Поэтические рассказы

 ЕГО ВЫСОЧЕСТВУ

 ПРИНЦ ЛЕВ ЧЕРНИХЕФФ

 АДЪЮТАНТ
 С. М. император Руси.


 _Принц_,

_включенный любитель изобразительного искусства и поэзии, высоко аплодирует
мой рисунок обращения на итальянском языке некоторые стихи Алессандро
Пущин. И вы не только даете мне утешение, но и хотите еще
быть в стороне от моих трудов, пользуясь советом,
когда-то русский текст показался мне слишком неясным и трудным. Хорошо
поэтому в знак благодарности я записываю в лоб
в этом томе ваше прославленное имя, теперь навсегда объединенное
в моем сердце к имени князя Viasemschi, который, тогда,
в 1842 году я посетил Санкт-Петербург, он с удовольствием дал мне
сначала раздумывал над этими стихами, переводя в голос самые изумительные шаги._

_ Надеюсь, что эта книга будет Вам дорога и за дань уважения
великий русский поэт, и почему эти страницы, возможно, будут смеяться в вас
память о днях, проведенных на берегу Арно, в городе
цветы._

_красьте меня тем временем, принц_,

 _ваш Высочество_,

 Умил. слуга, привязанность. друг

 = Луиджи Делатр=.

_фиренция, 20 июня 1856 г._




ЗНАКИ

ВОКРУГ ТАЛИИ АЛЕКСАНДРА ПУЩИНА.


Александр Пущин [1] родился в Москве 26 мая года
1799. Его отец принадлежал к древней патрицианской семье; его мать
он происходил от африканского негра, которого похитили из страны натио в возрасте
восьмилетний он был доставлен в Константинополь, выставлен на базаре Делли
рабов и продал послу России, который послал его в
подарок как _объект любопытства_ (он говорил) царю [2] Петру
гранд. Он крестил его, а затем учредил его пажем. Но
узнав об исключительной изобретательности ребенка, он отправил его в Париж,
он хотел, чтобы ему дали очень обширное гуманитарное образование.
_Hanibal_, так называл нас молодой мавр, проявил большую склонность
для математических наук. Эскито из колледжа, поступил в армию
француз, принял участие в войне Испании, был ранен, и вернулся в
Россия. Петр присвоил ему звание лейтенанта. В 1727 Году Ханибал
он был заключен в Сибирь за оскорбление Меньшикова, правившего
деспотически во имя маленького Петра II. В 1743 году императрица
Елизавета отозвала его из ссылки, присвоила ему различные титулы, и
наконец он назначил его генералиссимусом. Его старший сын Иосиф
Ханибал оживился, отрекся от своей первой жены и женился на ней.
другой через ложную веру смерти; но обвиняется в двоеженстве с
его брат был приговорен к ежегодной пенсии
первая жена Мария, мать Надежды, на которой в 1797 году женился
Сергий Пущин, и сделал его отцом нашего поэта.

Александр носил приметы этого наполовину славянского происхождения, наполовину
африканка. У него был оливковый цвет лица, несколько раздробленный нос, ноздри
обнаруженные и подвижные, грубые и естественно вьющиеся волосы, глаза
мрачный цвет нерешительно. Лихой, нетерпеливый, страстный, он позволил себе
легко переносится от возмущения; его доступы фурора были
но это длилось недолго, и он пожалел об этом и
он извинился, сказав: "это не моя вина; это дьявольская африканская кровь
что сводит меня с ума."Тем не менее, он поклонялся своей матери, и
он очень уважал своего дядю по материнской линии Джона.[3]

Отец Пущина был одним из тех джентльменов, из которых Екатерина
II говорил: "эти господа знают своего Мольера в менадите.» Имеет
красивые манеры, она одевалась со вкусом, отвечала с размахом, любила кухню
французский и французская литература. Она дала своему сыну наставника
парижский эмигрант, граф де Монфор, очень много писал в письмах,
в музыке и живописи. Возможно, именно из-за этого его сорта
о познаниях граф очень мало заботился о своем ученике,
который, покинутый сам по себе, приносил пользу свободе, предоставленной ему,
чтобы проникнуть в библиотеку своего отца и пройти через нее
иногда целые ночи за чтением всевозможных книг. Но поскольку
большинство книг, составлявших его, были французскими, молодой
Пущин с самых нежных лет был пропитан французскими идеями. В
в возрасте одиннадцати лет он уже знал все классики этой нации, и
он начал писать на этом языке. Особенно радовали его
пьесы Мольера, и он был изобретен, чтобы имитировать их в небольших фарсах
что он представлял перед своей сестрой, над театром из
он сфабрикован. Пущин был в то же время автором и актером;
сестренка выступала на публике. Однажды он прочитал экран под названием
_В escamoteur_. Публика присвистнула. Автор утешил себя диктовкой
против самого себя следующая эпиграмма:

 Dis-moi, pourquoi L’_Escamoteur_
 Est-il siffl; par le parterre?
 H;las! c’est que le pauvre auteur
 L’escamota de Moli;re.

Здесь мы заметим шаг за шагом, что даже прославленный Гете имел образование
все французы, и что только что в возрасте девяти лет он написал
французская комедиола, которая была его первым литературным эссе. Автор
del _Misogallo_, Витторио Альфьери, найденный чуть позже в
те же обстоятельства; и французский язык был ему знаком, что в
он набросал свои трагедии, прежде чем вылить их по-итальянски, как
они свидетельствуют о его рукописях, хранящихся в Лаврентийской библиотеке
Флоренция.

Это ужасное пристрастие к иностранному языку, возможно,
лишил Россию великого поэта, если бы удаче не было места
дамба к злу, избрав для наставления своей воли скромную
служанка, кормилица Пущина Ирена Радионовна, которая смеялась
в его воспитаннике любовь к Родине. Если он галлицирует
день с отцом и с учителями, вечер снова стал русским.
его кормилица, которая рассказывала ему живописным, энергичным языком и
книга, тысячи историй и народных традиций, некоторые из которых
он, позже, обращался в стих.

Когда ему исполнилось двенадцать лет, он поступил в среднюю школу Зарскуа-село,
основан императором Александром I. это коллективное образование
регулярный и однообразный, эта строгая и придирчивая дисциплина, они стояли
почти чтобы заглушить зародыши остроумия Пущина. Профессор
недовольство не вызывало у него никаких сомнений. По
они, господин Кунизин, так выражались относительно Пущина, в
его отношения:

"Ученик Александра Пущина имеет проницательность и проницательность, но ему не хватает
применение. Он не способен иметь дело с бесполезными объектами; поэтому
он мало прогрессирует в исследованиях и, в меньшей степени, в логике.»

Вероятно, при составлении этого свидетельства о бесполезности
профессор Кунизин думал о стихах, которые уже диктовал Пущин, и что
они делали изыски всех его покровителей. Некоторые из codesti
мудрецы попали в руки известного Юковского поэта-переводчика
Ариосто, Виланда и Гомера: восхищенный благодатью, которая
он заметил в них, адресовал послание к автору, и предложил ему
в подарок один из его томов. Пущин, справедливо превосходящий таких
отличившись, он написал над страницей своей газеты: "Юковски
он подарил мне свою работу!!!"Этот дар сделал эпоху в жизни
юная воспитанница Муз.

В 1815 году он писал по случаю вручения премий,
стихотворение под названием: _похожие Z;rscoie-Sel;_. Было прочитано
публично на торжественном собрании, на котором присутствовал почтенный
Дергиавин, знаменитый лирик, автор гимна _A Dio_, который нашел
перевод на все культурные языки Европы. Граф Рапумовский
спросив, хорошо ли писал Пущин в стихе, он знал бы
хорошо написав прозу, Дергиавин положил правую руку на голову
отрока, восклицая: "родился поэт; будет гораздо полезнее; не
мы отвлекаемся от его призвания.«

Во время его пребывания в лицее, а именно с 1812 по 1817 год,
Александр Пущин создал более ста двадцати поэтических произведений, и
он начал стихотворение _руслана и Людмилы, которое он написал в 1818 году, и
он дал гравюры в 1820 году. Это стихотворение, вырванное из традиций
народные славяне, не встретили результата, которого мог ожидать автор,
и это вызвало резкую и жестокую критику, хотя это было первое стихотворение
на русском языке, поддерживающем чтение. До тех пор _poema_ и
_секатура_ были синонимами.

Пропитанный либеральными доктринами Вольтера и Руссо, Александр
Пущин не был очень уважительным и послушным подданным, и он не
редко обвиняют в действиях правительства. Эта несдержанность языка была
так что император отправил его в изгнание на юг России,
к 1820 году. Это вынужденное путешествие не было бесплодным для
буквы.

Первым городом, где он жил, был Chiceneff. Там он стоял под охраной
генерал Инзофф, который сказал, что это стоило ему меньше усилий
править провинцией, которую охраняет поэт. "Сначала он говорил
он, всегда касался меня, когда я смотрел на него: каждый день несколько
скапестраг, какое-то безумие, которое нужно было исправить. Когда он был
слишком Индокитайский я поставил его под арест, и я поставил часового на его
дверь; но он бежал к окну.... И тогда кто к нему побежал
сзади?»

Генерал Инзофф разрешил ему совершить поездку в регион
Кавказ. Там его остроумие изменило характер и характер. "Я становлюсь
злой, писал он своему другу, вернее, я становлюсь добрым,
как я отрываюсь от вещей этого мира. Ожидайте, что некоторые
производство _byroniana_.»

И он сдержал слово, сочиняя в тех пустынях _в пленник
Кавказ_, и первая песня _еугенио Анигин_.

Астро Байрона был тогда в его заслугах, и затмил все
другие светила Парнаса. Пущин, рискуя этим, увидел
вещи под новым обликом, и он нашел новые цвета, чтобы описать их.
Таким образом, в то время как гений Байрона вдохновлял Ламартина во Франции, он
он был эмулом и почти братом в России.

В 1822 году Пущин покинул Шиценефф, не предупредив ни губернатора,
ни его знакомых, ни друзей. Генерал и все жители
они стояли в смертельном беспокойстве. Все спрашивали: "где он? Почему это
партия? Что с ним будет?»

Тем временем беглый поэт направился к границам империи
вместе.... Кто поверит? из отряда цыган
блуждающий. Скандальная Хроника того времени приписывает учителям
взгляды, сладкая улыбка, красивые формы zingarella _Mariola_,
разрозненность поэта.

Вернувшись в Шиканефф, ему пришлось провести несколько дней в тюрьме, во время
что он воображал и плескал свое стихотворение _Zingari_. Но это не закончило его
что в 1824 году, потому что он уже чувствовал необходимость созревать лучше i
его работы.

Он также путешествовал по Крыму и среди городов, которые он посещал, больше всех
другой баловал его Бакчисарай, древняя резиденция татар _хан_,
из которых до сих пор существует Дворец, построенный в богатейшем стиле
мавританской архитектуры. Эти руины подсказывали ему идею его
стихотворение под названием _фонтана из Bakcisarai_.

В 1824 году, прекратив свое изгнание на юге России, он отправился
в его Михайловском замке (в правительстве Пскова). Он оставался там до
в сентябре 1826 г. Ему еще не разрешили жить
Москва и Санкт-Петербург; этот запрет был снят императором Николаем,
в день его коронации.

Из особняка Михайловых так писал Пущин другу: "_J'ai
jet; ma gourme_ в южных провинциях империи. Reduce в
_Castel natio_ (так в оригинале) я нашел себя наедине с собой в лицо
к откровенной русской стихии. Мой отец и его комитива
французы находятся в другом месте. Наконец, я стою во власти одиночества,
огромная женщина, которая по-своему питает вверенные ей духи. В
силы пришлось раздеть старика, собраться в себя и
медитировать.»

В первые дни своего пребывания в Михайловском Пущин, казалось, имел
отнюдь не отказывался от своих юношеских глупостей. Он почти всегда
только он много учился, много работал и проводил вечера.
его старая кормилица Ирена Радионовна, о которой мы уже говорили. Он
он говорил, что хорошая Ирэн переделала его воспитание, открыв ему
это был фантастический мир народных сказок.
должник его познания национальных обычаев и традиций.

В дополнение к этим частным занятиям в собственном доме он брал
также на площадях и в сельской местности. Толстые времена
он ползал среди крестьян, посещал таверны,
в 1990-е гг.
parfum;s d’une odeur de terroir_. Однажды он вошел в гостиную
Pscoff замаскирован под _mug;c_ (то есть русский крестьянин). Он был восхищен
много для этой причудливости; но было бы восхищаться вместо этого, если вы
да будет известно, что он, таким образом, поставил себя в состоянии наблюдать
по народным обычаям. Он тогда готовил свою драму
из _Boris Gadunoff_, в котором он хотел, в соответствии с его выражением,
воспроизведение _les traits vivants_ русской нации.

"Нет ничего бесполезного в природе (скажет он в письме своем); каждый
что связано с универсальной гармонией. Язык самого темного
_mug;c_, его обычаи и до его _tulup_ (мех) сын
вещи, достойные пера поэта; только нужно уметь говорить в
удобное время. Также популярные сцены и грубые насмешки плебса
они принадлежат к области поэзии. Поэт никогда не должен спускаться
к тривиальности по вкусу и по выбору; следует избегать как можно больше
может платиновый стиль; но когда он не может сделать иначе, он должен с
решение tentar предприятие....»

"Расин, писал Пущин по другому поводу, велик для
точность, чистота и гармония стиха. Но рисунок и
символы его _Fedra_ являются вершиной ерунды.[4]
правдоподобие ситуаций-лучшее правило для поэта
трагический. Я не читал ни Кальдерона, ни Лопеса де Веги; но что это за гений
этот Шекспир! Это заставляет меня вздрагивать! Сколько трагедий Байрона
подлые рядом с шекспировскими!...

"Поэты, сразу же задумавшие персонажа, хотят
абсолютно, что все, что он говорит, несет отпечаток его
характер, как мы видим у педантов и моряков романов
Fielding. Если заговорщик жаждет и просит стакан воды,
вы должны произнести эти слова в тоне, который знает,
заговор. Абсурдная аксиома! Шекспир не боится компрометировать
его персонажи: заставляет их говорить со всей естественностью, простотой
из обычных людей, потому что он всегда знает, когда дело требует его,
у них в устах язык, адаптированный к ситуации.»

Драма _Boris Gadunoff_, мокрая от стольких потов, не имела этого
успех, который предвещал поэт. Но в награду последние песни
из _Eugenio Anieghin_ они произвели фурор. Началось в 1825 году и закончилось
в 1832 году это стихотворение считается самым красивым рождением музы
Пущин. В первых двух песнях он обвинил себя в несколько рабском подражании
из _don Juan_ Байрона, и тот персонализм, который стоил столько цензуры в
английский бард. Но в следующих песнях поэт ввел такие картины
верные русскому обществу, такие справедливые и тонкие замечания по идеям
и о пороках века, которые примирились с всеобщим восхищением.

3 сентября 1826 года, как мы уже упоминали выше, Пущин
он получил разрешение вернуться в Москву. Приход в эту столицу,
он был представлен императору Николо, который сделал ему милостивую
приветствовал и сказал ему tralle другие вещи: "писатель, наделенный
выдающиеся умственные способности должны применить свою изобретательность, чтобы передать
потомки добродетелей своей страны.»

Весь этот год прошел на вечеринках и банкетах. Каждый хотел увидеть
и слышать великого поэта, чьи произведения пользовались да высокой славой. Не
он нашел только один момент для работы. "Долгое время здесь он писал,
я больше не держу ручку, потому что слишком много рук мне удобно сжимать, и
слишком много букетов цветов предложить. Но не вином.,
но из учтивых взглядов, и из этого дыма славы, который тогда не так
как хотят верить поэты.»

В 1827 году Пущин вернулся в Санкт-Петербург и занялся трудолюбием
неутомимый. "Они платят мне, писал он, _один герцогство_ каждый стих, который мне
он избегает пера."Это утверждение, которое очень точно, он
он повторял с некоторым тщеславием, и сделал вид, что не
он сочинял, если не для того, чтобы зарабатывать деньги. Но это не так, потому что
именно тогда он приступил к написанию прозы. «Следовать,
он говорил, чтобы увеличить число читающих, и чтобы достичь этого
цель для тех, кто пишет, необходимо принять наиболее доступную форму
людям, то есть прозе.»

Его первым плодом в этом жанре была новелла под названием: _Il
негр Петра Великого._ Затем он опубликовал еще пять новелл под
псевдоним Бельчина; затем _дама пикче_ и _дама
капитан_.

В 1829 году он выпустил стихотворение _Pultava_, взятое из истории
русская. Он написал это в более чистом стиле, более энергичном, чем
он писал до тех пор. Тем не менее, публика мало наслаждалась этим
новый начальник-работа. Пущин испытал много страданий от такого удара.
Некоторое время он дулся, затем удалился в свой особняк
Михайлова. Там он очень любил видеть эффект, который он производил
среди этих хороших кампаньоли. "Я стал объектом любопытства
генерал, говорит он в своем письме; _Munito_[5] не будет возбуждать больше
внимание. Этот оригинал Н. Н. заставил стаю поверить
о детях, которые спрашивали, Что такое Пущин, будь я
кукольный сахар, чтобы разделить на множество кусочков в _dessert_. I
дети пришли в надежде съесть меня по-драже.»

Пущин хотел отвязать русскую литературу от подражания
иностранный, и из так называемого классического стиля. Многие сторонники
эта школа не могла простить ему такой дерзости, и они двинулись к нему
ожесточенная война. Привыкшие к этому древнему рабству, они отказывались от свободы
что им предлагали. Таким образом, собаки, рожденные среди пней, любят свои
цепи, и они с яростью бросаются на любого, кто пытается их сломать.
Подобная участь ждет всех новаторов, всех, кто говорит
гнусное беспокойство: "место, где вы находитесь, темно и нездорово; приходите
снаружи на открытом воздухе и чисто, на ясном солнце!"Люди отвергают их
камешек. Он гнил в ковиле, в котором гнили отцы его, и в
он хочет, чтобы его дети сгнили.

В Санкт-Петербурге издавалось множество газет, некоторые из которых
они заплатили великому поэту долг дань похвалы, но тем более, были
невежество, ревность, они критиковали его и оскорбляли так да
- я не знаю, - сказал он, - что хуже некому было бы уговорить негодяя.
Пущин, как настоящий джентльмен и как настоящий литератор, никогда не соизволил
ответить на контумелии этого неумелого ciurmaglia; и, возможно, никогда
он бросил взгляд на эти паршивые листы, чьи оскорбления почитают, потому что
продиктованные завистью, и чьи похвалы оскверняют, потому что всегда подозрительны
продажности.

Друзья Пущина, однако, издали громадный шум тех беззаконий и
непрекращающиеся агрессии, которые, в конце концов, не могли не
заметьте; в то время как он должен был пойти превосходно, так как он обвиняет
несправедливо это дань глупости добродетели; и, как он говорит
Schiller,

 Das unrecht leiden schmeichelt grosse seelen.

Примерно в марте того же 1829 года он сразу же исчез без
пусть слово никому, и через несколько недель после его отъезда, вы
он с изумлением понял, что великий поэт был переведен в армию
Кавказ. Каждый сделал свои догадки вокруг этого неожиданного
путешествие; большинство полагало, что Пущин искал новые
вдохновение в тех районах longinque, из которых он должен был вернуться
(они говорили) с широким набором новых стихотворений. Но цель его не была
именно так, потому что в одном из его писем того времени мы нашли
этот шаг:

"Я видел, как русский народник обращался с мотыгой: я хочу видеть его
ручка защелки.»

Затем армия двинулась в Армению под командованием графа
Paschievice; Пущин получил от генерала разрешение сделать это
кампания в качестве волонтера.

«Je suis, scrive Puschin, le seul p;kin dans le camp; aussi nos soldats
(de fameux durs ; cuire, par parenth;se) me prennent pour un pr;tre
luth;rien, ce qui ne contribue pas ; me mettre en bonne odeur aupr;s de
leurs orthodoxies.»

Он был свидетелем осады и взятия Карса и Эрзерума; он сделал различные
экскурсии по окрестным провинциям; затем вернулся в Санкт-Петербург,
уже не с пачкой стихов, как утверждали предсказатели, но
с самым спокойным и спокойным настроением, чем когда он уходил.

В 1830 году барон Дельвиг, его друг, основал Литературную газету.
Пущин сотрудничал с этой публикацией, и в ней он предстал как
прозаик больше не является псевдонимом, вставляя в него критические статьи, которые
однако они не казались достойными его высокого уважения.

Fralle его документы этой эпохи были найдены некоторые письменные заметки
с ляписом, два из которых мы сообщим на языке, на котором они были
он расширил, по эссе своего стиля на своем втором родном языке.

«Depuis quelque temps l’on commence ; parler beaucoup de nationalit; ;
propos de litt;rature, et l’on se plaint de l’absence de cet ;l;ment
indispensable. Mais nul encore n’a song; ; en faire une d;finition
rationnelle. Les uns pr;tendent que la nationalit; en fait de
litt;rature, ou plut;t le _popularisme_ dans la bonne acception du mot,
consiste dans le choix des sujets tir;s exclusivement de l’histoire
du pays. D’autres la voient dans les mots, les tours de phrase, les
expressions, c’est-;-dire qu’ils se r;jouissent d’entendre parler le
russe perdes Russes! Singuli;re d;couverte!

»Le m;rite du caract;re national dans un ;crivain ne peut ;tre
compl;tement appr;ci; que par ses compatriotes; pour les ;trangers
ce m;rite n’existe pas, et peut m;me leur para;tre un d;faut et non
une qualit;. Un critique allemand se moque de la politesse outr;e
des h;ros de Racine; un fran;ais sourit en voyant la provocation
brutale de Carion dans Cald;ron.... Et pourtant tout cela porte le
cachet national. Il y a une foule de traditions, d’usages, d’id;es
et m;me de sentiments qui appartiennent exclusivement ; tel ou tel
peuple. Le climat, le genre de vie, la religion, donnent ; chaque
peuple une physionomie qui lui est propre, et cette physionomie doit
n;cessairement se refl;ter plus on moins dans la po;sie en Russie....»

Здесь заканчивается эта запись, которая показывает нам некоторые принципы
Пущин в поэтических вопросах. Другой, который мы обещали процитировать, это
политика.

«.... La grande ;poque de la renaissance n’eut aucune influence sur la
Русси. La secousse salutaire imprim;e par les croisades n’exer;a pas
de r;action sur nos m;urs. Mais, en revanche, la Russie avait une haute
pr;destination.... Ses plaines immenses engloutirent les forces des
Mongols, et arr;t;rent les barbares aux confins extr;mes de l’Europe.
Les Mongols n’os;rent s’aventurer plus loin, en laissant derri;re eux
la Russie, toute vaincue qu’elle ;tait.»

С 1828 года Пущин познакомился в Москве с мадемуазель
Наталья Гансерофф, чья поистине необыкновенная красота поразила
все восхищаются. Поэт не мог быть нечувствителен ко многим
прелесть. Пушин был очень тронут этим.

В 1830 году суд перебрался в Москву. Присутствие Империала
семья устраивала съезды, танцевальные вечеринки, на которых он выделялся
почти одинока красавица Натальи Гансерофф. Все говорили об этом с
Маравилья. Слава о том триумфе дошла до ушей Пущина,
который находился тогда в Петербурге. Он оставил immantinent
та столица и поехала в Москву. Кто может знать, что чувство
если бы он овладел им в тот момент, будь то любовь, ревность или
тщеславие? Как бы то ни было, 21 апреля того же года Пущин спросил
в isposa _красивая красавица_, как он называл ее, и в том
в тот же день он был дарован ему.

«Je voulais me livrer cette ann;e-ci» dice egli ad un amico, «; des
;tudes philologiques, et me voil; dans la psychologie jusqu’au cou.
J’;tudie la _carte de Tendre_, et je file le parfait amour, ce qui
prouve que l’homme propose et que la femme dispose!»

После трех месяцев ухаживания Пущин уехал из Москвы, чтобы
завладеть виллой Болдино, которая была предложена ему в подарок
от своей семьи по случаю ее будущей свадьбы. Там он остался
четыре месяца, в течение которых он приводил в порядок свои стихи, и
он сочинил несколько новых.

Холера бушевала в Москве, где стояла его юная невеста.
Пущин не двинулся с места. Он извинился, сказав, что это невозможно
переправа санитарных кордонов. Но правда в том, что Муза
он еще владел великой империей на сердце Пущина, и что он был
больше подходит для холостяцкой жизни, чем для супружеской жизни.

Свадьба была отмечена в Москве 8 февраля 1831 года.
Месяц спустя новые супруги поселились в Зарскуа-село, и там
Пущин начал ощущать шум и мучения брака. В
его письма жалуются на его новое состояние, и особенно расходов
огромный, который его терпит.

«Fais-moi savoir, de gr;ce,» scrive ad un amico «quelle est la quantit;
de viande n;cessaire pour la nourriture de deux ;tres humains dont
l’un est un peu de la race des P;ris (sua moglie), et l’autre tr;s
peu mangeur de sa nature. Mon Vatel[6] consomme des quartiers de b;uf
capables d’alimenter l’estomac de plusieurs Gargantuas. Tu me feras
plaisir en m’apprenant aussi quelle est ; peu pr;s la quantit; de sucre
que peut consommer un modeste m;nage. Madame ma sommeli;re pr;tend
qu’il lui en faut une livre et demie pour les jours ordinaires, et
autant, je crois, en plus pour les jours extraordinaires. J'engage ma
belle P;ri ; meure sous clef th; et sucre, mais elle affirme qu’elle
a bien assez de tenir sous clef ma personne. Je fais le gros dos ;
ce propos. Ici ; Tsarsoe-S;lo je ne tiens pas ;quipage, et pourtant
l’argent coule comme une fontaine: que sera-ce donc, mon Dieu! quand
les quadrup;des viendront se joindre aux bip;des, pour manger au
ratelier du po;te?»

Через некоторое время ему назначили работу в пять тысяч рублей
в год он будет консультироваться с государственными архивами. Пущин
он получил это разрешение на сбор материалов в истории
Петр Великий, о котором он, однако, не оставил, кроме коротких отрывков.

На том же месте жил Юковский поэт, уже ментовавший более
выше, с которым Пущин заключил дружбу, которая не должна
перестаньте, что жизнь клей.

Еще один близкий друг Пущина, барон Дельвиг, которого уже
разговорный, редактор Литературной газеты _ и _фиори дель Норте_,
он умер 14 января 1831 года. Эта потеря погрузила Пушина в
более глубокое отчаяние. Среди многих воспоминаний, которые он посвятил Дельвигу,
мы находим следующее в письме:

«J’ai connu Delvig au Lyc;e. Je fus t;moin, le premier, de l’indicible
d;veloppement de son ;me po;tique... Je lisais avec lui Derjavine
et Joukovsky. Je m’entretenais avec lui de tout ce qui agite l’;me,
de tout ce qui remue le c;ur. Sa vie est riche non en ;v;nements
romanesques, mais en beaux sentiments, en confiance et en bon sens
lumineux.»

В следующем году Пущин продолжил работу в "Норт".
из семьи Дельвига, и он вставил в нее различные свои маленькие стихи. В
В 1832 году он опубликовал еще один Том этого сборника, и он был последним. В
в том же году он посвятил себя изучению документов на всю жизнь
Петра Великого. Воспоминания о бунтарском Пугачеве
в нем было живое любопытство, которое он решил рассматривать отдельно
- я не знаю, - сказал он. Хотящий
затем дать его работу, что цвет правды, которая является результатом
совершенное познание не только характера персонажей, но и
театр событий, переехал, в 1833 году, в восточную Россию для
посещение мест, иллюстрированных борьбой и поражением знаменитого
сектантский. Монография восстания Пугачева появилась в
1834.

В 1836 году Пущин был назначен камерным джентльменом царя Николая;
но потеря его матери, которая произошла вскоре после этого, озлобила Тала
нравиться. Сопровождал эту священную голую на Святогорское кладбище,
и, почти предчувствуя свой следующий конец, он отметил, рядом с
яма дорогой родительницы, место, где она хотела быть похоронена.

Все биографы расстилают завесу над причинами смерти Пущина.
Поэтому есть силы частично подражать их молчанию. Мы будем рады
замечать, что Пущин, прямо или неправильно, полагая себя преданным
супруга, он вызвал на дуэль того, кого подозревал в похищении
честь, и в этом поединке он получил неутомимую рану. Перевезший
в своем жилище он прожил еще два дня среди мучительных пыток.

Юковский поэт, свидетель последних моментов Пушина,
он написал об этом косвенное повествование, о котором мы сообщим
заключение.

Утром 27-го (января 1837 года) он сказал доктору Спаски: "МИА
жена! позвони моей жене!"Тогда он захотел увидеть детей. Спят;
его доставили наполовину погруженным в сон. Он посмотрел на них друг за другом
другой осторожно и молча; он положил им правую руку на голову,
он благословил и намекнул, что они вернутся. "Кто здесь?"- спросил он тогда.
Ему ответили: "Viasemschi и Giucovschi..."- "Пусть приблизятся»,
тихим, тихим голосом, я взял ее за руку и поцеловал,
но я не мог произнести ни слова и отвернулся. Он позвал меня к себе:
императору, - сказал он, - что мне жаль умирать; что я был бы
все свое. Скажи ему, что я желаю ему долгого правления, и что я жажду всегда быть
доволен своим сыном, доволен Россией! Затем он попрощался с
князь Виасемски. Тогда подошел граф Виельхорски, и Пущин
она пожала ему руку. Он чувствовал, как Смерть стремительно приближается; он
он спешил взять прощание с друзьями. Он нащупал пульс и сказал::
"Смерть наступила....»

"Тогда по городу разнеслась весть о том, что Пущин стоял в
в прихожей квартиры толпились люди.
Это был непрерывный прилив и отлив людей из всех слоев общества, которые приходили
узнать о состоянии здоровья великого поэта. Кто не мог
приходя к себе, он посылал слугу. Царил недуг,
общий траур в городе. Все приняли искреннее участие в
наши соболезнования, и многие плакали об этом. Ни иностранцы, проживающие
в Петербурге они проявили меньше симпатии, чем сами русские. В
у нас была естественная тоска; но почему они разделили ее? Это легко
ответ. Все души c;lti согласны с восхищением изобретательностью,
и когда он покидает эту землю действительно время, все оплакивают его, как
любимый брат. Пущин принадлежал не только России, но и миру
весь; так что многие незнакомцы сожалели о его раннем конце,
с сожалением, равным нашему.

"Пущин послал доктора дал утешить свою жену, хотя он
у него больше не было никакой надежды. Однажды он спросил Даля: "что
теперь это?"Потом спросил:" сколько времени.... мне все равно придется.... страдать!...
О! из жалости.... скорей...."И часто повторял:" кончится в
короткий?... скорее из жалости!..."Но в целом он терпел свои
с изумительной покорностью. Когда они становились
слишком резким, он скрутил руки, и послал вздох, но так низко
что едва слышно. - Тебе бы очень хотелось, дружище, - сказал он.
Dal; " но не сдерживайте вздохи; они будут вам полезны.» - "Нет, - возразил он
Пущин прервал его; " я не хочу.... стонать.... моя жена.... я
чувствует.... я не хочу позволять себе побеждать.... от боли....»

"Я вышел в пять утра и вернулся через два часа. Кажущийся
то, что он провел ночь с достаточным спокойствием, я надеялся найти его
улучшенный. Но когда я приехал, я был жестоко разочарован. Арендт
(другой друг Пущина) заверил меня, что он не завершит день. По
пульс с каждой минутой угасал; руки становились
холодные. Он держал глаза закрытыми; время от времени, когда он поднял
право взять лед и наморщить лоб. Около двух часов
она открыла глаза и спросила о малиновом консерве. Ему
они принесли чашку. - Позвони моей жене, - звонким голосом произнес он.;
"скажите ей, чтобы она заставила меня поесть."Она подошла, положила руки на
наклонившись к кровати, она протянула ему ложку консерва и положила
его лоб над лицом умирающего. Пущин погладил ее, сказав:,
прочь, ничего не будет; мне лучше, слава Богу; отступи."Тишина с
он заговорил, и бедная женщина ушла, сияя от радости.
«Теперь, - сказал он Спасскому доктору, - ему лучше."В этот момент начиналось
агония. Нас вокруг кровати было трое: Вьельхорски, Тургениев и я.
Даль сказал мне на ухо: "он отключился."При всем этом он
каждый его интеллектуальный факультет. Однажды он протянул руку Далю, и
он пожал ее, сказав: "поднимай меня; больше;... выше.... Дал взял его
и поднял его; тогда он открыл глаза;
Семен и закричал: "я закончил жить!"- И повторил он, покорившись:
"Я не могу дышать; я чувствую, что задыхаюсь!"Это были его слова
экстремальные. Я не сводил с него пристального взгляда и заметил, что он
грудь вздулась. Я хотел уловить его последний вздох на его
губы; но он ускользнул от меня. Пущин, казалось, спал, и он ушел из жизни
мы этого не замечали. Прошло две минуты глубокого молчания.,
после чего я спросил: "как она?»- "Он выключен, - ответил дал.

"Это были две и три четверти дня 29 января....
К счастью, я подумал о том, чтобы сделать его лицо гипсовым. I
черты лица не менялись. Выражение физиономии не было
это боль, но спокойный и счастливый сон. В тот день
я пошел к графу Вьельхорски, в доме которого я нашел
все, кто был свидетелем последних мгновений Пущина.
Сам Пущин был приглашен на тот обед, заказанный графом
чтобы отпраздновать годовщину моего рождения. Следующее утро,
мы поместили тело поэта в гроб, в котором он был выставлен для
сутки. Более десяти тысяч человек посетили его: некоторые
они плакали; другие в экстазе останавливались, чтобы созерцать это. Эта холодная
неподвижность, с одной стороны, та запутанная дрожь, с другой, те
молитвы, эти стоны среди этой суматохи, сформировали контраст
и в сердце ее кипела сладкая, таинственная меланхолия.
В первый день февраля корпус был приведен в церковь
Императорские конюшни, в которых проходила похоронная служба. Наиболее
выдающиеся деятели столицы и многие послы держав
они хотели присутствовать. На третий день мы собрались, чтобы
в последний раз вокруг тех дорогих реликвий; пел обряд; был
уложил раненого в сани, которые уходили в полдень. Я последовал за ней, чтобы
некоторое время он ловил глаза при лунном свете; затем развернулся кантонат, и
навсегда потерял из виду все, что в Пущине было земным.

"Сани пересекли селение Михайлоски и прошли мимо
маленькая вилла Болдино в правительстве Pscoff, и под двумя соснами, которые
поэт пел.[7] он пришел в Святогорский монастырь вечером
5 февраля. На следующий день монахи пели обитель и бесчинствовали
тело в земле, выбранной самим поэтом, у ямы
ее мать.»

Любой, кто прочитает в поэме д'Эугенио Аниегин_ историю несчастного
поэт Владимир, убитый на дуэли другом, на расцвете лет, не
может ли он не видеть в этом трагическом конце как предчувствие
и почти предсказание конца, стоявшего от судьбы к нашей
Пущин. Почти все обстоятельства этого рассказа согласуются с
те, к сожалению, реальные, о Катастрофе, о которой мы упоминали выше.
Поэтому по уважительной причине древние считали поэтов также
пророки.

Байрон умер тридцать восемь лет и три месяца; Пущин, тридцать семь и
восемь месяцев. Он напоминал английского барда в беспокойной душе, в стиле
стремительный, как душа, в блуждающей жизни, в ранней смерти.

Это, безусловно, было одним из самых мощных поэтических изобретений этого века,
illustrato da Schiller, G;the, Byron, Moore, Manzoni, Lamartine e
Витторио Гюго. Он не преминул жить в менее суровом климате,
в более живописном обществе, в более свободной стране, чтобы дать
его фантазия все тот импульс, на который он был способен; в то время как, в
условия, в которых он жил, он должен был сжать ее часто, как кажется, хотя
слишком много во многих отрывках его сочинений, искалеченных цензурой.

Никто до него не обращался с русской поэзией с тем
легкость и легкость, которая является одним из отличительных черт истинного
вдохновение. Слишком нетерпелив, чтобы тщательно подавать свои стихи,
иногда ему это удается, но никогда не томно и не холодно. Его стиль
это всегда ясно и ясно, как кристалл; редкое качество раньше
Пущина, и которого он должен своей большой любви к языку
французский, в который не может проникнуть ничего темного. Такое же качество
он привлек Гете к тому же источнику.

Действие стихотворений Пущина очень простое. Так во многих
мыс-древние и современные работы, в _Iliade_, _odyssea_,
в _Eneide_, в _Fausto_, в _Paolo и Virginia_, в _Don
Juan_. Интерес к рассказу не обусловлен умножением
перипетии, от усложнения переплетения, но, скорее, от умелого
в 1999 году был избран председателем совета директоров "Роснефти".
что поэт очерчивает характеры, анализирует страсти, описывает
аксессуары. Этими существенными достоинствами обладал Пущин в Всевышнем
степень, и они сияют во всех его работах.

Не кажется ли мне обоснованным мнение некоторых критиков, которые заявляют
Пущин рабский подражатель Байрона. Конечно, влияние Байрона
она проявляется в трудах русского поэта, но никогда не преобладает в ней
чтобы лишить его свободы действий и зажать ему крылья; это
ветер, который держит его в своем полете, но никогда не тянет его против
его воля.

Греки, на протяжении многих веков защищенные от судьбы, свободные и богатые,
победители вторгшихся варваров, они дали себе петь уже не схватки,
но прелести существования; уже не красавицы невидимого мира,
но те из видимого мира, полного для них нимф и богов, Миртов
и лавры. Их поэзия была поэзией жизни.

Среди жителей востока, охваченных постоянными бедствиями, возникла
одинокое созерцание (_r;verie_). Среди них впервые
прозвучали эти громадные слова: "проклят тот день, когда я был
генерируется! Пусть тот день вычеркнут из числа дней!...» Давай
плач Иова и Иеремии вывел поэзию отчаяния,
о презрении ко всему мирскому, о поэзии руин и
смерть; это стихотворение, наконец, что без позы показывает человеку гроб
широко раскрытый. Но в то время как Иов среди тьмы сомнения и
боль заставляет сиять власть всемогущего и благотворного Бога,
поэты меланхолии почти полностью подавляют эту высокую
вмешаться и оставить человека для себя на этой пустынной земле
составленный из нашего пепла и пропитанный нашими слезами. Такова
впечатление, которое вы оставляете в душе _конфессионали_ Руссо,
_Werther_ G;the, _ren;_ Chateaubriand, _childe Harold_
Байрона. Затем есть те, кто снял с себя принцип добра
они прямо заменяют принцип зла и делают человека
vil ludibrio слепой и несправедливой гибели. От такой мучительной теории
следуют _Candido_ Вольтера, _don Juan_ Байрона.

Пущин не проводит в таких излишествах. Его муза довольно веселая
какой кусающий, скорее грациозный, чем серьезный. Его _Eugenio Anieghin_,
который, на первый взгляд, кажется, очень участвует в _Don Juan_, выглядит как,
теперь к идиллии, теперь к праздничной новелле, и это
трагический он приправлен такой приятностью, что не внушает тебе ужаса.

 * * *

Прежде чем закрыть эту преамбулу, сделайте следующее:
осветления вокруг моего перевода. Когда дело доходит до книги
греческий или латинский, переводчик абстрактен к скрупулезной точности,
потому что каждое письмо тех времен является ценным памятником для
наука, даже больше, чем для писем. Но когда речь идет об авторе
современный переводчик, я думаю, может взять какую-то лицензию с текстом
чтобы сделать его более приемлемым для публики. Так я и сделал. Здесь и там у меня есть
добавил или подавил эпитет; я сыграл недавно омраченную концепцию
от автора; Я опустил несколько бесполезных маленьких штрихов, которые делали
я спотыкаюсь о походке рассказа; я перенес некоторые особенности
что русский поэт не располагал в их логическом порядке.

Приведу здесь два примера взятых мной свобод.

Во второй строфе четвертой главы поэмы д'Эугенио
Anieghin_, поэт говорит:

"Иней [8] проглатывает луга и трескается под шагами ходока.
(Читатель, возможно, ожидает, что я рифмую некоторые _rose_; [9] но
если вы принесете ей дьявола).»

Эта скобка, которая изящна по-русски, преуспевает по-итальянски
острота. Поэтому я верил, что опущу.

Стихотворение Бакчисарай _фонтана, начинается так:

"Ghirei сидит с глазами, устремленными на землю; Янтарная трубка курит в
его рот. Гнусные придворные тихо толпятся вокруг
грозный хан. _ Спокойствие царит во дворце_; все с уважением
остерегайтесь шпионить ec.»

Я перевел его следующим образом:

"Ghirei сидит с глазами, устремленными на землю; Янтарная трубка курит в
его рот. Во дворце царит спокойствие; гнусные придворные стекаются
молчали вокруг Грозного хана. Все ЕС.»

Очевидно, что это обстоятельство _calma_ идет туда, где я его разместил
я; потому что, где он положил ее поэт порождает путаницу, и прерывает
без пользы ход рассказа.

Пущин в _Eugenio Anieghin_ описывая нравы общества
галантно, он принимает большое количество французских голосов. Я держал их в
мой перевод, потому что большинство из них известны всем
читателям и даже в Италии в семейном дискурсе. Поэт хочет
очевидно, издеваться над языком _dandy_, имитируя его.

Только закончив этот перевод, я понял, что два стихотворения
Пущин: _кавказский пленник_ и _бакчисарайский фонтан_,
они были написаны итальянскими стихами г-ном маркизом Боччеллой. Но
сколько бы усердия он ни использовал, мне не довелось встретиться
этот том.

Некоторые лирические произведения Пушина по-итальянски
г-н Игнацио Чампи, они появились в прошлом году в одном томе
напечатано в типографии Ле Монье.[10]




Может быть, кивок вокруг русского языка не поможет
читатели сказок Александра Пущина.

За исключением Турецкого, Финского, венгерского и баскского, все
европейские языки происходят от санскрита, древнеиндийской идиомы. Эти
языки были в происхождении пять или шесть солнца, которые затем разделились на
бесконечные диалекты. Вот краткая синоптическая картина семьи:

 =Санскрит=.
 |
 / _Celtico._
 | |
 / / Эрсо.
 | | Ирландский.
 / / Гэльский ЭК.
 |
 | _Греческий._
 | |
 | | Дорический.
 | | Аттик.
 | | Ионическое море.
 / / Ветер ИС.
 / / Ромейский или новогреческий.
 |
 | _Латинский._
 | |
 / / Этрусский и омбро.
 / / ОСКО.
 | | Провансальский. Итальянский. Спаньоло. Португальский.
 / / Валлакко. Французский ec.
 |
 / _готический и Тевтонский._
 | |
 | | Шведский.
 | | Датский.
 | | Немецкий.
 / / Орландский.
 / / Английский ec.
 |
 / _славон._
 | |
 | | Литовский.
 | | Русский.
 | | Иллирийский.
 / / Курятник.
 / / Чешский ЕК.

Во всех этих языках первобытные корни одинаковы;
система склонения и сопряжения одинакова; метод
вывод и состав одинаков. Кто сомневался в такой истине
смотрите работы, где вы найдете их доказательства, и в инспекциях:
Сравнительная грамматика _ Франческо Бопп, этимологические исследования_
Федерико Потта, сутью этих работ, выполненных Эйххоффом в
libro intitolato _Parall;le des langues de l’Europe et de l’Inde_, e
finalmente il mio libro: _La langue fran;aise dans ses rapports avec le
sanscrit et avec les autres langues indo-europ;ennes_.

Русский язык происходит непосредственно от славянского. Там не смешивается
ни одна другая идиома, и она представляет во всех своих частях характер
однородный, регулярный, гармонический, чего не хватает многим современным идиомам
культивируется и прославляется.

По склонению, русский язык и цыплята являются единственными
европейцы, которые могут соревноваться с латынью. Русский язык не
он знает ли статьи, Что бедствие Нео-латинских диалектов; он выражает
в Коране говорится о том, что
Латынь и санскрит. Санскрит имеет восемь падежей: _номинатив_,
_accusative_, _инструментальный_, _accusative_, _accusative_, _accusative_, _accusative_, _accusative_, _accusative_,
_genitivo_, _locativo_, _locativo_. Русский и курятник
у них есть семь: _имение_, _имение_, _инструментальное_,
_dativo_, _ablativo_, _genitivo_, _vocativo_. У латыни есть
вы: _имение_, _имение_, _имение_, _имение_, _имение_, _имение_,
_генитив_, _вокатив_. У греческого есть пять: _номинатив_,
_заголовок_, _заголовок_, _заголовок_, _заголовок_. Эту
санскритское сопряжение очень богато и сложно: только греческий
он может стоять в сравнении: латиница бедна в сравнении с теми, и
Русса и поллакка еще беднее латыни; но они
в те времена, когда они отсутствуют, с помощью вспомогательных _имеет _ и _имеет_.
Тем не менее, русский язык и курятник-все европейские
самые высокие в переводе латинских текстов с краткостью, чем другие
идиомы, нагруженные предметами, частицами, вспомогательными веществами, не могут
достигать.




КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК.


I.

Безработные черкесы сидят на пороге.[11]
Их рассуждения льются вокруг опасностей войны, к
красота скакунов, к прелестям альпийской жизни; повествуют
их набеги на вражеские страны, огромные свержения их
сабли, ловкость их стрел неизбежны, уловки
их проницательные капитаны, уничтожение горящих деревень и держать их
поглаживание черных зрачков. Так Ван говорить в середине
в тишине ночи, а между тем Луна рассветает среди паров. Но
вдруг появляется всадник, тянущийся за
юный пленник, привязанный к веревке. "Он русский!"восклицает
Черкесский победитель. К этому крику весь лагерь устремляется в ярости.,
и каждое сердце трепещет от мести. Немой пленник, замутненный, лежит
неподвижный клей низко опустил голову и плохо загорел; он не целится в своих врагов; он не
не обращайте внимания ни на угрозы, ни на визги; тень смерти кажется, что уже
лицо его помрачнело, и дикий мороз погрозил ему костью.

Он остается лежащим на земле, заброшенным и одиноким. Около половины дня, один
радостная Искра солнца излучает его лоб:
тепло, он чувствует, возрождается, и постепенно поднимает дебил с земли
боком; он медленно поворачивает глаза вокруг, и везде смотрит на них, ничего
иными словами, это неприступные горы, убежище народа мародеров.,
укрытие и естественная Рокка Черкесов. Сербский просто путать imagine
о случившемся; но он слышит звон цепей, которые обременяют его ноги:
этот ужасный звук напоминает ему о его похоронном состоянии; и
тогда он больше не видит ни земли, ни неба. Прощай, дорогая и святая свобода!
Он раб.

Он имеет для ковиле забор из очень крепких столбов, примыкающий к хижинам
из маснадьеров. Черкесы бродят по равнине; _a;l_ пусто
жителей; никто не наблюдает за русским юношей. Перед ним вылупился
глубокие долины Кавказа, покрытые зелеными лесами; за
над амфитеатром стояли иго и ощетинившиеся льдом шпили.
Мрачная и солинго тропа поднимается и спускается по тем склонам, и
он исчезает для этих лесов. При таком виде грудь несчастного
пульсирует, тронутый жестокими аффектами.... Этот путь ведет в
Россия, в районе, где Альтеро, авантюрный, прошел самые красивые
лет своих; Уве смаковал первые радости жизни, Уве так любил,
Ове так страдал, Ове, наконец, оставив в водовороте
из страстей надежда, радость, желание, восстановил
второй раз иллюзии цветущего века. Теперь он знает
мужчины, и он знает, как правильно оценить это наше мимолетное существование. Среди
цветы дружбы встретил шнурок предательства; в наппо
любовь сорбировала яд; лудибрио тщеславия, которое он
в 1990-е гг.
клевета, он покинул родное гнездо, и отступник общества, объяснил
крылья к длинному берегу, клей свобода для руководства и компаньона.

Но теперь все его планы, последние его
иллюзии провалились: он раб. Положите одежду поверх
валун, который украшает их экстремальные отражения сумеречных веспертино,
и жди смерти. Уже дневной свет погас. Крик
шумный поднимается вдалеке; мародеры возвращаются к _a;l_, вооруженным
серпы. Угли вспыхивают в очагах; постепенно шум
идет умиротворение, спокойствие и покой занимают землю. Луна дирада
темнота и к этому тремоло свечение глаз различает в долине
и облака, которые
они крутятся, как тюрбан, на безмятежных вершинах гор. Но кто продвигается
с осторожным и медленным шагом под лицом ночной астры? русский язык
выходит, видит Черкесскую девицу, которая к нему приобщается; целит ее
с мещанством и восклицает: "Это сон, который я целую, это личинка
возбужденная моей бредовой фантазией?”.... С красивым лицом
улыбка сочувствия Дева становится на колени рядом с пленником, и
она помешивает ему чашку освежающего _kumi_[12]. Он хватает чашку,
но он не думает о вкусе; вместо этого он суггеетс учтивыми лучами, которые льются из
эти красивые глаза, и invaghito нежной инкогнито, он устает,
но я не могу понять звуки, вибрирующие на этих розовых губах.
Он не проникает в смысл слов, которые не слышны впереди, но понимает, но
грация этого взгляда, румянец этих щек, интонация
тот голос, который говорит ему: "смелее!"Уже заключенный чувствует себя меньше
безутешный. Он оживляет свои силы, воздвигает томную голову и умилостивляет
жгучая жажда в напитке предлагала ему. Затем он снова поднимает голову
камень; но он больше не снимает вид с милой девицы, которая
Сен долго сидит рядом с ним, чтобы утешить его; и хотя он не
пусть он имеет в виду ее, и она следует говорить с ним, и, говоря с ним, он вздыхает; и
ее светлые ресницы залились слезами.

Время проходит как волна. Заключенный в цепях мена дни пей
горы охраняют стадо. Ледяная арка пещеры защищает его
от Пылов солнца; и когда евурнея Луна восходит на холмах,
gentil verginella, расцвел с покрытой и таинственной тропой,
делает _kumi_, мед и candida просовая мука; делит
я с ним эту тайную еду, и тем временем он усердно созерцает
иностранец. После обеда он модулирует ему песни Грузии;
он жестами объясняет ему слова, которые ему нравятся, и делает все, что в его силах.
чтобы запечатлеть в его голове несколько черкесских слов. Он любит для
первый раз, впервые пробует сладострастие; но русский не может
соответствовать этой наивной, верной, потрошенной привязанности; возможно, он боится
из-за того, что он уже давно спалил древнее пламя. Молодежь не
он убегает внезапно, добродетель его не оставляет нас внезапно, и
часто в зрелом возрасте мы наслаждаемся неожиданным наслаждением: но вы не
мы никогда больше не найдем, дорогая иллюзия первой любви, небесный бред
первой страсти; нет, ты никогда не вернешься.

Заключенный скрывал сожаление о своей утраченной свободе,
и он, казалось, от отчаяния смирился со своим новым и жестоким
судьба. В прохладные утренние часы он с трудом проходит между
лохматые скалы; бросает жадный взгляд на далекие спины
серые горы, лазурные, светлые, чудесная картина, нарисованная
природа. Их тяжелые вершины кажутся ему почти снежными престолами.
вечные и бури. В 1999 году был избран председателем совета директоров "Роснефти".
Эльборо, двуглавый колосс, опоясанный диадемой мороза, чье великолепие
соревнуйтесь с кьярором астр. Когда вспыхнули молнии и
гремел голос грома, смешанный с голосом вихрей, о, сколько
несколько раз заключенный неподвижно стоял на склоне холма, который
он возвышался над _a;l_! Облака плыли, как море под его
ноги; столб пыли кружил по степи; испуганный олень
в пещерах; орлы беспокойно парили вокруг
к обрывам, и оглушали эхо с резким грохотом; топот
лошади, мычание стада, хором звучали в
метель. Град и дождь хлынули по лугам,
облака, окутанные великолепием молний; тысяча ручьев, рожденных в
момент на гроппах гор, они разрывали землю во всем, где,
и они разрушали огромные гранитные глыбы.... И
заключенный в плен только на возвышенностях за нембо и фольгором,
она ждала, когда солнце снова станет спокойным, и слушала с
я наслаждался бессильной яростью шторма.

Но с большей мягкостью он все еще соблюдал обычаи тех народов,
их религиозные обычаи,их образ жизни. Полюбуется
простота, гостеприимство, воинственный характер горцев.
Ее очаровывала быстрота их движений, ловкость их
шаги, прочность их рук; он был рад видеть
Черкесский юноша, который, приклеивая остроконечную шапочку на голову, клей
_burca_[13] на плечах, выгибая грудь на седле,
вцепившись крошечной ногой в стремена, он входит в безграничные пустыни.
на крыльях коня, и поэтому он, как ребенок, предается опасностям
о странствующей жизни бандита. Русский смотрит с любопытством
военная одежда этих диких героев. Каждый черкес чревато
из железа; в оружии своем он хранит свою честь и свое добро; всегда
он носил майку, аркебузу, колчан, арбалет, один
Стилет, шнурок, и сабля верный спутник его трудов
и о его отдыхе. Такой вес для него незначителен, и он несет эти инструменты
так что даже при ходьбе они издают малейший шум. Валет
о рыцарь, каждый черкес имеет мрачный и неукротимый вид и сражается
без позы негритянские казаки. Черкес имеет для сокровищ и для
постоянный и терпеливый друг его corsiero, сын самых красивых
жеребцы Азии. С этим он сгладится в антраце или среди травы
плотная; вдруг, она разгибается, как молния на путнике; в
когда я говорю, он сбивает несчастного, обматывает его шнурком к телу.,
а за ним поперек оврагов и обрывов. Лошадь касается
земля с брюхом; она пробивается повсюду, по болотам, по
пятна, pei dumeti, PEI greppi и для оползней: полоска крови
отметьте места, где он проходит. Вот, он падает на поток, который переполняется: но
поэтому он не останавливается; он бесстрашно бросается в пенистую пропасть, и
заключенный, погруженный в лоно пропасти, пробует мутную воду,
и призывает смерть избавить его от стольких зол. Но энергичный конь
он уже достиг берега и уже возобновляет свой курс на траверсе
пустыня.

Несколько раз Черкес останавливает косяк, который плывет в
добыча в водах; и когда мрачная драпировка ночи заворачивает шеи,
авантюрист лежит на корнях или висит на ветвях деревьев
в 1941 году был назначен командиром 1-го батальона.
если туркассо и лук; поэтому он входит медленно и с разрешением
в быстрых волнах. Земля молчит; река пылает и ругается; ствол
плавающий Сен несет, как космический корабль, анимозный sgherro. казачество
разбросанные по берегам и эртам, опираясь на прутья, считают
поток сцеври всех подозрений, и уже убийца стоит рядом с ними и
это угрожает им. О чем ты думаешь, о казак? Может быть, ваши древние резюме
подвиги, бдения в бивуаках, молитвы, вознесенные к небу впереди
борьба за Родину? О предательские воспоминания!... Прощай, свободные
деревни, отцовская крыша, величественный Танай, пылающие суфии и
красивые девицы! Вражеский варвар уже принимает тебя; стрела стреляет
из лука, отходит, шипит.... и убогий казак, смертельно раненный
- я не знаю, как это сделать. Но когда бушуют стихии, Черкес
он спокойно лежит рядом с зажженным очагом.;
и тогда, если усталый странник, удивленный темнотой, входит в
лачуга воина и садится на скан, хозяин
Риза, чтобы приветствовать незнакомца, желает ему добра
она подошла и протянула ему миску пахнущего _tcikir_[14]. Его
незнакомец, забитый в ее дождь still Чайка, отдыхает в
безопасность в копченом казиполе, и, на следующее утро, оставляет с
я сожалею об этом хосписе, где он ночевал.

Это было время, когда молодые люди собирались, чтобы отпраздновать святого
Бейрам с тысячей различных игр. Теперь, разделив между ними туркассу
полный, они пронзили пернатые strali Орел пространственный fralle облака;
теперь, на согласованный кивок, они устремились с вершины холма, и
как лани, которые только бреют самолет, они все мчались в гонке pei Fields
пыльные.

Но однообразный мир порождает скуку в сердцах, рожденных в битвах; и
нередко среди развлечений праздных дней возникали огромные
соперничавшие. Часто в разгар трипуди и банкетов можно было увидеть
мелькали ятаганы, и головы рабов катились по земле между
свирепые аплодисменты детей.

Русский радовался тому, что стал свидетелем этих кровавых шуток, но не
он принимал в ней участие. И он испытал жар славы и
я желаю прославленного конца. Мученика беспощадной чести, и он имел
видел смерть близко, спокойно и твердо подвергая себя
смертельные шары дуэлей. Может быть, это приходит ему в голову, созерцая эти
конечно, и те симпозиумы, время, когда в окружении друзей он сидел
с ними в столовой Лаута? - Может быть, это и есть память о пропавших без вести?,
потерянные надежды? - или с радостью наблюдайте за этими простыми
и Варвары развлекаются и с любопытством изучают вас почти в зеркале,
обычаи этого народа? В глубокой тишине
волнение сердца, и не оставляет ни малейшего следа на
он изменяет свой лоб. Гордые черкесы восхищались его поведением
презренный и дерзкий, они избавляют его от трудов рабства, превосходны
владеть таким рабом.


II.

Ты знал ее Альфина, о Дева Кавказа, ты знал ее опьянение,
души, экстаза и блаженства чувств. Твои огни вспыхивают,
любви и радости. Когда твой протеже, в ужасе ночи,,
ее щеки пылали немым поцелуем, все задыхаясь от жилета и
жажда, больше не думай, что он один, и восклицай: "о милостивый пленник,
- он отвел взгляд, положив голову мне на колени.,
свобода и Родина. Я готова жить в пустыне, или
судья моей судьбы! Люби меня! Никто перед тобой не целовал меня,
глаза; ни один черкес с черными зрачками никогда не подходил ночью к моему
coltrice: они считают меня безжалостной и неумолимой девушкой. Я знаю, что судьба
он ждет меня: отец и брат хотят продать меня по цене золота за
богат, которого я ненавижу; но я буду умолять отца и брата, и если не
я складываю их.... я найду кинжал или яд. Непреодолимая сила,
сверхъестественное, толкает меня к тебе; я люблю тебя, нежная пленница,
и душа моя вся твоя....”

Пленник сочувственно фыркнул, но, не дожидаясь ответа, страстно
юная леди, и она с мрачным предчувствием слушает этих ласковых
слово. Образ ушедших дней обращает его к мысли,
и, угнетенный полной болью, он впадает в плач.... Вид
эта отчаянная Любовь давит ему на совесть больше, чем свинец.
Наконец он доверяет жалким своим послам: "забудь меня".
он говорит: "Я не достоин твоей доброты. Не пропустите драгоценные слова о
молодость; отдайте свое сердце тому, кто заслуживает того, чтобы наслаждаться им и отомстить вам
о моей холодности. Он будет верен тебе; он будет ценить твое
красота, твой учтивый взгляд, твои медовые поцелуи, твои божественные
акценты.... Жертва страстей, я поглощаю себя без желаний
и энтузиазма. Направь на мой лоб все улики несчастного
любовь и внутренняя борьба.... Оставь меня из жалости; не ужесточай
мои язвы. Несчастная девушка, почему я не встретил тебя раньше,
когда я верил в надежду и мечты сердца? Теперь это
слишком поздно. Я умер от счастья; для меня наступила звезда
удовольствия; мои онемевшие чувства больше не дрожат в голосе
о любви....

"Как жалко, что приходится встречать любовь и безразличие,
слезы двух прекрасных глаз ледяным смехом! Тяжелое состояние, что
любовника, который, укушенный ревностью, думает о другой женщине fralle
руки страстной девицы!...

"Когда я наслаждаюсь своими поцелуями с медленной жадностью и погружен в сладострастие,
позвольте мимолетному времени течь незамеченным, я, абстрактный, задумчивый,
я различаю перед собой, почти во сне, образы моей возлюбленной;
я называю ее по имени; к ней я обращаюсь; я не вижу, больше ничего не слышу
что она: и пока я лежу к тебе, я прижимаюсь к груди, не
ты, но эта воздушная форма, невидимая; для этого я ванна слез
Арена; куда бы я ни пошел, она сопровождает меня, и без нее душа
МИА похожа на заброшенную и несчастную вдову....

"Итак, оставь мне цепи, одинокие муки, незрелые воспоминания, и
плач, который нельзя разделить. Услышь мои беды; дай мне
- и мы расстаемся. Маленькая тяжелая женская боль; скоро ты забудешь
из меня; переживет скуку, и снова полюбишь.”

Вожделенный Сен стоял на приоткрытых губах, прищурившись.
сухой; ее мутный, немотивированный взгляд выражал упрек;
бледная, как призрак, она дрожала и держала холодную руку
пронзил незнакомца; наконец, он выпустил внутреннюю одышку
как:

"О Русский, Русский! Почему я отдал Себя тебе на всю жизнь, прежде чем узнал
ваши дела? Несколько ночей Черкесская Юность отдыхала в твоей постели,
и мало было счастливых часов, которые даровало ей небо. Они вернутся
никогда? Исчезла ли моя радость навсегда? Ты мог, о незнакомец, оставить меня.
в ошибке; вы могли бы, помалкивая, обмануть меня, и, по крайней мере, жалко
беарские ласки. Я бы умилостивил твои муки, мои заботы,
смиренные и преданные, я буду бодрствовать У твоей постели во время твоего сна.
беспокойный.... Ты не хотел. Но кто эта красавица, которую ты обожаешь?
Ты любишь, о Русский, и тебя любят! - Я понимаю твое отвращение, твое
траур.... Прости мой плач.... не смейся над моим мартиром....”

Молчало. Рыдания, стоны душили девичью душу. Эту
у нее на устах мелькнуло недовольство. Лишенный чувств, узкий
на коленях незнакомца, как только он имел силы, чтобы сделать
дыхание. Пленник осторожно поднял ее с земли, чтобы она заговорила:
"Не плачь, о несчастный! Я тоже испытываю возмущения отвращения.
удача и суровость безразличия. Я люблю, и меня не любят.... люблю
один, я страдаю один, и я уйду из этой жизни, какой левый Метеор
что в пустынной долине.... Я умру от Лидо ко мне
дорогой; эти степи будут погребать меня.... и железо этих цепей
он перевернет мои тонкие кости....”

Лампы ночи тускнеют; митриатские горы белоснежного снега
они загораются на восточной стороне, два несчастных расходятся
молча опустила голову и затуманила глаза от плача. В
в этот час обескураженный пленник отдал себя вагару только
вокруг _a;l_. Аврора сменяется Авророй; вечер следует
вечером; он вздыхает о свободе, но не получает ее. Если
Серна среди оврагов, если лань прыгает fralle туманы, он трясет
его пни и целятся вокруг, полагая, что слышит казак, что Сен приходит
тайком, чтобы напасть на _a;l_, и освободить задержанных там русских.
Вызови.... но никто не отвечает, и он не слышит другого звука, кроме бормотания
воды и ползучести ярмарок, которые при приближении
человек, они прячутся в своих ямах.

Однажды русский услышал мычание в ущельях гор боевой клич
черкес: _я кони! лошади!_ Итак, бег, смущенный крик
в стане-тральщик бридонов, нереггиар _burche_,
мерцание доспехов, ржание лошадей.... все _a;l_ часть
для экспедиции. Неукротимые ученики Марса устремляются в Гизу
катаракты с Кавказских высот, и они идут, чтобы положить в мешок
роскошные кампании кубинца.

Но теперь _a;l_ лежит похороненным в покое. Собаки-линчеватели
на солнце перед порогами; брюнетки и обнаженные дети падают
и хихикают на свободе; старики сидят вокруг в булочке
почитание; дым их труб летит к небу в гирляндах
лазурит. Они слушают с sussiego национальные stornelli в исполнении
девочки, и на эту мелодию им кажется, что они чувствуют омоложение.

 ЧЕРКЕССКАЯ ПЕСНЯ.

 I.

 Царит тишина над обширной степью;
 Закутанный в белую вуаль Кавказ молчит;
 Спит казак беззаботный и усталый
 Голова склонилась над жезлом.
 Стремись к этим волнам, о друг, и к этим пенистым:
 Чеккенети спускаются к реке.

 II.

 Идет казак в лодку ловить рыбу,
 Но Дель Лидо не знает всех сложностей.
 Береги, о казак, чтобы ты не утопил тебя
 Как ребенок, который не может заметить
 И что при пересечении Рио предполагается:
 Черкес ждет тебя на берегу реки.

 III.

 На берегу реки с медленным шагом
 Van Le dunches a coglier Le viole,
 O tesson qua e l; gaie carole.
 Бегите, о форозетта! вот Черкес
 Что рапир девушки для костюма:
 Черкес ловит вас на берегу реки.

Так пели Девы. Сидя на берегу, Русский машинировал
бегство; но пни его сильны, поток высок, течение
это быстро. Между тем степь тускнеет, бугры гор
они затуманены; едва ли когда-нибудь эхом в долинах проступает
из corsiero; прекратил crocitar Орла; олени отдыхают в
тенистые заросли на краю рек; засыпают _a;l_, и
розовый проблеск Луны отражается на белых хижинах Черкесов.

Пленник слышит в непосредственной близости от него хорошо известный шаг: он видит
женская вуаль порхает на ветру: это Десса. Колеблющийся, сморщенный,
дочь пустыни не может найти слова на губах; месть
она затмевает эти прекрасные глаза, и волосы трепещут на ее груди.
и на плечах. В правом затягивает архив, левый клей
Кинжал; вы бы сказали, что он движется к заговору или ночному нападению. Fisa
взгляд на незнакомца, и: "беги!"кричит ему:" Беги! черкес
они не могут встретиться с вами. Спеши.... не пропустите благоприятный час....
Убери этот кинжал; никто не узнает твой след в калигиносе
темнота....”

Говоря так, она падает ниц на землю и неуверенной рукой приближается
разорвать кольца, окружающие его ноги. Скрипит железо
под кусающим напильником: непроизвольная слеза стекает с ресниц
от девицы; цепь трескается и ломается. "Ты свободен," она
восклицает; " беги!"Но на лице ее просвечивает любовь и боль, которые
у нее болит грудь. Визгливый ветер раздувает и хлопает ее
юбка. - О, поверь, подруга, - кричит русский, - я твой на всю жизнь! я твой
до гроба Господня. Давайте вместе покинем эти отвратительные регионы;
со мной....”

"Никогда, русский, никогда...."прерывает его," чаша жизни
это для меня измучено. Я все перепробовал; я наслаждался счастьем. Пройти
это время; от него не осталось и следа.... Как! Ты любишь другую?...
догоняй ее, поклоняйся ей; на что я так вздыхаю?... что прямо у меня есть я ай
ваши привязанности? Прощай!... каждое мгновение дня я буду благословлять тебя....
прощай!... забудь о моих пытках и протяни мне руку для последнего.
раз....”

Пленник, раскинув руки, окружил его
прекрасный Черкес, и с долгим поцелуем разлуки, запечатывают
искренность их любви. Узкий в меланхолическом амплессо, calano
они молча направились к пляжу.... Вот уже россиянин в Рио втягивается;
он уже плавает и делает воду белой вокруг; он уже приземляется на скалы
напротив, он уже нападает на них и дышит; но в этот момент он слышит стук
и невнятный вопль: он поднимается на разрушенные скачки и обращается в
я поворачиваю взгляд.... серебристая пена сияет на гребне волны,
но Черкесская юность не появляется ни на краю реки, ни в колонтитуле
дель Монте; все немое.... Как только вы услышите дыхание дзеффира между
камыши Лидо; и уже вихри, образовавшиеся на воде, постепенно
они стираются в лунном потоке.

Он догадывается о случившемся. Дает крайний взгляд на окруженный _a;l_
из живых изгородей, к лугам, где он пас овец, к скалам, где
он тащил свои цепи, к ручью, где лежал в полдень.,
в то время как грубый Черкес возгорал над горами гимн свободы.
Густая тьма начинает истончаться; первые рассветы плещутся
вершины; Аврора выскакивает. Сбитый с толку пленник спускается по тропе
что ведет на Русь: уже штыки казаков ему сверкают
впереди среди утренних туманов и солдат, смотрящих на подножия
они объявляют о его прибытии.


ЭПИЛОГ.

Таким образом, Муза, законная спутница моих часов безделья, стала стройной
на границах Азии, и он собирал полевые цветы Кавказа для
сделать из него венок. Заманчивые причудливые декорации этого
и еще раз, когда я увидел, что в моей голове мелькнуло что-то странное.
эта необычная прическа. Одетая в такую манеру, она бродила одна
вокруг заброшенных хижин, и он слушал баллады
из заброшенных девиц. Он любил те военные племена, те
Бодрые и всегда бдительные казаки, эти курганы, эти могилы,
эти лошади. Богиня песни и сказок, carca d'un tesoro di
воспоминания, возможно, ФИА, которая иллюстрирует древние легенды о
Кавказ. Он расскажет о Великой дуэли Мистислава; об обмане и нечестии
из красивых грузин, которые обманули русских в любви; он будет праздновать
славный момент, когда наш двуглавый орел заслонил холм Али
Кавказ вздрогнул; когда на Тереке вспыхнула первая военная молния
Петрозаводский, когда взревел первый русский барабан, и когда смелый
Зизианоф привез с собой бойню.... Я буду отмечать ваши героические подвиги, или
Котляревский Бич Черкесов! Куда бы ты ни шел по следам, они падали.,
они гибли, как пожинаемые неизбежностью. - Теперь ты раскололся.
клинок ultrice, вы разводили клей войны. Пестрый дворян
раны, вкусите прелести домашнего счастья и мира, которые
он обременяет и обременяет тебя.... Но, слушайте! Восток кричит:,
оружие!_... Унижай седой лоб, подчиняйся ярму, о Кавказ! Вот
Ермолоф. И беллико зов уже прекращается, и все подчиняется Брандо
москвич. Славные сыны Кавказа, вы сражались и были изгнаны;
ни ваше мужество, ни ваши лорики феи, ни суровые
ни быстрые бегуны, ни любовь вашей Варвары
независимость, этого было достаточно, чтобы спасти вас! Подобно потомкам Бати, [15]
когда-нибудь вы забудете своих прародителей, и
костюмы, и вы выбросите свои жестокие стрелы. Странник сможет
безбоязненно в тесноте, где вы сейчас сидите в засаде;
и голос традиции передаст потомкам славу вашего
наказание.




ГРАФ НУЛИН.


Скорее! Скорее! Гудят рога; браконьеры в большом гала стоят в
седло с рассвета; борзые прыгают на поводках. Господь Бог
ступай на Вероне, упирайся руками в бока, осматривай каждый
что, и любезная серьезность сияет на его лице. Она носила
татарское пальто, турецкий нож на поясе, колба Рома
на рукояти, а на бронзовой цепочке висел Рог. Его жена,
клей на ночь на голове, с простым платком на
плечи, вся задреманная и недомогающая, смотрит в окно
это не то, что люди и собаки. Приходит лошадь хозяина. Эти
держась за гриву, он пронзает архионов и кричит супруге: "не
подожди меня!"И задира, и прочь.

В последние дни сентября (говорить, как говорят в прозе)
сельская местность скучная; идет дождь, делает Моту, тянет ветер, снег, и
волки воют вокруг вилл. Но это то, что нравится
за охотника! Он презирает мягкость жизни; он бросает бег
в обширной сельской местности; cangia каждый вечер пребывания; богохульство,
промокая, и поедая больше я не могу, он гонится за ярмарками и делает из них
ужасная резня.

Но что будет с дамой во время отсутствия мужа? Она не скучает по ним
занятие. Посолить грибы, пасти гусей, заказать обед и
ужин, охранять погреб и амбар. Глаз хозяйки
нужно везде; он хорошо видит и видит все.

Несчастно, наша героиня.... (Ах, что я забыл сказать вам
его имя! Ее муж называл ее Талиус; - мы назовем ее
Natal;a Pavlovna.) Наталья Павловна не имела в виду точку зрения
ее домашние интересы, по той причине, что она была образована, не уже
в отцовском доме, но в Дворянском пансионе, возглавляемом эмигранткой
француз, мадам Фальбала.

Он сидит перед окном; на журнальном столике лежит открытый
четвертый том сентиментального романа под названием: _Amours d'Elisa
et d’Armand ou La correspondance de deux familles_; romanzo classico,
древний, длинный, длинный, длинный, моральный, порядочный и лишенный тонкостей
романтические.

Наталья Павловна стала внимательно читать его; но,
из-за клюва с собакой он подошел к решетке, чтобы мирарл
карусель. Уличные мальчишки смеялись от смеха; индюки
из огорода торчали, визжа, промокшие петухи; три утки
они валялись в луже; старуха пересекала двор
мутный, чтобы пойти и положить белье в закрытом; небо
она вздрогнула; казалось, ей хочется снега.... вдруг послышалось:
вдалеке звон погремушек.

Те, кто жил в уединенном особняке, знают по опыту, сколько
отдаленный звон погремушек возвышает сердце и воображение.
Может быть, это будет какой-то запоздалый друг, какой-то товарищ
наша молодежь.... Может быть, это будет _dessa_?... Боже мой!... остановитесь,
она подходит.... Сердце забилось в груди. Шум всегда слышен
более... но ой! уже ослабевает, ослабевает и исчезает за
гора.

Наталья Павловна летит на балкон. Эта музыка подбадривает ее; смотри и
он видит калеску, идущую рядом с мельницей за рекой....
теперь пройди мост.... он пришел к ней без сомнения... Нет.... поворот к
левая сторона. - Наталия прищурилась и чуть не заплакала от боли.
Но сразу.... О, какая удача! В scender La china, La calescia
рампа.

"Филипп, Василий! Эй, из дома! Скорее! перевернулся калеш!
Отведите ее сюда и пригласите путешественника на обед.... но это будет
жив?... идите и спросите.... быстрее, быстрее!”

Слуга уходит. Наталья Павловна торопливо поправляет свои кудри,
она накинула на себя шаль, натянула занавески, отодвинула стул, и
подождите: как долго вы будете ждать? Наконец они прибывают; они прибывают
наконец. Набитый меллеттой дороги, мрачный и
полутемный, вперед идет экипаж. Он следует за господином, Хромая.
Французский официант не встревожен; он повторяет: _allons! courage!_
Они поднимаются на Вероне; они входят в тамбур. В то время как официант _Picard_
он ворчит и злится; в то время как Господь ввел в широко открытые двери
в отдельной комнате он занимается своей уборкой; вы спросите
может быть, кто это? Он Граф Нулин, который возвращается из-за границы, где
он развеял в безумии и моде все свои будущие ренты. Теперь онусто
из _fracchi_, из _gil;_, из шляп, из вееров, из плащей, из
галстуки, броши, пуговицы рубашки, очки, _foular_,
из носков, вышитых днем, он везет себя в Петербург, чтобы сделать вас
смотрите, как любопытное животное. Кроме того, в его сундуках есть серьезная книга
мсье Гизо, _альбум_ плохой карикатуры, новый роман
Вальтер Скотт, коллекция _bons mots_ суда Франции,
последние песни Беранже, последние композиции Россини и Ди
Паер, ЭК. ЭК. ЭК.

Уже стол накрыт; время обеда избито; хозяйка
он с нетерпением ждет; дверь открывается; появляется граф. Наталия
Павловна встает пополам и вежливо спрашивает, как у него здоровье и
как его нога.... Граф отвечает: "ничего не будет.”

Они сидят в столовой. — Он приблизил свою позу к позе Наталии.;
они начинают разговор. Граф ругает Святую Русь; не
он понимает, что можно жить среди этих вечных снегов. Вздыхает и
тоска по Парижу. - "А что такое спектакль в театре?"- "Театр есть
сирота.... _c’est bien mauvais; ;a fait piti;_. Тальма становится глухим
и истекает; _Mademoiselle_ Mars, oim;, стареет. В награду есть
_Potier, le grand Potier_! Только этот певец сохраняет свою
древняя репутация.” — “Что такое модные писатели?” — “Все
Д'Арлинкур и Ламартин.” - "У них есть подражатели и у нас.”
- "Вы действительно говорите? Поффар из Вакха! Изобретательность начинает развиваться
даже в России. Пусть Бог, что в конце концов мы нецивилизуемся!” — “Как
вы носите бюсты?"- "Очень низко.... почти до.... вот, фин
здесь.... Позвольте мне рассмотреть вашу одежду.... именно так....
_ruches_, ленты; это просто шаблон; все короче мне пар
очень соответствует последним модам.” - "Нас посылают по телеграфу.” —
"Вы хотите, чтобы она услышала изящный _vaudeville_?”

И граф начинает петь.

"Но, граф, вы не едите."- "Сыт."- "Если так....”

Они поднимаются из-за стола. Юная хозяйка необычайно жизнерадостна. И
граф забывает о Париже и восхищается ее сказкой. Проходят
вечер в праздник и в смех. Граф не был в восторге. Его
взгляд дамы выражает доброжелательность, и иногда наклоняется к Земле
фисо и томно. Это будет звучать полдня; слуги храпят от большого
время в прихожей; петух уже визжал несколько раз; охранник
в 2009 году он был избран председателем совета директоров "Роснефти", а в 2009 году-председателем совета директоров "Роснефти".
чтобы вымереть. Наталья Павловна расхохоталась.

- Уже поздно, - скламировал он, - кровати готовы. Хорошо отдохните...."Галантный
граф, наполовину влюбленный, неохотно поднимается и целует руку
ее любезная хозяйка. Что я вижу? Ове не тратит на кокетство
женщины? Чародейка, да простит ей Бог, дала легкое сжатие
рука Нулина.

Наталья Павловна раздевается; перед ней стоит ее горничная
Прасковия. Дорогие друзья, упомянутая Прасковия-доверенное лицо Капризов
Наталия; шьет, стирает, приносит посольства, просит в подарок одежду
иногда он смеется над хозяином, а иногда
он ругается и с наглостью смотрит в лицо хозяйке. Теперь говорить
о графе, о его делах; он знает каждого своего
магазин. Бог знает, как он мог это проинструктировать! Наконец хозяйка Ле
навязывает молчание: — " Четати, ты меня сушишь!"Вопрос о рубашке и
он отмахивается от ночи, залезает в постель и отсылает служанку.

Тем временем Пикард раздевает графа. Граф наклоняется и просит
сигара. _Monsieur Picard_ дает ему, и в то же время чашу
воды, серебряной чашкой, бронзовой ложью,
весна, проснувшись, и Роман еще не перерезан.

Нулин дает последний лист страниц Вальтера Скотта. Но его мысль
в другом месте. Мучает его мученическая забота; он говорит про себя: "может быть, это я
в любви? Возможно?... Какой странный случай! Это было бы здорово...
Похоже, я не возражаю даме за эти пороги....” Таким образом
размышляя, он потушил просвет.

Непреодолимая жара оседает на него; он не спит; и дьявол даже,
что вызывает у него в голове тысячу несочетаемых идей. Наш лихой
главный герой представляет себя в прямом эфире означающий взгляд
хозяйка; этот круглый, пухлый рост, этот учтивый голос
действительно женственный, это лицо, те цвета лица, чье здоровье делает
свежее, чем помада. Она напоминает нежное прикосновение кончика
эта нога; он точно помнит, что Наталия сжала его
рука с его небрежной рукой. Он столидо; он должен был остаться
с ней и поймать подходящий момент. Но еще не поздно,
дверь всегда открыта, без сомнения. Так делящ, носит
многоцветная шелковая гарнакка, опрокидывает стульчик в середине
темно, и, клей надеюсь получить ее желание, она направляется, снова
Тарквиний, к этой Лукреции, готов к любой встрече.

Так что иногда хитрый кот, гримасничая любимец служанок, вы
он прячется у очага; он направляется к прекрасному, крадущемуся,
она прищуривает веки, обрывает хвост клеем, обнажает когти, и к
- подхватил несчастный сорсио.

Влюбленный граф бродит во тьме и нащупывает свой путь;
угнетенный тревогой сердца, он может едва перехватить дыхание, и трепет
когда он слышит, что доска скрипит у него под ногами. Он приходит к
вы жаждете стен, поворачивая латунную ручку нашивки, и выход
пьянино уступает. Он бросает взгляд в комнату: пламя
наполовину потухшая лампа рассеивает тусклое свечение в нише. Эту
хозяйка спокойно отдыхает или делает вид, что отдыхает.

Он входит, морщится, возвращается назад, и, наконец, бросается в
на коленях. Она.... Теперь, с его разрешения, я молюсь дамам св.
Петербург, какой испуг испытал на себе наш
Наталья Павловна, и решать, что ей делать.

Широко раскрыв свои большие глаза, она нацелена на графа; наш герой
снаружи тепло его страсть, и уже его смелая рука давит
шашки.... Затем она набирает мужество;
щедрое возмущение, наполненное скромным высокомерием, и, возможно, даже, vo’
вера, от страха, вскакивает с кровати, и, вибрируя рукой, дает
Тарквиний пощечину; да Пощечина, и какая Пощечина!

Красный от стыда и дрожания от гнева, граф глотает
это возмущение. Я не знаю, как бы все закончилось, если бы
бородатый пес, который вздрогнул, не разбудил Прасковию.
Граф, услышав, как она идет, дает ей ноги, чтобы сбежать, проклиная
его жилище в этом доме и женские капризы.

Как Наталия, Прасковия и Нулин провели остаток той ночи,
подумай сам, читатель, если сможешь; я не собираюсь помогать тебе в этом.

На следующее утро граф молча встает, одевается
вяло, он ставит, зевая, чтобы limar его цветные ногти
Роза небрежно завязывает галстук и не гладит
кольчатые волосы клей смочить щеткой. О чем он думает, я
я не знаю; но теперь они приглашают его на чай. Что делать? Граф,
сжимая стыд его балордизма и его тайного гнева,,
он выходит из комнаты.

Юная сова опустила насмешливые глаза и покусала
губы киноваря, он скромно говорит о безразличных вещах. Запутался в
сначала придя в себя, постепенно оживляясь, граф отвечает, улыбаясь.
Это был только час, что они были вместе, и уже граф шутил с
и он почувствовал себя совершенно новым влюбленным, когда услышал один
в вестибюле. Кто-то вошел. Кто это когда-нибудь будет?

- Вот так, - поправила она."- "Кого я вижу! Граф, вот мой муж. Мой
уважаемый Граф Нулин.” - "Я очень радуюсь этому. Какое безумное время!
- Я видел, как у кузнеца была ваша калешия. Такие!
мы гнались за бигией в соседнем лесу. Эй! шнапс.
Граф, я прошу вас попробовать его; приходите далеко. Вы останетесь на обед с
мы."- "Спасибо, не могу; спешу уходить."- "Граф, я вам
умоляю. Мы с женой будем Вам благодарны. Мы поняли друг друга; вы
оставайтесь.”

Граф, однако, stizzitили в отчаянии, она упорно хочет уйти.
Пикард, который восстановил свои силы с хорошим глотком вина,
я жалуюсь на то, что мне снова придется хранить вещи. Уже два слуги атакуют
сундуки на имперском. Все в порядке; калешия вводится в
двор, и граф уезжает....

Эта история может закончиться здесь, друзья мои, но я добавлю два
паролеты.

Когда экипаж исчез, дама рассказала мужу все
случалось, и он писал о подвиге графа всем своим знакомым.
Но кто больше всего смеялся над ней с Наталией Павловной? Вы не
вы бы догадались. - Может, жених? - Ойбо. Это был не жених.
Он сильно разозлился, сказал, что граф-дурак, оборванец, и
который охотился бы на него с собачьей яростью, как заяц.

Тот, кто больше всего смеялся над этим, был соседом Наталии, молодым человеком из
двадцать три года, назначила Лидина.

Теперь, дорогие друзья, кто посмеет утверждать, что в нашем веке женщина
верный супруге, не вундеркинд?




ЦЫГАНЕ ИХ.


Кочевой отряд цыган обыскивает Бессарабские степи.
Сегодня они ночевали у реки под своими рваными трабами.
Их жилище Гайя, как свобода, и их сон тихий
в открытой местности. Огонь разгорается на колесах колесниц.
покрытые коврами; семья, сидящая в кругу, создает
ужин; одомашненный медведь отдыхает за занавесками; лошади пасутся
на соседних лугах. Каждая забота, каждое дело исполняется с удовольствием;
подготовка к продолжению путешествия с начала дня
далее, они облегчаются песнями женщин; крики детей
они смешиваются с ударами молотка по наковальне. Но уже спокойствие
он берет на себя весь этот грохот: лагерь спит, и едва слышно
в пустыне латрар собаки или нитрир лошади. Все
пожары гаснут, все молчит; Одинокая луна простирается в огромном
эмпирей, и белит своими лучами эту странствующую деревню. Весь
они спят в палатках, за исключением старика, сидящего перед брацером, который
он выдыхает своих последних вампиров. Старик смотрит на равнины
окружающие похоронены во тьме. Юная его дочь, привинчивает к
абсолютная свобода, она ушла для наслаждения в степи: она вернется,
но тем временем наступила ночь. Уже Луна поднимается среди паров
горизонт, и Земфира не может, и скромный ужин доброго отца
остывает.

Наконец она появляется. Незнакомец, инкогнито старику
- цыган, - поспешно шагнул за ней следом. "Отец мой," восклицает
девушка; " я приведу к вам гостя; я встретил его за насыпью
и я уговорил его остаться с нами. Он жаждет жить, как мы;
он читает его, я буду ему спутницей. Это называется Алекко; он готов к
следуйте за нами, куда бы мы ни пошли.”

_старое_. Я радуюсь этому: ты можешь остаться до завтра в тени
или присоединиться к нам и не оставить нас больше, как вам нравится.
Я соглашаюсь разделить хлеб и постель. Будь нашим; assuef;tti к
наш образ жизни, к нашей странствующей и независимой бедности.
Клей новая Аврора мы начнем вместе на одном вагоне: выберите
ремесло, которое вернет вас к гению; работайте на железе, или пойте истории, или мена
танцует медведь на улицах.

_вкус_. Я остаюсь.

_Zemfira_. Он будет моим. Кто бы мог похитить его? Но становится поздно;
Луна исчезла, туман плывет по полям, сон обременяет меня
веки....

 * * *

Восход солнца. Старик медленно бродит по палатке.
бесшумная. - Вставай, Земфира, - кричит он, - уже солнце светит:
проснись, гость мой, пора уходить; пусть, дети мои, мягкие
перья.”

Все цыгане встают с большим шумом; они складывают павильоны,
они снимают повозки, нападают на лошадей, и все вместе идут вперед
в необитаемых степях. Они открывают марш ослов с подвесными корзинами
на бедрах, в которых гнездятся парголы; мужья, братья,
жены, девицы, старики и юноши на втором месте
место. Крики, шум, праздничные гимны, жужжание
волынки, лай собак, скрип колес, грохот
медведя, непрекращающийся грохот его цепей, причудливое разнообразие
из тех нарядов все разные, нагота тех детей и
эти старики образуют странную, дикую, ужасную путаницу, но в
среда, в которой царит жизнерадостность, живость, которая создает прекрасный контраст
клей наше городское существование, женоподобное и однообразное, как
припевы рабов.

Алекко часто поворачивал голову, чтобы погладить равнину, которая
они пересекались, и он не знал, как объяснить, как этот взгляд на него
у нее забилось сердце. Красивая черноглазая Земфира сидит у него
близко. Он свободен в этом огромном мире; солнце светит безмятежно и
Гай на своей голове; почему он огорчается и стонет? Какое лекарство жалит его и
кусается?

Аугелет Небесный не знает ни заботы, ни труда; он не трудится
изготовить вечное гнездо; долгими ночами он спит на ветках.
Когда наступает день, аугеллет слышит голос Божий, трясет
ручки и поет. Проходит весна, проходит жаркое лето, и
он переживает осень, покрытую туманами и штормами; человек
он скучает, человек притягивается, но аугеллетто летит в далекие земли,
в теплом климате и за лазурным морем снова наступает весна.

Изгнанник, беглец, Алекко, похожий на беззаботного аугеллетто, не
стабильное логово ни фиксированная привычка. Каждая дорога ведет его к своей цели,
каждый желающий дает ему сладкий отдых; просыпаясь утром
он предлагает Богу свой день, и суета жизни никогда не могла
отсеять его праздность. Иногда его звезда, казалось, приглашала его
путь славы, иногда удача и сладострастие
они широко распространяли свои милости; часто молния ревела на его лбу
изолированные, но он спал в безопасности среди штормов, как в середине
к спокойствию, и продолжал игнорировать насилие коварной судьбы и
чешский. О, как страсти тиранили его сердце! С какой суматохой
они пылали в его груди! Сколько они затихли? Насколько
время утихло? Ожидаем.

_Zemfira_. Скажи мне, милый друг, ты не жалеешь о том, что бросил ради
всегда?

_вкус_. Что я бросил?

_Zemfira_. Родина, сограждане.

_вкус_. Почему я их жалею? Если бы ты знал, если бы ты мог
представляете, как тесна и порабощена городская жизнь! Ivi
мужчины, сложенные и плотные, как растения в огороде, не дышат
никогда не rezzo della mornale или olezzo vernale из лугов; они стыдятся
любви, изгоняют мысли, торгуют свободой, склоняют лоб
пред идолами и умоляют о золоте и цепях. Что я бросил?
Боль предательства, властность предрассудков, преследование
безумный Волго, и гнетущий великолепен.

_Zemfira_. Но там огромные дворцы, пестрые ковры, игры,
праздничные банкеты; там девицы одевают да богатые наряды!

_вкус_. Чего стоит веселье городов? если это не любовь, она не может
радоваться: и девицам.... Насколько ты красивее их, хотя
без драгоценных украшений, жемчуга и ожерелий! Не мутар идея, о моя
дилетантка! — А я не жажду разделять любовь, безделье и
мой добровольный изгнанник....

_старое_. Хотя вы родились в роскошном городе, вы любите нас; но
свобода не всегда дорога тем, кто жил в мягкости. Слушать
наша традиция: один житель юга был изгнан из нас
ваш господин. Я знал его имя; но трудно было произнести, и
я забыл об этом. Несмотря на преклонный возраст, у него было молодое сердце,
живая черта; он обладал чудесным даром пения, и
его голос напоминал журчание волн. Все любили его.
Он жил на берегах Дуная, никому не причинял вреда и развлекал
люди с его рассказами. Он не знал, что делать дальше; он был слаб
и застенчивый, как ребенок. Его соседи ловили для него
птицы и рыбы в сетях; когда бурная река застыла, и
насвистывали зимние вихри, его знакомые заворачивали в
но он никогда не мог привыкнуть к невзгодам существования
такая чахлая. Он бродил вокруг измученный, потрепанный, заявлял
что гнев Божий наказал его за грехи его, и он ждал часа
его освобождение. Недовольство всем и всегда страдал, бродил по
пляжи Дуная проливая горькие слезы к подрыву его
далекая страна. И когда он умер, он предупредил нас, чтобы мы несли
его печальные кости на юг, но и после смерти он не мог найти
покой в этой земле он ненавидит.

_вкус_. Это была участь твоих детей, о Рим, о могущественный настоятель
народов. Вате любви, поэт богов, скажи мне, что такое
Глория? Эхо гроба, крик славы, звук, который пролетает мимо
из поколения в поколение: - или рассказ о цыганском кочевнике
под тенью его дымящейся палатки?

 * * *

Прошло два года. Мирная семья цыган до сих пор бежит к
дело для кампаний. Везде, как и в другие времена, встречаются хорошие
и они живут в мире друг с другом и захватывают других. Свободный от
штаммы цивилизации, Алекко свободен, как они; и с ними ведет
блуждающее существование, лишенное забот и страхов. Больше не выглядит
прошло время, и он привык к цыганской жизни. Он любит спать
в тени шатров шатров, он любит вечное безделье в том, что
он живет со своими товарищами и даже любит их бесхитростный и скудный язык.
Медведь, вырванный из родной берлоги, мохнатый хозяин его лачуги,
он тяжело танцует и хрюкает в деревнях, вдоль дорог
степи, в усадьбах, перед суетой осторожной и благоразумной, и всюду
он идет, грызя свои цепные цепи. Старик, опираясь на его
Бордоне, он лениво бьет барабанщика, Алекко ведет белву
пение, Земфира идет вокруг, чтобы собрать добровольную дань
крестьянство. Ночь надвигается, все трое пекут пшено, не
фарш. Отец спит, все молчит, все тихо и темно в
павильон.

Старый refocilla на весеннем солнце его кровь мороженое
с возраста; молодая девушка поет песню о любви, накормленной колыбелью.
Алекко слушает и дрожит.

_Zemfira_.

 Старый муж,
 Ненавидящий жених,
 Сканируй меня,
 Клей ваш топор;
 Я презираю тебя.,
 Ты заставляешь меня вздрагивать.;
 Другой обожаю,
 Для него я умираю.

_вкус_. Кетати. Этот воздух сушит меня. Мне не нравятся эти
свирепые слова.

_Zemfira_. Разве они тебе не нравятся? Какое мне дело? Я пою для себя, а не для
ты.

 Старый муж,
 Ненавидящий жених,
 От тебя пронзила,
 Я буду молчать.;
 Ваше имя
 Хулить;
 Его имя
 Я не скажу тебе.
 Для него sol canto;
 Он мой идол;
 Ты меня так любишь!
 Но больше я ее люблю.

_вкус_. Прекрати, Земфира, прекрати....

_Zemfira_. Что случилось с моей песней?

_вкус_. Zemfira!...

_Zemfira_. Разгневайся; я пою для тебя. (Уходит, поет _старый
муж_).

_старое_. Я помню; этот фроттола был составлен, когда я был
юности; и отныне поют для sollazzar бригад. Мой
Мариола пела ее в степях Кагула зимними ночами,
пока он обнимал дочь у костра. Времена ушли вы Ван
все больше стирает из моей памяти, но эта шутка вас
глубоко запечатлен.

 * * *

Все молчит; Луна в той части неба, где солнце
исчезает. Земфира пробуждает отца. "О Отец мой, Алекко Ми
пугай. Слушаю, среди беспокойного сна он стонет и плачет.”

_старое_. Не трогай его и не говори. Я скажу вам русскую веру:
к середине ночи знакомый гений угнетает дыхание тех, кто
которые спят; уходит до рассвета. - Я не знаю.

_Zemfira_. О Отец мой! Он бормочет имя Земфиры!

_старое_. Он ищет тебя даже спящим, ты ему дороже всего.

_Zemfira_. Меня больше не волнует его любовь. Мне скучно; мой
сердце жаждет свободы, и уже я.... но.... слышь. Он произносит
другое имя!

_старое_. Какое имя?

_Zemfira_. Почувствуйте, как она тоскует и скрипит зубами. Какая ужасная вещь!... Я
я разбужу его.

_старое_. Не делай; не изгоняй духа ночи, если
он пойдет сам.

_Zemfira_. Он оборачивается, встает, зовет меня, встает. Я во в
о нем. Прощай, отец; радуйся.

 * * *

_вкус_. Где ты Ита?

_Zemfira_. От моего отца. Демон перехватил дыхание, и ты
он мучил душу, пока ты спал. Ты меня напугал. Вы скрежетали
зубы, и ты произносишь мое имя.

_вкус_. Ты явилась мне во сне. Я, казалось, нашел тебя С....
мне приснился страшный сон.

_Zemfira_. Не обращайте внимания на ночные видения.

_вкус_. О, я не верю ни мечтам, ни протестам.
ласковые, ни к твоей любви.

 * * *

_старое_. Почему ты, глупая Юность, вздыхаешь непрерывно?
Здесь каждый свободен, небо ясное, и славится красотой
женщины. Не плачь, месть убьет тебя.

_вкус_. О отец! она больше не любит меня.

_старое_. Успокоить. Она ребенок. Ваше подозрение без
- ты серьезно любишь, но девицы шутят. Мира! эту
luna Lady dell'etra прогуливается pei лазурные поля неба; сливается
также его лучи над всей природой. Если он наткнется на
одно облако, красиво освещает его, но задира проникает в другое, ни
он остановит вас надолго. Кто может назначить ей постоянное место и сказать: не
вы пойдете дальше? Кто скажет молодому сердцу: люби только один раз,
никогда не любишь? Успокоить.

_вкус_. Она меня так любила! Нежно лежал fralle mie
руки, сколько счастливых ночей провел Меко в пустыне! Как
иногда это спонтанное веселье, этот детский цикад, этот поцелуй
пьянящий, они в одно мгновение развеяли моих послов! Что?
Земфира предает меня! Земфира забывает меня.

_старое_. Ненавижу. Я расскажу тебе о том, что касается меня. В одно время
отдаленный, когда Москвич еще не угрожал Дунаю....
- Видишь ли, Алекко, я собираюсь рассказать тебе древнюю историю. — Когда
мы повиновались султану, и Паша повелел нам с высоких башен
Аккерман.... Я была молода в то время; и душа моя пылала
и ни одна седая шерсть не портила мои черные кудри. — Между
много красивых было. Я любил ее так, как любит жизнь, и
я сделал свой собственный.

Ой, что моя юность исчезла, как падающая звезда! И сезон
удовольствие исчезло еще быстрее. Мариола любила меня один год.

Однажды мы встретили на краю Кагула банду цыган
иностранцы, которые разбили свои палатки возле наших на горе,
и они провели там две ночи. На третью ночь они удалились. Mariola se
он пошел с ними, пока я спокойно спал, и оставил
моя бедная дочь. Сияние вспыхнуло, я проснулся, я не нашел больше
моя спутница. Ищу, звоню, никаких подсказок. L’orfanella Zemfira
она плакала, а я плакала вместе с ней. — С тех пор я клялся ненавидеть
все женщины-и я всегда оставался один в своей палатке.

_вкус_. Но как ты не полетела по следам вероломной и неблагодарной?
Как бы ты не вонзил кинжал в сердце предательницы и ее
друдо?

_старое_. Что? Молодежь более непостоянна, чем аугелли. Кто сможет
никогда не приковывать любовь? Удовольствие предоставляется всем друг другу;
то, что было, больше не будет.

_вкус_. Я так не думаю. Я не умею отказываться без контраста
или, если я когда-нибудь уступлю, я отомщу тогда иначе. Нет. Если
я нашел своего врага спящим на волнах моря, а не
пощадил бы; погрузил бы его в бездну без угрызений совести;
мне было бы стыдно за его немедленный испуг при виде моего; я бы услышал с
я наслаждаюсь его стонами и смеюсь, видя, как он падает на дно.

 * * *

_в цыганский юноша_. Еще один поцелуй! только!

_Zemfira_. Уже поздно: мой муж ревнует и злится.

_цыган_. Единый.... медленнее.... это последний....

_Zemfira_. Прощай! прежде чем он вернется.

_цыган_. Говори: когда мы снова увидимся?

_Zemfira_. Сегодня вечером, когда восходит луна-там, за курганом-на
та самая возвышенность....

_цыган_. Обмани меня! ты не придешь!

_Zemfira_. Убегай.... Вот он! Я приду, милый!

 * * *

Алекко спит. Ужасное видение нарушает его сон; он
она издала крик ревности и обвела руками. Но его
дрожащая рука не встречает ничего, кроме холодных одеял: - его
консорт далек. - Поднимите дрожащий бок и слушайте; ничего не слышит;
гнев пожирает его; пламя и мороз текут по его жилам; он прыгает
с постели, выходит из шатра, бродит вокруг телег; поля молчат,
все-тишина и тьма. Луна поднимается среди паров; звезды
они проливают неопределенный свет. - Алекко замечает несколько очень слабых останков
по росистой траве; он нетерпеливо следует за ними, и они ведут его к насыпи.
На краю дороги вдалеке белеет могила; она ведет туда
он колеблющихся шагов, с мрачным предчувствием; его губы
дрожат, дрожат его колени. - Он продвигается вперед, и вдруг — это
сон? - он видит две тени и слышит на могиле бормотание.
непосвященный.

_первый голос_. Я уезжаю.

_второй голос_. Стой, любовь моя.

_первый голос_. Я должен уйти, чувак.

_второй голос_. Подождите немного; оставайтесь до рассвета.

_первый голос_. Уже поздно.

_второй голос_. Как ты робка в любви! Подожди минутку.

_первый голос_. Ты теряешь меня.

_второй голос_. Секунду.

_первый голос_. Если муж уйдет, а он меня не найдет....

_вкус_. - Да, да.... Куда вы идете? - Не уходите....
На этой могиле вам было очень хорошо....

_Zemfira_. Друг мой, беги, беги!

_вкус_. Остановись. - Куда ты идешь, о милостивый юноша? — Умрешь. (_дает
ножевая рана._)

_Zemfira_. Алекко!

_цыган_. Я сплю.

_Zemfira_. Алекко! Ты убил его.... мира!... вы все посыпаны
кровь.... Что ты наделал?...

_вкус_. Ничто. Теперь вы пасете его любовь....

_Zemfira_. Продолжения. Я не боюсь тебя; я презираю твои угрозы; я
я проклинаю твою жестокость.

_вкус_. Ты тоже умрешь!... (_наранит._)

_Zemfira_. Умру, любя его.

 * * *

"Аврора" проглотила прыжок Востока. Алекко, с кинжалом в руке, сидит
за бугром на надгробии краснела кровь. Два трупа
они лежат перед ним; его лицо внушает страх тому, кто видит его;
цыгане окружили его ошеломленными и дрожащими. В то время как вы копаете
яма в стороне, скорбящие женщины стекаются в очередь, чтобы поцеловать,
согласно ЕГЭ, глаза двух погибших. Старый отец Сен стоит все
только целясь в немую тоску, дочь восхищалась. Цыгане поднимают
два тела переносят их в яму и опускают в холод
суша. Алекко рассматривает все издалека. Когда упал последний пик
от пыли Алекко понемногу наклонился и зашагал по лужайке.

Тогда старик, шагая вперед, сказал: "Уходи, человек превосходный и
безжалостный! Мы дикари; у нас нет законов; мы не знаем мучений
мы не хотим между
мы убийца. Вы не рождены для странствующей жизни: для вас просто хотите
свобода; ваше зрение напугало бы нас; мы застенчивы и человечны; вы
ты смелый и жестокий; оставь нас, партити, уходи с миром!”

Говорит, и отряд кочевников, сложив шатры, вышел с грохотом
из болотной долины, и вскоре он скрылся в необъятной степи.
Одна повозка, покрытая бедным ковром, осталась на погребальной равнине.
Итак, тогда, впереди зима, во время матовых Туманов,
поздний Рой журавлей поднимается с полей и визжит,
в полдень иногда случается, что один из них поражен смертельным свинцом
она остается в беде, с накренившимся крылом и окровавленной.

Наступила ночь. Никто не зажег огонь под палаткой
проклято, что он не мог вкусить сладостей сна.


ЭПИЛОГ.

Таким образом, клей магия пения я вызывал в моем сознании образы богов
дни ушли, темные или безмятежные. В стране, где так долго грохотали
разгар войны, когда русские определяли границы державы
турецкий; где наш старый двуглавый орел делает закон и царствует до сих пор,
я встретил тихий лагерь цыганских детей свободы.
Но счастье даже среди вас не искать, о несчастные отпрыски
природа! Под вашими рваными павильонами бродят похоронные мечты и
мучительные, ваши бродячие колесницы не отнимают у вас послов;
ибо даже в пустынях царят роковые страсти, и человек есть, как
в другом месте, цель судьбы.




ФОНТАН БАКЧИСАРАЙ.


ПРЕДИСЛОВИЕ.

Тема следующего стихотворения покоится на традиции, которая все еще жива
в Крыму. Недалеко от Дворца ханов в Бакчисарай, вы видите
гробница, построенная по вкусу, с полусферическим куполом.
Предполагается, что этот памятник был установлен Шеримом Гирием на
прах рабыни, которую он страстно любил. Удача
рабыня была поллаккой и принадлежала к семейству Потоцких. Один
русский путешественник Муравьев Апостол считает, что эта традиция не
имейте никакое учредительство. Знаменитый поэт Поллак Мицкевич, который был,
как Пущин, сосланный в Крым, и посвятивший четыре сонета
по описанию Bakcisarai, он склонен признать, как истинный
народная традиция.

Мы процитируем эти сонеты, потому что они могут служить преамбулой к стихотворению
Пущина, и почему мы считаем, что делать то, что благодарно читателю, предлагая ему
возможность сравнить двух самых выдающихся славянских поэтов этого
век, вдохновленный тем же предметом.

Пятый сонет относится к крымской горе (Aiu-dag), где
Пущин намекает в последнем стихе своего стихотворения.


I.

БАКЧИСАРАЙ ДНЕМ.

Дворец гирей до сих пор обширен, но пустынен. Саранча прыгает,
гадюки скручивают пей Верони и пей портики, подметенные в другое время
от лба паши и от тех стен, где находилась власть
государыня, где таилась любовь.


Ellera parasita, ползая по цветным окнам, поднимается
к стенам и аркам; растения узурпируют место человека в
имя Природы, и они пишут на стенах, на языке Балтазаре:
_Ruina_.


Посреди зала стоит мраморная ванна, которая до сих пор невредима. Это было
фонтан _harem_; и проливая жемчужные слезы, он кричит в
одиночество:


"Где вы, любовь, сила и слава? Вы должны были длиться веками; волна
он до сих пор проистекает из поллы. Или позор! вы исчезли, и фонтан
остановка.”


II.

БАКЧИСАРАЙ НОЧЬЮ.

Набожные мусульмане выходят из мещитов. L’eco dell’_izam_[17]
вдалеке мелькает Аврора с рубиновым лицом.;
серебристая Царица ночи с восторгом отдохнула.


Вечные небесные лампы поднимаются в _harem_; облачко
плывет поперек звезд пей сапфировые поля, похожие на лебедя
сонные над озером; он имеет снег грудь, и несет в лоб
золотая гирлянда.


Тень спускается с минаретов и вершин кипарисов; там
вокруг красуются гранитные колоссы Кавказа, похожие на демонов
в 2006 году он был избран в совет при дворе Эблиса[18] под падиглионом Делле
тьма.


Время от времени, с их вершин оболочки мелькает, что крыса, как
_faris_[19] пересекает безмолвные пустыни бескрайней синевы.


III.

МОГИЛА МАРИИ ПОТОЦКОЙ.

Ты коснулся себя, о розовый юноша, в земле вечной весны, в
посреди восхитительных садов! Вы не могли больше жить, потому что часы
в прошлом, будучи золотыми бабочками, они оставили тебя в груди.
червь памяти.


К северу сверкают созвездия Польши....
Почему так много звезд светят в этой части этры? Может быть, ваш
пылающий взгляд Приа гаснет в гробнице, оставленной на небесах
эти вечные блестящие знаки?


Или Курятник! Я тоже умру здесь, в одиноком трауре. Пусть рука
из дружбы посыпать мои кости горсть земли.


Часто путники confavellan друг с другом у вашей могилы; звук
из patrio идиома выведет меня из сна смерти, и, возможно, поэт
думая о тебе и видя мой камень рядом, он также распустит гимн
на мою память.


IV.

МОГИЛЫ ГАРЕМА.

(Мирза обращается к Пилигриму.)

Незрелый гроздь виноградника любви был пойман здесь для столовой
о Аллахе. Здесь черный Фаэтон, чаша вечности, был еще молодым
и устремились во тьму восточные жемчужины, восторг и сокровище
море.


Завеса забвения и времени обволакивает их; тюрбан, вырезанный на
их яма возобновляет в кампании, похожей на армейский флаг
тени, и appi; из надгробия, как только они остаются гравированные надписи
от руки _giaur_.[20]


O rose dell’Eden! Ваши дни коснулись реки чистоты,
под ветвями скромности, он навсегда остался в глазах
неверные.


Теперь взгляды незнакомца оскверняют ваши могилы, и я
позволяю. Прости, О великий пророк! Только глаз этого незнакомца
цель со слезами.


V.

АИУ-Даг.

Опираясь на скалы Айу-Даг, я наслаждаюсь тем, как сверкают волны, которые
они продвигаются вперед, узкими длинными рядами, как черные бурные когорты, или что,
подобно снежным отмелям, они преломляют солнечные лучи в тысячу арок
мелькну.


Они натыкаются на песчаные отмели и теряются в них; они вторгаются в Лидо, как
армия китообразных; они занимают землю в триумфе, и, иногда задира в
спеша бежать, они оставляют после себя ракушки, жемчуг и кораллы.


В cotal guisa, или юном поэте, страсть часто привлекает вашего босса
бури; но тотчас, что ты владеешь Цитрой, они не обижают тебя,,


Они возвращаются в океан облио, оставляя за собой песнопения
бессмертные, с которыми будущие века вплетены в твои
храмы.


Князь Анатолий Демидов описывает в своем _путешествии в Крым_
обширные руины дворца татарских Султанов, и намекает на традиции
сурриферита; но он, похоже,не отвергает ее как ложную. Вот урвать
о ее отношениях:

"В _harem_ цепи очень высоких стен, украшенных ваннами и
мраморные залы, мы увидели квартиру, в которой жили женщины
из _Khan_. Но все они безлюдны; только тут и там мы увидели несколько
остатки древесной корки; на окнах несколько стеклянных дорожек
цвет, и на стенах некоторые венецианские шпоры, в которых одалиски
иногда они целились. Там погибла, по словам Марии Потоцкой, которая
он вдохновил Пушина на его стихотворение "_фонтана Бакчисарай_"....

”.... Среди фонтанов зверинца два заслуживают особого упоминания.
Они покрыты рельефными арабесками, украшенными и выделяющимися поверх
ясное и пестрое дно. В этих фонтанах собрано столько же, сколько
азиатский вкус имеет более изысканный, и восточная архитектура более
элегантный. Одна из них дала название поэме Пущина....”

 (_путешество_ ЕК. Стр. 333-34, русского издания.)




Ghirei сидит с глазами, устремленными на землю; Янтарная трубка курит в
он рот. Во дворце царит спокойствие; гнусные придворные стекаются
молчали вокруг Грозного _кхан_.[21] все с уважением
остерегайтесь шпионить на этом нахмуренном лбу признаки гнева и
от боли надменный монарх нетерпеливо кивает правой рукой и
все благоговейно отступают.

Только в своей комнате, она дышит более свободно, и движения ее сердца
они отражаются с большей энергией на его лбу. Так Кристалл
волна залива точно воспроизводит образ буревестных облаков.
Что когда-либо расстраивает эту превосходную душу? Какой проект поглощает
мысли о Ghirei? Может быть, он хочет вести войну с русскими, навязывать законы
в Польшу? Может быть, его пожирает жажда кровавой мести? Или
узнал ли он заговор в армии? Или, наконец, они беспокоят его ненавистью
о его народах и ловушках хитрого генуэзца?

Нет: он насытился теперь воинской славой. Его смертоносная рука
отдыхает от белльских трудов, и страсти войны не
это зажигает больше ума.

Может быть, она проникла предательством в ее _harem_, и некоторые _odalisca_
воспитанная в рабстве и мягкости, она отдала свое сердце _giaur_?

Нет: застенчивые невесты Ghirei не горят ни думать, ни желать,
и хотя они угнетены мрачной скукой, они не задумываются о
предательство. Заключенные в тюрьму, неприкосновенную усердными хранителями и
неумолимые, они сияют в сладострастной тишине, как экзотические цветы
под витринами печки. Для них дни, месяцы, годы
они бегут монотонным строем, унося с собой молодость и
любовь. Все они похожи друг на друга, и часы кажутся медленными.
Праздность и лень-арбитры _harem_; очень редко вы
в нем закрадывается удовольствие. Когда молодые отшельники испытывают тоску и
скука, они рассеивают его, меняя одежду, играя, болтая,
или прогуляться по лесу, расположенному в ропоте вод
в 1999 году был избран председателем совета директоров "Роснефти". Озорной евнух Ле
он следует повсюду; они не могут уклониться от его взгляда. Его
взгляд видит все, его ухо слышит все. На его попечении было
установлено неизменное правило жизни. Его единственный закон-воля
Хана, и исполняет тот же скрупулезность, что и заповеди
Коран. Евнух не знает, что это любовь; невозмутимый, как статуя,
он равнодушно приветствует насмешки, гнев, унижения,
возмущения наглым раздражением, презрением, молитвами,
томные взгляды, вялые вздохи, робкие нытья. Он знает
ну характер женщин, он знает, сколько женской хитрости на свободе
и в неволе. Ни нежные взгляды, ни беззвучные крики, ни
слезы имеют власть над ним; он теперь больше не верит в это.

Когда красивые пленницы, разбрасывая длинные волосы на ветру, идут,
в жару лета, чтобы втиснуться в ручей и распространить
на розовых конечностях серебристая волна источника, свидетель евнуха
вечный их поступок делает караул в бане. Цель без эмоций
эти избранные голые формы. Когда она объясняет ночь черной мантией,
евнух распахивает послушную дверь и шагает молчаливыми шагами по
мягкие ковры, плавно ползут с кровати на кровать; взволнован
продолжайте тему, внимательно наблюдайте за спящими красавицами и слушайте
их ночной шепот; обратите внимание на вздохи, дыхание, малейшие дрожи;
и горе тому, кто мечтает произнести имя
незнакомец! Горе тому, кто доверял доброжелательному товарищу,
безудержная и безумная алчность!

В чем же тогда причина гнева Гирей? Трубку ему достали
потухший в руках слуга неподвижно ждет на пороге распоряжений
своего господина и едва осмеливается дышать. Задумчивый правитель встает
встаньте; дверь распахивается перед ним. Молчаливый он начинает
в других случаях женщины ему так дороги.

Они, ожидая _Khan_, собрались в различных группах вокруг
булькающий фонтан. С детским Гаудио, они нацелены на рыбу, которая плывет
в этом жидком зеркале или граничит с нижней частью мраморной ванны.
Некоторые из них с радостью бросают в нее свои золотые серьги. Между тем
служанки несут пахучие шербеты; затем они слышат пение
звук и Гай эхом разносятся по залам.


 ТАТАРСКАЯ ПЕСНЯ.

I.

Воздаяние скорбей и слезам людям возносит небо:
блажен _Fachir_[22], который видит Мекку в печальные годы ее
старость.

II.

Блажен тот, кто иллюстрирует себя умирающим на славных берегах Дуная:
небесная дева полетит ему навстречу, улыбаясь от любви.

III.

Но более блажен, о Зарема, тот, кто пребывает в спокойствии и мягкости,
она ласкает, как роза, в заборе _harem_.

 * * *

Они поют. Но где Зарема звезда любви, жемчужина
dell’_harem_? Пораженная и бледная, она не слышит своих похвал; как пальма
от ветра она склоняет юную голову; больше ничто не может
нравящийся. Гирий изменился! Гирай больше не любит ее.

- Но какая женщина может тебе предшествовать, Зарема? Коричневые волосы
дважды опоясывают лоб твой; глаза твои яснее, чем
днем, чернее ночи. Какой голос знает лучше, чем ваш экспресс
разгоряченные страсти? Какой нежный поцелуй живее, чем
твои ласки? Почему сердце, полное вашего воображения, может пульсировать
для другой любовницы? Тем не менее, равнодушный и свирепый Ghirei презирает
Твои милости, и потребляйте холодные часы ночи в ковчеге и в
одиночество, так как польская принцесса населяет ее _harem_.

Не так уж и много молодая Мария живет под чужим климатом: совсем недавно,
она процветала в своей семье рядом с любящим отцом
который называл ее своим утешением и славой. Ее девичья
воля была для него законом. Одна забота занимала его: он желал, чтобы судьба
дочь возлюбленной была великолепна, как День весны; что ни
даже малейший дуоло коснулся ее грудь, и что после maritata,
он с восторгом вспоминал время юности, те праздничные часы
и Джоконды, которые расходятся, как мягкий сон. Все в ней пробуждало
Маравилья: нежный характер, изящные движения, яркие глаза
темно-синий. К дарам природы он объединял дары искусства и развеселил
домашние банкеты с мелодичными звуками арфы. Многие мощные
и богатые господа просили ее руки, и многие застенчивые молодые люди
он вздыхал за нее от любви. Но тихая и откровенная Дева
он еще не знал страстей, и в замке отца посвятил
час безделья шутил над дорогими спутницами.

Это счастье длилось недолго. Орда Татар рассеялась по
Польша, клей быстрота ручья, который вторгается в равнины, или
огонь пожирает стены. Процветающие районы, опустошенные
война, они становятся пустыней; прекращаются невинные соллацци и
и все деревни и дубовые рощи исчезают. Великолепный замок
он пустынен, комната Марии пуста и нема. - В часовне
дворец Ове в длинной линии спят холодные мощи предков с
вокруг венков и дворянских гербов теперь начинается новое захоронение.
Отец умер, дочь-рабыня. Скупой иностранец владеет
замок и выжимает с тираническими вымогательствами несчастных обитателей
кампании.

Двор Бакчисарай приветствует юную принцессу; но прекрасная vi
он плачет и стонет, и он не может привыкнуть к плену, которого
она уменьшена. Ее отчаяние, слезы, вздохи, расстраивают
в 2012 году в России было продано более 100 тыс. автомобилей.
его captiva, и смягчает для него строгость законов _harem_.
Она входит в ванную без других свидетелей, кроме служанки. Мрачный
хранитель одалиски не проникает к ней ни днем, ни ночью;
он не кладет ее в постель своими женоподобными руками и не смеет
даже не глядя ей в лицо. Сам князь не пылает
расстроить покой пленной Девы: она позволила ей жить одна
в самой крайней части дворца, и вы бы сказали, что в этой таинственной
ричетто прячется в каком-то более чем смертном теле. Ivi увековечивает Арде
светильник перед воображением Божией Матери; в нем Надежда,
последнее утешение страждущих, обитель веры и смирения;
несчастная Дева пасется на воспоминаниях о соседней родине
и такая дорогая, и она жалуется и зовет милых товарищей, которые ей завидуют
возможно. В то время как по всему дворцу господствует мягкость и безумие,
угол того становится, о чудо любви! святилище
целомудрие и добродетели. Таким образом, даже среди еврейства всей жизни
развратное, сердце иногда остается чистым и сербским нетронутым его священным
хранение: чувство божества....

Наступает ночь. Амены в Тавриде одеты во тьму;
вдалеке, среди немых листьев Лавров, Я слушаю трель
розинн... Луна появляется в ясном небе, окруженном хором
из звезд и красит в лазурный цвет долины, холмы, леса.
Проворные и стройные женщины, как тени, проходят по улицам Бакчисарай, и
они идут в дома друзей, чтобы провести вечерние часы без работы.

Дворец молчит; _harem_ лежит погруженный в мирный сон; никто
стрепито нарушает ночную тишину. Фидо и бдительный евнух
в общежитии он исполнял обязанности дежурного. Теперь он отдыхает, но тревога
- он горько пожал плечами. Зверское подозрение
предательство не прекращает ни на минуту его возбуждать. Ему кажется, что теперь он слышит
топот, теперь шепот, теперь крик; обманутый ухом
неуверенный, он встает испуганно, дрожа и слушает с ужасом....
но все вокруг молчит, и ни один звук не слышен в непосредственной близости, снаружи
то из хлещущих вод, которые вытекают из их тюрьмы
мрамор, и гимн, который Розин модулирует в темноте своей розе
возлюбленная и неразлучная спутница. Евнух осторожен хороший кусок, но
напрасно.... затем, наконец, снова прищурился.

Как прекрасны ясные ночи сладострастного Востока! Как
учтивые текут эти часы для поклонников Пророка! Какая роскошь
сияет в их особняках, в заколдованных садах и в безмолвных
и непроницаемы _harem_, где под белоснежным лучом Луны, par
чтобы все было в тайне, тишине и любви!

Женщины спят. Одно бодрствование; дыхание, как только оно прыгает
из спальни; торопливой рукой он распахивает дверь, и стройным шагом
он уходит в тени ночи. Спящий в легком и трепетном забвении,
старый евнух лежит у порога. Он неумолим и хитер;
его покой лишь очевиден.... она проходит свет, как призрак.

Колеблясь и ошеломленный, он подходит к двери, медленно поворачивает
ручка замка; входит, оглядывается, тайный ужас
он не имеет ни малейшего представления о себе. Он видит в комнате спичку
сомнительный Люцерн, шкаф, ярко освещенный этой
лампа, маленький образ Пресвятой Богородицы и распятие,
священный символ милосердия.... Эти предметы пробуждают в душе
благодарное воспоминание и сладкое эхо далеких дней.
Он остановился перед кроватью прекрасной Марии. Цвет сна
на этих щеках сверкала меланхоличная улыбка.,
хотя в нем все еще появляются остатки недавних слез. Так иногда
отражение луны омрачает утопленный дождем цветок.
И Зарема, сгорбившись у несчастного, казалась ангелом Эдемским,
спустился на землю, чтобы утешить несчастную пленницу зверинца. -
ее сердце тоскливо сжимается; ее колени сгибаются
несмотря на это; она молится: "помилуй меня; не отвергай обетов
свой....”

Эти слова, это волнение, те тоскуют, пробуждают
принцесса. Он со страхом видит юную инкогниту, лежащую ниц на земле;
вся в замешательстве, он поднимает ее с земли и говорит: "Кто ты? потому что одна, а
в этот час, в этих стенах? Чего ты жаждешь?...”

— "Я ищу тебя, ты можешь спасти мне жизнь, вся моя надежда в тебе
запас.... Когда-то я был счастлив.... он жил в безопасности и радости.... но
теперь все мое добро исчезло; я умру. Слушай.

"Я родился далеко отсюда.... но воспоминания о моих ранних годах
они запечатлены в моей памяти, и я до сих пор вспоминаю
горы поднимаются к небу, холодные ручьи склонов, дубовые рощи
непроницаемые, иные законы, иные обычаи; но по какому указу
судьба, которую я оставил отчиму Лидо, я не знаю; это только подрывает меня из
море и человек, стоящий над мачтой корабля над парусами....
До сих пор страх и посол были неизвестны мне; он страдал в
мир в тени _harem_, и ждал первых возлюбленных
с терпеливым беспокойством и трепетом. Мои тайные желания пришли
внявшие. Гирий отказался от кровопролитной войны, чтобы присоединиться к
сладострастное сладострастие; прекратил свои страшные экспедиции и вернулся в стены
dell’_harem_. Мы все пришли пред Господом нашим, с
пульсировала неуверенная Надежда. Он уставился на меня своим взглядом.
тихо и безмятежно.... С того дня мы наслаждались счастьем
ни клеветы, ни подозрений, ни ревности
жестокие, ни отвращение, они прервали наш союз.... Но
ты ему, о Мария!... с этого момента его душа вылупляется
нечестивый рисунок.... Ghirei не думает, что он предаст меня, закрывает ухо
к моим обид; мои вздохи преследуют его, он больше не достоин меня
ни его внимания, ни его дружеского консорциума. Вы не соучастник
о его вероломстве; ты не причастен к его предательству, Я знаю;
так что послушай меня.... я прекрасна; ты одна во всем _harem_, ты мог бы
состязайся со мною; но я рождена страстями, а ты не можешь любить
как я люблю; почему же, о холодная дева, ты мучаешь слабое сердце?
Он мой; его ласки пылают, как
пламя; он присоединился ко мне с торжественной клятвой; долгое время он
и у меня есть только совет, а не мысль. Его неверность
это убивает меня.... я плачу!... я стою перед тобой. Я тебя
я умоляю, не решаясь обвинить тебя.... ах, сделай меня радостью и миром,;
сделай меня моим Ghirei, каким он был раньше.... Не повторяйте ни слова.... он
он мой; он бредит за тебя.... верни его, отврати его презрением.,
- с криками, со слезами.... с тем, что ты захочешь; поклянись мне.... если вы
я теперь поклоняюсь Корану, ты вырос в своей вере, которая была верой
моя мама.... поклянись мне за Бога Твоего, что ты примиришь Зарему с
Гирий.... Но послушай.... если бы мне пришлось!... помни, что я родился в колонтитуле.
с Кавказа, и я умею пользоваться стилетом.”

- Сказал он и исчез. Принцесса не решилась последовать за ней. Невинный
молодая девушка впервые слышит язык страстей
мучительная, ода с маравильей и с испугом. - Какие слезы, какие
могут ли молитвы спасти ее от угнетения? Какая угроза?
Будет ли она проводить свои дни в таком позорном состоянии? Если Ghirei
мог ли он навсегда забыть ее в своей долгой тюрьме, или если
он хотел отрезать тонкую тычинку ее жизни!
С каким ликованием Мария покинет эту долину горя! Его
часы блаженства исчезли, и они больше не вернутся! Что бы это
в пустыне этого мира? Пора уходить; Мария ждет в
небо, в лоне спокойствия и вечной улыбки.

Несколько дней проходят. Мария отключилась. Сирота исчезла в
момент; новый ангел Божий, она сияет теперь в так много вздоха
рай. Кто бросит ее в гроб? Возможно, сожаление о его
отчаянное пленение или какая-то другая боль?... Никто не может сказать. —
Только он уверен, что джентльмены перестали жить. - Ужасный зверинец
он пуст. Гирий его лишил, и во главе турмы Татар
он вторгся в соседнюю землю. Безжалостный, сидящий в крови, как
во-первых, он снова уходит в вихрь войны, но сербская открытая
в сердце чума неиссякаемой любви;
Батталья, его Брандо, поднявшийся, чтобы ранить, внезапно останавливается;
Ghirei закатывает глаза вокруг ошеломленный и изумленный, бледнеет, как
от ужаса, он произносит какие-то невнятные слова и наливает
поток горьких слез.

Ghirei презирает и забывает его _harem_; его несчастные женщины
они стареют и томятся в этих печальных порогах под стражей
евнух. Грузин больше не стоял среди них; уже от
стражи Хана погрузили ее в пучину волн. В
в ночь, когда умерла принцесса, закончились муки ее
ревнивая соперница. Какой бы ни была вина прекрасной грузины, зверской,
иммане был наказан.

После того, как Гирей поджег и поджег окружающие долины
Кавказ и тихие походы России, вернулся в Таврию, и
он построил в честь Марии мраморный фонтан в углу
- не знаю, - сказал он. Серебряный полумесяц сияет под ним
тень Креста, нечестивая путаница двух обрядов, и явный знак
невежества. Он выгравировал надпись на передней панели
что времени и времени еще не истекло. За этой фабрикой
странно, вода журчит в мраморной ванне, из которой он поднимается в
сияющие звезды, которые никогда не угасают, и, кажется, оплакивают судьбу
Мария. Такая безутешная мать распространяет многолетнюю дань плача
на надгробии вымершего сына в апгреях. Девушки страны
зная древнюю традицию, они называют этот похоронный памятник
Фонтан слез.

Изгнание с севера и развлечения столицы,
я посетил Дворец Бакчисарай, похороненный в забвении. Вы ошибетесь в
тихие залы, где жил свирепый _khan_ Бич народов,
и там, где он был спасен от своих грабительских набегов, он посвящал дни
на банкетах и сладострастном празднике. Мягкость все еще дышит
в комнатах и необитаемых садах: воды шутят, розы
они краснеют, гроздья ввинчиваются в плечи, золото сверкает
на стенах. Я увидел древние решетки, за которыми плененные женщины
они пожирали цветы своих лет, стонали в секрете и считали
зерна их янтарных крон.[23] я видел кладбище _Khan_,
последнее пристанище правителей мира. Эти погребальные стелы, опоясанные
из каменного тюрбана, казалось, они открыто заявляли мне
указы судьбы. Где _Khan_? O'это _harem_? Все молчит
вокруг все исчезло, все поежилось. Но постепенно, другой
мысль покорила мое сердце: олеццо роз, рев роз
фонтаны погружают меня в непроизвольную медитацию, среди которой
в блестящей лазури мелькнула девичья тень....

Кто был этот призрак, друзья мои? Скажите, что imagine был тот, который
он преследовал меня в _harem_ пустыне, и я не мог отбиться, ни
избегать? Может быть, целомудренная душа Марии или гневная и ревнивая душа
из Заремы? Я всегда представляю идею, что нежный взгляд, и те
все еще земные формы.

Поклоняюсь музам и тишине, забываю о славе и
я скоро увижу вас, о Гайе, пляжи Салгира.
Я снова буду рыскать по склонам морских гор, и плывут
крымские церулеи еще радуют мой взгляд. Регион
зачарованный, восторг сердец! Там все живет и чувствует: шеи,
лесные массивы, виноградные лозы рубинов и топазов, тенистые долины и
прохладные, сочные стоки, усыпанные тополями.... весь
возбуждает восхищение странника, который, катаясь верхом на лошади,
дорога на берегу моря, в колонтитуле Погги, видит, для хорошего утра
летом перед собой мелькают зеленые волны Евсино
на солнце, и они пенятся и мычат вокруг корней Айу-Дага....




ЕВГЕНИЙ АНИГИН.[24]




ГЛАВА ПЕРВАЯ.

 Он спешит жить, ему трудно наслаждаться.
 VIASEMSKI.


"Мой дядя, человек нелибати обычаев, пользовался уважением всех и был
достигнув вершины своих желаний, когда он сразу заболел на
серьезный. Пример его, как правило, может служить потомкам; но какая неприятность
для меня, чтобы бодрствовать и ночь рядом с его кроватью, не осмелюсь отклониться от
на один шаг! Какое уродливое лицемерие утешает умирающего,
оседлать его щеки, вручить ему с огорченным лицом лекарства,
когда он со вздохом нетерпения говорит в сторонке:
дьявол, старый негодяй!”

Путешествуя по почте среди облака пыли, так
он мечтал о молодом скапестрате, наследнике, о желании Юпитера,
из всех его кровных. Поклонники _руслана и Людмилы, [25]
позвольте, на этот раз я, без других преамбул, заставлю вас сделать
дружба с главным героем моего нового романа. Мой хороший
Евгений Анигин родился на берегу Невы, где, возможно, вы родились
вы, возможно, были прекрасны, о мои читатели! Я тоже
я знаю их, и я часто гулял с ними; но климат Норте мне
противный.[26]

Отец д'Эухенио, служив государству с честью, жил в
долгов; он давал три танцевальных вечеринки в год и заканчивал. Жребий
сначала он благоволил Евгению; он имел по милости _Madame_; затем
_Monsieur_ для aio. Он рос немного виспо, но любезен. Этот бедный
дьявол французского аббата, не желая утомлять разум своего ученика,
она наставляла его шутками и смехом. Пришелец из заповедей строгого
мораль, он не ругал его, чем для Селии, и выгуливал его в
Летний сад.

Когда Евгений пришел в эпоху смутных надежд и нежности
меланхолия, _monsieur l'abb;_ был уволен. Вот Anieghin наконец
свободный. Причесанный к последней моде, обтягивающий, как _dandy_ из
В Лондоне Анигин ворвался в шикарные салоны. Писал и говорил в
французский очень хорошо; изящно танцевал La marcusa; приветствовал с большим
легкомыслие: чтобы вы могли требовать большего! Высшее общество заявило, что
остроумный и задача.

Мы все изучали какую-то вещь любым способом. Можем
так что выдавать себя за врачей. По мнению компетентных и строгих судей,
Анигин был эрудированным, но несколько педантичным парнем. Он был счастлив
талант шарить все изящно. Когда возник спор
серьезный, умел молчать с серьезной мордой умника и отвлекаться
дамы с его сатирическими и спонтанными шипениями.

Язык Лацио в настоящее время используется: Eugenio, по правде говоря,
он знал достаточно, чтобы расшифровать эпиграф, поболтать о
Ювенал, чтобы выгнать _vale_ в нижней части письма и процитировать
в голове, слегка искалечив их, два стиха Вергилия. Он не чувствовал себя большим
призвание рыться в хронологической форме истории земного шара; но
он знал любопытные анекдоты со времен Ромула до наших.

Он отказался пожертвовать половиной своей жизни студиар просодия, и онта
из наших забот он никогда не мог отличить ямбо от
хорей. Он хулил Гомера и Феокрита, читал Адама Смита и становился
глубокий экономист; он исследовал, для чего существует государство и
он обогащается, и почему золото не нужно ему, когда он владеет
первые продукты. Отец Анигина ничего не понимал в этих теориях,
и он заложил свои активы.

Мне не хватает времени, чтобы полностью рассказать все, что знал Евгений. Но
наука, в которой он преуспел, наука, к которой он
он применял с усилием, с изучением, с восторгом; наука, которую он занимал
его целые дни, и он выиграл свою естественную ленивость, был
наука о той нежной страсти, которую Насон пел на лире и для
который закрыл жизнь, как мученик, в зверских степях
Молдавия, далеко не ее дорогая Италия......

Хотя так новичок, он уже знал, как составить лицо его хорошо,
сокрытие его надежд, имитация ревности, утверждение, убеждение,
показать себя or свирепый or томный, or превосходный, or скромный, or внимательный,
или безразлично. Как он знал друг друга, чтобы быть тихим и сдержанным,
о лихой и красноречивый! Какое расширение, какое тепло в его карте
интимный! Он не вздыхал, что только для одного предмета, он не поклонялся, что один
одна женщина, и она забыла обо всем остальном. Глаза его выражали теперь
нежность и робость, теперь смелость, и иногда она
послушные слезы.

Он знал, как всегда выглядеть новым для красавиц, он знал, как трогать их фальшивыми
отчаяние, очаровать их лесть медвяной росы, поймать момент
из слабости, из-за невинности, из-за насмешек, из-за силы
из логики и страсти предрассудки неопытности, ждать
непроизвольная ласка, умоляющая и требующая заявления,
удивлять первые пульсации девственного сердца, гоняться без
кладите добычу, и alfine получить от беспощадного таинственного
свидание, на котором он давал ей особые уроки любви. О, как
он умел путать хитрость нахальных совы! Когда он хотел
выселять соперников, с какой наглостью он их унижал! Какие подводные камни, как правило,
по их шагам! Но вы, удачливые супруги, оставались его друзьями. И
хитрый муж, древний ученик Фаубласа; недоверчивый старик,
величественный Козерог, всегда довольный собой, своим веком и
его жена, наш Евгений.

Иногда, когда он все еще лежал в постели, в его комнате шел дождь
из бумажек. Что они когда-нибудь будут? Приглашения? Фактически, в то же время
его молят к разговору в трех различных домах. В одном есть праздник
танец; в другом, детский отдых. В каком из этих мест
будет ли вести наш скапато? С чего он начнет свой круг? Немногое
это имеет значение, пока оно идет во всех. Он одевается с утра, берет
его широкий _bolivar_, [27] бежит к _boulevard_, прогуливается вверх и вниз
покуда его непогрешимый _Breguet_[28] отметит ему время обеда.

Темнеет. Он садится в сани. "Эй впереди! Эй, впереди!”
кричат отовсюду Кучеры. Белый порошок посеребряет
отворот его шинели. Он останавливается у Тэлона, полагая, что там уже
ждите его, Н. Н. входит, и пробки прыгают к потолку, и вино
комета[29] смешивается с ручьями. Слуги бросают ему
_roast-beef_ sanguinolento, блюдо из трюфелей, изыски
молодость и честь французской кухни; и неподкупный беспорядок
Страсбург[30] возвышается перед ним среди сыра _vivente_ из
Лимбург и Золотая пирамида ананасси.

Жажду, возбужденную кипящими ребрами, нужно погасить
другие возлияния; - но стрелка часов уже объявляет, что
началась новая пантомима. Кусающий Аристарх театра,
непостоянный поклонник всех актрис, заслуженный гражданин
в театре, где уже все любители
они готовы аплодировать сальто танцовщиц, свистеть
Федра и Клеопатра, чтобы вспомнить Майну[31] с единственной целью сделать себя
наблюдать от людей.

Волшебный забор, в котором эхом отозвались кармы остроумного фон
Визин, [32] царь иронии и друг свободы! Там Осерофф [33] разделил
клей юная Семенова[34] дань нашему плачу и нашему
фанатизм; там Калиенин[35] открыл русской публике возвышенный гений
Корнелия; там каустический Шах швырнул сугробный Рой
его пьес; там Диделот [36] увенчал себя бессмертными лаврами; там,
в тени этих украшений прошли мои сладкие первые годы.

Дорогой див, что это было из вас? Прислушайтесь к моему горестному голосу:
вы всегда такие, какие я видел вас, или другие дивы поддержали вас, но
вы не ничья? Буду ли я по-прежнему слушать ваши чаевые? Я все еще буду стремиться к полету
русского Терпсихора, то есть моего безутешного взгляда не встретишь
больше нет известной физиономии на вдове сцены, и я должен, холодно
зритель общего веселья, приколоть indarno в подзорную трубу выше
неизвестное собрание, и, зевая в сторону, порадовать меня
из воспоминаний о прошедшем времени?

Зал переполнен людьми; роятся сцены; киоски и амфитеатр
жар, трепещущий от нетерпения. Занавес поднимается с
благодарный strosc;o.... Сияющий светом, наполовину воздушный, послушный кивок
из гармонической арки, окруженной множеством нимф, вот она продвигается
Истомин [37] едва ли сбривает почву на одну ногу, в то время как
другой медленно парит. Теперь она прыгает, теперь она колеблется мягче
что перо к дуновению Эола, теперь изгибает прекрасный бок, теперь фал, и
плетет и вовремя бьет проворных пяточек.

Все свидетели даны признаки удовлетворенности. Анигин входит,
наступая на людей, он пробирается между креслами, поднимает двойную трубку
он не знает и не смотрит.
один за другим все приказы. Он уже видел все и ничего
- не знаю, - сказал он.[38] поздоровайтесь со знакомыми, которые
он замечает в разных частях, затем обращается к актерам небрежным взглядом,
он поворачивает голову, зевая и сусурра:
я страдал _ballets_; даже Didelot пришел ко мне в uggia.”

Любовь, дьяволы все еще бродят и бушуют на сцене; уже
лохматые лакеи храпят в тамбуре на шубах хозяев. Ему
зрители сморкаются, кашляют, свистят, бьют по рукам.
Внутри и снаружи льется тысяча люмов; лошади, измученные холодом,
трясутся упряжки; Кучеры, стоящие вокруг жезлов, проклинают
их Господа и бьют друг друга по бедрам и ладоням, чтобы согреться.
Уже Анигин вышел; он идет домой, чтобы поставить новый _costume_.

Я никогда не буду точно описать уединенный туалет, где
примерный ученик моды одевался, раздевался и
- а он что, был? Все эти безделушки, что Лондон в да большой копии фабрики
чтобы удовлетворить наши капризы и, таким образом, посылает нас косо
Прибалтика в запасе древесины и сала; все те галантерии, которые
вкус и провидческая промышленность Парижа изобретает для того, чтобы
вид, чтобы пасти роскошь и мягкость элегантного мира, все
это украшало кабинет нашего восемнадцатилетнего философа. Трубки
турки с янтарными мундштуками; фарфоровые и бронзовые работы; колбы
из хрусталя, наполненного пахучими эссенциями; расчески и стальные напильники; ножницы
прямые или изогнутые; щетки тридцати видов для ногтей и зубов,
на его столиках лежали столики. Руссо (fo это замечание между
), Руссо не мог простить Гримму, что он
гвозди в его присутствии.[39] О великодушный ум! Поборник
свободы и прямой, в данном случае он, безусловно, ошибается. Один
человек может быть разумным и чистить ногти. Зачем бороться
без плюсов против века? Использование самодержца общества. Мой
Евгений, испугавшись, как другой***, сарказмы завистников,
он был, проще говоря, педантом моды, ковриком с
хлопья. Он стоял иногда по крайней мере три часа подряд перед
зеркало, и выйти из его _boudoir_, стилизованный как Венера
ночью Сен идет в веглион, замаскированный под мужчину.

Я мог бы здесь остановиться в описании груминга Д'Эухенио и привлечь
внимание эрудитов к его одежде; но с
что я отказываюсь от такого подвига, так как в русском языке нет голосов
соответствующие _pantalon, frac, gilet_. И с другой стороны, я замечаю и
признаюсь откровенно, что мой неудачный стиль тоже
я уже забита экзотическими выражениями, хотя я часто
разверните Словарь Академии.

Но теперь мы должны развлекаться. Это помогает после того, как мы едем
на танцевальной вечеринке, где Anieghin стартует в calescia da nolo. На
темные фасады домов, тихая асфальтированная обшивка улиц,
фары вагонов разносят игривую вспышку, которая преломляется
в тысяче арчибаленов на снегу. Наш герой разбирается у входа
роскошный дворец, красиво освещенный. Они видят, как они проходят
и, глядя на окна, бесчисленные тени и очертания голов
дамы и рыцари.

Anieghin сливается в перистиль, летит, как strale перед
швейцарский интродуктор[40], на мраморном полу. Он разглаживает волосы
приклейте руку и войдите в комнату для разговора. Она полна
люди, и музыканты начинают уставать. Приглашенные танцуют
Мазурка. Всюду шум и шум; жужжат
шпоры _chevaliers gardes_,[41] мелькают и трепещут ногами
нежных дам; бесконечные огненные взгляды сопровождают их, и
гармония скрипок заглушает щебет ревнивых женщин в
мода.

В мои дни счастья и желания, я замачиваю для
танцевальные вечеринки. Я не знаю более благоприятного места для заявлений
любви, и нежных трусов. О уважаемые мужья! Я вас
я предлагаю свои услуги и прошу вас ждать моих слов: я хочу вас
спасите честь. А вы, добрые матери, с большей строгостью смотрите на
поведение ваших дочерей, всегда имейте очки верхом
на носу.... Но не верьте мне.... Боже, убери меня и освободи!
Я говорю так, потому что уже давно не грешу.

Увы, что я потерял большую часть своей жизни в легкомысленных прогулках!
И все же, если бы они не обидели меня, я бы до сих пор слушал танцевальные вечеринки.
мораль! Я люблю раздражительную молодость, толпу, щегольство, веселье,
украшения искали красавиц; но больше всего я блуждаю их
ножки. Жаль, что по всей России их всего три
пара красивых ног мулиебри! Но среди них есть один, которого я не смогу
да задира забыть! Скорбный, бесстрастный, правый или проснувшийся, я
я всегда присутствую на них, и каждую ночь они приходят дразнить меня во сне.
В любую погоду, ни в каком климате я не смогу их косить. Ой, ноги,
ноги! Где вы сейчас? Под какой зоной нажмите маленькие цветы
весна? Привинчивайте к восточной мягкости, не печатайте след на
ужасные северные снега; вам нужна была мягкость ковров
Персия. Для вас я забыл славу, честолюбие, страну предков
мои, и мое пленение. Очарование моих юных лет исчезло, как
на траве лугов след твой.

Грудь Дианы, Le gote флоры, или дорогие друзья, я фанат trasecolare,
но более соблазнительными по-прежнему кажутся мне лапки Терпсикора. Она,
позволив желанному водителю любовников пройти мимо, он тащит за собой
вихрь голосов и вздохов. Я люблю эти ножки: Ди
весна, над эмалью пустошей; зимой, перед Крыльями
из камина, на полированной доске гостиных, под длинными скатертями
и у моря на граните скалы.

Однажды мы с ней были на Лидо незадолго до шторма. Ох
как я завидовал волнам, которые шли в бурном ряду, чтобы плескать их
любовно ноги! Нет, во время сладострастного курса моего
молодость, я не жаждал с такой любовью целовать пурпурные губы, или
румяные щеки, или дрожащая грудь новых Армид, как я жаждал в
эта точка целовать эти ноги.

Я вспоминаю еще одно обстоятельство. Иногда в счастливом сне парми
держи лук его седла, и зажми в руке эту ногу.
поклонявшийся. При этой мысли меня согревает фантазия, при этом контакте
кровь кипит в моих леденящих кровь венах: я все еще страдаю, люблю
еще.... но уже слишком долго моя болтливая Муза праздновала
великолепные красавицы: они не заслуживают ни пыла, ни кармы, которые есть у них
вдохновляют. Lи слова, и сердце этих льстивых так непостоянны,
как их ноги.

Но где мой Анигин? Полусонный выходит из танцевальной вечеринки,
и он идет, чтобы насладиться мгновенным отдыхом. Уже грохот барабанов имеет
разбудил неутомимого жителя Петербурга. Купец скачет
от кровати, перепродажа идет вокруг его корзины, Кучер
он идет на станцию. Крестьянка из Окты бежит на холм
его кувшины с молоком, и он заставляет снег трескаться под его призывами
пропуск. Приветливый утренний грохот возобновляется повсюду:
ставни распахиваются; дым от печей извивается в воздухе в
лазурные венки, и точный немецкий пекарь в белой шапке
в голове он уже несколько раз открывал дверцу своей лавки.

Сын наслаждения и пышности, ошеломленный грохотом
праздник, преобразует утро в ночь, и спокойно спит между
блаженные видения. Он уйдет после двенадцати; он продолжит ту же жизнь
а завтра он сделает то же, что и вчера. Спросите
может быть, если мой Евгений, независимый от самых красивых цветов лет, между
триумфы, любовь и наслаждения, наслаждались счастьем? Вы спросите, если
был ли он среди собравшихся спокойным и здоровым?...

Нет: чувства его уже стали тупыми и томными. Шум
мир раздражает его; красавицы больше не являются объектом его
мысли. Вероломство женщин отвратило его; он замазан
друзья и приятельство, почему она не может всегда приправлять шампунем
стейки и пирожные Страсбурга, ни sciorinar девизы и лепешки
когда он был начальником, и хотя он был торжественным дисколетом, ,
наконец-то он отмахнулся от ссор, сабель и пистолетов.

Болезнь, причины которой уже давно должны были быть исследованы;
брат заразы английского _spleen_, а именно ипохондрии
русский, вторгся в него понемногу. Бог милости он не пытался сделать
он вскочил на ноги, но от этого у него перехватило дыхание. Он стал грубым и мрачным
come _Childe Harold_. Ни сплетни города, ни игра
_boston_, ни провокационные взгляды, ни любопытные вздохи
они двигались, и он даже не обращал на это внимания.

Во-первых, он отказался от фантастических дам высокого
компания. По правде говоря, _bon ton_ в настоящее время достаточно
надоедливый. Хотя некоторые дамы могут объяснить Say и
Бентам, не смотря на этот безобидный цикад, их
компания невыносима. Больше они такие целомудренные, такие величественные,
такие остроумные, такие благочестивые, такие смотрящие, такие пунктуальные, такие
неприступные, что один вид их прилипает к вам _spleen_.

И вы, о forosette, который в настоящее время выдвинул быстрый _droschi_ Мена в
я езжу по улицам Петербурга, мой Евгений посадил там тоже
вас. Перебежчик с развратными развлечениями, Анигин снова встрепенулся
в своей комнате он взял бумагу и чернильницу и хотел написать; но та
непробиваемая заявка оборвала его силы. Поэтому он не вошел в
седла тех жестоких людей, которых я не осуждаю, потому что я
из этого номера один.

Снова в безделье, измученный голодом сердца, он развернул
батальон книг на полках его библиотеки, и
с похвальным намерением сделать свое собственное остроумие другим. Читать, читать,
он читал, но без цели и без плода; где он нашел скуку, где обман
и безумие. У такого автора нет совести, у такого другого нет суждения;
у каждого есть свои предубеждения и пороки. Древние-это
немного запрещают, а современные бредят о древних. Он послал книги в воздух
как женщины, и завернул в коричневую драпировку библиотеку, и его
пыльные сокровища.

Я познакомился с Анигиным в ту эпоху его жизни. Именно у него был я,
как и он, потряс в последнее время иго социальных условностей и
мирское тщеславие. Мне понравилась физиономия Евгения. Этот его характер
абстрактный и cogitabonda, эта странность манер и идей, совместная
при редкой проницательности и изысканном взгляде меня охватило удивление.
Я дрожал от возмущения; он сидел тихо и задумчиво. Оба
мы знали для доказательства, как шутят страсти; оба сатолли
существование, мы должны были страдать в утренние жизни возмущений
чешская удача, и наши собратья.

Тот, кто жил и размышлял, не может не пренебречь
мужчины, в секрете сердца. Образ прошедших дней, которые не
они вернутся больше, это пытка для чувствительной души. Сожаление,
покаяние, они кусают и грызут ее, как змеи, и для нее нет
больше истинной радости. Такие чувства вселяют в разговор тех, кто их
испытайте грацию, всесильное обаяние. Во-первых, язык
д'Анигин огорчил меня; но мало-помалу я пристрастился к незрелым разглагольствованиям,
к язвительным и отвратительным сарказмам, которые, говоря, гремели, or qua or
там, как и многие смертные.

В летний сезон, когда небо было ясным и ясным
в кристалле Невы; сколько раз, в тот час ночи, когда больше
не светила улыбка Луны, блуждая вместе по берегам
реки, мы рассказывали друг другу романсы наших
первая любовь! Мы были чувствительны и небрежны, или мы опьянели
в тишине благодарных овощей, среди тьмы,
пылающие звезды. Перенесенные в идею из настоящего времени да горький,
в прошлом да сладкий, мы чувствовали то, что чувствовал бы галеотт,
который, уснув в ужасе пожизненного заключения, пробудился в лоне
цветущая роща.

Погруженный в бездну своих воспоминаний, Евгений иногда уходил
он стоял на граните[42], как персонаж, описанный
поэт.[43] вокруг царила высокая тишина, и не было слышно ни единого стука
что крик часовых, и когда в когда рев
колеса _droschi_ в районе миллиона. К самому, к самому,
гребная лодка медленно бороздила объединенную поверхность великой реки;
и в ушах слышится звук рога, смешанный с тихим пением в
отдаление. Но более учтивым эхом отражается в матовых тенях гармония
октавы скорости.

О лагуны Адриатического моря, о Брента! Я увижу вас; я пойду вдохновлять меня
в сусурро ваших вод. Ваш голос священен для детей
она известна мне Цитрой Альтера Альбиона[44], моей учительницей
и Донна. Я буду наслаждаться сладострастием ночей золотой Италии; я
я плыву в таинственной гондоле рядом с Венецианской сказкой,
теперь разговорчивый, теперь молчаливый, который научит мои губы modular la
фавелла из Петрарки, и из любви.

Я когда-нибудь верну свободу? Я звоню ей, я горячо вздыхаю.
Я призываю к шторму; fo знаки
к корабельным антеннам. Когда я смогу отправиться в путь
на волнах, борющихся с ветрами, на косых улицах
пелаго? Пришло время мне сбежать от раздражающего Лидо и этих отвратительных аур;
настало время, когда я летаю под более мягким небом, на пляжах Африки
родная, [46] думать об этой туманности России, где я страдал, где я
возлюбленный, где похоронено мое сердце.

Анигин собирался отплыть в чужие регионы, когда ему это понравилось
варварской судьбе предстоит расстаться надолго. Отец Д'Анигин
он ушел из этой жизни. Стая заядлых кредиторов напала на Евгения.
У всех были законные права и действительные наставления. Евгений, который
он ненавидел ссоры, довольный своими посредственными веществами, уступил им
отцовское наследство; не веря scapitar большой вещи, и предсказывая
может быть, следующий конец его старому дяде. И, по сути, оттуда к
вскоре ему пришло известие о том, что этот храбрец в агонии,
и он жаждал, прежде чем уйти, проститься с ним. Евгений, сразу
получив письмо интенданта, он вставил в почту, заранее
зевая от скуки и готовясь к долгу, за какие-то деньги,
стонать, плакать и делать эту комедию, на которую намекают в дебюте
эта правдивая история. Но когда Евгений дошел до деревни
дядя, нашел старый добрый уже basito и собирается уйти
закопай.

Двор был полон слуг. Из каждой банды стекались друзья и
враги, чтобы насладиться видом похорон. Он похоронил покойника. I
священники и любопытные пили в его честь, и поэтому, хорошо пасутся,
они отступили с серьезностью и сусиего, как люди, которые
священный долг. Вот Анигин стал кампаньоло, обладателем
Абсолют мануфактур, каналов, сельве, ферм, это, fin
на данный момент, Шакер первого ряда, и непокорный на каждом тормозе!
Вот он позволяет превратить свою прежнюю грязную жизнь в
регулируемое и безопасное существование.

В течение двух полных дней одиночество полей, прохлада
сумерки дубовых рощ, ропот спокойного ручейка,
они вернулись к гению. На третий день леса, подножия, долины,
они больше не восхищали его; они действительно навлекли на него смертельную скуку.
Наконец он понял и убедился, что скука проникает и в
деревенские поселки, где нет ни улиц, ни дворцов,
ни игральных карт, ни танцевальных вечеринок, ни стихов. Ипохондрия
он сопровождал Евгения во все места, и преследовал его, как тень, или
верная невеста.

Я родился для тихой жизни, для спокойствия вилл. Звук
цитра кажется более мелодичным в этой тишине; видения разума
они живее. Там я пасусь невинных удовольствий, я плыву по жидкости
я не знаю другого закона, кроме сладкого _far ничего_.
Свобода и мягкость занимают мои дни; я читаю немного, я сплю
немного; больше я не падаю, чем это тщетное дыхание ветра, которое обращается
слава. Кроме того, я трачу время, как это проводилось в моем детстве
я забочусь о заботах и мыслях.

Цветы, любовь, овощи, сельская местность, отдых, вы мои боги-опекуны.
Я всегда радуюсь, когда мне случается замечать какой-то разрыв между
характер Эухенио и мой. Без этого злонамеренные читатели,
с хитроумной клеветой, признавая меня, возможно, каким-то намеком,
затем они пошли бы слухи, что я обрисовал здесь свой портрет,
по примеру Байрона, поэта гордости. Почему бы не было больше
трудно ли диктовать стихи выше других, чем выше нас самих?

Я сделаю замечание. Все поэты оставляют себя abbindolar
от идеальной любви. Давным-давно, я обожал некоторые дорогие предметы, чьи
чучело застряло у меня в сердце. Затем Муза одолжила
в 1941 году он был назначен на должность заместителя начальника отдела по делам несовершеннолетних, а в 1942 году-заместителем начальника отдела по делам несовершеннолетних.
пленник берегов Салгира.[48] теперь, друзья мои, нередко
вы задаете мне этот вопрос: "для кого пульсируют струны вашей лютни?
Кому из ревнивых Дев ты приносил в жертву своих сограждан? Какая красивая,
пробудив в тебе энтузиазм, он наградил твоих Карми взглядом?
Кто та, которую вы обожаете сейчас в своих картах?"Никто, о друзья, не
клянусь. Я слишком много экспериментировал с послами Амура. Счастливый
тот, кто связывает огонь любви с огнем поэзии, и таким образом дублирует
священный фурор вдохновения, например, Петрарки, который успокаивал
его хрипло пел, и в то же время он излучал славу. Но
я, ухаживая за женщинами, был глуп и туп.

Пламя любви погасло, и я остался в темноте. Тогда Муза явилась мне
и развеял Калигину моего интеллекта. Свободный омай, я все еще ищу
сочетать гармонию метра с чувством и разумом; я пишу,
и с таким упражнением я успокаиваю сердечные спазмы. Моя ручка не
в 1998 году в Москве был издан сборник рассказов "история", в 1999 году - "история".
женщин. Потухший пепел больше не поднимался. Я до сих пор страдаю; но это
истек источник слез, и вкратце каждый след волнения
она исчезнет. Тогда я собираюсь сочинить стихотворение в двадцать пять
пою. Я уже придумал связь действия и установил название
героя.

А пока я дошел до конца первой главы этой сказки. У меня есть
с точностью пересматривал; я обнаружил там гору противоречий,
но я не буду тратить время на то, чтобы уйти. Я исполню свой долг перед
цензура, и я подарю этот новый фрукт журналистам, если
съедят. Уходи на берег Невы, о новорожденные роды моего
остроумие! Пусть вы производите там обычные эффекты прославленных вещей:
злые интерпретации, безумные шумихи и импровизации.




ГЛАВА ВТОРАЯ.

 O rus!
 Гораций.

 О Россия!
 _Вольный перевод_.


В 1999 году он был назначен на должность заместителя председателя комитета Совета Федерации по обороне и безопасности при президенте РФ по обороне и обороне.
любитель простых удовольствий наслаждался бы совершенным счастьем.
Величественный дом стоял изолированно на краю реки в
- да, - сказал он, - я не знаю, как это сделать. Вокруг вокруг
зеленели и цвели красивые поля Месси и луга
убертоз, где располагались стада. Здесь и там небольшой городок или
огромный заброшенный сад, который отбрасывал прохладную тень, где
Дриады медитировать.

Почтенный замок был построен, как и все
замки; удивительно твердый и тихий, в зависимости от использования
наших разумных предков. Большие и высокие залы, гобелены, висящие на
стены, портреты предков и изразцовые печи в каждой комнате. Весь
это противоречит сегодняшнему вкусу, я не понимаю почему. С другой стороны,
друг очень мало заботился об архитектуре и мебели, ожидая, что
он зевал в современных салонах, как в древних.

Анигин поселился в комнате, где его дядя в течение сорока лет
потом он подошел к окну и протянул клей
гувернантка и мухи.

Отсутствие роскоши в suppellettiles, дубовый пол, 2 полки,
журнальный столик, пуховый диван без каких-либо чернильных пятен.
Анигин открыл шкафы: в одном нашел тетрадь с продуктами;
в другом собирая бутылки ликера и сидро и
лунатик 1808 года. Старый добрый, усугубляемый тысячей дел,
других книг он не читал.

Только, среди своих свойств, Евгений, Чтобы сократить время,
он решил установить новый порядок в компании своего домена.
Филантроп фралле сельве, он обратился в небольшую дань
и искупленный слуга благословил нового
Господь. Но бесчеловечный и бесчеловечный обладатель фыркнул от ярости
при объявлении такого поступка он считал чудовищным. Один
другие же злобно рассмеялись, и оба согласились объявить
Евгений пагубный дурак.

Сначала все соседи пришли к нему в гости; но поскольку я задира
что он слышал _droschi_ на шоссе Евгений возился с седлом
из лихого жеребца, соседи презирали такое поведение
они разорвали дружбу. - Наш, - бормотали они, - это
невежда, скапестрат, _фраммассон_. Его прекрасные вина, если они
он все глотает его; он не целует руку дамам; он всегда говорит _у_
и _no_; никогда не добавляет _signore_ или _signore_. Таково было мнение
людей вокруг Анигина.

Затем пришел в деревню другой собственник, который дал новый
выпас на болтовню бездельников. Звали Владимира Ленского.
Ученик Геттингена, сторонник Канта, писал в поэзии, был юным
и красиво. Он принес из мрачной Германии плоды своих исследований: боги
либеральные принципы, пылкая и немного причудливая душа, язык
возвышенные, и длинные волосы рассыпались по плечам. Еще не гангренат
от холодной извращенности мира сердце Ленши злорадствовало до
приветствую друга и ласки смутных молчаливых. Эра
Ленши с большой наивностью духа, он легко позволил себе
обманывать надеждой, внешностью и фанфаронами
люди. Он развеял свои сомнения силой ауре и играл ложью. Эту
человеческая жизнь казалась ему интересной эниммой; он ломал голову
вглядываясь в него, и было видно, что из решения этого должны
какое-то чудо. Он ходил в поисках души сестры
его, той души, которая, по его мнению, жаждала присоединиться к
спутница, предназначенная ей с небес, и, ожидая этого счастливого мгновения,,
она томилась от боли. Он предполагал, что друзья способны на все
жертвоприношение за друга; да будут готовы нести за него
плена и смерти, и никогда не колеблясь, чтобы скрыть клевету....

Возмущение, жалость, священная любовь к добру, жажда
Глория с первых лет заставляла его сердце трепетать. Сен-гива
они бродят по земле, не имея другой компании, кроме своей цитры.
Поклонник Шиллера и Гете, он черпал из них искру
поэтичка, и хотя бы довольная, не краснела от возделывания МУЗ.
Он отмечал в своих рифмах щедрые чувства, юношеский энтузиазм
и золотая простота; подданный любви, он пел любовь; и его песни
они были чисты, как мысли девственницы, как сон
ребенок в колыбели, как, в ясном небе, луч луны,
королева нежных и загадочных вздохов. Он пел о разлуке,
меланхолия, жестокое отсутствие, аромат роз, цветок
его молодость засохла на восемнадцатой весне и далеких
страны, где в лоне одиночества он пролил так много любви
слезы.

В тех печальных кампаниях, Евгений только мог оценить достоинства
Ленски, который заботливо бежал от бурных банкетов
землевладельцы, их серьезные разговоры вокруг
вино, сбор сена, их собак и их семьи.
Из характера аргументов можно сделать вывод, что речи тех
барбассори не лишен ни поэтического чутья, ни деликатности, ни
ни проницательности, ни хитрости, ни вежливости; но консорциум их
дорогие жены были гораздо глупее еще.

Богат имуществом удачи, и закон человека, Lenschi
его встречали в каждом доме, как будущего зятя. Такова
обычай московских сел. Все отцы хранят дочерей
для полурусского господина.[51] тотчас, когда он вошел, компания
он рассуждал о неудачах холостяцкой жизни. Если они пригласили
Ленши за чашкой чая, Дуния нависала над
перемешать. Отец подул ей на ухо: "Дуня, Берегись!”
Тогда слуга носил гитару, а Дуня начинала
мяукать:

 О! приди ко мне, в мой золотой дворец![52]

Но Ленски все еще не хотел позволять себе цепляться за паники
брак, и ничего другого не желал, чем заключить более близкое знакомство
с Евгением. Волна и камень, стих и проза, лед и
угли, не более отличающиеся друг от друга, чем то, что они были Lenschi
и Анигин; и все же они стали потрошенными друзьями. В первую очередь, это
взаимный контраст с ним был несколько потрясен; но встреча каждый день
верхом или пешком они стали неразлучными товарищами. Так,
хотя слишком много верно, забастовка-это узел, который оживляет и объединяет
человечество.

Но между нами даже такой связи не существует. Ослепленные гордостью,
мы считаем себя как так много единиц, а другие как так много нулей.
Мы все верим в новых Наполеонов, и мы считаем тысячи двуногих
наши собратья, как наставления наших прихотей; всякая привязанность
нам это кажется странным и глупым. Евгений был более терпим; он знал
мужчин и презирал их в целом, но делал в частности некоторые
исключения. Были такие, которых он ценил и которых уважал
мнение. Он слушал Ленши с улыбкой; этот красочный язык
и красноречив, этот неуверенный дух в своих суждениях, этот глаз
всегда вспыхивая энтузиазмом, это были новые вещи для Анигина. Да
он воздерживался от любых слов, которые могли бы охладить этот пыл, думая
я был бы безумным и варварским, если бы хотел похитить у него это счастье
мгновенная. Слишком много опыта обескуражит его. Давайте оставим это ему
его уверенность в человеческом совершенстве, и мы не гасим время, что
не будем без надобности рассеивать эти восхитительные ошибки.

Там не было ничего, что не послужило бы им текстом для какого-то спора
и чтобы это не приводило их к размышлениям. Подвиги поколений
древние, плоды науки, добра и зла, предрассудки
века, похоронные тайны гробницы, судьбы и жизни,
друг к другу и к своим расспросам. Ленски, в пылу
споря, он прочел на манер цитат несколько отрывков скандинавских стихотворений,
и снисходительный Анигин слушал их внимательно, хотя и с большой
время знал их.

Но большую часть времени, предметом их задержаний были
страсти. Евгений, уже некоторое время избежал этой наглости
тирания, рассуждал он с невольным вздохом сожаления.
Блажен тот, кто испытал насилие страстей и, наконец, смог уклониться
за их империю! Но счастливее тот, кто никогда не знал их, кто победил
любовь клей побег, и ненависть клей злословие! Время от времени
он зевает, ловит друзей и клей жены, не увлекается
от ревности и не ставит под угрозу над тузом капитал
передано им от предков.

Когда мы устали от волнения мира, мы благоразумно ложимся
под знаком спокойствия и покоя; когда пламя, которое есть
когда жар страстей, их экстазов,
их ub;e, их запоздалые призывы, не внушают нам больше, чем презрение;
мы не без труда, мы иногда радуемся слышать
описание чужих страстей. Похоже, что эта картина нас оживляет
и омолодите нас. Так что старый инвалид косой в нижней части его
лачуга, охотно прислушивается к рассказам начинающих солдат, которые
они возвращаются с войны.

Кипящая молодежь не знает, что делать; она всегда готова к
доверяйте его ненависти и любви, его заботам и его радостям.
Анигин, ветеран армии любви, серьезно приветствовал
признания поэта, который, преданный религии сердца,
он с наивностью раскрывал каждый запасной запас своего сознания. Евгений в
короткий был проинструктирован всех его нежных и сладких секретов, секретов, которые
уже по кусочку.

Ленски любил, как больше не любит, как одинокие поэты еще способны
любви. Всегда, везде, одна мысль, одна Желание, Одна
мучения занимали его душу. Ни мороз отдаленности, ни длинные
годы отсутствия, ни часы, посвященные музам, ни вид стран
иностранцы, ни шум празднеств, ни изучение наук,
они могли изменить его чистые и добродетельные чувства.

Едва повзрослев, все еще не обращая внимания на периглы страстей, он
о нежной Ольге, чью заботу он разделял, и о детях.
под пологом тенистых зарослей. Родственники и друзья,
видя взаимную привязанность двух парголетти, они уже предсказывали их и
венчали молодоженов.[53] Ольга, вся красота и невинность,
она процветала в одиночестве, между порогами и под глазами.
отеческие, как аскозный ландыш, сверкающий среди густой темной травы,
неизвестно бабочкам и пчелам.

Она даровала поэту первые плоды ее девственного сердца, и он,
он принес в жертву вожделению первых лай
цитра. Прощайте, Ауреи соллацци девичьи! С тех пор он
он искал тусклые леса, Пустыни, тишину, ночь, звезды,
Луна-Луна, лицо неба, к которому мы обращались в другое время
как верный друг, чтобы предложить ей наши слезы, благодарный выход
внутри одышка.... Теперь, став серьезными и мудрыми, мы имеем для
вместо Луны-фонарные столбы кантонат.

Всегда скромная, всегда послушная, веселая, как Аврора, искренняя
и простая, как душа поэта, добрая и робкая, как поцелуй.
о любви.... лазурные глаза, как небосвод, полный рот
улыбки, кольчатые шелковые волосы, изящные движения, учтивый голос,
Ольга.... Возьмите, о читатель, любой сегодняшний Роман,
там вы найдете ее точный и идеальный портрет. Я сам у вас
видел и восхищался; но в конечном счете это меня раздражало. Для чего,
доброжелательный читатель, я попрошу вас рассказать о Тазиане [54] сестра
майор Ольги. Это будет первый раз, когда подобное имя появится в
страницы сентиментального романа. Что? Это приятное имя и
звуковой. Я хорошо знаю, что он знает немного о запрете, и что до сих пор он принадлежал более
ей нужны, чем хозяевам. Это сила признаться, что мы не ставим много
вкус в выборе фамилий (не говоря уже о небольшом вкусе, который
ставим в стихах). Среди нас не отвергайте образование, но только
аффект и гримасы этого.

- Взмолилась Тазиана. Ни ее цвет лица, ни роз,
ни красоты Ольги, ни ее сестры, она до сих пор не могла привлечь
над ней внимание людей. Уклончивый, молчаливый, меланхоличный,
страшная, как дикая Дамма, ты бы поверил, что она чужая в
собственная семья. Он не знал, в силу лести, поймать хорошее
благодать родителей. Он не ассоциировался ни с танцами, ни с играми
девушки его возраста, и он предпочитал оставаться один и немой, в течение нескольких дней
целые, в кантуччо в окне; или слушать, вечером, новеллы
ужасные и странные.

Задумчивая с самого рождения, Тазиана умела оживлять Колле
выдумки живой фантазии его одинокие бездельники. Нежные его
Дити никогда не касалась иглы. Он никогда не наклонялся к барабану, чтобы
пестрит полотно шелковых листов и фигур.

Определенный симптом доминирующего духа-видеть девушку, которая
он проявляет послушный клей своей куклы к лицемерию, к этикеткам
компании, и он повторяет, что кусок дерева восстанавливает, что он
- спросила мама. Татьяна никогда не хотела веселиться ни с куклами, ни с
беседуйте с ними о городских сплетнях или последних причудах.
Когда няня собирала в просторном саду всех девиц
из соседства, чтобы поиграть в Барре с Ольгой, Тазиана ушла
в другом месте. Этот романный смех, эти легкомысленные возгласы утомляли ее.
Ей больше нравилось предвкушать восход солнца на балконе,
когда постепенно звезды отступают от обесцвеченного полушария;
когда Земля постепенно загорается; когда зефир
посланник дня парит и шутит над волнами и лугами. В
зимние ночи, когда ленивый Восток отдыхает под тусклыми лучами
из аннулированной Луны, Taziana всегда desta в обычное время выходит из
кровать в Люцерне chiaror d'una.

Вскоре она стала пожирать романы, и они держали ее место
весь. Он особенно любил рассказы Ричардсона и
Руссо. Отец Тазиана, доблестный человек века, не
он никогда не читал. Он считал книги безобидными игрушками, и он не заботился
узнать, какие коварные объемы сгладились до утра
под щекой дочери. Мать тогда высоко почитала
Ричардсон, не для того, чтобы читать его, не для того, чтобы ставить перед ним
Grandisson в Лавлейс; но почему его двоюродная сестра, принцесса Алина из
Москва, очень часто упоминала имена тех персонажей. В ту эпоху,
господин Ларин был еще не только его женихом, но и бесспорным.
Она горела для другого, более высоко ценившего сердце и
дух. Этот счастливый Грандиссон был сержантом гвардии,
знаменитый игрок и игрок. Он, например, всегда ходил
одетый в моду и с большой пышностью. Но в одно прекрасное утро родственники
девушка вышла за нее замуж, даже не спросив ее согласия.
Разумный муж, желая развеять ее соболезнования, перенес себя
немантный в своих владениях, и там бедная дама, окруженная
бог знает, кто, рассердился с самого начала, заплакал и был почти в процессе
посадить там жениха. Затем, попрощавшись с домашними заботами, он
в своем новом состоянии он успокоился и успокоился. Привычка-это большое сокровище
мы с неба, в обмен на счастье. Привычка
он подавил ту тоску, которую ничто не могло смягчить. Большое открытие
что она сделала, это утешило ее. Посреди хлопот и бездельников
вилла, он нашел отличный секрет, чтобы управлять автократически
супруги, и с тех пор вперед все шло в изумлении.

Она осматривала рабочих, солила грибы на зиму, держала
счет расходов, побрил голову молодым призывникам, [55] шел к
ванна по субботам, и когда она была в плохом настроении, она избивала ее, без
никогда не спрашивайте мужа.

Он писал своей кровью в _альбумах_ молодых друзей,
для веццо имя Прасковии в имени Паолины; он носил кабельные стяжки
очень плотно, он говорил с песней, произносил русскую Н с
нос, как французский N; [56] но задира прекратил все это и забыл
_альбум_, нежные стихи, принцесса Паолина и галстуки;
он добродушно позвал Акульку, официантку, которую раньше называл Селиной,
и, кроме того, он начал использовать простые потертости и юбки
глухой.

Господь ее сердечно любил ее; она никогда не вмешивалась в
она не сомневалась, что он доверяет ей.
Обедали оба в камерных халатах. Жизнь их текла в
идеальная тишина. Иногда, ближе к вечеру, соседи собирались в
бдение, чтобы жалить друг друга, чтобы сказать зло ближнему, и смеяться над
мало того и этого. Так шло время. Молилась Ольга
заваривать чай; затем пришло время обеда, затем время сна,
каждый возвращался домой.

Они наблюдали в своем спокойном существовании обычаи и обычаи
древние. Во время карнавала делали блины. _cvas_[57]
это был их единственный напиток, и в столовой они предлагали блюда каждому
убежден, в соответствии с его качеством и его званием. Таким образом,
они состарились вместе. Дверь гроба открылась для них, и
удачливый жених тогда получил новую корону. Он умер на час вперед
обедать. Сыновья и верная жена оплакивали его более искренне, чем
другие родственники. Он был откровенным и хорошим человеком; и в том месте, где они лежат
на его костях стоит погребальный памятник с этой надписью:
_под этим надгробием покоится с миром Деметрий Ларин, смиренный грешник,
слуга Господа и бригадир.

Восстановившись в своих пенатах, Владимир Ленски посетил Модесто
памятник другу, он вздохнул его память, и остался
момент задумчивый и огорченный. Затем он крикнул: "_пур Йорик!_[58] он мне
он держал Фраль на руках. Как мне было весело клей его медаль
д'Очиакофф![59] обещала мне Ольга в испосе, говоря: когда придет
в тот день?..."И, угнетенный одышкой, Владимир проследил за
камень похоронный Мадригал. Потому что тогда он продолжал в том духе
поэтически-Могильно, он импровизировал аналогичные надписи для своего отца и для
ее мать.... Ой, что поколения, почти m;ssi лиственные, прорастают,
по воле Провидения, в бороздах жизни, они созревают, вы
они высыхают, они погибают! Другие затем берут на себя эти.... Наш
хрупкая и мимолетная порода, растет, дрожит, пылает, и устремляется к цели
в страшную бездну, в которую ее толкает, не прекращая времени. И придет
момент, когда наши непоты изгонят нас из мира, чтобы занять
наше место.

А пока опьяните себя, друзья, этим лабильным существованием! Я мало
я уважаю, потому что я знаю все это тщеславие. Сон к иллюзиям,
но иногда отдаленные надежды все еще ослепляют мое зрение, и я
они перетасовывают кровь.... О, сколько бы мне пришлось жить, без
пусть в мир моего прохода! Я уже не пишу для славы:
хотел бы я рассказать о своей печальной судьбе, чтобы некоторые друзья
он хранил в сердце Эхо моих стонов и моей любви. Возможно
я найду этого друга; и эта строфа, которую я сочинил, не обрушится
на коленях у лете. - Может быть, или нет! будущее сохранит мое
портрет, и показать его, говоря: "эти, Эти был поэт!” Вместишь
Итак, мои милости, о поклонник мирных Пьеридов, О ты, чья
жалкая рука соберет мои рассеянные рифмы и опоясает седую гриву мою
всегда зеленые лавры!




ГЛАВА ТРЕТЬЯ.

 Elle ;tait fille, elle ;tait amoureuse.
 МАЛФИЛАТР.


"Куда ты бежишь? Ой, поэты! поэты!...”

"Прощай, Анигин, мне пора идти.”

“Я не сдерживаю тебя. Но где вы проводите вечер?”

"Давай Ларин.”

"Это делает меня своего рода. Почему ты не теряешь в таком виде своих
мгновения?”

"Совсем нет.”

"Я не могу понять твой вкус. Мне кажется, я их вижу. Не так ли?... Есть
простая русская семья; большое дружелюбие к гостям; тортелли
из сливок; обычные рассуждения вокруг дождя, льна и
скот.”

"Я не вижу в этом зла.”

"Зло, дорогой друг, это скука.”

"Я избегаю ваших элегантных встреч; я предпочитаю общество без
претенциозность, где я могу....”

"Вот и буколика!... Хватит, хватит ради бога. Ты
говорю.... но ты ненавидишь, Ленши! я не мог видеть этого Филлида,
объект ваших мыслей, ваших слез, ваших рифм и т. д.?
Представь.”

"Ты издеваешься надо мной.”

"Oib;.”

“Соглашаюсь.”

"Когда?”

"Теперь прямо сейчас.”

"Женщины будут приветствовать нас с удовольствием. Пошли.”

Два друга входят и представляются. Семья наполняет их всеми
доброжелательность, свойственная древнему гостеприимству. Тортелли
в блюдцах, и вы помещаете кувшин с черничной водой над
вощеный деско.

 . . . . . . .

Они возвращаются домой в своем _droschi_ по самой короткой дороге, и с большим
спешка.

Теперь давайте подслушаем диалог наших двух персонажей.

"Что с тобой, Анигин? Ты зеваешь?”

"Это порок, Ленши.”

"Может быть, вам скучно больше, чем раньше?”

"Нет, всегда одинаково.... Темнеет для сельской местности. Прогулка больше
быстрее, Кучер! Какие плохие места! Кстати: Ларин хороший
очень любезная старуха.... но я боюсь, что эта Черничная вода
у меня болит живот.... Скажите, кто такая Тазиана?”

"Она та меланхоличная и молчаливая девушка, как Светлана...[60] та
она вошла и села у окна.”

"Почему ты влюбился в несовершеннолетнюю?”

"Почему?”

"Я бы выбрал майора, будь я поэтом, как ты. Существует
живость в физиономии Ольги. Он похож на Мадонну Ван Дейка.
У нее круглое и красное лицо, как у этой глупой Луны, там, на этом
глупый горизонт.”

Владимир сухо ответил, и больше ни слова не сказал обо всем остальном
пути.

Тем временем появление Анигина в доме Ларинов произвело
большое впечатление произвело и то, что шарить всем соседям. Да
они альманахировали тысячу догадок; каждый болтал, шутил, судил
- без осуждения, - и она протянула мужу Тазиану. Некоторые даже
они утверждали, что брак был уже установлен, но отложен на
причина, по которой вы не могли найти модное кольцо. Так как
при женитьбе Ленши соседи уже давно ее видели
комбинированный.

Тазиана, он не мог слышать, не раздражая этих сплетен; и все же в
он чувствовал некоторую сладость в мыслях. Идея брака
он прижался к ее сердцу, и мало-помалу невольно влюбился.
Так семя упало в лоно земли, прорастает под лучами
весна. Из куска уже, воображения Тазиана, созрел
от безделья и печали он питался постоянным пастбищем; от большого
время, глубокое беспокойство теснило эту юную грудь; и
эта неопытная душа ждала какого-то часа.

Он пришел. Тазиана открыла глаза, воскликнула: Это Дессо! Теперь дни и
ночи, сон и бодрствование полны его; все говорит о нем
без позы в душе представительницы прекрасного пола. Остальное приходит к ней в скуку,
и аура комплиментов, и заботливая забота слуг. Погрузившая
в медитации и боли он больше не ждет друзей дома;
он проклинает их несвоевременное прибытие и их длительное жилище.

С каким пылом она сейчас читает сентиментальные романы! С каким сладострастием
теперь насладитесь обманом и обманом знаменитых соблазнителей! Весь
эти идеальные персонажи, созданные поэтами, поклонником _Giulia
Волмаре_, [61] _малек Адель, де Линард_, мученик _вертер_, и
несравненный _Grandisson_, который кажется нам снотворным героем, да
все они сгущались, в сознании Тазиана, в один вид, слились
все в лице Анигина.

Татьяна, как будто она была главным героем его романов
в 2009 году он был избран членом совета директоров "Роснефти", а в 2009 году-членом совета директоров "Роснефти".
только пей лес с этими опасными книгами. В них он ищет и находит
выражение выделяемого пламени, которое питает в груди, и тех,
мечты, которые приходят из слишком большой полноты жизни. Она вздыхает,
и, присваивая экстазы и экстазы других, он медитирует и сочиняет
безрассудно письмо, адресованное дорогому кумиру его.... Но
наш друг, как бы он ни думал, не великан.

Древние писатели романов, в стиле, который обычно
гром темы, они представляли нас своим главным героем как
истинная модель совершенства, обладающая чувствительным сердцем,
возвышенное остроумие, чародейский вид, но контутто преследовал
от беззакония мира. Воспламененный искренней и нелибаемой страстью,
воодушевленный постоянным энтузиазмом, он был готов пожертвовать
себя для других; и к последней главе книги порок
он всегда видел, как наказывали, а добродетель всегда вознаграждали.

Но сегодня он был таким, каким он был! Мораль делает нас наркотиком.
Порок только кажется нам приятным в себе и в романах в
какие торжества. Химеры британской музы нарушают сон
из девушек двенадцати лет, которые всегда присутствовали на
мысль или фантастический _Vampiro_, или _melmoth_ темный авантюрист,
или блуждающий _giude_, или _Corsaro_, или таинственный _sbogar_.[63]
По крайней мере, Лорд Байрон с похвальной дерзостью запечатлел романтическую месть
отчаянный эгоизм.

Дорогие друзья, в чем дело? Может быть, когда-нибудь я перестану
налить, если так хочет небо. - Другой демон завладеет
и, презирая угрозы Феба, я смирюсь, пока не стану
мерзкая проза. Я сделаю из моих смелых стихотворений скромный Роман.
Я не буду рисовать в ужасном стиле, ни мучительных мучений, ни убийств
секрет, - но я расскажу вам с легкостью о традициях некоторых
русская семья, смеющиеся иллюзии любви, и обычаи богов
наши предки. Я сообщу вам мудрые советы доброго отца, или
хороший дядя; встречи молодых людей на берегу ручья, под
старая липа; жестокие страхи ревности и разлуки
и слезы примирения.... Я пройду через любовь своих
персонажи со всевозможными препятствиями, тогда я, наконец, опоясываю их
- вздохнул Серто. Я буду помнить тогда выражения
страстные, красноречивые высказывания, исходящие из моего сердца.
в ушедшие времена, когда я стоял на коленях перед своей красавицей.,
но теперь все они вышли из моей головы.

Тазиана, возлюбленная Тазиана! теперь я плачу, что ты вернул
твоя судьба, как модный тиран. Ты погибнешь, моя дорогая; но
тем временем вы пасетесь надеждами, вызываете трагическое счастье, наслаждаетесь
учтивый яд страсти и желания; тысяча сладострастных
видения трепещут вокруг тебя; каждое место предстает перед тобой
благоприятный для любовных переговоров; и везде, где ты несешь шаги, ты впереди
в глазах учтивое воображение твоего хитрого искусителя.

В муках невыразимой печали Тазиана идет стонать в сад.
Внезапно он опускает ресницы на землю, и он не может идти дальше.
Грудь ее колыхается, сердце бьется, щеки краснеют от
на губах, в ушах жужжат,
свет тускнеет....[64] надвигается ночь; луна пробегает в
Лазурный свод небосвода; розинк выдыхает свои мелодичные трели
в калигине леса. Хотя уже поздно, Тазиана не отдыхает, но
confavella вполголоса клей няня.

"Я не могу спать, няня; здесь так жарко!... Откройте окно и
p;nti сидеть рядом со мной.”

"Что у тебя, Тазиана, что у тебя?...”

"Я беспокойна; давайте немного поговорим о прошедшем времени....”

"Что я тебе скажу?... Я знал много историй о орках, о злых духах и
девиц, но они ускользнули от меня.... то, что я знал, не
я знаю больше.”

"Расскажи мне о годах твоей юности. Ты когда-нибудь была влюблена?”

"Тебе кажется, Тазиана! В те времена еще не говорили о любви; и если есть
я думал, моя мачеха добрая душа убьет меня.”

"Как же ты тогда поступал, чтобы жениться на тебе?”

"Я ничего не знаю об этом; Бог хотел, чтобы это было так. Мой Джанни, это было больше
молодость меня.... мне было тринадцать. Комар пришел к моим
родители, и, наконец, мой отец благословил наш союз. Я плакал.
много, много, от страха! Они заплетали мои волосы в
я закричал, и они привели меня к пению в церкви. Поэтому я вошел в новый
семья.... Но, Тазиана, ты меня не слушаешь....”

"Увы, моя няня, я сманио, я спасимо, я собираюсь рыдать, чтобы
- вскричал он.”

"Дорогая дочка, ты не в себе.... Боже, помоги нам и сохрани себя!
Спроси, что тебе нравится.... Позволь мне брызнуть тебе в лицо водой.
святая.... Ты вся в горячке....”

"Я не больна, няня, нет.... я.... знаешь, няня.... я....
возлюбленная....

"Бог на тебя, дочка моя!”

И бормоча молитву, старый добрый клей его морщинистая рука,
- обрадовалась молодая женщина.

- Я влюблена, - яростно повторила Тазиана.

"Но, милая, я говорю тебе, что у тебя плохое здоровье.”

"Оставь меня; я влюблена.”

Луна дрожала от мерцания бледного лица.,
распущенные волосы, теплые запахи Тазиана, и вместе старуха
Седой, который сидел рядом с девицей на табурете
с платком на голове и галстуком-бабочкой ношу. Вся природа
собранный и молчаливый, казалось, медитировал в лучах луны. Татьяна
горлышко исказило эту Астру, и с мыслью полетело, кто знает куда....
Идея всплывает у нее в голове:

“Уходи, - кричит она кормилице, - оставь меня одну. Дай мне бумагу и чернильницу;
подойдя к журнальному столику, я скоро вернусь.... Доброй ночи.”

Татьяна одна. Все молчит. Луна освещает ее. Клей головы
опираясь на локоть, Тазиана пишет. Эухенио всегда рядом с ней.
Она превращает в безрассудное послание всю невинную любовь, которую она
ферве в груди. Письмо-прекрасная Леста.... Taziana, для кого codesta
письмо?

Я знал недоступных, холодных и скромных красавиц, таких как
зима, неумолимая, неподкупная, непонятная. Я восхищался
их гордость моды, их природная добродетель, и я признаюсь, что
я бегал и убегал от ужаса, потому что мне казалось, что я читаю их
фронт: _выпустить любую надежду_.... как на пороге ада.
Вдохновлять любовь они ценят это бедствие; и их восторг пугает
черви. Может быть, вы встретили cotali женщин на берегу
Невы.

Я видел среди толпы послушных поклонников других капризных богинь,
эгоистичны и равнодушны к вздохам и похвалам. Но что было моим
изумление, когда вы предупреждаете меня, что если клей их огромная суровость прогоняли
застенчивый, задиристый любовник призывал его к силе тонкости, и
обещаний! И доверчивый юноша, ослепленный любовью, возвращался к
затяните древние цепи.

Почему Татьяна виновата? Может быть, потому, что в своей дорогой
она не замечает своего фаллоса и безумно доверяет ему.
в сладкой ошибке? Потому что она любит как послушница и уступает влечению
о первом чувстве? Оттого, что небо стало тревожным.,
пылкая изобретательность, решительная и упрямая воля, нежное и пылкое сердце?
Разве вы не простите ей ее безрассудство?

Совы судят хладнокровно. Тазиана любит по-настоящему, и от
ребенок, который она есть, предается любви без оговорок и условий. Она
он не рассчитывает; он не говорит: "Давайте подождем. Отсрочка повышает ценность для
милость. Задержавшись, мы с большей уверенностью возьмем его на лассо. Перед
все мы подстегиваем тщеславие побуждением надежды; затем мы опустошаем
сердце с сомнением; и подожжем наконец ревность. Без этого,
пленник, задиристый сатолло сладострастия, будет искать в любой момент
сломать его пни.”

Вот и я сталкиваюсь с трудностями. Чтобы спасти честь моего
родная страна, мне придется перевести на нашу идиому письмо Тазиана.
Эта дева не читала наши газеты, и ей было тяжело
к экстернализации его понятий на родном языке; так что это
он писал по-французски.... Что я с этим делаю? Convien ch'I lo
исповедую. До сих пор наши дамы никогда не выражали свою любовь
на русском языке, и эта превосходная фавелла осталась здесь чужой
к эпистолярному стилю. Я знаю, что вы хотите обязать женщин читать
русские книги. На совести это меня пугает. Как же быть красивой
- госпожа коль-с-С-С-С-С-С-С-С-С-С-с![65] я спрашиваю вас, молодые люди
поэты; не правда ли, что все соблазнительные законы, к которым,
пей свои грехи, тайком направляй свои рифмы, они понимают
еле-еле и восхитительно теребят Московский язык? Разве он не правда
что иностранный язык стал для них более привычным, чем их собственный?

Бог избавит меня от встречи на танцевальной вечеринке или на Вероне,
в час отъезда семинарист в желтой шали или
академик с шашкой. Потому что я ненавижу красивую губу,
вермильяццо без улыбки, так что я ненавижу говорить по-русски без
солецизмы. Может быть, скажем, fia, в котором, к моему несчастью, новый
поколение дочерей Евы, уступая умоляющему голосу прессы,
он соизволит изучать грамматику. Тогда стихи будут в моде.
Но я?... какая разница! Я буду любить древние обычаи. Один
заикаясь и лениво, неуверенное и дрожащее высказывание Я
он возбуждает в груди те же эмоции, что и раньше. Ничто не сможет исцелить меня
о таком дефекте. Галлицизмы мне дороги, как первые ошибки Мии
молодость, как поэмы Багдановиса.[66] но этого достаточно. Пришло время
пусть я займусь письмом Тазиана. Я пообещал свое слово,
— и все же, и все же — я сомневаюсь, сохраню ли я ее. Я знаю, что мягкие элегии
парни[67] больше не Годон общая оценка.

Кантор веселья и меланхолии, о Баратински! Если бы ты был
здесь я задам вам нескромный вопрос. Я бы умолял вас перевести на
гармоничные метры причудливой прозы влюбленной девицы. Ты где?
Передовые. Я с благоговением отдаю тебе все мои прерогативы. Но разлучен с
хвала, он лежит только под Финским небом и не слышит моего призыва.

Письмо Тазиана стоит передо мной. Я храню его как
реликвия; я читаю это с тайной одышкой и не могу насытиться
протекающий. Кто мог научить Тазиана тому красноречию, наполненному
Венуста и тепло? Кто вдохновил ее на этот изящный и жалкий стиль,
убедительный и страшный? Я не могу догадаться. Вот тем временем
недостаточный и несовершенный перевод, яркое эхо этой музыки
в 2008 году в составе группы был избран в состав группы.
новички.

 _литера Тазиана в Анигине._

"Я пишу вам. Что я могу сделать больше? Что я могу сказать больше? Теперь,
вы имеете право презирать меня. Но я надеюсь, что вы пожалеете
моя несчастная участь и что вы не оставите меня. От первого, я хотел
молчать. Поверьте мне: я бы не раскрыл вам свою слабость, если бы я
я мог бы польстить видеть вас в нашем особняке, когда и когда;
например, раз в неделю, и услышать хотя бы ваш голос,
чтобы обменяться несколькими словами, а затем всегда, всегда думать о вас, о вас
только до новой встречи. Но говорят, что вы человеконенавистник, что
кампания утомляет вас, что общество раздражает вас. Говорят, что мы не
мы дорогие, хотя любим вас искренне. Почему вы пришли к нам
в гости? В этом нашем одиночестве я не знал бы вас и
я бы не стал испытывать те муки, которые испытываю. Со временем я бы приручил, может быть,
бунты этой беспокойной и неопытной души, я бы нашел
правдивый друг; я была бы верной невестой и добродетельной матерью...

"Еще один.... нет; никому другому я не отдам свое сердце. Так написано
в книге судьбы; так хочет моя звезда; Я твоя.... вся
моя жизнь была подготовкой этой привязанности к тебе. - Я знаю, что
Бог посылает тебя ко мне, чтобы быть моим защитником до могилы.... уже с
долгое время я появлялся в ночных видениях.... прежде чем ты увидишь тебя,
я знал и любил тебя, - твой пронзительный взгляд, твой учтивый акцент
у меня в груди стучало.... И это был не сон! Как только я увидел тебя, я
я узнал; я был немым и немым, я весь сгорел и сказал себе: это Дессо!
Не он ли? Я слышал тебя несколько раз, несколько раз ты говорил со мной
в то время как я шел на помощь бедным или когда в церкви он заставлял меня
подавить мои страдания, вознося молитвы Господу. Это не ты
часто пространства вокруг меня в прозрачных тенях вечера и
ты жалко наклоняешься над моей кроватью? Это не ты, кто подносит мне ухо
слова надежды и любви? Кто ты? Мой ангел защищает или
мой коварный искуситель? Это рассеивает мою неуверенность. Может быть, все это
это тщетная ложь, галлюцинация возвышенной фантазии. И пусть будет так.
Отныне я верну свою судьбу в твои руки. Я разбросал свои
слезы в твоей груди, и я умоляю Тебя о поддержке.... здесь я одна....
никто не понимает меня; мой разум колеблется; я погибну, умалчивая.
Я жду тебя. Возроди своим взором мои надежды или уперся в мои
иллюзии, скрывающие ее от преступления.

”Закончу. Вам покажется странным мой язык-я чувствую себя в обморок от
стыд и ужас — но ваша честь успокаивает меня и в нем
доверяю.”

Тазиана то стонет, то вздыхает. Письмо дрожит в ее руке.
Розоватый хозяин засыхает на пересохшем языке. Нежная складка
красивый начальник, и при этом его рубашка падает с белого плеча. В
в этот момент Луна отступает под завесой паров. Taziana смотреть
и послушай. Долина окутана облаками; ручей сияет, как
Серебряная лента; Рог пастухов вызывает крестьян; рассвет
светит: все встают. Тазиана не обращает внимания на Аврору. Она сидит
низкий клей головы. Вы не знаете, решить, чтобы напечатать свою печать на
буква. Служанка Филипповна из седой гривы, заваривает чай над
лоток.

- Левати, - склама, - левати, дорогая дочь; уже поздно.... но что я целую?
ты красива и одета! О дорогая утренняя лодочка! Какой страх ты наделил меня
прошлой ночью! Но, слава богу, ты здорова.... не останется следа твоего
неудобный.... у тебя красное лицо, похожее на Мак.”

"О няня, сделай мне удовольствие....”

"Два, дочка. Командуй....”

"Не верьте уже.... не заподозришь.... - не говори, вех!”

"Как истинно Евангелие, я буду служить тебе.”

"Итак, пошлите тайком своего внука Даля.... от соседа
A.... с этим билетом.... и скажи, что ты не называешь меня, что я не
скажу....”

"Но кому же? дорогая хозяйка.... я стала такой забывчивой и
вокруг нас так много соседей, что я даже не могу их сосчитать.”

"Как ты умна, моя няня!”

"Милое дитя, я стар; он угас мне
остроумие.... в ушедшие времена я тоже был виспой; я угадал желание
хозяева кивнули, вздохнули....”

"О Моя милость, что ты со мной делаешь? Что я нуждаюсь в твоей смекалке.... To’;
этот билет для Анигина.”

"Я понял, я понял. Не согревай себя, душа моя; ты знаешь, что я тяжело
тыквенный.... но почему ты снова становишься такой бледной?”

"Ничего не будет, ничего не будет. Пошлите своего внука пораньше.”

Проходит день; ответа нет. Наступает другой день, равный
молчание. Она помрачнела, как призрак, и оделась с рассвета, Тазиана
подождите: когда придет ответ? Тем временем приходит любовница Ольги.

"Скажите, где ваш друг!"- спросила хозяйка. "Он нас
совершенно забыты.”

Тазиана при этих словах покраснела и задрожала.

- Он обещал приехать сегодня, - сказал Ленски старухе. "Я думаю, что
у вас есть письма, чтобы написать....”

Тут Татьяна окинула его взглядом, словно услышала горький стрекот.

Темнело. Медный _samovar_[69] светит на таблице,
и греет фарфоровую подстилку, вокруг которой
тоненький пар. Пахучий чай, смешанный с ручками Ольги
она течет в кружках зелеными струями: лакей протягивает сливки.
Тем временем Татьяна, стоя у окна, дула на
кристаллы и отмечали вас своим красивым пальцем, обожаемой монограммой:
И душа Тазиана была местом, и глаза его
она залилась слезами. Вдруг послышался шум. Кровь
у нее в жилах застыло. Кто-то идет, спускается.... это Евгений.
Войдите во двор. Тазиана наклоняется к тамбуру, затем к Вероне,
он прыгает во двор и исчезает в саду. У него, кажется, крылья у ног.
Он не отвел глаз назад. В мгновение ока, пересекая дамбы,
мосты, канавы, аллея, ведущая к озеру, роща. Он направляется
у ручья с помощью _parterre_, топать и давить косяки
сиреневый, и тоскующий и измученный, он опускается на сиденье.

"Он должен быть здесь.... Боже мой, кто будет думать обо мне!"Ослепленная
от страсти она пасется надеждой, пульсирует, стонет и ждет....
Когда он придет? Мира, и ничего не видит. Ей нужен особняк, разбросанный
для клумб ловят фраволе фрале живые изгороди и думеты, поющие
хором по приказу хозяев. Гениальный запасной вариант, найденный хитростью
в 1999 году в Москве был проведен обыск.
отрываясь от растения.

ПЕНИЕ СЛУЖАНОК.

 На густой траве
 Деревенский,
 Andiam, товарищи,
 На сбор.
 Для подъездных путей,
 Рассказывая сказки.
 Пение дураков,
 Cogliam Le fravole
 И крыжовник
 Карка от инея.
 От нашего пения
 Соблазненные тем временем,
 Garzoncelli
 Стройные и стройные
 Они придут в треску
 На свежей траве.
 К нему, которого мы любим,
 В нашем rege,
 В Сене мы бросаем
 Цветы и ciriege,
 Черника черная,
 Зеленый серпилль!
 Сладкое пение
 Моль пениса;
 Сердце, которое стонет
 Это делает speme;
 Обеты удовлетворяют;
 Здоровая каждая чума.
 Пой, пой!

Так поют служанки. Тазиана не обращает внимания на деревенские
Мелоди; но он бродит нетерпеливо. Он хотел бы, чтобы пульс утих.
ее сердце и румянец на щеках. Но больше
час наступает, чем больше расстраивается девочка, тем больше растет. Такой
мы видим, как бабочка обсуждает пестрые крылья в руках
протерво школьник; такой робкий Лепрекон содрогается fralle biade
когда он видит охотника, который стоит на коленях посреди кустов, чтобы
приколоть оружие.

Наконец она вздохнула и встала. Он идет к бульвару, но не
он сделал десять шагов, когда наткнулся на Евгения. Это казалось ей
в тот момент уже не то, что было раньше, но зловещий призрак,
с горящими от возмущения глазами. Тазиана останавливается почти избитый
молния. Но мне не хватает ума рассказать вам сегодня продолжение
эта встреча. Эта глава уже слишком длинная. Я устал от
работать и соглашаться, что я пойду прогуляться и немного отдохнуть.
Я закончу историю любым способом.




ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.

 La morale est dans la nature des choses.
 NECKER.


Чем меньше мы любим женщину, тем увереннее мы становимся ее гением и
поймать ее на омелу соблазнения. Это было время, когда нечестивый
развратник беззастенчиво выдавал себя за настоящую любовь; коварствовал
и предавал с холодной предубежденностью и безнаказанностью. Но такие шутки
распущенные фургоны теперь оставлены этим старым хваленым обезьянам
от наших древних; лавры _Lovelace_[70] сморщились и
выцветшие вместе с красными лаками и перручками в букколони.

Как человек может подчиниться Вечному лицемерию, повторять без
конец тем же nenie, утомлять, чтобы убедить вещи, о которых все
долго уговаривали; всегда будут бороться с одними и теми же возражениями, всегда
опровергнуть те самые предубеждения, которые никогда даже не существуют
у тринадцатилетних девочек? Кто не чувствовал, как я что
суровые угрозы, мольбы, ругательства, воображаемые страхи,
ложь, клевета, кольца, слезы, подозрения тетушек
а как насчет матерей, непримиримой дружбы мужа? Так точно
- подумал мой Евгений. В своей ранней юности он был в bal;a di fatale
растерянность и неукротимые страсти. Женоподобный от мягкости и
роскошь, обманутая одним, разочарованная другим,,
поглощенный желанием, противный своим достижениям ефимеров; всегда
занят превращая ее зевки в улыбки, и всегда чувствуя
среди грома и тишины голос сознания, который
римбротта: так жил Евгений целых два люстрами; так оставил погибать
самый красивый цветок его лет.

Теперь он уже не окружал девиц; он натягивал сети на
женщины. Если они его отвергли, то он утешал себя, если они его проглотили. ,
он наслаждался несколькими остановками. Он ухаживал за ней без фанатизма, и
он оставлял их без сожаления, едва помня об их милостях и
их фурор.... В simil guisa, равнодушный незнакомец, приглашенный
в игре в вист, он сидит, играет, и когда он заканчивает
- он шагнул домой и заснул без
знать, куда он пойдет на беседу следующим вечером.

Как бы то ни было, записка Тазиана глубоко тронула Анигина.
Наивное проявление этого девственного сна потрясло всех
его мысли. Он сразу же изобразил Тазиана, и этот сколотый взгляд
и этот меланхоличный воздух; и душа его погрузилась в мягкую и смутную
созерцание. Возможно, он почувствовал, как пробудился древний пыл и древний
но он не хотел предавать ее доверию.
неопытная девица.

Теперь я приведу вас, читатель, к тому месту, где наши персонажи
они встретились.

Целых две минуты они молчали. Тогда Анигин подошел к Тазиану.
сказанный:

"Вы написали мне записку. Не говорите "нет". У меня в руках
исповедь доверчивой и наивной души.

"Ваша откровенность мне дорога. Ваша привязанность почти смеялась
тряска в груди давно затихла. Но я не хочу
льстить вам; я хочу обменять вашу откровенность на
не меньшая откровенность. Послушайте меня. Я подчиняюсь
к вашему приговору.

"Если бы я мог написать о своем существовании в домашней сфере;
если бы благоприятная судьба сделала меня женихом и отцом; если бы честные
радости семейной жизни могли мгновенно очаровать меня;
я бы точно не взял другого супруга, кроме вас. Я объявляю вас без
нет поэтической гиперболы, которую я нахожу в вас, что идеальный тип, который я
нарисованный в уме, и что я выбрал бы вас, какой из моих печальных
дни, как символ и образец всего прекрасного. И я думаю, что с вами
я был бы так счастлив, как мне позволено быть.

"Но я родился не для счастья! Когда хорошая Вентура меня
я повернулась к ней спиной. Я восхищаюсь вашей заслугой, я бы жаждал
наслаждаться им; но я недостойен этого. Поверьте, брак был бы для нас
настоящий куница. Чем больше я любил бы вас, прежде чем обладал вами, тем меньше я любил бы вас
после. Вы бы заплакали. Твои слезы не двигали бы меня.,
они все больше и больше нападают на меня. Это некоторые из роз, из которых
он будет опоясывать нас гименеем много-много лет.

”Я не думаю, что в мире есть более мрачное зрелище, чем в
бедная жена стонет и ночь в заброшенности и ждет мужа,
который, хотя и знает добродетель и достоинства ее, всегда проявляет себя
варвар, хмурый, злой, холодно ревнивый, и всегда богохульство
его судьба. Это мой портрет. Вы искали такого жениха,
о, целомудренная и чистая душа, когда вы писали мне так много и так много
благодать? Нет, вы избавите небо от такой беды. Иллюзии
как часы; они проходят, и они больше не возвращаются. Мои не могут возродиться. Вас
я люблю, как он любит сестру, и, возможно, даже с большим рвением. Слышьте
так что без гнева. Часто бывает, что девушка заменяет
ошибка еще одна ошибка, как дерево в ауре весеннего обновления
лист. Так он предопределил судьбу. Вы все еще любите, но.... знайте
умерить вас; не все будут иметь в виду ваш язык, как я
я имею в виду. Неопытность, может привести к пропасти....”

Так закончилась проповедь Д'Эухенио. Татьяна слушала его с дыханием
прерванный горем, я застилаю глаза, ослепленные слезами,
он осмелился сделать только одно замечание. Он протянул ей руку. Он взял ее
с сожалением или _механически_ (как я говорю), и он уперся в
молчание. Потом обошел виридария и пошел домой.
голова опущена. Они вдвоем вошли в салон, и никто не произнес ни слова. Эту
загородная жизнь имеет свои привилегии и заветные привилегии, такие как
город Москва.

Вы признаетесь мне, читатель, что наш друг действовал очень грациозно
жалкий Тазианский клей. Это был не первый раз, когда он дал мудрый
щедрость, хотя злоба людей обвиняла его во всех пороках.
Враги и друзья (почти синонимичные выражения) соревновались с рвением
опорочить его. У каждого из нас в этом мире есть свои враги; но Бог
освободите нас от друзей![71] у меня было так много, друзья мои! И знает
небеса, если их дружба была мне _cara_!

- Но мы должны уничтожить безумных и похоронных личинок, которые нас осаждают.
Между тем, в скобках отмечу одну истину. Не делайте глупостей
и платеальный; не havvi клевета трусливая и sucida рожденная в грязи
постриболи и расширен злодеянием _gran world_, [72] что
ваш друг не повторяет тысячу раз в группе людей
честные, без злого умысла и коварства; на самом деле с улыбкой
благоволение; ибо он предан вам, и любит вас, как
следующий кровный род.

Hem! Hem! Уважаемый читатель! Здорова ли вся ваша семья?...
Но, возможно, вы хотели бы знать, что я имею в виду под семьей. Вы
я определю в нескольких строках. Наша семья-это те, кто бежит к нам
облиго льстить, ласкать, почитать всем сердцем;
те, кто, в соответствии с использованием этой страны, мы должны принять
в день Рождества, или к которому мы должны послать главу года
визитная карточка для почты, Для во время 12 месяцев
они больше не думают о нас.... Дай бог им долго
жизнь!

Нежная девичья любовь крепче, чем у друзей
и родственников. Среди самых болезненных перипетий она сохраняет тебя
ваши права и утешает вас. Правда. Но поток моды,
непостоянство природы, тираническое мнение общества.... а потом,
хороший секс подвижен, как перо на ветру.[73] так как ваш верный
компаньон, в конце концов, поддается искушению, и дьявол посылает
я радуюсь вашему счастью!

Кого мы будем любить? Кому мы должны верить? Кто нас не предает?
Кто взвешивает все наши поступки, все наши высказывания, с точностью, к
наши весы? Кто не сеет клевету на наши шаги? Кто там не
льстит ли он усидчивостью? Для кого наши недостатки не Бич?
Кто нас никогда не сушит? Уважаемый мой читатель, не пропустите моменты
в погоне за беглыми и непреодолимыми призраками: любите себя так же, как вы
следовать. Вы не найдете в мире более достойного объекта, чем ваша благотворительность.

Что последовало за клювом? Увы! Вы можете легко
угадать. Стимулы страсти не переставали мучить
эта добрая душа жаждет бурь. Пламя, которое прежде пожирало
Татьяна, она выросла, чем ослабела. Крыло сна больше не уговаривало его
веки. Здоровье, аромат и мед жизни, улыбка, спокойствие
по-детски они исчезли, как метеор. Молодежь Тазиана томится
в одышку. Так что иногда orror d'una procella приходит в первые часы
весенний день. Красавица Тазиана трясется и умирает. Эту
бродяга краснеет, выключается и молчит. Там больше нет ничего
пусть он поднимет вам настроение и заинтересует вас.[74] соседи рушатся
головы с важностью повторяют между собой: "было бы время, чтобы
ей дали мужа."Но давайте оставим это сейчас и перейдем к
описать прелести счастливой любви. Сострадание почти меня
усеките дыхание; извините, дорогие читатели, я так люблю бедную
Тазиана!

Отныне, более пристегнутый нежной Ольгой, Владимир балуется
все к этому приятному рабству. Он всегда стоит рядом с ней. Вечер
они сидят вместе в самом темном углу ее комнаты; утром
они блуждают в саду, сложенные и переплетенные руки. Владимир, Эбро
любви, но парализована уважением; просто несколько раз пылает,
улыбаясь Ольге, шутила с ней кудрявая блондинка и
поцеловать ей лоскут Весты.

Время от времени он читает ей моральный роман, автор которого знает
человеческая природа лучше не знает Шатобриана. Владимир
краснея иногда пропускает две или три страницы подряд, потому что они полны
из безвкусных фандоний, из фантазий, опасных для молодой девушки.
Или, в стороне от всех людей, сидя, опираясь локтем на
доска, поглощенная глубокими размышлениями, играет в шахматы; и Ленши,
беспокойсяс другой стороны, кроме игры, он берет слона за пешку.

Если он вернется домой, то и там думает только о своей Ольге. Орнаментируй
d'imagini летающие листы ее альбома. Представляет вам клей ручка
и с цветами, теперь участок страны, теперь похоронный памятник, теперь
храм Цитереи, ныне голубь над лирой. Иногда, между
к именам и воспоминаниям он вкрадчиво вводит любовный куплет,
робкий, со вздохами, всегда равный
после стольких лет постоянства.

Вы когда-нибудь случались, читатель, чтобы увидеть _album_ какой-то Мисс
провинциальный весь покрыт каракулями, в начале, в середине и в
конец? На каждой странице вы натыкаетесь на традиционные стихи вокруг амисты
верные, набитые безграмотностью, и слишком длинные или слишком короткие. На
frontispizio si legge: _Qu’;crirez vous sur ces tablettes?_ Затем в
низкий: _t.;. В. Аннетт. В нижней части Тома вы представляете это
рубленая и тривиальная фраза: "напиши больше меня, кто любит тебя больше меня.” Не
когда-нибудь умрут два сердца в сопровождении лиц и цветов; обещания
неизменной привязанности “до края могилы", и кое - где
facezia вставлен какой-то веселый военный.

Я протестую вам, друзья, что я с удовольствием положил бы два стиха в такой
_album_, будучи я убежден, что все грыжи моего мозга
они заслуживают снисходительного взгляда, и что потомки не будут сидеть на
скранна, чтобы решить с незрелой ухмылкой, есть ли там или нет
ливор в этих моих чудаках.

Что касается вас, разложенные фолианты библиотеки Дьявола,
виселицы модников, роскошные альбомы, украшенные
замечательная кисть Толстого или пером Баратинского, [75]
да испепелит вас молния Юпитера! Когда великолепная дама дает мне
он поставляет ее в-четвертую, опутывает жажда и гнев, и остроконечный в
на дне сердца эпиграмма; а между тем согласитесь, что я
мадригал.

Ленски не возвращается мадригалы для альбома своей возлюбленной. Его
стиль не вспыхивает тонкими понятиями, но только витает любовь. Примечание
как красиво оды и мира в Ольге, и Элегия исходит ясно,
Серена, запечатленная правдой. Итак, о Sascoff, вы поете smanie вашего
сердце, и притяжения неизвестной дивы, и однажды, небо
TUE carmi предложит вам опытный дневник событий в вашей жизни.

Но заткнись! Что это было? Архивный Аристарх приказывает нам бросить в
канализируйте гирлянду элегии и кричите " наши братья в
Аполлон: - прекратите омай вечный нытье. Прекращение гракхара на
прошло время. Попробуйте еще несколько упражнений! - Браво! И есть
принеси трубу, маску, Кинжал и призови нас воскреснуть.
идеи умерли уже две тысячи лет. Разве это не то, чего ты жаждешь? - Оибо! —
Что? - Скиорины оды, пиндарские оды, как у наших
древние. - Я понимаю; вы ненавидите торжественно и торжествующе! Вспомните, что говорит
сатирик: lirico esimio, вы бы предпочли, возможно, иностранную доктрину
к тому из наших обескураженных римлян? - Элегия не имеет ничего
хороший. Его цель несчастна. У оды, напротив, есть цель
благородный и возвышенный. - Здесь мы могли бы напасть, но я молчу.:
я не хочу армар два века друг против друга.

Возможно, поэтическое чутье Владимира, в зависимости от энтузиазма, было бы
родила оду. Но Ольга не стала бы ее читать. Это когда-либо случалось с
элегический поэт декламировать свои стихи к его Филлиду? Я сказал
чтобы человек не испытывал большей радости, чем это. Блаженный, незатронутый,
тот, кто доверяет свои песни человеку, который их вдохновил. Блаженный
тот.... но кто знает? Может быть, томная маленькая девочка думает о
совсем не так.

Ибо я мечтаю о плодах своих поэтических трудов
к моей старой гувернантке, которая вела меня и кормила. Или
встретив соседа на каком-то сухом финише, я хватаю его
за заслонку платья я запираю его в оконном отсеке и
я проглатываю трагедию. Наконец (и это правда)
насытился печалью и рифмами, чтобы обогнуть пляж озера Ове
он играет стаю спасительных уток, которые в
строфы убегают с головокружительной скоростью.

Что делает Анигин? Кстати, друзья: потерпите немного: я вас
я опишу его повседневные занятия. Он живет как отшельник.
Летом он встает в шесть и немантинно спускается, в рукавах рубашки,
на краю реки, которая омывает ногу на холме. Эмуло
лебедь Гульнара, [76] он входит в тот другой Геллеспонт; затем сорбирует
свою чашку кофе он дает в последний раз в измученный журнал, а затем
одевается. Ходьба, чтение, сон, реццо деревьев;
иногда вкусные поцелуи откровенной нимфы с черными зрачками;
стремительная лошадь, послушная на тормозе; причудливый прием; бутылка
из светлого вина; одиночество; тишина; таковы благочестивые объекты, которые
они щекочут чувства и удовлетворяют тягу Анигина. Любил, что
тенор жизни, он пропускал слова, не считая их; он забывал в
лени к праздности город и друзья и скука гейлов и
праздники.

В нашем северном полушарии, лето, sozza карикатура на зиму
как только она появилась, она уже исчезла. Каждый знает это, и это
мы сами знаем, что не хотим в этом признаваться. Уже ветер
осеннее мычание на нашей голове; уже солнце показывает себя часто;
уже дни становятся короче; лиственная крона леса
с мрачным стоном, на земле скапливаются туманы.;
визгливый караван аистов устремляется в сторону Австро. S'approxima
сезон преследует; ноябрь позади.

Аврора поднимается среди густых морозных паров; звук работы
агресты перестали в походах; волк бегает по улицам.
голодный; конь издалека нюхает его и ржет; путешественник
хитрый поспешно поворачивает курс к горам. Пастух
он уже не кормит коров с рассвета на пастбище и не зовет их
больше в сборе с рогом к часу Мериджа; крестьянская
и она поет, и свет в крыше[77] ее единственная спутница долгими ночами
она освещает свою бедную спальню.

Иней проглатывает луга и трескается под шагами ходока. Более
гладкий, как имплантированный по-французски, ручей блестит инкрустированным
ледяной. Стая мальчишек ползет с большим шумом по этому
объединенный Кристалл. Большой гусь, который едва тащится на лапах
рыжий, желая поплавать на воде, осторожно продвигается вперед,
скользкий и каска. Делаем сияющее лицо на первых снежинках;
мы, казалось, видели дождь с неба нембо белых звезд. Что вы можете
сделать то в уединенном особняке? Может, прогуляться? Но монотонность
нагота природы губит и лишает зрения. Ездить по степям
необитаемы? Но с каждым шагом лошадь может поскользнуться и завалиться
на землю с кавалером. Сядьте за журнальный столик и приступайте к чтению
Pradt[78] e Walter Scott? - Не хочешь? - Проверьте свои счета; разгневанный;
пей; и долгий вечер покажется тебе коротким. Так же, как и вы
домаНе, и таким образом вы проведете зиму очень игриво.

Анигин, как и другой Чайлд Гарольд, занялся медитацией и
к праздности. Каждое утро он принимает холодную ванну; затем берет половинную шину
и играть в бильярд только с двумя шарами из слоновой кости, до
вечером. Тогда он оставляет бильярд и кий; он делает оборудование
у камина и жди. Вот Ленши в _troica_[79] из
лошади Биги.... - Скорее! ужин!

В честь поэта в лед положили драгоценную бутылку
Вдова Клико или Моэт.[80] шампанское-это настоящее вино
Гиппокрена. С его брызгами и пенным клеем он похож на многое!
Я ему раб. Сколько раз я жертвовал им своим последним
деньги! Помните, друзья? Сколько тысяч заливов,,
из стихов, споров и Гай проектов хлынули магические
бутылки! Но сейчас шипение этого раздражительного ликера оскорбляет
слабость моего живота, и я предпочитаю безумный шампунь
благоразумно хмыкнул. Я стою на справедливой войне. ИИ похож на
энергичная, неустойчивая, напрасная Ганза, у которой на голове тысяча сверчков.
Но ты, о Бордо, похож на искреннего друга, который остается нам таким верным
в неблагоприятном, как в процветающей удаче; который следует за нами во все места,
всегда готов принести нам пользу и радоваться. Я пью за твое здоровье, или
Бордо, наш Акат и наш Пилад!

Огонь гаснет. Красный уголь, пыльный пеплом, посылает
едва он кивнул легким дымом и выдохнул свои последние вампиры. И
пар из труб пробивается к вытяжке дымохода. Пивная кружка
на журнальном столике все еще пузыри. Ночная Калигина расползается
на земле.... В этот час, который называется _fra собака и волк_ меня радует
кроме того, цикадка друга и бокал хорошего вина.... и
потому что тогда nol so.

Теперь два товарища говорят с сердцем в руках: "что делают наши
соседи? Что делает Тазиана? Что делает твоя милая Ольга?”

"Размешайте еще полстакана этого неттара.... так....
достаточно.... Вся семья в порядке, и она приветствует вас. Как стать красавицей
плечи Ольги! Какой бюст! Какая душа!... Мы пойдем однажды к ним;
они будут вам благодарны. Вы появились в полете, дважды просто: не
вы позволяете им больше видеть кончик вашего носа. Но какой же я дурак!...
Они приглашают вас поговорить на следующую субботу.”

"Меня?”

"Да, это именины День Тазиана. Ольга и ее мать молятся тебе
они не признают ни оправдания, ни отказа.”

- Будет много людей, - много подонков.”

"Никто, я вас предупреждаю. То есть там будут их родственники. Пойдем.
Сделай мне это изящество!”

- Иди туда, - согласился я.”

"Как ты хорош!”

Сказав это, Владимир произнес тост за свою красавицу и осушил
его стакан. Затем он снова заговорил... о чем?.... д'Ольга! так
влюбленные сделаны. Владимир задыхался от ликования. Юродивый
через две недели. Цветущий венок любви,
таинственный гименейский таламус должен был возглавить его постоянство. Он
он не видел в перспективе цепей, бригад бракосочетания
отец зевнул. В то время как мы, другие приверженцы жизни,
безбрачие мы изображаем супружескую жизнь как мрачную серию
грозные сцены, как роман о жанре Аугусто
Лафонтен...[82] Мой бедный Lenschi был рожден и предназначен для того
своего рода существование.

Его любили.... или, по крайней мере, он считал, что его любят.... и он был счастлив. Полный приключений
тот, кто верит; тот, кто прогоняет холодный разум и засыпает
в спокойствии веры, как пьяный путник на перьях, то есть
(чтобы использовать более расплывчатое сходство) как бабочка на цветке
чи Пур теперь решил сок! Но горе тому, кто все предсказывает,
что никогда не ослепляет себя иллюзиями, что от каждого поступка, от
каждое слово вызывает подозрение, преступление! Горе сердцу, которое
опыт мира охладел и чей адито закрыт для учтивого
забвение, к благодарной ошибке!




ГЛАВА ПЯТАЯ.

 Убери небо, О моя Светлана, что ты знаешь
 эти ужасные новости.
 ГИВКОВСКИ.


В тот год осень была долгой. Природа вздыхала о прибытии
зимы. Наконец пошел снег в ночь на третий день
Дженнаро. Татьяна проснулась рано утром и заглянула к стеклам
оконные стены, крыши, Атриум, покрытый белым плащом.
Кристаллы рассыпаются филигранью, на деревьях висят хлопья
из серебра; сверкающий и мягкий ковер покрывает горы; и
Сороки прыгают и бегают по двору.

Торжествующий Виллан поднимается на своих широких санях; его жужжание
рысь быстро на этой мягкой, безопасной земле, [83] _chibitca_ [84]
он летит и оставляет за собой беглый след; постильон
он сидит на кассете в лохматой куртке и красном поясе
за жизнь. Прогулочная цапля помещает черную собаку в ее
повозка, и цепляется к ней по-лошадиному; но пока так шутит
его пальцы замерзают; они болят, и он смеется над этим:
гаркает в окно.

Но, может быть, подобные Рагги не имеют для вас никакой привлекательности; все
эти обстоятельства кажутся вам тривиальными и мало достойными музы. Один
другой поэт, богатый сокровищами Пиндуса, нарисовал нас в великолепном стиле
падение первого снега и рассказал нам о различных развлечениях
Ри сезон.[85] очарует вас, убежден я, этот праздничный
описание таинственной прогулки на санях. Однако я не
я хочу вступить в спор ни с ним, ни с тобой, о хвала молодости
Финский.[86]

Татьяна, как настоящая русская, любила, не знаю как, северную зиму,
иней мелькает на солнце, сани, розовые блики
снег под веспертинскими сумерками и непрозрачными туманами Богоявления.
Наши предки праздновали этот праздник в своем собственном доме. Ей нужно
они предсказывали будущее молодым хозяевам и каждый год обещали им
военный для жениха и поездки.

Тазиана верила древним народным традициям, мечтам,
гадание и знаки Луны. Появление этого Астро Ле
я не знаю, что конкретно, что заставило ее раздувать
грудь. Если гримаса кошка лежит на печке бормоча вы
разглаживая морду лапой, Татьяна желала, чтобы они пришли.
посещения. Если он увидел двурогий диск Дианы, обращенный к Поненте, он дрожал
и побледнела. Когда падающая звезда расколола ночной воздух,,
Испуганная тазиана поспешила явить ей интимные клятвы своего
сердце. То ли случайно встретил по дороге черного монаха, то ли стройного зайца
она шла по лужайке перед ней, Тазиана, охваченная внезапным страхом
она стояла в ужасе и не знала, что делать. Но в этом недоумении
сам находил тайное сладострастие. Таким образом, он создал нас любящая природа
контрасты и крайности.

Вот рождественские каникулы. О, какой вкус! Каждый пытается угадать
что произойдет в новом году. Делают гороскопы беззаботные молодые люди
что они не беспокоятся ни о чем, и перед которыми жизнь простирается
широкий, смеющийся, как ясное небо. Читают в будущем
старики, которые потеряли все без спасения и которые уже касаются ямы.
— Это не имеет значения, - надежда все еще соблазняет их.
из других времен.

Taziana шпионит зорким глазом на свечу, которая втягивается в волну, и
чей круглый и гладкий вид предвещает какой-то странный случай.[87] разные
кольца выходят в ряд из бассейна, наполненного водой, и один из них прыгает
снаружи звучало это древнее пение: "да, все крестьяне
богатые: выкапывают серебро клей Марра. Да будет счастлив и прославлен тот, кто
кого мы поем.”

Но мрачный звук этого рывка грозит некоторым ущербом. Эту
девушка скорее хотела бы услышать еще один припев. Тазиана, для
совет няни, он хотел изгнать ночью.

Воздух холодный; небо чистое. Хор звезд тяготеет
в эфире с таким аккордом и такой тишиной.... Тазиана спускается в
двор в открытой одежде и представляет зеркало в лучах
месяц.... Но никакой другой формы, кроме той, которая запечатлена в блестящей
миральо.... Заткнись!... снег скрипит.... пройдите один.... эту
девица бежит за ним на цыпочках и формируя голос в
он звучал слаще, чем волынка, и спрашивал его имя. Он
он смотрит ей в лицо и отвечает: "Агатон.”[88]

В другой раз он приказал положить на стол две столовые приборы
в ванной комнате. В тот же миг она ощутила дрожь; и
я.... - я тоже ужасно переживаю за Светлану.... но мы не
мы сделаем все, что в наших силах. Шелковая туфелька, да
она раздевается, откидывает зеркало под кроватью и прыгает в кровать.
Морфей тем временем молча порхает вокруг нее. Все молчит, Тазиана
спит.

Но спать ему снится странный сон. Она, кажется, идет по
кампичелло посыпался снегом и затуманился туманом. Ручей не
скованный зимой, он прыгает перед ней, пенится, темнеет
и серым, и серым среди тысячи ледяных валунов. Два окуня
скрепленные морозом, они образуют от одной рипы к другой
джемпер тремоло и перигиозо. Татьяна дошла до края пропасти
мычание останавливается, как будто лишено рассудка.

Она жалуется на ручей, отрезающий ей путь, и оглядывается; но
она не видит, чтобы кто-то протягивал ей руку, чтобы помочь ей добраться. Весь
внезапно ледяные валуны рушатся; что из них выходит? Колоссальный
медведь. - Ой! - воскликнула Тазиана. - Но медведь хрюкает и предлагает
девичья лапа ощетинилась острыми когтями. Она опирается на него
с дрожью и нерешительными шагами он пересекает ручей. Приходит к другому
берег-что? Медведь следует за ней. Она спешит и не пылает волгер
глаза назад; но он не может уклониться от усидчивости этого турпа
лакей. Они добираются до леса. Ели стоят неподвижно в своем
хмурое Величество; их ветви изогнулись под тяжестью снега;
луч небесных ламп проникает в полог
тополей, берез и голых лип; прекращает всякую подсказку
дорога-снег загромождает все и кусты, и овраги. Pur Taziana
он всегда продвигается вперед, опускается в снег до колен. Длинный
веточка обвивает ее шею и срывает золотые серьги.
Она теперь теряет обувь теперь носовой платок и не смеет собирать их,
и ему стыдно даже поднять лоскут юбки. Плачет; ода
ворчит животное, которое ее подстрекает; бежит; он тоже бежит. Задыхающийся,
не имея сил и дыхания, Тазиана падает; медведь ловко поднимает ее
и он оденет ее. Она не сопротивляется, не двигается, не дышит.
Он ведет ее через лес. Они попадают в жалкую лачугу
наполовину похоронен в снегу. Все вокруг молчит-но внутри хижины
гремит звук голосов и строментов. - "Вот мой товарищ”.
- крикнул медведь, - войди и немного отдохни от него."И так говоря
он вошел в вестибюль и поставил Тазиана на порог.

Девушка приходит в себя и слышит большой звон стаканов, как
на похоронах. Ничего не понимая, что происходит,
он медленно подходит к стене и видит.... Он видит много
монстры, сидящие в столовой: у одного собачья морда и бычьи рога; у другого есть
голова петуха; там ведьма с бородой клюва, там скелет
узкий и надменный; дальше карлик с тонким хвостом и наполовину журавль,
половина кошки.

Но что больше всего удивляет, так это видеть креветку верхом на лошади
арагна; гусь с черепом, покрытым красным беретом; Молино
он взмахивает крыльями, и ветер дует. - Везде лай,
смех, пение, свист, стук рук, визг людей, топот
лошади.

Но, как еще больше удивил наш Тазиан, тогда среди тех
ужасные звери, - заметил он.... кто?... Тот, кто ей да дорог и да
огромный; главный герой этой истории, Анигин! Сидит в
эта доска и время от времени бросает взгляд в сторону выхода.
Он делает жест: все сжимаются; он пьет: все кричат и кричат;
ухмыляется: все отрываются от смеха; хмурится: все
они молчат; он хозяин дома, в этом он больше не сомневается.
Тазиана начинает меньше бояться; и с любопытством, он пытается
потяните за дверь, но в этом месте дует ветер; просветы
они затухают, адская маснада встает на дыбы; Анигин ловит
сверкающие глаза устремляются вверх; все делают то же самое, и
он вот-вот выйдет. Испуганная Татьяна хочет сбежать, но скучает по ней
ноги; нетерпеливо хочет позвонить, но ей не хватает голоса. Евгений
он толкает дверь. При виде девицы все демоны и все
монстры охотятся на бешеное и зверское ура; все подмигивают ей,
они усиливают когти глаз, клеи ногтей, клеи хоботок, клеи хвостов,
клыки клыки, с Мостаччи, клыки кровавые языки, клыки рога,
colle branche adunche: все ревут: "она моя, она моя!”

"Она моя!"- грозно восклицает Евгений; и я задира весь проклятый стук
исчезло. Дорогая девственница осталась в холодном мраке, одна со своим
друг. Он медленно ведет ее в кантуччо, кладет на нее
табурет хромает и кладет голову ей на плечо. Но вот
Ольга переживает; Ленши тянется за ней. Сияют просветы. Anieghin
он взмахивает рукой; он бросает огонь в глаза и оскорбляет раздраженных
посетители. Тазиана теряет сознание. Ссора становится все более ожесточенной. Евгений
он держит стилет и приземляется на Ленши; царит густая тьма
вокруг; в небо летит отчаянный крик; хижина шатается....
Тазиана просыпается без сознания.... смотри; он делает это ясно в своей комнате.
Пурпурные лучи рассвета преломляются в инее застекленного;
открывается дверь. Ольга входит больше, чем северное сияние, и больше
светлая Ласточка. "Скажи мне, сестра, что ты видел в
сон?”

Татьяна до сих пор в постели не обращает внимания на слова Ольги. Течет одна
за другой страницей книги и не делает девиза. Эта книга
в нем не было ни изящных поэтических вымыслов, ни мудрых советов
философские, ни воображаемые. - Это был не том Вергилия или Расина.,
или Вальтера-Скотта, или Байрона, или Сенеки; это не было досье
из _journal des modes_ Да дорогой дамам. Он был переводчиком
мечты Мартино Задека, первого из магов, короля гадалок.
Это возвышенное произведение, ходячий купец привез ее в деревню и
он продал ее Тазиану за три с половиной рубля, а также _мальвина_
декомпанемент, сборник народных басен, грамматика, два
_Petreidi_[89] и третий том Мармонтеля. Мартино Задека стал
вкратце любимая книга Тазиана. Он утешает ее во всех своих
страдание, и он спит с ней каждую ночь.

Этот сон тревожит ее. Он не понимает смысла этого и ищет его в большом
репертуар ночных видений. Но в окончательном индексе по порядку
алфавитный не найти другие слова, которые _abete, лес, буря,
снег, огород, тьма, мост, вихрь, и т.д. Мартино Задека не
solve l’astruso enimma. Конечно, но это то, что сон предвещает
множество несчастий. В течение нескольких дней Тазиана замечает и
убойся.

Но розовая рука Авроры возвращает прекрасный юбилейный день
ее праздник. С самого утра дом Ларина заполнен людьми. Соседи
они перевозят туда всю свою семью в чибицу, в бритске,
в санях. В вестибюлях шум, растерянный шепот; в
новые гостиные лица. Кто кричит, кто смеется; собаки визжат,
дамы обнимаются; все приветствуют друг друга; няни злятся;
дети бродят.

Пришел тучный Пушляков, его дородная жена; пришел Гвидин,
есимио экономист, довольный хозяином несчастных слуг; пришли
Scotinin, седые супруги, со всеми их потомками с возраста двух
до тридцати лет; пришел Петускофф, damerino campagnolo;
пришел мой двоюродный брат Буянов, усыпанный Калугиной, с Бобом
в 1941 году был назначен командиром 1-го батальона.,
знаменитый скандалист, старая лиса, паппалекко, ангариатор и Гран
шут. Клей семья Panfilo Carlicoff, пришел _Monsieur_ Triquet,
furfantello pur or giorno da Tamboff cogli очки и La perrucca
красная. Как настоящий галантный француз, Трике вынул Мадригал из своего кармана
на любимом воздухе детей: _R;veillez vous, belle endormie_. Тот
Мадригал нашел fralle прогорклые canzonette древнего альманаха;
Трике, проницательный первооткрыватель, вытащил его из забвения, призвал к
свет; но прежде он имел предусмотрительность, чтобы принести вам _белле Tatiana_ вместо
_белле Нина_.

Пришел командир гарнизона деревни, кумир девушек
наглая и дряхлая, наглая из всех матерей страны.
Он вошел, восклицая: "Ах, какие новости, какие новости! У нас будет музыка
полк! Полковник прислал. Как приятно! танцуем.”

Девицы уже прыгают от довольства. В этом пока вы служите
обед. Посетители идут к столу два на два, держась за руки.
Барышни садятся в Тазиану. Господа против. Сделают
крестным знамением, они немного посидят и сядут.

Некоторое время они не думают, что есть. Челюсти размалывают;
тарелки, стаканы часто становятся пустыми. Понемногу
между двумя или тремя людьми завязывается разговор, но никто вас не замечает.;
все хихикают, смеются, летят. Внезапно дверь распахивается.
Ленчи и Анигин появляются: "Ах, наконец!"- восклицает хозяйка.

Собравшиеся теснятся друг к другу; один из них снимает позу
и стульчик, чтобы сделать Локо; два друга устраиваются. Хозяйка ли
он поместил в лицо Тазиана, который белее, чем шерсть
утро, и более дрожащее, чем кувырок, преследуемый охотниками, не
- сверкнул глазами Левар. Необычный пыл змеи для
конечности; она чувствует удушье; она не слышит комплиментов, которые делают ей двое
друзья; почти слезы текут из ее глаз, и она вот-вот упадет
в deliquio. Но воля и разум торжествуют этой слабости
мгновенная. Он пробормотал сквозь зубы два - три слова благодарности и
он остался за столом.

Евгений больше не мог страдать от трагически-истерически-смешных сцен
женские обмороки; он видел так много! Уже очень сильно
он позволил себе попасть в ловушку большого банкета. Но
наблюдая за волнением и томлением девушки, она опустила глаза.
глаза от скуки, он проклинал Ленши, клялся делать ему упреки и
чтобы отомстить. Тем временем, чтобы скоротать время, он наслаждается
мысленно выплеснул карикатуру на всех собравшихся.

Но пусть будет хвала истинному: Евгений не только заметил растерянность
Тазиана. - Задира привлекла его взгляд и внимание беспорядок
мясо, которое для большого несчастья было слишком соленым. Затем он пришел между жареным
и _blanc manger_ бутылка Зимлянского вина[91] запечатана.
Они приносят, чтобы выпить его, набор длинных, тонких и стройных стаканов
как твоя жизнь, о Зизи, ваш выбор моих стихов, стакан
о душе моей, которую ты столько раз опьянел от любви!

Освободившись от пробки, бутылка вздымается; вино пылает и курит. Тогда,
с серьезным видом Трике встает, вооружившись своим мадригалом. Эту
компания слушает в глубоком молчании; Тазиана больше мертва, чем жива.
Трике, обращаясь к ней с листом в руке, начинает петь
stuonando. Аплодисменты, восторженные крики вознаграждают поэта. Быть
пусть Тазиана поклонится ему. Великий поэт, смиренный в
ее триумф, она приносит тост за красавицу и вручает ей драгоценный
рукопись. Последовали поздравления и пожелания; Тазиана поблагодарила
весь. Когда Эухенио успел поздравить ее, тот вздрогнул и
усталость, это внутреннее расстройство, тронуло жестокое. Он попрощался с ней без
он открыл рот,но его взгляд заговорил достаточно. Он действительно чувствовал
какая-то привязанность, или он хотел подшутить над бедняжкой?
То ли случайно, то ли нарочно, этот взгляд выражал
- сочувствовал и перевел дыхание на Тазиана.

Они с грохотом отталкиваются от кресел. Толпа устремляется
из столовой в гостиную. Такой жужжащий рой грехов
он выходит из улья и летит на лужайку. Хорошо пасутся и хорошо утоляют жажду,
гости парад один за другим. Мамы вокруг
камин. Барышни щебечут в углу. Зеленые ковры[92]
и "Бостон" приглашает фанатичных игроков, "омбре" соблазняет
старые; вист, до сих пор в моде, собирает под своими флагами
любой, кто интересуется, знает, как преодолеть скуку. Уже эти последние сделали
восемь матчей, уже восемь раз меняли место: но вот чай. Я знак
прилежно часы десинаре, перекуса и ужина. В
кампания, эти часы знают друг друга без особых усилий, желудок заставляет нас
по часам. И здесь я буду умолять читателя заметить, что в
это мое стихотворение Я часто думаю о банкетах, блюдах и крышках
как ты, о божественный Гомер, идол наш уже три тысячи лет здесь!

Девушки идут на торжественную церемонию, чтобы выпить чашку
чай, когда вы слышите за дверью Большого зала концерт
флейта и Фагот. В восторге от этой гармонии молодые люди
меттон да банда чай и ром. Пиетускофф, деревенский приход
к Ольге; Ленши к Тазиану; Трике к
Карликофф, зрелая пожилая девушка, и мой двоюродный брат Buianoff захватывает
миссис Пустиакофф. Танец начинается.

В первой части этого романа (см. Первую главу) я хотел
рисование петербургских балов в манере Альбано. Но
разделенный тщетными размышлениями, нежными воспоминаниями, я бросился за
к вашим нежным следам, о ноги! или ноги! и я заблудился, и я потерял
нить моего рассказа. Но по мере того, как мои прекрасные годы заканчиваются, я
я стану мудрее, исправлю свои обычаи и свой стиль и очистлю
эта пятая песня от любого лишнего отступления.

Вальцер бушует, как вихрь, и проходит монотонно и безумно, как
молодежь. Одна пара случается с другой. В то время как час мести
Анюхин, подкрадываясь, танцевал с Ольгой, потом
когда она устает, он заставляет ее сидеть и обсуждать различные предметы. Две
через несколько минут он снова летит вместе с ней. Все удивляются.
Сам Ленски не может поверить своим глазам.

Музыканты играют на мазурке. В древности, когда эхом
этот воздух, все колебалось в огромных залах; застекленные
они разъехались; доска раскололась под каблуками танцоров.
Теперь это уже не так; мы пинаем так же легко, как
сэр имплантант, намазанный лаком. Но в маленьких городах и
деревни Мазурка до сих пор сохраняет свою красоту, свои древние
почести: то есть вы их косите, сальто, длинные каблуки, усы и
остальное. Властная мода ничего не изменила нам; мода! заболевание
эпидемия новых русских.

Буянов мой двоюродный брат ведет к Евгению, Тазиану и Ольге. Anieghin
он танцует с Ольгой, разговаривает с ней на ухо, пожимает ей руку. — По
ее щеки краснеют от тщеславия. Lenschi видел все; монтирует в
на фурии, он пришел в себя и ждет, с трепетом ревности,
конец мазурки. Тогда пригласите Ольгу в _cotillon_.... Но это
отвергни.... Рикошет! И почему? Она уже занята Евгением. Как! Она
он был бы способен!... Нет, это невозможно. Как только она выходит из повязок
это было бы _coquette_! Он уже знал об обманах кокетства и
он умел лгать и лжесвидетельствовать! Lenschi не может выдержать удар да
внезапный. Проклиная женскую хитрость, я требую коня и
часть. Два пистолета, два шара растопят проблему.




ГЛАВА ШЕСТАЯ.

 Там, под туманными и короткими днями,
 Рождаются люди, которых морир не Доул.
 Петрарка.


Заметив разрозненность Ленши, Анигин, довольный своим
месть, он стал задумчивым и абстрактным. Ольга, зевая вместе с ним, ищет
Владимир и вечный _cotillon_ приходит к ней в скуку. Но это заканчивается. Да
он идет обедать. Грядки готовятся. Весь дом, от вестибюля до
на чердаке он преобразован в общежитие для гостей. Весь
они чувствуют потребность в спокойном сне. Только Евгений отправился отдыхать
под собственной крышей.

Общая тишина. Русская pingue Pustiacoff в гостиной клей ее
pingue невеста. Gvosdin, Buianoff, Petuscoff и Flianoff, который страдает
из небольшого недомогания они легли на стулья
столовая, и месье трике в своем жилете и старик
ночной колпак лежал на земле. Барышни занимают
комнаты Ольги и Тазиана. Но эта несчастная, подпертая к
окно, за которым проступает Луна, шпионит вокруг тьмы
кампания.

Неожиданный приход Евгения, необычная нежность его взглядов,
его странное обращение к Ольге, так много шипов, которые стимулируют
любопытство Тазиана, множество эниммов, которые путают его интеллект.
Ей кажется, что ледяная рука давит ей на сердце; ей кажется, что
под его шагами расползается и мычит пропасть. "Я погибну"”
она восклицает: "Но погибнуть по его воле сладко. Я не уйду.;
почему я жалуюсь? Он не может сделать меня счастливым.”

Ходи, ходи, история моя! На сцену выходит новый персонаж. A
пять верст [93] особняка Ленски, называемого Красногора, жил
и до сих пор живет некий Зариески, уже известный трибун беттоле
и главный Комб бартер и негодяев; теперь campagnolo
простой и хороший, отличный отец (хотя и безбрачный), верный друг,
миролюбивый и доблестный человек-настолько верно, что век лучше!
- Льстивый голос славы хвалил ее огромную храбрость. Клей
его пистолет касался оси на расстоянии пяти метров.[94]
Добавим, однако, что один день в бою, будучи пьяным
как швейцарский, он сорвался с лошади в Моте, и остался в плену
французов; ценный заложник! Эмуло д'Аттилио Реголо, вы бы
охотно смирился с новым заключением в Париже, чтобы
все еще жуя, каждое утро, от Very, [95] три бутылки вина из
Бургундия. В другое время он умел с духом,
баловство, и оглушать лукавых, открыто или под рукой. Но его
шутки не всегда оставались безнаказанными, и он тоже иногда позволял себе
- как баббион. Умел спорить с размахом, реплицировать
с проницательностью или с меленсом; он умел молчать об этом, и шарлатанство
кстати; он умел враждовать с двумя молодыми друзьями, заставлять их бросать вызов
в дуэли, а затем примирить их, чтобы пообедать в три, а затем
опозорить их какими-нибудь железяками. _Sed alia tempora!_ Темерность
проходит, как мечта о любви, та другая баронесса.
Мой Zarieschi, как я уже сказал, укрылся от бури мира
под тенью кириегов и аказий. Там он жил как настоящий философ,
он сажал капусту, как Гораций, кормил уток и гусей и учил А.
B. C. Детям.

Это было не глупо. Евгений не ценил его характер, но ценил
его суждение и его размышления вокруг людей и вещей.
Они встречались в свое время с удовольствием. Так что он не удивился
однажды утром Зари вошел в ее комнату. После комплиментов
привычно, Зариски прервал разговор, который собирался
и, прищурившись, вручил Евгению записку.
о Владимире. Анигин подошел к окну и вполголоса прочитал.

Он был добрым, благородным, и короткий вызов, или _папка_. Lenschi,
вежливо и холодно он приглашал Евгения побороться с ним. Эту
первым шагом Д'Эухенио было сказать посланнику без другого объяснения
он всегда был готов. Зарьи не захотел больше смотреть; он встал в
он замолчал и вернулся домой, где у него было много дел. Но Евгений,
отдавшись собственным размышлениям, он был недоволен собой
и не без причины. Он сделал строгий осмотр своей совести, и он
он признал себя виновным во многих случаях. Во-первых, он развеселился
со слишком большой жестокостью застенчивая и искренняя любовь; во-вторых, он имел
толкнул поэта на глупости; едва простительная злоба
на восемнадцатилетнего скапестрата. Евгений, который любил Ленши
всем сердцем, где в этом случае показать себя не слугой богов
предрассудки мира, а не какой-то озлобленный фехтовальщик, но какой человек
и почетно. Он должен раскрыть свои чувства, а не склеить себя
как белва; он должен был разоружить эту юношескую восприимчивость. "Но теперь это
слишком поздно, - говорил он, - удар сделан. Дуэлянт по ремеслу
он проглотил себя в этом деле, он злонамеренный, он обманщик, великий
говорун. Конечно, я мог бы ответить на его восхищения презрением;
но ропот, насмешка невежд?... Вот мнение
опубликовать! Точка-это пружина, которая заставляет нас действовать, это пернио на
что тяготит мир.

Разгоряченный неудержимым гневом, поэт ждет в доме ответа.
Его красноречивый сосед торжествует. Какой праздник
за ревнивца! Она боялась, что ее антагонист не убежит от нее с
какой-то предлог; он не вычитал, с какой-то уловкой, его
грудь к яйцам. Теперь все сомнения сняты. Завтра на рассвете они
они встретятся у Молино; они зарядят свои пушки, и
они будут стрелять в ноги или голову.

Ленски, решивший бежать от Ольги, которую он теперь считал
кокетка, он не хотел видеть ее перед боем. Он посмотрел на ориуоло
а на солнышке Он жестикулировал, декламировал,а потом пошел к соседям.
Он считал, что смущает Ольгу и удивляет ее своим приходом; но
ошибается. Ольга спустилась, как и прежде, к Вероне, чтобы пойти ему навстречу,
легкая, изящная, веселая, как надежда, и ничто не изменило этого
это было раньше.

"Почему вы вчера так рано уехали?"- спросила Ольга.

На этот вопрос Ленши почувствовал, как падает весь его фурор, если
он закрыл рот и почесал нос. Ревность,
злость, гнев, исчезли перед этим безмятежным взглядом, к тому
наивное поведение, на этот выразительный голос. Он созерцает Ольгу с
глаз сострадания; он видит, что его все еще любят! Уже покаяние Ло
осада; он собирается умолять о прощении; он дрожит, он не находит слов.... быть
счастливый.... он почти выздоровел.

Когитабундо, удрученный, Владимир не имеет сил вспомнить Аллу
девичьи события предыдущего вечера. "Я буду," он думает,"
ее освободитель; я не буду страдать от того, что соблазнитель пытается потерять это
молодое сердце, много похвал и лести. Я не потерплю, что
нечистый и ядовитый червь грызет стебель этой белоснежной лилии, ни
этот полуцветший утренний цветок увядает при дыхании порока.”
Все это означало, друзья мои: я твердо намерен победить друг друга.

О, если бы она заподозрила, какая язва язвила сердце моей Татьяны!
Если бы Татьяна могла предвидеть, что на следующий день Евгений и Владимир
они должны были бороться за убежище Гроба Господня! Кто знает? О ее заботе
они, возможно, раппатили бы двух соперников. Но никто до сих пор не
я даже мечтал об этой страсти. Анигин больше не говорит
ни о чем; Тазиана томится в тишине; одинокая няня могла бы
угадайте все, но это не очень проницательный факт.

Весь вечер Ленски был теперь собран в себя, теперь экспансивный и счастливый;
но воспитанники Муз всегда такие. С взъерошенными волосами он
он сидит за своей тарелкой и пробует несколько аккордов. Затем, обратив глаза,
Ольга восклицает: "Я счастлива, не так ли? Поздно. Согласитесь, что я
начнусь."Тем временем он поддается тоске. Прощаясь с девицей
ему казалось, что у него разрывается сердце. Она целится ему в лицо: "что
у вас есть?” указ. - Ничего, - отвечает он и тянется к двери.

Вернувшись домой, он осматривает пистолеты, убирает их, раздевается и открывает
том Шиллера. Но все та же мысль угнетает ее, и
это мешает ей спать. Она видит перед собой Ольгу, украшенную красотой.
невыразимый. Он закрывает книгу; берет ручку и пишет
каламо_ какие-то стихи, полные любовных мелочей, но звучные и сладкие. Затем,
в своем лирическом энтузиазме он перечитывает их вслух. К счастью
эти стихи упали мне в руки; вот они.

 От угнетенной удачи
 Я нетерпеливо жду своего будущего.
 Говори, о жестокий сфинкс, мрачное будущее:
 Будешь ли ты опоясывать меня лавром или кипарисом?
 У меня на голове, железо или Фиор, висит?
 Я упаду пронзенный летальной молнией
 Или я выйду целым и невредимым?
 Какая бы участь ни ждала меня
 Я скажу смиренный и презренный:
 Благословен бодрствование и благословен
 Время Великого отдыха.
 Возможно, это будет последняя война
 Дель Рио Дестин, что bersagliar подошвы меня.
 Завтра будет смеяться, как сегодня, солнце,
 И земля будет петь,;
 Но теперь лишен слуха и зрения
 Ничего не услышу и не увижу. Из живых Расколотых,
 Потрепанный и немой оттенок,
 Я пробираюсь сквозь тьму бездны.
 Пожрет мое имя чешское забвение:
 Но ты, целомудренный голубь,,
 Может быть, в sparger вы будете приходить время от времени
 Какой-то плач
 На ранней и одинокой могиле;
 И скажешь, вздохнув: "он был моим:
 "Мне одной принес в жертву цитру, сердце,
 "И из прекрасных лет цветок....”
 И ты будешь повторять мне последнее прощание.

Это те стихи, которые он продиктовал. Критик ли
он назвал бы нас романтиками; я, однако, не знаю, как увидеть нас cica романтики;
но оставим это в покое. К рассвету он склонил усталую голову и заснул
думая о _ideale_. Модное слово! Но он только приоткрыл
ресницы, когда его сосед вошел в комнату и разбудил его, сказав:
"Давай, давай, семь часов. Анигин уже ждет нас, конечно.”

Зариски ошибался. Евгений все еще крепко спал. Тени
ночь истончается, петух поет рассвет, Солнце
восходит зеленый склон неба, снежинки блестят и летят
но Евгений еще не вылез из постели. Наконец тянет
он смотрит на занавески и замечает, что уже давно должен был
на поле. Позвони в дверь. Его французский камердинер
Гийо спешит, протягивает ему халат, тапочки
и рубашку. Анигин одевается, приказывает Гийо подготовиться
сопровождающий его клей пистолетный ящик. Сани готовы.
Садитесь и летите в Молино. Он делает знак слуге следовать за ним.
Лепаж,[96] и кучеру продвигаться в поход к двум малым
дубы.

Ленски прислонился к плотине. Zarieschi, от глубокого агронома,
он обвинял в том, как был сделан стог сена.

Анигин извинился. - Но где же, - воскликнул Зариски, -
ваш второй?"Зариски классический и педантичный в поединках он презирал
такого нарушения истинных принципов мономахии. Позволяет
чтобы человек лежал на полу за безделушкой, пока он
соблюдали правила искусства и строгие традиции древних;
что в нем хвалить.

"Мой второй?"- ответил Евгений. "Вот Он: Месье Гийо. Надеяться
вы не будете возражать против такого выбора; хотя он вам неизвестен, он есть
галантный человек.”

Зари закусила губы. Анигин так говорил с Ленским:

"Ну, начнем!”

- Начнем, - отмахнулся Владимир.

И повели за собой Молино.

В то время как Zarieschi и _galantuomo_ уставились в четыре глаза
условия боя, антагонисты стояли неподвижно
низкие ресницы.

Антагонисты? Но насколько они больше не друзья? Сколько это, что один
кровь другого? Сколько делили празднества, наказания,
столовая, мысли и поступки? Теперь заядлые друг против друга
как два наследственных врага, они замышляют, почти в страшном сне и
непонятное, их взаимное отвлечение. Не было бы лучше, что вы
они разошлись, смеясь, и, не выпуская из рук крови правое? Но
мужество людей имеет единственный страх ложного стыда.

Уже пушки светят. Звенит молот палочки. Эту
мяч катится в пушку, собака визжит в первый раз. Наливают
сероватый порошок в чаше. Они собирают измельченный кремнезем и
сильно затягивается винтом. Гийо вздрогнул и замер сзади.
бревно рядом. Два противника бросают свои плащи. Zarieschi
он точно измерил тридцать два шага. На концах этого
расстояние, он размещает бойцов, которые держат пистолеты.

"Теперь уходите!”

Два соперника делают, с твердой, медленной, равной ногой, четыре шага,
четыре шага к могиле. Eugenio avanzando всегда медленно поднимается
его пистолет. Они делают еще пять шагов, и Ленши прищурившись
левый глаз нацелен на противника. Анигин стреляет. Это пришло
мгновенье, когда он пришел в себя. Поэт без слов уходит
вырвавшись из рук, он кладет правую руку на грудь и падает. Взгляды его
омраченные возвещают смерть, но не выражают ни доглии, ни
упрек. Так тосковал по утренней жаре лавина, которая сияла
на склоне горы. Охваченный внезапной дрожью, Анигин бежит к
умирающий, он гвата, он зовет его.... но индарно! Он был. Поэт дух
на самом деле время. Поднялся шторм, и нежный цветок засох, расцвел
едва, и священный огонь погас на алтаре! Лежит безымянный, и на
его лицо доминирует в тишине, которая вызывает испуг. Мяч ударил его
сердце. Из раны хлынула горячая и тлеющая кровь. Недавно,
это сердце пульсировало поэзией, надеждой, любовью, этой кровью.
- теперь все спокойно, тихо и темно. Как в
заброшенный дом, ставни затянуты, кристаллы
оштукатуренный. Хозяйке больше нет. Где это, бог знает: —
все следы пропали.

Приятно пронзить наглость врага непристойными эпиграммами; это
приятно видеть его, когда митриат великолепных рогов целится в одного
зеркало и стыдно признать себя; это еще большее удовольствие
видя, что вы узнаете себя и восклицает: "Я тот!"Но _nec
плюс к тому, что он готов к почетному погребению,
и прижать оружие к морде с нужного расстояния. Отправить его, Хотя
_ad patres_, это шутка о том, что, я думаю, вы не большой факт
жадный.

Если так случится, что вы убьете молодого друга, который обидел вас _inter
pocula_ с ухмылкой или наглым ответом, или с какой-то другой
он гордо бросает вам вызов
на дуэли скажите мне: какое чувство будет господствовать над вашей душой, когда
вы увидите, как он лежит на земле, в агонии, уже ледяной, уже ушибленный,
глухой к вашему отчаянному призыву?

Раздираемый угрызениями совести, Евгений, всегда сжимая погребальное оружие,
- размышляет несчастный Ленши.

"Ну, он умер!"- заметил Зариски.

Мертвый!... Набиссато от такой ужасной новости, Anieghin все дрожит
он уходит и зовет слуг. Zarieschi задумчиво возлагает
труп в санях, и переносит это мрачное хранилище в свое собственное
обитель. Лошади, нюхая смерть, ржут, фыркают, белеют
укус прибоя, и они летят, как стралы.

Дорогие друзья, вам конец поэта. Он погиб в самом прекрасном
цветок его надежд, прежде чем он дал миру нежные плоды.
Теперь это восторженное пламя, этот стремительный поток
щедрые чувства, возвышенные, шутливые или смелые концепции? Где те
страстная любовь, эта жажда славы, эта привязанность к
студия, этот ужас порока и позора? И вы, где вы, ауре
видения небесной жизни, иллюзии Божественной поэзии?

Возможно, он родился во благо или, по крайней мере, во славу. Его цитра
взбунтовавшись вперед, он смог пробудить прочное эхо в веках.
будущие. Возможно, высокий ранг был зарезервирован для него в социальной лестнице.
Тень его унесла с собой священные тайны его остроумия. Погибла за
мы, творец духа! И запертый в Авелло, он не услышит ни гимна, ни
благословения народов в его честь....

Может быть, даже его постигла бы участь богатая прерогатива. Имеет
пусть щедрые импульсы молодежи застаиваются и вымирают
в бездействии. Он изменил бы характер и идеи; он возродил бы
Музы и взяли жену. Повезло и рогоносец бы попробовать все
блаженства жизни: он сгнил бы в своем особняке с
гварнакка, набитая в косе; сорока лет он имел бы
подагра; он пил, ел, зевал; он был бы толстым,
и, наконец, заболев, он умрет в своей постели, окруженной
дети, женщины и врачи.

Вместо всего этого, дорогой читатель! влюбленный юноша, поэт,
мечтатель [97] меланхолик, поддался за руку друга! Слева,
когда вы выходите из деревни, havvi место, где две сосны переплетаются
их корни; под ними извивается сток, который вытекает из
соседняя долина. Там фермер ищет отдыха; там жнецы идут
в empir чистой воды их звуковой кувшин; там было жилище
зрачка Муз; там, рядом с волнами под тусклой тенью,
теперь его скромное захоронение восходит.

Когда начинается весенний дождь, чтобы strosciar на травах
из лугов пастух, поющий _песчаных Волга_, приходит
иногда там он работал в своих туфлях из кожуры. И юная леди
который проводит лето на вилле, когда он скачет один по сельской местности,
иногда он задерживает лошадь у этого памятника, и в то время как клей
левая рука сжимает конопляную уздечку, удаляет клей справа
вуаль шляпы, и, быстро прочитав скромную эпитафию,
- в голосе его звучала жалкая слезинка. Затем, в медленном темпе, продолжая
его курс на открытой равнине, все задумчивые, исполняет триста
конец Ленски и вопрос: "Что сделала Ольга? Она сохранила верность любовнику,
или он скоро утешился своей потерей? Где сейчас сестра
д'Ольги? Ov'is презирающий общество, дезертир женщин
модный, оригинальный каприз, который убил юного поэта?”

Терпение! Я расскажу вам все в порядке и подробно, [98] но не
сегодня. Хотя я потрошительно люблю своего героя, я должен теперь оставить его
в стороне, но чуть-чуть. Зрелый возраст склоняет меня к прозе. Возраст
это значит, что я отрекаюсь от сумасшедшей рифмы, которую я слишком долго болтал и
ласкавшая. Признаюсь и сожалею об этом. Но, к счастью, моя ручка
у него больше нет смании schiccherar певческих заливов: более серьезные мысли,
самые благородные заботы занимают мой разум в одиночестве и в лоне
компания.

Я познакомился с новыми страстями, испытал новые муки. Но теперь
у меня больше нет надежды; и я сожалею о своих прошлых беспокойствах. O
иллюзии! иллюзии! O'это ваша сладость, которая рифмуется так хорошо с
молодость? Это правда, что это уже теряет для меня свой блестящий
корона? Это правда, что весна моей жизни гаснет навсегда,
без единой похоронной элегии? Правда ли, что он больше не вернется?
Правда ли, что мне скоро исполнится тридцать лет?

Так это слишком много! Вот я пришел к заслуге моего курса; это сила
пусть согласится. Итак, давайте расстанемся с хорошими друзьями, о моя беззаботная
молодость! Я благодарю вас за сладострастия, учтивых послов,
суета, бури, пиршества и все твои дары;
спасибо сердечно. Под твоими крыльями, в смятении и спокойствии, я
я очень наслаждался; достаточно! Теперь, со спокойной душой, я вхожу в новый
чтобы разделить мою прошлую жизнь.

Давайте бросим взгляд назад. Прощай, детский сад, где мои слова
они бежали неприступно среди страстей, праздности,
абстракции вдумчивой изобретательности. И ты, молодой человек,
моя фантазия, рассеять оцепенение, получить доступ чаще к моей
отступление; refocilla душа моя; не позволяйте ей замерзнуть, что
и, наконец, погрузитесь в гибернацию мертвого общества!
Беги от меня далеко от гордых эгоистов, глупых золотых Карков,
хитрые, пушистые, безумные, друды и фавориты удачи;
нелепые и раздражающие злодеи, частичные судьи и придирки,
кокетливые совы, добровольные рабы, изящные предательства
_gran mondo_, безжалостные приговоры наглого тщеславия; скорбь
в них мы погружаемся и тонем.
вместе, о дорогие друзья!




ГЛАВА СЕДЬМАЯ.

 Москва, возлюбленная дочь России, где я найду
 город, который похож на тебя?
 Димитриев.

 Кто может не любить отеческую Москву?
 БАРАТИНСКИ.

 Горе Москве! Что значит видеть мир!
 Где вам лучше? - Где нет.
 Грибоедов.


Снег льется от растворяющихся весенних лучей, несется с гор
соседи в мутных ручьях, и затопляет сельскую местность. Половина природы
Спящая приветствует со сладкой улыбкой утро года. И
небо сияет голубым. Леса, до сих пор прозрачные, украшают себя
нежного овощного пуха. Пчелы покидают свои дворцы
воск, чтобы охотиться на новые цветы. Долины высыхают
и они застекляются; сырой бела и розинья гарцует в тишине
ночной.

Как огорчает меня твое возвращение, О весна, весенний сезон
о любви! Какое жестокое волнение царит в моей крови и в моей
дух! С каким сладострастием я наслаждаюсь зефиртом, который парит над мной
вокруг в моем одиночестве Агреста! Разве мне запрещено удовольствие?
или все, что радует и оживляет, все, что радует и сияет,
это должно казаться ужасным и мрачным тому, кто умер в мире? Susurro delle
новые молодые листья, которые вступают во владение осенью,
может быть, это напоминает нам о какой-то горькой нашей потере, так как мы не
можем ли мы радоваться возрождению цветов? Или, по сравнению с
тоска наши прекрасные годы в хорошие дни, возвращение этих заставляет нас
более горько возмущаться бегством тех? Может быть, даже появляется там
в поэтическом видении какая-то древняя весна, идея которой лежит на нас
под глазами отдаленной области, безмятежный вечер в просвет
месяц....

Честные, эпикурейские мудрецы, равнодушные и блаженные смертные,
птицы, которых кормили в гнезде Левскина, [99] сельские Приамы, и
вы, чувствительные дамы, весна зовет вас на виллу. Вот время
тепло, цветы, работа; время фантастических прогулок,
скандальные ночи. На вилле, друзья мои! Скоро, скоро, поднимайся
в вагонах, нагруженных больше не могу, лезть в дилижансы;
побег из городской тюрьмы.

И Ты, Милостивый читатель, ступай в свою калешию и оставь
шумный мегаполис, где вы провели зиму в вечеринках и играх.
Приходите в компанию моей капризной музы, чтобы услышать ропот
растущие леса, вдоль безымянного ручья, в
поселок Ове Эухенио, атрабилиарный и праздный отшельник, недавно жил в
близость молодой Татьяны, моей дальновидной возлюбленной....
Он больше не находится в вас, но оставил вам неизгладимый след.

Среди этого амфитеатра гор мы идем туда, где чистая вода
извиваясь по зеленым лугам, он спускается к реке, чтобы косо заросли
из липы. Там розиньоло, поэт весны, поет всю ночь напролет,
и он смешивает свои трели с гарриром источника; там расцветает Роза
там находится погребальный камень, омраченный двумя соснами.
застарелые. На надгробии читается эта надпись:

"Здесь лежит Владимир Ленски, который умер молодым смертью своих
доблестные, в год...... в возрасте..... - Покойся с миром, о Джентиль
предсказатель.”

В других случаях таинственная гирлянда висит на изогнутых ветках,
в другой раз, ближе к вечеру, две подруги
они посещали это место и, обнимаясь, плакали над этой могилой,
к лунному свету. Но сейчас погребальный памятник наклонен. На
земля, окружающая его, больше не оставляет привычных следов.... эту
ghirlandetta rorida больше не мерцает на ветках сосны. Только
седой и немощный пастух приходит к вам, как прежде, чтобы работать, петь,
ее грубые туфли из кожуры.

Бедный Ленши! Усталая молодая девушка перестала плакать и скучала по
постоянство в боли. Другой привлек их взгляд на нее, другой
он знал, в силу задумчивости, чтобы успокоить ее одышку; Улан имеет его
инвагита. Вот она у алтаря.... он краснеет под короной
невеста, и скромно наклоняет голову; глаза их лица на землю
они сияют от любви; сладкая улыбка сияет на ее губах.

Бедный Ленши! В гробу твоем, во дворце безмолвной вечности,
вы презирали это предательство? Или, засыпая на коленях у лете,
бесчувственный и блаженный, остался ли ты равнодушным к такому вероломству? Что может быть
после могилы больше не осталось ни одной земли.... Ни земли больше, чем вы
забота о нас. Голос друзей, врагов, любовниц, в
он тут же замолчал. Прожорливые наследники спорят о дорожках нашего владения, как
хищные собаки кость.

Прекрасная Ольга больше не украшает ларинскую усадьбу. Улан, раб
по долгу службы он был вынужден догнать свой полк. Старая
мать в расставании с дорогой дочерью пролила столько слез и столько
пали, казалось, душа у него закружилась. Татьяна вздрогнула.
сухо, но окрасило измученное лицо в белизну смерти. Когда я
родственники и друзья вышли на Вероне, а затем сжались вокруг
карета молодоженов, чтобы дать им последнее прощание, Taziana последовал за
толпа; и когда карета ушла, он провожал ее глазами; и даже
после того, как она исчезла, она долго держала их в этом направлении.

Теперь Татьяна одна, совсем одна! Спутница его детства,
ее любимая Торторелла Ольга похищена судьбой, разорвана на части
из груди навсегда. Как тень бесцельно исчезает в саду.
пустыня; но ни в этом, ни в доме он не находит утешения и облегчения.
Хотелось бы плакать, но слезы не хлынули из высохших ресниц и
кажется, сердце разбилось на две части.

В этом жестоком одиночестве его страсть становится все более жестокой;
любовь говорит с ней более высоко, чем далекий Анигин. Она не увидит его
больше; она должна ненавидеть в нем убийцу своего брата.... Поэт
погасший.... и уже больше никто не sovvien его; уже его невеста будет
она отдана другому; память поэта растеклась, как пар
в огромном голубом небе. Два сердца, может быть, до сих пор думают о нем и
они сожалеют.... но почему сожалеть?

Это темная ночь. Река течет тихо. Мелолонта гудит вокруг
к деревьям. Танцы переплетаются. Огонь рыбаков сияет
на противоположном берегу. Тазиана, погруженная в свои размышления, бродит по
кампания в серебристой лунной вспышке.... вперед, вперед....
Наконец, он видит на вершине холма величественный дом,
поселок, роща в колонтитуле холма, и сад, мокрый от
ручей. Тазиана созерцает эту обитель, и ее сердце бьется сильнее
сильный и более скоро. Момент колеблется и неуверенно: "я пойду больше
дальше, или я вернусь? Он больше не здесь... меня никто не знает...
я посмотрю на дом и огород...."И Дева просиегу
он шел, едва дыша... он обвел ее беспокойным взглядом...
и войдите в заброшенный двор. Собаки идут ей навстречу
лаемый. Мальчики спешно стекаются к визгам молодой девушки
напугала. Они изгоняют мастифов с помощью палок и делают
защитники неизвестности.

"Вы можете увидеть этот дом?"- спросила Тазиана.

Дети идут к Анисии, чтобы найти ключ от
тамбур. Она встретилась с посетительницей и открыла ей двери.

Тазиана входит в дом, в котором недавно жил наш главный герой.
Он смотрит, и видит Кий биля, лежащий в углу
гостиная и рыцарский хлыст над диваном. Крестьянка
ведя ее, он говорит ей: вот камин; здесь хозяин стоял
сидит совсем один. Здесь в зимнюю пору г-н Ленши,
покойный. Следуйте за мной. Вот кабинет хозяина. Здесь он спал;
здесь он пил кофе. Здесь он слушал доклады интенданта и читал
в книге утром.... Даже древний хозяин жил в этом
комната. Каждое воскресенье, у окна сего,
в очках он играл с Меко в _duracc;c_.[100] да помилует Бог душу
его и дайте ему мир в яме, внутри нашей Матери-Земли!”

Татьяна рассматривала все внимательно и с умилением; каждый
малейшее, что казалось ей дорогим, и вызывало в ее груди чувство
наполовину Гай и наполовину мрачный. Стол клей лампы потушили; книги
нагроможденные без приказа; кровать, покрытая тяжелым колтроном;
портрет лорда Байрона; небольшая колоннада, увенчанная статуей
бронзовый, со шляпой, опущенной на лоб, и
прижалась к груди.... Тазиана все осматривает.... и тогда он смотрит на
наслаждаться сельской местностью, рискованной бледным лучом Луны....

Почти зачарованная, она не может решиться покинуть этот туалет. Но вы
поздно. Ветер холодный, долина темная, и деревня спит
завуалированный серыми парами. Уже Луна садится... пришло время, что красивая
Пеллегрина Рида на отцовской крыше. Доверенность celar его волнение, но
поэтому он не может подавить вздох. Вы должны начать; но сначала
покидая эти стены, он просит разрешения у Анисии вернуться к другой
время в пустынном замке, чтобы дать последний раз книги, разбросанные по
журнальный столик.

На следующий день, рано утром, Тазиана была в туалете
д'Эухенио; и осталась одна, в этом одиночестве, в этой тишине,
забыв весь мир, он свободно предался своей боли
и он заплакал. Затем он принялся рыться в книгах. Сначала
она не хотела открывать их, но странные и разрозненные названия наполнили ее
удивляться и читать с жадностью, и новый мир появился на его
вид. Хотя, как мы знаем, Евгений давно отрекся
к чтению, и уступил древоточцам свою библиотеку, а также держал в
некоторые тома, такие как, например, стихи автора
_Giaur_ и _don Giovanni_, и два или три романа, которые представляли
современные обычаи с достаточной точностью: эта безнравственность,
этот эгоизм, эта сухость идей, смешанная с меланхолией и
от раздражения, которое пылает и трясется в пустоте.

На некоторых страницах были отпечатаны следы острого ногтя
что он отмечал полосами самые заметные шаги. Татьяна остановила
особенно на них его внимание. Она училась с пульсацией
те наблюдения, те мысли, которые поразили Анигина и которые
он долго размышлял и размышлял. Здесь и там на полях точка
вопросительно, крест или несколько строк, написанных ляписом, показывали
больше внутренних чувств нашего героя.

Теперь Тазиана начинает понимать немного лучше, Божья милость,
характер того, за кого она вздыхает в силе тирании
фатальность. Кто он такой этот пагубный и мрачный оригинал?... Один
гражданин ада или неба, ангел или мятежный демон?
Может быть, призрак, напрасная копия, Москвич с
плащ Гарольда, интерпретация чужих прихотей,
Индлед алфавитный из модных слов, в сумме пародия? Мочь
Тазиана угадать эту шараду? Он мог найти решение этого
логогриф?

Часы летят. Taziana не отражает, что ее мать ждет ее от
кусок. Два соседа пришли на бдение в его дом, и они говорят
именно о ней.

- Тазиана уже не ребенок, - говорит беззубая старуха, кашляя.

- Это правда, - возразила мать. "Ольга была молодее. Пора мужьям
Татьяна тоже; но как это сделать? Всегда отвечает: Не хочу. И это всегда
задумчива и идет гулять одна пей лес.”

"Что бы она не влюбилась?”

"Чей?”

Буянов ухаживал за ней.”

"Он был отвергнут.”

- Спросил Джованни Пиетускофф в испосе.”

"Он тоже был отвергнут. Гусар Пуиктин был некоторое время
- у нас все в порядке. Он бежал за Тазианой, как сумасшедший; он был
влюбленный запеченный. Я говорил про себя: может быть, это будет счастливее, чем
другой.... И все же стих не было.”

"Вы знаете, что? Вы едете в Москву со своей дочерью, дорогая госпожа Ларин.
Это большой рынок молодых мужей. И, как говорят, есть
большое отсутствие женщин. Пойдите.”

"Дорогой друг, у меня мало доходов,а в Москве много тратится.”

"У вас достаточно, чтобы провести там зиму, и, если никогда, я одолжу вам
это необходимо.”

Добрая старуха очень смаковала этот разумный и уважаемый совет.
Он пересчитал свои деньги и сразу же решил пойти и остаться
зима в Москве. Тазиана с ужасом задумала такой проект. ФА
ужасная идея показать компании, которая не прощает ее
ни к чему, ни к кому, их провинциальная простота; их груминг
их старомодный и скудный язык! Обязанности
подвергать себя критике дамерини и галантных дам этого
капитал! Оибо! оибо! Мудрее и безопаснее партия оставить ее в
дно его родных пятен.

И все же он должен это раскрыть. Встает с самого начала, уходит
пей поля и, целясь в них с нежностью, восклицает: "Прощай, тихие долины, и
вы горные вершины друзей, а вы листья подруг сельве! Прощай, красавец
небо, прощай, смеющаяся природа. Я изменяю эту мирную и благодарную жизнь с
жизнь, полная прославленной суматохи и великолепных послов! Прощай, моя
сладкая свобода! Куда мне идти? почему я иду? Что будет дальше?
судьба?”

Теперь его повороты стали длиннее. На каждом шагу он чувствует
очарованный сказкой холма или ручья. Спешит
беседуя с рощами его, с лугами его, как это делается с
древние товарищи, которые должны были уйти навсегда. Но лето
уже подходит к своему концу; осень аура уже рождается. Природа,
бледная, дрожащая, она выглядит красиво украшенной, как жертва, которая
он идет к алтарю. Борея толкая перед собой тучи, уже фыркает,
он шипит, и зима следует за ним.

Зима настала; он вешает серты и серебряные гирлянды на веточки
голые деревья; он расстилает белые ковры на равнинах, на подножиях;
он останавливает ручьи и превращает их в алебастр. Иней, лед
они осаждают нас от каждой банды, и мы наслаждаемся этими шалостями
природа. Но Тазиана на этот раз не доставляет вам удовольствия. Не двигает к
приветствую зиму, как обычно; не идет дышать первой пылью
мороз, ни на лицо, ни на плечи, ни на грудь, клей первый снег
падение на крыши; Тазиана проклинает зиму, которая похищает ее к ее
гнездо.

Назначенный час наступил. Дряхлая карета, забытая в
она вернулась, вышла, осмотрела, осмотрела, успокоилась. Три
_chibitche_ транспортируют мебель дома, глушители,
- я не знаю, - сказал он.,
габионы птицы, кастрюли, чашки, короче говоря, все виды
из арнеси. В 1990 году в городе было создано 112 домов, в которых проживало 1200 человек.
двор; кто болтает, кто плачет; восемнадцать падали
к карете. Повара готовят завтрак. _chibitche_
они заряжены так, что они выглядят как ходячие горы; старые
с бородатыми кучерами. Курьер напоил бренну
изможденная и косматая. Добрые пожелания, искренние обеты, повторные прощания
они эхом разносятся вокруг. Хозяева входят в карету; почтенный
машина трясется, потрескивает, протискивается к двери забора.

"Прощай, дорогие тихие места... прощай, благодарное одиночество... я увижу тебя снова.
я когда-нибудь?...”

И ручей слез вытекает из глаз Тазиана.

Примерно через пятьсот лет, по расчетам философов, наступит,
для эффекта прогресса moderna Civilization, день, когда
мы реформируем нашу систему связи, а затем сеть
из дорог объединят провинции России. Итак, бронзовые мосты
они соединят воды одной дугой; горы пронзят;
они будут рыть смелые туннели под руслами рек и в каждом
станция верующие христиане найдут хорошую тратторию.

На данный момент у нас нет хороших дорог; деревянные мосты гниют
отказы; клопы и блохи не оставляют вас в мгновение ока
почтовые станции; о тратториях ничего не известно. Помпезный список
жилые помещения, прикрепленные к стене замерзшего зала, не служат ничего, кроме
напрасно мучить аппетит несчастных путешественников. Тем временем, Ритти
перед медленным огнем деревенские циклопы возражают
на наковальне своими русскими молотами хрупкие железки
европейские вагоны, и благословляют рельсы и оползни Родины, которые
они получают эту работу.

Но, в зимнее время, путешествие легко и приятно в этом
страна. Улицы тогда прямые и плоские, как сципитские стихи
наших модных поэтов. Наши возничие храбры,
наши неутомимые кони, и колья верст, [101] да благодарны
видишь ли, они летят мимо нас так плотно, как прутья ворот.
Г-жа Ларин ехала со своими лошадьми и не
с теми из почты, чтобы не понести непомерных расходов. И
поездка длилась неделю; но Тазиана не жаловалась на такую медлительность,
действительно, она была рада этому.

Уже близко к Москве, к белой Мухе с тысячей куполов
шипы крестов, мелькающих на солнце, как молнии! О друзья!
Как я радовался, когда вдруг я обнаружил, что амфитеатр
церкви, колокольни, сады, дворцы! Сколько раз в моем
мрачный изгнанник, блуждая тут и там, я думал о тебе, Москва моя! О, сколько
вещи, заключенные в это только имя! Какое значение оно представляет сердцу
русский!

Вот замок Петра Первого, окруженный дубами и превосходным
его былая слава. Ivi indarno Наполеон, ослепленный удачей и
от гордости он ждал, когда старая столица опустится на колени
перед ним ключи от Кремля.... Нет. - Москва ему не
он пошел навстречу клею с опущенной головой. Он не готовился к нетерпеливому герою, ни
ни банкетов, ни подарков; он приготовил огонь. Из окон этого
замок, захватчик, погруженный в свои размышления, созерцал
зловещее пламя.

Прощай, театр прославленных мемуаров, прощай почтенный дворец! Давай!
давай! Уже колонны барьеров белеют; уже экипаж
он направляется в Тверскую через полые улицы. Они бегут, как тени,
казармы часовых, старые служанки, мальчишки, лавки,
уличные фонари, дворцы, сады; сани, огороды, купцы,
лачуги, крестьяне, _boulevards_, башни, казаки, аптеки,
склады модисток, балконы, Львы ворот, и стаи
вороны порхали вокруг крестов. Это длилось целых два часа
гонка.

Наконец карета остановилась перед домом в переулке
Каратон. Наши путешественницы спешатся от старой тетки, которая страдает
этизии в течение четырех лет здесь. Открывает им выход седой Калмык,
очки на носу, с изношенным _кафтом_ носить и чулок
в руке.[102] принцесса лежит на диване в гостиной,
он приветствует иностранцев с большим криком удивления и удовольствия. Они
две старухи обнимаются, плача и произнося тысячу восклицаний.

"Принцесса, _mon ange_!”

"_пашет!_”

"_Aline!_”

"Кто бы это сказал!”

"Так много мы не видели друг друга!”

"Это будет на несколько дней, а?”

"Дорогая кузина!”

“Сидишь.... Какая это была хорошая идея!... Это просто комбинация
из романа!”

"Познакомьтесь с моей дочерью Тазианой.”

"Ах, Тазиана! иди сюда... Я просто мечтаю! Кузина, ты помнишь
из Грандиссона?”

"Какой Грандиссон?... ah, Grandisson!... Да, да, я помню, я
воспоминание. Где он сейчас?”

"Он в Москве, у Симеона. Он навещал меня в канун Рождества.
- Он поморщился.”

"И эта собака... но мы поговорим об этом в другой раз, не так ли? Димани,
мы познакомим Тазиана со всей семьей. Какое несчастье! я могу просто
я держусь на ногах; я почти не выхожу из дома. Но вы-лохмотья.
о путешествии... Давайте все вместе отдохнем... Ой, что у меня нет
сила..... мне грудь сдуло... не только неудовольствие, но и
удовольствие меня утомляет и угнетает.... дорогая моя, я уже ни к чему не годна....
это очень плохо для старости....”

И, сказав это, вся задыхающаяся начала кашлять, не переставая
плакать.

Тонкости, нежные заботы больного застали Тазиана врасплох;
кто не может привыкнуть к своей новой обители так много
не то, что у него осталось. В своей новой постели, украшенной
шелковых занавесок, она не может спать; и утренний звук
из колоколов глашатай ежедневных трудов, дует в самый
прекрасный момент его мечты. И встает, и садится в
окно. Сумеречная Калигина истончается; воздух рискует; но
Тазиана не видит своих милостивых походов, и больше не видит впереди
это двор инкогнито, конюшня, кухня и частокол.

Каждый день Taziana проводится на какой-то семейный обед, это
познакомилась с какой-то аволой или тетей, о которой мало кто помнит. К родственникам, которые
издалека всегда хорошо принимается, хвалят и
ласки, и он предлагает вам хлеб и соль.

"Как выросла Тазиана! - Это я тебе очень помог!”

"И я держал тебя на руках!”

"А я тебя за уши тянул!”

"А я тебе столько пряников подарил!”

А мамы и бабушки хором повторяли:

"О, как скоро пройдут годы!”

Но ничего не изменилось в этих хороших людях. Все осталось
в древнем государстве. Принцесса Елена, тетя, всегда носит
- Лусерия Львовна всегда прижимает к себе лицо бьякки. ;
Иван Петрович всегда такой же, как и раньше; Семен Петрович
это все тот же спилорчио, что и раньше; Пелагея Николавна всегда
друг Месье Finemouche, борзая can и муж, который
всегда усердный партнер клуба, всегда мирный, всегда глухой, и всегда
ест и пьет на двоих.

В первую очередь, московские милостивые девицы осматривают Тазиана
с головы до ног без девиза; они находят ее немного странной,
провинциальный, обморок, нарезанный, несколько бледный и тощий, но
в целом хорошо. Затем, повинуясь инстинкту природы, они становятся своими
подруги, они приводят ее к себе домой, обнимают ее, пожимают ей руки,
они укладывают ее волосы в соответствии с модой и, наконец, обнажают ее
они тайные сердца, тайные девицы! собственные достижения и
чужие, надежды, хитрости, желания. Их невинные
разговоры проходят слегка вкрапленные злословием. Затем
они доброжелательно требуют, чтобы Тазиана ответила на эти доверительные отношения с
наивное признание. Но она слушает эти речи без восторга,
он не понимает их, и охватывает тишиной и тайной мысли его
сердце, сокровище его слез и его судьбы, и не
это ни к кому не относится.

Тазиана жаждет быть свидетелем великих разговоров; но он не слышит вас
какая бессвязная бесполезность, звонкие безделушки, холодность; язык есть
стерильно и сухо, и даже злоба там глупа и скучна.

Среди этой путаницы расследований, бригов, сплетен
ни одной идеи за двадцать четыре часа, даже случайно, даже
по злоключениям; сердце даже не шевелится от шутки и
дух распадается и петрифицируется. И даже шарить нелепыми вещами,
ты умеешь найти остроумное слово, или изящный и легкомысленный мир!

Многогранные юноши целятся в Тазиана с аффектацией, и они говорят
о нем среди них мало что известно. Красивая экстравагантная изобретательность
объявляет _ideale_, и, посадив на пороге двери вы имеете
когда она пройдет мимо, я произнесу ей элегию. Какой-то Б***, который имел
увидев свою назойливую тетю, он уселся рядом с девицей и
он пытается влюбиться в нее своими глупыми комплиментами. Почтенный старик,
увидев, что она очарована б***, он спросил, Кто она, и собрал в честь
ее взъерошенный парик.

Но в том храме, в котором разъяренная Мельпомена поднимает свою огромную
голос и размахивая его блесток пятнистый плащ перед
ледяная публика; там, где талия сладко дремлет, ни ода
какие редкие аплодисменты от его поклонников; где молодежь не боится
если не в Terpsicore sola, который вы уже видели в свое время, вы
увиденный в мое время и увиденный во все времена; там никто не обращал внимания
в Тазиане. Ни очки ревнивых дам, ни _jumelles_
умные в вопросах женской красоты, они уставились на нее
из отдельных этапов или мест.

Они также привели ее в казино знати. Там ужас, суматоха
мучительная, обугленная жара. Мычание оркестра, сияние
Люмьер, гул групп людей, вихрь
танцующие пары, блестящий женский полуцикл, их самолет
одежда, постоянно приходы и уходы, - все это похищает вас из
ты. Ivi, I _dandy_ insigni поклонники показывают свою дерзость, боги
они _gile_, их _binocles_ лишние. Здесь гусары в отпуске,
они появляются на мгновение, появляются, торжествуют и исчезают.

В тени ночи многие звезды снова светятся; и многие красивые переливаются
в городе Москве. Луна, однако, светлее всех звезд,
он царит без соперника на обширных сапфировых полях.[103] что я
я не смею вздыхать, что имя сияет только среди всех женщин. С какой
небесное Величество продвигается вперед! Кажется, его нога не касается
почва. Какая благодать в этой груди! Какое томление в этих глазах! Но твердо,
Тпру! Достаточно дани, которую вы уже заплатили любящей инсании.

Шум, голоса, бег, поклон, галоп, Мазурка,
вальс... Между тем тазиана сидит у колонны, между двумя
тетки, не наблюдаемые никем, целятся во все, ничего не видят. Он ненавидит это
грохот; эта жара душит ее. Подумай о своей жизни, о своей
деревня, к ее бедным крестьянам, к одинокому песнопению, где он бормочет
чистый ручей; подумайте о его цветах, его романах, темноте
на Аллее липы, в которой он явился ей.

Вот и фантазия о ней.

Однако серьезный генерал не прекращает ее принимать.

Тетки подмигивают друг другу и толкают Тазиана локтем, говоря ей:
под голосом:

"Посмотрите немного влево! скорее!...”

"Налево? Где? Что?”

"Как бы то ни было, смотри, говорю я тебе... В этой группе людей,
видишь? Перед тобой... там... где две униформы.... Но теперь он
он уходит... Он становится бандой...”

"Кто? Этот большой генерал?”

Теперь мы должны поздравить Тазиана с его победой,
и отпустим ее. Мы выберем другой путь, чтобы следовать за нашим
герой.

Кстати. Я забыл поставить вызов перед этим
поэма. Но лучше поздно, чем никогда. Вот она.

"Я пою юного друга моего и множество его прихотей.
D;gnati, или эпическая Муза, чтобы второй мой долгий подвиг. Дай мне
- ваша добросовестная поддержка, чтобы я не вышел из сеяного....”

И этого достаточно. Я отдал классицизму долг-мое стихотворение
у него есть призыв!




ГЛАВА ВОСЬМАЯ.

 Fare thee well, and if for ever.
 Still for ever fare thee well.
 BYRON.


Тогда я тихо цвела в садах Лицея; тогда
я много читал Апулея и совсем не Цицерона; Муза явилась мне
весенний день в таинственной Долине, у вод
они текли молча. Моя студенческая ячейка засветилась на
тракт. Муза подарила мне прохладительные напитки; она научила меня праздновать
радости молодости, наша былая слава и трепетные мечты
сердце. Когда я вывел ее из общества, люди приветствовали ее
с доброжелательностью, и он заставил меня продолжать любить ее. Старое
Дергиавин[104] хотел узнать меня, и благословил меня в его последние мгновения
жизнь.

Делая мой единственный закон моей прихоти, я инкрустировал в своих писаниях
все мои причуды и впечатления. Я бросил музу в середину
стрекот банкетов и споров, и стал ужасом
Ночные стражи. Он заплатил Карми за свою лепешку на этих собраниях,
шутит, как Вакханка, пьет и поет в честь
сотрапезники. И юность побежала за его шагами, и я
поймать друзей, чтобы владеть да leggiadra компаньон.

Затем я покинул их общество и убежал от него. Муза Ми
следовать. Сколько раз своими милыми рассказами она подслащивала мою горечь
изгнание! Сколько раз, среди скал Кавказа, он ездил верхом на Меко
как другая Леонора[105] при лунном свете! Сколько раз на пляжах
Тавриды привели меня через темные туманы, чтобы услышать грохот
Евсино, вечный гимн Нереид, вечный танец волн,
огромное море в честь отца миров!

Вдали от помпезных городов и прославленных фестивалей он посещал в
несчастные степи Молдавии тихие палатки расы
бродяга цыган. И среди них стал диким, и косой
язык богов, он избрал странную и обездоленную идиому и модулировал
полу-варварские песни..... Но в один момент, он изменил судьбу моего
Муза. Вот она сидит в моем саду, одетая как благородная Мисс, с
меланхоличная мысль в глазах и французский том фрале руки.

Теперь в первый раз я меньше всего на _raut_ из _gran мира_.
Я смотрю на его красавиц с дрожью ревности. Он проходит
узкие ряды аристократов, военных ковриков,
дипломаты, гордые дамы. Он молча оседает, переворачивает
глаза вокруг и наслаждается тем, как дамы проходят мимо в большом гала-концерте, который
они приветствуют хозяйку, а затем составляют в гостиной картину
живой, из которого господа формируют, так сказать, каркас. Полюбуйся
идеальный порядок олигархических обществ, спокойствие благородного
изменчивость и та путаница в разных качествах и возрасте.

Но кто это, кто молчит и мрачен в разговорчивой толпе и
сверкающий? Это кажется чужим для всех. Перед ним все
эти фигуры как серия скучных появлений. Он запечатлел его
во лбу-то ли заносчивость, то ли наглость. Почему вы нашли его здесь?
Может быть, Евгений?.... Возможно!...

"Да, это desso.”

"С каких это пор он вернулся? Это все тот же оригинал или это правильно?
- Скажите, А почему он снова стоит среди нас? Какую часть он хочет сделать, что
является ли персонаж настоящим комедиантом? Сделает
Мелмот, Космополит, Патриот, Чайлд Гарольд, Квакер,
трюфель? Какую маску он предпримет?... Или, может быть, он будет доволен
быть таким же доблестным, как вы и я,как мы все?”

"Как бы то ни было, я дам ему хотя бы совет отказаться от этого
прогорклая мода. Он долго пребывал в мире...”

"Вы его знаете?”

"Да, и нет.”

"Почему же вы так остро относитесь к нему?”

Может быть, потому, что мы неустанно трудимся, чтобы судить обо всем; потому что
неосторожность лихой души или ранит или веселит ничтожество[106]
эгоистичный; потому что свободолюбивый и космосолюбивый дух заставляет
другие, чтобы дать ему место; потому что мы слишком часто соглашаемся принять
ибо глупость легковерна и злонамеренна, потому что
и потому, что люди имеют большое значение.
посредственность одна на наших плечах, и нам не кажется
дурацкие и безумные?

Счастлив тот, кто в юности был юным; тот, кто созрел в
правильный сезон; который умел смело переносить холод огнор
возрастающий возраст, который не пас амбициозными и великими мечтами; что
он не отвернул от себя мирянина Волго, который в двадцать лет был дамерином
и молодец, и лет тридцати взял жену, украшенную хорошим приданым;
который в пятьдесят лет избавился от своих особых долгов, и другие;
что заткнись, потихоньку, он приобрел благочестие, почести и богатство;
и о чем все соглашаются сказать: такой такой-прекрасный человек.

Это мучение думать, что молодость была дана нам напрасно, что
мы предаем, и это предает нас в каждый момент; видя, что наши
лучшие желания, наши самые витиеватые надежды, угасли и
растекались, как листья леса, на осеннем ветру. Тяжело
цель перед собой в перспективе бесконечная череда обедов и
рассматривать жизнь как функцию и следовать шагам людей
не имея возможности разделить ни мнения, ни страсти масс.

Вы согласитесь, читатель, что это невыносимая позиция, что
человек, ставший объектом всеобщей критики, является
заявленный людьми задним числом претенциозным оригиналом или дураком
свирепый, или Дьявольский монстр, или, наконец, плотский брат моего
знакомый демон. Anieghin, (я возвращаюсь, чтобы развлечь вас), Anieghin,
после убийства друга на дуэли; после того, как он жил до
двадцать шесть лет без цели и без суждения, он томился в инерции
fracida, без работы, без жены, без работы, и не знал
- я не знаю, как это сделать. _spleen_ предавался ему; он хотел мутировать
Ария (похоронная мысль, добровольный крест большого числа богатых).
Он оставил свою деревню, уединение лесов и полей, где
на его лице появилась кровавая тень, и он начал путешествовать по
дело и в муках уникальной идеи. Но путешествия, как и все остальное,
наскучили. Он вернулся домой, и, как Чиаскиец, с корабля прошел к пирушке.

И толпа качается и бормочет, и новость летит из уст в уста....
Дама, сопровождаемая серьезным генералом, подходит к хозяйке
домашний. Она не вдумчива, не презрительна и не болтлива. Он не смотрит на людей
с презрением, не ищет, не приветствует аплодисментов и внимания, не
он делает гримасы и искажения; у него есть благородная, простая, скромная черта, и
все восхищаются ею. Это самая совершенная модель _как и faut_. —
Извините: это тоже выражение, которого нам не хватает.

Юные дамы уже прилежали к ней; старухи
улыбаясь, рыцари приветствовали ее глубоко, и они искали
чтобы получить его взгляд; девицы пересекли гостиную
с более медленным шагом, когда они проходили мимо нее, и генерал, который
он сопровождал ее, поднимал голову и плечи больше всех прохожих.
Она не могла сказать себя красивой, но во всей своей персоне, от высшего
от головы до ног, вы не могли обнаружить тень
то, что в лондонских аристократических крокусах называется _vulgar_...
Я хотел бы перевести этот термин, но я не могу.... это новое в нашем
идиома, и я боюсь, что он не хочет нас выравнивать. Он сделал бы с помощью в
эпиграмма.[107] но я возвращаюсь к нашим дамам. Нежность, о которой мы говорили,
тем более нежной, что она была естественна в его манерах, она стояла рядом с
Нина Воронская-Невская Клеопатра. - И все же ослепительная красота
это не затмевало ее соседку. Почему? Почему Нина
это была статуя.

“Если я не ошибаюсь, - подумал Евгений, - это Десса."Но да; это именно Десса....
Нет.... Как! Из темной деревни в степи!...”

И, взяв его за глаза, которые он никогда не оставлял, он часто обращает его на
та дама, чьи черты напоминают ему человека, склонного к
кусок.

"Князь, не знаете ли вы, что говорит с послом
Испания, а что с тюрбаном чермиси?”

Князь изумленно смотрит на Анигина.

"Ах!- склама, - это правда, что ты давно не ходишь в общество.
Подожди, я познакомлю тебя с ней.”

"Но кто это?”

"Она моя жена.”

"Ты замочен! Я не знал. С каких это пор?”

"Около двух лет.”

"С кем?”

"С Лариным.”

"Тазиана?...”

"Ты ее знаешь?”

"Я их сосед.”

"Итак, иди.”

Принц подходит к супруге и преподносит ей свой залог
и друг. Принцесса приветствует его. И что бы это ни было расстроено,
волнение, удивление, которое она испытала в этот момент, она умела скрывать
так, что он сохранил свою серьезность, его спокойствие, и почитал Евгения с
безразличие.

Нет; она не обнимала, не бледнела, не краснела. Не
она взъерошила ресницы, даже не прижала губы. Anieghin la
она внимательно рассматривала, но не могла найти в ней Тазиана
в другое время. Он хотел было сказать ей несколько слов, но голос у него пропал.
Тогда принцесса спросила его, как долго он был, и если
он приехал из их провинции. Затем ее усталые глаза остановились
на генерала, и он, и она исчезли. Евгений стоял неподвижно и
оглушенный.

Это тот самый Тазиан, которому строгий Евгений, в
на вилле
та та, от которой он до сих пор сохраняет
билет, откровенное выражение сердца, которое открыто раскрывает его
секрет?... Это та самая девушка, или она другая? Как
никогда та дева, которую он отвергал с таким стоицизмом, и которая
она так любила, стала ли да равнодушной и да смелой к нему?

Он выходит из гостиной слишком тесно. Он возвращается домой все задумчиво.
Его поздний сон пронизан видениями or грустный or радостный. Да
Деста; официант вручает ему письмо. Князь НН. он приглашает его
любезно к _soir;e_.[108]

"Боже! к ней!... я пойду туда; я пойду туда.”

И в спешке нацарапал две строчки ответа.

Что с ним происходит? Что за глупость? Что кипит на дне этой души
ленивый и эгоистичный? Жажда, тщеславие, или любовь к
молодежь?

Anieghin снова считает часы; снова слишком долго, кажется ему
день. Бьют десять; он выходит, летит, входит во дворец, и
дрожа, она направляется в гостиную. Он находит Тазиана в одиночестве, и они проходят мимо некоторых
четыре глаза минут. Анигин не может говорить; расстроен, сбит с толку,
тоска, он просто отвечает. Тысяча дурацких идей крутится у него в голове.
Он не перестает созерцать Тазиана. Она молчит, и все в
сама собрана.

Она переживает своего мужа и прерывает это жалкое _t;te ; t;te_. Он
он напоминает Евгению о насмешках и злобах их детства, и
они смеются над этим в хорошем настроении. Тем временем приезжают приглашенные. Соль
грубая мирская злоба приправляет их разговор.
Но вокруг княгини речь блестит духом без
изредка, изредка, изредка, изредка, изредка, изредка
здравый смысл; и всегда от него уходят Максимы вечной истины,
педантизм, и эти бесстыдные слова, которые беспокоят уши
деликатные.

Цветок благородства, номотеты моды; эти столиды
неизбежны те карикатуры, которые встречаются повсюду,
они приветствовали друг друга. Там собрались женщины, с ceffi из
маскарады и потертости, украшенные розами; там были некоторые девушки
который никогда не улыбался; там посол, который молился о делах
государства; там старик с душистыми волосами, который мотал, как
в первый раз, с тонкостью и изящно, так, что даже в
скажи сегодня нравится. Вы также были любителем эпиграмм, который все
он критиковал и обвинял слишком много сладости чая, неуклюжесть
сэр, поведение джентльменов, доктрины темного романа,
монограмма, сделанная для двух сестер, ложь газет, война,
снег, и его жена. Эрави Н.
так что, o Saint-Priest, [109] появилось много Ляписов на альбомах
Санкт-Петербург. Вы были вторым диктатором Балов, который стоял
fralle due porte, [110] плотно, как статуэтка газеты
мод, белый и красный, как херувим, зашнурованный, мутул и немот.
Вы были летающим путешественником; вы были накрахмаленным нахалом, который
он двигал всех, чтобы клей клей его воздух, озадаченный; взгляд обменялся
в молчании среди прохожих он высказывал свое мнение о нем.

Весь этот вечер Анигин не обращал на Тазиана никакого внимания. Татьяна
но она больше не та застенчивая, влюбленная, бедная и простая маленькая девочка;
но величественная и холодная принцесса, неприступная богиня и
превосходство императорской Невы. О мужчины! Вы все похожи на своих
первая мать Ева. То, что было дано вам в дар, не соблазняет вас;
змея огнора тянет вас к себе под дерево науки. Только
запретный плод соблазняет вас, и без этого рай больше не кажется вам
рай.

Как там Татьяна! Как хорошо проникся духом
его новое звание! Как он вскоре присвоил себе манеры достоинства
чахлый! Кто смел бы искать скромную сельскую местность давным-давно, в
эта изменчивая и легкомысленная законодательница салонов? И он мог
воспламенить это сердце! Подняв свои скорбные глаза к Луне, в
тихие ночи, он думал, что сон приходит; и с
он, милостивая Дева, надеялся спокойно закончить жизненный путь.

Каждый возраст склонен к любовным сманиваниям, но в то время как они полезны для
добродетельная молодость, Как весенний дождь на полях, похоронена
на старости лет. Процессии страстей освежают, обновляют,
они созревают двадцатилетние сердца, и поклонники их производят великолепные цветы
и вкусные фрукты. Но в возрасте от 10 до 20 лет
из аффектов не порождает, что он плачет и плачет, подобно дождям
осенью, которые проносятся по лесам и превращают луга Амени в зловонные
трясины.

Он не сомневался: Эухенио по уши в Тазиане.
Он проводит дни и ночи в любовном тщеславии. Глухой к суровым
обиды разума, каждое утро он идет, чтобы сторожить на
Верона или в вестибюле; следует за ней как тень тела; считается блаженным
если ему разрешат уложить пушистое _boa_ ей на плечи,
дружно пожать ей руку, чтобы пробиться сквозь толпу
или, подхватив упавший на землю носовой платок.

Но пусть он сделает это, чтобы понравиться ей и показать ей свою любовь и
ее мучения, она не замечает. Приветствует его с добротой,
он произносит два или три слова; иногда делает ему легкий поклон, иногда не
это даже не портит его; короче говоря, у него нет никаких следов кокетства; так что это то, что
_gran mondo_ не может страдать от нее.

Анигин страдает, его щеки обесцвечиваются, и Тазиана не замечает этого,
или ему все равно. Анигин стал худым и измученным, и почти почти
он обращается к этизии. Друзья призывают его обратиться к врачу; все
они советуют ему пойти купаться, но он более готов
спуститься с Плутона, чтобы покинуть столицу. Татьяна не знает
степень; так женщины! Он упорствует, надеется, вздыхает, А между тем
- не знаю, - сказал он. Наконец, смелее, чем это было бы, возможно, в
крепкое здоровье, он протягивает руку, пораженную лихорадкой, записку
страстный, направленный на принцессу. Хотя у него не было
большое доверие к письмам, также, движимое насилием страсти,
он взял ручку и так выпустил сердце.

Вот его заявление такое и какое.

"Мадам! Я предвижу это, вы оскорбите это откровенное признание
тайная любовь. Какое горькое презрение он возродит в ваших великолепных взглядах!

"Что я хочу? Почему я закрываю ваше сердце? Почему я вас так
возможность издеваться надо мной и мстить?

"Иногда я встречался с вами случайно; я верил, что увидел в вас искру
любви, но я не хочу верить им в очах Моих, я не даю
свободная карьера в моей обычной смании, не хочу отказываться от моей
свобода.

"Одна вещь разлучила нас.... Ленски пал несчастной жертвой
его восприимчивость.... Я отделился от всего, что было мне дорого....
Незнакомец для всех мужчин, не любя больше ничего, я думал, что
свобода и мир могли восполнить счастье. Боже мой! Как я
он ошибался! Как я наказан!

"Нет: видеть вас во все времена; следовать за вами во все места;
от ваших улыбок, ваших лучей, ваших движений;
ваш голос, восхищаться ваши прекрасные таланты; spasimar для вас в
мучить, мучить и гасить.... это счастье!

"Она предложила мне, и я отклонил ее!... для вас, я vo блуждая наугад в
мир; для вас мне дорог свет, мне дорог время; для вас потребление
в мучительном бездействии годы largitimi от судьбы, что уже из-за них
они были очень грустны.... Я знаю, что времена мои сочтены; но если он должен
моя жизнь продлится, если она доживет до завтрашнего дня, согласитесь, что я
вы надеетесь увидеть вас в день....

"В моих молитвах я боюсь встретить ваш мрачный взгляд,
и слышать ваши крики. Если бы вы знали, как мучительна жажда
любви, как горит грудь и кровь.... Если бы вы знали, как это трудно
умилостивить страсть рассуждениями; как жестоко хотеть обнять вас
колени, и распространить плач на ' ваши ноги, preci,
слезы, все, что выражает боль и привязанность, и тем самым
заточить их взгляды и слова в ледяной этикет;
беседовать с вами спокойно, и целиться в вас с безмятежным лицом!

"Но к настоящему времени у меня больше нет сил сдерживать себя. Я ваш; я
я отдаюсь своей судьбе.”

Нет ответа. Пишет вторую, третью записку;
молчание. Он идет в _soir;e_.... как только он вошел, он встречает ее.... как это
строгий!... Она не смотрит на него, не разговаривает с ним, она холодна, как
Богоявления. Евгений делает все, чтобы подавить свое возмущение.
- Он обвел ее взглядом. Где застенчивость, где
сочувствие, где плач?... У него больше нет останков. Евгений не
он жаждет гнева и мести.

Если бы он хотя бы мог поверить в такое поведение, вызванное страхом, что
муж или люди догадываются о последствиях мгновенной слабости!
Но это не так.... Нет никакой надежды.

Евгений выходит, проклиная свою глупость, а потом бросает
снова делает развод клей компании. Только в своем тихом туалете, вы
вспомните то время, когда кислая ипохондрия даже тартала его
в _гранском мироке_, гермива, заключила его в темную кантуччу
и держал его запертым. Он снова начал читать без критерия.
Он читал Гиббона, Руссо, Манцони, Гердера, [111] Шамфора, [112] Мадам Ди
Стал, Бишат, [113] Тиссо; [114] прочитал скептика Бейля; [115] прочитал
Фонтенель,[116] и, не желая показывать себя предвзятым, также прочитал некоторые
наши работы: альманахи и газеты, которые я почитаю своими
уроки и которые расчесывают меня на вечеринках с определенными комплиментами
полный изящества.

_И всегда хорошо._

Но увы! Он читал, ловя глаза; разум, как бабочка, блуждал
далеко от книги. Мечты, желания, страдания его побеждают.
каждое ее чувство. Среди напечатанных строк он читает другие
все по-разному, лови глаза разума. Эти воображаемые строки
они поглощают все его внимание. Они напоминают ему о прошедшем времени
теперь безмятежно, теперь мрачно; тысяча проектов, глупостей, угроз,
интеракции, прогностики; длинная странная история, Eppur vera, и
письма представительниц прекрасного пола. И погружаясь в то, что
фантасмагория, оживленная среди прозрачной тьмы призрак
неустойчивый Фараон. Затем, он смотрит на сцену, и он видит юношу
лежит на снегу, как над кроватью и, кажется, спит... E
он слышит эти слова: "как! мертвый!"Иногда он пересматривает своих врагов
великое время косые, его наглые и трусливые клеветники, красивые
предатели, которым он поклонялся, коварные паразиты, которые льстили ему; иногда
он различает окруженную деревьями виллу и, у окна, различает
она... это всегда!

Он постоянно пребывает в таких воспоминаниях, что вот-вот потеряет
отзыв. Он станет маньяком или поэтом. Хорошо для нас, если он зацепился
к этой последней партии. И он мог, который уже начинал
понимание механизма русского стиха. Когда, сидя только на
камин перед красивым пламенем, позволяя упасть в огонь сейчас
тапочка, теперь газета, пела: _Benedetta_, или _Idol
Эухенио выглядел как поэт.

Дни проходят. Атмосфера накаляется, зима уходит. Евгений
не льет, не умирает, не бесится. Весна восстанавливает его. Бел
утром он покидает двойные окна, камин, комнату, где
он зимует, как сурок, и уходит в длинные сани
Нева. Ледяные глыбы, плавающие на реке, сверкают
на солнце. Снег ломается и топтается пешеходами, загоняя улицы в
лужи.

Где вы начинаете Eugenio с шагом да allegito, поперек этой грязи?
Вы точно догадались. Идет к ней, идет к Тазиану, нашему
неисправимый оригинал. Он входит скорее мертвым, чем живым. Он никого не находит
в прихожей, в гостиной никого. Он идет дальше.... открывает
порт. Что вы видите? Она видит принцессу, в _d;shabill;_, бледную, одинокую,
занята чтением бумаги. И когда он читает, клей подпирает щеку,
по ее руке струится ручей слез с ее ресниц.

Кто бы в тот момент не пожалел о своей боли и понял
его секрет! Кто бы не узнал в Татианской принцессе,
Тазиана Ла кампаньола! Евгений в доступе жалости и любви Ле
он бросается на колени впереди. Она дрожит и молчит; она созерцает его без
испуг, без раздражения. Его печальные глаза, потухшие, акт
умоляющие, немые упреки свидетельствуют о ее искренности.
Вот возрождается наивная девственница прежней, и ее иллюзии,
клей его leggiadro простота. Не поднимай его с земли, не скручивай
смотрит в сторону от него, не отводит к себе руку, которую он покрывает поцелуями
пылали..... О чем вы думаете? После долгого молчания она
воскликни:

“Достаточно. Встаньте. Лучше я объясню прямо. Anieghin,
я вспоминаю тот вечер, когда мы случайно встретились на бульваре
из сада, в тот вечер, когда я послушал да смиренно ваши
увещевания? Сегодня моя очередь вас предостеречь. Тогда я был моложе,
и, я думаю, красивее... и я любил вас.... Что я в обмен на
моя любовь? Как вы соответствовали мне? Вы были жесткими и безжалостными.... Не
это он правда? Любовь застенчивой девицы не казалась вам большой
новизна. Ай, что до сих пор замерзает кровь в моих венах, когда я
я представляю этот ледяной взгляд и этот незрелый грохот!... Но не
я обвиняю вас..... он благородно действовал в этот ужасный момент;
вы относились ко мне так, как я заслуживал.... я благодарна вам от всего сердца..... Но
в этих походах, лишенных тщетных почестей, я вам не нравлюсь... Зачем
вы когда-нибудь преследовали меня сейчас? Потому что я стала объектом ваших
внимание? Может быть, потому, что сейчас я живу в высшем обществе;
потому что я богата и прославлена; потому что мой муж был изуродован в
войны; почему суд ищет нас и любит нас? Может быть, потому что сейчас
мой позор был бы известен всем и принес бы вам скандальную
знаменитости в салонах _gran world_!...

"Я плачу.... Как вы не забыли свою Тазиану, знайте
что, поскольку мои силы влекут за собой, я предпочитаю ваши
язвительные сарказмы, ваши серьезные и равнодушные речи, к этому
возмутительная страсть, к этим письмам, к этим слезам. Тогда,
вы, по крайней мере, сочувствовали моим детским глупостям, уважали
моя неопытность... Но сейчас!... Какая причина ведет вас к моим ногам!
О, малость! Почему вы можете сделать сердце и интеллект рабами
из-за мимолетной привязанности?

"Эта беспокойная, богатая, бесформенная жизнь не трогает меня; я аплодирую им,
лесть людей, мои дворцы, мои блестящие собрания, не
они радуют меня. Я бы охотно отдал все эти тряпки, все эти
маскарады, весь этот блеск, этот грохот и этот дым, для одного
Книжная полка, для маленького сада, для нашего скромного
дом, для тех мест, где я видел вас в первый раз, Anieghin; да, они
я бы отдал за скромное кладбище, где покоится моя бедная няня под тенью
и крест....

"И счастье было мне Да легко и да близко!... Но моя судьба
теперь решено. Возможно, я был неосторожен; но моя мать отвергала меня
плачущий..... каждое условие было равным для несчастного Тазиана.... я
я помолчала....

"Согласитесь, что вы меня оставите. Я прошу вас. Я знаю, что вы все еще способны
благородных усилий и добродетельных действий... Я люблю вас... зачем
- а ты что, не знаешь? но я принадлежу другому.... Я буду верен ему до
смерть!”

Таким образом, говоря sparve.

Евгений остается похож на человека, пораженного молнией. Ему кажется, что
каждое его чувство росло в вихре. Но слышит слух о
стимулы..... Приезжает генерал... В этот ужасный момент, читатель,
мы расстаемся с нашим главным героем надолго, даже навсегда.
Мы держали его в своих ошибках... Мы подошли к
мета. Радуйся, о дорогие мои! Вам ведь тысяча лет, не так ли?

Кем бы вы ни были, читатель, доброжелательный или злонамеренный, я хочу оставить вас
как оставить друга. Прощание. Буска в этих неукрашенных строфах, что
что больше всего тебя радует. Но какой бы объект вы ни искали в них;
или отражение ваших юношеских страстей, или облегчение ваших
прилежные исследования, или живописные описания, или остроумные понятия,
или безграмотность, я молю Бога, чтобы ты нашел нам сладкое
отвлечение от ваших трудов, ваших страстей, глупых Барни
из газет. Теперь давайте расстанемся. Прощай!

Прощай, мой строптивый спутник, мой верный идеал; Прощай, мой
- я не знаю, - сказал он. Ваше
милость, я знал все, что желают поэты: забвение жизни
и мирный консорциум друзей посреди мирового грохота. Есть
много лет, что фантазия художник будет омрачить меня в сознании воображения
Татиана и Евгения; но в этом только что упомянутом рисунке он не появился
тем не менее, очень ясно, роспуск этой свободной драмы.

Среди тех, кому я читал, в крокусах, которые я посещаю, первые
отрывки из этой работы: "некоторые больше не существуют; другие далеки”
(чтобы воспользоваться фразой Саади).[117] я венчал работу, но они
они не увидят, как она выйдет на свет. Ты тоже меня похитил, о красавица, которая
- вы предлагаете мне тип моего Тазиана!... Многие, многие жертвы
о людоеде!... много! Счастлив тот, кто встает с пира жизни,
прежде чем увидеть дно стакана; который не заканчивает свой роман,
и это оставляет его в стволе, как я оставляю свой.




ПУЛТАВА.


ПРЕДИСЛОВИЕ.

Одно из Приключений Мазепы, проиллюстрированное пером лорда Байрона
и кистью Горация Верне он популяризировал среди нас имя
этот герой казаков.

Байрон описал факты молодости Мазепы. Пущин в стихотворении
из _пултава_ повествует об отношениях Мазепы с дочерью Кокчиу-бей,
битва, в которой Карл XII и этман[118] были выиграны, а после
они должны были вернуться в Турцию.

Давайте выкопаем следующие выводы из универсальной _биографии. Назначено, что
был этман казаков, заслужил доверие Петра Великого;
который, соделанный найти в нем ревностного и отважного помощника,
он наградил его Андреевским кордоном. Созданный тогда принц
из Укрании Мазепа решил уйти с подчиненной стороны, которая
долгое время он весил своим амбициозным и активным характером. Карл XII и
его шведы, продолжая свой победный путь, дали
короли Польше и угрожали русской территории. Этманне тогда да
он уклонялся от господства царя и имел дело со шведскими холмами. Он утверждает
что уже во время польских кампаний Мазепа
основные страны, и обязались сократить Ucrania под
послушание Станислава Лечинского, при условии, что Северия будет ему
передан в качестве суверенитета. Как бы то ни было, это первый шаг,
Мазепа хранил себя в сердце, или, скорее, искал
чтобы обеспечить себе независимую власть, он протянул руки Карлу XII,
и профферсе, чтобы предоставить в его распоряжение все силы и сокровища
из Укрании. Тем временем он искусно скрывал свои глухие практики; и
лучше завуалировать свои рисунки, притворился, что обращает свои мысли
к смерти. Более чем шестидесятилетний, но все еще полный бодрости, parve
взять на себя вдруг признаки дряхлости. В окружении врачей,
она привычно лежала в постели, теребила внешность слабого человека.
и страдал. Он избегал напиваться, опасаясь распутать между ними
в еврейской тайне его бегства, и удвоился приветливостью
для того, чтобы получить привязанность к своим основным оффициалам. Ищущий
раздражая царя против запорожских казаков, он представлял
что их недисциплинированность стоила ему сотни тысяч
платные щиты каравану греческих купцов от них раздели, и
он пытался доказать ему, что Россия заинтересована в укрощении этого
Индокитайский народ. В то же время он беспокоил запорожцев, намекая на них
что Петр поклялся в их потере; он хотел уступить маленькую
Россия против Польши, и тем самым подчинить их дисциплине
регулярный. Все было в таком состоянии, когда царь услышал об этом
за декларацию Васи Коччу-бея, генерала казаков, и
д'Искра его родственник, полковник Пултава. Петр не хотел верить
ничего принципиального и полный доверия послал под хорошим сопровождением двух
осужденные в этманне, который обезглавил их в июле 14
в 1708 году. Мазепа угрожал был призван укрепить свои
но такая неравная борьба имела другой результат
то, во что он верил. Столица Мазепы (Батурино) пала
с его сокровищами и боеприпасами во власти русских; виселица была
в 1941 году был избран в советскую армию.
чучело. Стал ненавистным своим солдатам после открытия его
предательство, ему едва удалось собрать небольшое количество,
и он пошел беглецом к Карлу XII, который продвигался к
Украния. Завоеватель предпочел Совет Мазепы тому
шведских генералов, и он оказался на равнинах Пултавы. После
разгром шведской армии под стенами этого города, Мазепа Си
он поселился в Валахии, затем в Бендере, где умер в 1709 году. Историки их не
они соглашаются на возраст, который он был тогда.

История не говорит о любви Мазепы к Марии, дочери
Cocciu-bei. Однако они живут в народных традициях, из которых
Пущин воспользовался сочинением своего стихотворения.


I.

Cocciu-bei богат и прославлен. Он имеет огромные луга, в которых
без скотоводства и без охраны бродят его скакуны.
Он владеет вокруг Пултавы многими виллами, окруженными садами; он имеет в
количество меха, атласа, серебра, в доме и под замком. Но не
он не имеет ничего общего ни с его обитателями, ни с его владениями.
авиты, ни золота, которое платили ему в дань крымским ордам;
старый Кокчиу-бей славится своей вожделенной дочерью.

Я клянусь: во всей Пултаве нет ни одной девушки, с которой можно было бы сравниться
за Марию. Она свежа, как весенний цветок ласкал Далли
дзеффири под тенью зарослей. Она стройна, как тополя, которые
шефа украшают шеи. Его мотивы напоминают вам о волнах
лебедь на воде, или лань в лесах. Ее грудь
он белокурый, как пена; его черные кудри стекаются вокруг его
лоб, как облака вокруг холма; глаза его звезды
безмятежный; его рот-восходящая Роза. Но не из-за своей единственной
красота, цветок кадуко! летит от людей к людям Слава Марии; все
они восхищаются ею за ее скромность, за ее рассудительность. Так что из
Украния и из России стекаются к господам просить его руки; но
увернуться Мария боится свадебной короны, как другой боится цепей. Отвергни
все женихи.

Этман сам просит Марию за свою невесту. Он стар; он испорчен
от лет, от войн, от забот, от трудов; но он видел
Мария, и при этом взгляде у него забилось сердце, и он оживился.

Любовь в молодом сердце, скоро горит и скоро гаснет. Растет и
он уменьшается, приходит и проходит в одно мгновение; каждый день он канет.

В ожесточенном сердце бодрствующего, любовь не находит такого легкого действия,
и не выходите так быстро; не садитесь так рано, но когда
он не гаснет; это вечный огонь, который не прекращается, если не
клей жизнь.

То, что ты ненавидишь, это не Дамма, которая быстро убегает, услышав, как трепещут крылья.
в вестибюле дворца, и
вся задыхающаяся ждет своего приговора.

Мать, дрожа от возмущения, подходит к ней и пожимает ей руку
он говорит ей:

"Старик без скромности и без чести! Нет; настолько, что мы будем в мире,
он не получит свое намерение. Он, который должен быть
защитник и друг этой девицы, который держал в источнике
крещение.... бессмысленно! по случаю жизни он хочет жениться на ней!”

Мария вздрогнула. Гробовая бледность проникает в ее лицо, и холодно и почти
вымершие на Вероне.

Он пришел в себя на мгновение, затем снова закрыл глаза, не давая
слово. Отец и мать собираются успокоить это расстройство, чтобы
развеять то одышку и то страх, восстановить спокойствие в этом
ум. Но индарно.

Два дня проходят. Мария, колеблющаяся и потрепанная, как тень, теперь
плачет, теперь вздыхает; не ест, не пьет, не спит. Третий день,
его комната была пуста.

Как и когда она исчезла, никто не знал. Рыбак услышал, ночью
вперед, бегом скакать, казак говорить на своем языке,
и женщина шепчет; - и на следующее утро, они обнаружили, на
роса лугов, следы восьми конских ногтей.

Не только щеки красавца, одетого в мягкий пух, не
только лицо, окруженное светлыми кольчатыми волосами; но и внешний вид
морщины на лбу, седые волосы,
пробудите в сердце нежной девицы мечты и любовные заблуждения.

Ужасная новость дошла до уха Кокчиу-бея. Мария имеет
растоптав скромность, он предал честь, чтобы отдать себя в объятия
разбойник: о, негодяй!... Отец и мать не хотят верить в
голос бежит. Но когда все сомнения превратились в уверенность; когда
они, наконец, осознали извращенность своей
дочь; они видели, почему он отказывался от всех женихов, потому что он делал вид, что
ненавидеть супружеский узел; потому что он плакал и вздыхал в стороне,
потому что он с таким удовольствием слушал рассказы этманна во время
пир, когда вино пенилось в чашах, потому что оно не пело
другие сторнелли, которые состоят из него в юности
бедная и бесславная; потому что она с мужественной душой любила покачиваться
рыцарства, грохот орудий, лязг труб; и
шум людей, когда появились _bunciuc_[119] и clava[120]
правителя Малороссии.

Cocciu-bei богат и прославлен. У него много доверенных друзей; он хочет
кровь его послушность. Он может поднять Пултаву; он может в своем собственном дворце
напасть на предателя, а с обидным отцом-на него....
но нет, к другой партии относится Кочкиу-бей.

В то время Россия собирала все свои силы
для борьбы с чужеземцем под эгидой Верховного Петра. Смерть
он назначил ее мастером военного искусства грозным Карлом;
шведский Паладин не раз и кровавый урок давал ей в
эта жестокая наука. Россия воспитывалась под такой строгой дисциплиной,
и закалился под ударами судьбы. Так что тяжелый молоток
он стучит по стеклу, но формирует Брандо героев.

Смельчак Карл, коронованный ефимери лаврами, наступал на край
пропасть. Он двинулся в сторону древней Москвы, разгромив когорты
как вихрь, он разбрасывает пыль долины и стерпит растения
иссохший. Он следовал по дороге, которая наступила на " сегодняшний день другой
могущественный враг России.

Украния пылала в секрете. Долгое время носил в груди фомит
большой пожар. Партизаны древнего варварства вздыхали
национальная борьба, и ропот подстрекали этманн уклоняться от
чужое господство и разорвать их цепи. Карло, нетерпеливый,
он бежал навстречу их аплодисментам и лести. "Пришло время! быть
время!- повторила она со всех сторон вокруг Мазепы. Но седой этман
он остается преданным и послушным царю Петру. Не черпает из привычного
строгость: не слушает тщетных слухов; и тихо и безмятежно
он проводит свою жизнь между банкетами.

"Что делает этманн?"- воскликнула молодость. "Он тусклый; он старый
дряхлый; годы и труды притупили в нем первенца
щедрый пыл. Почему эта рука все еще держит сербскую булаву?
Это был бы подходящий час войны с отвратительной Московией.
То ли почтенный Дороскенко, то ли стремительный Самойлов, то ли Палей, то ли
Гардиенко, [121] капитулировали наши войска, казаки не
они с горечью погибнут в снежной фрале далекой страны, и маленькая
Россия восстановит свои флаги.[122]

Тем самым безрассудная молодежь, жадная до опасных новинок,
забудьте о прошлом рабстве, о счастливых усилиях Богдана,
из священных апгреев, трактатов и славы предков восстал
против Мазепы. Но старческий возраст действует благоразумно, и продвигается с
осмотрительность; в трудных вещах он не принимает партию, кроме как после
усердные размышления. Кто может проникнуть в глубины моря
льдины? Кто может проникнуть в их мрачные арканы
из хитрой, скрытой души? Мысли и рисунки Мазепы,
плод давних страстей, спящих в глубине его
грудь, и они созревают в тишине. Кто знает, что он
замышлять сейчас? Чем осторожнее, хитрее и озорнее Мазепа, тем больше он
он демонстрирует импровизированность в действиях и простоту в разговоре.

О, с какой деспотической властью он умеет править умами! С этим
ловкость умеет привлекать к себе сердца, проникать в самые сокровенные
латебре, и угадать самые загадочные мысли! Как он знает на съездах и
на собраниях исполнять все части, принимать все маски!
Хвалите прошлые времена со старыми почитаемыми, хвастайтесь свободой с
он унижает князей с недовольством, проливает слезы,
угнетенный, он серьезно спорит с идиотами. Мало кто, может быть, знает, сколько это
жестокая душа его: он не уклоняется от преступления, чтобы нанести вред врагу;
ибо, увидев свет, он никогда не прощал несправедливости;
честолюбивые сверх запрещенных условий; для него нет священной вещи; не
сербская память о благах, никого не любит; он готов распространить
кровь, как вода; презирает свободу, и не знает милосердия
родина. В течение долгого времени в секрете был заложен большой проект, дизайн
страшный. Но проницательный взгляд раскрыл его сюжеты.

"Нет, дерзкий негодяй!"восклицает Cocciu-bei, скрежеща зубами;" нет;
ты не выиграешь ее. Я пощажу твой дворец, тюрьму моей дочери,;
ты не умрешь в огне огня; ты не упадешь под Брандо деи
Казаки. Нет, несправедливо! ты погибнешь от рук московского палача! Погибнешь
на виселице, среди тысячи пыток, напрасно прося прощения,
проклиная день и час, когда ты крестил Марию, и пир
в котором ты наполняешь чашу чести вином, и в ту ночь, когда мы
фурасти, хищный стервятник, наш любимый голубь!”

Да, это было время, когда Cocciu-бей и Мазепа были друзьями, и они разделили
мысли и удовольствия, такие как соль, сливки и хлеб. Вместе
они летели против вражеского огня на своих ловких коней, и нередко
они долго сидели вместе с секретным советом. Этманно замаскированный
он показалn часть в Cocciu-бей глубокие складки его ума
отвратительный, ненасытный, и предсказал ему в тайных и таинственных терминах
предстоящие Новости, конференции, мятежи. В то время Cocciu-bei был
и предан Мазепе. Но теперь, разъяренный потерей
дочь, не имеет больше, чем идея, что объект: или умереть, или trucidar
Мазепа, и отомстить за бесчестие Марии.

В то же время он скрывает свой смелый рисунок всем, он делает вид, что больше не
дело в том, что его горе и могила. Он не хочет никакого вреда
Мазепа; его дочь виновата одна. И он прощает ее, хотя и дает
счет к небу onta, лишенный семьи из-за этого нарушения
божественного и человеческого закона....

В то время как он так говорит, Cocciu-bei, с глазами рыси, идет искать в
он расстраивает членов семьи и приверженцев своих бесстрашных товарищей, опытных и
доверь. Он показывает консорту проект, который уже давно вылупляет его
в лоне; и она, ebra от женственной ярости, добавляет приманку к пламени
что горит bei. В ночном спокойствии, в спокойном таламусе, он,
подобно жестокому демону, он подстегивает его к мести, ускользает от него,
плачет, делает ему мужество, требует торжественной клятвы, и князь
Юра.

Большой удар решителен. Бесстрашный Искра ассоциируется с Cocciu-bei:
"Падение нашего врага несомненно", - говорят они между собой. "Но кто
балданзосо, которого Пьен рвения на благо страны осмелится принести в колонтитулы
- а что, Петр против могучего предателя?”

Среди казаков Пултавы, презренных несчастной девицей, один ве
он любил ее с первых юных лет. Вечером и
утром, на берегу реки, под тенью кириегов, он стоял
ожидая Марию, он сманивался, если не видел ее, и блаженно оценивал себя, если
прошло какое-то мгновение. Он любил ее без страха; он никогда не давил на нее
он не мог пережить отказ.
Когда женихи стекались в толпу вокруг него, он
он отступал тихо и тихо. Когда крыса Марии раскрылась,
среди казаков беспощадный народ потерял всякое уважение к Марии и
он издевался над ней, но он хранил у нее прежнее почтение и прежнюю привязанность.
И когда перед ним было произнесено имя Мазепы, он
она побледнела, прикусила губы и опустила глаза на землю.

 КАЗАЧИЙ ГОНЕЦ.

 Чей это высокий зад corsier
 Какая крыса бежит по степи?
 Кто такой тот кавалер, который скачет
 Кьярор звезд и Луны?

 Фан кивнул индарно кавалеру стракко
 Кабели спечи и туманные рощи;
 Не хочет отдыхать, добрый казак
 Ни под сводами, ни среди зеленых лесов.

 Сияет его Брандо, как прозрачное стекло,;
 На его боку висел серебряный кошелек;
 И его благородный corsier из вспененной пены
 Объясните длинный навес Смутному ветру.

 Любит казак свою остроту;
 Гай появление герцогств обожает;
 Как родственник его caval дорог ему,
 Но его кепка все равно ему дороже.

 Если он когда-нибудь сделает это, он уступит задира
 Сумка, Брандо, дестриер, Веста;
 Но берета веруну он не отдаст.;
 Охотнее он Дарью голову помотал.

 Почему этот смелый и грубый казак
 - Вы так заботитесь о бесформенной, мрачной фуражке?
 Почему кепка осуждает вас
 Что Кокциу-бей посылает августу Петру.

Тем временем Мазепа, Неустрашимый, неукротимый, продолжает свои бригады и
его жулики. Иезуит Заленский [123] его fido sicario готовит
народный бунт, и он обещает ему трон. Подобно убийцам, вы
они согласовывают по ночам; они составляют цифрами свои буквы, они устанавливают
тариф предательства, они ставят голову Петра в цену,
они торгуют верой рабов. Инкогнито приходит из этманна;
о волнах не известно; секретар Орлик[124] вводит его и
он возвращается.

Коварные эмиссары Мазепы Ван сеют всюду зизанию и
неповиновение: Булавин, начальник донских казаков, призывает к оружию
его племена; кочевые и дикие орды пылают; и даже поселенцы
проживающие в днепровских катарактах оскорбляют авторитет
Петр.

Мазепа обращает взгляд и разум в каждую сторону; он посылает письма в
каждая страна; в силу угроз и лести отделяет Bakcisarai от
суверенитет Москвы. Король Польши приветствует легатов в Варшаве
Мазепы; Паша Крымский в Occiacof, Петр и Карл в их
лагеря. Лицемер этман использует все средства, чтобы
поддержка князей; его воля железная; его амбиции
он бежит к цели тысячей извилистых, но безопасных маршрутов.

Но как он вздрагивает, когда вдруг молния вспыхивает на его
босс! Как он дрожит, когда бояре [125] московские его друзья [126] посылают
ему, врагу России, писаная клевета на Пултаву, а вместо
заслуженные негодяи выражают ему соболезнования, как жертве!

Царь Петр, не склонный к заблуждениям, озабоченный войнами, не
и он поспешил успокоить Иуду и клянется, что
навсегда заглушите клевету, нанеся ей примерное наказание.

Мазепа, угнетенный ложной болью, поднимает умоляющий голос на
его правитель. "Бог знает, - говорит он, - и мир видит, если смиренный этман
от двенадцати лет в здесь был предан царю, и в награду за
эта его преданность наполнена благами от своего Господа... О, сколько
это чешская и безумная злоба! Как же так, Мазепа дошел до края
Фосса хотел бы ордир заговорить и затмить его древнюю славу? Он не
он отказал в помощи, которую просил Станислав; он не ответил
корона, предложенная ему Укранией и переданная царю, как и положено,
договоры и секретная карта? Он не закрывал ухо
внушения татарского хана, увещевания возвышенных ворот?
Разве он не всегда проявлял свое рвение против врагов
Царь; он не сражался с ними задним числом и рукой, с неукротимым
пыл и опасность собственной жизни? И теперь мерзкий соперник пылает
покрой мои седые волосы! А кто мой обвинитель?...
Они были давно моими товарищами...”

И ефиман со слезами спросит кровь их; не будет плачу до тех пор, пока
он не увидит их наказанными.

Свирепый старик, чья ты голова? Того, чья дочь
он сжимает руки. Но этман заглушает голос совести
что он его переворачивает.

"Почему этот безумец, - говорит он, - бросает мне вызов? И
он сам отточил топор, который отрубит ему голову. Ове бежит
прищурился? На чем основываются его надежды?... Нет; любовь моя
чтобы дочь не спасла отца. Согласитесь, что любовник уступит место
правителю... в противном случае я потерян.”

О Мария, Жантиль Мария, Роза Черкесская! ты не знаешь, что змея
ты согреешься в груди. Но какая неизвестная, непонятная сила могла
заставь себя любить этого грубого и извращенного воина и принести в жертву ему
все? его седая, кольчатая грива, его глубокие морщины,
его затонувший и сверкающий глаз, его искусные рассуждения
они делают ваши прелести. Ради него ты оставил своих родственников; ты предпочитал
к твоей девственной постели среди отцовских порогов, скандальный таламус
авантюрист. Как этот старик мог очаровать тебя своими взглядами
фоски? Как он мог очаровать тебя своими коварными речами? Застенчивый и
благоговейно ты поднимаешь на него свои огни, ослепленные любовью; ты ласкаешь его
со страстью.... Позор твой дорог тебе; ты хвастаешься его остроумием и его
красота; ты приписываешь свою любовь добродетели; и ты потеряешь в своем падении
даже сила покаяния.

Мария не боится стыда: она не боится своей репутации. Вызов i
rimbrotti людей, когда измененная шейка vegliardo отдыхает
на коленях ее; когда prode с нею favellando забывает
заботы и наказания командования, и явные робкой девице ее
самые страшные секреты. Она не сожалеет о прошлых днях невинности
и детской тишины; но время от времени мрачная мысль, как
прокелла проходит через эту безмятежную душу; она изображает соболезнования
отца и матери; он видит их в пелене слез, и
одни, в их несчастной старости; ей кажется, что она слышит их стоны
и пандусы... О! если бы она знала то, что уже знает вся Украния! Но
ужасная правда до сих пор скрыта для нее.


II.

Мазепа-это место. Ужасные мысли расстраивают это сердце. Мария с
нежность направлена на супруга. Обнявшись на коленях, она
он повторяет сладкие любовные утверждения. Но ни точность, ни вид не стоят того, чтобы
расточите эти мрачные предчувствия. Невнимательный этман прикрыл глаза.
на земле, и он не отвечает, что с морозной тишиной, чтобы эти милые
к этим сладким упрекам. Изумленный, презренный, наконец,
Белла встает и восклицает: "Послушай, этманно; я для тебя отрекся
весь. Я любил тебя только одно: быть любимым. Для тебя
я разрушаю свое счастье. Но я не жалею об этом. Ты помнишь, что
спокойная ночь, когда я стал твоим? Ты поклялся любить меня. Почему не
ты любишь меня больше?”

_мазеппа_. Ты несправедлива, подруга. Прекратите vanage: пусть codesti
и мы подозреваем. Страсть мучает вас и делает несправедливым. Верь,
Мария; Я люблю тебя больше, чем славу, больше, чем суверенную власть.

_мария_. M;nti; я обманываю. Сколько мы никогда не были друг без друга
другой? Теперь ты бежишь от меня; я беспокоюсь о тебе. Меняйте целые дни в
банкеты, в крокки, в компании старейшин. - Ты не думаешь обо мне.
более. Вы проводите ночи в одиночестве, или с инкогнито, или с иезуитом.
Ответьте на мою искреннюю любовь холодной урбанизацией. Недавно
выпили за здоровье Дульски. Кто такая котеста Дульска?

_мазеппа_. Ты ревнуешь? Как вы можете предположить, что человек моего
возраст вы запрашиваете благосклонность презренной молодой девушки? Как я мог
унижая меня в знак того, что я подставляю ногу позорному шнурку и соблазняю
женщины с гримасами и вздохами? Это я оставляю парням
украсило.

_мария_. Говори без обмана; ответь мне прямо.

_мазеппа_. Мне давит твое спокойствие, Мария; поэтому слушай. Имеем
задумано высокое предприятие; мы находимся в процессе приведения его в исполнение;
зазвонил час великого Чименто. Уже больше веков, о Ucrania, вы сгибаете
бесславный и рабский фронт под железным игом твоих защитников
и ваших варшавских или московских тиранов. Пришло время сломать
пни твои, и обрети независимость; я вдыхаю знамя
свобода против Знамени Петра. Все готово; два короля лечат
со мной; и вскоре, может быть, среди руин и сражений, я
Я воздвигну новый трон. У меня есть доверенные приверженцы; принцесса Дульска,
иезуит и инкогнито направляют мою лодку в хороший порт. Для своих
руки доносят до меня наставления и советы королей. Это
очень серьезные секреты для вашей груди. Теперь ты платишь? Вы чувствуете облегчение?

_мария_. Таким образом, ты станешь королем контрадской Родины. О! как это будет сходиться с
твой седой вождь-венец царей!

_мазеппа_. План; еще ничего не сделано. Революция готовится;
но кто знает, каков будет результат?

_мария_. За тебя я не боюсь. Ты такой могущественный! Я не сомневаюсь в этом; трон ти
погоди.

_мазеппа_. Что, если это эшафот?

_мария_. Что ж, мы пойдем вместе. Как я мог пережить тебя? Но
нет; вы носите знаки различия князей.

_мазеппа_. Ты любишь меня?

_мария_. Я! если я люблю тебя?

_мазеппа_. Скажи мне. Кого ты больше всего любишь, отца или мужа?

_мария_. К чему такой вопрос? Это пугает меня. Я fo всего
чтобы косить мою семью. Я опозорил ее; возможно..... отвратительный
подозрительно! отец проклял меня! и для кого?...

_мазеппа_. Значит, ты любишь меня больше, чем родителя? Ты не отвечаешь....

_мария_. Боже мой!

_мазеппа_. Ответьте альфине.

_мария_. Ответь за меня.

_мазеппа_. Ненавижу. Если бы ты потерял отца или мужа; если бы я мог
выбирать между ними, кого бы вы спасли? кого бы вы осудили?

_мария_. Хватит. Не разрывай мне сердце. Ты пытаешься меня.

_мазеппа_. Ответишь.

_мария_. Побледнеешь.... Твой разговор был ужасен.... Ах! не
разгневаться! Я готова пожертвовать всем ради тебя; - но подобные вопросы меня
они мучаются без пользы. Оставь.

_мазеппа_. Вспомни, Мария, о том, что ты сейчас сказала.

 * * *

Ночь спокойная; небо чистое;звезды сияют. Ветер
усталый спит в альпийских пещерах. Просто tremolan мебель листья
тополей. Великолепная луна отражается на церковных шпилях
Бьянка, [127] о садах и замке этманна. Кампания
вокруг молчит. Но большое волнение и смятение царит в
дворец. С видом на окно башни, Cocciu-bei расположен в
глубокие размышления смотрят на небо с грустью.

Димане Кокчиу-бей погибнет. Он безбоязненно пойдет навстречу смерти;
я ему не нравлюсь. Что для него могила? Благодарная кровать. Быть
готов лечь. Он не вникает в них, а только в способ
в котором вы осуждены. Он устремляется к ногам ненавистного
соблазнитель его дочери, он incresce умереть в тишине, как bove
на бойне, и по приказу своего царя, который оставляет его в bal;a его
враг. Он упрекает его в том, что он потеряет честь и затащит его в яму.
своих товарищей; услышать их незаслуженные проклятия; встретить
торжествующий взгляд убийцы, когда он невинно упадет под
печально известный топор; не имея никого, чтобы сделать наследником его ненависти и
приказчик его вендетты!

Он возвращается к умам Пултавы и милой семье и милым друзьям,
его богатства, его слава, песни прекрасной Марии, древней
дом, в котором он родился, где его кормили, где он испытывал труд и
покой и все, что касалось его сердца; все, что он теперь
и почему?

Ключ визжит в ржавой заплате. Несчастный бей,
очнувшись от этого звука, он думает про себя: "вот глашатай Креста
который приходит, чтобы сопровождать меня на эшафот. Вот исполнитель грехов,
врач скорбей совести; слуга Христа, принесенный в жертву
для нас. Он несет мне тело и кровь Бога Моего, чтобы освежить меня
душа, чтобы дать мне добродетель презирать смерть и покупать
вечная жизнь!”

И Cocciu-bei вы должны распространить перед Всемогущим молитвы
и слезы. Но тот, кто входит в свою тюрьму, не священник;
это Орлик, министр Мазепы. Дрожа от возмущения и негодования, он
кричит: "Ты здесь, белва? Почему ты приходишь, чтобы расстроить мой последний сон?”

_Orlic_. Экзамен твой еще не закончен. Ответишь.

_Cocciu-bei_. Я уже ответил. Уходи и оставь меня в покое.

_Orlic_. Этманн наш Господь требует еще одного откровения.

_Cocciu-bei_. О чем? Я уже исповедовал все, что вы хотели. Все
мои заявления ложны. Я коварен и склонен к ловушкам.
Этман - это пробо. Что вы хотите больше?

_Orlic_. Мы знаем, что вы обладали огромными сокровищами, и что вы
спрятались в Дикань. Согласитесь, что вы платите за преступления кровью, и что
ваше золото проходит в армейской казне. Так гласит закон. Я тебя
ФО. Скажи мне; где твои сокровища?

_Cocciu-bei_. Да; ты прав: Бог для моего утешения простер меня в
эта жизнь три сокровища. Первым моим сокровищем была честь; пытки меня
Хан похитил его: второй был моей дочерью; Мазепа отвел ее от моих
руки, Мазепа осквернил ее: третье сокровище до сих пор остается мне: это
она жаждет мести. Это я принесу его в могилу.

_Orlic_. Старик, прекрати тщетные дела. На грани ухода из жизни,
более серьезные мысли вы должны паслись в уме. Это не время для насмешек
ни насмешек. Если вы не хотите подвергать себя новым пыткам, ответьте: Ове
- а сокровище твое?

_Cocciu-bei_. Варвар маньчжурский! Когда ты прекратишь свои ненужные раздумья?
Он ждет, пока я лежу в гробу, а затем идет с Мазепой в моем
дворец, считай мое наследие холм твои руки капают моей кровью;
разоряй мои подземелья; опустошай мои сады, разрушай мои
дома. Зови мою дочь; она откроет тебе мое богатство. Я сказал.
Оставь меня в покое, ради Бога.

_Orlic_. Где вы похоронили свои деньги? Говори. Пугает эффект
ваш отказ. Научи меня именно этому месту. Не хочешь? - Ну, Алла
пытка! Оля, палач!”

Появился палач.... О, ужасная ночь!

 * * *

Но где этманно? Где жестокий? Где дремлют угрызения совести
его совесть?

Мазепа, хмурый и немой, сидит в комнате молодой девушки, которая
о пленении отца ничего не известно. Он склоняет голову на кровати
Спящая красавица, а про себя говорит: “умрет безумный Кокчиу-бей. Не могу
помиловать. Чем ближе я к цели, тем лучше я отношусь к
я наказываю своих врагов, и всех, кто прибегает к склонению к моему
скипетр. У него нет выхода: делатор и его сообщник погибнут.”

Затем, бросив быстрый взгляд на кровать, :

"О Боже! Что будет с ней, когда она услышит ужасное воззвание? До сих пор это
игнорируйте все! но секрет не может скрываться дольше. Выстрел из
роковой топор эхом разнесется по всей Укрании. Слава будет летать вокруг
распространяя зловещие новости.... Теперь я вижу, кому небо
более суровые испытания.... Один может бросить вызов огню, который не объединил
женщина к своей судьбе. Это слабоумие, чтобы присоединиться к той же колеснице, что и бесстрашный
скакун и робкая Дамма. Я совершил неосторожность; теперь я плачу за это
расплата. Все эти сладкие цветы, которые поклоняются Мона Лиза существование, это мне их
он пошел в приданое, оно венчало мою мрачную старость.... И что
я предлагаю в ответ?... Какой дар я ей дарю?... Увы, лассо!...”

И Мазепа созерцает красавицу, покоящуюся да спокойную на перьях. Они
губы приоткрыты, дыхание тихое; сердце бьется медленно
в этой нивейской груди.... Но Диман!.... Мазепа к этой идее имеет неприятные последствия
взгляд с кровати, встает и медленными шагами идет к
одинокий свой сад.

Ночь спокойная; небо чистое;звезды сияют. Ветер
усталый спит в альпийских пещерах. Просто мерцают серебристые
листья тополей. Черные идеи возникают и бродят по душе
этманна. Лица ночи целятся в него и шпионят за ним, как многие
пытливые глаза. Узкие Тополи в длинных рядах, то и дело рушась
иногда вождь, susurrano среди них, как судьи в f;ro. Воздух
пылающий, как вамп печи.

Крик флебил, невнятный стон, кажется, исходил из стен
замок. Может быть, это был воображаемый звук, визг совы или крик
или писк пытки. Мазепа возвращается в себя
этот затяжной, похоронный крик, он отвечает вам праздничным криком,
с этим боевым кличем, который так много раз поднимался на поле бойни
и славы, когда он бросал стремительный в пламенной схватке в
компания Забиелы, Гамалеи и того самого Кокциу-бея, или его
обвинитель.

Ясное сияние навязывает Восток; долины, холмы, планы
возрождаются. Пики лесных массивов; русло рек
белей. Повсюду пронизывает учтивый утренний гул. Человек
да....

Мария все еще спит, и сон сладко снится. Все вдруг
он слышит среди сна шаг, приближающийся к кровати, и
рука, касающаяся ее ног. Он открывает глаза, но задира закрывает их
ослепленный веселым реверберацией восходящего солнца. Раскатывает белые
руки улыбаются, а любовным голосом шепчут: "это ты, Мазепа?”

Но не Мазепа отвечает.... Боже! Изумленная Мария смотрит
вокруг и видит.... он видит свою мать!

_Мать_. Молчи, молчи. Не пропустите нас обоих. Я представил себя здесь
красться во тьму, чтобы попросить у тебя милости. Сегодня это
мучение. Ты одна можешь обезоружить Мазепу. Спаси отца.

_Дочь_. Какой отец? - Ну, что же это такое?

_Мать_. Что? Ты не знаешь?... И все же вы не живете в пустыне. Жить в
дворец. Вы должны знать, что Мазепа может все; что он мстителен;
что царь ему верит.... Но я понимаю; ты жертвуешь Мазепе
семья; ты спишь, когда зверский приговор читается,
тогда, когда он точит двуногую, тогда, когда палач поднимает ее над твоим
отец! Ой, что мы теперь чужие друг другу!... Покайтесь,
дочь возлюбленная! Радуется Мария, летит, pr;strati к ее ногам, спасает
родитель, будь нашим ангелом-защитником; твое изречение будет молить
это сердце, твой взгляд сломает топор.... Спеши, плачь.,
отогнать; этман не отвергнет тебя.... для него косой честь, я
родители, Сам Бог.

_Дочь_. Какой ОДО!... Отец.... Мазепа.... мучение....
моя мать здесь, в этом замке; моя мать умоляет меня.... нет, или я
делиро, или это сон....

_Мать_. Нет, во имя Бога, это не сон, это не иллюзия....
Как ты еще не знаешь, что твой отец изношен в гневе, не в состоянии
терпя бесчестие дочери, он послал Ефимова царю, открыл
среди мучений тысяча амбициозных проектов, тысяча безумных химер; - что,
мученик истины, Если Бог чудесным образом не освободит его, он сегодня
он будет казнен по приказу своего врага в присутствии всего
армия?... - что он заперт в башне
замок?

_Дочь_. Боже, Боже мой!... сегодня!... ой, несчастный отец!...

И девица падает на кровать холодно, как труп.

Площадь кишит людьми. Копья сверкают. Барабан грохочет.
Всадники галопом; жокеи маршируют по порядку. Множество
он покачивается и извивается; сердца пульсируют.

Палач, дожидаясь жертвы, прогуливается по печально известной сцене и шутит.
Теперь он хватает тяжелый топор, и заставляет ее прыгать fralle руки, теперь
мотает и смеется ликующий плебей. Женские визги,
ссоры, насмешки, ропот повсюду звучат.... Но высокий
в небе послышался шум; затем наступила глубокая тишина.
Едва слышен топот лошадей. Окруженный
из гвардейцев, вперед, догнать других старейшин могучий этманн над
черный бег.... На улице Кьеффа появилась повозка.
Все глаза с любопытством поворачиваются к ней.

В этой тележке он сидит безымянный, смиренный, примиренный с
Бог, утешенный верой, невинный Кокциу-бей. Рядом с ним
Его спутник, не менял его безмятежным и спокойным.

Повозка останавливается. Дым ладана поднимается к облакам. Священник
они хором поют вечерню мертвых. Люди молятся вполголоса
для упокоения несчастных, которые молятся о благе своих
их преследователи. Они выходят из телеги и выходят на сцену.
Cocciu-bei делает крестное знамение и кладет голову на пень. Эту
толпа молчит, как собрание теней и призраков. Двуногая
кит, шипит; голова качается. Весь лагерь стонет. Другая голова
он рухнул на окровавленную траву. Мучитель, довольный
его ловкость, он держит эти головы pei волосы, и трясет их
- он махнул рукой перед народом.

Мучение-это задача. Равнодушная толпа рассеялась, рассеялась.,
и уже каждый возвращается на свою крышу, говоря о своих интересах.
Поле постепенно становится пустым. В это время две женщины, истощенные
от усталости, посыпанной пылью, они приходят, в ужасе, на театр
исполнения. “Уже слишком поздно", - говорит им пассажир, намекая
на эшафот, который шел, разбиваясь.

Священник в черном платье ораторствовал рядом, а два казака стояли
дубовый погреб над повозкой.

Мазепа, cogitabondo и mesto, отделяется от своего комитива, и
он уходит из проклятого лагеря. Отказ в том, что вы найдете его
ужасни. Никто не приходит ему навстречу; игристая лошадь ведет его обратно
во дворец. Заходи. "Где Мария?"это его первое слово. Раб
дрожащие не решаются ответить... Пораженный изумлением, Мазепа проходит мимо
в комнату Марии; он находит ее пустой и немой. Спускается в сад;
кое-где среди кустов, в тенистой роще, вдоль питомника; не
он обнаруживает остатки своей возлюбленной. "Она сбежала!"Зовите верных к себе
слуги, проворные стражники. Они бросились к повелителю. Лошадь
ржут. Звучит вокруг порядка, чтобы начать галопом, и immantinente
они летят во все стороны.

Проходит драгоценное время, и Мария не возвращается. Никто не слышал, никто
он видел, куда она делась. Мазепа скрипит зубами от злости.
Его слуги дрожат и молчат. Раздутое сердце горькой тоски,
этман запирается в своей комнате. Она лежит всю ночь рядом с
кровать красавицы, не закрывая глаз, разбитая соболезнованиями и
угрызения совести. Утром охранники снова появляются одна за другой. I
лошади едва могут больше стоять в ногах; ремни, ногти,
уздечки, седла сломаны, порваны, пропитаны пеной и кровью;
но ни один месса не несет вестей о Марии.

След ее рассеялся, как луч в воздухе, и ее мать закончила
в изгнании и одиночестве жалкое существование.


III.

Боль, которую испытывает Мазепа, не отнимает у него продолжения
о его махинациях. Настойчивый в своих начинаниях, он продолжает
переговоры со шведским монархом. Но чтобы лучше покрыть его мене
тайное и обманывать тех, кто доверяет ему, он примыкает к постели, и притворяется
приснилось зло. Он окружает себя беспокойством врачей, стонет, взывает к небу
и просит его о своем выздоровлении. Труды войны, страдания
жизнь, они сводили его к крайностям. Уже готов покинуть этот мир
я падаю в вечный мир. Он жаждет помощи религии от него
возмущенный, и архиепископ приходит, чтобы распространить святое масло на Крин
седой лжесвидетель Мазепы.

Московский индарно ждет гостей и готовит тайком
торжественные игры, в честь Шведа, среди древних гробниц
вражеские. Но Карл тут же отступает на шаг и ведет войну.
в Укрании.

Наступил великий день. Мазепа возвращается к жизни. Этот умирающий,
что вчера он собирался спуститься в яму, вот он восстает, вот он бросает вызов
великодушный Петр. Он держит и вибрирует меч перед своей армией
развернулся и стремительным галопом направился к берегам Десны. Недавно
изогнутый и сломанный тяжестью возраста, он внезапно становится здоровым
и сильный, похожий на того хитрого пурпура, который скинул вешалки,
когда у него на лбу была тиара. Невероятная новость летит на Эль
славы. Украния дрожит от возмущения и кричит: "он предает Петра,
и унижает у ног Карло наши бесчестные знаки отличия.” Негодование
быстро распространяется, как пламя; горит гражданская война.

Кто же будет гневом посягать на Петра? Анафема грохочет в
соборы; палач сжигает изображение Мазепы. Совет
Верховный обрекает этманна и назначает ему преемника. Петр вспоминает
из пустынь Иенисея семьи Cocciu-bei и Iscra. Соединяющий
свои слезы к их, он наполняет их милостями и любезностями,
и они делают ценные бумаги и активы. Антагонист Мазепы, доблестный
Палей, проходит мимо степей Укрании, где томился изгнанный, в
царские лагеря. Восстание, оставленное само собой,
он исчезает и разваливается. Смелый Чеккель[128] и принц деи
Запорожцы опустили голову на эшафот. И ты тоже умрешь, любимый
из победы, да бросит венец на шлем, ты умрешь, да
вы попали в поле зрения стены Пултавы.

Царь двинулся в Пултаву со всеми своими когортами. Он налетает на вас, как
молния. Две армии осаждают друг друга между ними
на равнину. Таким образом, Гладиатор, уже избитый в различных встречах,
в преддверии кровопролития он набрасывается на противника с большой
время ждали. Могучий Карл не видит вокруг Петра массы
в Нарве разошлись имбы, но бесчисленные отряды хорошо дисциплинированы, хорошо
вооруженные, леггеры, терпеливые, грозные и ощетинившиеся сверкающими штыками.

Карло сказал: "Dimani битва.”

Сон царит в лагерях. В одной палатке, вы слышите еще
susurro голосов:

"Да, Орлик мой, я признаю, что мы слишком поспешили объединиться
за Карло. Он не имеет каких-либо навыков, которые вы требуете в хорошем
общий. Он сможет выиграть два или три раза; идти галопом, чтобы спросить
к обеду своему врагу; [129] мягко мотать на бомбах, которые
они приближаются к нему;[130] приближаются ночью, в большой тишине,
в окопы врага; он будет знать, чтобы поднять седла казака, и сделать его
рана за раной, [131] но он не может бороться с могущественным эмулом и
настойчивый; хотел бы править судьбой, как правит полк,
на барабанах; он невнимателен, упрям, нетерпелив, раздражителен;
безумно доверяя своей звезде, он оценивает излишнюю осторожность;
ослепленный своими ранними успехами, он не возражает против нынешнего
превосходство русских сил; он идет, чтобы дать вам cozzo без темы; вы
- он погрозит рогами. Старый, как я, я не должен был фанатизировать меня
для этого смельчака; я позволил себе заблуждаться по внешнему виду, как
неопытный и дебильный ребенок.

_Orlic_. Будем ждать исхода матча. Пора еще войти в
переговоры с Петром, и исправить наш фол. Побежденный Царь
от нас он не откажется от своего прощения и завета.

_мазеппа_. Нет, уже слишком поздно. Царь русских не может примириться
со мной. Уже давно моя судьба решена. Это так, что я горю от гнева
и обиды! Послушай, что я тебе скажу. Однажды, под
я сидел в столовой в шатре свирепого Петра. Вино
пылало в чашах, и не меньше того кипела наша кровь.
возмущенный обсуждением. С моих губ сорвалось кислое слово.
Убежденные побледнели. Разъяренный принц опустил Кубок,
и угрожающе потянул меня за седые усы. Это была сила, которую я проглотил
это возмущение; но в глубине души я поклялся отомстить ему. Я до сих пор кормил
месть в груди, как мать дорогой парголетто. Я ждал
подходящий момент. Он пришел. Небеса избрали меня наказателем Петра;
имя Мазепы никогда не выйдет из его памяти. Я-пробка.
его короны. Он охотно отдал бы свои самые грандиозные города,
его лучшие часы жизни, чтобы я мог держать меня в другое время для
ус.... У нас остается надежда.... Аврора определит для
кого мы отправимся.

После того, как он заговорил, Феллон замолчал и уснул.

Новое сияние сияет на востоке. Уже ревут пушки на
погосты и в долинах. Пурпурный пар поднимается, покачиваясь, чтобы
воздух пропитался утренними лучами. Полки затягивают ряды;
берсальеры рассыпаются по пятнам. Взрываются бомбы;
шары свистят; холодные штыки продвигаются вперед. Шведы пересекают их
огонь окопов; кавалерия плавает и летит; инфантерия
он следует за ней и укрепляет ее тяжелыми, компактными массами. Мрачный
поле шатается и горит в тысяче мест; но ясно видно по различным признакам
пусть удача на этот раз сражается с русскими. Легион
шведы, отраженные москвичской артиллерией, взъерошиваются, падают
она лежала на земле, как скошенная Меза. Розен укрылся в ущельях
горы; prode Slipenbac сдается в плен. Русские настаивают на
Шведы, разбивают их отряд за отрядом; темнеет сияние
их флаги, и, благодаря помощи Бога сражений, каждый
наш прорыв-триумф. Тогда вдохновенный голос Петра
он восклицает: "мужество, ей-Богу!"Окруженный offiziali, царь выходит
из своей палатки. Глаза его сверкают от радости. Его семя
внушает страх. Его мотивы жестокие. Это красиво, это ужасно, как
Ангел-истребитель. - Да. Приходит его верный конь.
Стремительный и тихий, благородное животное дрожит, аннасируя издалека
резня и огонь, трясет гривой, выбрасывает из глаз фэйвил, и
превосходя своего кавалера, он устремляется в самую плотную схватку.

Солнце входит в мериджио и льет потоки пламени. Как я
жнецы, воины отдыхают. Вокруг кружат казаки.
Разрозненные полки реформируются. Военные инструкторы молчат. И
пушка больше не дует с гор. В обширной сельской местности эхом
огромное ура. Петр показывает себя своим солдатам.

Он быстро проходит мимо войск, могучий и безмятежный, как Марс.
Шея взгляд измеряет землю. Его сопровождают в густых рядах его
доверяйте товарищам во всех делах судьбы, во всех трудах
правительство и война, Шереметьев, Брюсов, Буров, Репнинов.

Карл, тем временем, лежал в гробу, принесенном его слугами,
бледный, немотый, тяжело раненый, он осматривает свои войска
уничтожьте. За ним следуют его генералы. Он погружается в глубокий
медитация. Его внешний вид выражает волнение, которое его расстраивает
сердце. Вы бы сказали, что война дезиата отняла у Карла задним числом
и причина. Он делает жест правой рукой, и немантно шведы их
они нападают на русских.

И войско царя идет против того, что царя, в середине
завеса вспышек и дыма. Начинается битва, битва
Пултава!

В огне боя, fralla раскаленный град пуль,
фаланги натыкаются, как живые стены, падают на землю,
я не знаю, как это сделать.
суша. Штыки скрещиваются. Летают ли эскадрильи, одетые в сталь
как nembo procelloso. Звенят уздечки, сабли; всадники
они нападают с яростью, режут друг друга на куски. Металлические шарики
укладывая трупы на трупы, они отскакивают, ревет, ломаются.,
они скатываются в пыль и кипят в крови. Шведы, русские,
они опрокидывают, пронзают, измельчают,жнут. От всего, грохот
барабаны и пушки, крики, стоны, топот, ржание; везде
смерть и ад.

В суматохе и суматохе капитаны созерцают
мирно сражаясь, они судят о каждой эволюции войск,
они предсказывают потерю или выигрыш любого нападения и рассуждают между собой
низкий голос.

Но кто этот седой герой, стоящий рядом с царем? Поддерживается двумя
Казаки, освещенные возвышенной эмуляцией, наблюдают опытным глазом
движения двух армий. Он больше не будет ездить верхом, и
по его зову больше не будут стекаться казаки со всех сторон. И
старый Палей побелел в изгнании и уже стоит у ямы.
Но почему вспыхивают его глаза? Потому что его лоб скабра
покрывает ли он темную тень фурора ночи? Какое чувство
это съеживается? Может быть, он заметил среди дыма поля его
враг Мазепы, и при этом ужасном виде проклинает свою старость
слабый.... Да. Мазепа все задумчиво рассматривал битву,
окруженный торфом непокорных казаков, родственников, стариков, и
охранников.

Он стреляет один клинок в непосредственной близости. Мазепа повернул голову. Винтовка
он до сих пор курит из рук Войнаровых. Казачий юноша, пораженный
до смерти он бродит в нескольких шагах от него; его разбрызганный бег
из пыли и прибоя, чувствуя себя свободным, он сбегает из карьеры и теряется
в красноватой сельской местности. Казак склонился над этманном,
клей меч в руке, клей отчаяние в лице. Мазепа подходит к
умирал, чтобы расспросить его, но у него уже закипела душа. Его зрачки
они до сих пор оскорбляют убийцу Cocciu-bei, врага
Россия; и его искалеченный язык до сих пор артикулирует обожаемые слоги
имя Марии.

Настал час победы. Русские настаивают; шведы уступают. O
славный момент! о славное чудо! Мы делаем последнее усилие, и они
Шведы отдаются бегству. Наша кавалерия преследует их; мечи
они выскакивают и ломаются, чтобы разбить их; мертвые покрывают план в
груды такие толстые, как стаи черной саранчи.

Петр дает большой совет.[132] сияя счастьем и славой,
он сидит в верхней части столовой. Они приходят в разгар аплодисментов
из солдат все русские и шведские генералы. Петр приветствует
любящий прославленных заключенных, и делает тост в честь
его мастера в великом искусстве войны.

Но где самый заметный среди гостей, где наш самый
мастер, тот королевский военный доктор, которого Петр наконец превзошел
и выиграл? Где Мазепа вероломный Отступник? Почему король Швеции не
его пригласили на банкет? Почему этман не был отправлен на эшафот?

Король и этман вместе бегут верхом по молчаливым степям
и ню. Несчастье соединило их. Стыд, гнев и опасность
близкие вселяют в монарха новые силы. Он обливает ее глубоко
рана. Сбегает клей вниз головой, преследуемый русскими, и едва
бурная катерва слуг может держать его за собой.

Старый этманно летит рядом с ним, поворачивая взгляд вокруг
на огромном горизонте пустыни. Они добираются до виллы.... Зачем
жуткая Мазепа? Почему он проходит да быстро перед этим
жилище? Может быть, этот пустой двор, этот сад, эта дверь
открыв его к лужайке, они напоминают ему о каком-то древнем
ужасное событие? О осквернитель всего святого! Признать это
пребывает в другое время да Гайя, в котором, радуясь вину, ты
вы шутили в столовой среди счастливой семьи? Признать скромный
убежище, где жил ангел мира; роща, в которой вы похитили
красивая во время очень темной ночи?.... Ты его узнаешь?

Тьма окутывает степи, тянущиеся вдоль берегов
Лазурный Днепр. Два скитающихся капитана лежат на траве фралле
скалы берега. Молодой герой спит спокойно, и больше не
вспомните Пултаву. Но старый его товарищ беспокойный; он не может
наслаждайтесь мгновенным отдыхом. Внезапно голос зовет его
во тьме. Он поднимается, целится; он видит фигуру, склоняющуюся над
он угрожающим жестом. Он вздрагивает, как под топором.
Женщина с распущенными волосами, горящими глазами и полыми, худая,
потрепанная, ушибленная, рваная, она стоит перед ним, под лучами
месяц.

_мазеппа_. Это сон?... или это ты, Мария?...

_мария_. Полегче, полегче, чувак! Это мало, что мой отец и моя мать
пошли спать.... остановившийся.... они могут нас услышать....

_мазеппа_. Мария! Несчастная Мария! Вернись в себя.... Господи.... что с тобой?...

_мария_. Слушай. О, какая хитрость! Какую глупую сказку они придумали!
Она сказала мне в тайне, что мой бедный отец умер, и он
он украдкой показал на Белую Голову.... Увы.... как избежать
на клевету? этот вождь был не из человека, а из волка.... Она хотела
обмануть меня!... Как ему не стыдно меня мучить?... И почему я
страция? Чтобы я не уезжал сегодня. Будет ли это когда-нибудь возможно?”

Ее любовник слышит ее с огромным состраданием. Фратанто Мария,
увлекшись обезумевшей фантазией, она последовала за ним.

"Я помню, - говорит он, - это поле; это умопомрачительное веселье, это
плебс, эти две головы... Моя мама проводила меня на эту вечеринку...
Но где ты был?.... Потому что от вас разрозненный ВОО я блуждаю в ужасе
ночи? Пойдем домой. Скорее!... Уже поздно.... Ах, какие дураки
мысли нападают на меня.... Я держал тебя за другого, добрый старик....
Оставь. Твой глаз страшен и насмешлив. Ты деформирована....
Он, это красиво.... пылает любовью его взгляд, излучает благодать и сладострастие
его язык.... усы его белее, чем снег, и твои
они краснеют от крови.”

И дева плачет и смеется яростно, и проворнее, чем шейка
он прыгает, бежит и исчезает во тьме.

Тень поредела. Восток окрасился в пурпурный цвет. I
казаки разжигали огонь и заставляли варить рис. Охранник
они приводили лошадей к чистым водам Днепра. Карло встает. "Вверх, вверх,
Мазепа, алзати, пора уходить; день наступает."Но этман
он не спал. Тоска угнетает его и захватывает дыхание. Седло в
он замолчал, и монарх ушел. Огромный был последним
взгляд, последнее прощание Мазепы с навсегда потерянными государствами.

Прошло сто лет. Что осталось от тех властных, властных,
жестокие? Они исчезли с лица земли; и с ними разбросаны все
остатки их кровавых боев, их грабежей,
их завоевания. Ты один, победитель Пултавы, воздвиг памятник
прочно к имени Твоему, в империи Северной, созданной тобой
и нецивилизованный. В той части, где длинный ряд крылатых молинов
он окружает разрушенные валы Бендера, там, где ревущие армады
тихо бродят вокруг могил героев,
разбросанные остатки лачуги; три ступени которой, наполовину погребенные в
они хранят память о короле Карле. Всего
со своими палатинскими слугами этот безрассудный воин поддерживал Фра
те стены порыв турецких батальонов, и сдал меч, как
Мазепа Ла Клава. Но тщетно искать поблизости гробницу
этманна. От него не осталось и следа. Только один раз в год,
Эхо древнего собора повторяет это проклятое имя.

Две невинные жертвы Мазепы лежат под одним надгробием.
Церковь поместила их кости среди костей верующих и
правильные. До сих пор живут в Диканье высокие дубы, посаженные в их честь
от плачущих друзей.

Что касается Марии.... Традиция не говорит об этом. Парус
непроницаемый покрывает его страдания, его несчастья, его конец. Но
когда-то чешский Кантор из Ucrania, модулируя перед
Алли сельчане ли гимны, составленные Мазепа, цитирует для
к молодым казакам относилось имя виновной и несчастной Марии.


 КОНЕЦ.




ИНДЕКС.


 Кивает вокруг жизни Александра Пущина П. VII
 Кавказский узник 1
 Граф Нулин 21
 Ли Цыгане 33
 Фонтан Бакчисарай 49
 Евгений Анигин 73
 Пултава 203




Опечатка-Корридж.


 Стр. 25, Лин. 1. задержанный _леггази_ задержанный
 » 131, » 23. ливор-Лепор
 » 142, » 32. сердце-имя
 » 153, » 14. ось-туз




НОТА:


[1] _s_, который следует за _u_, должен произноситься как _sc_ в
_отколотый_. Не имея возможности точно изобразить это высказывание,
мы выбрали написание, которое меньше всего уходит. По-французски Вы
он может написать имя Пущина так, как оно должно быть произнесено, то есть _Pouchkine_.

[2] так произносится и так должно быть написано, а не уже _czar_, как это
они пишут газеты, хотя таким образом, чтобы написать этот голос
осуждается всеми, кто мало знает о русском языке.

[3] Александр Пущин - не единственный пример среднего писателя
Моро: романист Александр Дюма-сын мулата, и он несет
на физиономии все персонажи этой расы.

[4] знаменитый немецкий критик Фридрих Шлегель сделал прекрасный
параллель между _ippolite Стефанофор_ Еврипида и _Fedra_ из
Расин; отмечает все менды французской трагедии и все достоинства
грека, которому он вручает пальму.

[5] Собака, которая читала, танцевала и стреляла мечом.

[6] знаменитый повар Людовика XIV. Название Vatel используется как типичное.

[7] см.на стр. 163 из этого тома.

[8] по-русски _моросуи_.

[9] на русском _rosui_.

[10] vol. из 32 стр. в-8.

[11] _A;l_ они называют черкесов своими лагерями или деревнями.

[12] напиток из воды и молока кобылы Агро.

[13] вид черной ткани и меха.

[14] так называют черкесы вино.

[15] древний царь и татарский завоеватель.

[16] есть в русских деревнях инспектор, который ходит по дорогам
ночь стучала по железным плитам.

[17] призыв к молитве.

[18] дьявол, от греческого ;;;;;;;;.

[19] арабский рыцарь.

[20] неверующий, неверующий.

[21] имя татарских царей.

[22] своего рода монах, дающий обет бедности.

[23] известно, что мусульмане всегда держат корону, называемую
Сеспи, который имеет столько же зерен, сколько и атрибуты, заданные
пророк Богу. По мере того, как эти зерна текут, они вспоминают о качествах
Аллаха.

[24] это имя пишется _Onieghin_, но произносится _Anieghin_.
Мы написали это так, как вы произносите.

[25] название первого стихотворения, составленного Пущиным.

[26] эта глава была написана в Бессарабии, куда Пущин был послан
для более высокого порядка.

[27] шляпа, названная так известным основателем Боливии.

[28] знаменитый часовщик.

[29] вино 1811 года, в котором появилась комета Юлия Цезаря.

[30] очень известные пирожки из гусиной печени.

[31] актриса.

[32] комический поэт.

[33] трагический поэт.

[34] актриса.

[35] переводчик Корнелия.

[36] директор бала.

[37] балерина.

[38] _Toelette_ и _costume_-это франсизмы, узаконенные использованием.

[39] “Tout le monde sut qu’il mettait du blanc; et moi, qui
n’en croyais rien, je commen;ai de le croire, non seulement par
l’embellissement de son teint et pour avoir trouv; des tasses de blanc
sur sa toilette, mais parce qu’entrant un matin dans sa chambre, je
le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expr;s,
ouvrage qu’il continua fi;rement devant moi. Je jugeai qu’un homme
qui passe deux heures tous les matins a brosser ses ongles, peut bien
passer quelques instants ; remplir de blanc les creux de sa peau.

 _Confessions_ de Jean Jacques Rousseau, liv. VII.

Руссо, желая реформировать общество, начал с одежды. Так
это сделали все великие реформаторы. Так поступил Петр Великий на Руси
в десятом веке Седьмой; так же, в наши дни, Султан
Махмуд в Турции. Руссо низложил перрукку; все современники
они подражали ей, и клей перрукка отложил идею, присущую этому,
варварские и глупые идеи средневековья. Так родился современный _costume_
что он имел для Cuna Париж. Весь мир принял парижскую моду;
все народы взяли, так сказать, французскую ливрею. И с тех пор
далее все народы, _volens, nolens_, находятся под влиянием
французский. Но единство одежды будет приводить единство мер, денег
и языком.... где мы остановимся на такой дороге? Может быть, все народы
они сформируют через несколько столетий один народ!... Пущин совершенно прав
придавать большое значение модным вещам.

[40] _Le Suisse_, то есть интродуктор, в соответствии с использованием Франции. Так
названы потому, что первыми, кто выполнил то, что было сделано, были швейцарцы,
но тогда были и французы, как, например, Пети-Жан, который
говорит в _plaideurs_ Расина:

 Il m’avait fait venir d’Amiens pour ;tre _Suisse_.
 Акт I, СК. I.

[41] особые гвардейцы императора.

[42] _Aggomitare_ не встречается в словарях, но, будучи необходимым, вы
можно использовать.

[43] намек на некоторые стихи, написанные поэтом Муравьевым.

[44] Лорд Байрон, который много жил в Венеции и сочинил там песню
_Childe Harold_, трагедия _Due Foscari_ и другие стихотворения.

[45] Пущин был тогда в Одессе.

[46] мы сказали в биографии, что Пущин со стороны матери
он происходил от африканского негра.