Братья Гримм не писали сказок

Братья Гримм не писали сказок.

Якоб Людвиг Карл Гримм и Вильгельм Карл Гримм родились с разницей всего в один год — в 1785 и 1786 годах — в немецком городе Ханау. Они всю жизнь жили вместе и работали бок о бок.
Они не были сказочниками.
Они были учёными.
Филологами.
Лингвистами.
Людьми, одержимыми немецким языком и его происхождением.

В начале XIX века Германии как единого государства ещё не существовало — она представляла собой пёструю мозаику королевств и княжеств. Немецкий язык дробился на диалекты и находился под угрозой исчезновения из-за французского культурного господства после наполеоновских завоеваний.

Братья чувствовали: исчезает нечто драгоценное.
Старая устная традиция.
Истории, передававшиеся из поколения в поколение — от деревни к деревне, от бабушки к внуку.
Истории, в которых жила древняя мудрость, культурная память и сама душа народа.

И они решили их спасти.

Начиная примерно с 1806 года Якоб и Вильгельм путешествовали по сельской Германии: стучались в двери, сидели на кухнях, слушали, как старые женщины рассказывают истории. Они записывали услышанное с предельной точностью — не приукрашивая и не смягчая.

Мрачные.
Жестокие.
Странные.
Настоящие.

В 1812 году вышел первый том «Детских и домашних сказок» (Kinder- und Hausm;rchen). Это не были книги для спокойного чтения перед сном. Это были настрящие народные тексты — такие, какими их рассказывали веками, в мире, где жизнь была суровой, а смерть — близкой.

Злые мачехи.
Дети, брошенные в лесу.
Ведьмы, сгорающие в печах.
Жестокие наказания.
И счастливые концы, заслуженные смекалкой и мужеством, а не подаренные просто так.

Со временем сборник разросся до более чем двухсот историй и стал известен миру как «Сказки братьев Гримм» — хотя слово «сказки» едва ли передаёт их истинную природу.

В 1829 году Вильгельм опубликовал «Немецкие героические сказания», посвящённые древним германским легендам и поэзии.
В 1835 году Якоб выпустил «Немецкую мифологию» — фундаментальное исследование дохристианских верований, богов и суеверий германцев, ставшее классикой.

Но главным трудом Якоба стала Deutsche Grammatik — «Немецкая грамматика», издававшаяся с 1819 по 1837 год. Это было исследование не только немецкого языка, но и всей германской языковой семьи.

Именно здесь был сформулирован закон Гримма — открытие, показавшее, что изменения звуков в языках подчиняются строгим закономерностям. Язык развивается не хаотично, а по правилам, столь же неизбежным, как законы природы.

Это открытие заложило основы современной исторической лингвистики.

;

Словарь, переживший своих создателей

В 1840-х годах братья начали самый амбициозный проект своей жизни — Deutsches W;rterbuch, исторический словарь немецкого языка.

Это был не просто сборник определений.
Каждое слово прослеживалось во времени: происхождение, изменения смысла, примеры употребления на протяжении столетий.

Вильгельм умер в 1859 году, дойдя лишь до буквы D.
Якоб продолжал работу до своей смерти в 1863 году — до буквы F.

Словарь был завершён только в 1961 году — более чем через сто лет после начала работы. Несколько поколений учёных довели дело до конца.

И в этом была сама суть их замысла:
некоторые дела важнее одной человеческой жизни.©Victoria Novikov
#victorianovikovstories
#невероятно_но_факт
Источники  Wikipedia, Britannika