Мировой эстрадный хит Песня Я встретил девушку

Песня "Я встретил девушку" Рашида Бейбутова — это культовая композиция из таджикского фильма 1957 года «Лейла и Меджнун» (хотя часто её связывают с другим фильмом «Я встретил девушку»), написанная армянским композитором Андреем Бабаевым на стихи Мирзо Турсун-заде (в русском переводе Гарольда Регистана), ставшая визитной карточкой азербайджанского певца и известная своим лирическим восточным колоритом. История песни связана с созданием многонационального советского искусства, где мелодии и слова из разных республик сливались в единое целое, а Бейбутов придал ей уникальное эстрадно-лирическое исполнение, сделав её бессмертной.

История создания и исполнители:

Композитор: Андрей Бабаев (армянин).

Слова (оригинал): Мирзо Турсун-заде (таджикский поэт).

Русский перевод: Гарольд Регистан (армянин).

В фильме: Песня звучит в фильме «Лейла и Меджнун» (1957, «Таджикфильм»), где ее исполняет за кадром Рауф Атакишиев.

Рашид Бейбутов: Песня вошла в репертуар Бейбутова, который придал ей особое звучание, сочетающее восточную мелодику с его характерной манерой исполнения, добавив "пряности и мёд".
 
Значение песни:

Песня, написанная в стиле армянского романса, стала символом дружбы народов СССР.
Именно благодаря исполнению Бейбутова она приобрела мировую известность и стала одним из самых узнаваемых эстрадных хитов.
Таким образом, "Я встретил девушку" — это результат творческого союза разных национальностей, ставшей поистине народной благодаря звезде азербайджанской эстрады Рашиду Бейбутову.


АХ, ЭТА ДЕВУШКА.

Я встретил девушку,:
Полумесяцем бровь,
На щечке родинка
И в глазах любовь.

Припев:

Ах, эта девушка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!

Я потерял ее,
Вместе с ней — любовь.
На щечке родинка,
Полумесяцем бровь.

Припев.

Пусть целый свет пройду,
Но найду я любовь.
На щечке родинка,
Полумесяцем бровь.

Припев