный, чем
когда он пришёл.

  В семь часов вечера князь послал за Лебедевым, чтобы тот навестил его.
 Лебедев пришёл сразу же и, как он заметил, «посчитал за честь»
оказаться в комнате. Он вёл себя так, словно не было ни малейшего подозрения в том, что последние три дня он систематически избегал принца.

Он сел на край стула, улыбаясь и корча рожицы, потирая руки и выглядя так, словно с нетерпением ждал какого-то важного сообщения, о котором все давно догадывались.

 Принц тут же смутился, потому что было очевидно, что все чего-то от него ждут, что все смотрят на него так, словно хотят поздравить, и приветствуют его намёками, улыбками и понимающими взглядами.

Келлер, например, за последнее время трижды забегал в дом, «просто
на минутку», и каждый раз с таким видом, будто хотел выразить свои
поздравления. Коля тоже, несмотря на свою меланхолию, раз или
два начинал фразы в том же духе, с намёком или подтекстом.


Князь, однако, тут же с некоторым раздражением начал расспрашивать
Лебедева о нынешнем состоянии генерала и о его мнении на этот
счёт. Он в нескольких словах описал утреннюю беседу.

 «У каждого свои заботы, князь, особенно в эти странные и неспокойные времена», — сухо ответил Лебедев.
человек, разочаровавшийся в своих разумных ожиданиях.

«Боже мой, какой же вы философ!» — рассмеялся принц.

«Философия необходима, сэр, — очень необходима — в наше время. Ею слишком пренебрегают. Что касается меня, многоуважаемый принц, то я чувствую, что вы оказали мне честь, доверившись в одном деле, но не более того. Я ни на минуту не жалуюсь…»

— Лебедев, ты, кажется, чем-то недоволен! — сказал князь.

 — Нисколько, уважаемый и почитаемый князь! Нисколько
ни в малейшей степени! — торжественно воскликнул Лебедев, прижав руку к сердцу. — Напротив, я слишком хорошо понимаю, что ни своим положением в свете, ни своими умственными и душевными способностями, ни своим богатством, ни своим прежним поведением я никоим образом не заслужил вашего доверия, которое намного превосходит мои самые смелые стремления и надежды. О нет, князь, я могу служить вам, но только как ваш покорный слуга! Я не сержусь, о нет! Не сержусь; может быть, мне больно, но не более того.

 — Мой дорогой Лебедев, я...
 — О, не более того, не более того! Я говорил себе, но теперь... «Я
- я совершенно недостоин дружеских отношений с ним, - говорю я. - Но, возможно,
как хозяин этого дома я смогу когда-нибудь в будущем, в удобное для него время,
получить информацию о некоторых неминуемых и весьма желанных событиях.
изменения—”

С этими словами Лебедев уставился на принца своими острыми маленькими глазками, все еще
в надежде, что тот удовлетворит его любопытство.

Принц посмотрел на него в изумлении.

— Я не понимаю, к чему вы клоните! — воскликнул он почти со злостью.
— И, и… какой же вы интриган, Лебедев! — добавил он,
разразившись искренним смехом.

Лебедев тут же последовал его примеру, и по его сияющему лицу было видно, что он считает свои шансы на удовлетворение значительно возросшими.

 «И знаешь, — продолжал князь, — я поражён твоей наивностью, Лебедев!  Не сердись на меня — не только ты, но и все остальные тоже!  Ты в эту самую минуту ждёшь от меня чего-то с такой простотой, что, признаюсь, мне становится стыдно за то, что мне нечего тебе сказать. Я торжественно клянусь тебе, что
мне нечего сказать. Вот! Ты можешь это принять? Принц
снова рассмеялся.

Лебедев принял величественный вид. Это правда, что он иногда проявлял некоторую наивность в своём любопытстве; но он также был чрезвычайно хитрым джентльменом, и князь своими постоянными отказами почти превратил его во врага. Князь отвергал
любопытство Лебедева не потому, что испытывал к нему презрение;
а просто потому, что тема была слишком деликатной для обсуждения. Всего за несколько дней до этого он считал свои мечты почти преступлением. Но
Лебедев счёл отказ вызванным личной неприязнью
сам, и был соответственно ранен. Действительно, в этот момент произошла одна
новость, чрезвычайно интересная для князя, которую Лебедев знал и
даже хотел ему сообщить, но которую он теперь упрямо держал при себе
.

“ И что я могу для вас сделать, уважаемый принц? Поскольку мне сказали, что вы только что послали за мной,
” сказал он после нескольких минут молчания.

— О, это было про генерала, — начал принц, внезапно очнувшись от
задумчивости, в которую он тоже погрузился, — и... и про кражу, о которой ты мне рассказал.


 — То есть... э-э... про какую кражу?

“ О, перестаньте! как будто вы не понимаете, Лукьян Тимофеевич! Что
вы задумали? Я вас не понимаю! Деньги, деньги, сэр! Те самые
четыреста рублей, которые ты проиграл в тот день. Ты пришел и рассказал мне об
этом однажды утром, а потом уехал в Петербург. Там, _ теперь_ ты
понимаешь?

“О—х—х! Вы имеете в виду четыреста рублей! — произнёс Лебедев, растягивая слова, как будто только сейчас понял, о чём говорит князь. — Большое спасибо, князь, за ваш добрый интерес — вы оказываете мне слишком большую честь. Я давно нашёл эти деньги!

— Вы нашли его? Слава богу!

 — Ваше восклицание доказывает великодушие вашей натуры, князь;
четыреста рублей — для такого бедняка, как я, — дело немалое!

 — Я не то хотел сказать; по крайней мере, я рад и за вас тоже, — прибавил князь, поправляясь, — но — как вы его нашли?

 — Очень просто! Я нашёл его под стулом, на котором висело моё пальто.
Так что очевидно, что кошелёк просто выпал из кармана на пол!


 — Под стулом? Не может быть! Ты же сам говорил мне, что
обыскали каждый уголок комнаты? Как вы могли не заглянуть в
самое вероятное место из всех?

“Конечно, я заглянул туда, конечно, заглянул! Даже очень! Я смотрел и
шарил вокруг, и нащупывал это, и не мог поверить, что этого там нет
и смотрел снова и снова. Так всегда бывает в таких случаях. Кто-то
тоскует и надеется найти потерянную вещь; кто-то видит, что её там нет, и место пустое, как ладонь; и всё же кто-то возвращается и смотрит снова и снова, пятнадцать или двадцать раз, вполне вероятно!

 — О, конечно, так и есть.  Но как было в вашем случае?  — Я не совсем понимаю
поймите, ” сказал сбитый с толку принц. “ Вы говорите, что сначала его там не было,
и что вы тщательно обыскали это место, и все же оно нашлось
на том самом месте!

“Да, сэр, на этом самом месте”. Князь странно посмотрел на Лебедева.
“А генерал?” он резко спросил.

“Тот— тот генерал? Что вы имеете в виду, генерал? — с сомнением в голосе спросил Лебедев, как будто не понял, к чему клонит князь.


 — О боже! Я имею в виду, что сказал генерал, когда под стулом нашли кошелек?
Вы ведь вместе искали его там, не так ли?

— Именно так — вместе! Но во второй раз я решил, что лучше ничего не говорить о том, что я его нашёл. Я нашёл его один.

 — Но — с какой стати — и деньги? Они все были там?

 — Я открыл кошелёк и сам их пересчитал; до последнего рубля.

 — Думаю, ты мог бы прийти и рассказать мне, — задумчиво произнёс князь.

— О, я не хотел беспокоить вас, принц, во время ваших личных и, несомненно, самых интересных размышлений. Кроме того, я хотел показать, что ничего не нашёл. Я взял кошелёк, открыл его, пересчитал деньги, закрыл его и положил обратно под
стул».

«Зачем, ради всего святого?»

«Да так, из любопытства», — сказал Лебедев, потирая руки и хихикая.

«Что, он всё ещё там, да? С позавчерашнего дня?»

«О нет! Понимаете, я почти надеялся, что генерал его найдёт. Потому что, если я его нашёл, то почему бы и ему не заметить предмет, лежащий прямо у него перед глазами?» Я несколько раз передвигал стул, чтобы показать генералу кошелёк, но он так его и не увидел. Он сейчас очень рассеян,
явно. Он говорит, смеётся, рассказывает истории и вдруг впадает в ярость, бог знает почему.

— Ну, а теперь ты забрал кошелёк?

 — Нет, он ночью исчез из-под стула.

 — Где же он теперь?

 — Здесь, — рассмеялся наконец Лебедев, выпрямляясь во весь рост и приятно глядя на князя, — здесь, в подкладке моего пальто.
 Смотри, можешь сам пощупать, если хочешь!

И действительно, из передней части пальто что-то торчало — что-то большое. Было похоже, что это может быть кошелёк, который провалился в дыру в кармане и застрял в подкладке.

 «Я достал его и посмотрел; всё в порядке. Я его не заметил»
Как видите, теперь он снова в подкладке, и я хожу с ним со вчерашнего утра.
Он стучит по моим ногам, когда я иду.
— Хм! и ты не обращаешь на это внимания?

— Именно так, я не обращаю на это внимания. Ха, ха! и подумай вот о чём, принц:
мои карманы всегда полны и целы, а тут за одну ночь образовалась огромная дыра. Я знаю, что это явление недостойно вашего внимания; но таков
случай. Я осмотрел отверстие, и я заявляю это на самом деле выглядит как
хотя это было сделано с ручкой-нож, самых невероятных
на случай непредвиденных обстоятельств”.

“И—и—генерала?”

— Ах, он весь день был очень зол, сэр; весь вчерашний день и весь сегодняшний.
То он демонстрирует явные вакхические наклонности, то становится
слезливым и чувствительным, но в любой момент он может впасть в
такой гнев, что, уверяю вас, принц, я очень встревожен. Я, знаете ли, не военный. Вчера мы сидели вместе в таверне, и подкладка моего плаща — совершенно случайно, конечно, — торчала прямо перед ним. Генерал прищурился и пришёл в ярость. Теперь он никогда не смотрит мне прямо в глаза, если только не
Он был очень пьян или сентиментален; но вчера он посмотрел на меня так, что у меня по спине побежали мурашки. Я собираюсь найти кошелёк завтра;
но до тех пор я проведу с ним ещё одну ночь.
— Что толку его мучить? — воскликнул князь.

— Я его не мучаю, князь, честное слово! — горячо возразил Лебедёв.
— Я люблю его, мой дорогой сэр, я уважаю его; и, хотите верьте, хотите нет, я люблю его ещё больше за это дело, да — и уважаю его ещё больше.


Лебедев сказал это так серьёзно, что князь совсем вышел из себя.

— Чепуха! Люби его и мучайся из-за него! Ведь тем самым, что он положил кошелёк на видном месте, сначала под стул, а потом в твою подкладку, он показывает, что не хочет тебя обманывать, а простодушно просит у тебя прощения. Ты слышишь? Он просит у тебя прощения. Он полагается на деликатность твоих чувств и на твою дружбу к нему. И ты можешь позволить себе унижать столь честного человека!»


«Честного, совершенно верно, князь, честного!» — сказал Лебедев, сверкнув глазами. «И только ты, князь, мог найти
Очень уместное выражение. Я польщён, принц. Хорошо, решено; я найду кошелёк сейчас, а не завтра.
 Вот, я нашёл его и достаю у вас на глазах! И деньги на месте.
Возьмите их, принц, и сохраните до завтра, хорошо? Завтра или послезавтра я заберу их обратно.
Я думаю, принц, что в ночь после его исчезновения он был закопан под кустом в саду. Так что, я полагаю... Что ты об этом думаешь?

 — Ну, смотри, не говори ему в лицо, что ты нашла кошелёк.
 Просто дай ему понять, что его больше нет в подкладке твоего
пальто и сделает собственные выводы».

 «Ты так думаешь? Может, мне лучше сказать ему, что я нашёл его, и притвориться, что я так и не догадался, где оно было?»

 «Нет, я так не думаю, — задумчиво произнёс принц. — Для этого уже слишком поздно — сейчас это было бы опасно. Нет, нет! Лучше ничего не говори об этом. Будь с ним мила, но не показывай ему этого — о, _ты_ прекрасно знаешь...


 — Я знаю, принц, конечно, знаю, но боюсь, что не справлюсь.
Для этого нужно иметь такое же сердце, как у тебя. Он сейчас такой раздражительный и гордый. В один момент он обнимет меня, а в другой — оттолкнёт.
в следующий раз он налетает на меня и глумится, и тогда я специально приклеиваю подкладку
вперед. Ну, _au revoir_, князь, я вижу, я
держит тебя, и ты нудный, слишком, мешая вашим самым
интересные частная размышления”.

“Итак, будьте осторожны! Секретность, как и прежде!

“О, молчание - не то слово! Тише, тише!”

Но, несмотря на это заключение эпизод, принц остался
недоумение, как всегда, если не больше. Он ждал интервью следующего утра
с наибольшим нетерпением целом.

Ив.

Назначенным временем было двенадцать часов, и принц, возвращаясь домой,
Неожиданно опоздав, он застал генерала в ожидании. С первого взгляда он понял, что генерал недоволен, возможно, из-за того, что его заставили ждать. Принц извинился и быстро сел.
Сегодня утром он почему-то был странно робок перед генералом и чувствовал себя так, словно его гость был фарфоровой статуэткой, которую он боялся разбить.

Присмотревшись к нему, принц вскоре понял, что генерал стал совсем другим человеком по сравнению с тем, каким он был накануне. Он выглядел так, словно принял какое-то важное решение. Однако его спокойствие было скорее
скорее кажущимся, чем реальным. Он был вежлив, но в его манерах сквозило оскорблённое самолюбие.


«Я вернул вам книгу, — начал он, указывая на книгу, лежащую на столе. — Большое вам спасибо за то, что одолжили её мне».
«Ах да. Ну что, генерал, вы её прочитали? Она любопытная, не так ли?» — сказал принц, радуясь возможности поддержать разговор на отвлечённую тему.

«Довольно любопытно, да, но грубо и, конечно, полная чушь;
вероятно, этот человек лжёт в каждом втором предложении».

Генерал говорил с немалой уверенностью и растягивал слова с самодовольным прононсом.

“О, но это всего лишь простая история о старом солдате, который видел, как французы
вошли в Москву. Некоторые из его замечаний были удивительно интересными. Замечания
очевидца всегда ценны, кем бы он ни был, вы так не думаете
так?

“Если бы я был издателем, я бы не печатал это. Что касается
свидетельств очевидцев, то в наши дни люди предпочитают наглую ложь
рассказам достойных людей с долгой службой. Я знаю о некоторых записях
1812 года, которые— Я решил, князь, покинуть этот дом,
Дом мистера Лебедева.

Генерал многозначительно посмотрел на хозяина.

“ У вас, конечно, есть собственное жилье в Павловске в— в доме вашей дочери
, ” начал князь, совершенно не зная, что сказать. Он вдруг
вспомнил, что генерал пришел за советом по очень важному
вопросу, затрагивающему его судьбу.

“У моей жены; другими словами, у меня дома, у моей дочери”.

“ Прошу прощения, я...

«Я покидаю дом Лебедевых, мой дорогой князь, потому что поссорился с этим человеком. Я порвал с ним вчера вечером и очень жалею, что не сделал этого раньше. Я жду уважения, князь, даже от тех, к кому
Я, так сказать, отдаю своё сердце. Принц, я часто отдавал своё сердце,
но почти всегда меня обманывали. Этот человек был совершенно недостоин такого подарка.


 «В нём многое можно было бы улучшить, — сдержанно сказал принц, — но у него есть некоторые качества, которые — хотя среди них и можно различить хитрую натуру — выдают то, что часто называют отвлекающим интеллектом».

Тон принца был настолько естественным и уважительным, что генерал не мог заподозрить его в неискренности.

 «О, он обладает хорошими качествами, я первым это заметил, когда...»
я чуть было не подарил ему свою дружбу. Я не завишу от его гостеприимства и от его дома; у меня есть своя семья. Я
не пытаюсь оправдать свою слабость. Я пил с этим человеком и, возможно, сейчас сожалею об этом, но я принял его не только ради выпивки (извините за грубость выражения, принц); я подружился с ним не только из-за этого. Меня привлекли его положительные качества.
Но когда этот парень заявляет, что в 1812 году он был ребёнком,
что ему отрезали левую ногу и похоронили на Ваганьковском кладбище, в
Москва, такая нелепая история равносильна неуважению, мой дорогой сэр, равносильна... равносильна наглому преувеличению.

 — О, он, скорее всего, шутил; он сказал это ради забавы.

 — Я вас прекрасно понимаю.  Вы хотите сказать, что невинная ложь ради хорошей шутки безобидна и не оскорбляет человеческое сердце. Некоторые люди лгут, если можно так выразиться, из чистой дружбы, чтобы развлечь своих товарищей.
Но когда человек прибегает к экстравагантным поступкам, чтобы показать своё неуважение и дать понять, что ему наскучила близость с кем-то, для человека чести наступает время разорвать эту близость.
чтобы указать нарушителю его место».

 Генерал покраснел от возмущения.

 «О, но Лебедев не мог быть в Москве в 1812 году. Он слишком молод; это всё чепуха».

 «Хорошо, но даже если допустить, что он _был_ жив в 1812 году, можно ли поверить, что французский стрелок ради забавы направил на него пушку и отстрелил ему левую ногу?» Он говорит, что сам поднял свою ногу, унёс её и закопал на кладбище. Он поклялся, что над ней будет установлен камень с надписью: «Здесь покоится нога коллежского секретаря
Лебедев», а с другой стороны: «Покойся, прах возлюбленный, до утра радостного», и что он каждый год заказывает панихиду (что само по себе кощунство) и специально ездит в Москву раз в год. Он
приглашает меня в Москву, чтобы доказать своё утверждение и показать мне могилу своей ноги и ту самую пушку, из которой в него стреляли; он говорит, что это одиннадцатая от ворот Кремля старинная фальконетная пушка, впоследствии отобранная у французов».

 «А между тем обе его ноги всё ещё при нём», — сказал князь, смеясь. «Уверяю вас, это всего лишь невинная шутка, и вам не нужно
не стоит из-за этого злиться».
«Извините, подождите минутку, он говорит, что нога, которую мы видим, — деревянная, сделанная Черносвитовым».

«Говорят, с такими ногами можно танцевать!»

«Совершенно верно, совершенно верно; и он клянется, что его жена так и не узнала, что одна из его ног была деревянной, пока они были женаты. Когда я
показал ему всю нелепость всего этого, он сказал: ‘Ну, если бы ты был
одним из пажей Наполеона в 1812 году, ты мог бы позволить мне похоронить мою ногу на
московском кладбище ”.

“ Но вы сказали— ” начал принц и остановился в замешательстве.

Генерал презрительно посмотрел на хозяина.

“О, продолжайте, ” сказал он, “ обязательно закончите свое предложение. Скажите, насколько странным
вам кажется, что человек, опустившийся до такой глубины унижения, как
Я, возможно, когда-нибудь был непосредственным свидетелем великих событий. Продолжай,
_ Я_ не возражаю! _ Он_ нашел время рассказать тебе скандал обо мне?”

“ Нет, я ничего не слышал об этом от Лебедева, если вы имеете в виду Лебедева.

— Хм, я думал иначе. Видите ли, мы обсуждали этот период истории.
Я критиковал недавнее сообщение о том, что тогда произошло, и, поскольку сам был очевидцем тех событий, — вы
Вы улыбаетесь, принц, — вы смотрите на меня так, словно...

 — О нет!  вовсе нет — я...

 — Я знаю, что выгляжу молодо, но на самом деле я старше, чем кажусь.  В 1812 году мне было десять или одиннадцать.  Я не знаю точно, сколько мне лет, но я всегда был склонен преуменьшать свой возраст.

“Уверяю вас, генерал, я ни в малейшей степени не сомневаюсь в вашем заявлении. Один
из ныне живущих автобиографов утверждает, что когда он был маленьким ребенком в
В Москве в 1812 году французские солдаты кормили его хлебом”.

“Ну, вот видите!” - снисходительно сказал генерал. “Есть
В моей истории нет ничего необычного. Правда часто кажется невозможной. Я был пажом — это звучит странно, осмелюсь сказать. Если бы мне было пятнадцать лет, я бы, наверное, ужасно испугался, когда пришли французы, как и моя мать (которая слишком медленно уезжала из Москвы); но мне было всего десять, и я ничуть не испугался и протиснулся сквозь толпу к самой двери дворца, когда Наполеон спешился.

— Несомненно, в десять лет ты бы не испытывал чувства страха, как ты и сказал, — выпалил принц, которому было ужасно неловко.
ощущение, что он вот-вот покраснеет.

“Конечно; и все это произошло так легко и естественно. И все же, если бы
романист описал этот эпизод, он бы добавил всевозможные
невозможные и невероятные подробности ”.

“О, ” воскликнул принц, “ я часто думал об этом! Да ведь я знаю об одном
убийстве из-за часов. Сейчас об этом пишут во всех газетах. Но если бы это выдумал какой-нибудь писатель, все критики набросились бы на него
и заявили, что это слишком неправдоподобно. И всё же вы читаете об этом в газете и не можете отделаться от мысли, что из всех этих
Чтобы в полной мере познать русскую жизнь и характер, нужно быть готовым к неожиданным откровениям.
 Вы хорошо это сказали, генерал; это так и есть, — заключил князь, радуясь, что нашёл способ скрыть румянец, заливший его лицо.


 — Да, это совершенно верно, не так ли? — воскликнул генерал, и его глаза заблестели от удовольствия. «Маленький мальчик, ребёнок, естественно, не осознавал никакой опасности.
Он пробирался сквозь толпу, чтобы увидеть блеск и сияние мундиров, и особенно того великого человека, о котором все говорили
Он говорил, потому что в то время весь мир не говорил ни о ком, кроме этого человека, вот уже несколько лет. Мир был полон его именем; я, так сказать, впитал его с молоком матери. Наполеон, пройдя в паре шагов от меня, случайно заметил меня. Я был очень хорошо одет и, будучи совсем один в этой толпе, как вы легко себе представите...

— О, конечно! Естественно, это зрелище произвело на него впечатление и доказало ему, что не _вся_ аристократия покинула Москву; что по крайней мере некоторые дворяне и их дети остались.

«Именно так! именно так! Он хотел завоевать расположение аристократии! Когда его орлиный взгляд упал на меня, мой, вероятно, вспыхнул в ответ. _Voil;
un gar;on bien ;veill;! Qui est ton p;re?_ —» — тут же ответил я, едва переводя дыхание от волнения: «Генерал, погибший на полях сражений за свою страну!» «_Сын боярина и храбреца,
над всем возвышающийся. Я люблю бояр. А ты, малыш, любишь меня?_»

 «На этот проницательный вопрос я так же проницательно ответил: «Русское сердце может распознать великого человека даже в заклятом враге своей страны».
По крайней мере, я не помню точных слов, но идея была такой
Я говорю. Наполеон был поражён; он задумался на минуту, а затем сказал своей свите:
«Мне нравится гордость этого мальчика; если все русские думают так же, как этот ребёнок, то...» Он не закончил, а просто пошёл дальше и вошёл во дворец. Я
тут же смешался с его свитой и последовал за ним. Я уже был в фаворе. Я помню, как он вошёл в первый зал, император
остановился перед портретом императрицы Екатерины и,
задумчиво взглянув на него, сказал: «Это была великая женщина», — и пошёл дальше.

 «Ну, через пару дней обо мне знали уже во всём дворце, и
Кремль в роли ‘маленького боярина’. Я пошел домой только поспать. Они были
дома чуть с ума не сошли из-за меня. Через пару дней после этого
паж Наполеона, Де Базанкур, умер; он не смог
выдержать испытания кампании. Наполеон вспомнил обо мне; меня забрали без объяснения причин; на меня надели форму умершего пажа, и, когда меня в ней привели к императору, он кивнул мне, и мне сказали, что я назначен на вакантную должность пажа.


Что ж, я был очень рад, потому что давно испытывал к нему самые тёплые чувства
этот человек; а потом ещё эта красивая форма и всё такое — ведь он ещё ребёнок — и так далее. Это был тёмно-зелёный парадный мундир с золотыми пуговицами, красными отворотами, белыми брюками и белым шёлковым жилетом, шёлковыми чулками, туфлями с пряжками и ботфортами, если бы я выезжал с его величеством или с его свитой.

«Хотя положение всех нас в то время было не особенно блестящим, а бедность была повсеместной, этикет при дворе соблюдался строго, и тем строже, чем сильнее становилось предчувствие беды».

— Совершенно верно, совершенно верно, конечно! — пробормотал бедный князь, не зная, куда смотреть. — Ваши мемуары были бы очень интересны.

 Генерал, конечно, повторял то, что сказал Лебедеву накануне вечером, и делал это довольно бойко, но тут он подозрительно покосился на князя.

 — Мои мемуары! — начал он с удвоенной гордостью и достоинством. «Написать мои
мемуары? Эта идея меня не прельщает. И всё же, если хотите знать, мои
мемуары уже давно написаны, но они не увидят свет, пока
Прах возвращается в прах. Затем, я не сомневаюсь, они будут переведены на все языки,
но, конечно, не из-за их литературных достоинств,
а из-за великих событий, свидетелем которых я был,
хотя в то время был ещё ребёнком. Будучи ребёнком, я
мог проникнуть в тайну личной комнаты великого человека.
По ночам я слышал стоны и плач этого «великана в беде». Он не стыдился плакать перед таким маленьким ребёнком, как я, хотя я уже тогда понимал, что причиной его страданий было молчание императора Александра.

— Да, конечно; он писал последнему письма с предложениями о мире, не так ли? — вставил князь.

 — Мы не знали подробностей его предложений, но он писал письмо за письмом, весь день и каждый день. Он был ужасно взволнован.
 Иногда по ночам я со слезами бросалась ему на грудь (о, как я любила этого человека!). «Проси прощения, о, проси прощения у императора Александра!» — кричала я. Конечно, мне следовало сказать: «Помирись с Александром», но в детстве я выражал свои мысли наивно.
 «О, дитя моё», — говорил он (он любил разговаривать со мной и
казалось, забыл о моих юных годах): «О, дитя моё, я готов целовать ноги Александра, но я ненавижу и презираю короля Пруссии и австрийского императора, и — и — но ты ничего не смыслишь в политике, дитя моё».
 Он замолкал, вспомнив, с кем разговаривает, но его глаза ещё долго блестели. Что ж, если бы мне пришлось
описывать всё это, а я повидал события и поважнее, все эти критически настроенные господа из прессы и политических партий — о, нет, спасибо!
Я их покорный слуга, но нет, спасибо!

— Совершенно верно — вечеринки, вы совершенно правы, — сказал принц. — На днях я читал книгу о Наполеоне и кампании при Ватерлоо, написанную
Шарассом, в которой автор на каждой странице не пытается скрыть свою радость по поводу
поражения Наполеона. Ну, мне это не нравится; знаете, это попахивает «вечеринками». Вы совершенно правы. А вы были сильно заняты своей службой у Наполеона?

Генерал был в восторге, потому что замечания принца, сделанные, как и следовало ожидать, со всей серьёзностью и простотой, полностью развеяли его подозрения.

«Я знаю книгу Шараса! О! Я был так зол из-за его работы! Я написал ему и сказал — сейчас уже не помню что. Вы спрашиваете, был ли я очень занят при императоре? О нет! Меня называли «пажом», но я едва ли серьёзно относился к своим обязанностям. Кроме того, Наполеон очень скоро потерял надежду на примирение с русскими и забыл бы обо мне, если бы не любил меня — по личным причинам, не побоюсь это сказать. Меня тоже тянуло к нему. Мои обязанности были несложными. Мне нужно было лишь время от времени появляться во дворце, чтобы сопровождать императора на верховых прогулках, и всё.
почти все. Я ездил верхом очень неплохо. Он обычно совершал верховую прогулку перед
обедом, и его свиту в таких случаях обычно составляли Даву,
я и Рустан.”

“ Констант? ” переспросил принц внезапно и совершенно непроизвольно.

“ Нет, Констант в то время был в отъезде, вез письмо императрице Жозефине.
Вместо него всегда была пара ординарцев — и это всё, не считая, конечно, генералов и маршалов, которых Наполеон
всегда брал с собой для осмотра различных местностей и для
консультаций в целом. Я помню, что там был
один — Даву - почти всегда с ним — крупный мужчина в очках. Раньше они
иногда спорили и ссорились. Однажды они были в кабинете императора
вместе — только эти двое и я — за мной никто не наблюдал — и они спорили,
и Император, казалось, соглашался с чем-то, против чего протестовал.
Внезапно его взгляд упал на меня, и, казалось, у него мелькнула идея.

“ Дитя, ’ сказал он отрывисто. «Если бы я признал русскую православную религию и освободил крепостных, как вы думаете, Россия перешла бы на мою сторону?»


«Никогда!» — возмущённо воскликнул я.


«Император был очень поражён».

“В мигание глаза этой отечественной детстве я прочитал и принимаю
Фиат русского народа. Довольно, Даву, это всего лишь фантазия на наш
часть. Пойдемте, послушаем ваш другой проект”.

“Да, но это была отличная идея”, - сказал принц, явно заинтересованный.
“Вы приписываете это Даву, не так ли?”

“ Ну, во всяком случае, в то время они вместе консультировались. Конечно, это была идея орла, и, должно быть, она принадлежала Наполеону; но и другой проект был хорош — это был «Совет льва!», как называл его Наполеон. Этот проект заключался в предложении
занять Кремль со всей армией; вооружить и укрепить его
по науке, забить столько лошадей, сколько удастся, засолить их
мясо и перезимовать там; а весной с боем прорваться наружу.
Наполеону понравилась эта идея — она его увлекла. Мы каждый
день объезжали кремлевские стены, и Наполеон отдавал приказы,
где их нужно было латать, где строить, где сносить и так далее.
Наконец все было решено. Они были одни — эти двое и я.

 «Наполеон расхаживал взад-вперёд, скрестив руки на груди. Я не мог отвести глаз от его лица — моё сердце громко и болезненно стучало.

— Я ухожу, — сказал Даву. — Куда? — спросил Наполеон.

 — Солить конину, — ответил Даву. Наполеон вздрогнул — решалась его судьба.

 — Дитя моё, — внезапно обратился он ко мне, — что ты думаешь о нашем плане?
Конечно, он обратился ко мне только для того, чтобы подшутить надо мной. Я повернулся к Даву и ответил ему. Я сказал, словно меня осенило:

 «Бегите, генерал! Возвращайтесь домой!»


Проект был заброшен; Даву пожал плечами и вышел, бормоча себе под нос: «_Bah, il devient superstitieux!_» На следующее утро был отдан приказ об отступлении.

“ Все это чрезвычайно интересно, ” очень тихо сказал принц, “ если это
действительно было так... то есть, я имею в виду... - он поспешил исправиться.

“Ах, мой милый принц”, - воскликнул генерал, который сейчас был настолько пьян
с его собственный рассказ, который он, вероятно, не смог бы подъехал на
большинство патент нескромность. “Вы говорите: ‘Если бы это действительно было так!’ Там было
больше — _much_ больше, уверяю вас! Это всего лишь несколько незначительных политических
актов. Говорю вам, я был свидетелем ночных страданий и
стонов великого человека, и никто, кроме меня, не может об этом рассказать.
Ближе к концу он уже не плакал, хотя время от времени издавал стоны.
Но с каждым днём его лицо становилось всё мрачнее, как будто Вечность окутывала его своей мрачной мантией. Иногда по ночам мы часами молчали.
Рустан храпел в соседней комнате — этот парень спал как свинья. «Но он верен мне и моей династии», — говорил о нём Наполеон.

«Иногда мне было очень больно, и однажды он застал меня со слезами на глазах. Он посмотрел на меня добрым взглядом.
— Ты жалеешь меня, — сказал он, — ты, дитя моё, и, возможно, ещё одно дитя — мой сын, король
Рим—может скорбеть обо мне. Все остальные ненавидят меня; и мои братья являются
во-первых, чтобы предать меня в несчастье’. Я всхлипнул и бросился в его
оружие. Он не смог устоять передо мной — он разрыдался, и наши слезы смешались.
когда мы заключили друг друга в крепкие объятия.

‘Напиши, о, напиши письмо императрице Жозефине!’ Я плакал,
всхлипывая. Наполеон вздрогнул, задумался и сказал: «Ты напоминаешь мне о третьем сердце, которое любит меня. Спасибо тебе, друг мой».
Затем он сел и написал письмо Жозефине, с которым на следующий день отправили Констана».

«Вы поступили хорошо, — сказал принц, — потому что, несмотря на его гнев, вы заронили в его сердце добрую мысль».

 «Так и есть, принц, так и есть. Как хорошо вы это подметили! Потому что у вас доброе сердце!» — воскликнул взволнованный старик, и, как ни странно, в его глазах заблестели настоящие слёзы. «Да, принц, это было чудесное зрелище. И, знаете, я чуть не ушёл».
Париж, и я, несомненно, должен был разделить с ним его одинокое изгнание;
но, увы, наши судьбы сложились иначе! Мы расстались, и он отправился в
на остров, где, я уверен, он вспоминал плачущего ребёнка, который так нежно обнял его на прощание в Москве; а меня отправили в кадетский корпус, где я не нашёл ничего, кроме грубости и суровой дисциплины. Увы, мои счастливые дни были сочтены!

 «Я не хочу разлучать тебя с матерью и поэтому не буду просить тебя поехать со мной, — сказал он утром перед отъездом, — но
Я бы хотел кое-что для вас сделать. — Он говорил это, садясь на лошадь.  — Напишите что-нибудь для меня в альбоме моей сестры, — сказал я довольно робко, потому что в тот момент он был в большом унынии.  Он
Он повернулся, позвал слугу, чтобы тот принёс ему перо, и взял альбом. «Сколько лет вашей сестре?» — спросил он, держа перо в руке. «Три года», — ответил я. «Ах,
_тогда она ещё маленькая девочка!_» — и он написал в альбоме:

 «Никогда не лгите! НАПОЛЕОН (ваш искренний друг)».

 «Такой совет в такой момент, согласитесь, принц, был...»

— Да, совершенно верно; очень примечательно.

 — Эта страница альбома в золотой рамке висела на стене в гостиной моей сестры всю её жизнь, на самом видном месте, до самого дня её смерти. Где она сейчас, я правда не знаю.  Боже мой!
уже два часа! _Как_ я вас задержал, принц! Это действительно непростительно с моей стороны.


 Генерал поднялся.

 — О, ни в коем случае, — сказал принц. — Напротив, мне было очень интересно, и я вам очень признателен.

— Принц, — сказал генерал, пожимая ему руку и глядя на него горящими глазами с таким выражением, словно его поразила внезапная мысль.

— Принц, вы так добры, так простодушны, что иногда мне вас по-настоящему жаль! Я смотрю на вас с искренней привязанностью. О,
Да благословит тебя небо! Пусть твоя жизнь расцветает и приносит плоды в любви. Моя жизнь кончена. Прости меня, прости меня!»

 Он быстро вышел из комнаты, закрыв лицо руками.

 Принц не мог усомниться в искренности его волнения. Он также понимал, что старик вышел из комнаты, опьяненный собственным успехом. Генерал принадлежал к тому сорту лжецов, которые, несмотря на всю свою страсть к вранью, неизменно подозревают, что им не верят. В данном случае, когда он пришёл в себя после приступа воодушевления, он, вероятно, заподозрил бы Муишкина в жалости к нему и почувствовал бы себя оскорблённым.

«Правильно ли я поступаю, позволяя ему развивать столь богатое воображение?» — спросил себя принц. Но ответом ему стал приступ безудержного смеха, который длился целых десять минут. Он попытался упрекнуть себя за этот приступ смеха, но в конце концов решил, что не стоит этого делать, ведь, несмотря ни на что, ему было искренне жаль старика.
 В тот же вечер он получил странное письмо, короткое, но решительное. Генерал сообщил ему, что они должны расстаться навсегда; что он благодарен ему, но даже от него не может принять «знаки сочувствия
которые были унизительны для достоинства человека, и без того несчастного».


Однако, когда князь узнал, что старик отправился к Нине Александровне,
ему стало почти спокойно за него.

 Мы уже видели, что генерал навестил Лизавету
 Прокофьевну и устроил там переполох, в результате чего он напугал
госпожу Епанчину и разозлил её горькими намёками на его сына
 Ганю.

В конце концов его с позором выгнали, и это стало причиной его бессонной ночи и бурного дня, который закончился его внезапной
Он вышел на улицу в состоянии, близком к безумию, как уже было записано ранее.

 Колия не понимал, в чём дело.  Он попытался проявить строгость по отношению к отцу, когда они стояли на улице после того, как тот проклял весь дом, надеясь таким образом вразумить его.

 «Ну и куда нам теперь идти, отец?»  — спросил он. — Ты не хочешь ехать к князю; ты поссорился с Лебедевым; у тебя нет денег; у меня никогда нет денег; и вот мы стоим посреди дороги, в полном беспорядке.

 — Лучше быть в беспорядке, чем в грязи!  Я помню, как пошутил
что-то в этом роде в столовой в тысяча восемьсот сороковом — сороковом, я забыл. «Где моя юность, где моя золотая юность?» Кто это сказал, Коля?


— Это Гоголь, в «Мёртвых душах», отец, — воскликнул Коля, с тревогой глядя на него.


— «Мёртвые души», да, конечно, мёртвые. Когда я умру, Коля, ты должен будешь выгравировать на моей могиле:

— «Здесь покоится мёртвая душа,
стыд преследует меня».


 — Кто это сказал, Коля?

 — Я не знаю, отец.

 — Не было никакого Еропегова? Ерошки Еропегова? — закричал он вдруг,
остановившись посреди дороги в исступлении. — Никакого Еропегова! И мой собственный сын говорит
 Еропегов был мне как брат в течение одиннадцати месяцев.  Я дрался за него на дуэли.  Потом он женился, а затем погиб на поле боя.  Пуля попала в крест на моей груди и отскочила прямо ему в висок.  «Я никогда тебя не забуду», — крикнул он и испустил дух.  Я хорошо и честно служил своей стране, Коля, но позор, позор преследовал меня! Вы с Ниной придёте на мою могилу, Колия; бедная Нина, в прежние времена я всегда называл её Ниной, и как же она любила... Нина, Нина, о, Нина. Что я такого сделал, чтобы заслужить твою
прощение и долготерпение? О, Коля, у твоей матери ангельский дух.
ангельский дух, Коля!

“Я знаю это, отец. Послушай, дорогой старый отец, вернись домой! Давай
вернемся к маме. Смотри, она побежала за нами, когда мы вышли. Зачем
ты остановил ее, как будто не понял, что я сказал? Почему
ты плачешь, отец?”

Бедняга Колья расплакался и стал целовать руки старика.
«Ты целуешь мои руки, _мои_?»

«Да, да, твои, твои! Кого этим удивишь?
Ну же, ну же, не надо так, не плачь посреди
дорога; и ты тоже генерал, военный! Пойдем, вернемся”.

“Благослови тебя Бог, дорогой мальчик, за то, что ты уважаешь опозоренного человека. Да,
за бедного, опозоренного старика, твоего отца. У тебя будет такой сын
у тебя самого, король Рима. О, будь проклят этот дом!

“Ну, ну, что все это значит?” - вне себя закричал Коля.
наконец. “Что это? Что с тобой случилось? Почему ты не хочешь возвращаться
домой? Почему ты вот так сошел с ума?

“Я объясню это, я все тебе объясню. Не кричи! Ты услышишь.
Le roi de Rome. О, мне грустно, мне так меланхолично!

— «Сестра, где твоя могила?»

 — Кто это сказал, Колия?

 — Я не знаю, я не знаю, кто это сказал. Иди домой, давай!
 Я сам надеру Гане голову, если хочешь, только иди домой. О, куда ты опять собрался? Генерал тащил его к двери ближайшего дома. Он сел на ступеньку, всё ещё держа Колю за руку.

 «Наклонись — наклонись к моему уху.  Я тебе всё расскажу — позор — наклонись, я тебе на ухо скажу».
 «О чём ты мечтаешь?» — спросила бедная напуганная Коля, всё же наклоняясь к старику.

— Le roi de Rome, — прошептал генерал, дрожа всем телом.

 — Что? Что ты имеешь в виду? Какой roi de Rome?

 — Я... я, — продолжал шептать генерал, всё крепче прижимаясь к плечу мальчика. — Я... хочу... рассказать тебе... всё... Мария... Мария
Петровна... Су... Су... Су.......

Колия вырвался, схватил отца за плечи и впился в него безумным взглядом. Старик побледнел, его губы дрожали, по лицу пробегали судороги. Внезапно он наклонился и начал медленно оседать в руках Колии.

— У него случился удар! — громко воскликнула Колия, наконец поняв, в чём дело.

V.

На самом деле Варя несколько преувеличила достоверность своего известия о помолвке князя с Аглаей. Скорее всего, с присущей ей проницательностью она выдала за свершившийся факт то, что, по её мнению, должно было стать фактом через несколько дней. Возможно, она не смогла удержаться от соблазна влить последнюю каплю горечи в чашу своего брата Ганнибала, несмотря на свою любовь к нему. В любом случае
ей не удалось получить никаких достоверных сведений от Эпанчина
Девушки — всё, что она могла от них добиться, — это намёки, догадки и так далее. Возможно, сёстры Аглаи просто выпытывали у Вари новости, притворяясь, что делятся информацией; или, опять же, они не смогли устоять перед женским желанием подразнить подругу — ведь спустя столько времени они вряд ли могли не догадаться о цели её частых визитов.

С другой стороны, князь, хотя и сказал Лебедеву, — как мы знаем, что ничего не произошло и ему нечего сообщить, — возможно, ошибался.  Казалось, произошло что-то странное
случилось, хотя на самом деле ничего определенного не произошло. Варя
угадала это своим истинно женским чутьем.

Как и почему так получилось, что все у Епанчиных прониклись
одним убеждением — что с ними произошло что-то очень важное.
Аглая, и что ее судьба оказалась в процесс урегулирования—это было бы очень
трудно объяснить. Но не успела эта идея пустить корни, как все
сразу же заявили, что давно это видели и замечали; что они
обратили на это внимание во время шутки про «бедного рыцаря» и даже раньше.
хотя они и не желали верить в эту чепуху.

 Так говорили сёстры. Конечно, Лизавета Прокофьевна предвидела это задолго до остальных; она заявила, что у неё «давно болело сердце», и теперь оно болело так сильно, что она казалась совершенно подавленной, и сама мысль о князе стала ей неприятна.

 Нужно было решить вопрос — самый важный, но и самый трудный;
настолько, что госпожа Епанчина даже не знала, как это выразить словами. Согласится ли принц? Хорошо это или плохо? Если хорошо
(что, конечно, могло быть и так), _почему_ хорошо? Если плохо (что вряд ли вызывало сомнения), _в чём_, в частности, заключается плохое? Даже генерал, глава семейства, хоть и был поначалу удивлён, внезапно заявил, что, «клянусь честью, ему действительно показалось, что он что-то такое учуял, в конце концов. Сначала это была новая идея, а потом почему-то она показалась до боли знакомой». Жена недовольно посмотрела на него. Это было утром; но вечером, оставшись наедине с женой, он снова развязал язык.


«Ну, право же, знаешь» — (пауза) — «конечно, ты знаешь, что всё это...»
очень странно, если это правда, чего я не могу отрицать; но... (пауза)
но, с другой стороны, если смотреть правде в глаза, то, честное слово, принц — редкий хороший парень... и... и... и... ну, его имя,
ты же знаешь, твоя фамилия... всё это хорошо выглядит и увековечивает имя, титул и всё такое... что в данный момент не так высоко, как могло бы быть... с одной точки зрения... разве ты не знаешь? Мир, мир есть мир, конечно... и люди будут говорить... и... и... у принца есть собственность, знаете ли... если она не очень большая... и тогда он... он... (Продолжительное молчание и упадок духа генерала.)

Услышав эти слова от своего мужа, Лизавета Прокофьевна пришла в
ярость.

 По её мнению, всё это было одной огромной,
фантастической, нелепой, непростительной ошибкой. «Во-первых, этот
князь — идиот, а во-вторых, он дурак — ничего не знает о мире,
и ему в нём не место. Кому его показывать? Куда его вести?
» Что скажет старый Белоконский? Мы и подумать не могли о таком муже для нашей Аглаи!»


Конечно, последний аргумент был решающим. Материнское сердце трепетало от возмущения при мысли о такой нелепости, хотя в
В этом сердце раздался другой голос, который сказал: «А _почему_ князь не такой муж, какого ты желала бы для Аглаи?» Именно этот голос раздражал Лизавету Прокофьевну больше всего.

По какой-то причине сёстрам нравилась мысль о князе.
Они даже не считали это чем-то странным; словом, можно было ожидать, что в любой момент они решительно встанут на его сторону. Но они оба решили ничего не говорить.  В семье всегда
замечали, что чем сильнее было сопротивление миссис Епанчиной, тем
Чем больше Александра была вовлечена в какой-либо проект, тем ближе она была к тому, чтобы сдаться.

 ей было трудно хранить абсолютное молчание на эту тему.
Она уже давно занимала пост «доверенного советника мамы», и теперь её постоянно приглашали на совет, спрашивали её мнение и особенно просили о помощи, чтобы вспомнить, «как же всё это произошло?» Почему никто этого не видел? Почему никто ничего не сказал? Что означала эта дурацкая шутка про «бедного рыцаря»?
Почему она, Лизавета Прокофьевна, была вынуждена думать, предвидеть и беспокоиться за всех, пока они все сидели сложа руки и считали
вороны в саду, и ничего не сделали? Сначала Александра была очень осторожна и просто ответила, что, возможно, замечание её отца было не таким уж далёким от истины: что в глазах всего мира выбор принца в качестве мужа для одной из девушек Эпанчи, вероятно, будет считаться очень мудрым. Однако, разозлившись, она добавила, что
князь ни в коем случае не был дураком и никогда им не был; а что касается
«места в обществе», то никто не знает, какое положение в России будет считаться достойным через несколько лет — будет ли оно зависеть от
успехи на государственной службе, по старой системе, или что.

На всё это мать ответила, что Александра вольнодумка и что всё это из-за «проклятого вопроса о правах женщин».

Через полчаса после этого разговора она отправилась в город, а оттуда
на Каменный остров [пригород и парк Санкт.
Петербурга], чтобы повидаться с княгиней Белоконской, которая только что приехала из
Москва, краткий визит. Княгиня была крёстной матерью Аглаи.

 «Старый Белоконский» выслушал все лихорадочные и отчаянные причитания Елизаветы Прокофьевны без малейшего волнения;
Слёзы этой скорбящей матери не вызвали ответных вздохов — напротив, она рассмеялась. Она была ужасной старой деспотичкой, эта княгиня; она не могла допустить равенства ни в чём, даже в давней дружбе, и настаивала на том, чтобы относиться к госпоже Епанчиной как к своей _протеже_, какой она была тридцать пять лет назад. Она никогда не могла смириться с независимостью и энергичностью характера Лизы. Она заметила, что, как обычно, вся семья зашла слишком далеко и превратила муху в слона. Насколько она слышала,
Их история убедила её в том, что ничего серьёзного не произошло; что, конечно, лучше подождать, пока что-нибудь _действительно_ не случится; что князь, по её мнению, был очень порядочным молодым человеком, хотя, возможно, и немного эксцентричным из-за болезни и не таким влиятельным в обществе, как хотелось бы. Хуже всего, по её словам, была Настасья Филипповна.

Лизавета Прокофьевна прекрасно понимала, что старуха злилась из-за провала Евгения Павловича — по её же рекомендации. Она вернулась домой в Павловск в ещё худшем расположении духа, чем уезжала, и, конечно
все в доме страдали. Она набрасывалась на всех, потому что, по её словам, они «сошли с ума». Почему в её доме всегда всё идёт наперекосяк? Почему все так отчаянно спешили с этим делом?
Насколько она могла судить, ничего особенного не произошло.
Конечно, им лучше подождать и посмотреть, что будет дальше, вместо того чтобы раздувать из мухи слона.

Таким образом, вывод был таков: гораздо лучше было бы
принять это спокойно и хладнокровно ждать, что будет дальше. Но, увы!
мир продлился не больше десяти минут. Первый удар был нанесён
Его сила заключалась в определённых новостях, которые сообщались Лизе Прокофьевне о событиях, произошедших во время её поездки к княгине. (Эта поездка состоялась на следующий день после того, как князь явился к Епанчиным почти в час ночи, думая, что уже девять.)


Сёстры достаточно откровенно и подробно ответили на нетерпеливые вопросы матери по её возвращении. Во-первых, они сказали, что
с момента её отъезда ничего особенного не произошло; что принц
был там и что Аглая заставила его долго ждать, прежде чем
появилась — по крайней мере, через полчаса; что потом она вошла и сразу же предложила князю сыграть в шахматы; что князь не умел играть, и Аглая с лёгкостью его обыграла; что она была в удивительно весёлом расположении духа, смеялась над князем и так безжалостно его подначивала, что было жаль видеть его несчастное лицо.

Затем она предложила ему сыграть в карты — в игру под названием «дурачки».
В этой игре всё изменилось, потому что принц показал себя мастером.
 Аглая жульничала и подменяла карты, и
Она изменяла ему самым бессовестным образом, но, несмотря ни на что, принц пять раз подряд безнадёжно её избивал, и каждый раз она оставалась «маленькой дурочкой».

Тут Аглая вышла из себя и начала говорить принцу такие ужасные вещи, что он перестал смеяться и ужасно побледнел, особенно когда она сказала, что не останется с ним в одном доме и что ему должно быть стыдно приходить к ним в дом, особенно ночью, «_после всего, что произошло_».

 С этими словами она вышла из комнаты, хлопнув дверью, и
Принц ушёл с таким видом, словно направлялся на похороны, несмотря на все их попытки утешить его.

 Внезапно, через четверть часа после ухода принца, Аглая выбежала из своей комнаты в такой спешке, что даже не вытерла глаза, полные слёз.  Она вернулась, потому что Коля принёс ёжика.  Все пришли посмотреть на ёжика. В ответ на их
вопросы Коля объяснил, что ёжик не его и что он оставил другого мальчика, Костю Лебедева, ждать его на улице. Костя
Он постеснялся войти, потому что у него в руках был топорик. Они купили ежа и топорик у крестьянина, которого встретили на дороге. Он предложил им продать ежа, и они заплатили за него пятьдесят копеек. А топорик им так понравился, что они решили купить его сами. Услышав это, Аглая стала уговаривать Колю продать ей ежа; она даже называла его «милый Коля», пытаясь его уговорить. Он долго отказывался, но в конце концов не выдержал и пошёл за Костей Лебедевым.
Последний появился с топориком в руках и в полном замешательстве.
Затем выяснилось, что ёж был не их, а принадлежал однокласснику, некоему Петрову, который дал им денег, чтобы они купили для него «Историю» Шлоссера у другого одноклассника, который в тот момент был вынужден собирать деньги, продавая свои книги. Коля и Костя собирались сделать эту покупку для своего друга, когда случайное стечение обстоятельств привлекло их внимание к ёжику, и они поддались искушению его купить. Теперь они везли ёжика Петроффа
топорик, который они купили на его деньги, а не на деньги Шлоссера
История. Но Аглая так умоляла их, что в конце концов они согласились
продать ей ежа. Как только он оказался у нее в руках, она положила его
с помощью Коли в плетеную корзинку и накрыла салфеткой.
Затем она сказала Коле: “Пойди и отнеси этого ежа принцу от меня
и попроси его принять его в знак моего глубокого уважения”. Коля с радостью пообещал выполнить поручение, но потребовал объяснений. «Что
значит ёжик? Что означает такой подарок?» Аглая
ответила, что это его не касается. «Я уверен, что в этом есть какая-то аллегория», — настаивал Колия. Аглая разозлилась и назвала его
«глупым мальчишкой». «Если бы я не уважал всех женщин в твоём лице, —
ответил Колия, — и если бы мои принципы позволяли мне это, я бы
скоро доказал тебе, что знаю, как ответить на такое оскорбление!» Но в конце концов Коля
с большим восторгом убежал с ёжиком, а за ним последовал Костя
Лебедев. Раздражение Аглаи вскоре прошло, и, увидев, что Коля
сильно раскачивает корзинку с ёжиком, она крикнула ему:
Она окликнула его с веранды, как будто они и не ссорились: «Коля, милый, пожалуйста, постарайся не уронить его!» Коля, казалось, тоже не держал на неё зла, потому что остановился и ответил самым сердечным тоном: «Нет, я его не уроню! Не бойтесь, Аглая Ивановна!» После этого он пошёл дальше. Аглая расхохоталась и в полном восторге побежала в свою комнату. Хорошее настроение не покидало её весь день.

 Всё это приводило бедную Лиззиту в замешательство. Что всё это значило? Больше всего её беспокоил ёж.
Каково было символическое значение ежа? Что они под этим подразумевали? Что за этим стояло? Было ли это зашифрованным посланием?

 Бедный генерал Епанчин «вляпался», ответив на вышеупомянутые вопросы по-своему. Он сказал, что никакого зашифрованного послания не было.
Что касается ежа, то это был просто ёж, который ничего не значил — если, конечно, это не было знаком дружбы, символом
забвения обид и так далее. Во всяком случае, это была шутка, и,
конечно, самая простительная и невинная.

 Можно также отметить, что генерал угадал совершенно точно.

Князь, вернувшись домой после свидания с Аглаей, с полчаса сидел
мрачный и подавленный. Он был почти в отчаянии, когда
пришёл Коля с ежом.

Тогда всё мгновенно прояснилось. Князь словно воскрес из мёртвых; он расспросил Колю обо всём, заставил его повторять историю снова и снова, смеялся и в восторге пожимал мальчикам руки.

Князю казалось очевидным, что Аглая простила его и что он может отправиться к ней сегодня же вечером.
И в его глазах это было не только главным, но и единственным на свете.

— Какие же мы ещё дети, Колия! — воскликнул он наконец с воодушевлением. — И как же прекрасно, что мы ещё можем быть детьми!

 — Просто, мой дорогой принц, просто она влюблена в тебя, вот и весь секрет! — авторитетно заявила Колия.

 Принц покраснел, но на этот раз ничего не сказал.  Колия расхохоталась и захлопала в ладоши. Минуту спустя принц тоже рассмеялся.
С этого момента и до самого вечера он каждые две минуты смотрел на часы, чтобы узнать, сколько ему ещё ждать до наступления вечера.

Но ситуация быстро становилась критической.

Госпожа Епанчина не могла больше выносить неопределённость и, несмотря на возражения мужа и дочерей, послала за Аглаей, решив раз и навсегда получить от неё прямой ответ.

«Иначе, — истерично заметила она, — я умру до вечера».

Только теперь все поняли, в какой нелепый тупик завела их эта история. Кроме притворного удивления,
негодования, смеха и насмешек — как над принцем, так и над всеми, кто задавал ей вопросы, — от Аглаи ничего нельзя было добиться.

Лизавета Прокофьевна легла спать и встала только к чаю, когда можно было ожидать князя.

Она ждала его в трепетном волнении, а когда он наконец приехал, чуть не впала в истерику.

Сам Муйкин вошёл очень робко.  Казалось, он нащупывал дорогу и вопросительно заглядывал каждому в глаза, потому что Аглаи не было, и это его сразу встревожило.

В этот вечер не было посторонних — только ближайшие родственники. Князь С. всё ещё был в городе, занимаясь делами дяди Евгения Павловича.

«Хоть бы _он_ пришёл и сказал что-нибудь!» — пожаловалась бедная
Лизавета Прокофьевна.

Генерал сидел неподвижно с самым озабоченным видом. Сёстры были очень серьёзны и не произносили ни слова, а Лизавета
Прокофьевна не знала, как начать разговор.

Наконец она разразилась энергичной и враждебной критикой железных дорог и вызывающе посмотрела на князя.

Увы, Аглая так и не пришла — и принц совсем растерялся. Ему было очень трудно выразить своё мнение о том, что железные дороги — это
самые полезные учреждения, — и в середине его речи Аделаида
рассмеялся, что привело его в еще большее замешательство.

В этот момент вошла Аглая, настолько спокойная и собранная, насколько это было возможно.
Она церемонно поклонилась принцу и торжественно заняла видное место
возле большого круглого стола. Она вопросительно посмотрела на принца
.

Все присутствующие поняли, что настал момент для разрешения недоумений
.

— Ты получил моего ёжика? — спросила она твёрдо и почти сердито.

 — Да, получил, — сказал принц, краснея.

 — А теперь расскажи нам, что ты сделал с подарком? Я должна знать
Ответь на этот вопрос ради матери; её нужно успокоить, как и всех остальных в семье!»

«Послушай, Аглая…» — начал генерал.

«Это… это уже переходит все границы!» — сказала Лизавета Прокофьевна, внезапно встревожившись.

«Это ни в малейшей степени не выходит за рамки, мама!» — твёрдо ответила дочь. “ Сегодня утром я послал князю ежа и хотел бы услышать
его мнение об этом. Продолжайте, князь.

“ Какое— какое мнение, Аглая Ивановна?

“ О ежике.

“ То есть — Я полагаю, ты хочешь знать, как я получил ежика, Аглая
Ивановна, — или, я бы сказал, как я отнёсся к тому, что вы прислали его ко мне? В таком случае я могу сказать вам — одним словом — что я — собственно говоря —

 Он остановился, переводя дух.

 — Ну, вы нам мало рассказали! — сказала Аглая, подождав секунд пять. — Хорошо, я готов бросить этого ежа, если хотите; но  мне не терпится прояснить эту путаницу. Позвольте мне спросить вас, князь, — я хочу услышать это от вас лично, — вы делаете мне предложение или нет?

 — Боже милостивый! — воскликнула Лизавета Прокофьевна.  Князь вздрогнул.  Генерал выпрямился в кресле; сестры нахмурились.

“Не обманывай меня сейчас, принц— скажи правду. Все эти люди
преследуют меня удивительными вопросами — о тебе. Есть ли основания
для всех этих вопросов или нет? Приди!”

“ Я еще не просил вас выйти за меня замуж, Аглая Ивановна, ” сказал
князь, внезапно оживившись, “ но вы сами знаете, как я
люблю вас и доверяю вам.

“Нет, я спросил тебя об этом — ответь на это! Вы намерены просить моей руки или
нет?

“ Да, я действительно прошу ее! ” сказал принц, уже скорее мертвый, чем живой.

В комнате поднялось всеобщее волнение.

“ Нет—нет, моя дорогая девочка, ” начал генерал. “ Вы не можете продолжать в том же духе,
Аглая, если дело обстоит так... Это невозможно. Князь,
простите меня, мой дорогой друг, но... Лизавета Прокофьевна! — обратился он за помощью к супруге, — вы должны...

 — Не я — не я! Я снимаю с себя всякую ответственность, — сказала Лизавета
 Прокофьевна, махнув рукой.

— Позвольте мне сказать, пожалуйста, мама, — произнесла Аглая. — Думаю, мне есть что сказать по этому поводу.
Наступает важный момент в моей судьбе — (так выразилась Аглая) — и я
хочу узнать, как обстоят дела, ради себя самой, хотя я и
рад, что вы все здесь. Позвольте мне спросить вас, принц, поскольку вы лелеете
эти намерения, как, по вашему мнению, вы обеспечите мое
счастье?”

“ Я— я не совсем знаю, как ответить на ваш вопрос, Аглая Ивановна.
Что можно сказать на такой вопрос? И— и я должен отвечать?

“Я думаю, вы довольно разбиты и запыхались. Отдохните немного
и постарайтесь прийти в себя. Выпейте стакан воды или... но вам сейчас же дадут чаю.


 — Я люблю вас, Аглая Ивановна, — я очень вас люблю.  Я люблю только вас... и... пожалуйста, не шутите на эту тему, потому что я действительно очень вас люблю.

“Что ж, это важный вопрос. Мы не дети — мы должны разобраться в
нем досконально. А теперь, будь добр, скажи мне — из чего состоит твое состояние
?”

“Нет, Аглая, хватит, ты не должна так себя вести”, - сказал
ее отец в смятении.

“Это безобразие”, - громким шепотом сказала Лизавета Прокофьевна.

“Она сумасшедшая, совсем!” - сказала Александра.

«Состояние — деньги — вы это имеете в виду?» — спросил князь с некоторым удивлением.

«Именно так».

«Сейчас у меня — дайте-ка подумать — у меня сто тридцать пять тысяч рублей», — сказал князь, сильно покраснев.

“И это все, правда?” сказала Аглая, откровенно, без малейшего
показать замешательства. “Однако, это не так уж и плохо, особенно, если удалось
с экономики. Вы намерены служить?

“Я — я намеревался попробовать получить сертификат частного репетитора”.

“Очень хорошо. Это значительно увеличило бы наш доход. У вас есть
намерение стать Каммер-Юнкер?”

“В Каммер-Юнкер? Я об этом не думала, но...

Но тут сёстры уже не могли сдерживаться и обе расхохотались.

Аделаида давно заметила, что Аглая собирается
признаки приближающейся бури смеха, которую она сдерживала с удивительным самообладанием.

 Аглая грозно посмотрела на смеющихся сестёр, но больше не могла сдерживаться и в следующую минуту тоже разразилась неудержимым, почти истерическим смехом.  Наконец она вскочила и выбежала из комнаты.

 «Я знала, что это всё шутка!» — воскликнула Аделаида. — Я чувствовала это с тех пор... с тех пор, как...
с тех пор, как появился ёж.
— Нет, нет! Я не могу этого допустить, это уже слишком, — воскликнула
Елизавета Прокофьевна, вспыхнув от гнева, и поднялась со своего места
и как можно быстрее вышла из комнаты вслед за Аглаей.

Обе сестры поспешили за ней.

В комнате остались только князь и генерал.

— Это… это… ну разве можно было себе представить что-нибудь подобное, Лев Николаевич? — воскликнул генерал. Он был так взволнован, что едва мог выговорить слова. — А если серьёзно, я имею в виду...


 — Я вижу только, что Аглая Ивановна надо мной смеётся, — печально сказал бедный князь.


 — Подожди немного, мой мальчик, я сейчас уйду, а ты оставайся здесь. Но сделай вот что
объясните, если можете, Лев Николаевич, как вообще все это произошло
? И что все это значит? Вы должны понять, мой дорогой
Я, видите ли, отец, и мне должно быть позволено понять
в чем дело — объясните, умоляю вас!

“Я люблю, Аглая Ивановна,—она знает это,—и я думаю, она, наверное, давно
известно его”.

Генерал пожал плечами.

“Странно— это странно, “ сказал он, - и вы ее очень любите?”

“Да, очень”.

“Ну — для меня все это в высшей степени странно. Это— мой дорогой друг, это такой
сюрприз— такой удар— это... Понимаете, дело не в вашем финансовом положении
(хотя я бы не возражал, будь ты немного богаче) — я, конечно, думаю о счастье моей дочери, и вот в чём вопрос: способен ли ты дать ей то счастье, которого она заслуживает? И потом — это всё шутка с её стороны или она серьёзно настроена? Я имею в виду не тебя, а её.

 В этот момент за дверью послышался голос Александры, которая звала: «Папа!»

«Подожди меня здесь, мой мальчик, хорошо? Просто подожди и всё обдумай,
а я скоро вернусь», — торопливо сказал он и убежал с такой
скоростью, словно его позвала Александра.

Он увидел, как мать и дочь, обнявшись, плачут навзрыд.

Это были слёзы радости, умиротворения и примирения. Аглая целовала губы, щёки и руки матери; они горячо обнимали друг друга.


— Вот, посмотри на неё теперь, Иван Фёдорович! Вот она — вся! Это наша _настоящая_ Аглая! — сказала Лизавета Прокофьевна.

 Аглая подняла счастливое, заплаканное личико с груди матери, взглянула на отца и расхохоталась. Она бросилась к нему и обняла его
Она тоже обняла его и целовала снова и снова. Затем она бросилась к матери, спрятала лицо у неё на груди и разрыдалась ещё сильнее. Мать укрыла её краем своей шали.

«Ах ты жестокая девчонка! Как же ты теперь будешь с нами обращаться, интересно?»
 — сказала она, но в её голосе звучала радость, как будто она наконец вздохнула полной грудью, избавившись от гнёта, который так долго ощущала.

«Жестокая?» — всхлипнула Аглая. «Да, я жестокая, никчёмная и избалованная — скажи это отцу, — о, вот он, — я забыла, папа, послушай!» Она
засмеялась сквозь слёзы.

— Моя дорогая, мой маленький кумир, — воскликнул генерал, целуя и лаская её руки (Аглая не отдёрнула их). — Так ты любишь этого молодого человека, не так ли?

 — Нет, нет, нет, я его _не выношу_, я не могу _выносить_ твоего молодого человека! — воскликнула  Аглая, подняв голову. — И если ты посмеешь сказать это ещё хоть раз, папа, — я серьёзно, ты же знаешь, я... ты меня слышишь... я серьёзно!

 Она и впрямь казалась очень серьёзной.  Она вся раскраснелась, а глаза её сверкали.

 Генерал забеспокоился и промолчал, а Лизавета  Прокофьевна знаками велела ему не задавать вопросов.

«Если дело в этом, дорогая, то, конечно, ты можешь делать всё, что пожелаешь. Он ждёт внизу один. Может, мне стоит намекнуть ему, что он может идти?» Генерал в свою очередь телеграфировал Лизете
 Прокофьевне.

 «Нет, нет, тебе не нужно ничего подобного; не нужно даже намекать. Я сейчас сама спущусь». Я хочу извиниться перед этим молодым человеком, потому что задел его чувства.


 — Да, _на полном серьёзе_, — серьёзно ответил генерал.

 — Что ж, вам всем лучше немного подождать здесь, а я спущусь к нему один.
 Я просто войду, а потом вы сможете
следуйте за мной почти немедленно. Так будет лучше всего.

Она почти дошла до двери, когда снова обернулась.

“Я буду смеяться— я знаю, что буду; я умру от смеха”, - сказала она
печально.

Однако она повернулась и побежала к принцу так быстро, как только могли нести ее ноги
.

“Ну, и что все это значит? Что ты об этом думаешь? — поспешно спросил генерал у своей супруги.


 — Я едва ли осмелюсь сказать, — так же поспешно ответила Лизабета, — но, по-моему, всё предельно ясно.
 — Я тоже так думаю, это как день ясно: она его любит.
 — Любит его?  Она по уши в него влюблена, вот что я скажу, — вмешался
Александра.

«Что ж, храни её Господь, храни её Господь, если такова её судьба», — сказала
Лизавета, истово перекрестившись.

«Такова её судьба, — сказал генерал, — и от судьбы не уйти».

С этими словами они все направились в гостиную, где их ждал ещё один сюрприз. Аглая не только не засмеялась, как она опасалась, но довольно робко подошла к принцу и сказала ему:

 «Простите глупую, ужасную, избалованную девчонку» (здесь она взяла его за руку) «и будьте уверены, что мы все безмерно вас уважаем.  И если я
Я осмелился выставить на посмешище твою прекрасную, восхитительную простоту. Прости меня, как ты простила бы шалости маленького ребёнка. Прости мне всю мою нелепость, которая, конечно же, ничего не значила и не могла иметь ни малейших последствий. Она произнесла эти слова с большим чувством.

Её отец, мать и сёстры вошли в комнату и были поражены последними словами, которые они услышали, когда вошли: «абсурд, который, конечно, ничего не значит».
Ещё больше их поразил акцент, с которым говорила Аглая.


Они вопросительно переглянулись, но князь, казалось, не замечал этого.
Он понял смысл слов Аглаи; он был на седьмом небе от счастья.


«Зачем ты так говоришь? — пробормотал он. — Зачем ты просишь у меня прощения?»

 Он хотел добавить, что недостоин того, чтобы она просила у него прощения, но остановился.
Возможно, он понял фразу Аглаи о «бессмысленной чепухе» и, как и подобает чудаку, обрадовался этим словам.

Несомненно, тот факт, что теперь он мог приходить к Аглае так часто, как ему заблагорассудится, делал его совершенно счастливым.
мог бы прийти и поговорить с ней, и увидеться с ней, и посидеть с ней, и пройтись с ней — кто знает, может быть, всего этого ему было бы совершенно достаточно на всю жизнь, и он не захотел бы ничего больше до конца своих дней?

(Лизаветы Прокофьевны показалось, что так оно и есть, и ей это не понравилось; хотя, весьма вероятно, она не смогла бы выразить эту мысль словами.)

Трудно описать ту живость и приподнятое настроение, которые
характеризовали принца до конца вечера.

Он был так счастлив, что «хотелось быть счастливым, просто глядя на него», как
Так впоследствии выразились сёстры Аглаи. Он говорил и рассказывал истории
так же, как делал это однажды и больше никогда, а именно в самое первое утро своего знакомства с Епанчиными, полгода назад.
После возвращения в Петербург из Москвы он был на удивление молчалив и однажды при всех сказал князю С., что не считает себя вправе унижать чьи-либо мысли своими недостойными словами.

Но в тот вечер он почти всё время говорил сам и рассказывал истории одну за другой, отвечая на все заданные ему вопросы
ясно, с удовольствием и с подробностями.

Однако в его речи не было ничего, что могло бы вызвать любовный интерес. Все его идеи были самого серьёзного характера; некоторые из них были даже мистическими и глубокими.

Он высказывал свои взгляды на различные вопросы, делился самыми сокровенными мнениями и наблюдениями, многие из которых показались бы довольно забавными, как впоследствии согласились его слушатели, если бы они не были так хорошо сформулированы.

Генералу нравились серьёзные темы для разговоров, но и он, и Елизавета Прокофьевна чувствовали, что зашли слишком далеко.
Сегодняшний вечер прошёл хорошо, и с наступлением вечера они оба становились всё более и более меланхоличными.
Но ближе к ночи князь начал рассказывать забавные истории и всегда первым заливался смехом, причём делал это так радостно и непринуждённо, что остальные смеялись над ним не меньше, чем над его историями.

 Что касается Аглаи, то она почти не произносила ни слова весь вечер, но жадно слушала Лефа Николаевича и почти не сводила с него глаз.

 «Она смотрела на него, не отрываясь, и ловила каждое его слово
— Сказала, — ответила потом Лизавета мужу, — и всё же скажи ей, что она его любит, а она в ярости!

 — Что же делать?  Такова судьба, — сказал генерал, пожимая плечами, и ещё долго после этого повторял: — Такова судьба, такова судьба!


Можно добавить, что для такого делового человека, как генерал Епанчин,
нынешнее положение дел было крайне неудовлетворительным. Он ненавидел неопределённость, в которой они оказались.
 Однако он решил больше не говорить об этом, а просто наблюдать, не торопясь, и наслаждаться  Лизаветой Прокофьевной.

Счастливое состояние, в котором семья провела вечер, как только что было описано, длилось недолго.  На следующий день Аглая снова поссорилась с князем и продолжала вести себя так ещё несколько дней.  Целыми часами она высмеивала и подкалывала несчастного мужчину и превратила его в посмешище.

Это правда, что они часто сидели вместе в маленькой беседке
по часу или два, но было замечено, что в таких случаях
князь читал вслух газету или какую-нибудь книгу Аглае.

— Знаешь, — сказала ему однажды Аглая, прервав чтение, — я заметила, что ты ужасно плохо образован. Ты никогда ничего не знаешь досконально, если тебя спрашивают; ни чьих-то имён, ни дат, ни о договорах и так далее. Это очень жаль, знаешь ли!

 — Я же говорил тебе, что у меня не было хорошего образования, — ответил князь.

 — Как же мне тебя уважать, если это так? Читайте дальше. Нет, не надо!
Хватит читать!»

И в тот же вечер Аглая снова поставила их всех в тупик. Князь С.
вернулся, и Аглая была особенно любезна с ним и спросила
много после Евгения Павловича. (Муйкин ещё не пришёл.)

 Вдруг князь С. намекнул на «новые и приближающиеся перемены в семействе».
К этому замечанию его подтолкнуло сообщение,
нечаянно сделанное ему Лизаветой Прокофьевной, о том, что
свадьбу Аделаиды нужно отложить ещё немного, чтобы две
свадьбы могли состояться одновременно.

Невозможно описать, как разозлилась Аглая. Она вспылила и
сказала несколько возмущённых слов о «всех этих глупых намёках». Она
добавила, что «пока не собирается заменять чью-либо любовницу».

Эти слова болезненно задели всех присутствующих, но особенно её родителей.
Лизавета Прокофьевна созвала тайный совет из двух человек и
настояла на том, чтобы генерал потребовал от князя полного
отчёта о его отношениях с Анастасией Филипповной. Генерал
заявил, что это была всего лишь прихоть Аглаи и что, если бы князь С.
к сожалению, он сделал это замечание, которое смутило девочку и заставило её покраснеть.
Она бы никогда не сказала того, что сказала; и он был уверен, что
Аглая прекрасно понимала, что всё, что она могла слышать о принце и
Настасья Филипповна была всего лишь выдумкой злых языков,
и эта женщина собиралась выйти замуж за Рогожина. Он настаивал на том, что
князь не имел никакого отношения к Настасье Филипповне,
по крайней мере в том, что касалось какой-либо связи; и, если уж говорить правду, добавил он, никогда и не имел.

 Тем временем ничто не выводило князя из себя, и он продолжал пребывать на седьмом небе от счастья. Конечно, он не мог не замечать, что Аглая время от времени проявляет нетерпение и раздражительность, но он верил в
другое, и ничто теперь не могло поколебать его убеждений. Кроме того,
Аглая никогда не хмурилась подолгу, её хмурый вид быстро исчезал.

Возможно, он был слишком беспечен. По крайней мере, так думал Ипполит, встретивший его однажды в парке.

«Разве я не говорил тебе правду, когда сказал, что ты влюблён?» — сказал он, подходя к Мушкину и останавливая его.

Князь подал ему руку и поздравил с тем, что он «так хорошо выглядит».

Сам Ипполит, казалось, был полон надежд на выздоровление, как это часто бывает у больных чахоткой.

Он подошёл к принцу, чтобы поговорить
Он саркастически отозвался о его счастливом выражении лица, но очень скоро забыл о своём намерении и начал говорить о себе. Он начал жаловаться на всё подряд, бессвязно и бесконечно, как он обычно делал.

 «Вы не поверите, — заключил он, — как они все меня раздражают. Они такие жалкие, мелочные, тщеславные, эгоистичные, _обычные_ люди! Вы не поверите, но они пригласили меня туда при условии, что я быстро умру.
И они все злятся на меня за то, что я до сих пор не умер и что я
Напротив, гораздо лучше! Разве это не комедия? Готов поспорить, что ты мне не веришь!


Принц ничего не ответил.

 — Я иногда подумываю о том, чтобы снова прийти к тебе, — небрежно сказал Ипполит. — Так ты _не_ считаешь, что они способны пригласить человека с условием, что он должен хорошо выглядеть и умереть?


— Я-то думал, что они пригласили тебя совсем с другой целью.

— Хо-хо! Ты далеко не так прост, как они пытаются тебя выставить!
Сейчас не время для этого, иначе я бы кое-что рассказал тебе об этом красавце Гании и его надеждах.
Тебя безжалостно подставляют
подорван, и— и мне действительно грустно видеть тебя таким спокойным по этому поводу.
 Но, увы! такова твоя природа — ты ничего не можешь с этим поделать!

“Честное слово! что грустить не о чем! Почему, ты думаешь, я
должны быть счастливее, если бы мне пришлось тревожится о раскопках
ты расскажешь мне?”

«Лучше быть несчастным и знать, что всё плохо, чем быть счастливым в
дурацком раю! Полагаю, ты не веришь, что у тебя есть соперник в
этой сфере?»

 «Твои намёки на соперничество довольно циничны, Ипполит.
К сожалению, я не имею права тебе отвечать! Что касается Гании, я сказал ей…»
По-вашему, может ли человек быть счастливым после всего, что ему пришлось пережить? Я думаю, что это лучший подход к проблеме. Он ещё изменится, у него впереди много времени, а жизнь богата; кроме того, кроме того... — принц замялся. — Что касается того, что его подкосили, я не понимаю, к чему ты клонишь, Ипполит. Думаю, нам лучше сменить тему!

— Ну ладно, давай пока оставим это. Ты не можешь смотреть ни на что, кроме
своего возвышенного, благородного образа мыслей. Ты должен протянуть руку и дотронуться до чего-то, прежде чем поверишь в это, да? Ха! ха! ха! Полагаю, ты презираешь
Ты ужасно со мной поступаешь, князь, а? Что ты об этом думаешь?

— Почему? Потому что ты страдал больше, чем мы?

— Нет, потому что я недостоин своих страданий, если хочешь знать!

— Я думаю, что тот, кто _может_ страдать, достоин страдать. Аглая
Ивановна хотела увидеться с тобой после того, как прочла твоё признание, но...

— Она отложила удовольствие — я вижу — я прекрасно понимаю! — поспешно сказал Ипполит, как будто хотел сменить тему. — Я слышал — мне сказали — что ты читал ей вслух всю эту чепуху? Глупость какая-то — написано в бреду. И я не могу понять, как кто-то может быть таким…
Я не скажу «жестокий», потому что это слово было бы унизительным для меня, но мы скажем «по-детски тщеславный и мстительный», чтобы _упрекнуть_ меня этим признанием и использовать его как оружие против меня. Не бойся, я не тебя имею в виду.

— О, мне жаль, что ты отвергаешь это признание, Ипполит, — оно искреннее.
И знаешь, даже абсурдные его части — а их много (здесь Ипполит яростно нахмурился) — как бы искупаются страданиями.
Ведь тебе, должно быть, дорого обошлось признание того, что ты там говоришь, — возможно, это была страшная пытка, насколько я знаю.  Должно быть, у тебя был мотив
Вы всегда были очень благородны. Что бы ни казалось противоположным, даю вам слово, я с каждым днём вижу это всё яснее. Я не осуждаю вас; я просто говорю это, чтобы избавиться от навязчивых мыслей, и мне жаль, что я не сказал этого _тогда_ —

 Ипполит густо покраснел. Сначала он подумал, что принц
“обманывает” его; но, взглянув на его лицо, он увидел, что тот был
абсолютно серьезен и не помышлял ни о каком обмане. Ипполит
просиял от удовольствия.

“И все же я должен умереть”, - сказал он и чуть не добавил: “Такой человек, как я!

«И представь себе, как меня раздражает этот Гания! Он вбил себе в голову — или делает вид, что вбил, — что, по всей вероятности, ещё трое или четверо из тех, кто слышал моё признание, умрут раньше меня. Вот тебе и идея — и всё это ради того, чтобы меня _утешить_! Ха! ха! ха!» Во-первых, они ещё не умерли; а во-вторых, если бы они _умерли_ — все до единого, — какое мне было бы от этого удовлетворение? Он судит обо мне по себе. Но он идёт дальше, он фактически нападает на меня, потому что, как он заявляет,
«любой порядочный человек» умер бы спокойно, а «всё это» — просто
эгоизм с моей стороны. Он не понимает, насколько утончённым является его собственный эгоизм — и в то же время какая это грубая животная сила! Вы когда-нибудь читали о смерти некоего Степана Глебова в XVIII веке? Я случайно прочитал об этом вчера.

 — Кто он был?

 — Его посадили на кол во времена Петра.

 — Знаю, знаю! Он пролежал там пятнадцать часов на лютом морозе и умер с необычайным мужеством — я знаю — что с ним стало?

 — Только то, что Бог даёт одним такую смерть, а другим — нет.
 Но, может быть, вы думаете, что я не смог бы умереть, как Глебов?

“Вовсе нет!” - сказал князь, краснея. “Я только хотел сказать, что
вы — не то чтобы вы не могли быть похожи на Глебова, но что вы были бы
больше похожи—”

“Я догадываюсь, что вы имеете в виду — я должен быть Остерманом, а не Глебовым, а?
Вы это имели в виду?”

“Каким Остерманом?” - спросил князь с некоторым удивлением.

“ Ну, Остерман — дипломат. — Остерман Петра, — смущённо пробормотал Ипполит.
 На мгновение воцарилось взаимное замешательство.

 — О нет, нет! — наконец сказал принц. — Я не это хотел сказать — о нет!  Я не думаю, что ты когда-нибудь стал бы таким, как Остерман.

 Ипполит мрачно нахмурился.

— Я скажу вам, почему я делаю такой вывод, — объяснил принц, явно желая немного прояснить ситуацию.
— Потому что, хотя я часто размышляю о людях того времени, я ни за что на свете не могу представить их похожими на нас.
Мне действительно кажется, что они принадлежали к совершенно иной расе, нежели мы, современные люди. В то время
люди, казалось, были одержимы одной идеей; теперь они более нервные, более
чувствительные, более просвещённые — люди, одержимые двумя или тремя идеями одновременно, — так сказать. Современный человек, так сказать, более широкий человек — и я заявляю, что я
полагаю, именно это мешает ему быть таким замкнутым и
независимым существом, каким был его брат в те далекие дни. Конечно, мое
замечание было сделано только под этим впечатлением, и ни в малейшей степени...

“Я вполне понимаю. Вы пытаетесь утешать меня в naiveness
с которым ты не согласен со мной—да? Ha! ha! ha! Ты самый обыкновенный
ребенок, принц! Однако я не могу не замечать, что ты всегда относишься ко мне как... как к хрупкой фарфоровой чашке. Ничего страшного, ничего страшного, я совсем не злюсь! В любом случае, мы с тобой очень мило побеседовали. Знаешь, все
Учитывая все обстоятельства, я бы хотел быть кем-то получше, чем Остерман!
Я бы не стал утруждать себя воскрешением из мёртвых, чтобы стать Остерманом.
Однако я вижу, что должен как можно скорее подготовиться к смерти, иначе я сам...
Ну что ж, а теперь оставь меня! _Au revoir._ Послушай, прежде чем уйти, скажи мне, что ты об этом думаешь: как, по-твоему, мне следует умереть сейчас? Я имею в виду — как лучше, как достойнее всего? Скажи мне!»

«Ты должен пройти мимо нас и простить нам наше счастье», — тихо сказал принц.


«Ха! ха! ха! Я так и думал. Я думал, что услышу что-то подобное.
Ну, ты... ты и правда... о боже мой! Красноречие, красноречие!
 Прощай!

 VI.

 Что касается вечера у Епанчиных, на котором должна была присутствовать княгиня Белоконская, то Варя сообщила об этом точно, хотя, возможно, и слишком эмоционально.

Решение было принято в спешке и с некоторым количеством совершенно
ненужного волнения, несомненно, потому, что «в этом доме ничего нельзя было делать, как и везде».

Нетерпение Елизаветы Прокофьевны «уладить все дела»
многое объясняло, как и беспокойство обоих родителей за
счастье их любимой дочери. Кроме того, княгиня Белоконская скоро уезжала, и они надеялись, что она проявит интерес к князю. Они очень хотели, чтобы он вошёл в светское общество под покровительством этой дамы, чьё покровительство было лучшей рекомендацией для любого молодого человека.

Даже если в этом союзе есть что-то странное, говорили друг другу генерал и его жена, «свет» примет жениха Аглаи без лишних вопросов, если он находится под покровительством принцессы. В любом случае принца рано или поздно нужно будет «представить», то есть
его представили обществу, о котором он до сих пор не имел ни малейшего представления.
Более того, речь шла лишь о небольшом собрании близких друзей.
Помимо княгини Белоконской, ожидалась только одна дама — жена высокопоставленного чиновника.
Евгений Павлович, который должен был сопровождать княгиню, был единственным молодым человеком.

Муйскину сообщили о визите княгини за три дня до него, но о вечеринке ему не говорили до самой ночи перед ней.


Он не мог не заметить, что все были взволнованы и возбуждены
Члены семьи, судя по некоторым намёкам в разговоре, были обеспокоены тем, какое впечатление он произведёт на княжну. Но все Епанчины, как один, считали, что Муйшкин по простоте душевной совершенно не способен понять, что они могут испытывать какое-либо беспокойство по его поводу, и по этой причине все они смотрели на него с ужасом и тревогой.

 На самом деле он придавал приближающемуся событию удивительно мало значения. Он был занят совсем другими мыслями.
Аглая с каждым часом становилась всё более капризной и угрюмой, и это его беспокоило. Когда ему сказали, что ожидается Евгений Павлович, он
проявил большую радость и сказал, что давно хотел его увидеть, — и почему-то эти слова никого не обрадовали.

Аглая вышла из комнаты в порыве раздражения и вернулась только поздно вечером, после одиннадцати, когда принц уже собирался уходить.
Она сказала ему пару слов наедине, проводив его до входной двери.


 «Я бы хотела, — сказала она, — чтобы завтра вы не приходили сюда до
вечером, когда соберутся все гости. Ты ведь знаешь, что будут гости, не так ли?


 Она говорила нетерпеливо и строго; это был первый намёк на завтрашний приём.


Она ненавидела эту идею, все это видели; и она, вероятно, хотела бы поссориться из-за этого с родителями, но гордость и скромность не позволяли ей поднять эту тему.

Князь пришёл к выводу, что Аглая тоже волнуется из-за него и из-за того, какое впечатление он произведёт, и что ей не хочется признаваться в своём волнении. Эта мысль встревожила его.

— Да, меня пригласили, — ответил он.

 Она явно не знала, как лучше продолжить. — Могу я хоть раз в жизни поговорить с тобой о чём-то серьёзном? — сердито спросила она.
 Она была раздражена сама не зная чем и не могла сдержать гнев.

 — Конечно, можешь; я очень рад тебя выслушать, — ответил Муйшкин.

Аглая на мгновение замолчала, а затем снова заговорила с явной неприязнью к теме разговора:


 «Я не хочу с ними ссориться из-за этого; в некоторых вопросах они неразумны.  Я всегда испытывала отвращение к законам, которые
Кажется, это иногда влияет на поведение мамы. Я не говорю об отце, потому что от него нельзя ожидать ничего, кроме того, что он есть. Мама — благородная женщина, я знаю; попробуйте сказать ей что-нибудь обидное, и вы увидите! Но она такая рабыня этих жалких созданий! Я имею в виду не только старого Белоконского. Она презренная старуха, но
она умеет обводить людей вокруг пальца, и я восхищаюсь этим в ней! Как это подло и глупо! Мы всегда были людьми среднего класса, типичными представителями среднего класса. Почему мы должны
попытка восхождения на головокружительной высоте модного мира? Мой
сестры все для этого есть. Это князь С. Они должны благодарить за отравления
их умы. Почему вы так рады приезду Евгения Павловича?”

“ Послушай меня, Аглая, - сказал князь, - мне кажется, ты нервничаешь.
как бы я не выставил себя дураком завтра на твоем приеме?

“ Нервничаешь из-за тебя? Аглая покраснела. «Почему я должен из-за тебя нервничать? Какое мне дело до того, что ты выставил себя дураком? Как ты можешь так говорить? Что ты имеешь в виду под словом «выставил себя дураком»?
«Выставить себя дураком»? Какое вульгарное выражение! Полагаю, ты собираешься говорить в таком тоне завтра вечером? Поищи в словаре ещё несколько подобных выражений; сделай это, и ты произведёшь фурор! Мне жаль, что ты, похоже, умеешь входить в комнату так же грациозно, как и выходить из неё; где ты этому научился? Как ты думаешь, сможешь ли ты пристойно выпить чашку
чая, зная, что все смотрят на тебя, специально чтобы увидеть, как ты это делаешь?

 «Да, думаю, смогу».

 «Сможешь?  Тогда мне жаль, потому что в противном случае я бы от души посмеялся над тобой.  Хоть бы что-нибудь разбили в гостиной!»
Ты опрокинешь китайскую вазу, да? Она ценная, не разбей ее.
Мама дорожит ею, и она сойдет с ума — это был подарок. Она будет
плакать у всех на глазах, вот увидишь! Помаши рукой, знаешь, как ты
всегда делаешь, и просто разбей ее. Сядь рядом с ней нарочно.”

“ Напротив, я буду сидеть как можно дальше от него. Спасибо за подсказку.


 — Ха-ха!  Значит, ты боишься, что будешь размахивать руками!
Готов поспорить, что ты заговоришь на какую-нибудь возвышенную тему,
что-нибудь серьёзное и учёное.  Как мило, как тактично это будет!

— Я бы сказал, что это было бы очень глупо, если только это не было бы уместно.


 — Послушайте, раз и навсегда, — воскликнула Аглая, выходя из себя, — если я услышу, как вы говорите о смертной казни, или об экономическом положении России, или о том, что красота спасает мир, или о чём-то подобном, я... ну, конечно, я буду смеяться и делать вид, что мне очень весело, но я заранее предупреждаю вас: не смотрите мне в глаза! Я сейчас серьёзно, учти.
На этот раз я _действительно_ серьёзна». Она определённо говорила это очень серьёзно, настолько серьёзно, что выглядела совсем не так, как обычно.
Обычно она была такой, и принц не мог этого не заметить. Она, похоже, ни капли не шутила.

 «Ну, ты меня так напугала, что я точно выставлю себя дураком и, скорее всего, что-нибудь сломаю. Раньше я ничуть не волновался, но теперь я на взводе».
«Тогда вообще молчи. Сиди смирно и молчи».

— О, ты же знаешь, я не могу этого сделать! Я скажу какую-нибудь глупость из чистого упрямства и что-нибудь сломаю по той же причине. Я знаю, что так и будет. Может быть, я поскользнусь и упаду на мокром полу; я уже делал это
это было раньше, ты знаешь. Теперь мне это будет сниться всю ночь. Почему
ты что-то сказал об этом?

Аглая мрачно посмотрела на него.

“Знаешь что, мне лучше вообще не приходить завтра! Я сослываюсь на
больничный лист и держусь подальше”, - решительно сказал принц.

Аглая топнула ногой и совсем побледнела от гнева.

“ О боже мой! Ты только послушай! «Лучше не приходи», — когда вечеринка устроена специально для него! Боже правый! Как же это восхитительно — иметь дело с таким... таким глупцом, как ты!

 — Ну, я приду, я приду, — поспешно перебил принц, — и
Я даю вам честное слово, что буду сидеть весь вечер и не скажу ни слова.


 — Я думаю, это лучшее, что ты можешь сделать. Ты только что сказал, что «заболел».
Откуда ты вообще берёшь такие выражения? Почему ты так со мной разговариваешь? Ты что, пытаешься меня разозлить?


 — Прости, это школьное выражение. Я больше так не буду. Я прекрасно понимаю, я вижу, что ты беспокоишься из-за меня (только не сердись), и мне это очень приятно. Ты не поверишь, как я боюсь сделать что-то не так и как я рад твоему
Инструкции. Но вся эта паника - просто вздор, ты же знаешь, Аглая!
Даю тебе слово, что это так; я так рад, что ты такой ребенок,
такой милый, хороший ребенок. Какой очаровательной ты можешь быть, если хочешь, Аглая.

Аглая, конечно, хотела рассердиться, но вдруг какое-то совсем
неожиданное чувство охватило ее сердце, все в одно мгновение.

— И ты не будешь упрекать меня за все эти грубые слова, которые я наговорила, — когда-нибудь — потом? — вдруг спросила она.

 — Что за мысль!  Конечно, нет.  И почему ты снова краснеешь?  И опять хмуришься!  Ты стал слишком мрачным
иногда, Аглая, гораздо больше, чем раньше. Я знаю, почему это так”.

“Тише, пожалуйста, тише!”

“Нет, нет, мне гораздо лучше высказаться. Я давно хотел сказать это, и
_have_ сказал это, но этого недостаточно, потому что ты мне не верил.
Между нами двумя стоит существо” которое—

“Тише, тише, тише, тише!” Аглая вдруг вскрикнула, схватила его за руку и посмотрела на него почти с ужасом.

 В эту минуту кто-то позвал её.  Она с облегчением вырвалась из его объятий и убежала.

 Князь всю ночь пролежал в лихорадке.  Странно, но он
несколько ночей подряд его мучила лихорадка. В ту
конкретную ночь, когда он был в полубреду, ему пришла в голову мысль: а что, если на завтра у него случится припадок на глазах у всех? От этой мысли у него кровь застыла в жилах. Всю ночь ему казалось, что он находится в каком-то необычном обществе странных людей. Хуже всего было то, что он нёс какую-то чушь.
Он знал, что ему вообще не следует говорить, но всё равно говорил без умолку.
Казалось, он пытался в чём-то их убедить. Среди гостей были Евгений и Ипполит, которые, похоже, были большими друзьями.

Он проснулся около девяти часов с головной болью, полный смутных мыслей и странных впечатлений. По какой-то причине ему очень хотелось увидеть Рогожина, поговорить с ним, но он не мог сказать, что именно хотел ему сообщить. Затем он решил пойти к Ипполиту. Его разум был в таком смятении, что утренние события казались ему не до конца осознанными, хотя он остро их чувствовал.

Одним из таких случаев был визит Лебедева. Лебедев пришёл довольно рано — до десяти, — но уже был навеселе. Хотя князя не было в
Он был наблюдателен, но всё же не мог не заметить, что по крайней мере три дня — с тех пор, как генерал Иволгин покинул дом, — Лебедев вёл себя очень плохо. Он выглядел неопрятным и грязным в любое время суток, и ходили слухи, что он начал буйствовать в собственном доме и что у него очень скверный характер. Как только он пришёл сегодня утром, он начал разглагольствовать, бить себя в грудь и, по-видимому, в чём-то себя упрекать.

«Я... я получил награду за свою подлость... я получил пощёчину», — трагически заключил он.

“Пощечина? От кого? И в такую рань?”

“Рано?” - саркастически сказал Лебедев. “Время ничего не значит, даже
при физическом наказании; но моя пощечина была не физической, а
моральной ”.

Он внезапно сел, очень бесцеремонно, и начал свой рассказ. Это
было очень бессвязно; принц нахмурился и хотел было уйти
но внезапно несколько слов поразили его. Он сидел неподвижно, поражённый.
Лебедев говорил какие-то странные вещи.

 Сначала он заговорил о каком-то письме; прозвучало имя Аглаи
Ивановны. Затем он вдруг замолчал и начал обвинять
принц чего-то там; он, похоже, был на него обижен. Сначала он
заявил, что князь доверил ему свою тайну относительно “одной
определенной особы” (Настасьи Филипповны), но в последнее время его дружба
было засунуто обратно ему за пазуху, и его невинный вопрос о
“приближающихся семейных переменах” был коротко оставлен в стороне, чего Лебедев
заявил, заливаясь пьяными слезами, что он не может вынести; тем более что он знал это
многое уже и от Рогожина, и от Настасьи Филипповны с ее подругой,
и от Варвары Ардалионовны, и даже от Аглаи Ивановны, через
его дочь Вера. «А кто что-то сообщил Лизебетте Прокофьевне по секрету, в письме? Кто рассказал ей всё о передвижениях некой особы по имени Настасья Филипповна? Кто был этот аноним, а?
Скажи мне!»

«Уж не ты ли?» — воскликнул князь.

— Именно так, — с достоинством ответил Лебедев, — и только сегодня утром я отправил письмо благородной даме, в котором сообщил, что у меня есть к ней дело чрезвычайной важности. Она получила письмо, я знаю, что получила, и меня она тоже приняла.

 — Вы только что виделись с Лизаветой Прокофьевной? — спросил князь, едва веря своим ушам.

«Да, я видел её и получил вышеупомянутую пощёчину, как и было сказано. Она
вернула мне письмо нераспечатанным и выгнала меня из дома,
морально, не физически, хотя и недалеко от этого».
«Что ты имеешь в виду, говоря, что она вернула письмо нераспечатанным?»

«Что! разве я тебе не сказал? Ха-ха-ха! Я думал, что сказал. Понимаешь, я получил письмо, которое нужно было передать...»

“От кого? Кому?”

Но было трудно, если не невозможно, вытянуть что-либо из
Лебедева. Все, что смог узнать принц, это то, что письмо было
получено очень рано, и на внешней стороне была написана просьба, чтобы оно
можно отправить по указанному адресу.

«Как и прежде, сударь, как и прежде! Некому лицу и от некоего лица. Имя человека, написавшего письмо, должно быть обозначено буквой А.—»

«Что? Не может быть! Настасье Филипповне? Чепуха!» — воскликнул князь.

— Так и было, уверяю вас, и если не ей, то Рогожину, что одно и то же. У господина Ипполита тоже были письма, и все от того же лица, имя которого начинается на А., — ухмыльнулся Лебедев с отвратительной ухмылкой.


Он перескакивал с одной темы на другую и забывал, о чём говорил.
Князь ничего не сказал, а стал ждать, чтобы дать ему время.

Всё это было очень туманно. Кто взял письма, если они были? Вероятно, Вера — и как они могли попасть к Лебедеву? По всей
вероятности, ему удалось выкрасть у Веры настоящее письмо, и он сам отправился к Лизебет Прокофьевне с какой-то идеей в голове. Так наконец решил князь.

— Вы с ума сошли! — возмущённо воскликнул он.

 — Не совсем, уважаемый князь, — ответил Лебедев с некоторой язвительностью. — Признаюсь, я хотел оказать вам услугу и передать письмо
самому себе, но я решил, что мне будет выгоднее доставить это наверх
вышеупомянутой благородной даме, поскольку я сообщил ей обо всем
до сих пор анонимными письмами; поэтому, когда я отправил ей записку от
я сам, вместе с письмом, вы знаете, чтобы назначить встречу на восемь часов сегодня утром.
я подписал его ‘ваш тайный корреспондент’. Они впустили
меня сразу — очень быстро — через заднюю дверь, и благородная леди
приняла меня.

“Ну? — Ну, когда я её увидел, она чуть не ударила меня по голове, как я уже сказал; на самом деле она была так близка к этому, что можно было бы сказать, что она всё-таки ударила меня по голове. Она бросила
Она швырнула письмо мне в лицо; сначала она, казалось, хотела его сохранить, но потом передумала и швырнула его мне в лицо. «Если кто-то и мог быть таким глупцом, чтобы доверить доставку письма такому человеку, как ты, — говорит она, — так это ты! Эй!
она была в ярости. Свирепая, вспыльчивая дама, сэр!»

«Где теперь письмо?»

— О, оно всё ещё у меня, вот оно!

 И он протянул принцу то самое письмо от Аглаи к Гании, которое тот с таким триумфом показал сестре позднее.

 — Нельзя допустить, чтобы это письмо осталось у тебя.

— Это тебе — тебе! Я нарочно тебе принёс! — взволнованно воскликнул Лебедев.
— Ну вот, теперь я снова твой, душой и телом, твой раб; в потоке моей любви и уважения к тебе была лишь минутная пауза.
 Mea culpa, mea culpa! как говорит Папа Римский.

 — Это письмо нужно отправить немедленно, — встревоженно сказал князь.
— Я сам его передам.

 — Не лучше ли, уважаемый князь, не лучше ли... не знаете ли вы...


Лебедев сделал странную и очень выразительную гримасу; он повернулся в кресле и сделал руками какое-то, очевидно, символическое движение.

— Что ты хочешь сказать? — спросил князь.

— Ну, открой его пока, разве ты не знаешь? — сказал он самым доверительным и таинственным тоном.

Князь вскочил в такой ярости, что Лебедев бросился к двери;
однако, заняв эту стратегическую позицию, он остановился и оглянулся, чтобы посмотреть, можно ли надеяться на прощение.

— Ох, Лебедев, Лебедев! Может ли человек действительно пасть так низко?
— с грустью сказал князь.

Лицо Лебедева просветлело.

— О, я подлый негодяй — подлый негодяй! — сказал он, снова подходя к князю и ударяя себя в грудь со слезами на глазах.

— Знаешь, это отвратительная нечестность!

— Нечестность — да, да! Именно это слово!

— Что на свете заставляет тебя так поступать? Ты просто шпионка.
Зачем ты написала анонимно, чтобы встревожить столь благородную и великодушную даму?
Почему бы Аглае Ивановне не написать записку тому, кому она пожелает?
На что ты хотела пожаловаться сегодня? Чего вы ожидали этим добиться
? Что вообще заставило вас пойти?

“Чистое дружеское любопытство, уверяю вас — желание оказать услугу. Вот и
все. Теперь я снова полностью твой, твой раб; вешай меня, если хочешь!”

— Ты что, в таком виде предстал перед Лизаветой Прокофьевной?
 — спросил князь.

 — Нет, о нет, в более приличном виде. Я таким стал только после того унижения, которое там пережил.

 — Ну, хватит; теперь оставь меня.

 Это указание пришлось повторить несколько раз, прежде чем мужчину удалось уговорить уйти. Даже тогда он обернулся у двери, прошёл до середины комнаты и там продолжил свои загадочные движения, призванные намекнуть принцу, чтобы тот вскрыл письмо. Он не осмелился снова озвучить своё предложение.

После этого представления он мило улыбнулся и на цыпочках вышел из комнаты.

 Всё это было очень больно слушать. Один факт был очевиден и ясен: бедная Аглая, должно быть, пребывала в состоянии сильного
стресса, нерешительности и душевных мук («из-за ревности», —
прошептал про себя князь). Несомненно, в этой неопытной, но пылкой и гордой маленькой головке рождались всевозможные планы, может быть, безумные и невыполнимые. И эта мысль так пугала принца, что он не мог решить, что ему делать.  Нужно было что-то предпринять, это было ясно.

Он ещё раз взглянул на адрес на конверте. О, его ни в малейшей степени не встревожило то, что Аглая написала такое письмо; он мог ей доверять. Что ему не нравилось, так это то, что он не мог доверять Гане.

 Однако он решил, что сам отнесёт записку. Он даже вышел из дома и направился вверх по улице, но передумал, не дойдя до двери Птицына. Однако, к счастью, он встретил Колию и поручил ему
доставить письмо брату, как будто оно было написано самой Аглаей. Колия спросил
Он не стал задавать вопросов, а просто передал письмо, и Ганя, соответственно, не заподозрила, что оно прошло через столько рук.

 Вернувшись домой, князь послал за Верой Лебедевой и рассказал ей всё, что было необходимо, чтобы успокоить её, ведь она ужасно волновалась из-за того, что не получила письмо.  Она с ужасом узнала, что его забрал отец. Муйшкин узнал от неё, что она несколько раз выполняла секретные задания как для Аглаи, так и для Рогожина, но, однако, ни разу не была раскрыта.
мысль о том, что таким образом она может каким-то образом навредить принцу.

 Последний был настолько встревожен и сбит с толку, что, когда через пару часов пришло сообщение от
Колии о том, что генерал болен, он едва смог воспринять эту новость.

Однако, когда он всё же осознал этот факт, это подействовало на него как тонизирующее средство, полностью отвлекая его внимание. Он сразу же отправился к Нине
Он отправился к Александровне, куда отвезли генерала, и оставался там до вечера. Он ничем не мог помочь, но есть люди, которым нужно
В такие времена иметь кого-то рядом — настоящее благословение. Коля был почти в истерике; он беспрерывно плакал, но всё равно весь день бегал туда-сюда,
вызывал врачей, которых он собрал целых трёх, ходил в аптеку и так далее.


Генерала удалось немного привести в чувство, но врачи заявили, что опасность ещё не миновала. Варя и Нина
Александровна не отходила от постели больного; Ганя был взволнован и расстроен, но не поднимался наверх и, казалось, боялся взглянуть на
больного. Он заламывал руки, когда князь заговаривал с ним, и говорил, что
«Такое несчастье в такой момент» было ужасно.

 Князю показалось, что он понял, что Ганя имел в виду под «таким моментом».

 Ипполита не было дома. Лебедев вернулся поздно вечером; он проспал всё время после утренней встречи с князем. Теперь он был совершенно трезв и искренне оплакивал больного генерала, скорбя по нему, как по родному брату. Он громко винил себя, но не объяснял почему. Он снова и снова повторял Нине Александровне, что виноват только он — и никто другой, — но что он действовал из «чистого дружеского любопытства», и
что «покойный», как он упорно называл ещё живого генерала, был величайшим из гениев.

 Он делал большой акцент на гениальности страдальца, как будто эта мысль должна была принести ему огромное утешение в нынешнем кризисе.

 Нина Александровна, видя искренность его чувств, наконец сказала без малейшего намёка на упрёк в голосе:
«Ну, ну, не плачь! Бог тебя простит!»

Эти слова и тон, которым они были произнесены, произвели на Лебедева такое впечатление, что он не мог оставить Нину Александровну в покое.
вечером — на самом деле, в течение нескольких дней. До самой смерти генерала он почти всё время проводил рядом с ним.

 Дважды в день к Нине Александровне приходил посыльный от Епанчиных, чтобы узнать, как себя чувствует больной.

 Когда — поздно вечером — князь появился в гостиной Лизаветы  Прокофьевны, он увидел, что там полно гостей. Госпожа Епанчина
подробно расспросила его о генерале, как только он появился; а когда старая княгиня Белоконская захотела узнать, «кто этот генерал и кто такая Нина Александровна», она начала объяснять таким тоном, что
очень понравился князю.

Сам он, рассказывая об обстоятельствах болезни генерала Лизете Прокофьевне, «говорил прекрасно», как впоследствии заявили сестры Аглаи, — «скромно, тихо, без жестов и лишних слов, с большим достоинством». Он вошёл в комнату с достоинством и изяществом и был прекрасно одет. Он не только не «упал на скользком полу», как он выразился, но и, очевидно, произвёл очень благоприятное впечатление на собравшихся гостей.

 Что касается его собственного впечатления от входа в комнату и занятия своего места, то он
он сразу заметил, что компания была совсем не такая, как
слова Аглаи заставили его опасаться, и как ему снилось — в
виде кошмара — всю ночь.

Впервые в жизни он увидел маленький уголок того, что обычно называют ужасным словом «свет». Он давно
жаждал по своим собственным причинам проникнуть в тайны магического круга, и поэтому это собрание представляло для него величайший интерес.


Его первое впечатление было ошеломляющим. Так или иначе, он почувствовал
что все эти люди, должно быть, родились специально для того, чтобы быть вместе!
Ему казалось, что у Эпанчиных вовсе не было званого вечера; что
эти люди, должно быть, всегда были здесь, и что он сам был одним из них — вернулся к ним после долгого отсутствия, но стал одним из них,
естественно и бесспорно.

 Ему и в голову не приходило, что вся эта утончённая простота, благородство, остроумие и чувство собственного достоинства могут быть не более чем изысканным художественным обрамлением. Большинство гостей — в конце концов, они были довольно легкомысленными, несмотря на свою аристократическую внешность, — так и не
По их самодовольному спокойствию можно было догадаться, что большая часть их превосходства была лишь ширмой, которую они, по сути, приняли неосознанно и по наследству.

Принц и заподозрить не мог ничего подобного, находясь под впечатлением от первого знакомства.

Он видел, например, как один важный сановник, который был ему в отцы, прервал свою беседу, чтобы послушать _его_ — молодого и неопытного человека. И он не только слушал, но, казалось, придавал значение его мнению, был добр и приветлив, и всё же они
они были незнакомы и никогда раньше не виделись. Возможно, больше всего впечатлительного принца поразила учтивость старика по отношению к нему. Возможно, его восприимчивая натура была действительно предрасположена к тому, чтобы произвести на него приятное впечатление.

 Между тем все эти люди, хотя и были друзьями семьи и в некоторой степени друг друга, были очень далеки от того, чтобы быть такими близкими друзьями семьи и друг друга, как решил принц. Среди присутствующих были те, кому и в голову не пришло бы задуматься об Эпанчинах
Они были равны. Были даже такие, кто ненавидел друг другасоюзница.
Например, старая княгиня Белоконская всю жизнь презирала жену «сановника», в то время как последний был далёк от любви к Лизавете  Прокофьевне. Сам сановник с юных лет покровительствовал генералу Епанчину, и генерал считал его настолько величественной личностью, что почувствовал бы искреннее презрение к самому себе, если бы хоть на мгновение позволил себе встать в один ряд с этим великим человеком или подумать о нём — в своём страхе и благоговении — как о ком-то меньшем, чем олимпийский бог! Были и другие присутствующие, которые не встречались с ним лично.
лет, и кто не имел никакого чувства все друг для друга, если это было
неприязнь, и все же они встретились вечером, как будто они видели друг друга
но вчера в дружеские и интимные собрания родственных
духи.

Однако это была небольшая вечеринка. Кроме княгини Белоконской и
старого сановника (который был действительно великим человеком) и его жены, там был
старый военный генерал - граф или барон с немецкой фамилией, человек, пользующийся репутацией
обладать большими знаниями и административными способностями. Он был одним из тех олимпийских администраторов, которые знают всё, кроме России.
произносят слово необычайной мудрости, вызывающее всеобщее восхищение, примерно раз в пять лет, и, прослужив целую вечность, обычно умирают в почёте и богатстве, хотя никогда не совершали ничего великого и даже были враждебно настроены по отношению ко всему великому. Этот генерал был непосредственным начальником Ивана Фёдоровича по службе, и последнему нравилось считать его своим покровителем. С другой стороны, великий человек вовсе не считал себя покровителем Епанчина. Он всегда был очень холоден с ним, хотя и пользовался его готовностью услужить.
Он бы мгновенно поставил другого на его место, если бы для этого была хоть малейшая причина.

 Другим гостем был пожилой, важный на вид джентльмен, дальний родственник Елизаветы Прокофьевны. Этот джентльмен был богат, занимал хорошую должность, был большим любителем поболтать и имел репутацию «одного из недовольных», хотя и не принадлежал к опасным представителям этого класса. Он в некоторой степени обладал манерами английской аристократии и некоторыми их вкусами (особенно в том, что касалось недожаренного ростбифа, упряжи, слуг и т. д.). Он был великим
друг высокопоставленного лица, и Лизавета Прокофьевна по какой-то причине
вообразила, что этот достойный человек намерен в ближайшем
будущем предложить Александре

 руку и сердце.
Помимо перечисленных высокопоставленных и солидных особ,
присутствовало несколько более молодых, но не менее элегантных гостей.
Помимо князя С. и Евгения Павловича, мы должны упомянуть выдающегося и очаровательного князя
Н. — некогда покоритель женских сердец по всей Европе. Этот джентльмен уже не был в расцвете сил — ему было сорок пять, но всё ещё
Он был очень красив. Он был состоятельным человеком и, как правило, жил за границей.
Он был известен как хороший рассказчик. Затем пришли несколько гостей из низших слоёв общества — людей, которые, как и сами Эпанчины, лишь изредка вращались в этой возвышенной сфере. Епанчины любили приглашать в качестве гостей нескольких избранных представителей низших сословий.
Лизавета Прокофьевна получала много похвал за эту практику, которая, по словам её друзей, доказывала, что она тактичная женщина. Епанчины гордились тем, что люди были о них хорошего мнения.

Одним из представителей среднего класса, присутствовавших сегодня, был
полковник инженерных войск, очень серьёзный человек и большой друг князя
С., который познакомил его с Епанчинами. Он был крайне молчалив в обществе и носил на указательном пальце правой руки большое
кольцо, вероятно, подаренное ему за какие-то заслуги. Был там и поэт, немец по имени, но русский поэт; очень представительный и даже красивый — из тех людей, которых можно без опаски приводить в общество. Этот джентльмен происходил из немецкой семьи с ярко выраженными
Он был из буржуазной среды, но умел добиваться покровительства «больших шишек» и сохранять их расположение. Он перевёл на русский язык несколько великих
немецких поэм и утверждал, что был другом известного русского поэта, ныне покойного. (Удивительно, как много литераторов имели честь дружить с великими людьми своей профессии, которые, к сожалению, уже умерли.) Жена высокопоставленного чиновника представила этого достойного человека Эпанчинам. Эта дама выдавала себя за покровительницу литераторов и
Ей, безусловно, удалось добиться назначения пенсий для некоторых из них благодаря своему влиянию на тех, кто принимал решения по таким вопросам. Она была влиятельной дамой в своём роде. Ей было около сорока пяти лет, так что она была очень молодой женой для такого пожилого мужа, как сановник.
 В своё время она была красавицей и до сих пор, как и многие дамы в возрасте сорока пяти лет, любила одеваться слишком нарядно. Её интеллект не
вызывал восхищения, а литературные познания вызывали большие сомнения.
Однако покровительство литературе было для неё такой же манией, как и любовь к
роскошные наряды. Многие книги и переводы были посвящены ей её протеже, и некоторые из этих талантливых людей опубликовали
несколько своих писем к ней на очень важные темы.

 Таково было общество, которое принц сразу же принял как чистую монету, как
чистое золото без примесей.

 Однако так случилось, что в тот вечер все эти добрые люди были в прекрасном расположении духа и очень довольны собой.
Каждый из них чувствовал, что своим присутствием оказывает Эпанчинам величайшую честь. Но увы! принц ни о чём не подозревал
о подобных тонкостях! Например, он и не подозревал, что
Епанчины, задумав столь важный шаг, как брак своей дочери,
ни за что не осмелились бы сделать его, не «показав» предполагаемого
мужа высокопоставленному лицу — признанному покровителю семьи. Последний, хотя и принял бы с полным спокойствием известие о великой беде, постигшей семью Эпанчиных, тем не менее счёл бы это личным оскорблением, если бы они осмелились выдать свою дочь замуж без его совета или, можно сказать, без его разрешения.

Любезный и, несомненно, остроумный князь N. не мог не чувствовать, что он
как солнце, взошедшее лишь на одну ночь, чтобы осветить гостиную Епанчиных.
Он считал их бесконечно ниже себя, и именно это чувство вызывало у него особую любезность, восхитительную непринуждённость и изящество в обращении с ними.
Он прекрасно знал, что сегодня вечером должен рассказать какую-нибудь историю для развлечения компании, и подходил к этому с воодушевлением предвкушающего триумфа.

Когда принц услышал эту историю, он почувствовал, что никогда
Я ещё не встречал такого замечательного юмориста или такого блестящего рассказчика, как этот человек. И всё же, если бы он только знал, что эта история была самой старой, заезженной и избитой байкой, от которой уже тошнило в каждой гостиной города. Только в невинном семействе Епанчиных она считалась новой и блестящей историей — внезапным и ярким воспоминанием о прекрасном и талантливом человеке.

Даже немецкий поэт, хоть и был максимально любезен, чувствовал, что своим присутствием оказывает дому величайшую честь.

Но принц смотрел только на светлую сторону; он не перевернул пальто и не увидел обтрёпанную подкладку.

 Аглая не предвидела этого бедствия.  Сама она в этот вечер была
необыкновенно хороша.  Все три сестры были одеты очень
со вкусом, и их причёски были уложены с особой тщательностью.

 Аглая сидела рядом с Евгением Павловичем, смеялась и разговаривала с ним с необычайным дружелюбием. Сам Евгений вёл себя скорее
более сдержанно, чем обычно, вероятно, из уважения к высокопоставленному лицу.
Евгений был давно известен в обществе. Он появился на
Сегодня на Епанчине он был в шляпе с крепом, и княгиня Белоконская похвалила его за это. Не каждый светский человек надел бы креп ради «такого дядюшки». Лизе Прокофьевне это тоже понравилось, но она была слишком занята, чтобы обращать на это внимание. Князь заметил, что Аглая раза два или три внимательно посмотрела на него и, казалось, осталась довольна его поведением.

 Постепенно он и впрямь стал очень счастлив. Все его недавние тревоги и опасения (после разговора с Лебедевым)
теперь казались ему дурным сном — невозможным и даже смехотворным.

Он почти не говорил, лишь отвечал на заданные вопросы.
Постепенно он погрузился в безмолвие, слушая, что происходит вокруг, и наслаждаясь совершенным удовлетворением и спокойствием.

Однако мало-помалу в нём начало пробуждаться своего рода вдохновение, готовое вспыхнуть в нужный момент. Когда он всё же заговорил, то сделал это случайно, в ответ на вопрос, и, по-видимому, без какой-либо особой цели.

VII.

Пока он любовался Аглаей, которая весело болтала с Евгением и князем Н., старый англоман, который разговаривал с
сановник в другом углу комнаты, по-видимому, рассказывал ему какую-то историю — вдруг этот джентльмен громко произнёс имя «Николай Андреевич Павлищев». Князь быстро повернулся к нему и прислушался.


Разговор шёл о земле и нынешних беспорядках, и, должно быть, было сказано что-то забавное, потому что старик начал смеяться над горячностью своего собеседника.

Последний красноречиво описывал, как в результате недавнего изменения законодательства он был вынужден продать прекрасное поместье в Н.
Он уехал в провинцию не потому, что ему нужны были деньги, — на самом деле он был вынужден продать имение за бесценок. «Чтобы избежать очередного судебного разбирательства по поводу имения Павличей, я сбежал, — сказал он. — Ещё несколько таких наследств, и я скоро разорюсь!»

 В этот момент генерал Епанчин, заметив, как заинтересовался разговором Муйкин, сказал ему по секрету:

— Этот господин — Иван Петрович — родственник вашего покойного друга, господина Павличёва. Вы ведь хотели найти кого-то из его родственников, не так ли?

 Генерал, который до этого момента разговаривал со своим начальником,
Он заметил, что князь держится особняком и молчит, и ему захотелось вовлечь его в разговор и таким образом снова представить его некоторым важным персонам.

 «Лев Николаевич был воспитанником Николая Андреевича Павлищева после смерти своих родителей», — заметил он, встретившись взглядом с Иваном Петровичем.

 «Я уверен, что он будет очень рад с ним познакомиться», — сказал тот.  «Я помню
Ну что ж, Лев Николаевич. Когда генерал Епанчин только что представил нас, я сразу узнал вас, князь. Вы почти не изменились, хотя в последний раз я видел вас ребёнком лет десяти-одиннадцати.
что-то в ваших чертах, я полагаю, такое...

 — Вы видели меня в детстве! — с удивлением воскликнул князь.

 — О, да, давным-давно, — продолжал Иван Петрович, — когда вы жили у моего кузена в Златоверхове.  Вы меня не помните?  Нет, осмелюсь сказать, что не помните.
Я помню, что в то время вы были больны.  Болезнь была настолько серьёзной, что я удивился...

— Нет, я ничего не помню! — сказал принц.
Последовали ещё несколько слов объяснения, произнесённых его спутником без малейшего волнения, но вызвавших сильнейшее волнение у
о принце; и оказалось, что две старушки, на попечении которых принц находился после смерти Павлищева и которые жили в Златоверхове, тоже были родственницами Ивана Петровича.

 Последний понятия не имел и не мог сообщить, почему Павлищев проявлял такой интерес к маленькому принцу, своему подопечному.

 «По правде говоря, я не особо задумывался об этом», — сказал старик. Однако, похоже, у него была удивительно хорошая память, потому что он
рассказал князю всё о двух старушках, кузинах Павлищева, которые
которая заботилась о нём и которую, по его словам, он отчитывал за то, что она была слишком сурова с князем, когда тот был маленьким болезненным мальчиком, — по крайней мере, старшая сестра; младшая была добра, вспоминал он. Теперь они обе жили в другой губернии, в небольшом имении, оставленном им Павличевым. Князь слушал всё это, и глаза его блестели от волнения и восторга.

Он с необычайной теплотой заявил, что никогда не простит себе того, что
последние шесть месяцев путешествовал по центральным провинциям, не разыскав двух своих старых друзей.

Далее он заявил, что собирался ездить туда каждый день, но ему всегда мешали обстоятельства; но теперь он обещает себе это удовольствие — как бы далеко это ни было, он их найдёт. И вот
Иван Петрович _действительно_ знал Наталью Никитишну! — какой святой была её душа! — а Марфа Никитишна! Иван Петрович должен его извинить, но на самом деле он был не совсем справедлив к милой старушке Марфе. Она была сурова,
возможно; но что ещё она могла сделать с таким маленьким идиотом, каким он тогда был? (Ха-ха.) Он действительно был идиотом, Иван Петрович, должно быть
Я знаю, хотя он, может быть, и не поверит. (Ха, ха.) Значит, он действительно видел его там! Боже правый! И неужели он действительно и в самом деле двоюродный брат Павлищева?


— Уверяю вас, — рассмеялся Иван Петрович, весело глядя на князя.


— О! Я сказал это не потому, что _сомневаюсь_ в этом факте, понимаете. (Ха, ха.)
Как я мог сомневаться в таких вещах? (Ha, ha, ha.) Я сделал это замечание
потому что— потому что Николай Андреевич Павличев был таким замечательным человеком,
разве вы не понимаете! Уверяю вас, он действительно был таким благородным человеком ”.

Принц не то чтобы задыхался, но “казалось, почти задыхался".
_задохнуться_ от чистой простоты и доброты сердца», как выразилась Аделаида, обсуждая предстоящее торжество со своим женихом, князем С., на следующее утро.

«Но, боже мой, — рассмеялся Иван Петрович, — почему я не могу быть кузеном даже блестящему человеку?»

«О боже! — воскликнул князь, смутившись и пытаясь поторопить слова, которые с каждой минутой звучали всё настойчивее: — Я сказал ещё одну глупость. Я не знаю, что сказать. Я... я не это имел в виду, ты же знаешь... я... я... он действительно был таким замечательным человеком, не так ли?

 Принц весь дрожал. Почему он так взволнован? Почему он улетел
почему он так радовался без всякой видимой причины? Он явно
превзошёл меру радости и эмоций, подобающих случаю.
Трудно сказать, почему он так себя вёл.

Казалось, он был искренне и глубоко благодарен кому-то за что-то — возможно, Ивану Петровичу; но, скорее всего, всем гостям по отдельности и всем вместе. Он был слишком счастлив.

Иван Петрович уставился на него с некоторым удивлением; сановник тоже посмотрел на него с большим вниманием; княгиня Белоконская сердито взглянула на него и поджала губы. Князь Н.,
Евгений, принц С. и девочки, все прервали свои собственные разговоры
и прислушались. Аглая казалась немного испуганной; что касается
Лизаветы Прокофьевны, то у нее упало сердце.

Это было странно со стороны Лизаветы Прокофьевны и ее дочерей. Они уже
сами решили, что будет лучше, если принц не будет разговаривать
весь вечер. Однако, видя, что он сидит молча и в одиночестве, но при этом совершенно счастлив, они были готовы приложить усилия, чтобы вовлечь его в одну из групп собеседников, собравшихся в комнате. Теперь, когда он был в центре внимания, они забеспокоились ещё больше.

“То, что он был прекрасным человеком, - это совершенно верно; совершенно верно,”
повторил Иван Петрович, но серьезно на этот раз. “Он был прекрасным и
достойным человеком, достойным, можно сказать, высочайшего уважения”, - добавил он,
с каждой паузой становясь все серьезнее. “и приятно видеть, на
твоя роль, такая...

“Не тот ли это самый Павличев, о котором ходила странная история в
связи с каким-то аббатом? Я не помню, кто был настоятелем, но помню, что в своё время все об этом говорили, — заметил старый сановник.


 — Да, настоятель Гуро, иезуит, — сказал Иван Петрович.
 — Да, это он
Именно так поступают наши лучшие люди. Человек знатный и богатый — человек, который, если бы продолжил службу, мог бы добиться чего угодно; а потом бросить службу и всё остальное, чтобы перейти в католичество и стать иезуитом — открыто, почти с триумфом. Клянусь Юпитером! это было настоящее счастье, что он умер тогда, когда умер, — это действительно было счастье, — все так говорили в то время.

Князь был вне себя.

«Павличёв? — Павличёв стал католиком? Невероятно!» — в ужасе воскликнул он.

«Гм! «невероятно» — это ещё мягко сказано, — заметил Иван Петрович. — Вы
Вы должны понять, мой дорогой принц... Однако, конечно, вы очень дорожите памятью покойного; и он, безусловно, был добрейшим из людей; и именно этому, кстати, я больше, чем чему-либо другому, приписываю успех аббата в формировании его религиозных убеждений. Но вы можете спросить меня, если хотите, сколько хлопот и волнений доставило мне это дело, особенно с этим самым Гюро! Вы не поверите, — продолжил он, обращаясь к высокопоставленному лицу, — они действительно пытались подать иск на основании завещания покойного, и я
Пришлось прибегнуть к самым решительным мерам, чтобы привести их в чувство. Уверяю вас, они поняли намёк, эти господа — просто чудо! Слава богу, всё это происходило в Москве, и я заручился поддержкой двора, и мы быстро привели их в чувство.

 «Вы не поверите, как вы меня огорчили и удивили», — воскликнул князь.

— Очень жаль, но, по правде говоря, всё это было чепухой и, как обычно, закончилось бы ничем — я в этом уверен. В прошлом году, — он снова повернулся к старику, — графиня К. ушла в какой-то римский монастырь
за границей. Кажется, наши люди никогда не могут оказать никакого сопротивления, как только попадают в руки этих... интриганов... особенно за границей.
— Я думаю, это всё из-за нашей лени, — авторитетно ответил старик. — А ещё из-за их манеры проповедовать; они делают это очень умело! И они знают, как напугать. Я и сам изрядно напугался в 32-м, в Вене, уверяю вас; но я не поддался им, а сбежал, ха-ха!

 — Ну-ну, я всегда слышал, что в тот раз ты сбежал с прекрасной  графиней Левицки — бросил всё, чтобы сделать
— Это не от иезуитов, — вдруг сказала княгиня Белоконская.


 — Ну да, но мы называем это от иезуитов, понимаете; это одно и то же, — рассмеялся старик, довольный приятным воспоминанием.


 — Вы, кажется, очень религиозны, — продолжал он, обращаясь к князю, — что в наши дни так редко встречается среди молодёжи.

Принц слушал, приоткрыв рот, всё ещё находясь в состоянии
возбуждённого волнения. Старик явно заинтересовался им и
хотел изучить его поближе.

«Павлич был человеком блестящего ума и добрым христианином,
искренним христианином, — внезапно сказал князь. — Как он мог принять нехристианскую веру? Римский католицизм — это, так
сказать, то же самое, что нехристианство», — добавил он, сверкнув
глазами, которые, казалось, смотрели на всех присутствующих в
комнате.

— Ну, это уже _слишком_, не правда ли? — пробормотал старик, удивлённо взглянув на генерала Епанчина.

 — Как вы можете утверждать, что римско-католическая религия _нехристианская?_
 Что же это тогда? — спросил Иван Петрович, повернувшись к князю.

— Во-первых, это не христианская религия, — сказал последний в сильнейшем волнении, совершенно не соответствующем важности момента. — А во-вторых, католицизм, на мой взгляд, хуже самого атеизма. Да, таково моё мнение. Атеизм проповедует лишь отрицание, но католицизм идёт дальше; он проповедует обезображенного, искажённого Христа — он проповедует Антихриста, уверяю вас, клянусь в этом! Это моё личное убеждение, и оно уже давно не даёт мне покоя. Римско-католическая церковь считает, что Церковь на земле
не может существовать без всеобщей светской власти. Он кричит: «Non possumus!»
 На мой взгляд, римско-католическая религия — это вовсе не вера, а просто продолжение Римской империи, и всё в ней подчинено этой идее — начиная с веры. Папа римский захватил территории и земной трон и удерживает их с помощью меча.
И так продолжалось, только к мечу они добавили
ложь, интриги, обман, фанатизм, суеверия, мошенничество;
они легкомысленно играли самыми священными и искренними чувствами
люди — они променяли всё — всё на деньги, на презренную земную _власть!_
И разве это не учение Антихриста? Как всё это может не привести к атеизму?
Атеизм — дитя римского католицизма — он вышел из недр самих римлян, хотя, возможно, они в это и не верят.
Он рос и откармливался на ненависти к своим родителям; он — порождение их лжи и духовной слабости.
Атеизм! В нашей стране неверующих можно встретить только среди высших классов.
Это люди, утратившие корень или дух своей веры;
но за границей целые массы людей начинают исповедовать неверие — сначала из-за тьмы и лжи, которыми они были окружены; но теперь из-за фанатизма, из-за отвращения к церкви и христианству!»

 Князь остановился, чтобы перевести дух. Он говорил с необычайной быстротой и был очень бледен.

 Все присутствующие переглянулись, но в конце концов старый сановник откровенно расхохотался. Князь Н. достал очки, чтобы как следует рассмотреть говорящего.
Немецкий поэт вышел из своего угла и с ехидной улыбкой подкрался к столу.

“Вы очень преувеличиваете”, - сказал Иван Петрович с
несколько скучающим видом. “В зарубежных Церквах есть много
представителей своей веры, которые достойны уважения”.

“О, но я не говорил об отдельных представителях. Я просто
говорил о римском католицизме и его сущности - о самом Риме. A
Церковь никогда не исчезнет полностью; я никогда на это не намекал!»

 «Согласен, всё это может быть правдой; но нам не нужно обсуждать тему, которая относится к области теологии».

 «О нет, о нет! Уверяю вас, не только к теологии! Ведь социализм — это
порождение католицизма и католического духа. Он и его брат-близнец атеизм происходят от отчаяния, противостоящего католицизму.
Он стремится заменить в себе нравственную силу религии, чтобы утолить духовную жажду измученного человечества и спасти его; не с помощью Христа, а силой. «Не смей верить в Бога, не смей обладать индивидуальностью, собственностью! _Братство или смерть_; два миллиона голов. «По их делам узнаете их» — так нам говорят. И мы не должны полагать, что всё это безобидно и не представляет опасности для
сами. О нет, мы должны сопротивляться, и как можно скорее, как можно скорее! Мы должны позволить нашему Христу сиять для западных народов, нашему Христу, которого мы сохранили в первозданном виде, а они никогда не знали. Не как рабы,
позволяющие иезуитам заманивать себя на крючок, а как носители нашей русской цивилизации, мы должны предстать перед ними,
не позволяя никому из нас говорить, что их проповедь «искусна», как кто-то только что выразился.

— Но позвольте, позвольте, — вскричал Иван Петрович, сильно смутясь и беспокойно оглядываясь. — Ваши идеи, конечно,
Это достойно похвалы и в высшей степени патриотично, но вы ужасно преувеличиваете. Было бы лучше, если бы мы сменили тему.

 — Нет, сэр, я не преувеличиваю, я преуменьшаю, если уж на то пошло, несомненно, преуменьшаю, просто потому, что не могу выразить свои мысли так, как мне хотелось бы, но...

 — Позвольте мне!

 Князь замолчал. Он выпрямился в кресле и пристально посмотрел на Ивана Петровича.


— Мне кажется, что вы слишком болезненно восприняли известие о том, что случилось с вашим благодетелем, — сказал старый сановник.
— Добро пожаловать, — сказал он с величайшим спокойствием. — Вы легко возбудимы,
возможно, из-за вашего уединённого образа жизни. Если бы вы решили
больше общаться с другими людьми, я уверен, что мир был бы рад приветствовать вас как выдающегося молодого человека.
И вскоре вы бы обнаружили, что способны смотреть на вещи более спокойно.
Вы бы увидели, что всё это гораздо проще, чем вы думаете;
и, кроме того, эти редкие случаи, на мой взгляд, происходят от скуки
и пресыщенности».

«Точно, точно! Это верная мысль!» — воскликнул принц. «От
от скуки, от нашей скуки, но не от пресыщенности! О нет, вы ошибаетесь!
Скажите, что от _жажды_, если хотите; от жажды, вызванной лихорадкой! И, пожалуйста,
не думайте, что это настолько незначительное дело, что мы можем посмеяться над ним и забыть; мы должны уметь предвидеть наши бедствия и готовиться к ним. Мы, русские, как только подходим к кромке воды и понимаем, что мы действительно на краю,
то приходим в такой восторг от открывающегося вида, что ныряем и плывём до самого дальнего предела, который можем увидеть. Почему так происходит? Вы говорите, что удивлены поступком Павличева;
Вы приписываете это безумию, доброте сердца и чему ещё, но это не так.

 «Наша русская пылкость не только удивляет нас самих, но и приводит в изумление всю Европу! Ведь если кто-то из нас переходит в католицизм, он непременно становится иезуитом, причём бешеным иезуитом. Если кто-то из нас становится атеистом, он должен
начать настаивать на запрете веры в Бога силой, то есть с помощью меча. Почему так? Почему он сразу выходит за все рамки?
 Потому что он наконец-то нашёл землю, родину, которую искал
Он и прежде был тщеславен, а теперь, радуясь, что нашёл это, бросается на него и целует! О, не только из тщеславия, не только из чувства тщеславия русские становятся атеистами и иезуитами!
 Но из духовной жажды, из тоски по высшим вещам, по твёрдой земле, по опоре в отечестве, в которое они никогда не верили, потому что никогда его не знали. Русскому легче стать атеистом, чем представителю любой другой национальности в мире. И русский не просто «становится атеистом», он действительно _верит в_
Атеизм — это как если бы он обрёл новую веру, не осознавая, что
он привязал свою веру к отрицанию. Такова наша жажда!
 «У кого нет родины, у того нет Бога». Это не мои слова; это слова купца, старообрядца, которого я однажды встретил в пути. Он не говорил именно этих слов. Думаю, он сказал:

«Кто оставляет свою страну, тот оставляет своего Бога».

 Но пусть эти жаждущие русские души найдут, подобно первооткрывателям Колумба, новый мир; пусть они найдут русский мир, пусть они ищут и
откройте для себя всё золото и сокровища, сокрытые в недрах их собственной земли! Покажите им, как в будущем возродится утраченное человечество, благодаря одной лишь русской мысли и с помощью Бога и Христа нашей русской веры.
И вы увидите, какой могучий, справедливый, мудрый и добрый гигант восстанет перед изумлённым и напуганным миром.
Изумлённым, потому что они не ждут от нас ничего, кроме меча, потому что они думают, что не получат от нас ничего, кроме варварства. Так было до сих пор, и чем дольше всё остаётся как есть, тем
чем дальше я буду говорить, тем яснее будет истина того, что я говорю; и я...

 Но в этот момент произошло нечто, что положило самое неожиданное завершение
речи оратора.  Вся эта пылкая тирада, этот поток
страстных слов и восторженных мыслей, которые, казалось,
нагромождались друг на друга, слетая с его губ, свидетельствовали
о каком-то необычном психическом расстройстве у молодого
человека, который так бурно «кипел» без всякой видимой причины.

Из тех, кто присутствовал, только те, кто знал принца, прислушались к его словам
Вспышка гнева в состоянии тревоги, отчасти вызванная чувством унижения.
Это было так непохоже на его обычное робкое самообладание; так противоречило его привычному вкусу и такту, а также его инстинктивному чувству благопристойности.
Они не могли понять причину вспышки гнева; это не могло быть просто известием об извращениях Павличева.
Дамы считали князя чуть ли не сумасшедшим, а княгиня
Белоконский признавался впоследствии, что “еще минута, и она бы
убежала”.

Два пожилых джентльмена выглядели весьма встревоженными. Старый генерал (сын Епанчина
шеф) сел и с крайним неудовольствием уставился на принца. Полковник
сидел неподвижно. Даже немецкий поэт немного побледнел, хотя на его лице была
его обычная искусственная улыбка, когда он огляделся, чтобы посмотреть, что будут делать остальные
.

На самом деле, вполне возможно, что дело закончилось бы
самым обычным и естественным образом через несколько минут. Несомненно, удивлённый, но теперь более собранный генерал Епанчин несколько раз
пытался перебить князя, но безуспешно. Теперь он готовился принять более решительные меры, чтобы добиться своего.
конец. Ещё через минуту-другую он, вероятно, решил бы
тихо вывести принца из комнаты под предлогом того, что тот
болен (и генерал, скорее всего, был прав, полагая, что принц
действительно болен), но случилось так, что судьба уготовила
ему нечто иное.

 В начале вечера, когда принц впервые вошёл в
комнату, он сел как можно дальше от китайской вазы, которая
Аглая говорила об этом накануне.

Можно ли поверить, что после тревожных слов Аглаи
Его разум охватило неискоренимое убеждение, что, как бы он ни старался избежать встречи с этой вазой на следующий день, он непременно её разобьёт.
Но так и случилось.

Вечером, как мы уже видели, в его сознании начали пробуждаться другие впечатления, и он забыл о своём предчувствии. Но когда упомянули Павлищева и генерал представил его Ивану Петровичу, тот переменил место и подошел ближе к столу.
Так случилось, что он сел на стул, стоявший рядом с красивой вазой, которая находилась на постаменте позади него, почти на уровне его локтя.

Произнеся эти последние слова, он внезапно поднялся со своего места, взмахнув рукой, и все присутствующие вскрикнули от ужаса.

 Огромная ваза закачалась взад-вперёд; казалось, она не могла решить, опрокинуться ли ей на голову одного из стариков, но в конце концов решила, что лучше упасть в другую сторону, и рухнула на немецкого поэта, который в ужасе отскочил в сторону.

Грохот, крик, вид осколков ценного фарфора, устилавших ковёр, тревога в компании — что всё это значило для бедного принца, трудно передать словами.
читателю или для того, чтобы он мог себе представить.

Но один очень любопытный факт заключался в том, что весь стыд, досада и унижение, которые он испытывал из-за этого происшествия, были не так сильны, как глубокое впечатление от почти сверхъестественной правдивости его предчувствия. На мгновение он застыл в тревоге — почти в суеверной тревоге; затем пелена словно спала с его глаз; он не чувствовал ничего, кроме света, радости и экстаза; его дыхание то учащалось, то замедлялось; но мгновение прошло. Слава богу, это было не то! Он глубоко вздохнул и огляделся.

Несколько минут он, казалось, не понимал, что происходит вокруг него.
То есть он понимал и всё видел, но стоял в стороне, как будто был невидимкой в сказке, как будто не имел никакого отношения к тому, что происходило, хотя ему и было приятно проявлять интерес.

 Он видел, как собирают осколки фарфора; слышал громкие разговоры гостей и замечал, как бледна Аглая и как странно она на него смотрит. В её взгляде не было ни ненависти, ни гнева. Он был полон тревоги за него, сочувствия и
Она смотрела на остальных горящими от гнева глазами. Его сердце наполнилось сладкой болью, когда он взглянул на неё.


Наконец, к своему изумлению, он заметил, что все снова заняли свои места и смеются и разговаривают, как ни в чём не бывало.
 Ещё через минуту смех стал громче — они смеялись над ним, над его немым оцепенением, — смеялись добродушно и весело. Некоторые из них заговорили с ним, и говорили они так ласково и сердечно, особенно Лизавета
 Прокофьевна — она говорила ему самые добрые слова.

Внезапно он почувствовал, что генерал Епанчин похлопывает его по плечу.
Иван Петрович тоже смеялся, но старый сановник был ещё добрее и сочувственнее.  Он взял князя за руку и крепко пожал её, затем похлопал по ней и тихо попросил его прийти в себя, разговаривая с ним так, как он разговаривал бы с маленьким испуганным ребёнком, что очень понравилось князю. Затем он усадил его рядом с собой.

Принц с удовольствием вглядывался в его лицо, но, казалось, не мог произнести ни слова. У него перехватило дыхание. Лицо старика очень ему понравилось.

— Ты правда меня прощаешь? — сказал он наконец. — И... и Лизавету Прокофьевну тоже? Смех усилился, на глазах у князя выступили слёзы, он не мог поверить во всю эту доброту — он был очарован.

 — Ваза, точно, была очень красивая. Я помню её здесь вот уже пятнадцать лет — да, именно так! — заметил Иван Петрович.

 — О, какое ужасное несчастье! Жалкая ваза разбилась, и человек чуть не умер от угрызений совести, — громко сказала Лизавета Прокофьевна. — Что
так напугало тебя, Лев Николаевич? — добавила она.
немного робко. “Ну же, мой дорогой мальчик! не унывай. Ты действительно пугаешь меня,
принимая несчастный случай так близко к сердцу”.

“Вы прощаете мне все - _ все_, я имею в виду, кроме вазы?” - спросил принц.
принц снова поднялся со своего места, но старый джентльмен поймал его
он схватил его за руку и снова потянул вниз — казалось, он не хотел его отпускать.

“ ° С Восточного trгеs-сигіеихбыл Эт потому c'est trгеs-s;rieux_”, - прошептал он через
стол Ивану Петровичу, довольно громко. Вероятно, князь услышал его.

“Так что я не обидела вас? Вы не поверите, как счастливы
Я должен быть в состоянии так думать. Это так и должно быть. Как будто я _could_
оскорбите кого-нибудь здесь! Я бы снова оскорбил вас, даже предложив такое
.

“Успокойтесь, мой дорогой друг. Вы опять преувеличиваете; вы действительно
не повод быть настолько благодарны нам. Это чувство, которое делает
вы большой кредит, но преувеличение, ибо все это”.

“Я не то чтобы благодарю тебя, я только чувствую растущее восхищение тобой
мне приятно смотреть на тебя. Осмелюсь сказать, что я говорю очень глупо, но я должен говорить — я должен объясниться, хотя бы из чувства собственного достоинства.

 Всё, что он говорил и делал, было резким, сумбурным, лихорадочным — скорее всего, из-за
слова, которые он произносил, как правило, были не те, которые он хотел сказать. Он
казалось, спрашивал, может ли он говорить. Его взгляд остановился на
Княгине Белоконской.

“Ладно, дружище, говори, говори!” - заметила она. “Только не сбивайся с дыхания.
ты так торопился, когда начинал, и посмотри,
к чему ты пришел сейчас! Не бойтесь говорить — все эти дамы и господа видели людей и похуже вас. Вы их не удивите. В вас нет ничего примечательного.
 Вы всего лишь разбили вазу и напугали нас всех.

Князь слушал, улыбаясь.

 — Не вы ли, — сказал он, вдруг обернувшись к пожилому господину, — два или три месяца назад спасли студента Поркунова и чиновника по фамилии Шобрин от отправки в Сибирь?


 Пожилой сановник слегка покраснел и пробормотал, что князю лучше не волноваться ещё больше.

 — А о _вас_ я слышал, — продолжал князь, обращаясь к Ивану
Петрович, «когда некоторые из ваших крестьян сгорели заживо, вы дали им дров, чтобы они могли отстроить свои дома заново, хотя они больше не были вашими крепостными и плохо с вами обращались».

“ Ну, полно, полно! Вы преувеличиваете, ” сказал Иван Петрович, сияя.
все-таки довольный. Однако в данном случае он был прав
поскольку сообщение дошло до ушей принца в неверной
форме.

“ А вы, княгиня, ” продолжал он, обращаясь к княгине Белоконской, -
не вы ли принимали меня в Москве шесть месяцев назад так любезно, как
хотя я был твоим родным сыном, в ответ на письмо от Лизабеты
Прокофьевна, и дала мне один совет, опять же насчёт вашего сына, который я никогда не забуду. Вы помните?

“Из-за чего ты поднимаешь такой шум?” - сказала старая леди с
раздражением. “Ты хороший парень, но очень глупый. Тебе дают
полпенни, и ты так благодарен, как будто кто-то спас тебе жизнь.
Ты думаешь, что это похвально с твоей стороны, но это не так — это не так,
на самом деле.”

Она, казалось, был очень зол, но вдруг расхохотался, довольно
добродушно.

Лицо Лизаветы Прокофьевны тоже просветлело, как и лицо генерала
Епанчина.

 «Я же говорил вам, что Лев Николаевич — человек, человек, — если бы только он не торопился так, как заметила княгиня», — сказал последний с
удовольствием.

Одна только Аглая казалась грустной и подавленной; её лицо пылало, возможно, от негодования.


«Он и впрямь очень мил», — прошептал старый сановник Ивану Петровичу.


«Я вошёл в эту комнату с болью в сердце, — продолжал князь, всё более волнуясь и говоря всё быстрее и быстрее, с нарастающей странностью.
Я... я боялся вас всех и боялся самого себя. Больше всего я боялся самого себя. Когда я вернулся в Петербург, я
пообещал себе, что обязательно увижусь с нашими величайшими
людьми и членами наших старейших семей — таких же старых семей, как моя. Теперь я среди
такие же принцы, как и я, не так ли? Я хотел познакомиться с вами, и это было необходимо, очень, очень необходимо. Я всегда слышал столько дурного о вас всех — больше дурного, чем хорошего; о том, какие у вас мелкие и ничтожные интересы, какие у вас нелепые привычки, какое у вас поверхностное образование и так далее. О вас так много пишут и говорят! Я
пришёл сюда сегодня с тревожным любопытством; я хотел увидеть всё своими глазами и составить собственное мнение о том, правда ли, что весь этот высший слой российского общества _бесполезен_, что он изжил себя
Время существует слишком долго и заслуживает лишь того, чтобы умереть — и всё же оно умирает
в мелочной, злобной борьбе с тем, чему суждено
сменить его и занять его место, — препятствуя грядущим людям и не зная, что само находится в предсмертном состоянии. Я не до конца верил в эту точку зрения и раньше, потому что среди нас никогда не было такого класса — разве что случайно при дворе — или по форме; но теперь нет даже этого, не так ли? Он исчез, не так ли?

«Нет, ни капельки», — сказал Иван Петрович с саркастическим смешком.

— Боже правый, он опять за своё! — нетерпеливо сказала княгиня Белоконская.

— Laissez-le dire! Он весь дрожит, — сказал старик предостерегающим шёпотом.

Князь действительно был сам не свой.

— Ну? Что я видел? — продолжал он. «Я видел людей с изящной простотой ума; я видел старика, который не гнушался говорить любезно и даже _слушать_ такого мальчика, как я; я вижу перед собой людей, которые могут понять, которые могут простить — добрые, хорошие русские сердца — сердца почти такие же добрые и сердечные, как те, что я встречал за границей. Представьте себе, как
Как же я, должно быть, обрадовался и как же я был удивлён! О, позвольте мне выразить это чувство! Я так часто слышал и даже верил, что в обществе нет ничего, кроме пустых форм, и что реальность исчезла; но теперь я сам вижу, что это не может быть правдой _здесь_, среди нас — может быть, в других местах так и есть, но не в России.
 Ведь вы же не все иезуиты и обманщики! Я только что услышал историю князя Н. Разве это не был простодушный, непосредственный юмор? Могли ли такие слова сорваться с уст мёртвого человека? — человека, чьё сердце и
таланты иссякли? Может мертвые мужчины и женщины относились ко мне так
пожалуйста, как у вас все относились ко мне сегодня? Нет материал
на будущее во всем этом—надеяться? Может, такие люди не
_understand?_ Может такие люди отпадают от реальности?”

“Еще раз позвольте нам прошу тебя, будь спокоен, мой дорогой мальчик. Мы поговорим обо всём этом в другой раз — я, во всяком случае, сделаю это с величайшим удовольствием, — сказал старый сановник с улыбкой.


Иван Петрович крякнул и повернулся в кресле.
Генерал Епанчин нервно зашевелился. Начальник последнего начал разговор
с женой сановника и не обращал никакого внимания на
принца, но пожилая дама очень часто поглядывала на него и слушала,
что он говорит.

 «Нет, я лучше скажу», — продолжил принц с новой
вспышкой лихорадочного возбуждения и повернулся к старику с
видом доверительной откровенности. «Вчера Аглая Ивановна запретила мне
говорить и даже уточнила, каких тем я не должен касаться.
Она прекрасно знает, что я становлюсь странным, когда речь заходит об этом.
Мне почти двадцать семь лет, и я знаю, что мало чем отличаюсь от
чем ребёнок. Я не имею права высказывать свои мысли и давно это сказал. Только в Москве, с Рогожиным, я мог говорить абсолютно свободно!
Мы с ним вместе читали Пушкина — все его произведения. Рогожин ничего не знал о Пушкине, даже не слышал его имени. Я всегда боюсь испортить великую мысль или идею своей нелепой манерой. Я знаю, что у меня нет красноречия.
Я всегда делаю неправильные жесты — неуместные жесты — и поэтому принижаю Мысль и вызываю смех вместо того, чтобы воздать должное своему предмету. У меня также нет чувства меры, и это главное
вещь. Я знаю, было бы намного лучше, если бы я всегда сидел тихо и
ничего не говорил. Когда я это делаю, я кажусь вполне разумным человеком.
И, более того, я думаю о вещах. Но сейчас я должен говорить; это
лучше, если я это сделаю. Я заговорил, потому что вы так ласково посмотрели на меня
у вас такое красивое лицо. Я вчера обещал Аглае Ивановне
, что весь вечер не буду говорить.

“ Неужели? — сказал старик, улыбаясь.

 — Но иногда я не могу отделаться от мысли, что я не прав, испытывая такие чувства.
Знаете, искренность важнее красноречия, не так ли?

 — Иногда.

«Я хочу тебе всё объяснить — всё, всё! Я знаю, ты считаешь меня утопистом, не так ли, идеалистом? О нет! На самом деле это не так — мои идеи очень просты. Ты мне не веришь? Ты улыбаешься. Знаешь, я иногда бываю очень злым — потому что теряю веру. Сегодня вечером, когда я пришёл сюда, я подумал: «О чём мне говорить? С чего мне начать, чтобы они хотя бы отчасти смогли меня понять?
Как же я боялся — ужасно боялся!  И всё же, как я мог бояться — разве это не постыдно с моей стороны?
Боялся ли я обнаружить бездонную пустоту?
эгоизм? Ах! вот почему я так счастлив в этот момент, потому что я
обнаружил, что на самом деле нет никакой бездонной пропасти — есть только хороший, здоровый материал, полный жизни.


«Не так уж страшно, что мы странные люди, не так ли? Ведь мы действительно странные — беспечные, безрассудные, быстро устающие от всего.
Мы не вникаем в суть вещей — нам всё равно, что мы не понимаем. Мы все такие — ты, я и все они!
 Вот ты где, и ты совсем не злишься на меня за то, что я назвал тебя «странным», не так ли? А если так, то, конечно, в тебе есть что-то хорошее?
знаешь, иногда я думаю, что быть странным - это хорошо. Мы можем
легче прощать друг друга и быть более скромными. Никто не может начать
быть идеальной—многого не понимаю в жизни.
Для того, чтобы достичь совершенства, человек должен начаться не
многое поймете. И если мы возьмем слишком быстро в знаниях, мы очень
скорее всего не брать его вообще. Я говорю всё это тебе — тебе, который к этому времени так много понял — и, несомненно, так много не понял. Я больше тебя не боюсь. Ты не злишься, что
Разве простой мальчик может говорить тебе такие слова? Конечно, нет! Ты знаешь, как забывать и прощать. Ты смеёшься, Иван Петрович? Ты
думаешь, что я заступник других классов — что я _их_
защитник, демократ и оратор равенства? Князь истерически рассмеялся; он уже несколько раз срывался на этот короткий нервный смех. — О нет, я тревожусь за тебя, за себя и за всех нас вместе. Я сам принц из старинного рода, и я сижу среди своих сверстников; и я говорю всё это в надежде на то, что
спасая нас всех; в надежде, что наш класс не исчезнет
совсем — во тьме — не осознавая опасности — обвиняя во всём
окружающее и с каждым днём теряя позиции. Почему мы должны исчезнуть и уступить место другим, если мы всё ещё можем, если захотим, оставаться в первых рядах и вести битву? Давайте будем слугами, чтобы со временем стать господами!

Он снова попытался встать на ноги, но старик по-прежнему удерживал его, глядя на него со всё возрастающим беспокойством.

 «Послушай, я знаю, что лучше не говорить! Лучше просто дать
Хороший пример — просто начать работу. Я сделал это — я начал, и — и — о! Неужели кто-то может быть несчастным? О! Что такое горе — что такое несчастье, если человек знает, как быть счастливым?
Знаете, я не могу понять, как можно проходить мимо зелёного дерева и не радоваться, просто глядя на него! Как можно разговаривать с человеком и не радоваться, любя его! О, я сам виноват в том, что не могу выразить свои мысли достаточно хорошо!
Но на каждом шагу я встречаю что-то прекрасное — то, что должен признать даже самый несчастный человек
прекрасно. Посмотри на маленького ребёнка — посмотри на рассвет Божьего дня — посмотри на растущую траву — посмотри в глаза, которые любят тебя, и они ответят тебе тем же!

 Он встал и говорил, стоя. Пожилой джентльмен смотрел на него с нескрываемой тревогой. Лизавета Прокофьевна заламывала руки. «О боже!» — воскликнула она. Она догадалась о положении дел раньше всех.

Аглая быстро подбежала к нему и как раз успела подхватить его на руки.
Она с ужасом услышала этот жуткий, дикий крик, когда он, корчась, упал на землю.

Он лежал на ковре, и кто-то быстро подложил ему под голову подушку.

 Никто этого не ожидал.

 Через четверть часа князь Н., Евгений Павлович и старый сановник уже вовсю старались восстановить гармонию вечера, но безуспешно, и вскоре гости разошлись.

Было выражено большое сочувствие; было дано множество советов; Иван Петрович высказал мнение, что молодой человек был «славянофилом или кем-то в этом роде»; но это было не так
опасное развитие событий. Старый сановник ничего не сказал.

 Действительно, на следующий день и ещё через день большинство гостей были не в духе. Иван Петрович был немного обижен, но не всерьёз. Начальник генерала Епанчина некоторое время после этого случая был с ним довольно холоден. Старый сановник, как покровитель семьи, воспользовался
возможностью, чтобы сделать генералу какое-то замечание, и
добавил в лестных выражениях, что он очень заинтересован в
будущем Аглаи. Он действительно был человеком, который
У него было доброе сердце, хотя его интерес к князю в начале вечера был вызван, помимо прочего, связью последнего с Настасьей Филипповной, по слухам. Он много слышал об этой истории и был ею очень заинтересован, настолько, что ему не терпелось расспросить о ней подробнее.

 Княгиня Белоконская, уезжая в этот насыщенный событиями вечер, сказала Лизе Прокофьевне:

«Что ж, он и хорошая партия, и плохая; и, если хотите знать моё мнение, скорее плохая, чем хорошая. Вы и сами видите, что этот человек не годится».

Поэтому Лизавета решила, что принц не годится в мужья для Аглаи, и в ту же ночь дала себе клятву, что никогда, пока она жива, он не женится на Аглае.  С этой твёрдой решимостью она и проснулась на следующий день, но утром, после раннего обеда, впала в состояние удивительной непоследовательности.

  В ответ на очень осторожный вопрос сестёр Аглая сказала холодно, но чрезвычайно высокомерно:

 «Я никогда не давал ему своего слова и никогда не считал его
мой будущий муж — ни за что на свете. Он для меня так же мало значит, как и все остальные.

 Лизавета Прокофьевна вдруг вспылила.

 — Я не ожидала от тебя такого, Аглая, — сказала она. — Он тебе не пара, я это знаю; и слава богу, что мы с тобой в этом согласны; но я не ожидала услышать от тебя такие слова. Я думала, что ты будешь говорить совсем другим тоном. Я бы вывела за дверь
всех, кто был в комнате прошлой ночью, и оставила бы его одного — вот какой он, по-моему, человек!»


Здесь она внезапно замолчала, испугавшись того, что только что сказала. Но она
она и не подозревала, как несправедлива была к дочери в тот момент.
В голове у Аглаи всё было решено. Она только ждала часа, когда
всё придёт к окончательному финалу; и каждый намёк, каждое
небрежное прикосновение к её ране лишь ещё больше терзали её сердце.

VIII.

То же самое утро пробудило в принце не менее болезненные предчувствия.
Конечно, его физическое состояние вполне могло быть причиной этого, но он был так необъяснимо печален, что его грусть не могла быть связана с чем-то конкретным, и это
мучило его больше всего на свете. Конечно, перед ним стояли определённые факты, ясные и болезненные, но его печаль выходила за рамки всего, что он мог вспомнить или представить; он понимал, что не в силах утешить себя сам. Мало-помалу у него начало формироваться ожидание, что в этот день с ним произойдёт что-то важное, что-то решающее.

 Вчерашний приступ был лёгким. Если не считать небольшой тяжести в голове и боли в конечностях, он не ощущал никаких особых последствий. Его мозг работал нормально, хотя на душе было тяжело.

Он встал поздно и сразу же после пробуждения вспомнил всё, что произошло накануне вечером.
Он также вспомнил, хотя и не так отчётливо, как через полчаса после обморока его отнесли домой.

 Вскоре он узнал, что к нему уже приходил посыльный от Епанчиных, чтобы справиться о его здоровье.
 В половине двенадцатого пришёл ещё один посыльный, и это его обрадовало.

 Вера Лебедева была одной из первых, кто пришёл навестить его и предложить свою помощь. Не успела она его увидеть, как расплакалась.
Но когда он попытался её утешить, она начала смеяться. Он был совершенно
поражённый глубокой симпатией девушки к нему, он схватил её руку и поцеловал. Вера густо покраснела.

«О, не надо, не надо!» — испуганно воскликнула она, вырывая руку.
Она поспешно вышла из комнаты в странном смятении.

Лебедев тоже пришёл к князю, чтобы поскорее уехать к «покойному», как он называл генерала Иволгина, который был ещё жив, но очень болен.
Появился и Коля и стал умолять князя, ради жалости, рассказать ему всё, что он знает об отце, что до сих пор от него скрывали.
Он сказал, что узнал почти всё с тех пор, как
Вчера бедный мальчик был в глубоком отчаянии. Со всем сочувствием, на которое он был способен, принц без утайки рассказал Коли всю историю, подробно описывая все обстоятельства. Рассказ поразил Коли как гром среди ясного неба. Он не мог говорить. Он молча слушал и тихо плакал. Принц понял, что это впечатление останется с мальчиком на всю жизнь. Он поспешил изложить свою точку зрения на этот вопрос и
отметил, что приближающаяся смерть старика, вероятно, вызвана
его охватил ужас при мысли о содеянном; и что не каждый способен на такое чувство.

 Глаза Коли вспыхнули, когда он это услышал.

 «Ганя, Варя и Птицын — никчёмные люди! Я не буду с ними ссориться, но с этого момента наши пути разойдутся. О, князь, со вчерашнего дня я многое почувствовал впервые! Это урок для меня. Теперь я буду считать свою мать полностью зависимой от меня, хотя с Варией она в достаточной безопасности.
И всё же еда и питьё — это ещё не всё.

 Он вскочил и поспешил прочь, внезапно вспомнив, что его ждут
у постели отца; но прежде чем выйти из комнаты, он поспешно справился о здоровье принца и, получив ответ, добавил:


«Есть ли что-то ещё, принц? Я слышал вчера, но не имею права говорить об этом... Если тебе когда-нибудь понадобится настоящий друг и слуга — ни ты, ни я не очень-то счастливы, не так ли? — приходи ко мне. Я не буду задавать тебе вопросов».

Он убежал, оставив принца ещё более подавленным, чем прежде.

Казалось, все говорили пророческими голосами, намекая на грядущее несчастье или горе; все они смотрели на него так, словно
знал что-то, чего не знал он сам. Лебедев задавал вопросы,
Колия намекала, а Вера плакала. Что же это было?

 Наконец, раздражённо вздохнув, он сказал себе, что это всего лишь его проклятое болезненное подозрение. Его лицо озарилось радостью, когда около двух часов он заметил, что Епанчины идут навестить его, «всего на минутку». Они действительно пришли всего на минутку.


Лизавета Прокофьевна объявила сразу после обеда, что они все вместе пойдут гулять. Информация была подана в форме
приказ, без объяснений, сухо и резко. Все вышли
в соответствии с распоряжением, то есть девочки, мама и
князь С. Лизавета Прокофьевна пошла в направлении, прямо
противоположном обычному, и все прекрасно поняли, что она
имеет в виду, но промолчали, боясь раздражить добрую даму.
Она, словно желая избежать любого разговора, шла впереди,
молчаливая и одинокая. Наконец Аделаида заметила, что нет смысла мчаться с такой скоростью и что она не поспевает за матерью.

— Послушайте, — сказала Лизавета Прокофьевна, вдруг обернувшись, — мы проходим мимо его дома. Что бы ни думала Аглая и что бы ни случилось, он нам не чужой; кроме того, он болен и несчастен. Я, во всяком случае, зайду к нему. Пусть кто угодно идёт за мной, если ему не всё равно.

 Разумеется, все последовали за ней.

Принц поспешил принести свои искренние извинения за вчерашний инцидент с вазой и за произошедшее в целом.


— О, это пустяки, — ответила Лизабета. — Я не жалею о вазе,
Мне жаль тебя. Хм! Значит, ты видишь, что была «сцена», да?
Что ж, это не так важно, ведь теперь все должны понимать, что
сердиться на тебя невозможно. Что ж, _au revoir_. Я советую тебе
прогуляться, а потом, если сможешь, снова лечь спать. Заходи, как обычно,
если захочешь; и будь уверен, что бы ни случилось и что бы ни произошло, ты всегда будешь другом нашей семьи — моей, во всяком случае. Я могу ответить за себя.

 В ответ на этот вызов все остальные подхватили и повторили мамины слова.

И вот они уехали; но в этом поспешном и любезном визите
скрывался запас жестокости, о котором Лизавета Прокофьевна
и не подозревала. В словах «как обычно» и в её добавлении
«во всяком случае, моё» слышался зловещий звон грядущих
бед.

 Князь начал думать об Аглае. Она, конечно, одарила его чудесной улыбкой, когда он пришёл, и снова, когда он уходил, но не сказала ни слова, даже когда остальные выразили ему свою дружбу. Она очень пристально смотрела на него, но это всё. Её
лицо было бледнее обычного; она выглядела так, словно плохо спала
.

Князь решил, что непременно пойдет туда сегодня вечером
“как обычно”, и лихорадочно взглянул на часы.

Вера вошла через три минуты после ухода Епанчиных. “Леф"
Николаевич, - сказала она, - "Аглая Ивановна только что передала мне сообщение
для вас”.

Принц задрожал.

«Это записка?»

«Нет, устное сообщение; у неё едва хватило времени даже на это. Она умоляет тебя
ни на минуту не выходить из дома сегодня, до семи часов вечера. Может, и до девяти; я не
вполне слышу.

“Но— но почему это? Что это значит?”

“Я вообще не знаю; но она сказала, чтобы я сказал тебе особо”.

“Это она так сказала?”

“Не те самые слова. У нее едва хватило времени прошептать, когда она проходила мимо.
но по тому, как она посмотрела на меня, я понял, что это важно. Она посмотрела
на меня так, что мое сердце перестало биться ”.

Принц задал ещё несколько вопросов и, хотя больше ничего не узнал, стал ещё больше волноваться.

 Оставшись один, он лёг на диван и задумался.

 «Возможно, — подумал он, — кто-то будет с ними до девяти вечера
и она боится, что я могу прийти и снова выставить себя дураком на людях».
Так что он коротал время, мечтая о вечере и поглядывая на часы. Но разгадка тайны пришла задолго до вечера и приняла форму новой мучительной загадки.

Через полчаса после ухода Эпанчиных пришёл Ипполит. Он был так измотан, что, едва переступив порог, рухнул в кресло и разразился таким приступом кашля, что не мог остановиться. Он кашлял до крови.
 Его глаза блестели, а два красных пятна на щеках становились всё ярче.
ярче. Принц что-то пробормотал ему в ответ, но Ипполит лишь
показал жестом, что его нужно оставить в покое на некоторое время, и замолчал. Наконец он пришёл в себя.


— Я ухожу, — сказал он хриплым голосом, с трудом произнося слова.

 — Я провожу тебя до дома? — спросил принц, поднимаясь с места, но внезапно остановился, вспомнив, что Аглая запретила ему выходить из дома. Ипполит рассмеялся.

“Я не имею в виду, что я собираюсь покинуть свой дом”, - продолжил он, еще
задыхаясь и кашляя. “ Напротив, я счел абсолютно
необходимым приехать и повидаться с вами; в противном случае я бы не стал беспокоиться
ты. Я уезжаю, знаешь ли, и на этот раз я всерьёз верю, что
Я уезжаю! Всё кончено. Я пришёл сюда не за сочувствием, поверь мне.
Я лёг спать сегодня в десять часов с намерением не вставать
до этого времени; но я передумал и встал ещё раз,
чтобы прийти сюда; из чего ты можешь сделать вывод, что у меня была причина
захотеть прийти.

— Мне больно видеть тебя в таком состоянии, Ипполит. Почему ты не послал мне весточку? Я бы пришёл и избавил тебя от этих мучений.

 — Ну-ну! Хватит! Ты пожалел меня, и это всё, на что способны хорошие манеры
точно. Я забыл, как ты?

“Со мной все в порядке; вчера я был немного—”

“Я знаю, я слышал; это попало в фарфоровую вазу! Прости, что меня там не было.
Я пришел по важному делу. Во-первых, я имел
удовольствие видеть Гаврилу Ардалионовича и Аглаю Ивановну, наслаждающихся
свиданием на зеленой скамейке в парке. Я был поражён, увидев, каким дураком может выглядеть человек. Я сказал об этом Аглае Ивановне, когда он ушёл. Не думаю, что вас что-то может удивить, князь!
 — добавил Ипполит, недоверчиво глядя на спокойное выражение лица князя.
«Ничему не удивляться — это, говорят, признак большого ума.
 По-моему, это в равной степени может быть признаком большого глупости. Я не намекаю на вас; простите! Я сегодня очень несдержан в выражениях».


«Вчера я узнал, что Гаврила Ардалионович...» — начал князь и замолчал в явном замешательстве, хотя Ипполит и был раздражён тем, что князь не выказал удивления.

«Ты знал об этом? Ну и ну! Но нет — пожалуй, лучше не говори мне. А ты был свидетелем этой встречи?»

«Если ты сам там был, то должен знать, что меня там _не_ было!»

“О! но вы, возможно, сидели где-нибудь за кустами.
Тем не менее, я очень рад, из-за вас, конечно. Я уже начал
опасаться, что у мистера Ганьи— может быть предпочтение!

“Могу я попросить вас, Ипполит, не говорить на эту тему? И не употреблять
подобных выражений?”

“Тем более, что ты все знаешь, а?”

“Ты ошибаешься. Я почти ничего не знаю, и Аглая Ивановна в курсе
что я ничего не знаю. Я вообще ничего не знал об этой встрече. Вы
говорите, что встреча была. Очень хорошо; давай оставим это так ...

“Почему, что ты имеешь в виду? Ты сказал, что знаешь, и теперь внезапно ты знаешь
ничего! Ты говоришь: «Хорошо, пусть будет так». Но я говорю: не будь таким доверчивым, тем более что ты ничего не знаешь. Ты доверчив просто
_потому что_ ничего не знаешь. Но знаешь ли ты, что эти добрые люди
представляют себе в своих мыслях — Ганию и его сестру? Может быть, ты что-то подозреваешь?
Ну, ну, я не буду поднимать эту тему! — поспешно добавил он, заметив нетерпеливый жест принца. — Но я пришёл к вам по личному делу; я хочу всё вам объяснить. Как же досадно, что нельзя умереть без объяснений! Я их столько наговорил
уже. Ты хочешь услышать” что я хочу сказать?

“Говори, я слушаю”.

“Очень хорошо, но я передумаю и начну с Гани. Просто фантазии
для начала, если вы можете, что я тоже был назначен прием в
сегодня зеленой скамейке! Однако, я не буду вас обманывать, я попросил
назначение. Я сказал, что у меня есть секрет, который я должен раскрыть. Не знаю, пришёл ли я слишком рано, но, думаю, что да.
Едва я сел рядом с Аглаей Ивановной, как увидел Гаврилу Ардалионовича и его сестру Варю, идущих рука об руку, как будто они наслаждались
утренняя прогулка вместе. Оба они, казалось, были очень удивлены, если не сказать встревожены, увидев меня; они явно не ожидали такой встречи. Аглая Ивановна покраснела и даже немного смутилась. Не знаю, было ли это из-за того, что я был там, или из-за того, что красота Гани была для неё слишком велика! Но как бы то ни было, она залилась румянцем, а затем очень забавно завершила разговор. Она вскочила со своего места, поклонилась Гании, улыбнулась Варии и
внезапно заметила: «Я пришла сюда только для того, чтобы выразить свою благодарность за всё
Примите мои искренние пожелания от моего имени и скажите, что, если мне понадобятся ваши услуги, поверьте мне... — Тут она как бы откланялась, и они оба ушли, выглядя очень глупо. Гания явно ничего не понял и покраснел как рак; но  Варя сразу смекнула, что им нужно убираться как можно скорее, и утащила Ганию прочь; она гораздо умнее его. Что касается меня, то я отправился туда, чтобы устроить встречу между
Аглаей Ивановной и Настасьей Филипповной.

 — Настасья Филипповна! — воскликнул князь.

— Ага! Кажется, ты теряешь самообладание, друг мой, и начинаешь
немного удивляться, не так ли? Я рад, что хоть раз ты не остался
равнодушен к обычным человеческим чувствам. Сейчас, после твоего
испуга, я тебя немного утешу. Видишь, что я получаю за то, что
служил молодой и благородной деве! Сегодня утром я получил от
этой дамы пощёчину!

— Н... нравственное? — невольно спросил принц.

 — Да, не физическое! Я не думаю, что кто-то — даже женщина — поднимет на меня руку. Даже Гания не решится! Вчера я действительно думал, что он полетит на меня, однако. Держу пари на что угодно
что я знаю, о чем ты сейчас думаешь! Вы думаете: ‘Конечно,
никто не может ударить маленького негодяя, но можно задушить его
подушкой или мокрым полотенцем, когда он спит! Нужно было как-то избавиться от
него. ’Я вижу по твоему лицу, что ты думаешь об этом в эту самую секунду.
”

“Я никогда не думал о таких вещах на минуту”, - сказал принц, с
отвращение.

«Я не знаю... прошлой ночью мне приснилось, что кто-то душит меня мокрой тряпкой. Я скажу тебе, кто это был — Рогоджин! Как ты думаешь, можно ли задушить человека мокрой тряпкой?»

“Я не знаю”.

“Я так слышал. Что ж, оставим пока этот вопрос. Почему я
скандалист? Почему она назвала меня скандалистом? И учтите, _после_
она слышала каждое слово, которое я должен был ей сказать, и задавала всевозможные
кроме того, вопросы — но таков путь женщин. Ради нее я
вступила в отношения с Рогожиным — интересный мужчина! По _её_
просьбе я устроил личную встречу между ней и Настасьей
Филипповной. Могла ли она разозлиться из-за того, что я намекнул, что ей нравятся «ошмётки» Настасьи Филипповны? Почему я произвожу такое впечатление
все это время я делал это для ее же блага. Я написал ей два письма
в таком тоне, и сегодня я сразу начал с того, что это было
унизительно для нее. Кроме того, слово ‘остатки’ - не мое изобретение.
Во всяком случае, у Гани все его употребляли, и она сама тоже. Так
почему я скандалистка? Я вижу—я вижу, вы чрезвычайно позабавило, в
этот момент! Наверное, ты смеёшься надо мной и примеряешь эти глупые строки к моему случаю —

 «Может быть, печальная Любовь на закате улыбается и тщетными надеждами скрашивает свой прощальный час».

 «Ха, ха, ха!»

Ипполит внезапно разразился истерическим смехом, который
перешёл в удушающий кашель.

«Послушайте, — прохрипел он, кашляя, — что за тип этот Ганя! Он
говорит о «пожитках» Настасьи, но что он хочет забрать себе?»

Князь долго сидел молча. Его разум был полон страха и ужаса.

— Вы говорили о встрече с Настасьей Филипповной, — сказал он наконец тихим голосом.


— О, да! Вы, конечно, знаете, что сегодня должна состояться встреча Настасьи с Аглаей Ивановной и что Настасью отправили
нарочно, через Рогожина, из Петербурга? Это
произошло по приглашению Аглаи Ивановны и благодаря моим усилиям, а
Настасья в эту минуту с Рогожиным, недалеко отсюда — у Даны
 Алексеевны, у этой её любопытной подруги; и в этот сомнительный
дом Аглая Ивановна собирается отправиться, чтобы по-дружески поболтать с Настасьей
 Филипповной и решить несколько вопросов. Они собираются
поиграть в арифметику — ты разве не знал об этом? Слово чести?

“Это самая невероятная история”.

“О, очень хорошо! если это невероятно — это - вот и все! И все же — где
должны были вы это слышать? Хотя, должен сказать, если муха перелетает через комнату,
то об этом здесь знают все. Однако я вас предупредил, и вы, может быть, будете мне благодарны. Что ж — _au revoir_— вероятно, на том свете! И ещё кое-что — не думайте, что я рассказываю вам всё это ради вас.
О боже, нет! Знаете ли вы, что я посвятил своё признание Аглае
Ивановне? Но я это сделал, и как же она это восприняла, ха-ха! О нет! Я действую не из каких-то возвышенных побуждений. Но хотя я и вёл себя с тобой как подонок, я не причинил _ей_ никакого вреда. Я не извиняюсь
за мои слова о «пожитках» и прочем. Я искупляю свою вину,
рассказывая тебе о месте и времени встречи. Прощай! Тебе лучше принять меры, если ты достоин звания мужчины!
Встреча назначена на этот вечер — это точно.

 Ипполит направился к двери, но принц окликнул его, и он остановился.

“ Значит, вы думаете, что Аглая Ивановна сама собирается сегодня вечером пойти к Настасье
Филипповне? - спросил он, и яркие лихорадочные пятна выступили на
его щеках и лбу.

“Я не знаю абсолютно точно, но, по всей вероятности, это так”.
- ответил Ипполит, оглядываясь. “ Настасья вряд ли пошла бы к ней; и
они не могут встречаться у Гани, когда в доме человек при смерти.

“Это невозможно, именно по этой причине”, - сказал принц. “Как бы
она выбраться, если она захочет? Ты не знаешь обычаев этого дома
— она бы не пошла одна к Настасье Филипповне! Это все
вздор!”

— Послушайте, мой дорогой принц, никто не выпрыгивает из окна, если может этого избежать.
Но когда начинается пожар, самый щеголеватый джентльмен или самая утончённая леди в мире выпрыгнут из окна! Когда придёт время и начнётся пожар
ничего другого не остается — наша барышня поедет к Настасье
Филипповне! Значит, барышень одних из дома не выпускают?
- Я не совсем это имел в виду.” - "Я не совсем это имел в виду". - Спросил я.

“Я не совсем это имел в виду”.

“Если ты не это имел в виду, тогда ей нужно только спуститься по ступенькам и
уйти, и ей никогда не нужно возвращаться, если она сама не захочет: корабли - это
иногда сгораешь за спиной, и не хочется возвращаться туда, откуда пришел
. Жизнь не должна состоять только из обедов, ужинов и завтраков у князя
С. Мне кажется, вы принимаете Аглаю Ивановну за какую-то заурядную
девочку из пансиона. Я так ей и сказал, и она со мной вполне согласилась.
Подожди до семи или восьми часов. На твоём месте я бы послал туда кого-нибудь
понаблюдать, чтобы точно знать, когда она выйдет из дома. Пошли Колию. Он с удовольствием сыграет роль шпиона — по крайней мере, для тебя. Ха-ха-ха!

 Ипполит вышел.

 У принца не было причин посылать кого-то следить за ней, даже если бы он был на такое способен. Приказ Аглаи оставаться дома весь день теперь казался почти понятным. Возможно, она собиралась сама за ним прийти, а может быть, ей просто не терпелось
убедился, что он не придет туда, и поэтому велел ему оставаться дома
. У него закружилась голова; вся комната, казалось, завертелась вокруг. Он
лег на диван и закрыл глаза.

Так или иначе вопрос было решено наконец—наконец-то.

Нет, он не думал Аглая в школе-интернате мисс, или
юная леди обычного типа! Он давно боялся, что она может предпринять что-то подобное. Но почему она хотела увидеть
Настасью?

 Он весь дрожал, лёжа на кровати; его снова лихорадило.

 Нет! он не считал её ребёнком. Что-то в её взгляде, что-то в
В последнее время её слова вызывали у него опасения. Иногда ему казалось, что она слишком сдерживает себя, и он
вспоминал, что его это тревожило. Все эти дни он пытался
избавиться от тяжёлых мыслей, которые его одолевали; но что
скрывалось за этой душой? Этот вопрос давно мучил его, хотя он
безусловно доверял этой душе. И теперь всё должно было проясниться. Это была ужасная мысль. И снова «эта женщина»! Почему ему всегда казалось, что «эта женщина» ему на роду написана
появляться в каждый критический момент его жизни и рвать нить его судьбы, как гнилую бечевку? Он был готов поклясться, что всегда _чувствовал_ это, хотя в тот момент был почти в бреду. Если он и пытался забыть ее все это время, то только потому, что боялся ее. Любил ли он эту женщину или ненавидел ее? Сегодня он ни разу не задался этим вопросом; его сердце было совершенно чисто. Он знал, кого любит. Он не столько боялся этой встречи, сколько её необычности и возможных причин, о которых он не знал
он боялся самой женщины, Настасьи Филипповны. Он
помнится, несколько дней спустя, как все эти лихорадочные часы, он
видел, но _her_ глаза, _her_ слушай, слышал _her_ голос, странный
слова ее; он вспомнил, что это было так, хотя он не мог
вспомнить подробности своих мыслей.

Он помнил, что Вера принесла ему обед и что он его съел
но спал ли он после обеда или нет, он вспомнить не мог.

Он знал только, что начал ясно различать предметы с того момента, как внезапно появилась Аглая, и вскочил с дивана
и пошёл ей навстречу. Было всего четверть восьмого.

 Аглая была совсем одна и, видимо, наспех оделась в лёгкую накидку.
Лицо её было бледно, как и утром, а глаза горели ярким, но сдержанным огнём. Он никогда не видел такого выражения в её глазах.

 Она внимательно смотрела на него.

“ Я вижу, вы вполне готовы, ” сказала она с абсолютным спокойствием.
“ Одеты, шляпа у вас в руке. Я вижу, кто-то счел нужным
предупредить вас, и я знаю, кто. Ипполит?

“ Да, он сказал мне, - сказал принц, чувствуя себя лишь наполовину живым.

“ Тогда пойдемте. Я полагаю, вы знаете, что должны сопроводить меня туда? Вы
достаточно здоровы, чтобы выйти, не так ли?

“Я достаточно здоров; но возможно ли это на самом деле?”

Он резко замолчал и не смог добавить больше ни слова. Это была его единственная попытка
остановить безумное дитя, и после того, как ему это удалось, он последовал за
ней, как будто у него не было собственной воли. Какими бы сумбурными ни были его мысли,
он, тем не менее, был способен осознать тот факт, что, если он не пойдёт с ней, она пойдёт одна, а значит, он должен пойти с ней, чего бы это ни стоило. Он догадывался, насколько сильна её решимость; он не мог её остановить.

Они шли молча и за всю дорогу почти не произнесли ни слова. Он лишь заметил, что она, похоже, хорошо знает дорогу.
И однажды, когда он решил, что лучше пойти по другой улице, и сказал ей, что там будет тише и меньше людей, она лишь ответила: «Всё равно», — и пошла дальше.

Когда они почти подъехали к дому Дарьи Алексеевны (это было
большое деревянное здание старинной постройки), из него вышли
великолепно одетая дама и молодая девушка. Обе дамы сели в
карету, которая ждала у дверей, и громко заговорили и засмеялись
тем временем карета отъехала, словно не заметив приближающуюся пару.


Не успела карета отъехать, как дверь снова открылась;  и Рогожин, который, очевидно, ждал их, впустил их и закрыл за ними дверь.


— В доме теперь нет ни души, кроме нас четверых, — сказал он вслух, как-то странно взглянув на князя.


Настасья Филипповна ждала их в первой же комнате, в которую они вошли. Она была одета очень просто, в чёрное.

Она встала при их появлении, но не улыбнулась и не протянула руку, даже чтобы
князь. Её тревожный взгляд был устремлён на Аглаю. Обе сели на некотором расстоянии друг от друга: Аглая — на диван в углу комнаты, а Настасья — у окна. Князь и Рогожин остались стоять, их не пригласили сесть.

 Мушкин в недоумении взглянул на Рогожина, но тот лишь неприятно улыбнулся и ничего не сказал. Несколько мгновений продолжалось молчание.

По лицу Настасьи Филипповны внезапно пробежала зловещая тень.
 Оно стало упрямым, суровым и полным ненависти; но она ни на минуту не сводила глаз с своих посетителей.

Аглая была явно смущена, но не напугана. Войдя в комнату, она лишь мельком взглянула на свою соперницу, а затем неподвижно села, опустив глаза в пол, по-видимому, погрузившись в раздумья. Один или два раза она
бросила беглый взгляд по сторонам. На её лице отразилось отвращение; казалось, она боялась испачкаться в этом месте.

Она машинально оправила платье и неловко заёрзала,
в конце концов перебравшись на другой конец дивана.  Вероятно, она
не замечала собственных движений, но именно эта неосознанность
Это только усилило оскорбительность их предполагаемого смысла.

 Наконец она посмотрела прямо в глаза Настасье и мгновенно прочла в них всё, что можно было прочесть. Женщина понимает
женщину! Аглая вздрогнула.

 — Вы, конечно, знаете, зачем я попросила об этой встрече? — сказала она наконец тихо, дважды сделав паузу в произнесении этой очень короткой фразы.

— Нет, я ничего об этом не знаю, — сухо и резко ответила Настасья.

Аглая покраснела. Возможно, ей показалось очень странным и невозможным, что она действительно сидит здесь и ждёт ответа «этой женщины» на свой вопрос.

При первом звуке голоса Настасьи по её телу пробежала дрожь.
Разумеется, «эта женщина» всё это видела и замечала.

«Ты прекрасно знаешь, но притворяешься, что не понимаешь», — сказала
Аглая очень тихо, опустив глаза.

«Зачем мне это?» — спросила Настасья Филипповна, слегка улыбнувшись.

— Ты хочешь воспользоваться моим положением, раз уж я у тебя в доме, — неловко продолжила Аглая.

 — В этом положении виновата _ты_, а не я, — внезапно вспылила Настасья.  — _Я_ тебя не приглашала, это ты меня пригласил; и к этому
в данный момент я совершенно не понимаю, за что мне оказана такая честь.

Аглая надменно подняла голову.

“Придержи свой язык!” - сказала она. “ Я пришел сюда не для того, чтобы сражаться с вами
вашим собственным оружием.

“ О! значит, вы пришли "сражаться", я могу заключить? Боже мой!—а я
думал, ты умнее...

Они посмотрели друг на друга с нескрываемой злобой. Одна из этих женщин
недавно написала другой такие письма, которые мы видели; и
всё это было раскрыто при их первой встрече. Однако ни один из
четырёх человек в комнате не счёл это ни в малейшей степени
странным.

Принц, который ещё вчера не поверил бы, что ему может присниться такая невероятная сцена, стоял, слушал и смотрел, и ему казалось, что он всё это уже видел. Самый фантастический сон внезапно превратился в самую яркую реальность.

Одна из этих женщин так презирала другую и так хотела выразить своё презрение к ней (возможно, она пришла именно с этой целью, как сказал Рогожин на следующий день), что, какой бы фантастической ни была другая женщина, как бы она ни терзала её душу и ни смущала её разум,
Её предвзятое мнение не могло противостоять смертоносному женскому презрению соперницы. Князь был уверен, что Настасья сама ничего не скажет о письмах, но по её горящим глазам и выражению лица он мог судить, чего ей стоила мысль об этих письмах в тот момент. Он бы отдал половину своей жизни, чтобы Аглая не заговорила о них. Но Аглая вдруг собралась с духом и, казалось, в одно мгновение полностью овладела собой.

“Вы не совсем поняли”, - сказала она. “Я пришла не для того, чтобы ссориться
с вами, хотя вы мне и не нравитесь. Я пришёл поговорить с вами как... как один человек с другим. Я пришёл с твёрдым намерением сказать вам то, что должен сказать, и я не изменю своего решения, даже если вы меня неправильно поймёте. Тем хуже для вас, а не для меня! Я хотел ответить на всё, что вы мне написали, и ответить лично, потому что я считаю, что так будет удобнее. Послушайте мой ответ на все ваши письма. Я начал сочувствовать князю Льву Николаевичу в тот самый день, когда познакомился с ним, а когда я узнал — впоследствии — обо всём этом
Когда вечером я был у тебя дома, мне стало жаль его, потому что он был таким простодушным и потому что он, по простоте душевной, верил, что может быть счастлив с такой женщиной, как ты.
 То, чего я боялся, произошло: ты не могла его любить, ты мучила его и бросила. Ты не могла полюбить его, потому что ты слишком гордая — нет, не гордая, это ошибка; потому что ты слишком тщеславная — нет, и это не совсем так; слишком себялюбивая; ты себялюбива до безумия.
Твои письма ко мне — тому подтверждение. Ты не могла полюбить такого простого человека
Ты была так же бессердечна, как и он, и, возможно, в глубине души презирала его и смеялась над ним. Всё, что ты могла любить, — это свой позор и постоянную мысль о том, что ты опозорена и оскорблена. Если бы ты была менее бесстыдной или у тебя вообще не было причин для стыда, ты была бы ещё более несчастной, чем сейчас.

 Аглая с большим удовлетворением произнесла эти слова. Они
сорвались с её губ поспешно и импульсивно. Она подготовила и продумала их
задолго до того, как ей приснилась эта встреча. Она с нетерпением ждала реакции на свою речь.
— на лице Настасьи, искажённом волнением.

 — Ты помнишь, — продолжала она, — он тогда написал мне письмо; он говорит, что ты всё знаешь об этом письме и даже читал его.
Я всё понимаю из этого письма и понимаю правильно.
С тех пор он мне всё подтвердил — то, что я тебе сейчас говорю, слово в слово.
Получив его письмо, я стал ждать; я догадывался, что ты скоро вернёшься сюда, потому что ты не можешь жить без Петербурга; ты ещё слишком молода и прекрасна для провинции. Однако это не моё
идея, - добавила она, страшно покраснев; и с этого момента краска
не сходила с ее щек до конца речи. “Когда я в следующий раз увидела принца
, я почувствовала себя ужасно обиженной из-за него. Не
смейся; если ты смеешься, ты недостоин понимания того, что я говорю”.

“Неужто вы не видите, что я не смеюсь”, - сказала Настасья, к сожалению и
сурово.

«Впрочем, мне всё равно; смейтесь или нет, как вам будет угодно.
 Когда я спросил его о тебе, он сказал, что давно разлюбил тебя, что одно воспоминание о тебе было для него пыткой, но
что ему жаль тебя; и что, когда он думал о тебе, его сердце
пронзало боль. Я должен сказать тебе, что в жизни не встречал
человека, подобного ему, по благородной простоте ума и безграничной
доверчивости. Я догадывался, что любой, кому это вздумается, может
обмануть его, и что он тут же простит того, кто его обманул; и именно
за это я полюбил его —

Аглая на мгновение замолчала, словно внезапно осознав, что могла произнести эти слова.
Но в то же время в её глазах светилась гордость, словно она вызывающе заявляла, что так и будет
для неё не имело значения, рассмеётся ли «эта женщина» ей в лицо за только что сделанное признание.

«Я тебе всё сказала, и ты, конечно, понимаешь, чего я от тебя хочу».
«Может быть, и понимаю, но ты мне сама скажи», — тихо ответила Настасья Филипповна.

Аглая сердито покраснела.

«Я хотела узнать от тебя, — решительно сказала она, — по какому праву ты смеешь вмешиваться в его чувства ко мне?» По какому праву ты осмелилась присылать мне эти письма?
По какому праву ты постоянно напоминаешь и мне, и ему, что любишь его, после того как сама бросила его и сбежала от него таким оскорбительным и постыдным образом?

“ Я никогда не говорила ни ему, ни вам, что люблю его! ” с усилием ответила Настасья
Филипповна. “ И— и я действительно убежала от него — Ты здесь.
” добавила она едва слышно.

“ Ты никогда не говорил ни ему, ни мне? ” воскликнула Аглая. “Как насчет письма?
Кто просил вас, чтобы попытаться уговорить меня выйти за него замуж? Не что
декларации от тебя? Зачем ты так навязываешься нам?
Признаюсь, сначала я подумал, что ты хочешь вызвать у меня отвращение к нему своим вмешательством, чтобы я его бросил; и только потом я догадался, в чём дело. Ты вообразила
что ты совершила героический поступок! Как ты могла не испытывать к нему никакой любви, если ты так дорожишь своим тщеславием? Почему ты не могла просто уехать отсюда, вместо того чтобы писать мне эти нелепые письма?
 Почему ты не выходишь замуж за того великодушного мужчину, который любит тебя и оказал тебе честь, предложив свою руку? Причина вполне очевидна: если ты выйдешь замуж за Рогожина, то перестанешь обижаться; тебе больше не на что будет жаловаться. Вы окажете мне слишком большую честь. Евгений
Павлович на днях говорил, что вы начитались стихов
и слишком хорошо образован для своего положения, и что вы живете в
безделье. Добавьте к этому ваше тщеславие, и, есть у вас достаточно—”причина

“А разве вы не живете в праздности?”

События подошли к этому неожиданному моменту слишком быстро. Неожиданно
потому что Настасья Филипповна по дороге в Павловск много думала и
размышляла и ожидала от этого свидания чего-то другого, хотя,
может быть, и не совсем хорошего; но Аглая увлеклась своим порывом,
как катящийся камень, набирающий скорость на спуске, и не могла
сдержаться.
удовлетворение от мести.

 Настасья Филипповна удивилась, увидев Аглаю такой.
Она смотрела на неё и какое-то время не могла поверить своим глазам и ушам.


То ли она была женщиной, начитавшейся стихов, как предполагал Евгений  Павлович, то ли она была сумасшедшей, как уверял князь
Аглая, во всяком случае, была женщиной, которая, несмотря на свою порой циничную и дерзкую манеру поведения, была гораздо более утончённой, доверчивой и чувствительной, чем казалась.  В ней было что-то от романтической мечтательности и капризов, но с фантазией у неё было всё в порядке
в ней было много сильного и глубокого.

Князь понял это, и на его лице отразилась сильная боль.

Аглая заметила это и задрожала от гнева.

— Как ты смеешь так говорить со мной? — сказала она с неописуемым высокомерием, отвечая на последнее замечание Настасьи.

— Ты, должно быть, неправильно меня поняла, — сказала Настасья с некоторым удивлением.

— Если вы хотели сохранить своё доброе имя, почему вы не отказались от своего... своего «опекуна», Тоцкого, без всего этого театрального позёрства? —
спросила Аглая, вдруг ни с того ни с сего.

“ Что вы знаете о моем положении, что вы смеете судить меня? ” воскликнула
Настасья, дрожа от ярости и страшно бледнея.

“Я знаю только то, что ты не пошла на честный труд, а ушла
с богатым человеком, Рогожиным, чтобы выдать себя за падшего ангела. Я
не удивительно, что Тоцк был почти доведен до самоубийства вследствие такой падшей
ангел”.

- Молчать! - вскричала Настасья Филипповна. — Ты так же способен понять меня, как и служанка, которая на днях давала показания против своего любовника в суде. Она бы поняла меня лучше, чем ты.

— Вероятно, честная девушка, живущая своим трудом. Почему ты так презрительно отзываешься о горничной?


— Я не презираю труд; я презираю тебя, когда ты говоришь о труде.


— Если бы ты захотела быть честной женщиной, ты бы пошла работать прачкой.


Обе встали и смотрели друг на друга с бледными лицами.

 — Аглая, не надо! Это несправедливо, — воскликнул принц, глубоко расстроенный.

 Рогожин уже не улыбался; он сидел и слушал, скрестив руки на груди и плотно сжав губы.


— Вот, посмотрите на неё, — воскликнула Настасья, дрожа от волнения. — Посмотрите на
эта барышня! А я представлял ее ангелом! Вы пришли ко мне
без вашей гувернантки, Аглаи Ивановны? О, тьфу, теперь мне просто сказать
зачем ты пришел сюда сегодня? Сказать тебе без всяких
прикрас? Ты пришел, потому что боялся меня!”

“ Боится _ вас?_ ” спросила Аглая, вне себя от наивного изумления.
что другой смеет так с ней разговаривать.

— Да, я, конечно! Конечно, ты меня боялся, иначе ты бы не решился прийти. Ты не можешь презирать того, кого боишься. И подумать только, что до этого момента я действительно уважал тебя! Знаешь ли ты
почему вы меня боитесь и какова ваша цель сейчас? Вы хотели
убедиться собственными глазами, кого он любит больше, меня
или вас, потому что вы ужасно ревнивы.”

“Он уже сказал мне, что он ненавидит тебя”, - пробормотала Аглая, едва
громко.

“Возможно, возможно! Я не достойна его, я знаю. Но я думаю, что вы
врет, все равно. Он не может меня ненавидеть и не мог этого сказать. Я
готов простить тебя, учитывая твоё положение; но, признаюсь, я был о тебе лучшего мнения. Я думал, что ты мудрее и
красивые, тоже; я же, в самом деле! Ну, забирай свое сокровище! Видите, он
глядя на вас, он не может вспомнить себя. Возьми его, но при одном
условии: уходи сейчас же, сию минуту!

Она упала на стул и разрыдалась. Но вдруг какое-то новое
выражение вспыхнуло в ее глазах. Она пристально посмотрела на Аглаю и поднялась
со своего места.

— Или ты хочешь, чтобы я велела ему, _велела ему_, слышишь, _приказала ему_, сейчас же, немедленно, бросить тебя и остаться со мной навсегда? Должна ли я?
Он останется и женится на мне, а ты поскачешь домой
одна. Должна ли я... должна ли я произнести это слово? — закричала она как безумная,
едва веря, что действительно может произнести такие дикие слова.

 Аглая в ужасе бросилась к двери, но остановилась на пороге и прислушалась. — Должна ли я отвергнуть Рогожина? Ха! ха! ты думала,
что я выйду за него ради тебя, да? Что ж, я сейчас же крикну, если хотите, в вашем присутствии: «Рогожин, убирайся!» — и скажу принцу: «Ты помнишь, что ты мне обещал?» Небеса! каким же глупцом я был, унижаясь перед ними! Принц, ты сам
Ты дала мне слово, что выйдешь за меня замуж, что бы ни случилось, и никогда меня не бросишь. Ты сказала, что любишь меня и простишь мне всё, и... и ответ... да, ты даже это сказала! Я сбежал от тебя только для того, чтобы освободить тебя, а теперь я не хочу снова тебя отпускать. Почему она так... так постыдно со мной обращается? Я не распутница — спроси вон у Рогожина!
Он тебе скажет. Теперь, когда она оскорбила меня у тебя на глазах, ты снова уйдёшь?
Отвернись от меня и уведи её под руку? Будь ты проклят, ведь ты был единственным, кому я доверял среди них
всё! Уходи, Рогожин, ты мне не нужен, — продолжала она, ослеплённая яростью, с трудом выговаривая слова пересохшими губами и с искажённым лицом.
Она явно не верила ни единому слову из своей тирады, но в то же время изо всех сил старалась продлить момент самообмана.

 Вспышка была настолько ужасной, что принц подумал, не убила ли она его.

— Вот он! — снова закричала она, указывая на принца и обращаясь к Аглае. — Вот он! И если он сейчас же не подойдёт ко мне, не обнимет _меня_ и не бросит тебя, то он твой — я его тебе отдаю
решать тебе! Он мне не нужен!»

 Они с Аглаей стояли и ждали, словно чего-то, и обе смотрели на князя как безумные.

Но он, возможно, не понял всей силы этого вызова; на самом деле, он наверняка этого не понял. Всё, что он видел, — это бедное
отчаявшееся лицо, которое, как он сказал Аглае, «навсегда пронзило его сердце».

Он больше не мог этого выносить и с мольбой в глазах, смешанной с упреком, обратился к Аглае, указывая на Настасью:

 «Как ты можешь? — пробормотал он. — Она так несчастна».

Но он не успел произнести ни слова, как страшный взгляд Аглаи лишил его дара речи. В этом взгляде было столько ужасного страдания и столько смертельной ненависти, что он вскрикнул и бросился к ней, но было уже слишком поздно.

 Она не смогла удержаться даже для того, чтобы увидеть, как он приближается к ней. Она закрыла лицо руками, вскрикнула: «О, мой Бог!» — и выбежала из комнаты. Рогоджин последовал за ней, чтобы отпереть дверь и выпустить её на улицу.

Принц бросился за ней, но его схватили и удержали на месте.
Искажённое, мертвенно-бледное лицо Настасьи укоризненно смотрело на него, и её посиневшие губы прошептали:


«Что? Ты пойдёшь к ней — к ней?»

Она без чувств упала в его объятия.


Он поднял её, отнёс в комнату, усадил в кресло и в оцепенении стоял над ней.
На столе стоял стакан с водой.
Рогоджин, который к тому времени вернулся, взял это и слегка присыпал её лицо. Она открыла глаза, но сначала ничего не поняла.

 Внезапно она огляделась, вздрогнула, громко вскрикнула и бросилась в объятия принца.

— Мой, мой! — воскликнула она. — Гордая юная леди ушла? Ха, ха, ха!
 — истерически рассмеялась она. — А я отдала его ей! Зачем — зачем я это сделала? Безумная — безумная! Уходи, Рогожин! Ха, ха, ха!


Рогожин пристально посмотрел на них, затем взял шляпу и, не сказав ни слова, вышел из комнаты.

Через несколько мгновений князь уже сидел рядом с Настасьей Филипповной на диване,
глядел ей в глаза и гладил её по лицу и волосам, как гладят
маленького ребёнка. Он смеялся, когда смеялась она, и был готов плакать, когда плакала она. Он не говорил, а слушал её взволнованный, бессвязный рассказ.
Он болтал без умолку, почти не понимая, что она говорит.
Стоило ему заметить малейший признак того, что она жалуется, плачет или упрекает его, как он тут же добродушно улыбался ей и начинал гладить её по волосам и щекам, успокаивая и утешая, как будто она была ребёнком.

IX.

С момента событий, описанных в предыдущей главе, прошло две недели.
Положение действующих лиц в нашей истории настолько изменилось, что
нам почти невозможно продолжить повествование без некоторых
пояснений. Тем не менее мы считаем, что должны ограничиться
простая констатация фактов без особых попыток их объяснить по очень очевидной причине: потому что мы сами испытываем наибольшие трудности с объяснением фактов, которые мы констатировать. Такое заявление с нашей стороны может показаться читателю странным. Как можно рассказать историю, которую ты сам не можешь понять? Чтобы не попасть впросак, нам, пожалуй, лучше привести пример того, что мы имеем в виду; и, вероятно, умный читатель вскоре поймёт, в чём заключается сложность. Тем более мы склонны придерживаться такого подхода, что
Этот пример станет важным шагом в развитии нашей истории и не помешает дальнейшему ходу событий, которые ещё предстоит описать.

В течение следующих двух недель, то есть в начале июля,
история нашего героя распространялась в виде странных, забавных,
совершенно невероятных историй, которые передавались из уст в уста
по улицам и домам, соседствующим с теми, где жили Лебедев,
Птицин, Настасья Филипповна и Епанчины; в сущности, по всему городу
и его окрестностям. Всё общество — как
обитатели этого места и те, кто приходил вечером послушать
музыку — узнали одну и ту же историю, в тысяче разновидностей
подробностей — о том, как некий молодой принц поднял ужасный
скандал в самом респектабельном доме, бросил дочь из
семьи, с которой он был помолвлен, и был схвачен женщиной с
сомнительной репутацией, на которой он был полон решимости жениться немедленно—разрыв отношений
все старые связи ради осуществления его безумной идеи; и, несмотря на
общественное негодование, вызванное его поступком, брак должен был состояться
Это произошло в Павловске открыто и публично, и князь заявил о своём намерении пройти через это с высоко поднятой головой и глядя в лицо всему миру. История была так искусно приукрашена скандальными подробностями, и в ней, по-видимому, были замешаны столь высокопоставленные и влиятельные лица, а доказательства были настолько косвенными, что неудивительно, что эта история вызвала столько любопытства и сплетен.

Согласно сообщениям самых талантливых сплетников — тех, кто в любом слое общества всегда спешит объяснить любое событие
что касается их соседей, то молодой человек, о котором идёт речь, был из хорошей семьи — князь, довольно богатый, не слишком умный, но демократ и любитель нигилизма того времени, как его изобразил господин Тургенев. Он едва говорил по-русски, но влюбился в одну из сестёр Эпанчиных, и его ухаживания были встречены с таким энтузиазмом, что его приняли в доме как будущего жениха молодой леди. Но, как и француз, о котором рассказывают, что он учился на священника, принёс все клятвы, был рукоположен в священники, а затем
Утром он написал своему епископу, что, поскольку он не верит в Бога и считает неправильным обманывать людей и жить за их счёт, он просит отменить посвящение, совершённое над ним накануне, и сообщить его преосвященству, что он отправляет это письмо в прессу. Подобно этому французу, принц вёл нечестную игру. Ходили слухи, что он намеренно ждал торжественного случая — большого званого вечера в доме своей будущей невесты, на котором его должны были представить нескольким выдающимся личностям, — чтобы публично
чтобы высказать свои идеи и мнения и тем самым оскорбить «шишек» и как можно сильнее унизить свою невесту; и
что, сопротивляясь слугам, которым было приказано выгнать его из
дома, он схватил и разбил великолепную фарфоровую вазу. В качестве характерного дополнения к вышесказанному следует отметить, что, по последним данным, молодой принц действительно любил девушку, с которой был помолвлен, и разорвал помолвку исключительно из нигилистических побуждений, намереваясь жениться на падшей женщине.
всего мира, тем самым опубликовав своё мнение о том, что нет
различия между добродетельными и порочными женщинами, что все
женщины одинаковы, свободны, и «падшая» женщина даже в чём-то превосходит
добродетельную.

 Было заявлено, что он не признаёт никаких классов или чего-либо ещё, кроме
«женского вопроса».

Всё это выглядело достаточно правдоподобно, и большинство жителей воспринимали это как факт, тем более что это более или менее подтверждалось повседневными событиями.

 Конечно, многое из сказанного нельзя было утверждать наверняка.
Например, сообщалось, что бедная девушка так любила своего будущего
мужа, что последовала за ним в дом другой женщины на следующий день
после того, как её отвергли. Другие говорили, что он сам настоял на
том, чтобы она пришла, чтобы опозорить и оскорбить её своими насмешками и нигилистическими признаниями, когда она доберётся до дома. Как бы то ни было, общественный интерес к этому делу рос с каждым днём, особенно когда стало ясно, что скандальная свадьба, несомненно, состоится.

Чтобы наши читатели могли получить объяснение, не связанное с дикой природой
Мы не будем рассказывать о нигилистических взглядах князя, а лишь о том, как такой брак мог бы удовлетворить его истинные стремления, или о духовном состоянии нашего героя в то время. Признаемся, нам было бы очень трудно предоставить необходимую информацию.

Всё, что нам известно, — это то, что брак действительно был устроен и что князь поручил Лебедеву и Келлеру заняться всеми необходимыми делами, связанными с ним; что он просил их не жалеть денег; что сама Настасья торопила свадьбу.
что Келлер должен был стать шафером князя по его собственной настоятельной просьбе; и что Бурдовский должен был выдать Настасью замуж, к его великой радости. Свадьба должна была состояться до середины июля.

Но, помимо вышесказанного, нам известны и другие несомненные факты, которые сильно озадачивают нас, поскольку они, кажется, прямо противоречат вышесказанному.

Мы подозреваем, например, что, поручив Лебедеву и другим, как указано выше,
провести церемонию, князь тут же забыл о церемониймейстерах и даже о самой церемонии.
И мы совершенно уверены, что
Он устроил всё это так, чтобы совершенно не думать о свадьбе и даже забыть о её приближении, если бы это было возможно, поручив все дела, связанные с ней, другим.

 О чём же он думал всё это время? Чего он желал?
Нет никаких сомнений в том, что он был совершенно свободен в своих действиях и что, пока дело касалось Настасьи, на него не оказывалось никакого давления. Настасья, правда, хотела поскорее выйти замуж, но князь сразу же согласился на её предложение. Он согласился так непринуждённо
можно было бы подумать, что он просто согласился на самое простое и
обычное предложение.

 Перед нами множество подобных странных обстоятельств, но, по нашему
мнению, они лишь усугубляют тайну и ни в малейшей степени не помогают нам разобраться в этом деле.


Однако давайте рассмотрим ещё один пример. Таким образом, мы точно знаем, что
в течение всех этих двух недель князь проводил все дни и
вечера с Настасьей; он гулял с ней, катался с ней; он начинал
беспокоиться, если проходил час без её вида, — словом,
Судя по всему, он искренне любил её. Он мог часами слушать её с тихой улыбкой на лице, почти не произнося ни слова. И всё же мы точно знаем, что в этот период он несколько раз внезапно уезжал к Епанчиным, не скрывая этого от Настасьи Филипповны и доводя её до полного отчаяния. Мы также знаем, что его не принимали у Епанчиных, пока они жили в Павловске, и что ему не разрешили встретиться с Аглаей.
Но на следующий день он снова отправился в путь
с той же просьбой, по-видимому, совершенно забыв о том, что вчерашний визит не увенчался успехом, — и, конечно же, снова получил отказ. Мы также знаем, что ровно через час после того, как Аглая сбежала из
В тот роковой вечер князь был в доме Настасьи Филипповны.
Его появление там стало причиной величайшего смятения и ужаса,
ибо Аглаи не было дома, и семья только тогда впервые узнала,
что они вдвоём были в доме Настасьи.

Говорили, что Елизавета Прокофьевна и её дочери тут же
в самых резких выражениях осудили князя и отказались от дальнейшего знакомства и дружбы с ним. Их гнев и обвинения
усилились, когда внезапно приехала Варя Ардалионовна и заявила, что Аглая весь последний час провела у неё в ужасном состоянии
духа и отказалась возвращаться домой.

Эта последняя новость, которая встревожила Лизавету Прокофьевну больше всего, была совершенно правдивой. Выходя от Настасьи, Аглая
она чувствовала, что скорее умрёт, чем предстанет перед своими родными, и поэтому отправилась прямиком к Нине Александровне. Узнав об этом, Лизавета
и её дочери, а также генерал поспешили к Аглае, за ними последовал
 князь Лев Николаевич, которого не остановило недавнее увольнение; но Варя не позволила ему увидеться с Аглаей и здесь. В конце эпизода Аглая увидела, как её мать и сёстры плачут по ней и не упрекают её ни словом.
Она бросилась к ним в объятия и отправилась с ними домой.

Говорили, что Ганя умудрился выставить себя дураком даже в этом случае.
Оказавшись на минуту-другую наедине с Аглаей, когда Варя ушла к Епанчиным, он счёл это подходящей
возможностью признаться ей в любви, и, услышав это,
Аглая, несмотря на своё тогдашнее настроение, вдруг расхохоталась и задала ему странный вопрос. Она спросила его,
согласен ли он поднести палец к зажжённой свече в знак своей преданности! Ганя, как говорили, выглядел таким комично растерянным
Аглая чуть не расхохоталась до истерики и выбежала из комнаты наверх, где её и нашли родители.

 Ипполит рассказал князю эту последнюю историю, нарочно послав за ним.
 Когда Мушкин услышал о свече и пальце Ганнибал, он так расхохотался, что совершенно поразил Ипполита, а потом вздрогнул и расплакался. В те дни князь был сам не свой. Ипполит прямо заявил, что, по его мнению, он сошёл с ума. Однако на это вряд ли можно было положиться.

Представляя все эти факты нашим читателям и отказываясь их объяснять,
мы ни на секунду не стремимся оправдать поведение нашего героя. Напротив,
мы вполне готовы разделить негодование, которое его поведение вызвало в сердцах его друзей. Даже Вера
Лебедев какое-то время злился на него; злился и Коля; злился и Келлер, пока его не выбрали шафером; злился и сам Лебедев, который начал интриговать против него из чистого раздражения; но об этом позже.
На самом деле мы полностью согласны с некоторыми резкими словами, сказанными в адрес
Князь был убит Евгением Павловичем довольно бесцеремонно, во время дружеской беседы, через шесть или семь дней после событий в доме Настасьи Филипповны.

Здесь можно заметить, что не только сами Епанчины, но и все, кто имел к ним хоть какое-то отношение, сочли правильным порвать с князем из-за его поведения. Князь С. даже зашёл так далеко, что отвернулся от него и зарезал его на улице. Но Евгений Павлович не побоялся скомпрометировать себя, нанеся князю визит, и сделал это, несмотря на то, что тот возобновил свои визиты.
У Епанчиных, где его приняли с удвоенным радушием и добротой после временного отчуждения.


Евгений навестил князя на следующий день после того, как Епанчины уехали из Павловска.
Он знал обо всех ходивших слухах — на самом деле, вероятно, сам их и распускал. Князь был рад его видеть и сразу же заговорил о Епанчиных.
Это простое и непосредственное начало разговора очень понравилось Евгению, так что он сразу же растаял и без церемоний погрузился в самую гущу событий.

 До этого момента князь не знал, что Епанчины уехали.
место. Он сильно побледнел, услышав новость; но мгновение спустя он
кивнул головой и задумчиво сказал:

“Я знал, что так и должно было быть”. Затем он быстро добавил:

“Куда они подевались?” - спросил я.

Евгений между тем внимательно наблюдал за ним, и быстрота
вопросов, их простота, прямота князя и в то же время
его явное замешательство и душевное волнение сильно удивили его
. Однако он рассказал Муйскину всё, что мог, — доброжелательно и подробно.
 Князь почти ничего не знал, ведь это был первый человек из его окружения, которого он встретил после разрыва.

Евгений сообщил, что Аглая действительно заболела и что из-за высокой температуры она не спала две ночи подряд. Сейчас ей лучше, и серьёзной опасности нет, но она всё ещё в нервном, истерическом состоянии.

 «Во всяком случае, хорошо, что в доме царит мир, — продолжил он.  — Они никогда не упоминают о прошлом не только в присутствии  Аглаи, но даже между собой. Старики поговаривают о поездке за границу осенью, сразу после свадьбы Аделаиды.
Аглая восприняла эту новость молча.

Сам Евгений, скорее всего, тоже уезжал за границу, как и князь С.
и его жена, если позволяли дела; генерал должен был остаться дома.
Сейчас они все были в своём имении Колмина, примерно в двадцати милях от Санкт-Петербурга.
Княгиня Белоконская ещё не вернулась в Москву и, по-видимому, оставалась там по своим собственным причинам.
Елизавета Прокофьевна настаивала на том, что после случившегося оставаться в Павловске совершенно невозможно. Евгений рассказал ей обо всех слухах, ходивших в городе по поводу этой истории, так что сомнений быть не могло
пока не было разговоров об их переезде в их дом на Елагином.

 — И в самом деле, князь, — добавил Евгений Павлович, — вы должны признать, что они вряд ли могли бы остаться здесь, учитывая, что они знали обо всём, что происходило у вас, и о ваших ежедневных визитах к ним, на которых вы настаивали, несмотря на их отказ вас видеть.
 — Да-да, совершенно верно; вы совершенно правы. Я хотел увидеть Аглаю
— Ивановна, ты же знаешь! — сказал князь, кивая головой.

 — О, мой дорогой друг, — воскликнул Евгений с искренней печалью в голосе
— Как ты мог допустить, чтобы всё так обернулось? Конечно, конечно, я понимаю, что всё это было так неожиданно. Я признаю, что ты, вполне естественно, потерял голову и... и не смог остановить эту глупую девчонку; это было не в твоей власти. Я всё прекрасно понимаю; но ты действительно должен был понять, как сильно она была в тебя влюблена. Она не могла вынести мысли о том, чтобы делить тебя с другой; а ты мог заставить себя выбросить и разбить такое сокровище! О, принц, принц!

 — Да, да, ты снова права, — в отчаянии сказал бедный принц
в здравом уме. “ Я был неправ, я знаю. Но только Аглая смотрела на
Настасью Филипповну так; больше никто, знаете ли.

— Но ведь это самое худшее во всём этом, разве вы не понимаете, что на самом деле в этом не было ничего серьёзного! — воскликнул Евгений, вне себя от волнения. — Извините меня, князь, но я всё это обдумал; я много об этом думал; я знаю всё, что было прежде; я знаю всё, что произошло за последние полгода; и я знаю, что в этом не было _ничего_ серьёзного, это были лишь мечты, дым, фантазия,
искажённое волнением, и только тревожная ревность совершенно неопытной девушки могла принять его за серьёзную
реальность».

Здесь Евгений Павлович совсем расклеился и дал волю своему
негодованию.

Ясно и разумно, с большой психологической проницательностью он
описал прошлые отношения князя с Настасьей Филипповной.
Евгений Павлович всегда был красноречив, но в этот раз его
красноречие удивило даже его самого. «С самого начала, — сказал он, — ты начал с лжи.
То, что началось с лжи, должно было закончиться ложью».
таков закон природы. Я не согласен, более того, я злюсь, когда слышу, как тебя называют идиотом; ты слишком умен, чтобы заслуживать такого эпитета; но ты настолько _странен_, что не похож на других; это ты должен признать сам. Итак, я пришел к выводу, что в основе всего произошедшего лежит прежде всего твоя врожденная неопытность (обрати внимание на слово «врожденная», принц). Затем следует
ваша неслыханная простота сердца; затем — полное отсутствие чувства меры (в этом вы уже несколько раз признавались);
и, наконец, масса, скопление интеллектуальных убеждений, которые
вы, с вашей несравненной честностью души, безоговорочно принимаете
как врождённые, естественные и истинные. Признайтесь, князь, что в ваших отношениях с
Настасьей Филипповной с самого начала было что-то демократичное и, так сказать, притягательное в «женском вопросе»?
Я знаю всё о той скандальной сцене в доме Настасьи Филипповны
шесть месяцев назад, когда Рогожин принёс деньги. Я тебе сам покажу
как в зеркале, если хочешь. Я точно знаю всё, что тогда произошло, в
расскажите мне в подробностях, как всё обернулось.
Находясь в Швейцарии, вы тосковали по родине, по России; вы, несомненно, прочли много книг о России, осмелюсь сказать, прекрасных книг, но вредных для _вас_; и вы приехали сюда, словно охваченный жаждой послужить. Затем, в самый день вашего приезда,
они рассказывают вам печальную историю о женщине, с которой плохо обошлись; они рассказывают _вам_,
рыцарю, чистому и безупречному, эту историю о бедной женщине! В тот же день вы её _видите_; вас привлекает её красота, её
фантастическая, почти демоническая красота — (я, конечно, признаю её красоту).

 «Добавьте ко всему этому вашу нервную натуру, вашу эпилепсию и ваше внезапное появление в незнакомом городе — день встреч и волнующих событий, день неожиданных знакомств, день внезапных поступков, день встречи с тремя очаровательными девушками из Эпанчина, и среди них
Аглая — добавьте к этому вашу усталость, ваше волнение; добавьте к этому вечер у Настасьи Филипповны и тон этого вечера, и — чего же вам было ожидать от себя в такой момент?


 — Да, да, да! — сказал князь, ещё раз кивнув головой.
слегка покраснев. “Да, это было так, или почти так - я знаю это. И
кроме того, видите ли, я не спал прошлой ночью, в поезде, и
позапрошлой ночью тоже, и я очень устал.

“Конечно, конечно, совершенно верно; именно это я и имею в виду!”
взволнованно продолжал Евгений. «Совершенно ясно и предельно понятно, что вы, в своём энтузиазме, должны были очертя голову броситься в омут первой же возможности публично озвучить свою великую идею о том, что вы, принц и человек, ведущий праведную жизнь, не считаете женщину опозоренной, если грех был не её собственным, а принадлежал отвратительному обществу
распутник! О боже! Это вполне объяснимо, мой дорогой принц, но, к сожалению, дело не в этом! Вопрос в том, было ли в твоих чувствах что-то реальное и правдивое? Было ли это природой или всего лишь интеллектуальным энтузиазмом? Что ты сам об этом думаешь? Нам, конечно, говорят, что гораздо худшая женщина была _прощена_, но мы не видим, чтобы ей говорили, что она поступила хорошо или что она достойна чести и уважения! Разве ваш здравый смысл не подсказал вам, в чём на самом деле заключалась ситуация несколько месяцев спустя? Теперь вопрос не в том, была ли она
Она невинная женщина (я не настаиваю на том, что она виновна, — я этого не хочу); но может ли вся её карьера служить оправданием такой невыносимой гордыни, такого наглого, ненасытного эгоизма, которые она проявила? Простите меня, я, возможно, слишком резок, но...


— Да, осмелюсь сказать, всё так, как вы говорите; осмелюсь сказать, вы совершенно правы, — снова пробормотал князь. «Она очень чувствительна и легко выходит из себя, конечно; но всё же она...»

 «Она достойна сочувствия? Ты это хотел сказать, мой добрый друг? Но тогда, ради того, чтобы доказать её достоинства...»
Из сочувствия вы не должны были оскорблять и унижать благородную и великодушную девушку в её присутствии! Это ужасное проявление сочувствия! Как вы можете любить девушку и при этом так унижать её, бросая ради другой женщины на глазах у этой другой женщины, когда вы уже сделали ей официальное предложение руки и сердца? И вы действительно сделали ей предложение, вы сделали это перед её родителями и сёстрами. Как ты можешь быть честным человеком, принц, если ты так поступаешь? Я спрашиваю тебя!
И разве ты не обманул ту прекрасную девушку, когда уверял её в своей любви?

— Да, вы совершенно правы. О! Я чувствую, что очень виноват! — сказал Муйшкин в глубоком отчаянии.


— Но разве этого достаточно! — возмущённо воскликнул Евгений. Разве достаточно просто сказать: «Я знаю, что очень виноват!» Вы виноваты, и всё же вы упорствуете в своих злодеяниях. Где же было ваше сердце, хотел бы я знать, ваше _христианское сердце_ всё это время? Казалось ли вам, что в тот момент она страдала меньше? Вы видели её лицо — страдала ли она меньше, чем другая женщина? Как вы могли видеть её страдания и позволять им продолжаться? Как вы могли?

— Но я этого не позволял, — пробормотал несчастный князь.

 — Как… что значит «не позволял»?

 — Честное слово, не позволял! До сих пор не понимаю, как всё это произошло. Я… я побежал за Аглаей Ивановной, но Настасья Филипповна упала в обморок; и с того дня мне не дают видеться с Аглаей — вот и всё, что я знаю.

— Всё равно; ты должен был побежать за Аглаей, хотя другая была в обмороке.


 — Да, да, я должен был... но я не мог!  Она бы умерла — она бы покончила с собой.
 Ты её не знаешь; а я должен был сказать Аглае
всё остальное потом — но я вижу, Евгений Павлович, что вы не всё знаете. Скажите мне теперь, почему мне не разрешают видеться с Аглаей? Я бы всё уладил, знаете ли. Ни один из них не дошёл до сути, понимаете. Я бы никогда не смог объяснить вам, что я имею в виду, но думаю, что смог бы объяснить это Аглае. О боже, боже мой! Вы только что говорили о лице Аглаи в тот момент, когда она убегала. О боже! Я помню это! Пойдём,
пойдём — скорее! Он нервно и возбуждённо потянул Евгения за рукав пальто и встал со стула.

— Куда?

— К Аглае — скорее, скорее!

“ Но я же сказал вам, что ее нет в Павловске. А какой был бы смысл, если бы даже и был
?

“О, она поймет, она поймет!” - воскликнул принц, обхватив
руки. “Она бы поняла, что все это не имеет значения — ни капельки
настоящий смысл — это совершенно чуждо настоящему вопросу ”.

“Как это может быть чуждо? Ты ведь собираешься выйти замуж, не так ли?
Что ж, тогда ты не отступаешь от своего решения. Ты собираешься жениться на ней или нет?

— Да, я женюсь на ней, да.

— Тогда почему ты говоришь, что «это не главное»?

— О нет, это не главное, совсем не главное. Это не имеет значения, мой
женитьба на ней — это ничего не значит.

“ Как "ничего не значит"? Ты несешь чушь, мой друг. Ты
женишься на женщине, которую любишь, чтобы обеспечить ей счастье, и
Аглая видит и знает это. Как ты можешь говорить, что это ‘не главное’?

“Ее счастье? О, нет! Я женюсь на ней только потому, что она этого захотела
. Это ничего не значит — все равно. Она бы непременно умерла.
 Теперь я понимаю, что этот брак с Рогожиным был безумной затеей. Теперь я понимаю всё, чего не понимала раньше; и, знаете,
когда эти двое стояли друг напротив друга, я не могла выносить Настасью
Лицо Филипьевны! Вы должны знать, Евгений Павлович, что я никогда никому не говорил — даже Аглае, — что я терпеть не могу лицо Филипьевны. (Он таинственно понизил голос, произнося эти слова.) Вы только что очень точно описали тот вечер у Филипьевны (шесть месяцев назад); но есть одна вещь, о которой вы не упомянули и которую не приняли в расчёт, потому что не знаете. Я имею в виду её
_лицо_ — понимаете, я смотрел на её лицо. Даже утром, когда я увидел её портрет, мне было _невыносимо_ на него смотреть. А теперь
Вот, например, Вера Лебедева, у неё совсем другие глаза, знаешь ли. Я _боюсь_ её лица! — добавил он с неподдельной тревогой.

 — Ты _боишься_ его?

 — Да, она сумасшедшая! — прошептал он, бледнея.

 — Ты знаешь это наверняка? — спросил Евгений с величайшим любопытством.

 — Да, наверняка — теперь уж наверняка! Я убедился в этом
_абсолютно_ точно за последние несколько дней».

 «Что же ты делаешь? — в ужасе воскликнул Евгений. — Ты, должно быть, женишься на ней исключительно из _страха_! Я ничего не понимаю, князь. Может быть, ты даже не любишь её?»

“ О нет, я люблю ее всей душой. Да ведь она еще ребенок! Она уже
ребенок, настоящий ребенок. О! я вижу, ты совсем ничего об этом не знаешь.

“И в то же время вы уверены, что любите и Аглаю?”

“Да, да, о, да!”

“Как же так? Ты хочешь показать, что любишь их обоих?_”

— Да-да-оба! Я так и делаю!

 — Простите, принц, но подумайте, что вы говорите! Возьмите себя в руки!

 — Без Аглаи — я — я _должен_ увидеться с Аглаей! — Я скоро умру во сне — прошлой ночью мне казалось, что я умираю во сне. О! если бы Аглая только знала всё — я имею в виду, _действительно_ всё! Потому что она должна знать
_всё_ — вот первое условие для понимания. Почему мы никогда не можем узнать всё о другом человеке, особенно если этот другой человек виновен? Но я не понимаю, о чём говорю, — я так запутался. Ты причинил мне ужасную боль. Конечно же, у Аглаи сейчас не такое выражение лица, как в тот момент, когда она убегала? О да! Я виновен и знаю это — знаю! Вероятно, я виноват во всём — я
не совсем понимаю, в чём именно, — но я виноват, без сомнения. Есть ещё кое-что, но я не могу вам этого объяснить, Евгений Павлович. Я не
слова; но Аглая поймет. Я всегда верил, что Аглая поймет.
Я уверен, что поймет.

“Нет, князь, не поймет. Аглая любила как женщина, как человек
а не как абстрактный дух. Знаешь что, мой бедный принц?
Наиболее вероятным объяснением этого является то, что вы никогда не любили
ни того, ни другого в действительности.”

— Я не знаю — может быть, вы во многом правы, Евгений Павлович. Вы очень мудры, Евгений Павлович — ох! как у меня снова начинает болеть голова! Подите к ней, скорее — ради бога, подите!

“Но я говорю вам, что ее нет в Павловске! Она в Колмине”.

“О, тогда приезжайте в Колмину! Приезжайте — поедемте немедленно!”

“ Нет, нет, это невозможно! ” сказал Евгений, вставая.

“ Послушайте, я напишу письмо, возьмите письмо от меня!

“Нет—нет, князь, ты должен простить меня, но я не могу предпринимать никаких таких
комиссий! Я правда не могу».

 И они расстались.

 Евгений Павлович вышел из дома со странными предчувствиями. Он тоже чувствовал, что князь, должно быть, не в себе.

 «И что он имел в виду под этим _лицом_ — лицом, которого он так боится и в то же время так любит? А ведь он действительно может умереть, как и говорит, так и не увидев
Аглая, и она никогда не узнает, как преданно он её любит! Ха-ха-ха!
 Как этому парню удаётся любить их обеих? Полагаю, это два разных вида любви! Это очень интересно — бедный идиот! Что же с ним теперь будет?

X.

Принц не умер до своей свадьбы — ни днём, ни ночью, как он и предсказывал. Скорее всего, он плохо спал по ночам и видел дурные сны.
Но днём, в окружении своих подданных, он казался таким же добрым, как всегда, и даже довольным.
Только в одиночестве он был немного задумчивым.

Свадьба была сыграна в спешке. День был назначен ровно через неделю после
визита Евгения к князю. При такой спешке даже лучшие друзья князя (если бы они у него были)
поняли бы, что любая попытка спасти «бедного безумца» обречена на провал. Ходили слухи, что в визите Евгения Павловича
проглядывало влияние Елизаветы Прокофьевны и её мужа... Но если эти добрые души в безграничной щедрости своих сердец и желали спасти эксцентричного молодого человека от гибели, то они не могли сделать ничего большего
меры для достижения этой цели. Ни их положение, ни их личные
склонности, возможно (и только естественно), не позволили бы им использовать какие-либо
более явные средства.

Мы уже отмечали ранее, что даже некоторые из ближайших соседей принца
начали выступать против него. Пассивный Вера отталкивал
несогласие было ограничено до пролития несколько одиночных слезы; в
чаще сидит дома одна, и к уменьшению частоты в
ее визиты в апартаменты принца.

В это время Колия был занят со своим отцом. Старик умер
во время второго инсульта, который случился всего через восемь дней после первого. Князь очень сочувствовал горю семьи и в первые дни траура часто бывал в доме Нины Александровны. Он пришёл на похороны, и было заметно, что собравшаяся в церкви публика приветствовала его приход и уход шёпотом и пристально следила за ним.

 То же самое происходило в парке и на улице, куда бы он ни пошёл. На него показывали пальцем, когда он проезжал мимо, и он часто слышал, как
имя Настасьи Филипповны сочеталось с его собственным, когда он проходил мимо. Люди
искали ее и на похоронах, но ее там не было; и
другой заметной отсутствующей была вдова капитана, которой Лебедев
не позволил прийти.

Заупокойная служба произвела большое впечатление на принца. Он прошептал
Лебедеву, что впервые слышит русскую речь
заупокойная служба с тех пор, как он был маленьким мальчиком. Заметив, что он беспокойно озирается по сторонам, Лебедев спросил, кого он ищет.

 «Ничего. Я только подумал, что...»

 «Это Рогожин?»

 «Почему... он здесь?»

 «Да, он в церкви».

“Я думал, что я увидел его глаза!” - пробормотал принц, в
путаница. “Но что из этого!—Почему он здесь? Был он спросил?”

“О, боже, нет! Почему они его даже не знаю! Любой желающий может приехать, вы
знаю. Почему вы так удивлены? Я часто встречаюсь с ним; я видел его по крайней мере четыре раза.
здесь, в Павловске, за последнюю неделю.”

«Я его с того дня ни разу не видел!» — пробормотал князь.

 Поскольку Настасья Филипповна ни словом не обмолвилась о том, что видела Рогожина «с того дня», князь заключил, что у последнего были свои причины не попадаться ему на глаза. Весь день похорон
наш герой пребывал в глубокой задумчивости, в то время как Настасья Филипповна
была особенно весела и днём, и вечером.

 Коля помирился с князем ещё до смерти отца, и
именно он убедил его воспользоваться услугами Келлера и Бурдовского, пообещав
сам ответить за поведение первого. Нина Александровна и
Лебедев пытался убедить его сыграть свадьбу в Санкт-Петербурге, а не в Павловске, как планировалось, в разгар сезона.
 Но князь лишь сказал, что Настасья
Филиппова хотела, чтобы было так, хотя он и сам прекрасно понимал, что послужило поводом для их споров.

 На следующий день к князю пришёл Келлер.  Он был в полном восторге от почётной должности, которую ему отвели на свадьбе.

 Прежде чем войти, он остановился на пороге, поднял руку, словно давая торжественную клятву, и воскликнул:

 «Я не буду пить!»

Затем он подошёл к принцу, взял его за обе руки, тепло пожал их и заявил, что поначалу был настроен враждебно по отношению к этому браку и открыто говорил об этом в бильярдных.
но причина была в том, что он, как нетерпеливый друг,
надеялся увидеть, как принц женится хотя бы на принцессе де Роган или де
Шабо; но теперь он видел, что образ мыслей принца был в десять
раз благороднее, чем у «всех остальных, вместе взятых». Ибо он
не желал ни пышности, ни богатства, ни почестей, а только правды! Симпатии высокопоставленных особ были хорошо известны, а принц был слишком образован и так далее, чтобы не считаться в некотором смысле высокопоставленной особой!


«Но всё простонародье судит иначе; в городе, в
На собраниях, на виллах, в оркестре, в тавернах и бильярдных
стоит только упомянуть о предстоящем событии, как все начинают
кричать и размахивать руками. Я даже слышал разговоры о том,
чтобы устроить «шаривари» под окнами в брачную ночь. Так что,
если вам понадобится пистолет честного человека, принц, я готов
сделать полдюжины выстрелов ещё до того, как вы встанете со своего брачного ложа!

Келлер также посоветовал установить пожарный шланг у входа в церковь, чтобы толпа не хлынула туда после церемонии.
дом; но Лебедев был против этой меры, которая, по его словам, могла привести к сносу здания.

 «Уверяю вас, князь, что Лебедев плетет против вас интриги. Он
хочет поставить вас под контроль. Представьте себе! Лишить вас
свободы воли и денег — то есть двух вещей, которые отличают нас от
животных! Я слышал, что это чистая правда. Это суровая правда».

Принц вспомнил, что кто-то уже говорил ему что-то подобное
раньше, и он, конечно же, посмеялся над этим. Теперь он только рассмеялся и сразу же забыл об этом намёке.

Лебедев действительно был занят какое-то время, но, как обычно, его планы оказались слишком сложными, чтобы увенчаться успехом, из-за чрезмерного рвения.  Когда он пришёл к князю — за день до свадьбы — чтобы признаться (ведь он всегда признавался тем, против кого строил козни, особенно когда план проваливался), он сообщил нашему герою, что сам был прирождённым Талейраном, но по какой-то неизвестной причине стал простым Лебедевым. Затем он начал объяснять князю суть своей игры, чем чрезвычайно заинтересовал последнего.

По словам Лебедева, сначала он попробовал сделать то, что мог
с генералом Епанчиным. Последний сообщил ему, что желает добра несчастному молодому человеку и с радостью сделает всё возможное, чтобы «спасти его», но считает, что ему не подобает вмешиваться в это дело.
Елизавета Прокофьевна не желала его видеть и слышать.
Князь С. и Евгений Павлович только пожали плечами и дали понять, что это их не касается. Однако Лебедев не пал духом и обратился к умному адвокату — достойному и уважаемому человеку, которого он хорошо знал. Этот пожилой джентльмен сообщил ему, что дело
Это было вполне осуществимо, если бы он смог найти компетентных свидетелей, подтверждающих невменяемость Муишкина. Затем, с помощью несколько влиятельных лиц, и он скоро уладит этот вопрос.

 Лебедев немедленно обратился за помощью к старому доктору и
отвёз его в Павловск, чтобы тот посмотрел на князя, так
сказать, с точки зрения медицины, и дал ему (Лебедеву)
совет, стоит ли это делать или нет. Визит должен был быть
неофициальным, просто дружеским.

 Муйшкин хорошо запомнил визит доктора. Он вспомнил, что
Лебедев сказал, что он плохо выглядит и ему лучше показаться врачу; и
хотя князь отверг эту идею, Лебедев почти сразу же вернулся
Он сразу же встретился со своим старым другом и объяснил, что они только что виделись у постели Ипполита, который очень болен, и что доктору нужно кое-что рассказать принцу о больном.

 Принц, конечно же, сразу же принял его и вступил в разговор об Ипполите. Он рассказал доктору о
Попытка самоубийства Ипполита; после этого он заговорил о своей болезни, о Швейцарии, о Шнайдере и так далее.
Старик был настолько увлечён разговором с принцем и его
описанием системы Шнайдера, что просидел у него два часа.

Муйкин угостил его превосходными сигарами, а Лебедев, в свою очередь, угостил его ликёром, который принесла Вера. Доктор — женатый мужчина и отец семейства — отпускал в её адрес такие комплименты, что она пришла в негодование. Они расстались друзьями, и, выйдя от князя, доктор сказал Лебедеву: «Если бы всех таких людей посадили под замок, то не осталось бы никого, кого можно было бы содержать». Затем Лебедев трагическим тоном рассказал о предстоящей свадьбе, на что его собеседник кивнул и ответил, что после
В конце концов, такие браки не были редкостью; он слышал, что эта дама была очень обаятельна и необычайно красива, и этого было достаточно, чтобы объяснить увлечение богатого мужчины; кроме того, благодаря щедрости Тоцкого и Рогожина она, как он слышал, обладала не только деньгами, но и жемчугом, бриллиантами, шалями и мебелью, и, следовательно, её нельзя было считать неподходящей партией. Короче говоря, доктору показалось, что выбор принца, вовсе не являющийся признаком глупости, напротив, свидетельствует о проницательности, расчётливости и
практичный ум. Лебедеву очень понравилась эта точка зрения, и он завершил своё признание, заверив князя, что готов в случае необходимости пролить за него свою кровь.

 Ипполит тоже в то время был для князя источником некоторого беспокойства; он мог послать за ним в любое время суток. Они жили — Ипполит, его мать и дети — в маленьком домике неподалёку.
Малыши были счастливы хотя бы потому, что могли сбежать от больного в сад. У принца и без того было много дел
в поддержании мира между раздражительным Ипполитом и его матерью,
и в конце концов Ипполит стал таким злобным и язвительным в
своих высказываниях о приближающейся свадьбе, что Муишкин наконец обиделся и отказался продолжать свои визиты.


Однако через пару дней мать Ипполита пришла со слезами на глазах и стала умолять князя вернуться, «иначе _он_ съест её заживо».
Она добавила, что Ипполиту нужно раскрыть одну важную тайну. Конечно, принц пошёл.
Однако в этом не было ничего секретного, если не считать
некоторых вздохов и взволнованных взглядов по сторонам (вероятно, всё это было наигранным)
больной умолял своего посетителя «остерегаться Рогожина».
«Он из тех людей, — продолжал он, — которые не откажутся от своей цели,
знаешь ли; он не такой, как мы с тобой, принц, — он принадлежит к совершенно
иному разряду существ. Если он что-то задумал, его ничто не остановит...» и так далее.

 Ипполит был очень болен и выглядел так, будто долго не протянет.
Сначала он плакал, но по мере того, как продолжалась беседа, становился всё более саркастичным и злобным.

Принц подробно расспросил его о том, что он имел в виду, говоря о Рогоджине.  Он
Ему не терпелось ухватиться за какие-нибудь факты, которые могли бы подтвердить смутные предостережения Ипполита, но их не было, были только личные впечатления и чувства Ипполита.

 Однако больной — к его огромному удовлетворению — в конце концов серьёзно встревожил князя.

 Сначала Муишкин не удосужился ответить на его многочисленные  вопросы и лишь улыбнулся в ответ на совет Ипполита «спасаться бегством — за границу, если понадобится». Русские священники есть повсюду, и пожениться можно в любой точке мира».

Но последняя идея Ипполита его расстроила.

— Но что меня действительно тревожит, — сказал он, — так это Аглая Ивановна.
 Рогожин знает, как ты её любишь. Любовь за любовь. Ты отнял у него Настасью Филипповну. Он убьёт Аглаю Ивановну; ведь она, конечно, теперь не твоя, но всё же такой поступок причинил бы тебе боль, не так ли?

 Он добился своего. Князь вышел из дома вне себя от ужаса.

Эти предостережения насчёт Рогожина были высказаны за день до свадьбы.
В тот вечер князь в последний раз увидел Настасью Филипповну перед тем, как они должны были встретиться у алтаря; но Настасья была не в духе.
Она была не в том положении, чтобы утешить или приласкать его. Напротив, с течением вечера она только усиливала его душевное смятение. До этого момента она неизменно делала всё возможное, чтобы развеселить его, — она боялась, что он впал в уныние. Она пыталась петь для него и рассказывала ему всевозможные забавные истории и воспоминания, которые могла припомнить.
Принц почти всегда притворялся, что ему весело, независимо от того, было ли ему весело на самом деле.
Но довольно часто он смеялся искренне, восхищённый остроумием
её рассказов, когда она увлекалась повествованием.
так часто бывало. Настасья была вне себя от радости, видя, какое впечатление она произвела, и слыша его искренний смех; и
весь вечер она оставалась в состоянии гордости и счастья.
Но в этот вечер её меланхолия и задумчивость усиливались с каждым часом.

Князь с совершенной искренностью сказал Евгению Павловичу, что
любит Настасью Филипповну всем сердцем. В его любви к ней была
та нежность, которую испытываешь к больному, несчастному ребёнку, которого
нельзя оставить одного. Он никогда не говорил о своих чувствах к Настасье
никому, даже самой себе. Когда они были вместе, они никогда не обсуждали свои «чувства», и в их весёлом, оживлённом разговоре не было ничего такого, чего не мог бы услышать посторонний. Дарья
Алексеевна, у которой жила Настасья, рассказывала потом, как она
была полна радости и восторга, просто глядя на них всё это время.

 Благодаря тому, как он относился к умственному и нравственному состоянию Настасьи, князь был в некоторой степени избавлен от других тревог.
Теперь она совсем не была похожа на ту женщину, которую он знал три месяца
раньше. Например, он не удивился, увидев, что она так
нетерпеливо хочет выйти за него замуж — та, что раньше плакала от
ярости и осыпала его проклятиями и упрёками, стоило ему заикнуться
о женитьбе! «Это показывает, что она больше не боится, как тогда,
что сделает меня несчастным, выйдя за меня замуж», — подумал он.
И он был уверен, что такая внезапная перемена не может быть
естественной. Такой быстрый рост уверенности в себе не мог быть вызван только её ненавистью к Аглае. Полагать так — значит подозревать её в глубине чувств. Это не могло быть вызвано и страхом перед
судьба, которая ждала её, если бы она вышла замуж за Рогожина. Эти причины, как и другие, могли сыграть свою роль, но истинная причина, как решил Муйшкин, была той, о которой он давно подозревал: бедная больная душа исчерпала свои силы. Однако это объяснение не принесло ему душевного покоя. Временами казалось, что он
изо всех сил старается ни о чём не думать, и можно было бы
подумать, что он относится к своему браку как к неважной формальности, а к своему будущему счастью — как к чему-то, о чём не стоит беспокоиться. Что касается разговоров
Таких разговоров, как тот, что состоялся с Евгением Павловичем, он по возможности избегал, чувствуя, что есть некоторые возражения, на которые он не может ответить.

 Князь заметил, что Настасья прекрасно понимала, кем для него была Аглая.  Он никогда не говорил об этом, но видел её лицо, когда она несколько раз заставала его на пути к дому Епанчиных.
Когда Епанчины уезжали из Павловска, она сияла от радости и счастья.
 Будучи человеком доверчивым и невнимательным, он тогда испугался, что у Настасьи в голове созрел какой-то план.
или скандал, который вынудит Аглаю покинуть Павловск. Она поощряла слухи и волнения среди местных жителей по поводу своего
брака с князем, чтобы досадить сопернице. И, обнаружив, что
встречаться с Епанчиными где бы то ни было трудно, однажды
взяла его с собой на прогулку мимо их дома. Он не замечал,
что происходит, пока они не проехали почти мимо окон, когда
было уже слишком поздно что-либо предпринимать. Он ничего не сказал, но следующие два дня был болен.


Настасья больше не пыталась повторить этот эксперимент. Через несколько дней
перед свадьбой она стала серьёзной и задумчивой.
В конце концов она всегда брала верх над своей меланхолией и снова становилась весёлой и жизнерадостной, но уже не такой непринуждённо счастливой, как несколькими днями ранее.


Принц стал ещё внимательнее изучать её симптомы. По его мнению, самым любопытным обстоятельством было то, что она никогда не говорила о Рогожине.
Но однажды, примерно за пять дней до свадьбы, когда князь был дома, к нему прибыл гонец с просьбой немедленно приехать, так как Настасья Филипповна была очень больна.

Он нашёл её в состоянии, близком к полному безумию. Она
кричала, дрожала и повторяла, что Рогожин прячется там, в саду, — что она сама его видела — и что он убьёт её ночью, перережет ей горло. Она была ужасно взволнована весь день. Но случилось так, что принц позвал её
Позже я зашёл в дом Ипполита и узнал от его матери, что она весь день провела в городе и что её навестил Рогожин, который наводил справки о Павловске. В ходе расследования выяснилось, что Рогожин
Он навестил старушку в городе почти в тот же момент, когда Настасья
заявила, что видела его в саду; так что всё это оказалось
иллюзией с её стороны. Настасья немедленно отправилась
к Ипполиту, чтобы расспросить его подробнее, и вернулась
с огромным облегчением и успокоением.

 За день до свадьбы
князь оставил Настасью в приподнятом настроении. Из города
только что привезли её свадебное платье и всевозможные
украшения. Муйшкин и представить себе не мог, что она так обрадуется.
Но он похвалил всё, и от его похвалы она обрадовалась ещё больше.

Но Настасья не могла скрыть причину своего пристального интереса к свадебному великолепию.
 Она слышала о возмущении в городе и знала, что кое-кто из простолюдинов устраивает что-то вроде шапито с музыкой, что по этому случаю сочинили стихи и что остальная часть павловского общества более или менее поощряет эти приготовления.
Итак, поскольку её пытались унизить, она хотела держать голову ещё выше, чем обычно, и поразить всех красотой и изысканностью своего наряда. «Пусть кричат и свистят, если хотят»
осмелюсь!» При этой мысли её глаза вспыхнули. Но помимо этого у неё был
ещё один мотив, о котором она не говорила. Она думала, что, возможно,
Аглая или, по крайней мере, кто-то, кого она подослала, будет присутствовать на церемонии инкогнито или в толпе, и она хотела быть готовой к такому развитию событий.


Принц оставил её в одиннадцать часов, полный этих мыслей, и отправился домой.
Но не было ещё и двенадцати часов, когда пришёл посыльный и сказал, что
Настасье очень плохо и он должен немедленно приехать.

Поспешив обратно, он обнаружил, что его невеста заперта в своей комнате и не может
я слышу её истерические крики и рыдания. Прошло некоторое время, прежде чем она услышала, что пришёл принц, а затем открыла дверь ровно настолько, чтобы впустить его, и тут же заперла её за ним. Затем она упала на колени у его ног. (По крайней мере, так сообщила Дана Алексеевна.)

 «Что я делаю? Что я делаю с тобой?» — судорожно всхлипывала она, обнимая его колени.

Принц целый час утешал и успокаивал её и в конце концов оставил её умиротворённой и собранной. Он отправил ещё одного гонца в
Ночью я послал узнать, как она, и ещё двух гонцов на следующее утро. Последний привёз ответ, что Настасья окружена целой армией
портних и горничных и что она счастлива и занята, как и подобает такой красавице в утро своей свадьбы, и что от вчерашнего волнения не осталось и следа. В конце письма сообщалось, что в момент отъезда гонца шёл жаркий спор о том, какие бриллианты и как носить.

Это сообщение полностью успокоило принца.

Ниже приводится отчёт о событиях в день свадьбы.
на основании показаний очевидцев.

Свадьба была назначена на восемь часов вечера. Настасья
Филипповна была готова в семь. С шести часов начали собираться группы людей у дома Настасьи, у дома князя и у дверей церкви, но особенно у первого места. Церковь начала заполняться в семь.

Коля и Вера Лебедевы очень беспокоились за князя, но были так заняты подготовкой к приёму гостей после свадьбы, что у них не оставалось времени на личные переживания.

Гостей, кроме шаферов и прочих, должно было быть совсем немного; только
Дана Алексеевна, Птицины, Ганя и доктор. Когда князь
Лебедев спросил, почему он пригласил врача, который был почти
незнакомец, Лебедев ответил::

“Почему он носит и того, и это выглядит так хорошо!”

Эта мысль позабавила принца.

Келлер и Бурдовский выглядели безупречно в своих смокингах и белых лайковых перчатках, хотя Келлер и вызвал у жениха некоторую тревогу своими неприкрыто враждебными взглядами на собравшуюся снаружи толпу зевак.

Около половины восьмого князь отправился в церковь в своей карете.


Здесь можно отметить, что он, казалось, стремился не упустить ни одного из
признанных обычаев и традиций, соблюдаемых на свадьбах. Он хотел, чтобы всё
было как можно более открыто и «в должном порядке».

Прибыв в церковь, Муйшкин под руководством Келлера прошёл сквозь толпу
зрителей под непрерывный шёпот и возбуждённые возгласы. Князь остался у алтаря, а Келлер снова отправился за невестой.

Добравшись до ворот дома Дарьи Алексеевны, Келлер увидел вдалеке
толпа была более плотной, чем у принца. Замечания и
восклицания зрителей здесь носили настолько раздражающий характер, что
Келлер был очень близок к тому, чтобы произнести речь о неприличии их
поведения, но, к счастью, был пойман Бурдовским в тот момент, когда он поворачивался, чтобы
обратиться к ним, и поспешил в дом.

Настасья Филипповна была готова. Она встала со своего места, посмотрела в зеркало и, как впоследствии рассказывала Келлер, заметила, что она «бледна как смерть». Затем она благоговейно склонила голову перед иконой в углу и вышла из комнаты.

Поток голосов приветствовал ее появление у входной двери. Толпа
засвистела, захлопала в ладоши, засмеялась и закричала; но через мгновение
можно было различить один или два отдельных голоса.

“Какая красавица!” - воскликнул один.

“Ну, она не первая и не последняя в мире”, - сказал другой.

“Брак решает все”, - заметил третий.

“Я бросаю вызов тебе, если ты найдешь другую такую красавицу”, - сказал четвертый.

«Она настоящая принцесса! Я бы душу продал за такую принцессу!»

Настасья вышла из дома бледная как полотно.
но её большие тёмные глаза сверкали в толпе, как раскалённые угли.
 Крики зрителей усилились и с каждой минутой становились всё более ликующими и торжествующими.
Дверь кареты была открыта, и Келлер протянул невесте руку, чтобы помочь ей войти, но внезапно она с громким криком вырвалась из его рук и бросилась прямо в толпу. Её друзья, стоявшие рядом, были ошеломлены. Толпа расступилась, когда она бросилась вперёд, и внезапно в пяти-шести ярдах от кареты появился Рогожин. Именно его взгляд привлёк её внимание.

Настасья бросилась к нему как безумная и схватила его за руки.

«Спаси меня! — закричала она. — Увези меня куда хочешь, скорее!»

Рогожин схватил её на руки и почти донёс до кареты.
Затем он молниеносно достал из кармана сторублёвую купюру и показал её кучеру.

«На вокзал, скорее! Если успеешь на поезд, получишь ещё».
Скорее!

Он вскочил в карету вслед за Настасьей и захлопнул дверцу.
Кучер ни минуты не колебался; он хлестнул лошадей, и они
тронулись.

“Еще секунда, и я должен был остановить его”, - сказал Келлер,
потом. На самом деле они с Бурдовским запрыгнули в другую карету и
пустились в погоню; но по дороге им пришло в голову, что
не стоит пытаться вернуть Настасью силой.

«К тому же, — сказал Бурдовский, — князю это не понравится, верно?»
Так что они прекратили погоню.

Рогожин и Настасья Филипповна добрались до станции как раз к
прибытию поезда. Выпрыгнув из вагона и уже собираясь войти в поезд, Рогожин обратился к молодой девушке, стоявшей на платформе.
На ней было старомодное, но опрятное чёрное платье
плащ и шёлковый платок на голове.

 — Возьми пятьдесят рублей за свой плащ, — крикнул он, протягивая девушке деньги.
 Прежде чем изумлённая девушка успела прийти в себя, он сунул деньги ей в руку, схватил мантию и накинул её вместе с платком на голову и плечи Настасьи.
Свадебный наряд последней привлёк бы слишком много внимания, и
только спустя некоторое время девушка поняла, почему её старый
плащ и платок были куплены по такой цене.

 Известие о случившемся дошло до церкви с необычайной
быстрота. Когда Келлер приехал, вокруг него столпилось множество людей, которых он не знал.
Они задавали ему вопросы. Все возбуждённо переговаривались, качали головами и даже смеялись, но никто не покидал церковь,
все хотели посмотреть, как новоиспечённый жених воспримет эту новость. Услышав её, он сильно побледнел, но воспринял её довольно
спокойно.

— Я боялся, — пробормотал он едва слышно, — но я вряд ли думал, что до этого дойдёт.  Затем, после недолгого молчания, он добавил:
— Однако в её положении это вполне соответствует естественному порядку вещей.

Даже Келлер впоследствии признал, что со стороны принца это было «необычайно философски».  Он вышел из церкви совершенно спокойным, судя по всему, как впоследствии утверждали многие свидетели.  Казалось, он стремился как можно скорее добраться до дома и остаться в одиночестве;  но этому не суждено было случиться.  Его сопровождали почти все приглашённые гости, а кроме того, дом был почти осаждён возбуждёнными толпами людей, которые настаивали на том, чтобы им разрешили войти на веранду.
Князь услышал, как Келлер и Лебедев спорят и ссорятся
эти неизвестные личности вскоре вышли и сами. Он подошел к
нарушителям его покоя, вежливо попросил сообщить, что ему требуется
; затем, вежливо отодвинув Лебедева и Келлера в сторону, он обратился
пожилой джентльмен, который стоял на ступеньках веранды во главе
группы потенциальных гостей и вежливо попросил оказать ему честь
своим визитом. Старик был совершенно ошеломлён этим, но всё же вошёл в дом.
За ним последовали ещё несколько человек, которые старались вести себя непринуждённо.
Остальные остались снаружи, и вскоре вся толпа уже осуждала
тем, кто принял приглашение. Князь предложил своим странным гостям присесть, был подан чай, и завязалась общая беседа.
Всё было сделано с большим почтением, к немалому удивлению незваных гостей. Было сделано несколько робких попыток перевести разговор на события дня и задано несколько бестактных вопросов, но Муйшкин отвечал всем с такой простотой и добродушием и в то же время с таким достоинством и с такой уверенностью в хорошем воспитании своих гостей, что бестактность была забыта.
ораторов быстро заставили замолчать. Постепенно разговор стал
почти серьезным. Один джентльмен вдруг воскликнул с большой горячностью:
“Что бы ни случилось, я не продам свою собственность; я буду ждать.
Предприятие лучше, чем денег, и есть, сэр, у вас есть все мое
система экономики, если хочешь”. Он обратился к князю, который горячо
поддержал его, хотя Лебедев и шепнул ему на ухо, что у этого господина, который так много говорит о своей «собственности», никогда не было ни дома, ни семьи.


Так прошёл почти час, и когда чай закончился, гости, казалось,
пора было уходить. Когда они вышли, доктор и пожилой джентльмен тепло попрощались с Муйшкиным, а все остальные ушли, от всей души выразив свою доброжелательность и бросив несколько замечаний о том, что «беспокоиться не стоит», что «возможно, всё обернётся к лучшему» и так далее. Некоторые из молодых людей хотели попросить шампанского, но их остановили старшие. Когда все ушли, Келлер наклонился к Лебедеву и сказал:

 «Если бы мы были вдвоём, произошла бы ссора.  Нам следовало бы закричать
и дрался, и вызвал полицию. Но он просто завел новых
друзей — и таких друзей тоже! Я их знаю!

Лебедев, который был слегка пьян, ответил со вздохом:

“Все скрыто от мудрых и благоразумных и открыто младенцам.
Я применял эти слова к нему раньше, но теперь добавлю, что Бог
спас младенца от бездны сам, Он и все Его святые ”.

Наконец, около половины одиннадцатого, принц остался один. У него болела голова. Колия ушла последней, после того как помогла ему переодеться в свадебный костюм. Они расстались в дружеской обстановке и, не
говоря о том, что произошло, Коля пообещал прийти очень рано на
следующий день. Позже он сказал, что принц даже не намекнул о своих
намерениях, когда они прощались, но скрыл их даже от него.
Вскоре в доме почти никого не осталось. Бурдовский ушел к
Ипполиту; Келлер и Лебедев куда-то ушли вместе.

Осталась только Вера Лебедева, торопливо переставлявшая мебель в комнатах
. Выходя с веранды, она взглянула на принца. Он сидел за столом, положив на него локти и опустив на них голову.
Она подошла к нему и легонько коснулась его плеча. Князь вздрогнул и растерянно посмотрел на неё. Казалось, он с минуту приходил в себя, прежде чем вспомнил, где находится. Когда к нему вернулось сознание, он сильно разволновался. Однако он лишь очень серьёзно попросил Веру постучать в его дверь и разбудить его, чтобы он успел на первый поезд до Петербурга на следующее утро. Вера пообещала, и принц умолял её никому не рассказывать о его намерении. Она пообещала и это. И наконец, когда она
Когда она уже наполовину закрыла дверь, он в третий раз окликнул её, взял её руки в свои, поцеловал их, затем поцеловал её в лоб и довольно странным тоном сказал ей: «До завтра!»

 Вот что потом рассказывала Вера.

 Она ушла, очень беспокоясь за него, но когда она увидела его утром, он, казалось, снова был самим собой, поприветствовал её с улыбкой и сказал, что, скорее всего, вернётся к вечеру. Судя по всему, он не счёл нужным сообщить кому-либо, кроме Веры, о своём отъезде в город.

XI.

Через час он был в Петербурге и к десяти часам уже звонил в дверь Рогожина.


Он подошёл к парадному входу, и ему пришлось долго ждать, пока кто-нибудь выйдет.
Наконец дверь в квартиру старой госпожи Рогожиной открылась, и появилась пожилая служанка.


— Парфёна Семёновича нет дома, — объявила она, стоя в дверях.
— Кого вам нужно?

— Парфен Семёнович.

 — Его нет.

 Старуха с большим любопытством оглядела князя с головы до ног.

 — Во всяком случае, скажите мне, ночевал ли он дома вчера и один ли пришёл?

Старуха продолжала смотреть на него, но ничего не говорила.

— Не была ли здесь с ним вчера вечером Настасья Филипповна?

— А вы, позвольте узнать, кто такой?

— Князь Лев Николаевич Мышкин; он меня хорошо знает.

— Его нет дома.

Женщина опустила глаза.

— А Настасья Филипповна?

— Я ничего об этом не знаю.

“Подожди минутку! Когда он вернется?”

“Этого я тоже не знаю”.

С этими словами дверь захлопнулась, и старуха исчезла.
Князь решил вернуться через час. Выходя из дома,
он встретил швейцара.

“Парфен Семенович дома?” он спросил.

“Да”.

“Тогда почему они сказали мне, что его нет дома?”

“Где они вам это сказали, у его двери?”

“Нет, в квартире его матери; я звонила в дверь Парфена Семеновича, но
никто не пришел”.

“Ну, возможно, он вышел. Я не могу сказать. Иногда он забирает ключи
с собой и оставляет комнаты пустыми на два-три дня”.

— Вы уверены, что он был дома вчера вечером?

 — Да, был.

 — А Настасья Филипповна была с ним?

 — Не знаю, она нечасто приходит. Думаю, я бы знала, если бы она пришла.

 Князь вышел, глубоко задумавшись, и стал ходить взад и вперёд по комнате.
тротуар на некоторое время. Окна всех комнат, которые занимал
Рогожин, были закрыты, окна квартир его матери были открыты. Стоял
жаркий, яркий день. Князь перешел дорогу, чтобы хорошенько осмотреться.
еще раз взглянул на окна; не только у Рогожина они были закрыты, но и на
все белые жалюзи были опущены.

Он постоял так с минуту, а потом, внезапно и довольно странно,
ему показалось, что уголок одной из штор приподнялся, и
На мгновение появилось лицо Рогожина, а затем исчезло. Он подождал
еще минуту и решил пойти и позвонить в колокольчик еще раз; однако,
он снова передумал и отложил это на час.

 Главной целью его в этот момент было как можно скорее добраться до квартиры Настасьи Филипповны. Он вспомнил, что незадолго до этого, когда она по его просьбе уехала из Павловска, он умолял её поселиться в городе, в доме одной почтенной вдовы, которая сдавала хорошо обставленные комнаты рядом с Измайловскими казармами. Вероятно
Когда Настасья в последний раз приезжала в Павловск, она оставила за собой комнаты.
Скорее всего, она бы и провела в них ночь, потому что Рогожин отвёз её прямо туда с вокзала.

Князь взял дрожки. По дороге ему пришло в голову, что ему следовало бы начать с этого места, так как было крайне маловероятно, что Рогожин прошлой ночью привёл Настасью к себе домой. Он вспомнил, что швейцар сказал, что она вообще редко приходит, так что ещё менее вероятно, что она пошла бы туда так поздно вечером.

Напрасно пытаясь утешить себя этими размышлениями, князь добрался до Измайловского полка полумёртвым.

 К его ужасу, добрые люди в казарме не только слышали
О Настасье не было сказано ни слова, но все вышли посмотреть на него, как на какое-то чудо. Вся семья, от мала до велика, окружила его, и его уговорили войти. Он сразу догадался, что они прекрасно знают, кто он такой, и что вчера должен был состояться его брак.
Кроме того, они умирали от желания расспросить его о свадьбе и особенно о том, почему он сейчас здесь и ищет женщину, которая, по всей вероятности, должна была быть с ним в Павловске.

 Он удовлетворил их любопытство, сказав как можно меньше слов о том, что
на свадьбу, но их восклицания и вздохи были такими многочисленными и искренними, что он был вынужден рассказать всю историю — разумеется, вкратце.
 Все эти взволнованные дамы посоветовали принцу немедленно отправиться к Рогожину и стучать в дверь до тех пор, пока его не впустят, а когда впустят, настоять на подробном объяснении всего происходящего. Если Рогожина действительно не было дома, князю посоветовали отправиться в некий
дом, адрес которого был указан, где жила немка, подруга Настасьи Филипповны. Возможно, она могла бы
Она провела там ночь, стремясь спрятаться.

Принц поднялся со своего места в состоянии душевного смятения.
Добрые дамы впоследствии рассказывали, что «его бледность была ужасна, а ноги, казалось, подкашивались».
С трудом ему удалось дать понять, что его новые друзья будут рады его визиту, чтобы по возможности сыграть с ним. Немного поразмыслив, он назвал адрес небольшого отеля, на лестнице которого с ним случился приступ пять недель назад. Затем он снова отправился к Рогожину.

На этот раз они не открыли ни дверь в квартире Рогожина, ни дверь в квартире напротив.
Князь с трудом нашёл дворника, но когда нашёл, тот едва взглянул на него и не ответил на его вопросы, притворившись, что занят.
Однако в конце концов его удалось уговорить ответить, что Рогожин рано утром вышел из дома и отправился в Павловск и что сегодня он уже не вернётся.

— Я подожду, он может вернуться сегодня вечером.

 — Его может не быть дома целую неделю.
 — Тогда, во всяком случае, он _действительно_ ночевал здесь, не так ли?

 — Ну… да, он действительно ночевал здесь.

Всё это было подозрительно и неубедительно. Очень вероятно, что за время отсутствия князя привратник получил новые указания; его манера поведения теперь была совсем другой. Он был услужлив, а теперь стал упрям и молчалив, как осёл. Однако князь решил зайти ещё раз через пару часов, а потом присмотреть за домом на случай необходимости. Он надеялся, что всё-таки сможет найти Настасью по адресу, который только что получил. По этому адресу он теперь мчался на всех парах.

Но увы! в доме немки их даже не оказалось
Он не мог понять, чего он хочет. Через некоторое время с помощью некоторых намеков ему удалось выяснить, что Настасья, должно быть, поссорилась со своей подругой две или три недели назад, и с тех пор та ничего о ней не слышала и не видела. Ему дали понять, что вопрос о том, где сейчас Настасья, не представляет для нее ни малейшего интереса и что Настасья может выйти замуж за всех принцев мира, ей все равно! Поэтому Муишкин поспешно удалился. Теперь его осенило, что она могла уехать в Москву, как и собиралась
как и в прошлый раз, и что Рогожин, возможно, отправился за ней или даже _с_ ней. Если бы только он мог найти хоть какие-то следы!

Однако ему нужно было снять номер в отеле, и он направился в ту сторону. Когда он снял номер, официант спросил, будет ли он ужинать. Механически ответив утвердительно, он сел и стал ждать, но вскоре ему пришло в голову, что ужин его задержит. Взбешенный этой идеей, он вскочил, пересек темный коридор
(который наполнил его ужасными впечатлениями и мрачным
дурные предчувствия), и снова отправился к Рогожину. Рогожин не вернулся, и никто не вышел к двери. Он позвонил в дверь старушки напротив, и ему сообщили, что Парфен Семёнович не вернётся ещё три дня. Любопытство, с которым на него смотрела старая служанка, снова неприятно поразило князя. На этот раз он вообще не смог найти дворника.

Как и прежде, он перешёл улицу и стал наблюдать за окнами с другой стороны.
Он ходил взад-вперёд в душевных муках около получаса под палящим солнцем.
Ничего не двигалось; жалюзи были неподвижны; действительно,
Князь начал думать, что появление лица Рогожина могло быть
всего лишь плодом его воображения. Успокоенный этой мыслью, он снова отправился к своим друзьям в Измайловский полк. Там его ждали.
 Мать уже побывала в трёх или четырёх местах в поисках
Настасьи, но не нашла никаких следов.

Принц ничего не сказал, но вошёл в комнату, молча сел и стал смотреть на них, одного за другим, с видом человека, который не понимает, что ему говорят.  Это было странно — в одно мгновение он
Он казался таким наблюдательным, а в следующий момент — таким рассеянным; его поведение поразило всю семью.  В конце концов он встал со своего места и попросил показать ему комнаты Настасьи.  Дамы потом рассказывали, как он осматривал всё в комнатах.  Он заметил на столе открытую книгу, мадам Бовари, и попросил у хозяйки дома разрешения взять её с собой. Он перевернул страницу на открытой книге и положил её в карман, прежде чем они успели объяснить, что это библиотечная книга.
Затем он сел у открытого окна и, увидев карточный стол, спросил, кто играет в карты.

Ему сообщили, что Настасья каждый вечер играла с Рогожиным
то в «предпочтения», то в «дурачка», то в «вист»; что так было
с тех пор, как она вернулась из Павловска; что она пристрастилась
к этому развлечению, потому что ей не нравилось видеть Рогожина
молчаливым и скучным целыми вечерами напролёт; что на следующий
день после того, как Настасья сделала замечание по этому поводу,
Рогожин выхватил из кармана колоду карт. Настасья рассмеялась, но вскоре они начали играть.
Принц спросил, где карты, но ему ответили, что
Рогожин каждый день приносил новую пачку и всегда уносил её с собой в кармане.

 Добрые дамы посоветовали князю ещё раз постучать в дверь Рогожина — не сразу, а вечером. Тем временем мать собиралась отправиться в Павловск, чтобы узнать у Даны Алексеевны, не слышно ли там чего о Настасье. Принц должен был вернуться в десять часов и встретиться с ней, чтобы узнать новости и наметить планы на завтра.

 Несмотря на добрые намерения своих новых друзей, принц шёл в свой отель в невыразимой душевной тоске.
Он шёл по жарким пыльным улицам, бесцельно вглядываясь в лица прохожих.  Добравшись до места назначения, он решил немного отдохнуть в своей комнате, прежде чем снова отправиться к Рогожину.  Он сел, положил локти на стол, а голову — на руки и погрузился в раздумья.

  Одному Богу известно, как долго и о чём он думал. Он думал о многом: о Вере Лебедевой и её отце, об Ипполите, о самом Рогожине — сначала на похоронах, потом, когда он встретил его в парке, и, наконец, когда они столкнулись в этом самом коридоре, на улице.
когда Рогожин наблюдал за ним из темноты и ждал его с поднятым ножом.
Принц вспомнил, как его враг смотрел на него из темноты.
Он вздрогнул, когда его осенила внезапная мысль.

Эта мысль заключалась в том, что если Рогожин был в Петербурге, то, хотя он и мог какое-то время скрываться, он наверняка вскоре придёт к нему — к князю — с добрыми или злыми намерениями, но, скорее всего, с теми же намерениями, что и в прошлый раз. В любом случае, если Рогожин вообще придёт, он наверняка будет искать князя здесь — у него не было другого места
городской адрес — возможно, в этом же коридоре; он вполне мог искать его здесь, если бы тот был ему нужен. И, возможно, он был ему нужен. Эта мысль показалась принцу вполне естественной, хотя он не мог бы объяснить, почему он вдруг стал так необходим Рогожину. Рогожин не пришёл бы, если бы у него всё было в порядке, — это была часть его мыслей; он пришёл бы, если бы у него были проблемы; и, конечно, несомненно, у него были бы проблемы. Принцу не понравилась эта новая идея; он взял шляпу и
выбежал на улицу. В переулке было почти темно.

«А что, если он выйдет из-за угла, когда я буду проходить мимо, и... и остановит меня?» — подумал князь, приближаясь к знакомому месту. Но никто не вышел.

 Он прошёл под воротами и вышел на улицу. Толпы гуляющих людей — как это всегда бывает в Петербурге на закате летом — удивили его, но он пошёл дальше в сторону дома Рогожина.

Примерно в пятидесяти ярдах от отеля, на первом перекрёстке, когда он проходил сквозь толпу прогуливающихся пешеходов, кто-то коснулся его плеча и прошептал на ухо:

— Лев Николаевич, друг мой, пойдём со мной. — Это был Рогожин.

Князь тут же начал с жаром и радостью рассказывать ему, как он
только что ожидал увидеть его в тёмном коридоре гостиницы.

— Я был там, — неожиданно сказал Рогожин. — Пойдём. Князь был
удивлён этим ответом, но его изумление возросло ещё больше, когда он
через пару минут начал обдумывать его. Обдумав это, он с тревогой взглянул на Рогожина.
Тот шёл в ярде впереди, глядя прямо перед собой и машинально
уступая дорогу всем встречным.

“Почему вы не спросили меня в моем номере, если были в отеле?”
внезапно спросил принц.

Рогожин остановился, посмотрел на него, задумался и ответил
хотя он не слышал вопрос:

“ Послушайте, Лев Николаевич, вы идите прямо к дому, а я пойду.
зайдите с другой стороны. Смотрите, чтобы мы держались вместе.

С этими словами Рогожин перешел дорогу.

Выйдя на противоположный тротуар, он оглянулся, чтобы посмотреть, идёт ли князь, махнул рукой в сторону Гороховой и зашагал дальше, поминутно оглядываясь, не идёт ли Муйкин
понял его указания. Принц предположил, что Рогожин хотел
понаблюдать за кем-то, кого он боялся упустить; но если так, то почему
он не сказал _ему_, за кем нужно наблюдать? Так они прошли с полмили
или около того. Внезапно принц задрожал по какой-то неизвестной
причине. Он не мог этого вынести и подал Рогожину знак перебраться
через дорогу.

 Тот сразу же подошёл.

— У вас дома Анастасия Филипповна?

 — Да.

 — И это вы сегодня утром выглядывали из-под шторы?

 — Да.

 — Тогда почему же...

 Но князь не смог закончить свой вопрос; он не знал, что сказать
скажи. Кроме того, сердце его билось так, что ему было трудно
говорить вообще. Рогожин тоже молчал и смотрел на него по-прежнему,
с выражением глубокой задумчивости.

“Ну, я ухожу”, - сказал он наконец, собираясь снова перейти дорогу.
“Ты иди здесь, как раньше; мы будем держаться разных сторон
дороги; так будет лучше, вот увидишь”.

Когда они добрались до Гороховой и подошли к дому, у князя так дрожали ноги, что он едва мог идти. Было около десяти часов. Окна старушки, как и прежде, были открыты; у Рогожина они были
Все было заперто, и в темноте белые ставни казались белее, чем когда-либо.
 Рогожин и князь подошли к дому с противоположных сторон дороги.
Рогожин, стоявший ближе, поманил князя к себе.
 Он подошел к двери.

 «Даже привратник не знает, что я вернулся. Я сказал ему и матери, что уезжаю в Павловск», — сказал он.
Рогожин с хитрой и почти довольной улыбкой. «Мы войдём тихо, и никто нас не услышит».


Ключ был у него в руке. Поднявшись по лестнице, он обернулся и
Он подал принцу знак, чтобы тот шёл тише, и очень спокойно открыл дверь, впустил принца, вошёл сам, запер за собой дверь и положил ключ в карман.

 «Пойдём», — прошептал он.

 Он всю дорогу говорил шёпотом.  Несмотря на кажущееся внешнее спокойствие, он явно был сильно взволнован. Войдя в большую гостиную рядом с кабинетом, он подошёл к окну и осторожно поманил принца к себе.

 «Когда вы позвонили в дверь сегодня утром, я подумал, что это, должно быть, вы.  Я на цыпочках подошёл к двери и услышал, как вы разговариваете со слугой напротив. Я
Я уже говорил ей, что если кто-нибудь придёт и позвонит — особенно ты, и я назвал ей твоё имя, — то она не должна рассказывать обо мне. Потом я подумал: а что, если он придёт, встанет напротив и посмотрит вверх или будет ждать неподалёку, чтобы следить за домом? Поэтому я подошёл к этому самому окну, выглянул, и ты смотрела прямо на меня. Вот как это случилось.

 — Где Настасья Филипповна? — спросил князь, переводя дыхание.

— Она здесь, — медленно ответил Рогожин, сделав небольшую паузу.

 — Где?

 Рогожин поднял глаза и пристально посмотрел на принца.

 — Пойдём, — сказал он.

Он продолжал говорить шёпотом, так же размеренно, как и раньше, и выглядел странно задумчивым и мечтательным. Даже когда он рассказывал о том, как подглядывал в щель для штор, создавалось впечатление, что он хочет сказать что-то ещё. Они вошли в кабинет. С тех пор как принц в последний раз видел эту комнату, в ней произошли некоторые изменения. Теперь она была разделена на две равные части тяжёлой зелёной шёлковой шторой, натянутой поперёк комнаты.
Она отделяла нишу, в которой стояла кровать Рогожина, от остальной части комнаты.


 Тяжёлая штора была опущена, и в комнате было очень темно. Яркий свет
Петербургские летние ночи уже начинали сгущаться, и, если бы не
полная луна, было бы трудно что-либо различить
в унылой комнате Рогожина с опущенными шторами. Однако они могли просто видеть
лица друг друга, хотя и не в деталях. Лицо Рогожина было
белым, как обычно. Его блестящие глаза пристально смотрели на принца.
пристальный взгляд.

“Не лучше ли вам зажечь свечу?” - сказал Мышкин.

— Нет, не нужно, — ответил Рогожин и, взяв собеседника за руку, подвёл его к стулу. Сам он сел напротив и пододвинул стул
так близко, что почти прижимался к коленям принца. Сбоку от них
стоял маленький круглый столик.

“ Садись, - сказал Рогожин, ” давай немного отдохнем. На мгновение воцарилось молчание
.

“ Я знал, что ты будешь в этом отеле, ” продолжил он, как мужчины.
иногда серьезный разговор начинают с обсуждения какой-нибудь посторонней темы
, прежде чем перейти к главному. «Когда я вошёл в коридор,
меня осенило, что, возможно, ты сидишь и ждёшь меня, как
я ждал тебя. Ты был у старушки в Измайловских казармах?»

“Да”, - сказал принц, с трудом выдавливая это слово из себя из-за
ужасного биения его сердца.

“Я так и думал. ‘Они будут говорить об этом", - подумал я. Поэтому я
решил пойти и забрать тебя, чтобы провести ночь здесь — ‘Мы будем
вместе, ’ подумал я, - в эту единственную ночь —”

“ Рогожин, где Настасья Филипповна? ” спросил вдруг князь.
вставая со своего места. Он дрожал всем телом, и его слова прозвучали едва слышным шёпотом. Рогожин тоже поднялся.

 «Там», — прошептал он, кивнув в сторону занавески.

 «Спит?» — прошептал принц.

Рогозин снова пристально посмотрел на него, как и в прошлый раз.

«Пойдём — но ты не должен — ну — пойдём».

Он приподнял занавеску, помедлил — и повернулся к князю. «Заходи», — сказал он, жестом приглашая его пройти за занавеску. Муйшкин вошёл.

«Здесь так темно», — сказал он.

«Ты и так достаточно видишь», — пробормотал Рогозин.

«Я вижу только кровать...»

«Подойди ближе», — тихо предложил Рогожин.

Принц сделал шаг вперёд, потом ещё один и остановился. Он стоял и смотрел с минуту или две.

Пока они стояли у кровати, никто из них не проронил ни слова. Принц
Сердце его забилось так сильно, что его стук, казалось, был отчетливо слышен в
смертельной тишине.

Но теперь его глаза настолько привыкли к темноте, что он
мог разглядеть всю кровать. На ней кто-то спал — абсолютно неподвижным сном.
Не было заметно ни малейшего движения, не было слышно ни малейшего дыхания.
Спящий был накрыт белой простыней; очертания его конечностей едва
проступали. Он едва мог разглядеть, что там лежит человек.


Вокруг, на кровати, на стуле рядом с ней, на полу лежали
Повсюду были разбросаны части великолепного белого шёлкового платья, обрывки кружев, ленты и цветы. На маленьком столике у кровати
блестела груда бриллиантов, оторванных и брошенных как попало. Из-под груды кружев в изножье кровати выглядывала маленькая белая ножка,
которая выглядела так, словно была высечена из мрамора; она была
ужасно неподвижна.

Принц всё смотрел и смотрел и чувствовал, что чем дольше он смотрит, тем более
смертоносной становится тишина. Внезапно где-то проснулась муха,
прожужжала через всю комнату и уселась на подушку. Принц вздрогнул.

— Пойдём, — сказал Рогожин, коснувшись его плеча. Они вышли из ниши и сели на те же стулья, что и раньше, друг напротив друга. Князь дрожал всё сильнее и не сводил вопрошающего взгляда с лица Рогожина.

 — Я вижу, ты дрожишь, Лев Николаевич, — сказал наконец Рогожин, — почти так же, как тогда в Москве, перед припадком; помнишь? Я не знаю, что мне с тобой делать...»

 Принц наклонился вперёд, чтобы лучше слышать, и напряг все свои умственные способности, чтобы понять, что говорит Рогожин.
и продолжал вглядываться в лицо собеседника.

 — Это был ты? — пробормотал он наконец, кивнув головой в сторону занавеса.

 — Да, это был я, — прошептал Рогожин, опустив глаза.

 Оба молчали пять минут.

— Потому что, знаешь ли, — продолжил Рогожин, как будто завершая предыдущую фразу, — если бы ты сейчас заболела, или у тебя случился бы припадок, или ты закричала бы, или что-то в этом роде, они могли бы услышать это во дворе или даже на улице и догадаться, что кто-то ночует в доме. Они бы все пришли, постучали и захотели войти, потому что знают, что меня нет дома. Я не
Зажгите свечу по той же причине. Когда меня нет дома — иногда по два-три дня подряд, — никто не приходит прибраться или сделать что-нибудь по дому.
Это мой приказ. Я хочу, чтобы они не знали, что мы ночуем здесь...


 — Подождите, — перебил князь. — Я спросил и у швейцара, и у женщины, ночевала ли Настасья Филипповна в доме прошлой ночью; так что они знали...

“Я знаю, ты спрашивал. Я сказал им, что она звонила на десять минут,
а потом сразу уехала обратно в Павловск. Никто не знает, что она ночевала здесь.
Прошлой ночью мы проникли сюда так же осторожно, как и мы с тобой сегодня. Я
Когда я шёл за ней, то думал, что ей не понравится пробираться так тайком.
Но я сильно ошибался. Она шептала и шла на цыпочках;
она перекинула юбку через руку, чтобы та не шуршала, и
на лестнице показала мне палец, чтобы я не шумел.
Она боялась именно тебя. В поезде она была вне себя от страха и умоляла меня привести её в этот дом. Сначала я хотел отвести её в её комнаты в Измайловских казармах, но она и слышать об этом не хотела. Она сказала: «Нет, только не туда, он сразу меня узнает
там. Отвези меня к себе домой, где ты сможешь меня спрятать, а завтра
мы отправимся в Москву. Оттуда она поедет в Орел, сказала она. Когда
она ложилась спать, она все еще говорила о поездке в Орел”.

“Подожди! Что ты теперь собираешься делать, Парфен?”

“Ну, я тебя боюсь. Ты так дрожишь. Мы проведем эту
ночь здесь вместе. Кроме этой кровати, здесь нет других кроватей, но я придумал, как нам поступить. Я сниму подушки со всех диванов и
положу их на пол, вот здесь, у занавески, — для нас с тобой,
чтобы мы могли быть вместе. Потому что, если они войдут и оглядятся
теперь, знаешь ли, они найдут её и увезут, и они будут задавать мне вопросы, и я скажу, что это сделал я, и тогда они увезут и меня, понимаешь? Так что пусть она лежит рядом с нами — рядом с тобой и со мной.
— Да, да, — горячо согласился принц.

— Значит, мы ничего не скажем об этом и позволим им увезти её?

— Ни за что! — воскликнул тот. — Нет, нет, нет!

 — Вот что я решил, друг мой: я никому её не отдам, — продолжал Рогожин. — Мы будем вести себя очень тихо. Я выходил из дома всего на час за весь день, всё остальное время я был с ней. Осмелюсь сказать
Воздух здесь очень плохой. Так жарко. Вам плохо?

 — Не знаю — может быть — к утру станет лучше.
 — Я накрыл её клеёнкой — лучшей американской клеёнкой, а сверху положил простыню и четыре банки с дезинфицирующим средством из-за запаха — как в Москве — помните? И она лежит так неподвижно; вы увидите, когда рассветет. Что! Ты не можешь встать?
— спросил Рогоджин, видя, что тот дрожит так сильно, что не может подняться с места.


— Ноги не слушаются, — сказал принц. — Это страх, я знаю. Когда я перестану бояться, я встану...

— Подожди немного — я застелю постель, и ты можешь лечь. Я тоже лягу, и мы будем слушать и смотреть, потому что я ещё не знаю, что буду делать... Я предупреждаю тебя, чтобы ты был готов на случай, если я...

 Бормоча эти бессвязные слова, Рогожин начал стелить постели.
 Было ясно, что он давно всё подготовил; прошлой ночью он спал на диване. Но на диване не было места для двоих, а он, казалось, очень хотел, чтобы они с принцем сидели рядом.
Поэтому он притащил подушки всех размеров и форм из
Он отодвинул диваны и устроил из них что-то вроде кровати у самой занавески. Затем он подошёл к принцу, осторожно помог ему подняться и повёл к кровати. Но теперь принц мог идти сам, так что его страх, должно быть, прошёл; однако он продолжал дрожать.

— Видишь ли, сегодня жарко, — продолжал Рогожин, ложась на подушки рядом с Мушкиным, — и, естественно, будет пахнуть. Я не решаюсь открыть окно. У моей матери есть красивые цветы в горшках; они восхитительно пахнут; я хотел принести их сюда, но
старая служанка всё узнает, она очень любопытная».

«Да, она любопытная», — согласился принц.

«Я хотел купить цветы и осыпать ими её, но побоялся, что нам будет грустно видеть её в цветах».

«Послушай-ка, — сказал принц. Он был в замешательстве, и мысли его блуждали. Казалось, он постоянно подбирал вопросы, которые хотел задать, а потом забывал их. «Послушай — скажи мне — как ты... с ножом? — С тем самым?»

 «Да, с тем самым».

 «Подожди минутку, я хочу спросить тебя ещё кое о чём, Парфен; обо всём на свете».
Но сначала скажи мне, собирался ли ты убить её перед моей свадьбой, у дверей церкви, своим ножом?


 — Не знаю, собирался или нет, — сухо ответил Рогожин, как будто немного удивился вопросу и не совсем его понял.


 — Ты что, не взял с собой в Павловск нож?


 — Нет. Что касается ножа, — добавил он, — это всё, что я могу вам о нём рассказать.
Он помолчал, а затем сказал: «Я достал его из запертого ящика сегодня утром, около трёх часов, потому что всё это — произошло ранним утром.  С тех пор он лежит в книге — и — и — вот он».
что для меня удивительно, так это то, что нож вошёл всего на пару дюймов,
максимум, чуть ниже левой груди, и крови было не больше половины
столовой ложки, не больше.

 — Да-да-да- — Принц вскочил в необычайном волнении.  — Я знаю, я знаю, я читал о таких вещах — это внутреннее
кровотечение, понимаете. Иногда не остаётся и капли — если удар приходится прямо в сердце...


 — Подожди, послушай! — вдруг воскликнул Рогожин, вскакивая. — Кто-то ходит, слышишь? В коридоре.
Оба сели и стали прислушиваться.

— Я слышу, — прошептал принц, не сводя глаз с Рогожина.

 — Шаги?

 — Да.

 — Может, закроем дверь и запрем её, а?

 — Да, запрем.

 Они заперли дверь и снова легли.  Наступила долгая тишина.

“Да, кстати”, - прошептал принц, торопливо и взволнованно, как
раньше, как будто он только что схватил идею и боялся
снова ее потерять. “Я— я хотел эти карты! Говорят, ты играл в карты
с ней?”

“Да, я играл с ней”, - сказал Рогожин после короткого молчания.

“Где карты?”

“ Вот они, ” сказал Рогожин после еще более продолжительной паузы.

Он достал из кармана колоду карт, завёрнутую в бумажку, и протянул её принцу. Тот взял карты с некоторым недоумением. На сердце у него было тяжело от нового, печального, беспомощного чувства.
он вдруг понял, что не только в этот момент, но и на протяжении долгого времени он говорил не то, что хотел сказать, и делал не то, что хотел сделать; и что эти карты, которые он держал в руке и которыми поначалу так радовался, теперь были бесполезны — бесполезны...  Он встал и заломил руки.  Рогожин лежал неподвижно.
и, казалось, не слышал и не видел его движений; но его глаза сверкали в темноте и были устремлены куда-то вдаль.

Князь сел на стул и с тревогой наблюдал за ним.  Прошло полчаса.

Внезапно Рогожин громко расхохотался, как будто совсем забыл, что они должны говорить шёпотом.

— Тот офицер, а? — тот молодой офицер — ты не помнишь того парня из оркестра? А? Ha, ha, ha! Разве она не здорово отхлестала его, а?

Принц вскочил со своего места в новом ужасе. Когда Рогожин
успокоился (что он и сделал сразу), князь склонился над ним, сел
рядом с ним, и с мучительно бьющимся сердцем и еще более болезненным
дыхание, пристально смотрел ему в лицо. Рогожин не поворачивал голову, и
казалось бы, уже забыл про него. Принц наблюдал и ждал.
Время шло - начало светать.

Рогожин начал бродить, что—то бессвязно бормоча; затем он перешел к
крикам и смеху. Принц протянул дрожащую руку и нежно погладил его по волосам и щекам — больше он ничего не мог сделать. Его ноги снова задрожали, и он, казалось, утратил способность ими пользоваться. Его охватило новое чувство, наполнившее его сердце и душу бесконечной тоской.

Тем временем дневной свет стал ярче и насыщеннее, и наконец принц лёг, словно охваченный отчаянием, и прижался лицом к
белому неподвижному лицу Рогожина. Его слёзы капали на щёку
Рогожина, хотя, возможно, он и не чувствовал их.

 Во всяком случае, когда спустя много часов дверь открылась и в комнату ворвались люди, они увидели, что убийца без сознания и в сильной лихорадке.
Принц неподвижно сидел рядом с ним, и каждый раз, когда больной смеялся или вскрикивал, он поспешно прикрывал рукой свою дрожь
провел рукой по волосам и щекам своего спутника, как бы пытаясь успокоить
и утихомирить его. Но увы! он ничего не понимал из того, что ему говорили,
и не узнавал никого из тех, кто его окружал.

Если бы сам Шнайдер приехал тогда и увидел своего бывшего ученика и
пациента, помня состояние принца в течение первого года в
В Швейцарии он бы в отчаянии всплеснул руками и воскликнул:
как он сделал тогда:

“Идиот!”

XII.

Когда вдова поспешила уехать в Павловск, она направилась прямиком в дом Дарьи
Алексеевны и, рассказав ей всё, что знала, повергла её в состояние
великая тревога. Обе дамы решили немедленно связаться с Лебедевым,
который, как друг и хозяин князя, тоже был очень взволнован.
Вера Лебедева рассказала всё, что знала, и по совету Лебедева было решено,
что все трое должны как можно скорее отправиться в Петербург,
чтобы предотвратить «то, что так легко может случиться».

Вот как получилось, что в одиннадцать часов утра следующего дня полиция вскрыла квартиру Рогожина в присутствии Лебедева, двух дам и родного брата Рогожина, который жил в том же крыле.

 Показания дворника сыграли решающую роль в
Лебедеву удалось заручиться поддержкой полиции. Он
заявил, что видел, как Рогожин вернулся в дом прошлой ночью в
сопровождении друга и что оба они очень тихо и осторожно поднялись
наверх. После этого не было никаких сомнений в том, что нужно
выломать дверь, поскольку иначе её было не открыть.

 Рогожин
два месяца страдал от мозговой лихорадки. Когда он оправился от
потрясения, его сразу же привлекли к суду за убийство.

Он дал полные, исчерпывающие и прямые показания по всем пунктам; и
Благодаря этому имя князя не упоминалось в ходе разбирательства.
 Рогожин вёл себя очень тихо во время суда. Он не
противоречил своему умному и красноречивому адвокату, который утверждал, что причиной преступления была мозговая лихорадка, или воспаление мозга;
что явно доказывало, что эта болезнь существовала задолго до совершения убийства и была вызвана страданиями обвиняемого.

Но Рогожин не добавил ни слова в подтверждение этой точки зрения и, как и прежде, с удивительной точностью пересказал все детали.
преступление. Он был осуждён, но с учётом смягчающих обстоятельств, и приговорён к каторжным работам в Сибири сроком на пятнадцать лет. Он выслушал приговор мрачно, молча и задумчиво. Его колоссальное состояние, за исключением сравнительно небольшой части, растраченной в первый период его расточительства, перешло к его брату, к великому удовлетворению последнего.

Пожилая дама, мать Рогожина, всё ещё жива и иногда вспоминает своего любимого сына Парфена, но уже не так отчётливо. Бог пощадил её, не дав узнать об этом ужасном несчастье, постигшем её дом.

Лебедев, Келлер, Ганья, Птицын и многие другие наши друзья
продолжают жить, как и прежде. В них почти ничего не изменилось, так что нет нужды рассказывать об их дальнейших поступках.

 Ипполит умер в сильном волнении, и гораздо раньше, чем он ожидал, — примерно через две недели после смерти Настасьи Филипповны. Коля был сильно потрясён этими событиями и стал ближе к матери сердцем и душой. Нина Александровна беспокоится, потому что он «не по годам задумчив», но, думаем, из него выйдет полезный и деятельный человек.

Дальнейшая судьба князя была более или менее решена Колией, который из всех людей, встреченных им за последние шесть или семь месяцев, выбрал Евгения Павловича в качестве друга и доверенного лица. Ему он рассказал всё, что знал о вышеупомянутых событиях и о нынешнем положении князя. Он не сильно ошибся в своём выборе. Евгений Павлович живо интересовался судьбой несчастного «идиота», и благодаря его влиянию князь снова оказался у доктора Шнейдера в Швейцарии.

Евгений Павлович, который в это время уехал за границу, намереваясь
долго жить на континенте, будучи, как он часто говорил, совершенно ненужным в России, каждые несколько месяцев навещает своего больного друга у Шнейдера.

Но доктор Шнейдер всё больше хмурится и качает головой; он намекает, что мозг смертельно повреждён; он пока не говорит, что его пациент неизлечим, но позволяет себе высказывать самые серьёзные опасения.

Евгений принимает это близко к сердцу, а сердце у него есть, о чём свидетельствует тот факт, что он получает письма от Коли и даже отвечает на них. Но
Кроме того, в его характере проявилась ещё одна черта, и, поскольку это хорошая черта, мы поспешим её раскрыть. После каждого визита в заведение Шнейдера Евгений Павлович пишет ещё одно письмо, помимо того, что он пишет Коле, подробно описывая состояние больного. В этих письмах, и в каждом из них всё больше, чем в предыдущем, чувствуется растущая дружба и симпатия.

Личность, которая переписывается с Евгением Павловичем и привлекает его внимание и уважение, — это Вера Лебедева.
никогда не удавалось ясно понять, как возникли такие отношения. От
курс корень их был в те события, которые мы уже
зафиксировано, и которые так наполнены верой горем принца
что она тяжело заболела. Но как именно произошло это знакомство и
дружба, мы сказать не можем.

Мы уже говорили об этих письмах в основном потому что в них зачастую
нашли какие-то новости о семье Епанчиным, и Аглая в частности.
Евгений Павлович писал о ней из Парижа, что после короткой и внезапной связи с неким польским графом, изгнанником, она внезапно
Она вышла за него замуж вопреки воле родителей, хотя в конце концов они дали своё согласие, опасаясь ужасного скандала.
 Затем, после шестимесячного молчания, Евгений Павлович сообщил своему корреспонденту в длинном, полном подробностей письме, что во время своего последнего визита в заведение доктора Шнейдера он встретил там всю семью Епанчиных (кроме генерала, который остался в  Санкт-Петербурге) и князя С. Встреча была странной. Все они приняли Евгения Павловича с бурным восторгом; Аделаида и
Александра была глубоко благодарна ему за «ангельскую доброту к несчастному князю».


Лизавета Прокофьевна, увидев бедного Муишкина в его ослабевшем и униженном состоянии, горько заплакала.
Судя по всему, ему всё было прощено.


Князь С. сделал несколько справедливых и разумных замечаний.
Евгению Павловичу казалось, что между ними ещё не было полной гармонии
Аделаида и её жених, но он думал, что со временем импульсивная девушка позволит ему направлять её с помощью разума и опыта.
Кроме того, недавние события, произошедшие в её семье, заставили
Аделаиде было о чём поразмыслить, особенно о печальных событиях, произошедших с её младшей сестрой.
За шесть месяцев сбылось всё то, чего семья боялась из-за брака с польским графом.
Он оказался не графом и не изгнанником — по крайней мере, в политическом смысле этого слова, — но ему пришлось покинуть родную страну из-за какого-то довольно сомнительного дела в прошлом. Именно его благородный патриотизм, который он всячески демонстрировал, делал его таким интересным в
Глаза Аглаи. Она была так очарована, что ещё до свадьбы...
она вступила в комитет, организованный за границей для работы над восстановлением Польши; кроме того, она посещала исповедальню знаменитого священника-иезуита, который превратил её в абсолютную фанатичку.
Предполагаемое состояние графа сократилось до минимума, хотя он предоставил Лизете
Прокофиевне и князю С.

 почти неопровержимые доказательства его существования.Кроме того, не прошло и полугода с тех пор, как они поженились, как граф и его друг священник умудрились поссорить Аглаю с её семьёй.
Так что прошло уже несколько месяцев с тех пор, как они виделись
 Одним словом, было что рассказать; но госпожа Епанчина, и
её дочери, и даже князь С. были всё ещё так удручены
 последними увлечениями и приключениями Аглаи, что не
хотели говорить о них, хотя и знали, что Евгений уже многое знает.
Бедная Лизавета Прокофьевна очень хотела вернуться домой и, по словам Евгения, с большой неприязнью отзывалась обо всём иностранном.

 «У них нигде не умеют печь хлеб как следует; и все они зимой мёрзнут в своих домах, как мыши в погребе.  Во всяком случае,
Я всласть наплакалась из-за этого бедняги, — добавила она, указывая на принца, который ни в малейшей степени не узнал её.
— Так что хватит этой чепухи; пора взглянуть правде в глаза.
Вся эта континентальная жизнь, вся эта ваша Европа и весь этот вздор про «поездки за границу» — просто глупость, и с нашей стороны было бы глупо туда ехать.Помни, что я говорю, друг мой; ты ещё согласишься со мной.
Так почти сердито проговорила добрая дама, прощаясь с Евгением Павловичем.

*************
*** КОНЕЦ ПРОЕКТА «ГУТЕНБЕРГ» КНИГА «ИДИОТ» ***