Об основании аббатства на острове Торни, где сейчас находится Вестминстерское аббатство, монахи рассказывают столько чудесных историй, что их перечисление сейчас едва ли можно вынести. Даже свидетельства древних историков были поставлены под сомнение сэром Кристофером Реном, который был нанят для обследования нынешнего здания и который, проведя тщательный осмотр, не нашёл ничего, что подтверждало бы распространённое мнение о том, «что оно было возведено на руинах языческого храма». Ни в одной части здания не было обнаружено фрагментов римской постройки, многие из которых Если бы на этом месте раньше стоял римский храм, то среди материалов, несомненно, были бы и его остатки.
Освящение первого аббатства было не менее таинственным, чем его основание. Легенда гласит, что Себерт, король восточных саксов, умерший в 616 году, приказал Мелиту, тогдашнему епископу Лондона, провести церемонию. Но сам святой Пётр был с ним и освятил аббатство в ночь перед днём, назначенным его величеством для этой цели, в сопровождении ангелов и в окружении сияющих огней.
То, что в эту легенду продолжали верить и после того, как само здание было разрушено, подтверждается грамотой, о которой мы ещё упомянем. И хотя из этих выдумок нельзя сделать однозначных выводов, всё же можно предположить, что и древняя церковь Святого Павла в Лондоне, и эта церковь Святого Петра в Вестминстере были одними из первых сооружений, построенных новообращёнными в христианство в Британии. Вместе со своей новой религией они привнесли новый способ строительства. И, похоже, их главной целью было повлиять на Возвышенность и орнамент призваны предать презрению простую безыскусность языческих архитекторов.
Историки, соглашаясь с легендой, относят время основания первого аббатства к VI веку и приписывают Себерту честь руководства строительными работами и завершения той их части, которая сейчас образует восточный угол и, вероятно, была единственной, предусмотренной первоначальным планом.
После смерти этого благочестивого князя его сыновья, вернувшись к язычеству, полностью забросили церковь, которую их отец с таким рвением строил и украшал. Не прошло и года, как датчане разрушили то, чем саксы так пренебрежительно пренебрегали.
С этого периода и до правления Эдуарда Исповедника первое аббатство оставалось памятником святотатственной ярости тех времён. Но благодаря преобладающему влиянию христианства в то время руины древнего здания были расчищены, и[стр. 4] На их месте было возведено самое величественное для того времени сооружение. По форме оно напоминало крест, который впоследствии стал образцом для строительства соборов по всему королевству. Этот благоразумный князь, чтобы снискать расположение духовенства, не только подтвердил все прежние пожертвования, но и издал новую хартию, в которой рассказал об освящении собора Святого Петра, о разорении собора датчанами и о мотивах, побудивших его восстановить священный храм в его былом великолепии и наделить его более широкими полномочиями привилегии. Этот устав завершался торжественными проклятиями в адрес всех, кто в будущем осмелится осквернить или разрушить какую-либо часть здания или нарушить права его духовенства.
Генрих III. не только перестроил и расширил это древнее аббатство, но и добавил часовню, которую посвятил Пресвятой Деве. Но только во времена правления Генриха VII. была спроектирована и построена величественная часовня, известная теперь под его именем. Первый камень этой часовни был заложен 24 января 1502 года, а после завершения строительства она была, как и прежняя часовня, посвящена Пресвятой Деве. Генрих, задумавший это место как усыпальницу для себя и своих преемников, в своём завещании прямо указал, что здесь должны быть похоронены только представители королевской крови.
После смерти Генриха VII. до эпохи правления Вильгельма и Марии, ни жалости отвезли в ремонт или сохранить древнюю церковь. Грабежами, совершенными на нем Генрихом VIII., и разрушениями, которым он подвергся во время несчастных гражданских волнений, его древняя красота была в значительной степени разрушена; ни собирались ли их Величества восстановить его, пока он не стал объектом парламентского внимания, и пока не была проголосована значительная сумма только для этой цели . После того как это решение было принято, сэра Кристофера Рена наняли для его украшения и капитального ремонта, с чем этот талантливый архитектор успешно справился Здание было построено так искусно и добросовестно, что, как считается, в наши дни оно не утратило своей первоначальной прочности и даже приобрело дополнительное величие благодаря двум новым башням.
В 1803 году фонарь аббатства был уничтожен пожаром из-за халатности водопроводчиков, которые занимались ремонтом свинцовой кровли. Эта часть представляла собой соединение четырёх длинных деревянных крыш, и только по милости провидения весь этот уважаемый, величественный и почтенный свод не сгорел дотла. Юные джентльмены из Вестминстерской школы проявили себя с лучшей стороны, приложив все усилия для сохранения церкви. Комната красиво отделана и больше подходит к остальной части здания, чем старая.
Общие сведения о внутреннем убранстве аббатства.
Фут. Внутри.
Протяженность с Востока на Запад 375 0
Ширина с севера на юг 200 0
Do. Неф и боковые приделы 75 0
Высота от тротуара до внутренней крыши 101 0
До. до крыши фонаря 140 0
[Стр. 5] Новый хор, спроектированный мистером Блором, архитектором аббатства, выполнен в архитектурном стиле, преобладавшем во времена правления Эдуарда III. Он был построен мистером Радлом из Питерборо в 1848 году.
Кресла декана и заместителя декана расположены по обе стороны от арки и одинаковы по общему дизайну, но кресло декана более богато украшено. Они восьмиугольные в плане, с выступающими нервюрными балдахинами, фронтоны которых опираются на лепные колонны с резными капителями; над балдахинами возвышается восьмиугольная башенка со шпилем. Арка заключена под треугольным фронтоном, пространство между фронтоном и аркой заполнено орнаментом; в центре находится пятиконечная звезда, окружающая щит с гербом Эдуарда Исповедника; фон Это резное украшение, а углубления на фронтоне и арочных молдингах заполнены характерными для этого стиля четырёхлистными цветами.
Каноникальные скамьи имеют сводчатые навесы с фронтонами, а пространство между фронтоном и навесом заполнено ажурным орнаментом. Навесы опираются на изящные лепные колонны с резными капителями и разделены контрфорсами, заканчивающимися башенками между фронтонами.
Фронтоны скамьи украшены ажурными элементами с глубокими молдингами, а панели разделены на отсеки контрфорсами, украшенными ажурными элементами, крокетами и навершиями.
Колпаки и навершия ножек столов, а также декоративные элементы перегородок и скамей вырезаны в виде листвы плюща, клёна, дуба, ивы, хмеля, виноградной лозы и т. д. Резьба и ажурные узоры отличаются большим разнообразием и полностью выполнены вручную. Всего в церкви пятьдесят две перегородки.
Орган, который раньше стоял в центре и, следовательно, закрывал вид с запада на восток, был полностью перестроен в 1848 году мистером Хиллом, Нью-Роуд, Лондон. Он расположен на северной, южной, восточной и западной сторонах экрана и имеет три корпуса. В двух основных залах, а именно в тех, что находятся под северной и южной арками, расположены, соответственно, «большой» и «малый» органы. «Сольный» и часть «педальных» органов находятся на западной стороне, а в небольшом зале на восточной стороне, обращённом к хорам, расположен «хоральный» орган. Органист сидит за последним орган, на котором расположены мануалы, или клавишные панели. Нетрудно представить, что соединить эти отдельные органы с мануалами и педалями и таким образом сделать их доступными для исполнителя было задачей не из лёгких. Однако мистер Хилл успешно справился с ней, применив изящную механическую регулировку, которая позволила добиться совершенно лёгкого и непринуждённого прикосновения. Этот инструмент в настоящее время считается одним из лучших по звучанию и конструкции в королевстве. Количество регистров — пятьдесят пять, большинство из них педаль останавливается, находясь на большой органной деке.
Мраморное покрытие хоров было подарено доктором Басби, который был похоронен под ним в 1695 году.
Длина хора, от железных ворот до алтарной преграды, составляет сто шестнадцать футов и шесть дюймов; длина сакрариума — двадцать четыре фута[стр. 6] шесть дюймов; длина алтаря — четырнадцать футов и шесть дюймов; общая длина, от железных ворот до алтарной преграды, — сто пятьдесят пять футов и шесть дюймов; ширина — тридцать пять футов и шесть дюймов.
Новый Рередо.
Ризница, которая была недавно построена, выполнена в основном из белого и цветного алебастра из Стаффордшира, но с добавлением красноватого шпата из Корнуолла. Последний материал был выбран из-за его твёрдости, чтобы придать большую прочность наиболее выступающим частям, а также из-за его более глубокого оттенка, чтобы разнообразить цвет некоторых элементов работы, которые, если бы они были выполнены полностью из одного материала, выглядели бы однообразно. Он состоит из фасада, занимающего всё пространство между двумя главными колоннами, с двумя дверями, по одной с каждой стороны от алтаря, через которые можно попасть в За ней находится святилище. Дверные проёмы арочные и богато украшены лепниной, а углубления заполнены рельефной резьбой. По обе стороны от каждой двери расположена большая ниша с балдахином и постаментом, на котором изображены Моисей, святой Пётр, святой Павел и Давид; а на внутренней стороне каждой большой ниши вертикально расположены две ниши поменьше. Все эти ниши искусно украшены резьбой по дереву, богато декорированы и окружены ажурными узорами, резными кронштейнами и сложными завершениями в виде башен, аркбутанов и шпилей, обильно украшенных завершенный. Весь дом увенчан резным и скульптурным карнизом смелых пропорций. Скульптура, которая находится в большом и глубоком углублении лепнина содержит, как и сторона, обращенная к святилищу, четырнадцать сюжетов, но все они относятся к Священным Писаниям. Они следующие: -1. Благовещение; 2. Рождение; 3. Поклонение; 4. Крещение; 5. Первое чудо; 6. Проповедь перед толпой; 7. Сбор фрагментов; 8. Воскрешение Лазаря; 9. Торжественный вход; 10. Агония в Гефсиманском саду; 11. Распятие; 12. Воскресение; 13. Вознесение; 14. Дар языков. Среди На щитах в форме трилистника расположены следующие монограммы и эмблемы: «Альфа и Омега», «Agnus Dei», «Чаша», «I.H.C.», « орудия Страстей», «Прославленный крест», «Спускающийся голубь». Над скульптурой расположена полая лепнина, заполненная глубоко вырезанной листвой, а над ней — богатый резной орнамент из листьев земляники.
В пространстве между внутренними нишами и над столом находится углубление, в котором размещена тщательно проработанная и детально выполненная мозаика из венецианского стекла с изображением Тайной вечери. Она большого размера и выполнена с удивительным мастерством.
Стол, выполненный из чёрного и зелёного мрамора, стоит на искусно вырезанной раме из кедрового дерева. Помимо пяти скульптурных панелей и фигур евангелистов между колоннами, он богато украшен резьбой и инкрустацией. На панелях изображены: 1. Адам и Ева в раю; 2. Их изгнание; 3. Распятие; 4. Воскресение; 5. Вознесение.
В дополнение к алтарному столу недавно был установлен супералтарь или полка из кедрового дерева, украшенная панелями из[стр. 7] Листва и монограммы, богато вырезанные и позолоченные. А чтобы завершить ретабло и мозаичную картину, были добавлены богатые обрамления из кедрового дерева. Внизу находится основание с семью зигзагообразными панелями из восьми точек, заполненными мозаичными и эмалевыми изображениями, инкрустированными драгоценными камнями. На изображениях в центре — Благовещение, а по бокам — портреты святых женщин из Писания: Руфь, Анна, Елизавета, Мария Магдалина, Марфа и Фекла. На этом основании расположены пилястры, выполненные в том же стиле, а между ними — две тонкие отдельные колонны, поддерживающие семь навесов, выполненных в богатом стиле скинии. Центральная часть над главной фигурой самая большая. Все они обильно позолочены.
Пол перед алтарной преградой совершенно новый. Пол на верхнем ярусе состоит из изящных узоров, выложенных инкрустированным мрамором, в сочетании с золотым стеклом. Нижний ярус и ярус седилий украшены богатыми и разнообразными узорами красного, зелёного, серого и желтовато-коричневого цветов во всех оттенках этих цветов. Три больших круглых диска сделаны из пурпурного порфира, rosso antico, похожего на плиты, украшающие алтарь и гробницу Генриха III. Ступени и полосы, окружающие узоры, сделаны из пурбекского мрамора.
Каменная скамья с южной стороны, которая раньше была скрыта, теперь восстановлена в своём первоначальном виде и используется по назначению. Старые деревянные навесы, образующие седилии, были опущены на каменную скамью и дополнены. Если рассматривать всё в целом, то насыщенные цвета алебастра и шпата, тонкая и замысловатая резьба по дереву, интересная скульптура, великолепная мозаичная картина, богато украшенный стол внизу и тщательно инкрустированный мраморный пол перед ним — всё это создаёт впечатление величайшего величия, невероятной прочности и высочайшее искусство. Всё было выполнено под руководством и надзором Дж. Дж. Скотта, эсквайра, члена Королевской академии. Мозаичная картина была спроектирована мистером Клейтоном и выполнена в Венеции доктором Сальвиати. Стол был изготовлен господами Фармером и Бринли, скульптура на карнизе — мистером Армстедом, а алебастровые и мраморные работы — каменщиками из аббатства, Генри Пулом и его сыновьями.
Возможно, будет небезынтересно добавить, что в ходе исследования, которому способствовала эта работа, на северной стороне сакрарема и нижнего пьедестала, примерно в трёх футах под мостовой, были обнаружены основания трёх колонн, оставшихся от старого аббатства Исповедника. Они относятся к раннему норманнскому периоду и, судя по их расположению, показывают, что это раннее сооружение было почти такого же размера, как нынешнее сооружение Генриха Третьего. Они представляют такой большой интерес, что были приняты меры, позволяющие покрывать их тротуарной плиткой, чтобы их можно было открыть и показать публике.
По обеим сторонам алтаря расположены любопытные и древние памятники королю Себерту; Анне Клевской, жене Генриха Восьмого; Эвелинг, графине Ланкастерской; Эймеру де Валенсу; и Эдмунду Краучбэку. Мозаичный пол был уложен Ричардом де Уэром, аббатом Вестминстерского аббатства, в 1260 году. Он привёз[стр. 8] из Рима камни и рабочих, которые их укладывали. Пол вызывает восхищение. Вокруг него были выложены латунные буквы, из которых складывались латинские слова. Фигуры на полу должны были символизировать время, в течение которого просуществует мир, или перводвигательСогласно системе Птолемея, которая была в ходу в то время, эти фигуры описывались в нескольких стихах, которые раньше читали на мостовой. Вот их объяснение:
Если читатель хорошенько поразмыслит над всем этим, он поймёт, что всё это напрямую связано с концом света.
Трёхрядная изгородь ставится на три года — столько обычно стоит сухая изгородь. Собака — в три раза дольше, то есть на девять лет, поскольку считается, что собака живёт столько. Лошадь — столько же, то есть двадцать семь лет. Человек — восемьдесят один год. Олень — двести сорок три года. Ворон — семьсот двадцать девять лет. Орёл — две тысячи сто восемьдесят семь лет. Большой кит — шесть тысяч пятьсот шестьдесят один год. в мире, в тысяча шестьсот восемьдесят третьем году; каждая последующая цифра обозначает количество лет, которое, как считается, прошло с тех пор продолжение, в три раза более продолжительное, чем предыдущее.
В последних четырёх строфах говорится о времени, когда была выполнена работа, и о том, кто в ней участвовал: что Генрих III взял на себя расходы; что камни были куплены в Риме; что мастером был некий Одерик; и что аббат Вестминстерский, который закупил материалы, следил за ходом работ.
Торжественные церемонии коронации и возведения на престол монархов Англии проходят в центре сакрариума, а под фонарём устанавливается трон, перед которым пэры приносят присягу. Когда на головы монархов возлагают короны, пэры и пэрессы надевают свои коронеты, и с вершины аббатства подаётся сигнал, по которому в тот же миг стреляют пушки Тауэра.
Чтобы лучше рассмотреть внутреннее убранство, нужно пройти через западную дверь, расположенную между башнями. Перед вами сразу откроется весь корпус церкви, и вы не сможете не почувствовать благоговейный трепет перед величественностью этого места, вызванной высотой свода и удачным расположением светильников и благородного ряда колонн, на которых держится всё здание. Колонны заканчиваются на востоке полукругом, образуя своего рода полукруг вокруг часовни Эдуарда Исповедника и не затрагивая остальные. На арках Колоннады представляют собой галереи с двойными колоннами шириной пятнадцать футов, которые перекрывают боковые проходы и освещаются средним рядом окон, над которыми расположен верхний ряд окон большего размера. Благодаря этим окнам и нижнему ряду с четырьмя окнами в капителях вся конструкция так хорошо освещена, что зритель никогда не будет испытывать неудобств из-за темноты или ослепления светом.
[Стр. 9]
Раскрашенное стекло.
WЗа последние пять лет двадцать два окна были украшены витражами: восемь — в Фонарной или Центральной башне; шесть — в южном верхнем ярусе нефа; одно — в апсиде; семь — в северном трансепте. Целью было заложить основу для общего дизайна, иллюстрирующего часть «Te Deum».
Восемь окон в Фонарной или Центральной башне изображают ангелов, а вокруг несущих арок высечена надпись: «К Тебе взывают все ангелы, небеса и все силы в них; к Тебе взывают херувимы и серафимы непрестанно: Свят, Свят, Свят Господь Бог Саваоф, небо и земля полны величия славы Твоей».
Шесть окон в южном нефе, к западу от трансепта, изображают пророков в соответствии со стихом из «Te Deum»: «Благое сообщество пророков восхваляет Тебя».
Есть надежда, что это начало приведёт не только к завершению начатого, но и к украшению соответствующих окон на северной стороне нефа в честь «Благородного воинства мучеников».
Окна верхнего яруса, расположенные к востоку от трансепта, дают возможность представить «славное собрание апостолов».
В восточном окне апсиды, под верхним ярусом, изображены фигуры святых Петра и Павла.
Это окно было украшено в честь «Славы Божьего дома» и в знак уважения и привязанности к преподобному Уильяму Х. Э. Бентику, магистру гуманитарных наук, архидьякону Вестминстера, который в 1859 году отметил своё пятидесятилетие в качестве высокопоставленного лица этой коллегиальной церкви.
Следующее, что бросается в глаза, — это витражи в трёх окнах в восточной части. В каждом из них по две фигуры. В левом окне первая фигура изображает нашего Спасителя, вторая — Деву Марию, третья — Эдуарда Исповедника, четвёртая — Генриха III, пятая — святого Августина, шестая — Мелита, епископа Лондонского, в правом окне.
Витраж в часовне Генриха V был создан за счёт декана Айрлэнда компанией Willemont. На витраже изображены гербы Эдуарда Исповедника, Генриха III, Генриха V, декана Айрлэнда и Вестминстерского аббатства.
[Стр. 10]
I. Часовня Святого Бенедикта.
1. Архиепископ Лэнгем, 1376.
2. Графиня Хартфорд, 1598.
3. Доктор Гудман, декан Вестминстера, умер в 1601 году. 4. Сын доктора Спрата, 1683.
5. Крэнфилд, граф и графиня Мидлсекс, 1645.
6. Доктор Билл, первый декан при королеве Елизавете, 1561.
Под памятниками деканам Гудману и Спрату был похоронен (декан Винсент), покойный декан, 1815 год.
ЯВ часовне Святого Бенедикта находится древняя каменная гробница, ранее покрытая деревянным балдахином, на котором покоится изображение архиепископа Лэнгема, который, как гласит латинская эпитафия на его могиле, «был монахом, приором и аббатом этого аббатства; впоследствии был избран епископом Лондона; но, поскольку Ели был тогда также вакантен, он выбрал этот престол; был примасом и канцлером Англии; кардиналом-священником, впоследствии кардиналом- епископом Пренесте и нунцием Папы; и умер в праздник Святого Мария Магдалина, в 1376 году, да смилуется Господь над её душой и дарует ей небесные радости за заслуги Христа».
На востоке, где стоял алтарь святого Бенедикта, находится прекрасный памятник в честь леди ФрэнсисГрафиня Хартфорд. Латинская надпись гласит: «Она была женой благородного графа Хартфорда, сына прославленного принца Эдуарда, герцога Сомерсета, графа Хартфорда, виконта Бошана и барона Сеймура; она была дочерью благородного лорда Уильяма, барона Говарда из Эффингема, рыцаря ордена Подвязки, верховного адмирала королевы Марии, лорда-камергера и хранителя печати королевы Елизаветы и т. д.». за свои многочисленные достоинства, как душевные, так и телесные, она была в большой милости у своего милостивого государя и горячо любима своим благородным господином, который в В знак своей непоколебимой любви он посвятил ей этот памятник. Она умерла на сорок четвёртом году жизни, 14 мая 1598 года.
С южной стороны находится памятник в память о докторе Габриэле Гудмане. Латинская надпись гласит: «Он был пятым деканом этой церкви, которой он руководил в течение сорока лет, заслужив всеобщее признание; он основал больницу и открыл школу в Рутине, в Денбишире, где он родился; он вёл праведную и набожную жизнь и умер в 1601 году в возрасте семидесяти трёх лет».
[Стр. 11]На той же стороне находится памятник памяти Джорджа Спрэта, второго сына Доктора Томаса Спрэта, епископа Рочестерского и декана Вестминстерского, по его жена Елена, происходившая из древнего и почтенного рода Уолсли, в Стаффордшире, который похоронен в часовне Святого Николая. Он умер годовалым младенцем в 1683 году.
В центре находится памятник, воздвигнутый в память о Лайонеле КрэнфилдеЛайонел, лорд Крэнфилд, граф Мидлсекс, от своей супруги, леди Энн. Латинская надпись на этом памятнике гласит: «Посвящается памяти Лайонела, лорда Крэнфилда, графа Мидлсекса, который был призван ко двору проницательным правителем, королём Яковом I, и щедро вознаграждён за свои выдающиеся заслуги как почестями, так и богатством. Он был назначен управляющим по делам прошений и гардеробом, председателем суда по делам подопечных и членом Тайного совета». Он занял новую и прославленную, а также непростую должность лорда-казначея Англии, которую исполнял с неутомимым усердием. Титул рыцаря, барона Крэнфилда и, наконец, графа Мидлсекса, а также множество других почестей свидетельствуют об этом. Он умер 6 августа 1645 года в возрасте около семидесяти лет. Он был дважды женат. От первого брака у него было три дочери: Элизабет, графиня Малгрейв; Марта, графиня Монмут; и Мэри, которая умерла незамужней. От второго брака, который продлился дольше, у него было трое сыновей и две дочери: Джеймс, наследник титула графа Мидлсекса, Лайонел и Эдвард; Фрэнсис, леди Бакхерст; и Сюзанна, которая умерла в младенчестве.
Рядом с могилой епископа Лэнгема находится надгробный памятник, инкрустированный латунной пластиной. Он посвящён доктору Уильяму Биллу, декану Вестминстера, магистру Итонского колледжа, главе Тринити-колледжа в Кембридже и главному казначею королевы Елизаветы, как следует из надписи. Он умер 5 июля 1561 года. На медной табличке написаны стихи на латыни, в которых говорится, что «он был добрым и образованным человеком и другом тех, кто был таким же; что он был справедливым и милосердным; и что бедняки, а также три колледжа, которыми он руководил, понесли невосполнимую утрату после его смерти».
Помимо тех, о ком говорилось выше, в этой часовне покоятся Кэтрин, дочь доктора Долбена, епископа Рочестерского, декана Вестминстерского, а впоследствии архиепископа Йоркского; графиня Килдэр из Ирландии; и доктор Джон Спотсвуд, лорд-архиепископ Сент-Эндрюсский, примас и лорд канцлер Шотландии, умерший в 1640 году.
Слева от входа в часовню находится древний памятник Зеберту, королю восточных саксов, который первым построил церковь почти на этом месте и умер в июле 616 года; а также Ательгоде, его королеве, которая умерла 13 сентября 615 года.
Здесь можно заметить, и некоторым это, несомненно, будет интересно, что, поскольку дата смерти короля Себерта является самой ранней из известных дат, связанных с Вестминстерским аббатством, Георг II. был также последним королём, похороненным в Вестминстере, включая всех тринадцать английских монархов, чьи останки покоятся в этих почтенных стенах (и четырнадцать королев, то есть некогда правивших монархов или супруг королей), на протяжении более чем тысячи двухсот лет.[Стр. 12] В аббатстве похоронены короли: Себерт, Эдуард Исповедник, Генрих III, Эдуард I, Эдуард III, Ричард II, Генрих V, Эдуард V, Генрих VII, Эдуард VI, Яков I, Карл II, Вильгельм III, Георг II. Разумеется, в этом путеводителе можно найти подробную информацию о каждом из них.
Над гробницей Зеберта, заключённой под стекло, находится искусно выполненная работа (длиной около 11 футов и высотой 3 фута), которая, по-видимому, изначально была частью алтарного убранства XIV века. Каркас выполнен из дуба, а на стыках и на поверхности некоторых лепных элементов были приклеены полоски пергамента. На этом каркасе, покрытом левкасом, рельефно выполнены различные декоративные элементы и архитектурные украшения. Работа разделена на две одинаковые части; в центре изображена фигура, которая кажется Предназначена для Христа, держащего земной шар и благословляющего; с каждой стороны — ангел с пальмовой ветвью. Единственная фигура слева — Святой Пётр; фигура, которая должна соответствовать ему справа, и все библейские сюжеты на этой стороне исчезли. В отсеках слева сохранились фрагменты трёх сюжетов: на одном изображено поклонение волхвов, на другом, по-видимому, воскрешение Лазаря, сюжет третьего вызывает сомнения, хотя некоторые фигуры сохранились, а четвёртый разрушен. Небольшие отсеки в архитектурных элементах заполнены Разноцветные кусочки стекла, инкрустированные в фольгу, до сих пор производят неизгладимое впечатление. Отсеки, не занятые фигурами, были украшены тёмно-синим стеклом, напоминающим лазурит, с золотыми линиями в виде листьев. Небольшие пространства и лепнина были украшены камеями и драгоценными камнями, некоторые из которых сохранились до наших дней. Это интересное произведение искусства без должного внимания хранилось в часовне рядом с северным трансептом, пока мистер Блор с разрешения декана и капитула не поместил его в футляр, в котором оно хранится и по сей день. Предполагается, что изначально оно было частью украшение главного алтаря. Его можно датировать концом XIII или началом XIV века.
Между этой часовней и следующей находится памятник из мозаики, воздвигнутый в честь детей Генриха III. и Эдуарда I. Когда-то это был богатый и дорогостоящий памятник, о чём свидетельствуют записи в Тауэре, где содержится королевский приказ о возведении такого памятника в этом месте и о разрешении Мастеру Саймону де Уэллсу — пять с половиной марок для покрытия расходов на привоз из города некоего медного изображения, которое будет установлено на могиле его дочери Кэтрин, а также для выплаты Симону де Глостеру, королевскому ювелиру, семидесяти марок за серебряное изображение для той же цели.
Слева, перед входом в часовню Святого Эдмунда, находится большой камень, когда-то покрытый медью. Под ним был похоронен сэр Джон Галофр. Он прославился во времена правления Ричарда II своей мудростью и доблестью и был подвергнут преследованию со стороны недовольных лордов. Он умер в Уоллингфорде, в Беркшире, в 1396 году.
На полу рядом с могилой сэра Джона Галофра виднеется надгробие с надписью на медной табличке «Доктор Биллсон». Он умер в 1616 году.
[Стр. 13]
II. Часовня Святого Эдмунда.
Левая рука.
1. Джон Элтемский, сын Эдуарда II. 1334.
2. Граф Стаффорд, 1762.
3. Монк, епископ Херефорда, 1661.
4. Дети Эдуарда III, 1350.
5. Герцогиня Саффолк, 1563.
6. Холлс, сын графа Клэра, 1662.
7. Леди Джейн Сеймур, 1560.
8. Леди Кэтрин Ноллис, 1568.
9. Леди Элизабет Рассел, 1601.
10. Лорд Джон Рассел, 1584.
11. Сэр Бернард Брокас, 1339. 12. Сэр Хамфри Бургшье, 1471.
13. Сэр Ричард Пексолл, 1571.
14. Талбот, граф Шрусбери, 1617.
15. Граф Пембрук, 1296.
16. Роберт де Вальдеби, 1397.
17. Герцогиня Глостерская, 1399.
18. Графиня Стаффорд, 1693.
19. Доктор Ферн, епископ Честерский, 1661 год.
20. Над
памятником герцогине Саффолкской установлен памятник Марии графине
Стаффорд и ее сыну, 1719 год.
OСлева от входа находится памятник, посвящённый памяти Джона из Элтема, второй сын Эдуарда II, названный так в честь Элтема в графстве Кент, места его рождения, где у наших английских королей когда-то был дворец. Его статуя выполнена из алебастра, голова увенчана короной из больших и малых листьев, примечательной тем, что она первая в своём роде. Он изображён в доспехах вооружённого рыцаря. Он умер в Шотландии в 1334 году в возрасте девятнадцати лет, так и не женившись, хотя ему предлагали три разных брака. Последний из них — с Марией, дочерью Фердинанда, короля Испании, — он принял, но не дожил до его заключения.
У подножия находится памятник со следующей надписью: «В этой часовне покоится всё смертное в самом прославленном и самом великодушном Джоне Поле Говарде, граф Стаффорд, который в 1738 году женился на Элизабет, дочери А. Юэнса, эсквайра из графства Сомерсет. Его сердце было таким же великим и благородным, как и его высокое происхождение. Верный своему Богу. Любитель своей страны. Родственник по крови. Не терпящий клеветы. Друг человечества. От природы щедрый и сострадательный, он был безгранично великодушен и милосерден к бедным. Внезапно застигнутый смертью, о которой он давно размышлял и которую с постоянством ожидал, он отправился в лучший мир 1 апреля 1762 года, прожив шестьдесят один год, девять месяцев и шесть дней». Цифры вокруг надписи — это древние почётные знаки, принадлежавшие семье Стаффордов, которая произошла от десяти разных браков[Стр. 14] королевская кровь Англии и Франции.—Придумано и запятнано Чемберсом.
Рядом с ним находится небольшой надгробный памятник, на котором изображены фигуры Уильяма из Виндзора, шестого сына Эдуарда III, который умер в младенчестве; и Бланш из Тауэра, сестры Уильяма, которая также умерла молодой, получив свои фамилии по месту рождения. Около 1350 года.
У стены стоит памятник Николасу Монку, ректору Итона, епископу Херефорда и брату Джорджа Монка, герцога Альбемарля и т. д. Он умер 11 декабря 1661 года в возрасте пятидесяти лет. — Вудман, скульптор.
На алтарной гробнице покоится изображение леди Фрэнсис, герцогини Саффолкской. Она была дочерью знаменитого Чарльза Брэндона и Марии, французской королевы, дочери Генриха VII. Она стала герцогиней Саффолкской, выйдя замуж за Генри Грея, тогдашнего маркиза Дорсета, но после смерти отца получила титул герцогини Саффолкской, а затем была обезглавлена за участие в свержении королевы Марии. Она умерла в 1558–1559 годах.
На стене выше находится памятник в память о Мэри, графине Стаффорд, и о Генрихе, графе Стаффорде, её сыне, который умер за границей в 1719 году и был похоронен в этой часовне.
Следующая картина изображает юношу в греческих доспехах, сидящего на греческом алтаре. Посвящается памяти Фрэнсиса Холлса от Джона, графа Клэрского, его скорбящего отца. Этот храбрый юноша, вернувшись домой после кампании во Фландрии, умер 12 августа 1622 года в возрасте восемнадцати лет. Его эпитафия звучит так:
«Что ты имеешь от природы или от искусств,
Молодость, красоту, силу или какие-то выдающиеся качества
Разума и тела, знания, оружие и достоинство,
Которые он обрёл в свои восемнадцать лет;
Тогда встань и посмотри на себя в это зеркало,
Как быстро всё это исчезает, и ты можешь исчезнуть:
Жизнь человека измеряется делами, а не днями;
Не старческая лень, а активная молодость заслуживает похвалы».
—Н. Стоун, скульптор.
Далее следуют две таблички, одна из которых посвящена памяти достопочтенной леди Кэтрин Ноллис, главная фрейлина королевы Елизаветы и жена сэра Фрэнсиса Ноллиса, рыцаря, казначея при дворе её величества. Она умерла 15 января 1568 года. Эта леди Ноллис и лорд Хансдон, её брат, были единственными детьми Уильяма Кэри, эсквайра, и леди Мэри, его жены, одной из дочерей и наследниц Томаса Буллейна, графа Уилтшира и Ормонда, и сестры Анны Буллейн, королевы Англии, жены Генриха VIII, отца и матери королевы Елизаветы. Что ещё более примечательно, единственная дочь леди Ноллис была матерью фаворита графа Эссекса.
Другое — леди Джейн Сеймур, дочери Эдварда, герцога Сомерсета, которая умерла 19 марта 1560 года в возрасте девятнадцати лет.
На алтаре в позе спящего человека восседает фигура леди Элизабет Рассел, дочери лорда Джона Рассела, выполненная из алебастра. Она уколола палец иглой, что, как считается, вызвало спазм челюстей и привело к её смерти. На цоколе[стр. 15] пьедестала написано: «Dormit, non mortua est» («Она не мертва, но спит»). Умерла в 1601 году.
Лорд Джон Рассел, второй сын Фрэнсиса, второго графа Бедфорда, и его сын ФрэнсисЭлизабет, дочь сэра Энтони Кука, рыцаря, и вдова сэра Томаса Хоби, рыцаря. Он умер в 1584 году. Он изображён лежащим в коронационных одеждах, а у его ног — его маленький сын. Его супругу почитали как Сапфо своего времени, поскольку она хорошо разбиралась в науках и была прекрасной поэтессой. Пять эпитафий на этом надгробии написаны ею, три из них — на латыни, одна — на греческом, а другая — на английском, который здесь приведён в качестве образца. Остальные эпитафии имеют тот же смысл:
“Истинный дворянин дважды, по добродетели и по рождению,
О любви небес и почитании на земле,
Надежда его страны, главная отрада его сородичей,
Мой дорогой муж, больше, чем свет этого мира,
Смерть лишила меня. Но я у смерти заберу
В память о нем, которому я воздвигаю эту гробницу.
Его звали Джон (ах, звали! негодяй, должен ли я сказать?)
Лорд Рассел, а теперь моя жаждущая слёз глина.
Далее следует очень древний памятник, представляющий собой готическую часовню, в которой находится фигура рыцаря в доспехах, лежащего на спине льва. Этот памятник был воздвигнут в честь сэра Бернара Брокаса, из Борепэра, графство Хантс, камергера Анны, королевы Ричарда II. Но когда принцесса умерла, а Ричард навлек на себя гнев своего народа, который сверг его с престола, сэр Бернард по-прежнему был верен своему королю. Он поддержал его в несчастьях, которые стоили ему жизни. Он был публично обезглавлен на Тауэрском холме в январе 1399 года и похоронен там же.
Перед ним находится невысокая алтарная гробница, на которой из покрытой медью бронзы высечена фигура рыцаря в доспехах. Его голова покоится на шлеме, а одна нога стоит на леопарде, а другая — на орле. Согласно латинской надписи, этот рыцарь был Хэмфри Бургшье, сыном и наследником Джона Бургшье, лорда Бернерса, который поддержал Эдуарда IV. против графа Уорика был убит в битве при Барнет-Филд на Пасху 1471 года.
Рядом находится памятник сэру Ричарду Пексоллу, рыцарю, мастеру борзых Королеве Елизавете; первым мужем был Алианер, дочь Уильям Полетт, маркиз Винчестер, от которого у него было четыре дочери; и впоследствии Алианер, дочь Джона Котгрейва. На основаниях колонн приведены латинские стихи, переведенные таким образом:—
«Смерть не может разлучить тех, кого соединил Христос в любви;
жизнь ведёт к смерти, а смерть — к жизни вечной.
На небесах место счастливее, чем на земле; презрите бренное:
живите хорошо, чтобы получить награду в будущей жизни».
Он умер в 1571 году.
Далее следует великолепный памятник в память о Эдварде Толботе, восьмом графе Шрусбери, и его супруге Джейн, старшей дочери и наследнице Катберта, барона Огла,[стр. 16] чьи изображения в мантиях лежат на столе из чёрного мрамора, установленном на алебастровом постаменте. Он умер 8 февраля 1617 года, на пятьдесят седьмом году жизни.
Перед вами надгробие в память о Эдварде, лорде Герберте, бароне Чербери в Англии и Касл-Айрленда в Ирландии, который умер 9 декабря 1678 года в возрасте сорока шести лет.
Справа находится древний памятник Уильяму де Валенсу, графу Пембруку, лежащему в полулежачем положении на деревянном сундуке, установленном на надгробии из тесаного камня. Фигура выполнена из дерева и изначально была покрыта позолоченной медью, как и сундук, на котором она лежит. В 1296 году он был предательски убит в Байонне. Впоследствии его тело было перевезено в Англию и с почестями погребено в этой часовне. Всем благочестивым людям, которые будут молиться за упокой его души, будет даровано отпущение грехов на сто дней.
На полу находится могила Мэри, графини Стаффорд, жены несчастного виконта Стаффорда, обезглавленного во времена правления Карла II на Тауэрском холме 29 декабря 1680 года. Она была прямым потомком баронов и графов Стаффордов, а также дочерью и наследницей знатного рода Бекингем. Она умерла в январе 1693 года.
Далее следует могила, на которой изображена дама в трауре, с бахромой и вуалью, вырезанными из латуни. Вокруг неё надпись на старофранцузском языке, гласящая, что Алиан де БоэнЗдесь покоится дочь и наследница сэра Хамфри де Богуна, графа Хартфорда, Эссекса и Нортгемптона, а также жена могущественного и благородного принца Вудстока, герцога Глостера, графа Эссекса и Бекингема, сына Эдуарда III. Эта дама, которая была самой богатой наследницей в Англии, лишилась мужа из-за жестокости его племянника Ричарда II, который, завидуя его популярности, самым вероломным образом предал его, притворившись другом. Он приехал навестить его в Плаши, его любимом поместье в Эссексе, и остался на ужин, как ему казалось, из чувства долга. Он сопровождал его величество в город, но в Стратфорде был внезапно окружён вооружёнными людьми, которые тайно затолкали его на борт корабля и отвезли в Кале, где по приказу короля он был задушен между перинами в 1397 году. После этого печального события его супруга провела остаток своих дней в монастыре в Баркинге и умерла 3 октября 1399 года. откуда были привезены её останки и где они были захоронены.
Здесь также похоронен архиепископ, о чём свидетельствует очень древняя фигура в облачении для мессы, выгравированная на медной пластине и установленная на плоском камне в мостовой над останками Роберта де Вальдеби, который, как следует из надписи, сначала был монахом-августинцем и сопровождал Эдуарда Чёрного принца во Францию, где, будучи молодым, продолжил своё образование и добился поразительных успехов в естественной и моральной философии, физике, языках и каноническом праве. Кроме того, он был красноречивым проповедником и благочестивым богословом и стал профессором богословия в Тулузском университете, где и оставался до тех пор, пока Ричард II не назначил его епископом Мэна. Оттуда он был переведён на должность архиепископа Дублин; но, поскольку ему не нравилась эта страна, при первой же возможности его отозвали, и [стр. 17]дослужился до Чичестерского престола, а затем до Архиепископства Йоркского. Такова история этого великого человека, который умер в мае 29 декабря 1397 года, как следует из надписи, которая раньше была очень разборчивой, но теперь почти стерта.
У подножия Уолдеби находится плита из голубого мрамора, на которой покоятся останки доктора Генри Ферна, инкрустированные пятью латунными щитами, окружёнными надписью. Он был чрезвычайным капелланом Карла I.; Карл II. назначил его епископом Честерским, и он прожил с этим титулом около пяти недель, умерев 16 марта 1661 года.
А также чёрная мраморная плита, на которой покоятся останки Эдварда Джорджа Эрла Литтона Булвера ЛиттонаРодился 25 мая 1803 года; умер 18 января 1873 года. 1831–1841 — член парламента от Сент-Айвса и Линкольна; 1838 — баронет Соединённого Королевства; 1852–1856 — рыцарь графства Хартфорд; 1858 — один из главных государственных секретарей Её Величества; кавалер Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия; 1866 — барон Литтон из Небуорта. Трудолюбивый и выдающийся во всех областях интеллектуальной деятельности, неутомимый и пылкий в своём стремлении к литературе и любви к ней. Его писательский гений проявлялся в самых разнообразных формах, которые Имя Эдварда Бульвер-Литтона неразрывно связано со всеми направлениями литературы его времени.
В этой часовне похоронен аббат Кроксли, умерший 18 июля 1258 года.
Справа, при выходе из этой часовни, находится прекрасный бюст Ричарда Тафтона, третьего сына сэра Джона Тафтона, баронета, и брата Николаса Э. Танета. Он умер 4 октября 1631 года.
[Стр. 18]
III. Часовня Святого Николая.
Начните с левой стороны.
1. Леди Сесил, 1591.
2. Леди Клиффорд, 1679.
3. Графиня Беверли, 1812.
4. Герцогиня Сомерсет, 1587.
5. Семья Уэстморленд, 1618.
6. Барон Кэрью, 1470.
7. Николас Бэджнелл, 1688.
8. Леди Бёрли, 1589, и
графиня Оксфорд, 1588.
9. Дадли, епископ Даремский,
1483, и леди Сент-Джон, 1614. 10. Дочь Кристофера Харли,
посла Франции: её
сердце в урне, 1665.
11. Леди Росс, 1591.
12. Маркиза Винчестер, 1586.
13. Герцогиня Нортумберленд, 1776.
14. Филиппа, герцогиня Йоркская, 1433.
15. Сэр Джордж Вильерс и его супруга,
графиня Бекингем, 1605
и 1632.
16. Сэр Хамфри Стэнли, 1505.
OСлева от входа в эту часовню находится памятник, воздвигнутый в честь леди Сесил, фрейлины королевы Елизаветы и дочери лорда Кобхэма, которая вышла замуж за сэра Роберта Сесила, сына Уильяма лорда Берли, казначея Англии, и умерла при родах через два года после свадьбы, а именно в 1591 году.
Далее следует памятник, на котором довольно разборчиво написана длинная надпись на английском языке, повествующая о происхождении и браке леди Джейн Клиффорд, младшей дочери герцога Сомерсета и жены Чарльза, лорда Клиффорда и Дангарвона, которая умерла 23 ноября 1679 года в возрасте сорока двух лет.
На небольшой табличке выгравирована надпись с девизом: «Esperance de Dieu. Изабелла Сюзанна, жена Алджернона Перси, графа Беверли, умерла 24 января 1812 года в возрасте шестидесяти одного года».
На надгробии перед этим памятником, выгравированном на латуни, изображена фигура сэра Хамфри Стэнли, возведённого в рыцарское достоинство Генрихом VII за доблестное поведение под началом своего кузена, лорда Стэнли, в битве при Босворте. Он умер 22 марта 1505 года.
Рядом находится памятник Энн, герцогине Сомерсетской, жене Эдуарда, Герцог Сомерсет, брат третьей жены Генриха VIII, королевы Джейн Сеймур, и дядя Эдуарда VI., а иногда и регент во время его несовершеннолетия, но впоследствии опозорен; обвинен в государственной измене и преступных действиях против короля и Совета, судим своими пэрами, оправдан в государственной измене, но осужден за уголовное преступление в привлечении вооруженных людей вопреки закону, за что за преступление он был приговорен к повешению; но из-за[стр. 19] его качества был обезглавлен на Тауэр-Хилл 22 января 1551 года. Она умерла 16 апреля 1587 года в Хэнворте в возрасте девяноста лет.
Справа изображены сэр Джордж и леди Элизабет Фейн, которые стоят на коленях по обе стороны от стола. Она была дочерью Роберта, барона Спенсера из Уормлейтона, и женой сэра Джорджа Фейна из Бастона в Кенте. Она была примечательна, как гласит надпись, своим древним происхождением, но ещё больше — своими добродетелями. Она умерла в 1618 году в возрасте двадцати восьми лет.
Под этим древним памятником покоятся Николас, барон Кэрью, и леди Маргарет, его жена, дочь лорда Джона Динхэма и, как полагают, мать сэра Николаса Кэрью, обезглавленного во времена Генриха VIII за переписку с кардиналом де ла Полем. Он умер 6 декабря 1470 года, она — 13 декабря того же года.
Перед вами пирамида, воздвигнутая в память о Николасе Багеналле, двухмесячном ребёнке, которого 7 марта 1688 года унесла смерть.
Рядом с ним находится один из самых величественных памятников в аббатстве, воздвигнутый великим лордом Берли в память о Милдред, его жене, и их дочери леди Энн, графиня Оксфордская. На этой могиле есть надпись на латыни , объясняющая фигуры и излагающая их соответствующие добродетели и достижения, особенно леди Берли, которая, надпись гласит: “был хорошо сведущ в священных писателях, и в тех, кто в основном из греков, таких как Василий Великий, Златоуст, Григорий, Назианзен, и т.д.” Она выделила стипендию колледжу Святого Иоанна в Оксфорде в качестве наследства беднякам Ромфорда, где она родилась, и беднякам Чешанта, где она выжила и оставила деньги в обоих местах, которые каждый год распределялись среди бедные торговцы. Она умерла 4 апреля 1589 года, прожив в браке сорок лет, в возрасте шестидесяти трёх лет. Её дочь Энн в пятнадцать лет вышла замуж за Эдварда Вира, графа Оксфорда, и умерла 5 июня 1588 года, семнадцать лет спустя, оставив трёх дочерей.
Рядом с ним находится памятник в память о Уильяме де Дадли, также известном как Саттон, сыне Джона, лорда Дадли; он был архидиаконом Мидлсекса, деканом Виндзора, а в 1476 году — лордом-епископом Дарема. На могиле была установлена латунная фигура в епископских облачениях. Он умер в 1483 году.
Изображение леди Сент-Джон находится в этом углублении. Она была дочерью сэра Уильяма Дормера и вдовой Джона, лорда Сент-Джона из Блетсо. Она умерла 23 марта 1614 года.
Рядом находится пирамида в память о Анне Софии Харли, девочке года, дочери достопочтенного Кристофера Харли, посла при французском короле, чьё сердце, как следует из надписи, он приказал поместить в чашу и установить на вершине пирамиды. Она умерла в 1601 году.
Далее следует памятник в память о леди Уинифред, которая была замужем сначала за сэром Ричардом Саквиллом, рыцарем, а затем за Джоном Паулетом, маркизом Винчестера. Латинская эпитафия гласит, что она была дочерью прославленных родителей и вышла замуж сначала за джентльмена из древнего рода, чьи предки были известны ещё до эпохи Завоевателя; что её второй муж[стр. 20] был благородного происхождения; и что, разлученная со всеми ними смертью, её душа будет вечно радоваться во Христе. Она умерла в 1586 году.
Выше изображён древний памятник в память о леди Росс, дочери Эдварда, графа Ратленда. Она умерла 11 апреля 1591 года.
Рядом находится памятник покойной герцогине НортумберлендскойФигуры по обе стороны от неё — это Вера и Надежда, а наверху — два плачущих гения над её урной, оплакивающие её утрату. Надпись, после перечисления знатного происхождения и титулов её светлости, завершается описанием её характера: «Она долго была украшением двора, честью своей страны, примером для великих, защитницей для бедных, всегда отличалась нежнейшей привязанностью к своей семье и друзьям. Она умерла 5 декабря 1776 года в возрасте шестидесяти лет, всеми любимая, почитаемая и оплакиваемая. Герцог Нортумберлендский, безутешный из-за В память о лучшей из жён, потерянной для меня, я воздвиг этот памятник её возлюбленному.Читай, скульптор.
Напротив экрана находится готический памятник с изображением дамы в античных одеждах. Судя по надписи, эта дама — Филиппа, вторая дочь и наследница Джона, лорда Мохана из Данстара; была замужем сначала за сэром Уолтером Фитцуолтером, рыцарем, затем за сэром Джоном Галофре, рыцарем, и, наконец, за Эдуардом Плантагенетом, герцогом Йоркским, который был убит в битве при Азенкуре 25 октября 1415 года. Она умерла в 1431 году, не оставив потомства.
В центре часовни находится прекрасный памятник в память о сэре Джордже Вилльерсе, который умер 4 января 1605 года, и его супруге Мэри Бомонт, получившей титул графини Бекингемской в 1618 году. Она умерла 19 апреля 1632 года в возрасте шестидесяти двух лет. Её сын по милости Якова I был возведён в достоинство герцога Бекингемского. — Стоун, скульптор.
Екатерина Валуа, королева Генриха V, умерла в аббатстве Бермондси, Саутуарк, в январе 1437 года. Она была похоронена в часовне Богоматери в восточной части аббатства, где и оставалась до тех пор, пока её внук, Генрих VII, не построил свою часовню. Тогда её останки были перенесены в сундук и помещены рядом с мужем, а в 1776 году их окончательно захоронили под могилой сэра Джорджа Вильерса.
В этой часовне похоронен Томас Спрэт, епископ Рочестерский и декан Вестминстерский, умерший 20 мая 1713 года. Также здесь покоится его сын, Томас Спрэт, архидьякон Рочестера, умерший 10 мая 1720 года в возрасте сорока одного года. Также здесь покоятся многие другие выдающиеся представители семей Перси, Сеймур и Берли, имена которых мы не можем здесь указать.
У дверей этой часовни был похоронен великий и учёный антиквар сэр Генри Спелман, умерший в 1641 году.
Когда вы покидаете эту часовню, напротив вас, на углу часовни Генриха V. Установлен бюст с латинской надписью "В память о сэре". Роберт Эйтон, Кнт., который в правление Якова I пользовался большой репутацией своими произведениями, особенно поэзией. Он умер в 1638 году.
Справа, у стены часовни Святого Николая, находится памятник, воздвигнутый в память о сэре Томасе Ингрэме, рыцаре, канцлере герцогства Ланкастерского и тайном советнике Карла II. Он умер 13 февраля 1671 года.
[Стр. 21]
ЦЕНТР, ЧАСОВНЯ ГЕНРИХА VII.
IV. Часовня Генриха VII.
1. Вильерс, герцог Бекингемский, 1628.
2. Шеффилд, герцог Бекингемский, 1720.
3. Герцог де Монпансье, 1807.
4. Урна с сердцем Эсме Стюарта,
сына герцога Ричмонда, 1661.
5. Лодовик Стюарт, герцог Ричмондский, 1623.
6. Генрих VII. и королева, 1503 и 1509 гг.
7. Королевская усыпальница Георга II., 1760 г.
8. Августа Элизабет Фредерика, 5-я дочь
Томаса Брюса, 7-го графа Элгина и Кинкардина.
Возлюбленная жена Артура Пенрина Стэнли,
декана этой коллегиальной церкви. В течение тридцати лет
преданный слуга королевы Виктории и
королевы-матери, а также детей королевы; в течение двенадцати лет
неутомимая подруга жителей Вестминстера
и неразлучная спутница в трудах
и надеждах своего мужа, объединившая множество сердец из разных стран
и обратившая всех к высшему. Родилась 3 апреля
1822 года. Умерла 1 марта 1876 года.
«Мы знаем, что перешли от смерти к
жизни, потому что любим братьев».
Ворота сделаны из латуни.
TВход в эту часовню находится в восточной части аббатства, на ступенях из серого мрамора, под величественным портиком, который ведёт к воротам, открывающимся в основную часть часовни, или неф. Прежде чем войти, вы можете заметить по обе стороны двери, ведущие в боковые нефы, поскольку часовня состоит из нефа и боковых нефов, полностью соответствующих плану собора. Ворота, через которые вы входите в неф, заслуживают вашего внимания. Они сделаны из латуни и украшены искусной резьбой в виде каркаса, а панели заполнены решёткой и короной с тремя геральдическими лилиями. Сокол и оковы; союз роз Йорка и Ланкастера, переплетённых в корону; чертополох и корона; инициалы Р. Х. и корона, а также три льва Англии. При входе ваш взгляд, естественно, будет устремлён на высокий каменный потолок, украшенный таким удивительным разнообразием фигур, что их невозможно описать. Парты сделаны из коричневого дерева, с готическими балдахинами, украшенными искусной резьбой, как и сиденья со странными узорами, которым сейчас нет равных среди деревянных изделий. Пол выложен чёрным и белым мрамором, за счёт доктора. Киллигрю, некогда бывший пребендарием этого аббатства, как свидетельствуют две надписи, одна на медной пластине, прикреплённой к стене у могилы основателя, другая высечена в мостовой. С восточной стороны от входа вы увидите медную часовню и могилу основателя, а вокруг неё, там, где восточная часть образует полукруг, расположены часовни герцогов Бекингема и Ричмонда.[Стр. 22] Стены нефа и боковых приделов украшены самыми причудливыми фигурами, какие только можно себе представить. Здесь находятся сто двадцать больших статуй патриархов, святых, мучеников и исповедников, расположенных в нишах, под которыми стоят ангелы, поддерживающие императорские короны. Все они настолько необычны, что лучшие мастера приезжали из-за границы, чтобы скопировать их. Окна, которых четырнадцать в верхнем ряду и девятнадцать в нижнем, включая боковые проходы и портик, раньше были из крашеного или узорчатого стекла. На каждом стекле была изображена белая роза, символ Ланкастеров, или H, первая буква имени основателя, и опускные решётки, герб Бофортов с короной, от которого сейчас осталось лишь несколько элементов. В верхнем окне с восточной стороны изображён Генрих VII. на витраже. Потолок каменный, и между крышей и потолком можно пройти, где находится просторное помещение, освещённое готическими проёмами в стене.
Общая оценка внутреннего убранства.
Фут. Внутри.
Длина ступицы 103 9
Широта применения того же самого 35 9
Высота нефа до свода 60 7
Длина проходов 62 5
Широта применения того же самого 17 2
Вся ширина часовни 70 1
Высота Западного окна 45 0
Широта применения того же самого 31 0
Входная веранда или тамбур.
Протяжённость с севера на юг 28 4
Ширина 24 9
ЮЖНЫЙ ПРОХОД.
1. Леди Маргарет Дуглас, 1577.
2. Мария, королева Шотландии, 1587.
3. Маргарет, графиня Ричмонд, 1509.
4. Леди Уолпол, 1737.
5. Генерал Монк, герцог Альбемарль, 1670.
Перед этим памятником находится Старый королевский
усыпальный склеп, в котором покоятся Карл II, 1685 г., король
Вильгельм III, 1702 г., принц Георг
Датский, 1708 г., и королева Анна, 1714 г.
Здесь находится прекрасный памятник, на котором изображена дама в роскошных одеждах, леди Маргарет Дуглас, дочь Маргарет, королевы Шотландии, от графа Ангуса. Эта дама, как гласит английская надпись, была внучкой Эдуарда IV., дочерью Генриха VII., племянницей Генриха VIII. и [стр. 23] двоюродному брату-немцу Эдуарду VI; своему брату Джеймсу V Шотландскому; своему сыну Генриху I Шотландскому; своему внуку Джеймсу VI; своей прабабушке и бабушке, двум королевам, обеих звали Елизавета; своей матери Маргарет, королеве Шотландии; своей тёте Марии, королеве Франции; своим двоюродным сёстрам-немкам Марии и Елизавете, королевам Англии; своей племяннице и невестке Марии, королеве Шотландии. Эта дама, которая была очень красива, в 1537 году тайно вышла замуж за Томаса Говарда, сына герцога Норфолка, после чего они оба Генрих VIII, её дядя, заключил её в Тауэр за то, что она обручилась с другим мужчиной без его согласия. Он умер в тюрьме, но Маргариту освободили, и вскоре она вышла замуж за Мэтью, графа Леннокса, от которого родила красавца лорда Дарнли, отца Якова I. Его изображение находится в передней части гробницы в позе коленопреклонённого. На гробнице Маргариты изображены семеро её детей, из которых только трое упоминаются в истории, а остальные умерли в юном возрасте. Эта великая женщина умерла 10 марта 1577 года.
Далее следует великолепный памятник Марии СтюартКоролева Шотландии, возведённая в ранг королевы своим сыном Яковом I вскоре после его восшествия на английский престол. Эта принцесса родилась 7 декабря 1542 года. Она была дочерью и наследницей Якова V Шотландского, который умер, когда ей была всего неделя от роду. 28 апреля 1558 года, в возрасте пятнадцати лет, она вышла замуж за Франциска, Дофин Франции; во-вторых, Генри, лорд Дарнли, 29 июля 1565 года; и, в-третьих, Босуэлл. Её подданные были оскорблены, и она была вынуждена отречься от короны в пользу своего малолетнего сына Якова по приказу лорда Дарнли; в конце концов она Она искала убежища в Англии, но королева Елизавета отдала её в плен графу Шрусбери в его поместья Хардвик и Чатсуорт в Дербишире, где она провела в заточении семнадцать лет. Затем её передали под опеку сэра Амиаса Полета, и вскоре после этого её судили и приговорили к тюремному заключению за ведение предательской переписки с врагами королевы. Она была обезглавлена в зале замка Фотерингей в Нортгемптоншире 8 февраля 1587 года. Сначала её останки были захоронены в соборе Питерборо; но Яков приказал тайно перевезти её тело в этот Церковь, октябрь 1612 года, под руководством Нейла, тогдашнего декана Вестминстера, и похоронен в склепе под этим памятником.Стоун, скульптор.
Генрих, принц Уэльский, старший сын Якова I, родился 19 февраля 1593 года. После того как он стал большим благословением для своей страны, он умер от лихорадки во дворце Сент-Джеймс 6 ноября 1612 года, на 19-м году жизни, и был похоронен рядом со своей бабушкой.
В той же гробнице покоятся останки Арабеллы Стюарт, четырёх детей Карла I.: Елизаветы Богемской, дочери Якова I.; принца Руперта, её сына; Энн Хайд, первой жены Якова II., и десяти его малолетних детей; Уильяма, герцога Глостера, сына Энн, и семнадцати её малолетних детей.
Далее следует памятник Маргарет, графине Ричмондской, матери Генриха VII. Эдмунд Тюдор, сын Оуэна Тюдора, женился на вдове Генриха V Английского и дочери Карла VI Французского. Эта дама впоследствии вышла замуж за Хамфри Стаффорда, младшего сына Хамфри,[стр. 24] Герцогу Бекингему и, наконец, Томасу лорду Стэнли, графу Дерби; но от двух последних у неё не было детей. В надписи упоминаются благотворительные дела этой прекрасной принцессы, такие как выплата жалованья двум монахам Вестминстерского аббатства, основание гимназии в Уимборне и двух колледжей в Кембридже, один из которых посвящён Христу, а другой — его ученику Иоанну. Каждую субботу после обеда в Колледж-Холле сорок бедных женщин получают от этой дамы щедрое пожертвование. Каждая из них получает два пенса, полтора фунта говядины и буханку хлеба за четыре пенса. Она умерла в июле 1509 года, во время правления своего внук Генриха VIII.Торриджано, скульптор.
Напротив находится памятник леди Уолполсо следующей надписью: «Памяти Кэтрин, леди Уолпол, старшей дочери Джона Шортера, эсквайра из Байбрука, графство Кент, и первой жены сэра Роберта Уолпола, впоследствии графа Орфорда. Гораций, её младший сын, посвятил этот памятник». Она была красива и умна, без пороков и тщеславия, и занималась искусством без притворства. Она была набожна, но не принадлежала ни к одной секте. Она не была предвзята ни к одной партии, хотя и была женой священника, чью власть она уважала, только когда могла использовать её для помощи несчастным или для поощрения достойных. Она любила Она вела уединённую жизнь, хотя и была рождена для того, чтобы блистать на публике, и была украшением дворов, не запятнанным ими. Она умерла 20 августа 1737 года».Вэлори, скульптор.
В конце — памятник в память о Джордже Монке и Кристофере, его сыне, герцогах Олбемарлских; а также о Элизабет, вдовствующей герцогине Олбемарл и Монтегю, вдове Кристофера. Джордж Монк, герцог Олбемарл, был младшим сыном сэра Томаса Монка, родившимся в Потеридже, Девон, 6 декабря 1608 года. В 1625 году он добровольцем вступил в армию под командованием сэра Ричард Гренвиль. После смерти Кромвеля он принял активное участие в восстановлении на престоле Карла II, за что был удостоен почестей и умер в 1670 году, на шестьдесят втором году жизни, в почёте у своего государя.Схимакерс, скульптор.
В этом конце находится Королевское усыпальничество, как его называют, где покоятся останки Карла II., умершего 2 февраля 1685 года; Вильгельма III., умершего 8 марта 1702 года, и королевы Марии, его супруги, умершей 28 декабря 1694 года; королевы Анны, умершей 1 августа 1714 года, и принца Георга, умершего 28 октября 1708 года.
НЕФ.
Из этого прохода вы попадаете в неф часовни, каменный потолок которой весьма любопытен, а ворота сделаны из латуни. Здесь с большой торжественностью были установлены скамьи для рыцарей достопочтенного ордена Бани, который был возрождён в правление Георга I в 1725 году. На их скамьях размещены латунные таблички с их гербами и т. д., а над ними висят их знамёна, мечи и шлемы. Под скамьями расположены места для оруженосцев; у каждого рыцаря их трое, и их гербы выгравированы на медных табличках. Небольшой табурет, который образуют скамьи, если их поднять, называется miserereНа них монахи и каноники в древние времена опирались локтями на верхнюю часть скамей, чтобы не стоять и не преклонять колени во время некоторых частей своих[стр. 25] долгих служб. Это было сделано для того, чтобы не приходилось постоянно стоять или преклонять колени. Конструкция была устроена таким образом, что, если тело засыпало, оно естественным образом падало, и человек, опиравшийся на скамью, падал вперёд, на середину клироса.
В центре, между рыцарскими залами, находится Королевское усыпальничество, где похоронены их величества Георг II и королева Каролина; принц и принцесса Уэльские, два герцога Камберлендских, герцог Йоркский, принц Фредерик Уильям, принцессы Амелия, Каролина, Элизабет, Луиза, Анна; а также два малолетних принца, Альфред и Октавиус, дети Георга III., были перенесены в январе 1820 года в новое королевское усыпальницу в Виндзоре.
Что здесь действительно заслуживает восхищения, как с точки зрения древности, так и с точки зрения прекрасного исполнения, так это великолепная гробница Генриха VII. и Елизаветы его королевы, последней из дома Йорков, носившей английскую корону. Эта гробница находится в часовне, окружённой своеобразным алтарём из литой меди, великолепно спроектированным и выполненным и украшенным статуями, из которых сейчас сохранились только статуи святого Георгия, святого Иакова, святого Варфоломея и святого. Эдуарда. Внутри находятся изображения королевской четы в парадных одеждах, лежащих рядом друг с другом на гробнице из чёрного мрамора, которую поддерживает красный дракон — символ Кадвалладера, последнего короля бриттов, которого Генрих VII. очень любил Герб состоит из двух частей: верхняя часть — с изображением его происхождения, а нижняя — с изображением ангела. Есть и другие элементы, отсылающие к его семье и союзам: например, опускные решётки, указывающие на его родство с Бофортами по материнской линии; розы, скрученные и увенчанные короной, в память о союзе двух королевских домов Йорк и Ланкастер. Герб разделён на шесть частей: три на северной стороне и столько же на южной. В первом отсеке с южной стороны находятся фигуры Девы Марии с младенцем Иисусом на руках и архангела Святого Михаила. Фигуры на весах, хотя и Теперь изуродованные, они предназначались для изображения нравственного добра и зла. Святой взвешивает их на своих весах; добро перевешивает; но Дьявол, изображённый фигурой под его ногами, тянется одной из своих когтистых лап к чаше, в которой находится фигура Зла, чтобы, добавив свою силу, сделать её самой тяжёлой. Первая фигура во втором отделении, несомненно, изображает святого Иоанна Крестителя. В левой руке он держит книгу, а в правой — Agnus Dei оттиснутый на нем. Другой - фигура святого Иоанна Богослова и фигура орла. Первая фигура третьего отделения предназначена для святого Георгия; другая фигура из свиного голова, видимая рядом с ним, частый символ, которым его обозначают, предназначена для святого Антония Венского. Первая фигура в четвертом отделении отделение с северной стороны предназначено для Марии Магдалины, предполагая, что она держит коробку с мазью. Другая фигура изображает святую Варвару, которая была дочерью язычника и жила со своим отцом в одной башне. К башне примыкал сад, в котором отец решил построить купальню с необходимыми помещениями и сделать в ней окна, выходящие на[Стр. 26] только два. Собираясь в путешествие, он оставил мастерам свои указания, которые его дочь решила изменить, посоветовав им сделать не два, а три. По возвращении отец спросил, почему она не подчиняется его приказам. Ему ответили, что его дочь ссылается на три ипостаси Святой Троицы. Он узнал, что она приняла христианство, и, разозлившись, подстрекнул императора к гонениям на христиан, в результате чего она стала мученицей за веру. Первая фигура в Пятое отделение предназначено для святого Христофора, несущего на плече нашего Спасителя. Другая фигура, как полагают, изображает святую Анну. В шестом и последнем отделении первая фигура предназначена для короля Эдуарда Исповедника; вторая фигура — монах-бенедиктинец. Генрих VII. умер 21 апреля 1509 года, а его королева — 11 февраля 1502 года.Работа Торриджано.
Эдуард VI., внук Генриха VII., умер 6 июля 1553 года, на шестнадцатом году своего возраста и на седьмом году своего правления. На алтарном столе есть следующая надпись на латыни: «На месте древнего алтаря, разрушенного во время гражданских войн, в честь Бога и в благочестивую память об Эдуарде VI, который похоронен под этим святым столом, в более мирную эпоху этот священный стол был установлен Артуром Пенрином Стэнли, доктором богословия, деканом Вестминстера. 1870 год».
С южной стороны гробницы Генриха VII, в небольшой часовне, находится памятник Льюису Стюарту, герцогу Ричмонду, и Фрэнсис, его жена. Медные статуи изображены лежащими на мраморном столе под медным балдахином из меди, искусно выкованным и поддерживаемым фигурами Веры, Надежды, Милосердия и Благоразумия. На вершине находится прекрасная фигура Славы, устремлённой ввысь и опирающейся лишь на носок. Этот прославленный дворянин был сыном Эсме Стюарт, герцог Леннокс, внук Джеймса, племянник Якова I, был первым джентльменом опочивальни и членом Тайного совета. Он был кавалером ордена Подвязки и послом Шотландии во Франции. Он умер 16 февраля 1623 года. Его возлюбленная была дочерью Томаса, лорда Говарда из Биндон, сын герцога Норфолка, от Элизабет, дочери герцога Бекингема. Она умерла 8 октября 1639 года. Здесь вы также увидите пирамиду, на которой стоит небольшая урна с сердцем Эсме Стюарт, сын герцога Ричмонда и Леннокса, от леди Мэри, дочери герцога Бекингема. Он умер во Франции 15 августа 1661 года в возрасте одиннадцати лет. Все его титулы унаследовал Чарльз, граф Личфилд, его двоюродный брат, который умер 12 декабря 1672 года и похоронен здесь.
Этот памятник изначально был великолепен, и вряд ли какой-либо другой памятник в аббатстве мог с ним сравниться. Он был полностью выполнен из чёрного как смоль мрамора и позолоченной бронзы. В результате небрежного отношения, коррозии и разграбления он в конце концов превратился в неприглядную руину. В 1874 году была проведена его почти полная реставрация под руководством и за счёт средств графа Дарнли, который является прямым потомком по женской линии древнего рода Стюартов.
[Стр. 27] Памятник герцогу де Монпансье, который изображён в герцогской короне и мантии, а его останки покоятся внизу. На передней части этой гробницы высечена следующая надпись: «Светлейший и лучезарный принц, Антони ФилиппГерцог де Монпансье, потомок французских королей, второй сын герцога Орлеанского, с ранних лет обучавшийся военному делу, не сломленный даже в цепях; с непоколебимым духом в невзгодах и не возвышающийся в благополучии; постоянный покровитель свободных искусств, учтивый, приятный и обходительный со всеми, никогда не нарушавший обязанностей брата, соседа, друга или любви к своей стране. Пережив все превратности судьбы, он был с большим радушием принят английским народом и в конце концов обрёл покой в этом убежище для королей. Родился 3 июля 1775. Умер 18 мая 1807 года в возрасте тридцати одного года. Людовик Филипп, герцог Орлеанский, воздвигает этот памятник в память о лучшем из братьев.Сэр Ричард Уэстмакотт, скульптор.
Следующий — прекрасный памятник Джону ШеффилдуГерцог Бекингемский, где на алтаре покоится его изображение в римском облачении, вместе со своей герцогиней Кэтрин, внебрачной дочерью герцога Йоркского, впоследствии Якова II, которая сидит у его ног и плачет. В правление Карла II, как гласит надпись, он был генералом голландского кавалерийского войска, губернатором Кингстон-Касла в Халле и первым джентльменом при спальне; в правление Якова II — лордом-камергером; а в правление королевы Анна, лорд-хранитель печати и председатель Тайного совета. В юности он был превосходным поэтом, а в более зрелом возрасте — прекрасным писателем. Его Его любовь к поэзии проявляется в том уважении, которое он питал к двум великим поэтам своего времени — Драйдену и Поупу. С первым он поддерживал дружеские отношения даже после его смерти, воздвигнув ему памятник. Второму он воздал должное, написав хвалебное стихотворение. Над изображением его светлости на латыни начертаны следующие слова: «Я жил в сомнениях, но не в распутстве — я умираю нерешительным, но не непокорным. Невежество и заблуждение свойственны человеческой природе. Я верю во всемогущего и всеблагого Бога. О, ты, Сущее из Сущих, сжальтесь надо мной», а под ним — «часто за моего короля, всегда за мою страну». Его светлость скончался на семьдесят четвёртом году жизни, 24 февраля 1720 года, поручив публикацию своих работ мистеру Поупу.Схимакерс, скульптор.
Останки Якова I. покоятся в гробнице Генриха VII. Этот принц правил Шотландией 59 лет, а Англией — 22 года. Он был сыном лорда Дарнли и Марии Стюарт. Он умер 16 марта 1625 года в возрасте 61 года после долгого и мирного правления. Останки его королевы, Анны Датской, покоятся в гробнице перед памятником Шеффилду, герцогу Бекингему. Она умерла 2 марта 1619 года.
В северной части часовни Генриха Седьмого, в приделе, находится очень древний памятник, украшенный несколькими эмблематическими фигурами из позолоченной меди. Главная из них — Нептун в задумчивой позе, с обращённым вверх трезубцем, и Марс, склонивший голову. Они поддерживают надгробие, на котором покоятся[стр. 28] Джордж Вильерс, герцог Бекингемский, и его Герцогиня, великая фаворитка Якова I и Карла I, павшая жертвой народного негодования и погибшая от руки Фелтона 23 августа 1628 года, не имела других побуждений, кроме требований народа. Кэтрин, его герцогиня, была похоронена в том же склепе 8 апреля 1643 года.
Кромвель, четверо членов его семьи и шесть офицеров были похоронены в склепе в конце этой часовни. Их останки были перенесены во время Реставрации.
В этой части часовни также похоронены: —Джон Кэмпбелл, герцог Аргайл и Гринвич, 1743 г. Эдуард VI., Элизабет Клэйпол, вторая дочь Оливера Кромвеля, 1658 г.
СЕВЕРНЫЙ ПРОХОД.
1. Памятник королеве Елизавете, 1602 г., и
её сестре королеве Марии, 1558 г.
2. Мария, дочь Якова Первого, 1607 г.
3. Эдуард Пятый и герцог Йоркский, 1483 г.
4. София, дочь Якова Первого, 1606 г.
5. Маркиз Галифакс, 1695 г.
6. Граф Галифакс, 1715 год.
Отсюда вы попадаете в Северный придел через дверь справа, где находится памятник в честь Чарльза Монтегю, первого из этой семьи, кто носил титул лорда Галифакса, сына Джорджа Монтегю из Хортона. Во времена правления Вильгельма III. При Георге I он был назначен главой Казначейства, где занялся реформированием чеканки монет, которая в те времена была крайне небрежной, к большому ущербу для общества. Он восстановил её надлежащую ценность. За эти и другие заслуги перед обществом он был сначала возведён в баронское достоинство, а затем в графское. Он умер 19 мая 1715 года.
Перед этим памятником был похоронен Джозеф Аддисон; чтобы отметить это место, граф Элсмир недавно установил плиту из белого мрамора, инкрустированную цельными латунными буквами и символами. Очень уместной была эпитафия, написанная другом и современником Аддисона Томасом Тиклом:
АДДИСОН.
«Ни разу в эти покои, где покоятся великие,
С момента их основания не входил более благородный гость;
Ни разу в чертоги блаженства не вступал
Более прекрасный дух или более желанная тень.
О, ушедшие навсегда! примите это долгое прощание,
И спи спокойно рядом со своим возлюбленным Маунтджоем».
Эгертон, граф Элсмир, родился в 1672 году, умер в 1719 году.
P.C. 1849. Пул, каменщик.
[Стр. 29] Также в память о сэре Джордже Сэвилле, получившем от Карла I титул барона Эланда и виконта Галифакса, впоследствии графа, а затем и маркиза Галифакса. Он был лордом-хранителем Большой государственной печати в течение некоторого времени при Карле II, Якове II и Вильгельме III, а в начале правления Якова II в течение нескольких месяцев был лордом-председателем Тайного совета. Он умер 5 апреля 1695 года.
Вот величественный монумент королеве Елизавете, воздвигнутый в память о ней Яковом I, её преемником. Надпись говорит о её характере, высоком происхождении и памятных событиях её славного правления: «Она была матерью своей страны и покровительницей религии и образования; она сама владела многими языками; украшенная всеми достоинствами ума и личности и наделённая королевскими добродетелями, превосходящими её пол; что во время её правления религия была восстановлена в своей первозданной чистоте; был установлен мир; деньги обрели свою истинную ценность; внутренние восстания были подавлены; Франция была избавлена от междоусобиц Проблемы были решены; Нидерланды оказали поддержку; Испанская армада потерпела поражение; Ирландия, почти потерянная из-за тайных махинаций Испании, была возвращена; доходы обоих университетов увеличились благодаря закону о продовольственном обеспечении, и, короче говоря, всё Англия обогатилась; она была самой благоразумной наставницей, сорок пять лет она была добродетельной и победоносной королевой, истинно религиозной и благословенной во всех своих великих делах; и после спокойной и смиренной смерти на семидесятом году жизни она завещала похоронить себя в этой церкви, которую она возвела на новом фундаменте. Она умерла 24 марта 1602 года в возрасте семьдесят.” Королева Мария, правившая до королевы Елизаветы, была похоронена здесь же. Она умерла 17 ноября 1558 года. — Стоун, скульптор.
В конце этого прохода находится небольшая гробница с фигурой ребёнка. Она воздвигнута в память о Марии, третьей дочери Якова I, родившейся в Гринвиче в 1605 году. Вскоре после этого её отдали на попечение леди Кневет, в доме которой в Стейнвелле она умерла 19 декабря 1607 года в возрасте двух лет.
И ребёнок в колыбели, воздвигнутой в память о Софии, четвёртой дочери того же короля, родившейся в Гринвиче в 1606 году и умершей через три дня.
У торцевой стены находится алтарь, воздвигнутый Карлом II в память о Эдуарде V. и его брат, которые были убиты в Тауэре своим вероломным дядей Ричардом III. Надпись на латыни содержит подробное описание их печальной участи. На английском языке она звучит так: «Здесь покоятся останки Эдуарда V, короля Англии, и Ричарда, герцога Йоркского, которые были заключены в Тауэре и задушены подушками, а затем тайно и бесславно похоронены по приказу их вероломного дяди Ричарда, узурпатора». Их кости, о которых так долго спрашивали и которых так жаждали, пролежали 191 год в мусоре на лестнице (т. е., те , что недавно были перенесены в часовню Белой башни), были обнаружены 17 июля 1674 года, что подтверждается неопровержимыми доказательствами. Они были похоронены глубоко в этом месте. Карл II, сожалея об их несчастной судьбе, приказал похоронить этих несчастных принцев рядом с останками их предшественников в году[стр. 30] 1678 год, тридцатый год его правления». Примечательно, что Эдуард родился 4 ноября 1471 года в святилище, принадлежащем этой церкви, куда его мать укрылась во время борьбы между домами Йорков и Ланкастеров. В возрасте одиннадцати лет, после смерти своего отца в 1483 году, он был провозглашён королём, а 23 июня того же года был убит, как уже было сказано. Ричард, его брат, родился 28 мая 1474 года и ещё ребёнком женился на Энн Моубрей, наследнице Норфолка.
Перед гробницей королевы Елизаветы покоятся тела Джорджа Монка, герцога Альбемарля, 1670 г. Эдварда, графа Сэндвича, 1672 г.
V. Часовня Святого Павла.
Начните с левой стороны.
1. Сэр Генри Беласис, 1717.
2. Полковник Маклауд.
3. Сэр Джон Пакеринг, 1596.
4. Сэр Джеймс Фуллертон.
5. Лорд-канцлер Бромли, 1587.
6. Сэр Дадли Карлтон, 1631. 7. Графиня Сассекская, 1589.
8. Лорд и леди Коттингтон, 1631.
9. Джеймс Уатт, 1819.
10. Сэр Джайлс Добени, 1507.
11. Льюис Робсарт, знаменосец
Генриха V, 1431.
Знамена лордов Делавала и Тирконнела развеваются над местом их погребения.
OСлева от вас находится памятник сэру Генри Беласису, кавалеру ордена Подвязки, генерал-лейтенанту, некоторое время губернатору Голуэя в Ирландии, а затем Берик-апон-Туида в правление Вильгельма III. Он умер 16 декабря 1717 года в возрасте шестидесяти девяти лет. Бриджит, жена его единственного сына У. Беласиса, эсквайра, умерла 28 июля 1735 года в возрасте двадцати лет.—Шимейкерс, скульптор.
Следующее, первое: “Памяти подполковника Чарльза Маклауда, который пал при осаде Бадахоса в возрасте двадцати шести лет. Этот памятник возведен его брат офицеров. Что касается подполковника Маклауда из сорок третьего полка, который был убит при прорыве, его Величество понес потерю офицера, который был украшением его профессии, и был способен оказать самые важные услуги своей стране”. См. донесение маркиза Веллингтона от 8 апреля 1812 года. — Ноллекенс, скульптор.
[Стр. 31]Сэр Джон Пакеринг, рыцарь, и его супруга, отличавшиеся, как гласит надпись, знанием законов, а также благочестием, мудростью и многими другими добродетелями. Он был лордом-хранителем Большой печати Англии в течение четырёх лет правления королевы Елизаветы, и на этом посту скончался 30 апреля 1596 года. Его эпитафия на латыни над его надгробием переводится следующим образом:
«Общественные заботы и законы тяготили меня;
Жить было трудно, но смерть — это покой.
Богатство, власть, охрана, короны, титулы — всё это меркнет,
Становится добычей времени и мрачной смерти.
ДОБРОДЕТЕЛЬ ВДОХНОВЛЯЕТ ЛЮДЕЙ.
Его жена воздвигает эту статую своему любимому супругу,
В знак верности и супружеских клятв».
«Я верю, что увижу Господа в стране живых».
Сэр Джеймс Фуллертон и его супруга, с эпитафией: «Здесь покоятся останки сэра Джеймса Фуллертона, рыцаря, первого камергера при Карле Первом (принце и короле), щедро вознаграждавшего за добродетель, сурово наказывавшего за порок, открыто отрекавшегося от тщеславия. Он был крепким оплотом Содружества, верным покровителем католической церкви, добрым примером для британского двора». Он жил ради блага своей страны, ради чести своего князя, ради славы своего Бога. Он умер с большей верой, чем со страхом, с большим утешением, чем с болью, с большим Чести больше, чем дней.
В центре этой часовни находится надгробный памятник, на котором изображены сэр Джайлс Добени, получивший титул лорда Добени в первый год правления Генриха VII., и дама Элизабет, его жена. Судя по всему, он был очень влиятельным человеком при Генрихе VII., поскольку носил титул лорда Лейтенант Кале во Франции, лорд-камергер его величества, рыцарь Благороднейшего ордена Подвязки и отец Генри, лорда Добени, первого и последнего графа Бриджуотера с такой фамилией, от Элизабет из древнего рода Арунделов в Корнуолле. Он умер 22 мая 1507 года, а его супруга — в 1500 году.
Джеймс Уотт: он изображён с циркулем в руках, чертящим узоры, сидящим на продолговатом постаменте. Надпись гласит: «Не для того, чтобы увековечить имя, которое должно сохраниться, пока процветают мирные искусства, а для того, чтобы показать, что человечество научилось чтить тех, кто больше всего заслуживает благодарности. Король, его министры и многие дворяне и простолюдины королевства воздвигли этот памятник Джеймсу Уатту, который, направив силу своего оригинального гения, ранее применявшегося в философских исследованиях, на усовершенствование парового двигателя, расширил возможности своей страны». увеличил силу человека и занял выдающееся место среди самых прославленных последователей науки и истинных благодетелей мира. Родился в Гриноке в 1736 году, умер в Хитфилде, Стаффордшир, в 1819 году».Шантри, скульптор.
Сэр Томас Бромли, рыцарь, тайный советник королевы Елизаветы и канцлер в течение восьми лет, скончался на этом посту 12 апреля 1587 года, к скорби всех добрых людей. Восемь детей, изображённых на этой гробнице, были рождены от его леди, Элизабет, из рода Фортескью.
[Стр. 32]Сэр Дадли КарлтонВпоследствии он получил титул виконта Дорчестера за выдающиеся заслуги перед Карлом I и его отцом как за границей, так и на родине. Он был человеком, сведущим в языках, обычаях и законах большинства европейских народов, и Яков I, а также его преемники доверяли ему ведение важнейших международных переговоров. После смерти Якова I он был отправлен в Голландию и стал последним депутатом, проголосовавшим в Генеральных штатах. Штаты, которыми обладала английская корона с начала правления королевы Елизаветы и до этого периода. Он умер 15 февраля 1631 года в возрасте пятидесяти семи лет.
Фрэнсис, графиня Эссекс. Эта знатная дама была женой Томаса Рэтклиффа, графа Сассекса, лорда-наместника Ирландии, кавалера ордена Подвязки и т. д., а также дочерью сэра Уильяма Сидни из Пенсхерста, рыцаря. В своём завещании, составленном после смерти мужа, она учредила лекцию по богословию, которая должна была читаться в этой коллегиальной церкви, и завещала 5000 фунтов стерлингов. на строительство нового колледжа в Кембридже, который сейчас называется колледжем Сидни Сассекса; и оставила достаточный годовой доход для содержания одного магистра, десяти стипендиатов и двадцати студентов либо в упомянутом новом колледже, либо в Клэр-Холле. Она умерла 15 апреля 1589 года в возрасте пятидесяти восьми лет.
Рядом с ним находится памятник из чёрного мрамора, разительно отличающийся от всех остальных в аббатстве. На его вершине находится круглая рама из позолоченной меди, в которой заключён бюст АнныЛеди Коттингтон, жена Фрэнсиса, лорда Коттингтон, барон Хэнворт, созданный таким образом Чарльзом I. Она была дочерью Сэра Уильяма Мередита из Денбишира от Джейн, его жены, из семьи из рода Палмеров в Кенте и умерла 22 февраля 1633 года на тридцать третьем году жизни у нее было четыре дочери и сын, все они умерли. перед их отцом, который на настольном памятнике внизу изображен в виде фигуры, опирающейся на левую руку; а над головой сатира эта надпись на Английский: “Здесь покоится Фрэнсис, лорд Коттингтон из Хануорта, который в Во время правления Карла I он был канцлером казначейства его величества, управляющим королевским двором, констеблем Тауэра, лордом-казначеем Англии и членом Тайного совета. Он дважды был послом в Испании: один раз при упомянутом короле, а второй раз при Карле II, ныне правящем, и обоим он самым убедительным образом продемонстрировал свою преданность и верность во время несчастливых гражданских распрей того времени; а за свою верную приверженность короне (узурпатору) был вынужден бежать из своей страны; и во время изгнания умер в Вальядолиде, в Испании, 19 июня 1652 года, на семьдесят четвёртом году жизни, откуда его тело было доставлено и здесь погребено Чарльзом Коттингтоном, эсквайром, его племянником и наследником, в 1679 году».
Далее следует очень старый готический памятник, воздвигнутый в память о Льюисе Роберте, или Робсарте, иностранце, но знаменосце Генриха V, рыцаре ордена Бани, а затем ордена Подвязки, и, наконец, получившем титул лорда Буршье. Его женой была Элизабет, дочь святого Варфоломея Буршье, вероятно, родственница Джеффри Чосера, старинного английского поэта.
При выходе из этой часовни справа от вас будет памятник в память о Уильяме Палтни, графе Бате, с медальоном [стр. 33] и урной, которые поддерживают Мудрость и Поэзия. Надпись гласит: «Установлен в память о Уильяме Палтни, графе Бате, его братом, достопочтенным...». Гарри Палтни, генерал войск его величества, 1764 г., ум. 7 июля 1767 г., в возрасте восьмидесяти одного года. — Уилтон, скульптор.
Часовня Эдуарда Исповедника, вид с запада.
Чарльз Холмс, эсквайр, контр-адмирал Белого флота; изображён в римской тоге, прислонившимся к пушке, установленной на морской лафете; на заднем плане — якорь, канат и флаг. — «Он умер 21 ноября 1761 года, будучи главнокомандующим флотом его величества, расквартированным на Ямайке, в возрасте пятидесяти лет. Посвящается его благодарными племянницами Мэри Стэнвикс и Лукрецией Стоу». —Уилтон, скульптор.
Перед памятником адмиралу Холмсу находится старое надгробие, покрытое латунью, с латинской надписью: «Джону из Виндзора, племяннику сэра Уильяма из Виндзора, лорда-наместника Ирландии в правление Эдуарда III. Он умер 4 апреля 1414 года».
Рядом с этим местом был похоронен Джон Пим, знаменитый парламентский оратор, умерший 13 декабря 1643 года, а также Джеймс Ашер, архиепископ Армы, 1656.
VI. Часовня Святого Эдуарда.
1. Генрих Третий, 1272.
2. Королева Элеонора, 1290.
3. Генрих Пятый, 1423.
4. Королева Филиппа, 1369.
5. Эдуард Третий, 1377.
6. Маргарет Вудвилл, дочь Эдуарда
Четвёртого, на которой изображены меч и щит
государственные, пронесённые перед Эдуардом Третьим, 1316 год.
7. Ричард Второй и королева, 1399, 1394 год.
8. Коронационный трон Эдуарда Первого, 1297 год.
9. Коронационный трон, изготовленный для Марии, жены
Вильгельма Третьего.
10. Гробница Эдуарда Первого, 1307 г.
11. Усыпальница Эдуарда Исповедника, 1065 г.
12. Томас Вудстокский, герцог Глостерский,
1397 г.
13. Джон Уолтемский, епископ Солсберийский, 1388 г.
Тротуар был уложен в 1260 году.
TПервое, что вызывает у вас благоговение, — это древняя почитаемая святыня Святого Эдуарда, некогда славившая Англию, но ныне осквернённая и лишённая своей красоты из-за приверженцев этого крайне набожного человека, каждый из которых гордился тем, что у него есть камень или прах с его могилы. Это[стр. 34] Святилище было возведено Генрихом III в 1269 году для хранения останков святого Эдуарда. Они были перенесены из святилища, построенного Генрихом II, после канонизации Эдуарда, короля Англии (третьего по имени и последнего из саксонской династии), папой Александром III в 1163 году. Папа включил его имя в список святых и издал буллу для аббата Лаврентий и Вестминстерский монастырь постановили: «Да будет его тело почитаемо здесь, на земле, так же как его душа прославлена на небесах». Он умер в 1065 году. Насколько дорогой была рака и т. д., видно из записи в Тауэре.Парл. Ролл. 51-й год правления Генриха III. «Генрих III с согласия аббата и Вестминстерского аббатства заложил драгоценности, принадлежащие телу и раке Эдуарда Исповедника, иностранцам, что было вызвано крайней необходимостью; стоимость указанных драгоценностей составляла 2557 фунтов 4 шиллинга 8 пенсов».
На южной стороне усыпальницы покоится Эдита, дочь Гудвина, графа Кента, и королева Святого Эдуарда. Писатели того времени восхваляли её за красоту, образованность, бережливость, благородные манеры и неподражаемое мастерство в рукоделии: она собственноручно сшила диковинные и великолепные одеяния, которые король надевал в дни коронации. Она умерла в Винчестере 15 января 1073 года. До нас дошла часть латинской эпитафии, посвящённой этой прекрасной принцессе, которая звучит следующим образом:
«Успех не радовал её глаз,
И разочарование не вызывало тревожного вздоха;
Процветание не омрачало её чело,
А в беде она радовалась своему горю:
Красота не делала её тщеславной, скипетры — гордой,
А титулы не учили презирать низшие слои общества.
Высшее смирение было ужасной добродетелью,
А главное её очарование — застенчивость».
Рядом с ней была похоронена Матильда, королева Англии, дочь Малькольма, короля Шотландии, и жена Генриха I. Она умерла 1 мая 1118 года. Эта королева каждый день во время Великого поста ходила босиком из своего дворца в эту церковь, облачившись в волосяную одежду. Ни надписей, ни камней, обозначающих место захоронения, не сохранилось.
В северной части этой часовни находится древняя гробница, выполненная с удивительным мастерством и из превосходных материалов. Панели сделаны из полированного порфира, а мозаичная отделка вокруг них — из золота и алого цвета. По углам стола расположены витые позолоченные и эмалированные колонны, а также изображение Генриха III. вверху он из позолоченной латуни, тонкой работы. Он умер в 1272 году, после беспокойного правления, длившегося пятьдесят шесть лет, в возрасте шестидесяти пяти лет, и был похоронен рыцарями Тамплиеры, основателем ордена которых был его отец, с таким великолепием, что, по словам монаха Уайкса, мертвый он представлял собой более величественную фигуру, чем при жизни.—Кавалини.
Рядом с памятником Генриху III находится небольшой монумент в память о Елизавете Тюдор, второй дочери Генриха VII, которая умерла в Элтеме, графство Кент, 14 сентября 1495 года в возрасте трёх лет. Её похоронили с большой помпой.
У ног Генриха III. находится древний памятник Элеоноре, королеве Эдуарда I. По бокам этого памятника выгравированы[стр. 35] гербы Кастилии и Леона, разделённые на четыре части, а также герб Фонтейу, украшенный виноградными лозами и дубовыми листьями. Вокруг медного ободка выгравирована надпись саксонскими буквами: «Ici gist Alianor iadis Reyne de Engletere femme al Rey Эдуард Физ (король Генрих, исполненный всех добродетелей и описанный во всех подробностях) во имя души Божьей, ради его милости и милосердия. Аминь. Перевод: —Здесь покоится Элеонора, бывшая королева Англии, супруга короля Эдуарда, сына короля Генриха, дочь короля Испании и графиня Понтье; да смилуется Господь над её душой. Аминь. Верхняя строка видна с южной стороны, слова в скобках скрыты под гробницей короля Генриха V., остальное — с северной стороны. Примечательно, что здесь покоится только тело этой королевы, а её сердце находится в хоре монахов-проповедников в Лондоне. Она умерла 27 декабря 1290 года. — Кавалини.
Далее следует часовня Генриха V, по обеим сторонам которой находятся огромные статуи, словно охраняющие ведущие к ней лестницы. Под ними находится гробница этого славного и воинственного принца, Генриха из Монмута (названный так по месту своего рождения). На верхней плите лежит обезглавленная и иным образом изуродованная фигура короля, вырезанная из дуба, который изначально был покрыт серебром; голова, по-видимому, была отлита из серебра; но, как пишет Кэмден, «её уже не было, когда он писал свою Британику, в правление Елизаветы». Этот принц в юности был склонен к большим излишествам. Говорят, что он, как и сэр Джон Фальстаф, состоял в шайке шулеров. Тем не менее, когда он взошёл на престол, он стал превосходным королём, а в знаменитой битве при Азенкуре добился победы для себя и бессмертная слава английского народа. Он умер во Франции 31 августа 1422 года, на тридцать четвёртом году жизни и на десятом году своего правления. В часовне наверху находятся седло, шлем и щит, которые, как считается, использовались в битве при Азенкуре и были привезены сюда во время его погребения.Джон Андерн, скульптор.
Следующая — древняя гробница в память о Филиппине, третья дочь Вильгельма, графа Эно, и королева Эдуарда III, с которым она прожила сорок два года и родила ему четырнадцать детей. Хардинг рассказывает нам, что когда было отправлено посольство, чтобы выбрать одну из дочерей графа, некий английский епископ посоветовал выбрать девушку с самыми широкими бёдрами, так как это обещало многочисленное потомство. Она умерла 15 августа 1369 года, и король, её муж, не пожалел средств на её похороны и возведение гробницы, вокруг которой в качестве украшения были установлены медные статуи не менее тридцати королей, принцев и знатных особ. отношения.
Рядом находится гробница Эдуарда III., которая также увенчана готическим балдахином. На столе из серого мрамора лежит статуя этого принца, хотя его тело было погребено в одной могиле с телом королевы, согласно её воле, высказанной на смертном одре. Эта гробница, как и предыдущая, была окружена статуями, в частности статуями его детей. Шесть из них сохранились на южной стороне гробницы: Эдуард, Джоан-де-ла-Тур, Лайонел, Эдмунд, Мария и Уильям. Он умер 21 июня 1377 года в возрасте шестидесяти четырёх лет.
[Стр. 36]Здесь также находится памятник в память о Маргарет, дочери Эдуарда IV., работы Елизаветы Вудвилл, его королевы, на котором когда-то была надпись: показывает свое имя, качество и возраст, ей всего девять месяцев. Она умерла в апреле 19, 1472.
Между креслами лежат щит и меч, которые несли перед Эдуардом III во Франции. Меч длиной семь футов весит восемнадцать фунтов.
Под большим камнем, некогда покрытым тонким слоем латуни, покоится великий Томас из Вудстока, герцог Глостерский; он был братом Чёрного принца и шестым и самым младшим сыном Эдуарда III. Он был убит в Кале 8 сентября 1397 года.
Рядом с ним находится гробница, воздвигнутая в память о Ричарде II. и его королеве. Над ней возвышается деревянный балдахин, примечательный любопытной росписью с изображением Девы Марии и Спасителя, которая до сих пор видна на нём. Этот Ричард был сыном Эдуарда Чёрного принца и внуком Эдуарда III., которому он наследовал в возрасте одиннадцати лет. Он был убит в день святого Валентина в 1399 году. В той же гробнице покоится его королева Анна, дочь Карла IV и сестра Вацлава, императора и короля Богемии, которая не принесла ему ни приданого, ни потомства. Она умерла в Шене 7 июня 1394 года, прожив в браке двенадцать лет.
Коронационные кресла.—Самый древний из них был сделан для ограждения камня (который, как сообщается, является столпом Иакова), привезенного с регалиями из Шотландии Эдуардом I и принесенного в жертву святилищу святого Эдуарда в году 1297 (после того, как он победил Джона Балиола, короля Шотландии, в нескольких битвах). На этом троне короновались все правящие монархи начиная с Эдуарда I. Другой стул был сделан для королевы Марии II. Во время коронации одного или обоих из них покрывают золотой тканью и помещают перед алтарём, за которым они теперь стоят в окружении нескольких монархов, которые, кажется, охраняют их даже после смерти.
Над этими креслами, вдоль фриза на стене этой часовни, расположены четырнадцать легендарных скульптур, посвящённых Исповеднику. Первая — это суд над королевой Эммой; вторая — рождение Эдуарда; третья — его коронация; четвёртая рассказывает о том, как наш святой был напуган и отменил подушный налог, увидев, как дьявол танцует на бочках с деньгами; пятая — это история о том, как он подмигнул вору, который грабил его сокровищницу; шестая посвящена явлению нашему святому Спасителя; седьмая показывает, как было сорвано вторжение в Англию на восьмой изображена ссора между мальчиками Тотси и Гарольдом, предсказывающая их судьбы; на девятой — видение Исповедником семи спящих; на десятой — как он встретил святого Иоанна Богослова в облике паломника; на одиннадцатой — как слепые прозрели, промыв глаза его грязной водой; В двенадцатой части рассказывается о том, как святой Иоанн передаёт паломникам кольцо. В тринадцатой части они передают кольцо королю, который по незнанию отдал его святому Иоанну в качестве милостыни, когда встретил его в образе паломника. Это сопровождалось посланием от святого, предвещавшим смерть короля. На четырнадцатой картине изображена поспешность, с которой король завершил строительство своего благочестивого сооружения.
[Стр. 37] Перед тем как покинуть эту часовню, вы увидите большую простую гробницу, состоящую из пяти плит серого мрамора: две образуют боковые стенки, две — торцы, а одна — крышку. В этой грубой неотполированной гробнице покоилось тело славного короля Эдуарда I., о котором мы только что говорили. Он был сыном Генриха III. и родился в Вестминстере 17 июня 1239 года. Его назвали Эдуардом в честь Святого Эдуарда, покровителя и предшественника его отца, а впоследствии Длинноногого, из-за его высокого и стройного тела. Его называют Эдуардом I., потому что он был первым носителем этого имени после завоевания. Он умер 7 июля 1307 года, после тридцати четырёх лет правления и шестидесяти восьми лет жизни. Эта гробница была открыта в 1774 году с разрешения доктора Томаса, тогдашнего декана Вестминстера, предоставленного Обществу антикваров, делегация которого вместе с деканом присутствовал при процессии. Тело было в идеальном состоянии, облачённое в два одеяния: одно из золотой и серебряной ткани, другое из алого бархата; в каждой руке по скипетру длиной около пяти футов; на голове корона и множество драгоценностей; его рост составлял шесть футов два дюйма.
Рядом с этой гробницей находится большой камень, покрытый латунью, в память о Джоне из Уолтема, двадцать шестого епископа Солсберийского, 1388 год. Он был председателем суда по гражданским делам в 1382 году, затем хранителем Большой государственной печати в 1391 году и умер в 1395 году, будучи лордом-казначеем Англии при Ричарде II.
В этой часовне было погребено сердце Генриха д’Альмады, сын Ричарда, короля римлян, брат Генриха III. Он был кощунственно убит в церкви Святого Сильвестра в Витербо, когда совершал молитву перед главным алтарём. Саймон и Гвидо Монфор, сыновья Саймона де Монфора, графа Лестера, были убийцами, отомстившими за смерть своего отца, который вместе со своим братом Генри был убит в битве при Ившеме в сражении против своего законного правителя. Жители нарисовали картину этого убийства и повесили её в церкви, где, как нам говорят, она висит до сих пор. Это убийство произошло в 1270 году. а через год после этого тело Генриха было доставлено в Англию и похоронено в монастыре Святой Елены; но его сердце положили в чашу и поместили рядом с мощами Святого Эдуарда, о перемещении которых нам ничего не известно.
При внимательном изучении путеводителя по этой части аббатства будет небезынтересно узнать, что в этом замечательном хранилище мёртвых покоятся тела шести королей, пяти королев, двух принцесс, герцога и епископа.
Перед входом в часовню Святого Иоанна, справа или с восточной стороны от двери находится памятник, установленный в память о Джейн, дочери и сонаследнице сэра Джона Поултни и жены сэра Клиппсби Крю, Кнт. Она умерла декабря. 2, 1639, в возрасте двадцати девяти.
Слева, или с западной стороны от двери, находится памятник в память о Джулиане, единственной дочери сэра Рэндольфа Кру, лорда-главного судьи Англии. Она умерла незамужней 22 апреля 1621 года.
Над дверью находится памятник преподобному доктору Барнарду, лорду епископу Лондондерри, который умер в Лондоне 10 января 1768 года в возрасте семидесяти двух лет и был похоронен здесь.
[Стр. 38]
VII. Часовня Святого Иоанна.
Начните с левой стороны.
1. Сэр Томас Воган.
2. Полковник Пофэм, 1651.
3. Кэри, сын графа Монмута, 1648.
4. Хью де Богун и его сестра Мэри,
внуки Эдуарда Первого.
5. Кэри, барон Хансдон, 1596.
6. Графиня Мексборо, 1821. 7. Уильям Колчестерский, аббат Вестминстерский,
1420.
8. О. Рутолл, епископ Даремский, 1524.
9. Томас Миллинг, епископ Херефордский, 1492.
10. Аббат Фасет, 1500.
11. Миссис Мэри Кендалл.
12. Сесил, граф Эксетер, 1622 год, и леди, 1608 год.
OСлева в этой часовне находится древний памятник в память о сэре Томасе Вогане, рыцаре, камергере Эдуарда, принца Уэльского, и казначее Эдуарда IV. На вершине находятся изуродованные остатки медной таблички с именем рыцаря.
В нише этой гробницы находится бюст в память о Фредерике Денисоне Морисе. Родился 29 августа 1805 года; умер 1 апреля 1872 года; похоронен в Хайгейте. «Бог есть Свет». «Он был послан, чтобы свидетельствовать об этом Свете». —Т. Вулнер, член Королевской академии художеств.
Рядом с ним, слева от вас, находится памятник в память о полковнике Эдварде Пофеме, офицере армии Оливера Кромвеля, и его леди. Надпись на этом памятнике была стёрта во время Реставрации, иначе его бы убрали. Он умер в Дувре 19 августа 1651 года.
Мемориальная доска в память о Томасе Кэри, втором сыне графа Монмута. Он был камердинером Карла I. Говорят, что он умер от горя в 1648 году в возрасте тридцати трёх лет из-за несчастливой судьбы своего королевского господина.
Под этим надгробием из серого мрамора покоятся Хью де Богун и Мэри, его сестра, внуки Эдуарда I.
Следующий памятник посвящён памяти Генри Кэри, двоюродного брата королевы Елизаветы, получившего в 1558 году титул барона Хансдона в Хартфордшире. Некоторое время он был губернатором Берика, лордом-камергером королевы Елизаветы и членом Тайного совета. Советник и рыцарь ордена Подвязки; но, не получив того, на что рассчитывал, он так тяжело переживал своё разочарование, что долгое время пролежал в постели больной. Королева, тронутая его [стр. 39] поступком, возвела его в графское достоинство и приказала принести ему патент и мантию, но безрезультатно. Он умер 23 июля 1596 года в возрасте семидесяти двух лет.
В центре часовни находится могила Томаса Сесила, граф Эксетер, барон Берли, рыцарь ордена Подвязки и член Тайного совета при Якове I.; на гербе изображён он сам, с дамой справа от него и пустым местом слева для другой дамы. Он умер 7 февраля 1622 года. Дама справа от него — Дороти Невил, его первая жена, дочь и наследница Благородный лорд Латимер скончался 22 мая 1608 года. На его месте было оставлено место для его второй жены, Фрэнсис Бриджит, из благородного рода Чандос. Но поскольку правая сторона была занята, она в своём завещании прямо указала, что её изображение не должно быть слева от него. Несмотря на это, все они похоронены вместе в одном склепе, как гласит надпись. Она умерла в 1663 году.
В углу слева находится табличка: «Посвящается памяти достопочтенной Элизабет, графини Мексборо, которая покинула этот мир 7 июня 1821 года в возрасте пятидесяти девяти лет. Её скорбящий муж, Джон, граф Мексборо, воздвиг этот памятник в память о ней в знак своей глубокой скорби о её утрате, а также в знак своей искренней любви и привязанности».
Уильям из Колчестера, аббат Вестминстерский, умерший в 1420 году, также похоронен в этой часовне на древнем каменном надгробии, на котором изображено его тело в подобающем облачении, голова покоится на плече ангела, а ноги — на спине ягнёнка.
Томас Ратхолл, назначен епископом Дарема Генрихом VIII. Он был Государственным секретарем Генриха VII., а Генрих VIII. сделал его тайным Советник и отправил несколько посольств за границу. Он умер, безмерно богатый, в 1524 году.
Третьим был Джордж Фаскет, аббат Вестминстерский, во времена Генриха VII. О нём мы не можем найти никаких сведений. Он умер в 1500 году.
На этом памятнике стоит каменный гроб Томаса Миллинга, епископа Херефорда, некоторое время аббата Вестминстера и тайного советника Эдуарда IV., который умер в 1492 году.
Перед вами памятник в честь миссис Мэри Кендалл, дочь Томаса Кендалла, эсквайра, и миссис Мэри Халлетт, его жены, из Киллигарта, Корнуолл, которая умерла на тридцать третьем году жизни. Её многочисленные добродетели, как сказано в её эпитафии, «делали её достойной того тесного союза и дружбы, в которых она жила с леди Кэтрин Джонс. В знак этого она пожелала, чтобы даже их прах после смерти не был разделён, и поэтому распорядилась, чтобы её похоронили здесь, где, как она знала, эта благородная леди однажды упокоится рядом с могилой своей любимой и набожной матери Элизабет, графини Ранелаг. Она родилась в Вестминстер, 8 ноября 1677 года, умер в Эпсоме 4 марта 1710 года.
Выше находится памятник Эстер де ла Тур де Гуверне, супруге лорда Эланда. Надпись сделана на латыни и английском и содержит хвалебные слова о её многочисленных достоинствах. Она умерла в 1694 году в возрасте двадцати восьми лет. — Надо, скульптор.
[Стр. 40]
VIII. Часовня Айслип, или Святого Иоанна Крестителя.
ЯВ центре этой часовни раньше стоял памятник аббату Айслипу; он состоял из цокольного этажа, или подвала, на котором стояла алебастровая статуя аббата, изображённого в виде скелета в саване или погребальной пелене. Над ней возвышался балдахин, на котором когда-то была прекрасная картина с изображением нашего Спасителя на кресте, уничтоженная пуританами во времена Кромвеля, которые были врагами всего, что поддерживало папистское идолопоклонство, каким бы искусным оно ни было. Айслип был большим любимцем Генриха VII. Он помогал ему украшать новую часовню, а также ремонтировать и благоустраивать всё аббатство. Он посвятил свою часовню Святой Иоанн Креститель умер 12 мая 1532 года и был похоронен в собственной часовне.
Справа находится могила сэра Кристофера Хаттона и его супруги, лежащих на подушках. Сэр Кристофер умер 10 сентября 1619 года; его вдова воздвигла этот памятник в честь его добродетелей и их благополучного союза.
Слева, напротив часовни Айслип, находятся два очень древних памятника рыцарям-тамплиерам. Первый — памятник Эдмунду Краучбэку, сын Генриха III., прозванный так, по мнению одних, из-за уродства, а по мнению других — из-за того, что он сопровождал своего брата в крестовых походах, где они носили на плечах крест как символ христианства. От этого принца род Ланкастеров вёл своё происхождение. На основании, обращённом в сторону местности, находятся останки десяти рыцарей, вооружённых, со знамёнами, в поддоспешниках и с перевязями, что, несомненно, символизирует его экспедицию в Святую землю. Их количество точно соответствует как сообщает Мэтью Пэрис, а именно: Эдвард и его брат, четыре графа и четыре рыцаря, из которых некоторых можно найти и по сей день, в частности лорда Роджера Клиффорда, а также Уильяма де Валенса и Томаса де Клэра.
Следующий древний памятник посвящён памяти Эймера де Валенса, второго и последнего графа Пембрука из этого рода. Он был третьим сыном Уильяма де Валенса, графа Пембрука, «от которого он унаследовал его владения и титулы. Он участвовал в войнах с Шотландией в правление Эдуарда I и II. Эдуард II в 1314 году назначил его главнокомандующим всеми своими войсками от Трента до Роксборо. Он был назначен сопровождать Изабеллу, королеву-мать, в поездке во Францию, где и был убит 23 июня 1323 года.
Гробница графини Ланкастерской видна с хоров, но с этой стороны она скрыта за памятником лорду Лигонье. Над ней возвышается старинная готическая арка, по бокам которой рельефно изображены виноградные лозы, а крыша имеет множество углов. Под аркой находится изображение дамы в старинном платье, её ноги покоятся на львах, а голова — на колоннах, поддерживаемых ангелами с каждой стороны. Этот памятник был воздвигнут в память об Эвелин, графине Ланкастерской, дочери Уильяма де Фортибуса, графа Олбемарля и Холдернесса, от Изабеллы[стр. 41] дочь и наследница Болдуина, графа Девона. Эта леди вышла замуж за Эдмунда, графа Ланкастера, сына Генриха III, но умерла в год своего замужества, 4 ноября 1293 года.
Справа находится памятник генералу Вулфу, погибший при осаде Квебека в 1759 году. Он изображён падающим в объятия гренадёра, его правая рука прижата к смертельной ране: гренадёр указывает на Славу в образе ангела в облаках, который держит венок, готовый увенчать его, в то время как сержант-горец с грустью смотрит на него: у его ног лежат два льва. Надпись гласит: «Памяти Джеймса Вулфа, генерал-майора и главнокомандующего британскими сухопутными войсками в экспедиции против Квебека, который, преодолев с помощью своего ума и отваги все препятствия, созданные людьми и природой, был убит в В момент победы, 13 сентября 1759 года, король и парламент Великобритании посвящают этот памятник».Уилтон, скульптор.
На правой стене, рядом с Вулфом, находится памятник в честь епископа Дуппы, наставник Карла II., человек столь образцового благочестия, живой речи и безграничной доброты, что, когда Карл I. был пленником в замке Кэрисбрук, он считал себя счастливым в компании столь доброго человека. Он родился в Гринвиче и получил образование Сначала он учился в школе, а затем в колледже Крайст-Черч в Оксфорде, где впоследствии стал деканом. Когда его выбрали наставником тогдашнего принца Уэльского, он сначала стал епископом Чичестерским, затем был переведён в Солсбери, а после Реставрации — на Винчестерскую кафедру. Он умер 26 марта 1622 года, на семьдесят четвёртом году жизни.Бурман, скульптор.
Под ним находится табличка с надписью: «В память о Джоне Теофиле Бересфорде, старший сын Маркуса Бересфорда и леди Фрэнсис, его жены, лейтенант восемьдесят восьмого пехотного полка, умерший на двадцать первом году жизни в Вилья-Формозе, в Испании, от ран, полученных при взрыве порохового склада в Сьюдад-Родриго, после того как он без единой царапины провёл восемь дней на добровольной службе, подвергаясь величайшей опасности во время осады, за что получил благодарность главнокомандующего. Храбрый и усердный в исполнении своих воинских обязанностей, движимый сильным чувством благочестия перед Богом и отличающийся пылкой сыновней любовью Из любви и чувства долга по отношению к овдовевшей матери он оставил ей воспоминания о своих растущих добродетелях как единственное утешение после невосполнимой утраты, которую она понесла с его смертью. Родился 16 января 1792 года и умер 29 января 1812 года; похоронен с воинскими почестями в форте Алмейда. — «Да, он был быстро унесён, чтобы нечестие не изменило его разумения, а обман не прельстил его душу. — Премудрость Соломона, глава IV, стих 11. — Уэстмакотт, скульптор.
Рядом находится мемориальная доска в память о сэре Джеймсе Адольфусе Оутоне, главнокомандующем войсками его величества в Северной Британии. Надпись представляет собой перечень его военных заслуг и запись о его смерти, которая произошла 14 апреля 1780 года на шестьдесят первом году его жизни. — Хейворд, скульптор.
На полу изображён аббат в мантии[стр. 42] с любопытной гравировкой на латуни, изображающий Джона де Истни, который умер 4 марта 1498 года. Судя по церковным записям, он был большим благотворителем. Он украсил большое западное окно несколькими благородными витражами, от которых мало что осталось. Он передал алтарную преграду часовне и подарил два позолоченных изображения для алтаря святых Петра и Павла, а также одно для капитула. Он заплатил королю 1000 фунтов за купцов и 3700 фунтов римскому двору за утверждение аббатов.
Чуть левее, на другом надгробии, покрытом латунью, изображена фигура вооружённого рыцаря, который стоит, упираясь ногами в льва, а головой — в борзую. Как сообщает нам реестр, это сэр Джон Харпедон, рыцарь, умерший в 1457 году.
Рядом с ним находится надгробие, на котором выгравированы фигуры Томаса Брауна и Хамфри Робертса, двух монахов этой церкви, умерших в 1508 году.
Справа от входа в часовню находится ещё одно надгробие, на котором было изображено сэр Томас Пэрри, рыцарь, казначей королевского двора, распорядитель королевского двора и хранитель ливрей королевы Елизаветы. Он умер 15 декабря 1560 года.
IX. Часовни Святого Иоанна Богослова, Святого Андрея и Святого Михаила.
Начните с левой стороны. 1. Генерал Вилетт, 1808.
2. Генерал сэр Чарльз Стюарт, 1801.
3. Два сына генерала Форбса, 1791 и 1799.
4. Адмирал Кемпенфельт, 1782.
5. Граф и графиня Маунтрат, 1751 и 1766.
6. Адмирал Тотти, 1802.
7. Граф и графиня Керри, 1518.
8. Мистер Телфорд, 1834.
9. Доктор Бейли, 1823.
10. Мисс Дэвидсон, 1767.
11. Доктор Янг, 1829.
12. Лорд и леди Норрис и их семья, 1601.
13. Миссис Энн Киртон, 1603.
14. Сара, герцогиня Сомерсет, 1692.
15. Семья Найтингейл, 1734 и 1752.
16. Адмирал сэр Джордж Покок, 1792.
17. Сэр Джордж Холлс, сын сэра Фрэнсиса Вира, 1626 год.
18. Капитан Эдвард Кук, 1799.
19. Сэр Гемфри Дэви, 1829.
20. Сэр Фрэнсис Вир, 1608.
[Стр. 43]
TСправа от вас находится уникальный памятник в честь сэра Фрэнсиса Вира, джентльмена с безупречной репутацией как в учёбе, так и в военном деле, «одного из самых опытных солдат во времена правления королевы Елизаветы, командовавшего вспомогательными войсками на голландской службе почти двадцать лет». Он умер 28 августа 1608 года на пятьдесят четвёртом году жизни. Рыцарские доспехи изображены на фоне четырёх вооружённых рыцарей.
На обратной стороне памятника генералу Вулфу находится табличка в память о сэре Хэмфри Дэви, баронете, прославившемся на весь мир «своими открытиями в области химии; президенте Королевского общества; члене Национального института Франции. Родился 17 декабря 1778 года в Пензансе. Умер 29 мая 1829 года в Женеве, где и покоится его прах».
Ост-Индская компания воздвигла здесь памятник в знак благодарности за выдающиеся заслуги капитана Эдварда Кука, командира корабля его величества «Сибилла», который 1 марта 1799 года после долгого и упорного боя захватил в Бенгальском заливе французский фрегат «Ла Форте», превосходивший его по силе. Это событие было не только выдающимся по своим результатам, но и важным для британской торговли в Индии. Он умер от тяжёлых ран, полученных в ходе этого памятного сражения, 23 мая 1799 года, в возрасте двадцати семи лет.—Бэкон, скульптор.
Далее следует памятник сэру Джорджу Холсу, племяннику сэра Фрэнсиса Вира и его генерал-майору. Он умер в мае 1626 года в возрасте пятидесяти лет. Этот памятник был воздвигнут Джоном, графом Клэр. — Николас Стоун, скульптор.
Рядом находится памятник сэру Джорджу Пококу, кавалер ордена Бани, адмирал Синего флота, отличившийся при взятии Гериаха и в ходе атаки при взятии Чандернагора; впоследствии с меньшими силами он разгромил французский флот под командованием господина д’Аша в трёх отдельных сражениях; вернувшись после успешной кампании на Востоке, он был назначен командующим флотом в экспедиции против Гаваны, и благодаря его совместным усилиям в завоевании этой гавани он добавил новые лавры к своим победам и ценное приобретение к достоянию этого королевства. Жизнь, которая была так дорога ему самому и так любима его друзьями и семьёй, Он благополучно дожил до восьмидесяти шести лет и ушёл в отставку в 1793 году с тем же спокойным и безмятежным умом, который был отличительной чертой и украшением всей его жизни.Бэкон, скульптор.
Памятник в честь Джозефа Гаскойна Найтингейла, и его леди. Леди изображена умирающей на руках у мужа; внизу, коварно выползая из гробницы, Король Ужасов являет свой мрачный лик, направляя свой безошибочный дротик на умирающую фигуру, при виде которой муж, внезапно охваченный изумлением, ужасом и отчаянием, кажется, прижимает её к груди, чтобы защитить от рокового удара. Надпись: «Здесь покоится прах Джозефа Гаскойна Найтингейла, эсквайра, из Мамхеда, графство Девон, скончавшегося 20 июля 1752 года в возрасте пятидесяти шести лет, а также леди Элизабет, его жены, дочери и [стр. 44] сонаследница Вашингтона, графа Феррарса, который умер 17 августа 1734 года в возрасте двадцати семи лет. Их единственный сын, Вашингтон Гаскойн Найтингейл, эсквайр, в память об их добродетелях, в своём завещании распорядился воздвигнуть этот памятник. — Рубильяк.
Рядом с ним находится примечательный памятник, посвящённый памяти СарыГерцогиня Сомерсетская, вдова Джона Сеймура, герцога Сомерсетского, дочь сэра Эдварда Олстона, рыцаря. На постаменте этого памятника изображены два мальчика из благотворительной организации, по одному с каждой стороны, оплакивающие смерть своей благодетельницы, которая изображена в современном платье, опирающейся на руку, под государственным балдахином и задумчиво смотрящей на группу херувимов, спускающихся с облаков. Под ним находится надпись на латыни следующего содержания: «Здесь покоится покойная прославленная герцогиня Сомерсетская, известная своей благотворительностью и милосердием, которая основала в Тоттенхэме гимназию для мальчиков, в Мидлсекс увеличила доходы больницы Грин-Коут в Вестминстере, в значительной степени профинансировала колледж Брейзноуз в Оксфорде и колледж Святого Иоанна в Кембридже для обучения и воспитания молодёжи в духе благочестия и литературы. Она также поощряла развитие торговли и ремёсел и с заботой относилась к пожилым людям, построив богадельню во Фроксфилде в Уилтшире для тридцати вдов. Она была очень милосердна к беднякам Сент- В Вестминстере, в церкви Святой Маргариты, она учредила лекторий и подарила церкви множество величественных украшений. Она умерла 25 октября 1692 года.
У восточной стены установлена мемориальная доска в память о Энн, жене Джеймса Киртона из Касл-Кэри, графство Сомерсетшир, дворянке. Она умерла 7 сентября 1603 года.
Сэр Генри Норрис, его леди и шестеро сыновей. Он был предком нынешнего графа Абингдона, а за доблесть, проявленную в Нидерландах во времена правления королевы Елизаветы, был возведён в звание лорда Норриса из Рикота. Он умер в 1601 году. Шесть его сыновей изображены преклонившими колени вокруг гробницы, а именно: Уильям, Джон и Томас — с южной стороны; Генри, Эдвард и Максимилиан — с северной. На южной стороне балдахина в высоком рельефе изображён марш конной армии с лагерем на заднем плане, а также знамя Бельгийских государств и солдат со щитом. с гербом Норрисов. На вершине стоит небольшая статуя Славы.
У стены установлена мемориальная доска в честь учёного доктора Янга, доктора медицины. Надпись гласит, что он был выдающимся специалистом во всех областях человеческого знания и что, тщательно изучая литературу и науку, он в конце концов пролил свет на иероглифы Египта. Умер 10 мая 1829 года на пятьдесят шестом году жизни. — Чантри, скульптор.
Далее следует статуя в полный рост миссис Сиддонс, знаменитой актрисы, в роли леди Макбет в ночной сцене. Установлена на пожертвования. —Томас Кэмпбелл, скульптор. Рядом находится статуя её брата Джона Кембла, в образе Катона, работы Флаксмана. Родился в Прескотте 1 февраля 1757 года; умер в Лозанне 26 февраля 1823 года.
Здесь также находится очень изящный памятник в память о Сюзанне Джейн Дэвидсон, единственной дочери Уильяма Дэвидсона из Роттердама,[стр. 45] торговца, которую Всевышний счёл нужным поразить в расцвете лет затяжной болезнью, от которой она скончалась в Париже 1 января 1767 года в возрасте двадцати лет.—Хейворд, скульптор.
«Мэтью Бейли, член Королевского колледжа Лондона и Эдинбурга (родился в Ланарке, Шотландия), член литературных обществ Оксфорда и Глазго, профессор анатомии; обладал выдающимися медицинскими навыками, был честным, искренним и простодушным человеком. Этот бюст был установлен его коллегами-медиками. Умер 9 октября 1823 года в возрасте 62 лет». — Чантри, скульптор.
Колоссальная фигура “Томаса Телфорда, президента Института Инженеров-строителей, родившегося в Глендининге, в Эскдейле, Дамфришир, в 1757 году; умер в Лондоне в 1834 году. Сирота, сын пастуха, самообразованный, он поднялся благодаря своим экстраординарным талантам и честности из скромного положения действующего масона и стал одним из самых выдающихся Инженеры-строители того времени. Этот мраморный памятник был воздвигнут рядом с местом, где покоятся его останки, друзьями, почитавшими его добродетели. Но самые благородные памятники ему можно найти среди великих общественных сооружений этой страны».Бейли, скульптор.
Рядом с ним находится мраморная гробница, в которой покоится тело, а над ней табличка она украшена короной и занавесями, украшенными гирляндами, на которых изображен следующая надпись: “Горячо любимой и почитаемой памяти Анастасии, графини Керри, дочери покойного Питера Дейли, эсквайра, из Квансбери, в графстве Голуэй, в Ирландии, который ушел из этой жизни 9-го числа и был помещен сюда 18 апреля 1799 года. Фрэнсис Томас, граф Керри, скончался 4 июля 1818 года в возрасте семидесяти восьми лет. Его останки, согласно его воле, покоятся здесь, в одной могиле с его любимой Анастасией, потерю которой он долго и заслуженно оплакивал. — Бакхем, скульптор.
Далее следует изящный памятник, изображающий корабль в море, стреляющий из пушек в память о смерти Томаса Тотти, эсквайра, из Корниста, графство Флинт, контр-адмирала военно-морского флота его величества, который 17-го числа В ноябре 1801 года он был назначен главнокомандующим на Подветренных островах. Вскоре после прибытия на Мартинику он тяжело заболел малярией, характерной для этого климата, и скончался в море 2 июня 1802 года на пятьдесят седьмом году жизни. — Бэкон-младший, скульптор.
На полу лежит камень аббата Киртона, на котором чёрными буквами написано несколько слов вокруг портрета, стоящего на коронованных орлах. Возможно, это намек на его высокое происхождение из древнего и прославленного рода Кодилбиков. Судя по всему, он был очень влиятельным человеком. Он умер 3 октября 1466 года.
Следующий памятник посвящён графу и графине Маунтрат. Фигуры изображают ангела, поднимающего даму на свободное место рядом с её мужем, в окружении херувимов и т. д. Надпись на латыни, в переводе: «Посвящается памяти Алджернона, графа Маунтрата, и Дианы, его графини, которая, пережив его, распорядилась воздвигнуть этот памятник в 1771 году».
«Так и на земле те, кто наслаждается взаимной любовью,
за гробом обретут ещё больше радости».
—Уилтон, скульптор.
[Стр. 46] Далее следует посвящение памяти Ричарда Кемпенфельта, эсквайр, контр-адмирал флота, погибший на корабле Его Величества «Ройял Джордж», который перевернулся и затонул в Спитхеде 29 августа 1782 года. В результате этого рокового события около девятисот человек отправились в вечность, а его король и страна лишились великого и заслуженного офицера на шестьдесят четвёртом году его жизни. Этот памятник был воздвигнут в соответствии с завещанием его брата, Густава Адольфа Кемпенфельта, эсквайра, который скончался в своём поместье Леди-плейс, Херли, Беркшир, 14 марта 1808 года в возрасте восьмидесяти семи лет. Его филантропическая и человеколюбивая натура, его либеральные взгляды Пожертвования и завещания в пользу большинства благотворительных организаций в этой стране останутся в истории.Бэкон-младший, скульптор.
Следующая картина изображает изящную женскую фигуру, оплакивающую две урны. В руках у неё свиток, на котором написано: «Я пойду к ним, но они не вернутся ко мне. — 2 Цар. xii. 23». Бенджамин Джон Форбс, покойный лейтенант семьдесят четвёртого пехотного полка его величества; и Ричард Гордон Форбспокойный лейтенант первого пехотного гвардейского полка, старший сын генерал-лейтенанта Гордона Форбса, полковника двадцать девятого пехотного полка, и Маргарет, его жены, старшей дочери покойного Бенджамина Салливана, эсквайра, из Дромена, графство Корк; оба пали на службе своему королю и стране, и их полки и подразделения армии, в которых они служили, глубоко скорбят об их кончине. Первый — при штурме Кистнагерри в Ост-Индии, 12 ноября 1791 года, в возрасте девятнадцати лет; второй — близ Алкмара, в Северная Голландия, 19 сентября 1799 года, в возрасте двадцати лет. Этот памятник — не только дань уважения выдающимся заслугам, но и свидетельство нежнейшего родительского чувства и сыновней почтительности — воздвигнут и посвящён 1803 г. н.э.—Бэкон, июнь, скульптор.
Третий — в память о генерале Стюарте, с его прекрасным медальоном; латинская надпись гласит: «В память о поистине благородном человеке, достопочтенном сэре Чарльзе СтюартеРыцарь ордена Бани, четвёртый сын Джона, графа Бьюта, который начал свою военную карьеру в Америке. Позже, во время ожесточённой войны с Францией, он был назначен главнокомандующим войсками, направленными против Корсики и Менорки, которые он с успехом покорил. Он был вновь призван, согласно желаниям всех добрых людей, и уже был назначен по воле своего государя на более высокую должность, но умер в Ричмонде в 1801 году от Рождества Христова в возрасте сорока семи лет, оставив публику, а также своих друзей глубоко скорбеть о потере столь великого человека, чьи выдающиеся таланты Его страна всегда могла положиться на его военное мастерство и проявленную доблесть, будь то в предотвращении опасностей или в возмездии за причиненный ущерб.Ноллекенс, скульптор.
Последняя в этой часовне - в память генерал-лейтенанта Уильяма Энн Виллетт, второго сына Артура Виллетта, эсквайра, отца его покойного Величества. Полномочный министр при дворе Турина и гельветических кантонов, который умер близ Порт-Антонио 13 июля 1808 года в возрасте пятидесяти четырех лет.
[Стр. 47] «Скульптурный мрамор обратится в прах,
А слава, богатство и честь исчезнут
Не таковы триумфы добрых и справедливых,
Не таковы вечные дни славы».
У. Картрайт, Т. Боудлер, Дж. Кейзенов установили эту табличку в знак дружбы. — Сэр Ричард Уэстмакотт, скульптор.
В северной части этой часовни находится изящное расписанное окно, на котором изображена Святая Цецилия, играющая на органе в сопровождении трёх ангелов, в память о мистере Винсенте Новелло, работы Лаверса и Барро. Родился в 1781 году, умер в 1861 году.
Напротив вас, при выходе из этой часовни, находится памятник в память о фельдмаршале лорде Лигонье, который поразительно похож на его светлость в профиль, а также на медальоны королевы Анны, Георга I., II. и III., под началом которых служил его светлость. Надпись содержит лишь перечисление его титулов и званий, его возраст — девяносто два года — и дату его смерти — 28 апреля 1770 года. На свитке, который держит История, приведён следующий список сражений: — Шелленберг, Бленхейм, Рамильи, Уденарде, Таньер, Мальплаке, Деттинген, Фонтенуа, Року и Лаффельдт. — Мур, скульптор.
Северный трансепт.
PПроходя через ворота, сразу справа вы увидите постамент из серого мрамора, на котором установлена статуя покойного достопочтенного сэра Роберта ПиляБарт, представленный в костюме римского оратора, выступает с речью в Палате общин Парламента, где он так ярко проявил себя на протяжении более чем тридцати лет. Несмотря на то, что он был уже в преклонном возрасте, смерть этого великого государственного деятеля можно считать преждевременной, поскольку он упал с лошади во время восхождения на холм Конституции, что и привело к его смерти через несколько дней, а именно 2 июля 1850 года. Скульптура работы Гибсона, Рим.
Сэр Гилберт Лорт. Этот памятник украшен в основном изображениями херувимов и фамильным гербом. Он посвящён памяти сэра Гилберта Лорта из Стокпола в Пембрукшире, баронета, его сестрой, дамой Элизабет Кэмпбелл, вдовой сэра Александра Кэмпбелла из Колдера в Шотландии, баронета Сэр Гилберт умер 19 сентября 1698 года на двадцать восьмом году жизни. Она умерла 19 сентября 28 декабря 1714 года, на сорок девятом году жизни.
Выше находится небольшой памятник, состоящий из бюста и морских орнаментов, в память о Джоне Сторре, эсквайре, из Хилстона, графство Йорк, контр-адмирале Красной эскадры флота его величества. Он родился 18 августа 1709 года, умер 10 января 1783 года и был похоронен неподалёку. — Тайлер, скульптор.
Небольшая табличка высоко под потолком с надписью на латыни следующего содержания: «Уильям Винсент, доктор богословия, декан этой коллегиальной церкви, распорядился установить эту табличку в знак вечной памяти о его чувствах. Посвящается памяти Ханны, его самой любимой жены; самой любящей и самой благоразумной матери, красивой без гордыни, приятной без легкомыслия, доброй христианкой без суеверий; происходившей из уважаемой семьи[стр. 48] Уайаттов из Уичвуда, Оксфордшир, дочери Джорджа Уайатта и Ханны Вуд. Родился 3 августа 1735 года; женился 15 августа 1771 года; умер 17 февраля 1807 года.Гейфер, скульптор.
Адмирал сэр Питер УорренНа заднем плане — большой флаг, ниспадающий естественными складками за всем монументом; перед ним — прекрасная фигура Геркулеса, устанавливающего бюст сэра Питера на пьедестал; а с другой стороны — фигура Навигации с лавровым венком в руке, смотрящая на бюст с меланхолией, смешанной с восхищением. Позади неё из рога изобилия сыплются фрукты, зерно и т. д., а рядом — пушка, якорь и другие украшения. Надпись гласит: «В память о сэре Питере Уоррене, кавалере ордена Бани, вице-адмирале Красной эскадры из Британского флота и член парламента от города и округа Вестминстер. Он происходил из древнего ирландского рода; его слава и почести были заслужены его добродетелями и способностями. Насколько ярко они проявлялись, с какой бдительностью и воодушевлением они применялись в различных службах, которыми он имел честь командовать и которые имел счастье возглавлять, будет более уместно записать в анналах Великобритании. На этой табличке Любовь должна написать правду о том, что он был заслуженно уважаем в частной жизни и широко известен своим поведением в обществе. Благоразумный и отважный офицер обладал всеми достоинствами, присущими другу, джентльмену и христианину. Но Всевышний, которого он боялся и под чьей милостивой защитой часто оказывался, счел за благо забрать его из жизни, полной чести, в вечность счастья 29 июля 1752 года, на сорок девятом году его жизни.Рубильяк, скульптор.
Грейс Скотт. — К соседней колонне прикреплена аккуратная табличка с надписью: «Грейс, старшая дочь сэра Томаса Молеверера из Олтертон-Молеверера в Йоркшире, баронета, родилась в 1622 году, вышла замуж за полковника Скотта, члена достопочтенной Палаты общин, в 1644 году и умерла 24 февраля 1645 года».
«Тот, кто отдаст мою Благодать, но не отдаст то, что принадлежит ей,
должен сказать, что её смерть
сделала вдовцами не только её дорогого Скотта,
но и Добродетель, Честь и Сладость».
Выше находится небольшая табличка в память о Клементе Сондерсе, эсквайре, придворном резчике Карла II., Якова II. и Вильгельма III., сыне сэра У. Сондерса, рыцаря, из графства Нортгемптон. Умер 10 августа 1695 года в возрасте восьмидесяти четырёх лет.
Сэр Джон Малкольм— Его фигура в полном обмундировании на постаменте. — «В память о генерал-майоре сэре Джоне Малкольме, кавалере ордена Бани и т. д., родившемся в Бёрнфуте, Эск, Дамфрисшир, в 1769 году, умершем в Лондоне в 1833 году, принимавшем непосредственное участие в тех важных войнах и переговорах, которые обеспечили британское господство в Индии». Благодаря неустанным и целенаправленным усилиям, основанным на тех исключительных умственных и физических способностях, которыми его наделило Провидение, он стал выдающимся государственным деятелем, воином и литератором; бескорыстным, либеральным и гостеприимным; пылким в своих привязанностях и искренним в своих [стр. 49]человек с безупречными манерами; поклонник и покровитель талантов. На протяжении всей своей трудной и насыщенной событиями карьеры он не меньше заботился о благополучии жителей Востока, чем о служении своей стране. Его память чтят благодарные миллионы; его слава живёт в истории народов. Эта статуя была воздвигнута друзьями, которых он приобрёл благодаря своим блестящим талантам, выдающимся государственным заслугам и личным добродетелям». — Шантре, скульптор.
Уильям КавендишГерцог Ньюкаслский. — Этот памятник представляет собой величественное архитектурное сооружение. Под роскошным балдахином в лежачей позе на двойном матрасе покоятся «верный герцог Ньюкаслский (как гласит надпись под ним) и его герцогиня, его вторая жена, от которой у него не было детей; её звали Маргарет Лукас, она была младшей сестрой лорда Лукаса из Колчестера, из знатного рода; все братья были доблестными воинами, а все сёстры — добродетельными. Эта герцогиня была мудрой, остроумной и образованной женщиной, о чём свидетельствуют её многочисленные книги. Она была самой добродетельной, любящей и заботливой женой. и была с её лордом всё время его изгнания и страданий; а когда он вернулся домой, никогда не расставалась с ним в его уединённых покоях». Так заканчивается надпись на английском. Далее на латыни говорится, что он был рыцарем ордена Бани и бароном Огл по праву своей матери; виконтом Мэнсфилдом и бароном Кавендишем из Болсовера, графом Огл, графом, маркизом и герцогом Ньюкасл-апон-Тайна, лордом-лейтенантом графств Ноттингем и Нортумберленд, первый лорд опочивальни короля Якова I, опекун принца Чарльза, член Тайного совета и рыцарь Благороднейшего ордена Подвязка; за верность королю он был назначен генерал-капитаном войск, собранных для его службы на Севере, участвовал во многих сражениях и в целом одерживал победы; когда мятежники одержали верх (будучи одним из первых, кого решили принести в жертву), он покинул своё поместье и отправился в долгое изгнание. От своей первой жены Элизабет, дочери и наследницы У. Бассета из Стаффордшира, эсквайра, у него было двое сыновей и три дочери; Чарльз, умерший бездетным, и Генри, наследник его титула; Джейн, вышедшая замуж за Ч. Чейна из Чешема, графство Бакингемшир; Элизабет, вышедшая замуж за Джона, графа Бриджуотер; и Фрэнсис, Оливеру, графу Болингброку. Он умер 25 декабря 1676 года в возрасте восьмидесяти четырёх лет.
Статуя графа Каннинга, вице-короля Индии, сына Джорджа Каннинга Фоули.
Слева — памятник Джорджу Каннингу, родился 11 апреля 1770 года; умер 8 августа 1827 года: — «Обладая редким сочетанием талантов, выдающийся государственный деятель, учёный, не имеющий себе равных, он сочетал в себе самые блестящие и возвышенные качества ума с самыми тёплыми чувствами сердца; добившись всего самостоятельно, он успешно занимал важные государственные посты и в конце концов стал первым министром короны. Находясь в полной мере во власти своего государя и пользуясь доверием народа, он преждевременно оборвал свою жизнь, преследуя мудрую цель и масштабный политический курс, целью которого было процветание и величие его собственной страны, а также благополучие и восхищение других народов». Этот памятник был воздвигнут его друзьями[Стр. 50] и соотечественники. Фигура на постаменте изображает его выступающим в Палате общин. — Шантре, скульптор.
Далее следует великолепный памятник Джону ХолсуГерцог Ньюкаслский, чье изображение покоится на саркофаге из темного мрамора, в правой руке держит генеральский жезл, а в левой — герцогскую корону. С одной стороны основания стоит статуя Мудрости, с другой — Искренности. По углам верхней части расположены ангелы в не слишком выразительных позах. На восходящих сторонах фронтона сидят херувимы: один с песочными часами, намекающими на то, что жизнь человека измеряется песчинками, а другой указывает вверх, где его жизнь больше не будет измеряться продолжительностью. На основании этого памятника написано следующее надпись:“Джон Холлс, герцог Ньюкаслский, маркиз и граф Клэр, Барон Хотон из Хотона и рыцарь-компаньон Самого Благородного ордена ордена Подвязки, чье тело покоится здесь под одной крышей со многими его благородными предками и родственниками семей Вир, Кавендиш, и Холлс, чьи выдающиеся добродетели он унаследовал и был особенно отличался мужеством, любовью к своей стране и постоянством в дружбе. эти качества он проявлял с большим рвением и готовностью, всякий раз, когда этого требовали интересы религии, его страны или друзей. В Во время правления королевы Анны он с большим успехом и честью исполнял различные обязанности лорда-хранителя Большой государственной печати и члена Тайного совета. Лейтенант и хранитель свитков Мидлсекса и Ноттингема, а также графства Ноттингем и Восточного и Северного округов графства Йорк; лорд-главный судья в Эйре, к северу от Трента, и губернатор города и форта Кингстон-апон-Халл; все эти титулы и почести были заслужены им лично и не нуждались в дополнении в виде огромного богатства, которым он обладал. Он родился 9 января 1661–1662 годов и умер 15 июля 1711 года. Он женился на леди Маргарет, третьей дочери и наследнице Генри Кавендиша, герцога Ньюкасла, от которой у него был только один ребёнок — леди Генриетта Кавендиш Холлс Харли, которая в 1723 году распорядилась установить здесь этот памятник в его честь.Птица, скульптор.
Адмирал ВернонНа постаменте установлен бюст этого доблестного адмирала, а прекрасная фигура Славы венчает его лавровым венком. Этот памятник элегантно украшен морскими трофеями. Под ним находится следующая надпись: «В память об Эдварде Верноне, адмирале Белой эскадры британского флота. Он был вторым сыном Джеймса Вернона, который был государственным секретарём при короле Вильгельме III и чьи способности и честность были столь же выдающимися. В юности он служил под началом адмиралов Шовелла и Рука. На их примере он научился побеждать; на своём Благодаря собственным заслугам он дослужился до командующего. В войне с Испанией в 1739 году он взял форт Порто-Белло с шестью кораблями — силой, которая считалась недостаточной для этой задачи. За это он получил благодарность от обеих палат парламента. Он покорил Чагре и Картахену, насколько это было возможно с помощью военно-морских сил. После этих подвигов он удалился от дел, не получив ни должности, ни титула, и предался наслаждению[Стр. 51] о личной добродетели. Свидетельством его доброй совести была награда — любовь и уважение всех добрых людей, его слава. В бою он был спокоен, но активен, и, хотя бесстрашен, благоразумен; успешен, но не кичился этим, приписывая славу Богу; в сенате он был бескорыстен, бдителен и непоколебим. 30 октября 1757 года он умер, как и жил, — другом человека, любителем своей страны и отцом для бедных, в возрасте семидесяти трёх лет. В знак благодарности и в память о добродетелях своего благодетеля этот памятник был воздвигнут его племянником Фрэнсисом, лордом Оруэллом, в 1763 год». —Рисбрак, скульптор.
Сэр Чарльз Уэджер— На этом элегантном памятнике главная фигура — Слава, держащая в руках рельефный портрет усопшего, который поддерживает младенец Геракл. Украшениями служат морские трофеи, орудия войны, навигации и т. д., а на основании рельефно изображено уничтожение и захват испанских галеонов в 1708 году: «Памяти Сэр Чарльз Уэйджер, рыцарь, адмирал Белого флота, первый комиссар Адмиралтейства и член Тайного совета: человек, наделённый выдающимися природными талантами, занимавший самые высокие посты и выполнявший самые важные поручения. Он был достоин уважения и почёта своей страны. В личной жизни он был гуманным, сдержанным, справедливым и щедрым; на государственной службе — доблестным, благоразумным, мудрым и честным; со всеми был прост и непринуждён в общении; в поведении — твёрд и решителен; настолько хладнокровен, что никакая опасность не могла вывести его из равновесия. Уважаемый и любимый своим королём, любимый и почитаемый своей страной, он умер 24 мая 1743 года в возрасте семидесяти семи лет.Схимакерс, скульптор.
Лорд Палмерстон. — Великолепная статуя, изображающая выдающегося государственного деятеля в мантии рыцаря ордена Подвязки. — Установлена по распоряжению парламента в честь виконта Палмерстона в знак общественного восхищения и привязанности, а также в память о тяжёлой утрате, которую понесла страна после его смерти. — Р. Джексон.
Достопочтенный Уильям Питт, первый граф Чатем. Он изображён выступающим в Палате общин. У его ног — фигуры Благоразумия и Стойкости; внизу — фигура Британии с трезубцем, который поддерживают Земля и Океан. На постаменте высечена следующая надпись: «Установлено королём и парламентом в знак признания добродетелей и способностей Уильяма Питта, графа Чатема, во время правления которого, в годы Георгия II и III, Божественное провидение вознесло Великобританию на вершину процветания и славы, невиданную ни в одну из прежних эпох. Родился 15 ноября 1708 года. Умер 11 мая 1778 года». — Бэкон, скульптор.
Лорд Роберт Мэннерс, 24 года; капитан Уильям Бейн, 50 лет; капитан Уильям Блэр, 41 год. На ростральной колонне, украшенной остовами трёх семидесятичетырёхпушечных кораблей, Гений повесил три медальона с портретами капитанов. Нептун восседает на морском коньке, указывая на них как на пример для подражания потомкам и достойных того, чтобы быть записанными в анналах своей страны, Британии, чья величественная фигура, напоминающая льва, поддерживает щит с гербом Великобритании, стоящий на противоположной стороне[стр. 52] Он смотрит на них с застывшим выражением скорби на лице, в то время как Слава стоит на вершине колонны с лавровым венком в руках, чтобы увенчать лорда Роберта Мэннерса, капитанов Бейна и Блэра, которые были смертельно ранены в ходе морских сражений под командованием адмирала сэра Джорджа Бриджеса Родни 9 и 12 апреля 1782 года. В память об их заслугах король и парламент Великобритании воздвигли этот монумент. Фундамент украшен различными морскими орудиями, выполненными в высоком стиле мистером Ноллекенсом.
Перед этим памятником находится отполированная до блеска плита, под которой покоятся останки лорда Пальмерстона. Умер 18 октября 1865 года в возрасте 81 года. И леди Пальмерстон. Умерла 11 сентября 1869 года.
Рядом с этим местом покоятся останки маркиза Лондондерри, Питта, Уилберфорса, Каннинга, Фокса и Граттана.
Следующий памятник представляет собой прекрасную статую в натуральную величину: в одной руке она держит свиток, на котором написано: «Парижский мир, 1814 год»; в другой — орден Подвязки. На постаменте высечена следующая надпись: «Эта статуя воздвигнута в память о Роберте, втором маркизе Лондондерри и виконте Каслри, кавалере ордена Подвязки. Родился в году от рождества христова». 1769; умер 12 августа 1822 года. История сохранит память об успехе и великолепии его государственной карьеры в период беспрецедентных трудностей в анналах Европы, когда он последовательно занимал высшие посты при короне; а Ирландия никогда не забудет государственного деятеля Законодательного Союза. Эта дань уважения лучшему из братьев и друзей воздана в Вестминстерское аббатство. Чарльз Уильям Вейн, третий маркиз Лондондерри. — Дж. Эван Томас, скульптор.
Памятник лорду Мэнсфилду:
«Здесь Мюррей, который так долго был гордостью своей страны,
теперь не более чем Талли или Хайд».
Предсказанное Поупом и свершившееся в 1793 году, когда Уильям, граф Мэнсфилд, умер в преклонном возрасте, обласканный почестями: от многих почестей он отказался; те, которые он принял, были следующими: — в 1742 году он был назначен генеральным солиситором, в 1754 году — генеральным прокурором, в 1756 году — лордом-главным судьёй и бароном Мэнсфилдом, в 1776 году — графом Мэнсфилдом. Из любви к месту, где он получил начальное образование, он пожелал быть похороненным здесь Собор (в частном порядке) запретил бы этот пример человеческого тщеславия — возведение памятника в его честь. Но А. Бейли оставил на эти цели сумму, которая с учётом процентов составила 2500 фунтов стерлингов. Эсквайр из Лайонс-Инн, что, по крайней мере, было проявлением уважения, о котором он не знал и не подозревал и которому не мог помешать. Он был четвёртым сыном Дэвида, пятого виконта Стормонта, и женился на леди Элизабет Финч, дочери Дэниела, графа Ноттингемского, от которой у него не было детей. Родился в Скоуне 2 марта 1704 года, умер в Кенвуде 20 марта 1793 года. Граф изображён сидящим на судейском месте; в правой руке Правосудие держит весы, или статеру, в равновесии; в левой руке Мудрость открывает книгу Закона. Между статуями «Мудрость и справедливость» — это трофей, состоящий из[Стр. 53] Герб семьи графа, увенчанный короной, мантией почёта, фасциями, или жезлами правосудия, и куртаной, или мечом милосердия. На спинке кресла выгравирован девиз графа — Uni ;quus Virtuti — «Равный только добродетели», заключённый в лавровый венок. Под ним изображена Смерть в представлении древних — прекрасный юноша, опирающийся на потухший факел. По обе стороны от фигуры Смерти расположены погребальные алтари, увенчанные еловыми шишками. Этот памятник — первый, который был установлен между колоннами, чтобы его можно было обойти. — Флаксман, скульптор.
Красивое северное окно было установлено в 1722 году. На нём изображены наш Спаситель, двенадцать апостолов и четыре евангелиста. Последние лежат по двое с каждой стороны, держа в руках свои символы.
Хотелось бы, чтобы те, кто хочет увековечить в Вестминстерском аббатстве память о характере или общественных заслугах своих родственников или друзей, выбрали этот способ увековечения их памяти, поскольку он не только служит их особой цели, но и способствует дальнейшему обогащению самого благородного собора или коллегиальной церкви в Англии, а значит, и завершению общего замысла, демонстрируя, что «Святая Церковь во всём мире признаёт Бога». Начало этому было положено в семи мемориальных окнах на севере Трансепт, которому посвящено отдельное описание.
Назначение расписных стёкол в семи стрельчатых окнах северного трансепта и западного нефа того же собора кратко изложено в надписях на полу непосредственно под окнами.
«Во славу Господа и в память о генерал-майоре сэре Генри У. Барнарде, кавалере ордена Бани; подполковнике Чарльзе Джоне Вудфорде, стрелковой бригаде; капитане Уильяме Фредерике Тайне, стрелковой бригаде; капитане Уильяме Роберте Мурсоме, тринадцатом легком пехотном полку, генерал-адъютанте; Ловике Эмилии Купере, прапорщике стрелковой бригады; Уильяме Джордже Хоутри Бэнксе, корнете седьмого Гусары, погибшие на службе королеве и своей стране в Индии в 1857 и 1858 годах, украсили витражами шесть стрельчатых окон этого трансепта. Витражи были созданы их родственниками или товарищами из дивизии сэра Джеймса Аутрама в 1860 году.
А в западном приделе северного трансепта есть похожая надпись: «Это окно будет украшено в память о бригадном генерале достопочтенном Адриане Хоупе, кавалере ордена Бани, его родственниками».
Общий замысел, воплощённый в витражах, заключается в изображении некоторых избранных людей, через которых, как сказано в Священном Писании, Всемогущий Бог избавил израильтян от рук их врагов, чтобы проиллюстрировать силу Божью и приписать Его милости удивительный успех британских войск в подавлении индийского восстания, в ходе которого погибли вышеупомянутые офицеры и многие другие.
Первая фигура справа изображает Моисея как лидера и военачальника израильтян. В медальоне под ним он изображён с поднятыми руками, которые поддерживают Аарон и Гир, как описано в Исх. xvii. 12. Это окно было установлено леди Барнард, вдовой сэра Хайрама Уильяма Барнарда, кавалера ордена Бани.
Вторая фигура — это Иисус Навин, а медальон[стр. 54] призван описать его встречу с «предводителем воинства Господня». Иисус Навин 5:13, 14. Это окно было установлено генералом сэром Александром Вудфордом, кавалером ордена Бани, отцом подполковника К. Дж. Вудфорда, командира стрелковой бригады.
Третья фигура — Халев, а медальон изображает его победу над сыновьями Анака — Иисуса Навина, 15:14. Это окно было установлено преподобным лордом Джоном Тайном, каноником Вестминстера, отцом капитана Уильяма Ф. Тайна, Стрелковой бригады.
Четвертая фигура - Гедеон, и на медальоне он занят молотьбой зерна, как тогда, когда он получил свой призыв и поручение освободить Израиль от мадианитян.—Судьи vi. 11. Это окно установлено товарищами капитана Уильяма Роберта Мурсома, формировавшими первую дивизию армии в Ауде под командованием сэра Джеймса Аутрэма, членом которой он был. Заместитель-помощник генерального квартирмейстера.
Пятая фигура — Давид, а на медальоне изображён его триумф над Голиафом. — 1 Цар. xvii. 15. Это окно было установлено преподобным Т. Ловиком Купером, викарием Эмпайнга, Ратлендшир, отцом Ловика Эмиля Купера, Стрелковой бригады.
Шестое окно посвящено Ионафану, а медальон отсылает к рассказу о том, как он застал врасплох и обратил в бегство гарнизон филистимлян, не прибегая ни к чьей помощи, кроме своего оруженосца. — 1 Цар. xiv. 4–6. Это окно воздвигнуто миссис Бэнкс, матерью Уильяма Джорджа Хоутри Бэнкса, корнета Седьмого гусарского полка.
Седьмое окно в западном нефе северного трансепта воздвигнуто в память о достопочтенном бригадном генерале Адриане Хоупе его родственниками и иллюстрирует те эпизоды из жизни Асы, которые описаны во 2-й Хронике, XIV, 5, 11, 12. Уничтожение им идолов в городе Иуды, стих 5; его молитва, стих 11; его победа над эфиопами, стих 12.
Сэр Уильям Уэбб Фоллетт, Кн., который на момент своей кончины был представителем в парламенте от города Эксетер и генеральным прокурором королевы Виктории. Безупречный во всех отношениях, с мягкими и располагающими манерами, сочетавший в себе глубокие познания в юриспруденции и необычайную силу убедительного красноречия, он снискал уважение, восхищение и добрую волю всех, кто был свидетелем его блестящей карьеры, и достиг высочайшего положения в качестве адвоката и парламентского оратора. Всеобщая надежда и ожидание того, что он достигнет высочайших вершин Его заслуги перед законом были омрачены его безвременной кончиной. Умер 28 июня 1845 года в возрасте сорока восьми лет.
Бюст в память о Джордже Гордоне, графе Абердине, кавалере ордена Подвязки, кавалере ордена Бани. Родился 28 января 1784 года; умер 14 декабря 1860 года. Посол, государственный секретарь, премьер-министр. — М. Ноубл, скульптор.
Слева от вас находится памятник, посвящённый памяти Элизабет Уоррен, дочери Генри Саутвелла, эсквайра, из Уисбича, графство Кембридж, и вдове преподобного Джона Уоррена, доктора богословия, покойного лорда епископа Бангорского: «Она отличалась чистотой вкуса и здравостью суждений; её благоразумие и проницательность проявлялись во всём, особенно в выборе объектов для [стр. 55] Она занималась благотворительностью. Вдовы и сироты находились под её защитой и получали помощь. А добродетельные люди, лишившиеся благополучия, имели особые права на её благосклонность. Несмотря на мягкие и нежные манеры, она отличалась твёрдостью и силой духа. Непоколебимая в вере во Христа, она жила, следуя его заповедям, и умерла, уповая на его заслуги и заступничество. Она покинула этот мир 29 марта 1816 года в возрасте восьмидесяти трёх лет. Её оставшаяся в живых сестра Мэри, вдова достопочтенного сэра Джеймса Эйра, рыцаря, лорда-главного судьи Суда присяжных В знак своей искренней привязанности она воздвигла этот памятник в память о себе». На нём изображена бездомная странница с младенцем на руках, стоящая на квадратном постаменте. Фигура в драпировке вызывает всеобщее восхищение.Сэр Ричард Уэстмакотт, скульптор.
Сэр Генри Блэквуд с этой надписью:—“священной памяти Вице-адмирал Достопочтенный сэр Генри Блэквуд, Барт, Ц. Б., К., Г. С. Н., кто умер 13 декабря 1832, в возрасте 63 лет, 51 из которых он провел в активное служение своей профессии, отличался энергией, оперативность и мужество-качества, которые вытекают дополнительный блеск с добродетели, которые украшали его личный характер; при этом доблесть сочетающий в себе сильное чувство религии, а высота в вертикальном благородный ум, с все нежные чувства мужественный, щедрый, и милосердное сердце. Эта дань скорби и любви в память о человеке, которого так справедливо почитали и любили, воздана его глубоко скорбящей вдовой и его оставшимися в живых детьми.Бене, скульптор.
В память о достопочтенном сэре Джордже Корнуолле Льюисе, баронете из Харптон-Корта, графство Рэднор; бывшем канцлере казначейства и государственном секретаре по внутренним и военным делам. Бюст установлен многими друзьями в знак их искреннего уважения и восхищения, а также в память о его достославном имени среди выдающихся усопших, погребённых в этих стенах. Родился 21 апреля 1806 года; умер 13 апреля 1863 года. — Уикс, королевский архитектор, скульптор.
Памятник, воздвигнутый Ост-Индской компанией в честь военных заслуг генерал-лейтенанта сэра Эйра Кута, кавалер ордена Бани, главнокомандующий британскими войсками в Индии, который в 1760 и 1761 годах благодаря успеху своего оружия изгнал французов с побережья Коромандела. В 1781 и 1782 годах он снова вышел на поле боя в Карнатике, противостоя объединённым силам французов и союзников Хайдера, и в нескольких сражениях разгромил многочисленные войска последних. Но 27 апреля 1783 года, на пятьдесят восьмом году жизни, он погиб, прервав свою славную карьеру. Картина состоит из двух фигур в натуральную величину: одна — пленный маратх, плачущий рядом с трофеем — персидскими доспехами. представляет собой покоренную провинцию; он держит перевернутый рог изобилия, из которого в щит Британии сыплются дары. Другой, Победа, воздвигнув трофей, украшает его портретом сэра Эйра Кута, повесив его на пальму, которая возвышается за доспехами. Слон на саркофаге указывает на место действия. Фигура маратта вызывает особое восхищение.Бэнкс, скульптор.
[Стр. 56] Бюст со следующей надписью: «Среди памятников зрелого величия этот дар личной привязанности и общественной чести увековечивает таланты, добродетели и раннюю смерть достопочтенного Чарльза Буллера, который, будучи независимым членом парламента и занимая важные государственные посты, сочетал глубочайшие человеческие чувства с широкими и философскими взглядами на управление государством и человечество; и преследовал самые благородные политические и социальные цели, не будучи связанным с какой-либо партией и не имея врагов. Его характер отличался искренностью и решительностью, а ум — живостью и ясностью. Сила выражения и необычайное остроумие, которые делали его выдающимся в спорах и приятным в общении, сочетались с самым мягким и великодушным нравом. в дружбе и доброжелательности ко всем. Британские колонии не забудут государственного деятеля, который так хорошо понимал их желания и судьбы; а его страна, вспоминая, каким он был, сожалеет об утраченной надежде на то, кем он мог бы стать. Он родился в августе 1806 года; он умер 29 ноября 1848 года».
Бюст в память о достопочтенном Уоррене Гастингсе, Генерал-губернатор Бенгалии; член достопочтенного Тайного совета Его Величества Совета, доктор юридических наук, член Королевского общества, потомок старшей ветви древнего и благородного рода Хантингдонов. За выдающиеся таланты и честность он был назначен парламентом в 1773 году первым генерал-губернатором Индии, на эту высокую должность он трижды назначался тем же органом власти. Возглавляя правительство Индии в течение тринадцати лет, в период, богатый на события, он вывел дела Ост-Индской компании из глубочайшего кризиса в состояние наивысшего процветания. и спас их владения от союза самых могущественных врагов, которые когда-либо объединялись против них. В мудрости своих советов и энергичности своих действий он нашёл неисчерпаемые ресурсы и успешно вёл долгую, разнообразную и многостороннюю войну с Францией, Майсуром и штатами Маратха, власть которых он смирил и с которыми заключил почётный мир, за что и за свои выдающиеся заслуги получил благодарность Ост-Индской компании, одобренную Контрольным советом. В Бенгальском королевстве, где располагалась его резиденция, он правил мягко и Он правил справедливо, защищал страну от вторжений и, обеспечивая жителям возможность следовать своим обычаям, законам и религии, а также наслаждаться благами мира, был вознаграждён их любовью и благодарностью. Он обладал высочайшими качествами государственного деятеля и патриота, а также всеми христианскими добродетелями. Он прожил много лет в достойной отставке, любимый и почитаемый всеми, кто его знал. Он жил в своём поместье Дейлсфорд в графстве Вустер, где и умер в мире и покое на восемьдесят шестом году жизни, 22 августа 1818 года. Этот памятник был воздвигнут его любимой женой и безутешной вдовой М. А. Гастингс. Над надписью находится бюст, очень похожий на него, выполненный мистером Бэконом.
Статуя в память о Фрэнсисе Хорнере, который благодаря сочетанию обширных и разнообразных знаний, непоколебимой честности и неустанной преданности интересам страны возвысил[стр. 57] Он добился высокого положения в обществе и по праву считался одним из самых выдающихся членов Палаты общин. Он родился в Эдинбурге в 1778 году, был принят в коллегию адвокатов как в Англии, так и в Шотландии, и завершил свою короткую, но плодотворную жизнь в Пизе в 1817 году. Его смерть была тяжёлой утратой, и парламент публично выразил сожаление по этому поводу. Его любящие друзья и искренние почитатели, желая увековечить заслуги, признанные всеми, и надежды, которые могла разрушить только преждевременная смерть, воздвигли этот памятник в году 1823-м. — Чантри, скульптор.
Бригадный генерал Хоуп, вице-губернатор провинции Квебек, где он умер в 1789 году в возрасте сорока трёх лет. Скульптура изображает индианку, привязанность которой привела её к памятнику; она стоит на коленях на постаменте и, склонившись над саркофагом, выражает скорбь, вызванную потерей такого благодетеля. Представлен руль, символизирующий его положение в качестве губернатора: змея и зеркало, выгравированные на нём, указывают на мудрость его правления; а рог изобилия передаёт идею его счастья. — Бэкон, скульптор.
Памяти Джонаса Хэнвея, эсквайр, известный своим всеобъемлющим сочувствием к обездоленным, был активным сторонником следующих благотворительных организаций, а именно: «Подкидыш», «Магдалина» и «Морское общество». Расходы были покрыты за счёт добровольных пожертвований. На саркофаге Общество изображено в виде барельефа. Это Британия с эмблемами правительства, мира, войны, торговли и мореплавания, которая с благожелательным видом раздает одежду бедным мальчикам, чтобы они могли учиться морскому делу. Над этим изображением на пирамиде закреплен медальон с именем покойного. Это лампа, символизирующая вечный свет, — «В память о Джонасе Хэнвее, который покинул этот мир 5 сентября 1786 года в возрасте семидесяти четырёх лет; но чьё имя живо и будет жить вечно, пока христиан отличает деятельное благочестие, британского торговца — честность и правдивость, а гражданина мира — всеобщая доброта. Беспомощный младенец, вскормленный его заботой; одинокий Проститутка получила кров и исправилась; отчаявшийся юноша был спасён от нищеты и разорения и обучен служению и защите своей страны, объединившись с ней в одно целое Обычное проявление благодарности свидетельствует о добродетелях благодетеля: это был друг и отец бедняков».Ф. Мур, скульптор.
Сэр Клифтон Уинтрингем, баронет, изображён в момент посещения больной и несчастной семьи; под ним — фигура его супруги, которая стоит на коленях и оплакивает свою утрату. «Посвящается памяти сэра Клифтона Уинтрингема, баронета, доктора медицины, который был не только выдающимся врачом как дома, так и в армии, но и любимцем публики за свою добродетельную жизнь и обходительные манеры. Он умер, оплакиваемый всеми, 10 января 1794 года в возрасте восьмидесяти трёх лет». Его вдова, Энн Уинтрингем, распорядилась установить этот памятник в знак своей любви к нему при жизни и искреннего сожаления о его утрате». — Бэнкс, скульптор.
Поистине восхитительный бюст покойного Ричарда Кобдена. Родился[стр. 58] 3 июня 1804 года; умер 2 апреля 1865 года и был похоронен в Уэст-Лавингтоне, графство Сассекс. —Томас Вулнер, скульптор.
Бюст в память о генерал-майоре сэре Герберте Бенджамине Эдвардсе, K.C.B., K.C.S.I., D.C.L., LL.D., который в молодости, будучи младшим офицером в армии Ост-Индской компании, благодаря своей находчивости и оперативности в действиях нанёс первый победоносный удар во время восстания в Пенджабе в 1848 году. Который в последующие годы своим мужеством, проницательностью и умением управлять людьми, всегда руководствуясь христианскими принципами, завоевал прочное место в сердцах людей, чьему благополучию он долгое время посвятил себя, и в 1847 году, в период беспрецедентной опасности, внес большой вклад в обеспечение безопасности на границе и в спасение Британская империя в Индии. Родился 12 ноября 1819 года; умер 23 декабря 1868 года.
Памяти генерал-майора Кута Мэннингема— «Посвящается памяти генерал-майора Кута Мэннингема, полковника девяносто пятого, или стрелкового, пехотного полка и королевского конюшего; в знак дружбы, которая зародилась в ранней юности, окрепла и утвердилась с течением времени, не угасла после смерти и смиренно ожидает воссоединения в вечности. Выдающийся солдат, которому дружба воздвигла этот недолжный памятник, начал свою военную карьеру с осады Гибралтара и завершил её победой при Ла-Корунье, в которой заслуга его мастерства и отваги была очевидна. Он пал ранней жертвой Он пал жертвой превратностей климата и тягот войны и умер 26 августа 1809 года в возрасте сорока четырёх лет. Однако, читатель, не считай его судьбу преждевременной, ведь его чаша славы была полна, и он не был призван, пока его добродетель и патриотизм не получили даже здесь блестящую награду: ведь его имя выгравировано в анналах его страны. В нем мужчина и христианин закалял воина, и Англия могла бы с гордостью представить его миру как образец британского солдата ”. Создан генерал-лейтенантом Томасом. Хислоп, главнокомандующий и др., в Бомбее, в Ост-Индии, anno 1813.—Бэкон-младший, скульптор.
Джордж Монтегю Дунк, граф Галифакс. Бюст его светлости очень похож на оригинал. Его поддерживают две символические фигуры: одна держит зеркало, предположительно символизирующее Истину, и наступает ногой на маску, попирая Ложь; другая, Честь, держит знаки ордена Подвязки. Бюст также украшен различными другими эмблемами, отсылающими к различным почётным должностям, которые его светлость занимал в разное время. Надпись гласит: «Да будет священен памятник, воздвигнутый здесь в знак благодарности и уважения, в память о Джордже Монтегю Дунк, граф Галифакс, кавалер благороднейшего ордена Подвязки, чья преданность, честность и способности одинаково отличали и возвысил его в царствование Георга II. и Георга III. В 1745 году (ранний период его жизни) он собрал полк и командовал им, чтобы защитить своего короля и страну от тревожного восстания в Шотландии. Вскоре после этого он был назначен первым лордом по делам торговли и плантаций, в работе этого департамента он внёс значительный вклад[Стр. 59] коммерция и процветание Америки, за что его прозвали «отцом колоний». В одно и то же время он занимал три высоких поста: первого лорда Адмиралтейства, главного государственного секретаря и лорда-наместника Ирландии. Впоследствии он был назначен лордом-хранителем печати; после его отставки он был возвращён к важным обязанностям главного государственного секретаря и умер (сохраняя должность хранителя печати) 8 июня 1771 года. Его заслуги в частной жизни были значительными и разносторонними, и лучше всего они проявились в чести и уважении которые были дарованы ему при жизни, и скорбь, пролитая над его прахом. Среди множества примеров его благородства один заслуживает особого упоминания: во время своего пребывания в Ирландии он добился выделения дополнительных 4000л. в год для всех последующих вице-королей, при этом сам благородно отказался от этого вознаграждения». — Бэкон, скульптор.
Над северными воротами возвышается великолепный памятник в честь адмирала УотсонаЗдесь вы видите в центре ряда пальм изящную фигуру адмирала в римской тоге с пальмовой ветвью в правой руке. Он принимает приветствие от простершейся ниц фигуры, олицетворяющей гений Калькутты, города в Ост-Индии, известного тем, что английский гарнизон был заточен в чёрной яме, где большинство из них погибло, а выживших освободил адмирал, и город был отвоёван у набоба в январе 1757 года. С другой стороны — закованная в цепи фигура уроженца Чандернагора, ещё одного места, захваченного Адмирал следующим маршем. На лицевой стороне надпись:“ памяти Чарльза Уотсона, вице-адмирала Уайта, главнокомандующего военно-морские силы его Величества в Ост-Индии, погибшие в Калькутте в августе 16 декабря 1757 года, в возрасте сорока четырех лет. Ост-Индская компания, в качестве благодарного свидетельства значительных преимуществ, которые они получили благодаря его доблести и осмотрительному поведению, распорядилась установить этот памятник ”.—Схимакерс, скульптор.
У стены, на небольшой табличке, изображён бюст сэра Уильяма Сандерсона, рыцаря, с надписью на латыни, свидетельствующей о том, что он был камердинером Карла I. и написал жизнеописания Марии Стюарт, Якова I и Карла I. Он перенёс большие лишения из-за тирании мятежников, но, мужественно преодолев все трудности, дожил до девяноста лет и умер 15 июля 1676 года.
Генерал Гест. — На постаменте и пирамиде из красивейшего мрамора установлены первые украшения и бюсты, которые можно увидеть во всей церкви. Надпись короткая, но мужественная: «Посвящается тем добродетелям, которые украшают христианина и солдата. Этот мрамор увековечивает память о генерал-лейтенанте Джошуа Гесте, который завершил свою шестидесятилетнюю службу, доблестно защитив Эдинбургский замок от мятежников в 1745 году».
Адмирал сэр Джон Балхен, кавалер ордена Бани. На этом прекрасном барельефе изображён корабль, погибающий в шторм. Здесь приведена историческая надпись: «Памяти сэра Джона Балхена, кавалера ордена Бани, адмирала Белой эскадры флота Его Величества в 1744 году. Отправлен главнокомандующим[стр. 60] Объединенных флотов Англии и Голландии, чтобы круиз на противника, было, по возвращении домой в корабль Его Величества Победы, проиграл в канале на сильный шторм; из чего и сад обстоятельства его смерти мы узнаем, что величайшее мастерство, суждение, или опыт, присоединился к большинству твердой, непоколебимой разрешение, могут противостоять ярости ветров и волн; и мы учили отрывки своей жизни, которые были наполнены великим и доблестным поступкам, но когда-нибудь сопровождается неблагоприятными штормов судьбы, что храбрый, достойный, и Добрый человек не всегда получает награду в этом мире. Пятьдесят восемь лет он верно и самоотверженно служил своему делу, пока, выйдя в отставку и заняв пост управляющего Гринвичским госпиталем, чтобы провести остаток своих дней, он не был вновь и в последний раз призван на службу своим королём и страной, чьи интересы он всегда ставил выше своих собственных, и его неустанное рвение к служению им закончилось лишь его смертью; это тяжёлое несчастье для его скорбящей семьи усугублялось множеством сопутствующих обстоятельств; но, несмотря на своё горе, они не пали духом. Для меня было утешением узнать, что его милостивый и царственный господин разделяет всеобщее сожаление о злосчастной судьбе столь ревностного, столь доблестного и столь способного военачальника. В знак искренней любви и уважения, которые его вдова питала к своему самому нежному и достойному мужу, она воздвигла этот почётный памятник. Он родился 2 февраля 1669 года женился на Сюзанне, дочери полковника Эпрайса из Уошингли, графство Хантингдон. Умер 7 октября 1744 года, оставив сына и дочь, из которых Джордж Балчен пережил его ненадолго В 1745 году он был отправлен в Вест-Индию в качестве командира корабля его Величества «Пембрук» и умер на Барбадосе в декабре того же года в возрасте двадцати восьми лет, следуя по стопам и подражая добродетелям и храбрости своего доброго, но несчастного отца». Когда «Виктори» был потерян, на его борту находилось около тысячи человек, сто из которых были джентльменами-добровольцами.Схимакерс, скульптор.
Епископ Бангорский— Фигура Религии изображена в скорбной позе. Она опирается на скалу, на которой написана надпись, и держит в руке крест. С другой стороны изображён ангел, указывающий на крест как на источник утешения, благодаря которому мы спасены. Зачем плакать? Скала символизирует твёрдость веры. Внизу изображены митра, посох и т. д. — «Рядом с этим местом покоятся останки преподобного Джона Уоррен, доктор богословия, был епископом Святого Давида в 1779 году, а в 1783 году переведён на кафедру Бангора. Эти епископские должности он занимал более двадцати Он прожил долгую жизнь, обладая выдающимися способностями и добродетелью. Его милосердие, щедрость, искренность и доброжелательность будут помнить ещё долго; его выдающаяся образованность и неутомимое усердие принесли ему большую пользу как в юриспруденции, так и в религии его страны, к которой он был искренне привязан. Он был сыном Ричарда Уоррена, доктора богословия, ректора Кавендиша, и Архидьякон Саффолкский и брат Ричарда Уоррена, доктора медицины, известного своими знаниями и успешной практикой, а также многолетним врачом в Ординарном кабинете его Величества. Он женился[Стр. 61] Элизабет Саутвелл, дочь Генри Саутвелла, эсквайра, из Уисбича, Кембриджшир, которая, в полной мере осознавая его многочисленные выдающиеся достоинства, с величайшей искренностью и уважением воздаёт ему эту благодарную дань памяти. Он умер 27 января 1800 года на семьдесят втором году жизни». — Уэстмакотт-младший, скульптор.
Лорд Обри БоклеркЭтот памятник украшен оружием, трофеями и военно-морскими флагами. В овальной нише на пирамиде из мрамора цвета голубиной крови находится прекрасный бюст этого молодого дворянина. На постаменте высечена историческая надпись: «Лорд Обри Боклерк был младшим сыном Чарльза, герцога Сент-Олбанса, от Дианы, дочери Обри де Вера, графа Оксфорда». Он рано ушёл в море и в 1731 году стал капитаном. В 1740 году он был отправлен в ту памятную экспедицию в Картахену под командованием адмирала Вернона на корабле Его Величества «Принц Фредерик». которому вместе с тремя другими было приказано обстреливать из пушек замок Бокачика. Один из этих кораблей был вынужден покинуть позицию, и принц Фридрих оказался под огнём не только замка, но и форта Святого Иосифа, а также двух кораблей, охранявших вход в гавань. Он выдерживал этот огонь в течение многих часов того дня и части следующего с необычайной храбростью. Когда он отдавал приказы на палубе, ему прострелили обе ноги. Но он был настолько великодушным, что не позволил перевязать свои раны, пока не передал приказы первому лейтенанту, которые были таковы...Сражаться на своём корабле до последнегоВскоре после этого он отдал несколько распоряжений по поводу своих личных дел, а затем с достоинством героя и христианина отошёл в мир иной. Так он покинул этот мир на тридцать первом году жизни, прославленный полководец, обладавший несгибаемой силой духа и милосердием, приятный в общении, верный в своих привязанностях и мало кто мог сравниться с ним в социальных и бытовых добродетелях, таких как вежливость, скромность, искренность и доброжелательность. Он женился на вдове полковника Ф. Александера, дочери сэра Г. Ньютона, рыцаря, чрезвычайного посланника при дворе Флоренции и Генуэзской республики и судья Высокого суда Адмиралтейства». Его эпитафия над надписью: —
«Пока Британия гордится своей империей, раскинувшейся над бездной,
Этот мрамор заставит храбрых плакать:
Плачьте, как люди, как британцы и как солдаты, —
Это урна бесстрашного, верного, добродетельного Боклерка.
Его манеры были столь же прекрасны, как и его душа,
И он был достоин своего звания, несмотря на то, что его судьба была столь коротка;
Каждая нежная грация, рождённая радостью и любовью,
Живя, он сливался со своим боевым духом;
Умирая, он призывал Британию к бою,
И Испания всё ещё чувствовала его, когда он испустил последний вздох.
—Шимейкерс, скульптор.
Витраж над ним посвящён гибели корабля Её Величества «Капитан» 7 сентября 1870 года, когда капитан Хью Бергойн, кавалер Креста Виктории, капитан Каупер Коулз, кавалер ордена Бани, вместе с 49 офицерами и 402 матросами и юнгами погибли у мыса Финистерре, служа своей стране. Их имена высечены на медных табличках в соборе Святого Павла. На картине изображены: Море сдающееся[стр. 62] её Мёртвая; Переход через Красное море; Флот Соломона; Строительство кораблей в Тире; Иона, спасённый от кита; Христос, усмиривший бурю; Христос, идущий по морю; Христос, проповедующий с корабля; Чудесный глоток; и кораблекрушение святого Павла.
Перси Кирк, эсквайр. По обеим сторонам прекрасного бюста этого джентльмена изображены крылатые серафимы. У одного из них в правой руке перевёрнутый кинжал, а в левой — шлем. Другой опирается на шар и держит в левой руке перевёрнутый факел. Надпись гласит, что он был генерал-лейтенантом своего Армии Его Величества; что он умер 1 января 1741 года в возрасте пятидесяти семи лет; и что он был сыном Перси Кирка, эсквайра, генерал-лейтенанта во времена правления Якова II., и леди Мэри, дочери Джорджа Говарда, графа Саффолка. Диана Дормер, его племянница и единственная наследница, умерла 22 февраля 1743 года в возрасте тридцати двух лет.Схимакерс, скульптор.
Ричард Кейн.— На этой могиле установлен любопытный бюст этого джентльмена из белого мрамора на красивом постаменте, на котором высечены самые яркие моменты его жизни. Он родился в Дауне, в Ирландии, 20 декабря 1666 года. В 1689 году он впервые проявил себя в военном деле во время знаменитой осады Дерри, а после завоевания Ирландии последовал за Вильгельмом III в Во Фландрии он отличился, в частности, своим бесстрашием во время осады Намюра, где был тяжело ранен. В 1702 году он поступил на службу к королеве Анне и участвовал в Он отправился в экспедицию в Канаду, откуда снова вернулся во Фландрию и сражался под командованием герцога Аргайла, а затем лорда Карпентера. В 1712 году он был назначен вице-губернатором Менорки, и по его приказу через остров была проложена дорога, которую раньше считали непроходимой. В 1720 году он получил приказ от Георг I встал на защиту Гибралтара, где выдержал восьмимесячную осаду испанцев, когда всякая надежда на помощь была потеряна. За эту доблестную службу Георг II наградил его должностью губернатора Менорки, где он и умер 19 декабря 1736 года и был похоронен в замке Святого Филиппа.Рисбрак, валун.
Епископ Брэдфорд. — Надпись на латыни, окружённая гербами и соответствующими символами его различных должностей. Некоторое время он был ректором Сент-Мэри-ле-Боу, откуда был возведён на кафедру Карлайла, а впоследствии переведён на кафедру Рочестера с благочинием этой церкви и присоединением к достопочтенному ордену Бани. Он умер 17 мая 1731 года на семьдесят девятом году жизни.—Чир, скульптор.
Доктор Боултер, архиепископ Армы. — Бюст архиепископа выглядит очень естественно; его длинные распущенные волосы и торжественная грация вызывают у внимательного зрителя своего рода благоговейное почтение. Знаки его сана, которыми украшен памятник, выполнены с исключительным мастерством. Надпись заключена в красивую рамку и гласит: — «Доктор. Хью Боултер, покойный архиепископ Армы, примас всей Ирландии, прелат, столь выдающийся своим умом, чистотой сердца и благородством жизни, что, возможно, излишне упоминать перечислить его титулы, рассказать о его добродетелях или даже воздвигнуть памятник в его честь. Он не только[Стр. 63] Заслуженно, но с блеском; его добродетели проявляются в его добрых делах, которые никогда бы не привлекли внимания общественности, если бы не были слишком очевидными, чтобы их можно было скрыть. Что касается его славы, то всякий, кто хоть немного ценит заслуги, благочестие, любовь к своей стране или милосердие к человечеству, поможет сохранить её чистой и незапятнанной. И когда медь и мрамор смешаются с пылью, которую они покрывают, каждый последующий век сможет воспользоваться его выдающимся примером. Он родился 4 января 1671 года; был рукоположен в сан епископа Бристольского, 1718; переведён в архиепископство Армы, 1723; а оттуда на небеса, 27 сентября 1742 года».С. Х. Чир, скульптор.
Северный проход.
LСлева от вас находится новый памятник в честь сэра Томаса Фауэлла БакстонаБарт, родился 1 апреля 1786 года; умер 19 февраля 1845 года. Обладая острым умом, бесстрашной отвагой и неутомимой энергией, он с ранних лет был движим любовью к Богу и посвятил свои силы служению людям. В парламенте он боролся за улучшение тюремной дисциплины, за внесение поправок в уголовный кодекс, за упразднение сатти в Индии, за освобождение готтентотов в Южной Африке и, прежде всего, за эмансипацию восьмисот тысяч рабов в британских владениях. В этом последнем праведном начинании после десяти лет упорной работы В этом конфликте окончательная победа была дарована ему и его соратникам «по милости Бога нашего» в памятный день 1 августа 1834 года. Впоследствии все силы его ума были сосредоточены на грандиозной попытке искоренить работорговлю в Африке, заменив её сельским хозяйством и торговлей, а также цивилизующим влиянием Евангелия. Истощённый душой и телом, «он уснул», уповая на своего Искупителя, на пятьдесят девятом году жизни. Этот памятник воздвигнут его друзьями и соратниками в стране и за рубежом при содействии благодарных вклад многих тысяч представителей африканской расы.Трапп, скульптор.
Рядом с перегородкой, отделяющей хоры, находится прекрасный старинный памятник, на котором в полный рост изображён джентльмен в камзоле с плюмажем, а под ним, на постаменте, стоит на коленях женщина. Судя по надписи, они изображают сэра Томаса Хескета, поверенного в суде по делам о ливреях во времена королевы Елизаветы, и Джулиан, его жену, которая распорядилась установить этот памятник. Он умер 15 октября 1605 года.
Дама Мэри Джеймс. — очень изящный памятник в виде урны, увитой гирляндами и увенчанной короной виконта, на красивом постаменте. Из надписи следует, что эта дама была женой сэра Джона Джеймса из древнего рода лордов Хостерик в Голландии и дочерью сэра Роберта Киллигрю, вице-камергера Генриетты Марии, королевы Карла I. Она умерла 6 ноября 1677 года.
Хью Чемберлен, доктор медицины и член Королевского общества — главная фигура[стр. 64] на этом памятнике он как бы непринуждённо лежит на саркофаге, опираясь на правую руку, положив ладонь на шляпу и обнажив голову. В левой руке он держит книгу, что указывает на его усердие в учёбе. По обеим сторонам изображены символы медицины и долголетия, а над его головой спускается Слава с трубой в одной руке и венком в другой. На вершине — плачущие херувимы, а на постаменте — длинная надпись на латыни, рассказывающая о его обширных знаниях и трудолюбии в своей профессии, о его человечности в деле помощи больным, а также о его связях и родственных отношениях в общественная и личная жизнь. Этот джентльмен прославился своими достижениями в области акушерства, которое с тех пор стало предметом изучения на медицинском факультете. Он умер 17 июня 1728 года в возрасте шестидесяти четырёх лет.Скульпторы Шимейкерс и Дельво.
Доктор Сэмюэл Арнольд, бывший органист этой церкви, скончался 22 октября 1802 года в возрасте шестидесяти двух лет. Этот памятник был воздвигнут его скорбящей вдовой.
«О, пусть твой всё ещё любимый сын начертит имя твоё на камне
И смешает свои печали с печалями матери».
Ниже изображён серп, рассекающий лиру. Повернитесь направо.
Капитан Филипп де Сомарез— Надпись на этом памятнике — воспоминание о морских подвигах покойного, одного из тех немногих, чью жизнь следует оценивать по их поступкам, а не по дням. С шестнадцати до тридцати семи лет он служил на флоте и часто сталкивался с беспрецедентными опасностями и трудностями, но всегда проявлял себя как способный, активный и отважный офицер. Он отправился лейтенантом на борту корабля Его Величества «Центурион» под командованием коммодора Энсона в его экспедиции в Южные моря. Он командовал офицер того же корабля, когда его сняли с якоря у острова Тициан. В 1746 году, будучи капитаном 60-пушечного корабля «Ноттингем», он (тогда ещё один) атаковал и захватил французский 64-пушечный корабль «Марс». В первом сражении следующего года, когда адмирал Энсон разгромил и захватил эскадру французских военных кораблей и В первом сражении с Ост-Индской компанией он проявил себя с лучшей стороны, а во втором, под командованием адмирала Хоука, когда враг после долгого и упорного сопротивления был снова разбит, он преследовал два корабля, которые пытались скрыться. Он был славным, но, к сожалению, пал. Он был сыном Мэтью де Саусмареса, эсквайра с острова Гернси, и Энн Дюрелл, уроженки острова Джерси, его жены. Он родился 17 ноября 1710 года, погиб 14 октября 1747 года и был похоронен в Старой церкви в Плимуте со всеми почестями, соответствующими его выдающимся заслугам. Этот памятник был воздвигнут его братьями и сёстрами.С. Х. Чир, скульптор.
Доктор Чарльз Бёрни. — Табличка со следующей надписью, сделанной его дочерью: «Посвящается памяти Чарльза Бёрни, доктора музыки, члена Королевского общества, который, несмотря на преклонный возраст и множество достоинств, был гордостью своей семьи, отрадой общества, непревзойденным главным и научным историком своего мелодичного искусства — любимым, почитаемым, оплакиваемым, дышавшим в Челси-колледже своей [стр. 65] испустил последний вздох, оставив потомкам незапятнанную славу, основанную на благородных интеллектуальных достижениях. Высокие принципы и чистая доброжелательность, доброта в сочетании с жизнерадостностью, таланты в сочетании со вкусом были отличительными чертами его одаренного ума, в то время как искренняя веселость его возвышенного духа воодушевляла или смягчала все его земные труды, а непорочная совесть, подготовленная всей его земной жизнью, через посредничество Господа нашего Иисуса Христа привела его душу на небеса. Аминь. Родился 7 апреля по старому стилю 1726 года; умер 12 апреля 1814 года.
Джон Блоу, доктор музыки. Под табличкой — канон из четырёх частей, положенный на музыку, с украшениями, херувимами и цветами. В центре — надпись на английском языке, из которой следует, что он был органистом, композитором и учителем детей из Королевской капеллы в течение тридцати пяти лет, а также органистом в этом аббатстве в течение пятнадцати лет; что он был учеником доктора Кристофера Гиббонса и учителем знаменитого мистера Пёрселла, а также большинства выдающихся мастеров своего времени. Он умер 1 октября 1708 года на шестидесятом году жизни.
Уильям Крофт. — На постаменте этого памятника в виде барельефа изображён орган, а наверху — бюст покойного, который был доктором музыки, учителем детей, органистом и композитором Королевской капеллы и органистом Вестминстерского аббатства. Он умер 14 августа 1727 года в возрасте пятидесяти лет.
Доктор Монк, епископ Глостерский и Бристольский. — Этот священнослужитель изображён на прекрасной медной табличке в центре прохода. Он держит посох, увенчанный пасхальным агнцем, а четыре угла символизируют евангельские эмблемы. Надпись сообщает нам, что он был епископом Глостерским и Бристольским, каноником Вестминстерского аббатства, деканом Питерборо и королевским профессором в Кембридже. Он умер 6 июня 1859 года в возрасте семидесяти четырёх лет.—Хардиман.
Слева от вас, со стороны хоров, у колонны, находится небольшая табличка в память о Генри Пёрселле, эсквайре, со следующей надписью: «Здесь покоится Генри Пёрселл, который покинул этот мир и отправился в то благословенное место, где его гармония может быть превзойдена только его гармонией». Короткая, но содержательная эпитафия, отражающая его великую заслугу. Он умер 21 ноября 1695 года на тридцать седьмом году жизни.
В память о капитане Джордже Брайане, бывший солдат Его Величества Колдстримского пехотного гвардейского полка, сын преподобного Джона Брайана и Элизы Луизы, его жены, из Хертфорда, на острове Ямайка. Он погиб в июле 1809 года, на двадцать седьмом году жизни, в битве при Талавере в Испании, столь славной в анналах британской доблести, но столь горькой для овдовевшей матери. Его останки были с воинскими почестями захоронены в саду монастыря Святого Иеронима, когда даже вражеские офицеры присоединились к выражению уважения к его памяти и сочувствие его безвременной кончине. Памятник изображает скорбящего, лежащего на постаменте колонны, на которой стоит урна с именем Талаверы. Представлены военные трофеи и орудия войны.Бэкон-младший, скульптор.
Сэр Томас Стэмфорд Раффлз: его фигура запечатлена сидящей на красивом резном постаменте в серьёзной задумчивости. Под ней находится следующая надпись: «Памяти сэра Томаса Стэмфорда Раффлза, доктора юридических наук, члена Королевского общества, вице-губернатора Явы,[стр. 66] и первый президент Лондонского зоологического общества; родился в 1781 году, умер в 1826 году. В раннем возрасте был избран для управления британскими завоеваниями в Индийском океане. Благодаря мудрости, энергии и человеколюбию он сделал Яву счастливой и процветающей, чего не было при прежних правителях. После того как этот остров был передан голландцам, и во время своего правления на Суматре он основал торговую факторию в Сингапуре, где установил свободу личности как право на землю, а свободу торговли — как право на порт. Он обеспечил Британский флаг символизирует морское превосходство в Индийском океане. Будучи страстно увлечённым наукой, он успешно трудился над расширением знаний и обогащением музеев своей родной страны. Стремясь к благополучию вверенного ему народа, он искал блага для своей страны и славы Божьей».Шантри, скульптор.
Альмерикус де Курси, барон Кинсейл. — Его светлость изображён здесь в полный рост, отдыхающим после трудов активной жизни под богатым балдахином, искусно украшенным и позолоченным. Он был потомком, как гласит надпись, знаменитого Джона де Курси, графа Ольстера, который во времена правления Иоанна в знак признания его великой доблести получил для себя и своих наследников исключительное право стоять с покрытой головой перед королём. Этот дворянин пользовался большим расположением Карла II. и Якова II. и командовал конным отрядом под началом последнего. Он умер 9 февраля 1719 года в возрасте пятидесяти семи лет.
«Памяти Уильяма УилберфорсаРодился в Халле 24 августа 1759 года, умер в Лондоне 29 июля 1833 года. Почти полвека был членом Палаты общин, а в течение шести парламентов этого периода был одним из двух представителей Йоркшира. В эпоху и в стране, изобилующих великими и добрыми людьми, он был одним из первых, кто определил характер своего времени. К высоким и разносторонним талантам, горячей доброжелательности и всеобщей искренности он добавил непреходящее красноречие христианской жизни. Он был выдающимся деятелем во всех сферах общественной работы и лидером в Всякое дело милосердия, направленное на удовлетворение мирских или духовных потребностей ближних, будет неразрывно связано с его именем. Его усилия, по благословению Божьему, избавили Англию от вины за работорговлю в Африке и подготовили почву для отмены рабства во всех колониях империи. В достижении этих целей он не напрасно полагался на Бога, но на этом пути ему пришлось столкнуться с великим осуждением и великим сопротивлением. Однако он пережил всех своих врагов и в конце концов отошёл от общественной жизни Он удалился от общественного внимания в лоно своей семьи. И всё же он не умер незамеченным и не был забыт своей страной: пэры и члены парламента Англии, а также Лорд-канцлер и спикер во главе торжественного шествия, вышедшего из их домов, отнесли его к месту, подобающему ему среди великих усопших, здесь он будет покоиться, пока благодаря заслугам Иисуса Христа, его единственного Искупителя и Спасителя, которого он желал прославить в своей жизни и в своих трудах, он не воскреснет в воскресении из мёртвых[Стр. 67] просто. Его фигура восседает на пьедестале, выполненном очень искусно и действительно передающем его возраст и удовольствие, которое он, казалось, получал от собственных мыслей. — Джозеф, скульптор.
Выше — доктор ПлендерлитМедальон с изображением усопшего прикреплён лентой к чаше с изображением Гигеи, обвитой змеёй, и лежащей на ней кипарисовых ветвей. Внизу в книге написано: «Он исцелил многих, страдавших различными болезнями». (Евангелие от Марка, 1:34.) Под книгой изображён Эскулап как символ медицины. «В память о докторе »Джон Плендерлит, третий сын Джона Плендерлита, эсквайра из Глена, в Твидэйле, Шотландия, врач, служивший под началом маркиза Веллингтона в Португалии, умер в Коимбре от тифа. 18 июня 1811 года, в возрасте двадцати восьми лет. Он был в высшей степени выдающимся человеком благодаря силе своих умственных способностей, обширным классическим и профессиональным знаниям, а также человечности своего сердца, которая проявлялась во всех ситуациях, особенно по отношению к многочисленным больным и раненым, как своим соотечественникам, так и врагам, которые были вверены его заботам. В память о его гражданских добродетелях и многочисленных приятных качествах, которыми он обладал в частной жизни, этот памятник воздвигнут как небольшая дань родительской любви».Бэкон-младший, скульптор.
Памятник сэру Томасу Даппе, красиво украшенный цветами и листвой, а сверху увенчанный урной. Надпись гласит, что сэр Томас в юности служил у Карла II. когда тот был принцем Уэльским. Впоследствии он был назначен церемониймейстером и дежурным официантом, а затем церемониймейстером Чёрного жезла, на этом посту он и умер 25 апреля 1694 года в возрасте 75 лет.
Позади вас, если посмотреть вверх, в окне виден памятник преподобному Эвелин Леветт Саттон, магистр гуманитарных наук, пребендарий Вестминстера, ректор Хай Холдена на острове Танет. Родился в 1777 году. В воскресенье, 25 января 1834 года, во время чтения Девятой заповеди внезапно упал, был вынесен с хоров в свой дом, где и скончался в тот же вечер. Надпись гласит: «Учёность мудреца, благочестие христианина снискали ему уважение мудрых и добрых, а его изящное остроумие, классическая утончённость ума, а также нежное и великодушное сердце сделали его любимцем всех, кто его знал. Его вдова теперь счастлива, когда Вспоминая достоинства и любовь своего мужа, она стремится увековечить на этом памятнике свою утрату и свою привязанность. Перед пьедесталом изображена женщина, положившая голову на книги по богословию.Шантри, скульптор.
«Памяти сэра Джорджа Леонарда Стонтона, баронета, из Каргина, графство Голуэй, Ирландия. Его жизнь была посвящена служению своей стране в разных уголках земного шара; его поведение во всех случаях отличалось твердостью, благоразумием и честностью, что особенно ярко проявилось в заключении мирного договора с султаном Типу в 1784 году, который способствовал продвижению и защите британских интересов в Индии. Родился 19 апреля 1737 года; умер 14 января 1801 года». Сэр Джордж, похоже, разъясняет закон местному жителю. В восточной части памятника изображён тигр. — Чантри, скульптор.
[Стр. 68]Под ним находится прекрасный бюст адмирала Уэста.—Надпись примечательна тем, что имеет историческое отношение, а именно: — “Посвящается памяти Темпла Уэста, эсквайра, который, посвятив себя с ранней юности военно-морской службе в своей страны, поднялся с заслугами и репутацией до звания вице-адмирала Белого. Проницательный, активный, трудолюбивый, опытный моряк, хладнокровный, бесстрашный и решительный, он проявил себя доблестным офицером. В решающей победе над французами 3 мая 1747 года он был капитаном корабля, на котором находился сэр Питер Уоррен, и заслужил особую честь даже в этом День всеобщей славы. В менее успешном сражении у Менорки 20 мая 1756 года, где он в качестве контр-адмирала командовал второй дивизией, его выдающееся мужество и воодушевляющий пример вызвали восхищение всей британской эскадрой, были признаны французской эскадрой и, несмотря на последовавшее за этим национальное недовольство, были вознаграждены, как того и заслуживали, самыми теплыми аплодисментами его страны и справедливым одобрением его государя. 17 ноября того же года он был назначен одним из лордов-комиссаров Адмиралтейства. Он занимал эту должность со скромностью, которая Он скрывал от него свои достоинства и был откровенен в том, что касалось достоинств других. Обладая этими талантами, он был наделён и более мягкими добродетелями, необходимыми для семейной жизни: к прямоте и великодушию офицера он добавил непринуждённость и учтивость джентльмена, а к моральным и социальным добродетелям хорошего человека — исполнение обязанностей христианина. Жизнь, столь достойная его самого, столь дорогая его друзьям, столь полезная его стране, оборвалась в возрасте сорока трёх лет. 1757 год нашей эры. Чтобы сохранить для потомков его славу и его пример, этот памятник был воздвигнут дочерью храброй несчастной Балчен, жены Темпла Уэста, в 1761 годунашей эры”.
На следующем памятнике изображены гербы Ричарда ле Неве, эсквайра, с военными орудиями. Английская надпись сообщает нам, что, будучи назначенным командиром корабля его величества «Эдгар», он, к несчастью, погиб на двадцать седьмом году жизни в ожесточённом сражении с голландцами 11 августа 1673 года.
Сэр Эдмунд Придо, баронет. Рядом с этим памятником, в одной могиле, в среднем проходе, покоятся останки сэра Эдмунда Придо из Нетертона, Девоншир, баронета, и дамы Энн, его второй жены. Он покинул этот мир 26 февраля 1728 года на пятьдесят пятом году жизни, а она — 10 мая 1741 года в возрасте пятидесяти пяти лет. Их дочь Энн воздвигла этот памятник в память о них.—Чир, скульптор.
Дама Элизабет Картерет.—Она была дочерью сэра Эдварда Картерета, рыцаря, Джентльмена, сопровождавшего Карла I, и второй жены и родственницы сэра Филиппа де Картерет, и от него мать сэра Чарльза Картерета, ее единственного сына, смертью которого пресеклась старшая ветвь древнего рода Картереты, синьоры Сент-Оуэна, что на острове Джерси. Она умерла марта 26, 1717, в возрасте пятидесяти двух.
Напротив находится надгробие доктора Петера Хейлина, на верхней части которого изображены гербы Хейлинов. На лицевой стороне надгробия находится[стр. 69] длинная латинская надпись, в которой он восхваляется. Умер 8 мая 1662 года в возрасте 63 лет.
Надгробие Чарльза Уильямса, эсквайра. — Завитки и фестоны весьма примечательны. Надпись сообщает нам, что покойный был родом из Кэрлеона в Монмутшире, ярым защитником церкви и общественной свободы, а также добрым и великодушным человеком. Он умер 29 августа 1720 года в возрасте восьмидесяти семи лет.
Чарльз Агар, D.D. — Этот памятник представляет собой изящное изображение архиепископа, помогающего бедным, которые также изображены изящно, и духовенства епархии справа, со следующей надписью: «Посвящается памяти Чарльза Агара, доктора богословия, графа Нормантона и архиепископа Дублина. Он получил образование в Вестминстере Он учился в школе Крайст-Черч в Оксфорде; в 1768 году был рукоположен в сан епископа Клойнского в Ирландии, а в 1779 году был переведён на должность архиепископа Кашела. В 1795 году он получил титул барона Сомертон из Сомертона, графство Килкенни, и виконт Сомертон, в 1800 году; в следующем году он стал архиепископом Дублина, а в 1806 году получил титул графа Нормантона. Он покинул этот мир 14 июля 1809 года в возрасте семидесяти двух лет и покоится рядом с этим местом, в одной могиле со своим дядей, достопочтенным Уэллбором Эллисом, бароном Мендипом. За время его епископства под его руководством и при его содействии было построено не менее семнадцати церквей и двадцати двух домов для проживания духовенства. В основном на свои средства он возвёл Кафедральная церковь Кашела. Как государственный деятель и прелат, он был способным и ревностным сторонником религии, которую исповедовал и проповедовал, а также страны, на чьих советах он присутствовал. О его заботе о благополучии церкви свидетельствуют многочисленные парламентские акты, которые он разработал для её постоянного регулирования и поддержки. Идеальное состояние, в котором остались его епархии, и почтение, которое его таланты и добродетели снискали в сердцах тех, кем он руководил, — гораздо более благородные памятники, чем те, что можно воздвигнуть в его честь.Бэкон-младший, скульптор.
В витрине находится следующая надпись: “В память о самом любящем из братьев, Джордж Линдси Джонстон, эсквайр, этот памятник установлен его больной сестрой”. Его останки похоронены на Юге Монастырь. Скорбь изображена в скорбной позе над гробом, сбоку которого находится медальон с изображением покойного.—Флаксман, скульптор.
Роберт, лорд констебль.—На лицевой стороне памятника есть такая надпись: “Рядом с этим покоится достопочтенный. Роберт, лорд-констебль, Виконт Данбар, ушедший из жизни 23 ноября 1714 года на своем шестьдесят четвертом году жизни. Также его вторая жена, достопочтенная. Дороти Бруденелл, Графиня Уэстморленд, покинувшая этот мир 26 января 1739 года в возрасте девяноста одного года.
Здесь вы проходите через ворота.
Томас Ливингстон, виконт Тевиот. — Верхняя часть этого памятника украшена гербом, щитодержателями и геральдической лилией этого дворянина, а также военными трофеями, намекающими на его военную профессию. На лицевой стороне памятника высечена длинная латинская[стр. 70] надпись, указывающая на то, что он родился в Голланд, но происходил из рода Ливингстонов в Шотландии; что с детства его обучали военному делу; что он сопровождал принца Оранского в Британию в качестве полковника пехоты; что он дослужился до звания генерал-лейтенанта и генерала шотландских войск; был назначен начальником артиллерии и членом Тайного совета; что он обеспечил королю контроль над Шотландией одним решительным действием на реке Спей, за что был возведён в достоинство виконта. Он умер 14 января 1710 года в возрасте шестидесяти лет.
Эдвард де Картерет. — Этот изящный памятник украшен херувимами, гирляндами из листьев и фруктов с изящной резьбой и был воздвигнут в память о ребёнке, чьё имя высечено на нём, умершем на восьмом году жизни, 30 октября 1677 года. Он был сыном сэра Эдварда де Картерета, камергера при Карле II.
Филип Картерет. — Фигура Времени, стоящая на алтаре и держащая в руке свиток, на котором сапфическим стихом написаны строки следующего содержания, которые он, как предполагается, повторяет:
“Зачем течет слеза скорбной Музы,
По тебе, оборванной в полном расцвете сил?
Почему вздыхает о тебе дорогой родитель,
Собранный косой седых времен?
Смотри! это, мой мальчик, общий жребий;
Мне доверь память о тебе;
Когда все, что дорого, будет забыто,
я буду охранять твой почтенный прах.
Из века в век я буду воспевать
Твоё учение, благочестие и истину.
Твои великие примеры будут вдохновлять
и пробуждать в молодёжи стремление к подражанию».
Над всем этим возвышается бюст упомянутого здесь благородного юноши, который был сыном лорда Джорджа Картерета и умер в Вестминстере, будучи королевским стипендиатом, в возрасте девятнадцати лет, 19 марта 1710 года. — Дэвид, скульптор.
Выше находится мемориальное окно, установленное друзьями великого инженера Роберта Стефенсона— Джордж Стефенсон, Телфорд, Смитон, Роберт Стефенсон, Уатт, Ренни: — мост Бонха через Нил; Уильям из Уайкхема; Британский мост (трубчатый) через пролив Менай; Хирам; строительство Второго Храма; Бецалель; строительство храма Соломоном; Ной; возведение скинии; Тубал-Каин; строительство ковчега Ноем; мост Виктория через реку Святого Лаврентия; сэр Кристофер Рен; мост Хай-Левел в Ньюкасл-апон-Тайне; Мч. Анджело; Колизей в Риме; Архимед; строительство римского акведука; Евклид; города-сокровища Египта; Хеопс; строительство Ниневии.
Следующая эпитафия посвящена памяти Джозефа Локка, члена Королевского общества и президента Общества инженеров: — Господь наш во славе; Господь, исцеляющий немощных в Вифезде; — Господь наш, исцеляющий иссохшую руку; — Воскресение Господа нашего; — Господь наш и ученики, идущие по кукурузному полю.
Выше находится небольшой памятник, состоящий из урны и таблички с латинской надписью, в которой говорится о высоких качествах сэра Джеймса Стюарта Денхэма, баронета, который умер 26 ноября 1780 года в возрасте шестидесяти семи лет.
На узле из лент, прикреплённом к пирамиде из разноцветного мрамора, висит прекрасный медальон с[стр. 71] надписью: «Генри Пристман, Эсквайр”. кругом по голове. Под ним находятся военно-морские трофеи и морские инструменты, большинство из которых превосходно украшены скульптурами, а на основании надпись, показывающая, что человек, в память о котором установлен памятник, был главнокомандующим эскадра военных кораблей в царствование Карла II., комиссар Военно-морского флота и один из уполномоченных по исполнению обязанностей лорда Верховный адмирал Англии в правление Вильгельма III. Он умер 20 августа 1712 года в возрасте шестидесяти пяти лет.—Бёрд, скульптор.
Ростральная колонна из мрамора с причудливыми прожилками, на которой изображены носы галер, голова Медузы, морские и военные трофеи и т. д., с короткой надписью: «Памяти Джона Бейкера, эсквайра, вице-адмирала Белой эскадры британского флота, который, командуя в Средиземном море, умер в Порт-Маоне 20 ноября 1716 года в возрасте пятидесяти шести лет». Он был храбрым, рассудительным и опытным офицером, искренним другом и настоящим патриотом. Manet post funera virtus!» —Бёрд, скульптор.
Памятник в память о Ричарде Миде, докторе медицины, с его бюстом и различными эмблемами, символизирующими его обширные познания и физические знания, которыми он обладал. Он происходил из древнего рода в Бакингемшире, был личным врачом его величества, членом Коллегии врачей и Королевского общества; активно содействовал созданию приюта для подкидышей и был известен во всём мире благодаря своим трудам. Он умер 14 марта 1754 года в возрасте восьмидесяти одного года. — Шимейкерс, скульптор.
На колонне справа от вас находится небольшая табличка, установленная в память о Гилберте Торнберге, эсквайре, честном придворном, верном своему Богу, своему принцу и своим друзьям, который умер 6 октября 1677 года в возрасте пятидесяти шести лет.
В витрине выставлен памятник — «Памяти достопочтенного Спенсера Персиваля, канцлер казначейства и первый лорд Казначейства. Этот памятник был воздвигнут принцем-регентом и парламентом в знак глубокого уважения к его общественным и личным добродетелям и в знак того, что народ презирает тот поступок, из-за которого он пал. Родился 1-го ноября 1762 года; убит в стенах Палаты общин 11 мая 1812 года. На барельефе он изображён падающим в объятия офицеров Палаты общин в вестибюле Палаты, куда спешат члены парламента, чтобы стать свидетелями печальной катастрофы: вторая фигура слева представляет убийцу (Беллингем). Фигура Мистер Персивал лежит на матрасе, под которым находится саркофаг, фигура власти (с фасциями) плачет над ним. У его ног две фигуры : Истина (с зеркалом) и Умеренность (с уздечкой).—Уэстмакотт, скульптор.
Роберт и Ричард Чамли. — Латинская надпись сообщает нам, что здесь покоятся второй и четвёртый сыновья Роберта, виконта Чамли. Роберт, королевский стипендиат, умер в четырнадцать лет, 4 февраля 1678 года; Ричард умер 9 июня 1680 года. Оба юноши подавали большие надежды.
[Стр. 72]Эдвард Мэнселл, старший сын сэра Эдварда Мэнселла из Маргама, графство Гламорганшир, баронета, который умер 20 июня 1681 года в возрасте 15 лет.
На белом мраморном постаменте у колонны высечена длинная надпись на английском языке, повествующая о происхождении Эдварда Герберта, эсквайра. Он был прямым потомком сэра Джорджа Герберта из Суонси в Гламорганшире, первого шерифа этого графства после объединения княжества Уэльс в 1542 году. Он умер 18 сентября 1715 года в возрасте двадцати трёх лет, оставив единственного сына Томаса, которому тогда было два года.
Двойной памятник, состоящий из двух овальных столов между тремя увитыми плющом колоннами, аккуратно украшенный и с надписями; первый — в память о Уильяме Моргане, втором сыне Уильяма Моргана из Тредегара в Монмутшире, который умер 1 февраля 1683 года на девятнадцатом году жизни; второй — в память о Томас Мэнсел, старший сын Бази Мэнсела из Брейтенс-Ферри, Гламорганшир, умер 13 декабря 1684 года в возрасте тридцати восьми лет.
Миссис Джейн Хилл. — эта дама, изображённая здесь на постаменте в старинном платье своего времени, судя по надписи, была дочерью Томаса Стотевилла из Бринкли в Кембриджшире и женой сначала Эдварда Эллиса из Честертона, а затем Отуэлла Хилла, доктора юридических наук и канцлера Линкольнской епархии. Она умерла 27 апреля 1631 года в возрасте семидесяти восьми лет.
В окне наверху находится памятник в память о мисс Энн Уайтелл, которая умерла 17 августа 1788 года. Над урной склонились две фигуры — Невинность и Мир, держащие в руках эмблемы — голубя и оливковую ветвь. — Бэкон, скульптор.
Выше установлен памятник «Памяти Джона Стюарта, эсквайр, капитан Королевского флота; сын Уильяма Стюарта, эсквайра, из Касл-Стюарта в Вигтауншире, и Юфимии, дочери лорда Фортроса. Он поступил на службу во флот в раннем возрасте и отличился на всех должностях и во всех родах войск, особенно когда командовал «Морским конём» с тридцатью восемью пушками, с которым он в одиночку разгромил турецкую эскадру и захватил «Бедере Заффер» с пятьюдесятью одной пушкой. Он умер в Лондоне 25 октября 1811 года в возрасте тридцати шести лет. Знания, решительность и хладнокровие, которые он проявлял как офицер, снискали ему доверие все, кто служил с ним, отмечали его весёлый нрав и жизнерадостность, откровенность его характера, а также теплоту и доброту его сердца. Он радовал всех, кто был с ним рядом, и его смерть стала невосполнимой утратой как для общества, так и для страны».
Слева находится красивый памятник губернатору Лотену, состоящий из одной фигуры, олицетворяющей щедрость, в окружении льва, который держит медальон с портретом губернатора на пьедестале, на котором на латыни написано о его выдающихся качествах и высоких должностях, которые он занимал в голландских поселениях в Индии, куда он прибыл в 1732 году. 24 августа 1733 года он женился на Генриетте Бомонт, которая умерла в августе 10, 1755. Он вернулся в Европу в 1758 году, женился в Англии 4 июля 1765 года на Летиции Коутс из Коутса в Стаффордшире и умер в Утрехте,[стр. 73] 25 мая 1789 года, в возрасте восьмидесяти лет. Нижняя надпись представляет собой пятнадцатый псалом, за исключением последнего стиха, и заканчивается словами: «Таков был Иоанн Гидеон Лотен». — Бэнкс, скульптор.
Миссис Мэри Бофой. — Главная героиня изображена в благочестивой позе, с херувимами, венчающими её голову; по обеим сторонам стоят амуры, оплакивающие раннюю увядшую красоту девственницы; а внизу — гербы её семьи, разделённые на четыре части и поддерживаемые херувимами. Надпись на постаменте: — «Читатель! кем бы ты ни был, пусть вид этой гробницы запечатлеется в твоей памяти. молодые и старые (без различия) покидают этот мир; и поэтому не упускайте возможности обрести мир иной». Эта леди была единственной дочерью и наследницей сэра Генри Бофуа из Гайз-Клиффа, недалеко от Уорика, и достопочтенной Шарлотты Лейн, старшей дочери Джорджа, лорда виконта Лэнсборо. Она умерла 12 июля 1705 года. — Гринлинг Гиббонс, скульптор.
«Роберт Киллигрю, из Арвенака, Корнуолл, эсквайр; сын Томаса и Шарлотты; паж Карла II.; бригадный генерал войск Её Величества; убит в Испании, в битве при Альмансе, 14 апреля 1707 года, ;tatis su; сорока семи лет. Воевал в двадцать четыре года». Прекрасный образец скульптуры, высеченный из цельного камня. Украшения отчётливо видны и очень живописны, а надпись скромна и по-воински лаконична.—Бёрд, скульптор. Перед этим памятником был похоронен Бен Джонсон.
На небольшой табличке выгравирована следующая надпись: «В память о Томасе Бэнкс, эсквайре, члене Королевской академии, скульпторе, чьи выдающиеся способности в своей профессии придали блеск искусству его страны, а его характер как человека был достоин подражания. Его бренные останки были захоронены по его желанию на северной стороне кладбища в Паддингтоне. Его дух пребывает с Богом. Он умер 2 февраля 1805 года в возрасте семидесяти лет».
Джон Хантер. — Останки этого знаменитого анатома были перенесены из церкви Святого Мартина-в-полях в аббатство в 1859 году. «Королевский колледж хирургов Англии установил эту табличку над могилой Хантера, чтобы выразить своё восхищение его гениальностью как талантливого толкователя Божественной силы и мудрости, проявляющихся в законах органической жизни, и своё благодарное преклонение перед его заслугами перед человечеством как основателя научной хирургии». Родился в 1728 году, умер в 1793 году.
Сэр Роберт Уилсон и леди. Очень красивая латунь, не хуже, чем у Хантера. Он родился в 1777 году, умер в 1849-м.
Полковник Джеймс Брингфилд. — Этот памятник украшен военными трофеями, херувимами и т. д. и окружён оградой, внутри которой находится стол, на котором перечислены воинские звания покойного, обстоятельства его смерти и погребения, а также восхваляются его благочестие и добродетель. Он родился в Абингдон, конюший принца Георга Датского и адъютант великого герцога Мальборо; был убит пушечным ядром, когда пересаживал своего генерала на свежую лошадь в битве при Рамильисе в Троицын день, 12 мая 1706 года, и был похоронен в Бархеме, в провинции Брабант, в возрасте пятидесяти лет.
Одно из окон в северном проходе нефа Вестминстерского аббатства недавно было украшено витражом в[стр. 74] память о покойном мистере Брюнеле. В нижней части окна (состоящего из двух проёмов, каждый из которых имеет высоту 23 фута 6 дюймов и ширину 4 фута, а также увенчан отверстием в форме четырёхлистника диаметром 6 футов 6 дюймов) находится надпись: «В память об Изамбарде Кингдоме Брюнеле, инженере-строителе. Родился 9 апреля 1806 года. Умер 15 сентября 1859 года». Сверху это четыре аллегорические фигуры (по две в каждом свете): Стойкость, Справедливость, Вера и милосердие. Верхняя часть окна состоит из шести панелей, разделенных узором в виде лилий и гранатов. Панели содержат сюжеты из истории Храма. Три сюжета в западной части На картинах изображены сцены из Ветхого Завета: а именно, освящение Храма Соломоном, обретение книги Закона Гикаей и Закладка фундамента Второго Храма. На картинах, написанных в восточном стиле, изображены сцены из Нового Завета: а именно, Симеон, благословляющий Младенца Спасителя, Христос, спорящий с учителями, и ученики, указывающие Христу на здания Храма. В верхней части светильников изображены преклонившие колени ангелы, а в четырёхлистнике — Господь наш в Славе, в окружении ангелов. Работа была передана в руки мистера Р. Норман Шоу из архитектурной фирмы Nesfield & Shaw подготовил общий дизайн, определил масштаб различных фигур и разработал орнаментальный узор. Фигуры были нарисованы мистером Генри Холидеем, а весь дизайн был выполнен на стекле господами Хитоном, Батлером и Бейном с Гаррик-стрит, Ковент-Гарден.
«Памяти Уильяма Левинца, эсквайр, внук сэра Крессуэлла Левинца, рыцаря, который был генеральным прокурором при Карле II, а затем одним из судей по гражданским делам, с этой должности он был смещён при Якове II за противодействие церковной власти и был одним из адвокатов семи епископов. Уильям Левинц, сын сэра Крессуэлл представлял графство Ноттингем в парламенте, как и его сын Уильям Левинц, до 1747 года, когда он был назначен комиссаром таможни его величества, а в 1763 году — генеральным управляющим упомянутый доход, на службе в котором он скончался 17 августа 1765 года в возрасте пятидесяти двух лет».Р. Хейворд, скульптор.
Хинидж Твайсден. — Этот памятник воздвигнут в память о молодом герое, погибшем в битве при Блариньи в Эно, будучи адъютантом Джона, герцога Аргайла, который командовал правым флангом армии конфедератов. Он был седьмым сыном сэра Уильяма Твайсдена, баронета, и подавал большие надежды, если бы война не положила конец его блестящей карьере на двадцать девятом году его жизни, в 1709 году. Над этим местом установлены два небольших памятника в память о двух его братьях, Джозайе и ДжонеДжозайя был капитаном во время осады Агремона во Фландрии и погиб от пушечного ядра в 1708 году в возрасте двадцати трёх лет. Джон был лейтенантом на корабле адмирала сэра Клаудсли Шовела и погиб вместе с ним в 1707 году в возрасте двадцати четырёх лет.
Джон Вудворд, доктор медицины. Это изящный памятник с великолепно выполненными фигурами. Голова покойного (который был профессором физики в Грешем-колледже) в профиль[стр. 75] выполнена очень мастерски, а женщина, которая её держит, — неподражаемо. Надпись представляет собой своего рода панегирик, восхваляющий выдающиеся способности и знания покойного, которые позволили ему получить столь высокую награду. Он умер в мае 1728 года в возрасте шестидесяти трёх лет.—Шимейкерс, скульптор.
Марта Прайс. — Этот памятник украшен гирляндами из фруктов, цветов и листьев. Надпись гласит, что она была женой Джервейса Прайса, эсквайра, который служил Карлу II. в качестве сержанта-трубача и церемониймейстера. Она умерла 7 апреля 1678 года.
Выше находится памятник в честь капитанов Херви и Хатта, которые участвовали в морском сражении под командованием лорда Хоу. Памятник состоит в основном из двух колоссальных фигур, Британии и Славы, по одной с каждой стороны большой вазы, на которой изображены портреты погибших капитанов. Британия украшает вазу лавром, а Слава указывает на имена героев, выгравированные на основании, на котором стоит ваза. — Бэкон-младший, скульптор.
Под ним находится изображение Энн, вдовствующей графини КланрикардОна покоится на могиле, под которой находится следующая надпись: «Здесь покоится достопочтенная Анна, вдовствующая графиня Кланрикард, старшая дочь Джона Смита, эсквайра, который похоронен неподалёку. Сначала она вышла замуж за Хью Паркера, эсквайра, старшего сына сэра Генри Паркера из Хонингтона, графство Уорик, баронета, от которого у неё родился нынешний сэр Генри Джон Паркер, баронет, а также трое других сыновей и три дочери». От своего второго мужа, Майкла, графа Кланрикарда из королевства Ирландия, главы древнего и благородного рода Бёрков, она родила Смита, ныне графа Кланрикард и две дочери, леди Энн и леди Мэри. Она умерла 1 января 1732 года на сорок девятом году жизни.
Генерал Лоуренс.— Этот памятник был воздвигнут на средства Востока Ост-Индской компании, в память о человеке, который завоеванием Пондичерри и защитой Тритчинополи уменьшил влияние французов на Востоке и проложил путь к созданию одной из самых богатых империй, к которой когда-либо стремились торговые народы. Однако в 1783 году эта империя находилась в столь плачевном состоянии, истощённая войной и угнетённая европейскими мародёрами, что из одной из самых богатых стран мира превратилась в самую бедную. На вершине находится великолепный бюст Генерал, на которого указывает гений Компании, в то время как Слава воспевает его благородные подвиги, держа в руке щит, на котором написано: «За установленную дисциплину, защиту крепостей, расширение поселений, разгром французской и индийской армий и заключение мира в Карнатике». Рядом с бюстом написано: «Родился Родился 6 марта 1697 года; умер 10 января 1775 года». На столе из прекрасного мрамора в рельефном изображении показана осада большого города, а под ним написано слово Тритчинополи.—Тейлер, скульптор.
Высоко наверху установлена мемориальная доска в честь полковника Джона Дэвиса, президента Совета острова Сент-Кристофер, который умер 13 декабря 1725 года в возрасте шестидесяти трёх лет.
Пенелопа Эджертон. — Дама, в честь которой был[стр. 76] воздвигнут этот памятник, была дочерью Роберта, лорда Недхэма, виконта Килмюррея, и женой Рэндольфа Эджертона из Бентли в Чешире, видного сторонника роялистов, генерал-майора кавалерии при Карле I и подполковника собственного гвардейского отряда Карла II. Она умерла при родах 13 апреля 1670 года.
Табличка, установленная высоко над могилой Джеймса Эгертона, сына генерал-майора Эгертона, который умер 13 апреля 1687 года в возрасте девяти лет.
Западное окно украшено витражами: фигурами Авраама, Исаака и Иакова, Моисея и Аарона, а также двенадцатью патриархами; гербами Себерта, Эдуарда Исповедника, королевы Елизаветы, Георга II и декана Уилкокса, епископа Рочестерского: дата — 1735 год.
В окне в конце северного нефа изображена фигура на витраже (предположительно, Эдуард Исповедник), но из-за водянистости красок невозможно различить черты лица.
Предполагается, что фигура в окне южного нефа изображает Эдуарда, Чёрного принца.
Северо-Западная башня.
TДостопочтенный Чарльз Джеймс Фокс изображён на матрасе, падающим в объятия Свободы. Мир (с оливковой ветвью и голубем) покоится на его колене. Африканский народ благодарит его за участие в борьбе за свободу. Родился 24 января 1749 года; умер 13 сентября 1806 года в возрасте пятидесяти семи лет. — Сэр Ричард Уэстмакотт, скульптор.
В Северо-Западной башне находится памятник капитану МонтегюОн пал вместе с капитанами Херви и Хаттом в сражении при Эрле-Хау 1 июня 1794 года, когда была одержана важная победа над французским флотом. Вследствие этого король и парламент распорядились воздвигнуть этот памятник. Капитан изображён с рукой, лежащей на рукояти меча; Победа, сойдя на землю, размахивает над головой лавровым венком; над барельефом с изображением пленных висит трофей из военно-морских флагов; на передней части пьедестала изображено сражение; справа — трезубец Нептуна и дубовая корона; слева — лавровый венок с слово «Конституция»; основание охраняют два льва.Флаксман, скульптор.
Справа, на постаменте с соответствующими эмблемами, находится чрезвычайно живой и реалистичный бюст достопочтенного сэра Джеймса Макинтоша, члена парламента, одного из самых выдающихся людей своего времени, достигшего больших успехов в литературе, философии, истории и политике. Он родился в Олдонрик, на берегу озера Лохнесс, Шотландия, 24 октября 1765 года; в 1804 году был посвящён в рыцари; в 1830 году получил место в Контрольном совете; умер 30 мая 1832 года, о чём (как говорят) сожалели с большей искренностью и восхищались с меньшей завистью, чем любым другим человеком его возраста.—Тид, скульптор.
[Стр. 77] Сзади находится памятник, посвящённый памяти достопочтенного Джорджа Огастеса Фредерика Лейка, покойного подполковника двадцать девятого пехотного полка его величества, который пал во главе своих гренадёров, оттесняя врага с высот Ролиа в Португалии 17 августа 1808 года. Этот камень установлен в память о нём офицерами, унтер-офицерами, барабанщиками и рядовыми корпуса в знак их глубокого уважения. — Смит, скульптор.
Ниже находится памятник достопочтенному Джорджу Тирни, чей бюст установлен на пьедестале со следующей надписью: «Памяти достопочтенного Джорджа Тирни, родившегося в 1762 году, умершего в 1830 году. Человек, одинаково выдающийся как своей бескорыстной честностью в общественной жизни, так и непритязательными добродетелями в личной жизни». В парламенте он долгое время выделялся своим особым ораторским стилем: простым, доступным, убедительным и настойчивым, изобилующим доказательствами природной проницательности и оригинальными знаниями, подкреплённым точным знанием деталей и скромным владением ясным языком. язык. Не обладая богатством или высоким положением, он заслужил уважение и почтение современников последовательностью своих политических принципов и неустанной деятельностью по их поддержке; простотой своих манер и доброжелательностью своего характера; а также искренним благоговением перед религией. Его оставшиеся в живых друзья воздвигли этот памятник в знак своей любви и в награду за его таланты и добродетели».Уэстмакотт-младший, скульптор.
Далее следует новый памятник в честь Генри Ричарда Вассала ФоксаБарон Холланд, родился 23 ноября 1773 года и умер 22 октября 1840 года в возрасте 67 лет. На ступенях, ведущих к двери склепа, изображены три фигуры. Слева от зрителя находится Гений со своей старой погребальной эмблемой — перевёрнутым факелом. Справа по ступеням поднимаются Литература и Наука. В руках у Литературы свиток, а у Науки — колесо. Над дверным проёмом гробницы находится замковый камень, украшенный извивающейся змеёй (древний символ вечности), который служит опорой для карниза, от которого отходят рустованные Фронтон и постамент; на последнем установлен колоссальный бюст покойного лорда, а по обеим сторонам от гробницы — барельефы, изображающие соответственно Милосердие и Справедливость. Памятник высотой двадцать футов, шириной одиннадцать футов шесть дюймов и выступает из стены на шесть футов. Архитектурные элементы выполнены из сицилийского мрамора. Без надписи.Бейли, скульптор.
Слева находится памятник, воздвигнутый корпусом королевских инженеров в память о подполковнике сэре Ричарде Флетчере, рыцаре и баронете, который после выдающихся заслуг в качестве командующего королевскими инженерами в армии под командованием герцога Веллингтона во время войны на Пиренейском полуострове был убит при штурме Сан-Себастьяна в 1812 году на сорок пятом году жизни. — Бейли, скульптор.
Выше находится табличка с морскими трофеями, посвящённая памяти контр-адмирала сэра Джорджа Хоупа, кавалера ордена Бани, воздвигнутая несколькими[стр. 78] капитанами Королевского флота, служившими под его началом в качестве мичманов.—Тернерелли, скульптор.
Небольшая табличка в память о достопочтенном Чарльзе Бэнксе Стэнхоупе , втором сыне Чарльза, графа Стэнхоупа, и племяннике достопочтенного Уильяма Питта, майора 50-го пехотного полка, который, храбро подбадривая своих солдат, был убит выстрелом из мушкета в битве при Ла-Корунье. Эта табличка с любовью подписана его скорбящей сестрой, которая не может ни воздать должное его достоинствам, ни в полной мере оплакать его потерю. Родился 3 июня 1785 года; умер 16 января 1809 года.
Уильям Хорнек, эсквайр. Этот памятник украшен книгами, чертежами и инструментами для фортификации, что указывает на то, что покойный служил главным инженером в королевском обозе. Надпись сообщает нам, что он обучался военному искусству у великого герцога Мальборо. Он умер 9 мая 1746 года в возрасте шестидесяти двух лет.
Справа внизу находится бюст майора Джеймса Реннелла, который умер 29 марта 1830 года на восемьдесят восьмом году жизни. Его полезная деятельность, сильный характер и выдающиеся таланты в полной мере отражены в его работах и не нуждаются в другом памятнике. Таким образом, эта табличка лишь свидетельствует о том, что этот знаменитый человек был похоронен неподалёку. —Бейли, скульптор.
Закари Маколей.—Бюст на постаменте; надпись гласит:—“В благодарную память о Закари Маколей, который во время затяжных жизни, с интенсивным, но спокойная настойчивость, которая успеха не может отдохнуть, нет обратный смог покорить, без труда, лишений или упреков, может обескураживать, посвятил свое время, талант, счастье, и всю энергию своего разума и тело раненый и беспомощный человечества; и приняли участие уже более сорока лет в советы и в трудах который, наставления и благословения от Бога, Первый Спас Британскую империю от признал вину в работорговле и в итоге даровал свободу 800 000 человек Рабы; эта табличка установлена теми, кто черпал мудрость из его разума и извлек урок из его жизни, и кто смиренно радуется уверенности в том, что благодаря Божественному Искупителю, на котором зиждутся все его надежды, он разделяет счастье тех, кто отдыхает от своих трудов, а их дела следуют за ними». Он родился в Инверари, Северная Британия, 2 мая 1768 года и умер в Лондоне 13 мая 1838 года.Уикс, скульптор.
НЕФ.
Органную перегородку возвели декан и капитул в 1831 году по проекту мистера Блора, архитектора аббатства, и с большой тщательностью. Четыре пилястры с декоративными навершиями делят перегородку на три части. В центральной части расположены ворота для входа в хор с западной стороны, а в двух других — памятники сэру Исааку Ньютону и графу Стэнхоупу. На каждой из пилястр есть выступающие пьедесталы, на которых изображены фигуры Генриха III. и его королева, Эдуард Исповедник, и его королева, и Эдуард I, и его королева.
Сэр Исаак Ньютон.—Это грандиозно и выразительно [Стр. 79]памятник, во всех отношениях достойный великого человека, в память о котором он был воздвигнут, который изваян скульптурой полулежащий, опирающийся правой рукой на четыре фолианта, озаглавленных так —Божественность, Хронология, оптика и филология: Прин. Математика: и указывает на свиток, поддерживаемый крылатыми херувимами. Над ним возвышается большой глобус, выступающий из пирамиды позади него, на котором обозначено движение кометы в 1680 году, а также знаки, созвездия и планеты. На глобусе восседает Астрономия с закрытой книгой. Под главной фигурой находится весьма любопытный барельеф, изображающий различные труды сэра Исаак в основном занимался тем, что искал причины гравитации, устанавливал принципы, лежащие в основе света и цвета, и приводил чеканку монет к единому стандарту. Устройство для взвешивания Солнца Стальной каркас был признан смелым и эффектным решением, и действительно, весь монумент делает честь скульптору. Надпись на пьедестале сделана на латыни, она короткая, но содержательная. Она намекает на то, что благодаря почти божественному духу он на основе собственных принципов объяснил движение и форму планет, пути комет, приливы и отливы моря; что он открыл различие между лучами света и свойства возникающих из них цветов, о которых никто, кроме него, никогда не задумывался; что он был усердным, мудрым и толкователь природы, древности и Священного Писания; своей философией он поддерживал достоинство Высшего Существа, а чистотой своей жизни — простоту Евангелия. Надпись завершается прекрасным восклицанием: «Как же много у смертных оснований гордиться существованием такого великого украшения человеческого рода!» Он родился 25 декабря 1642 года и умер 20 марта 1726 года.Рисбрак, скульптор.
Джеймс, граф Стэнхоуп— Этот памятник, на котором главная фигура также лежит, опираясь на руку, и держит в правой руке генеральский жезл, а в левой — свиток пергамента. Перед ним стоит Купидон, опираясь на щит. Над военным шатром сидит прекрасная Паллада, держащая в правой руке копьё, а в левой — свиток. Позади находится стройная пирамида. В центре постаментов находятся две медали, а по обе стороны от пилястр — ещё по одной. Под главной фигурой — надпись на латыни, в которой перечисляются заслуги этого великого человека. как солдат, государственный деятель и сенатор. В 1707 году он заключил выгодный договор с Испанией и в том же году был направлен послом к Карлу III. В 1708 году он взял Порт-Маон. В 1710 году он прорвался к воротам Мадрида и захватил столицу. В 1714 году он объявил импичмент герцогу Ормонду. В сентябре 1715 года он был назначен военным секретарём. В декабре 1716 года он был назначен государственным секретарём. В 1717 году он был назначен первым комиссаром казначейства и канцлером казначейства; а в июле следующего года стал пэром. В марте 1718 года он во второй раз был назначен стал государственным секретарём. В 1720 году он умер на сорок седьмом году жизни.Рисбрак, скульптор.
«Памяти Филиппа (второго) графа Стэнхоупа, отличавшегося всеобщей доброжелательностью, непоколебимой честностью в общественных делах и личными достоинствами. Глубоки были его познания в философии,[стр. 80] и распространял свои идеи на благо своей страны. Он всегда был решительным сторонником суда присяжных, свободы выборов, многочисленного и хорошо организованного ополчения, а также свободы прессы. 7 марта 1786 года (на семьдесят втором году жизни) он завершил свою достойную жизнь, проведённую в добродетели, в развитии науки и в поисках истины. В знак уважения к нему эти строки начертаны его любящим сыном Чарльзом, графом Стэнхоупом.
Кафедра в нефе используется только для особых вечерних служб. Она состоит из разноцветного мрамора, перемежающегося с богатой листвой, и нескольких очень изящных мозаик. Вокруг неё расположены шесть великолепных фигур святых Павла, Петра и четырёх евангелистов, а в медальоне перед ними — голова Спасителя в окружении с терновым венцом, указывающий правой рукой вверх от левого плеча. На одной из сторон написано: «Эта кафедра подарена декану и капитулу Вестминстера несколькими друзьями в знак благодарности за открытие нефа для публичных богослужений и проповедей в январе 1858 года». «Идите и проповедуйте, говоря: приблизилось Царство Небесное» (Мф. 10:7). — Филд, скульптор.
Роберт Стефенсон. — Почти напротив новой кафедры, на полу, стоит медная фигура в натуральную величину на богато украшенном постаменте, посвящённом памяти этого выдающегося инженера. Кроме того, только что было установлено великолепное расписанное окно, иллюстрирующее его плодотворный гений. Он умер 12 октября 1859 года в возрасте пятидесяти шести лет.
У подножия могилы Р. Стефенсона находится плита из чёрного ирландского мрамора, инкрустированная латунью. Она посвящена памяти сэра Чарльза Барри, рыцаря, члена Королевской академии и Общества антикваров, архитектора Вестминстерского дворца и других зданий, который умер в году от рождества христова 1860, в возрасте 64 лет, и похоронен под этой латунной плитой, на которой изображены башня Виктории и план здания Парламента.
Почти напротив этой плиты находится гранитное надгробие со следующей надписью: «Под этим камнем покоятся останки Колина Кэмпбелла, лорда Клайда, который благодаря своим заслугам за пятьдесят лет тяжёлой службы, от первых сражений на Пиренейском полуострове до умиротворения Индии в 1858 году, дослужился до звания фельдмаршала и пэрства». Он умер, оплакиваемый королевой, армией и народом, 14 августа 1863 года, на семьдесят первом году жизни». — Гаффин, автор.
Фельдмаршал сэр Джордж Поллок, баронет, кавалер ордена Бани, кавалер ордена Святого Михаила и Святого Георгия, комендант Тауэра. Умер 6 октября 1872 года в возрасте 86 лет. «О Боже, Господь, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани». — Псалом 90, 7.
Немного западнее последнего находится надгробие Томпиона и Грэма, знаменитых изобретателей хронометра. Томпион умер в 1713 году в возрасте семидесяти пяти. Грэм умер в 1751 году в возрасте семидесяти восьми лет.
Рядом с Томпионом находится могила Ливингстона, над которой установлена большая плита из чёрного мрамора со следующей надписью: «Здесь покоится Дэвид Ливингстон, миссионер, путешественник, филантроп, принесённый верными руками по суше и морю. Родился 19 марта 1813 года; умер 1 мая 1873 года в деревне Четамба,[стр. 81] Улала. Тридцать лет своей жизни он посвятил неустанным попыткам обратить в христианство коренные народы, исследовать неразгаданные тайны и положить конец губительной работорговле в Центральной Африке, где он написал свои последние слова: «Всё, что я могу добавить в своём одиночестве, — это то, что пусть щедрое благословение небес снизойдёт на каждого, будь то американец, англичанин или турок, кто поможет залечить эту открытую рану мира». «Есть у Меня и другие овцы, которые не от сего стада; их также должен Я привести, и они услышат голос Мой». Латинские стихи взяты из «Римских элегий» Лукана поэт, который в своей «Фарсалии» описывает стремление Юлия Цезаря решить проблему, стоявшую тогда перед всем миром, — проблему причин и истока Нила. Эти стихи можно перевести следующим образом:Так велика моя любовь к истине, что нет ничего, что я хотел бы знать больше, чем причины возникновения реки, которые скрывались на протяжении стольких веков...
Справа от западной двери, в центре пирамиды, находится большой латунный медальон, покоящийся на херувиме внизу и подвешенный на другом херувиме вверху. Вокруг медальона выгравирована латинская надпись, которая переводится следующим образом: «Джон Кондуит, мастер Монетного двора». Этот джентльмен сменил на этом посту своего родственника, великого сэра Исаака Ньютона, и пожелал быть похороненным рядом с ним, о чём свидетельствует длинная латинская надпись на основании. Умер 23 мая 1737 года в возрасте сорока девяти лет. Кэтрин, его жена, умерла 20 января 1739 года в возрасте пятидесяти девяти лет и была похоронена в той же могиле. — Чир, скульптор.
Над западной дверью была возведена каменная арка, на которой установлен памятник, воздвигнутый парламентом в память о достопочтенном Уильяме ПиттеЭтот выдающийся государственный деятель изображён в мантии канцлера казначейства. Справа от основания статуи находится История, записывающая его речи, а слева — побеждённая Анархия, корчащаяся в цепях у его ног. Статуи, составляющие эту группу, имеют высоту девять футов. Надпись: «Этот памятник воздвигнут парламентом Уильяму Питту, сыну Уильяма, графа Чатема, в знак благодарности за выдающиеся заслуги перед обществом и в знак сожаления о невосполнимой утрате этого великого и бескорыстного министра. Он умер 23 января 1806 года в ему шёл сорок седьмой год».Сэр Ричард Уэстмакотт, член Королевской академии, скульптор.
Слева возвышается пирамида из голубоватого мрамора, посвящённая памяти сэра Томаса Харди, Кн., чьё изображение покоится на изящной гробнице, а слева от него обнажённый мальчик плачет над урной. Здесь приводится надпись, в которой кратко описана жизнь усопшего: «Сэр Томас Харди, в память о котором был воздвигнут этот памятник, с юных лет служил в Королевском флоте и в 1693 году стал капитаном. В экспедиции в Кадис под командованием сэра Джорджа Рука он командовал кораблём „Пембрук“; а когда флот покинул побережье Испании, чтобы вернуться в Англию, ему было приказано отправиться в залив Лагос, где он получил сведения об испанских галеонах прибыл в гавань Виго в сопровождении семнадцати французских военных кораблей. Благодаря своему усердию и рассудительности он присоединился к английскому флоту и передал адмиралу сведения, которые побудили его отправиться в Виго, где все[Стр. 82] вышеупомянутые галеоны и военные корабли были либо захвачены, либо уничтожены. После успеха этой операции адмирал отправил его с отчётом к королеве, которая приказала сделать ему щедрый подарок и посвятила его в рыцари. Несколько лет спустя он стал контр-адмиралом и получил ещё несколько знаков внимания и уважения от её величества и её королевского супруга, принца Георга Датского, лорда верховного адмирала Англии. Он умер 16 августа 1732 года в возрасте шестидесяти семи лет».—Чир, скульптор.
Капитан Джеймс Корнуолл— Этот благородный памятник высотой в тридцать шесть футов имеет большое основание и пирамиду из дорогого сицилийского мрамора. Напротив пирамиды находится скала (украшенная морскими трофеями, водорослями и т. д.), в которой есть две выемки. В одной из них находится латинская эпитафия, а в другой — барельеф, изображающий морское сражение перед Тулоном, на переднем плане которого виден «Мальборо» с девяноста пушками, яростно сражающийся с Корабль адмирала Наваррского «Реал» с сотней четырнадцати пушками и два его корабля сопровождения обстреливали «Мальборо» с носа до кормы. На скале На постаменте стоят две фигуры: одна олицетворяет Британию в образе Минервы, сопровождаемой львом; другая фигура символизирует Славу, которая, вручив Минерве медальон с изображением героя, поддерживает его, пока он выставлен на всеобщее обозрение. Медальон сопровождается земным шаром и различными почётными коронами за доблесть. Позади фигуры возвышается раскидистая пальма (на которой закреплён щит или герб героя), а также лавровое дерево, растущие из бесплодной скалы, что намекает на какое-то героическое и необычное событие. Надпись: «Среди памятников древности в этом священном Соборе пусть сохранится имя Джеймса Корнуолла, третьего сына Генри Корнуолла из замка Брэдварден в графстве Херефорд, эсквайра, который, происходивший из древнего и прославленного рода Плантагенетов, обладая истинно древним духом, стал выдающимся флотоводцем; в равной степени и по заслугам удостоенный слёз и аплодисментов британцев как человек, который храбро защищал свою страну в морском сражении у Тулона и был сбит картечью, лишившей его обеих ног. что непокоренным, 3 февраля, 1743, в сорок пятом году в его возрасте, завещав его анимированный пример для своих коллег моряков наследство умирающего англичанина, чрезвычайный, чья доблесть не может быть рекомендуется для эмуляции потомства в более широкие похвальное слово, чем на так единственном экземпляре честь; так как парламент Великобритании, единогласным голосованием постановили, что памятник, на казенный счет, должен быть освящен в память этой самой героической человек”.—Тайлер, скульптор.
[Стр. 83]
Южный проход.
AПозади Корнуолла находится памятник достопочтенному Джеймсу Крэггсу, который в апреле 1717 года был назначен военным министром, а в марте 1718 года — членом Тайного совета его Величества и государственным секретарём. Статуя этого джентльмена в натуральную величину изящно изображает его опирающимся на урну, на которой золотыми буквами выгравирована надпись, указывающая на то, что он был главным государственным секретарём и человеком, всеми любимым, что особенно примечательно, поскольку он был незнатного происхождения, всего лишь сыном сапожника, и тем более достойно восхищения то, что, достигнув высокого положения благодаря своим заслугам, он избежал зависти и снискал всеобщее уважение. Он умер 16 февраля 1720 года в возрасте тридцати пяти лет. На постаменте памятника высечена эпитафия, написанная мистером Поупом:
«Государственный деятель, но при этом друг истины, с искренней душой,
Верный в поступках и честный в помыслах!
Не нарушивший ни одного обещания, не преследовавший личных целей,
Не получивший титула и не потерявший друга.
Возвышенный самим собой, одобренный всеми,
Воспетый, оплаканный и почитаемый музой, которую он любил».
— Синьор Гуэльфи, скульптор.
Статуя Уильяма Вордсворта, установленная здесь друзьями и почитателями покойного поэта. Мистер Вордсворт родился в Кокермауте, Камберленд, 7 апреля 1770 года и умер в Райдал-Маунте, Эмблсайд, Уэстморленд, 23 апреля 1850 года. Статуя вызывает всеобщее восхищение. Задумчивая поза, в которой изображён поэт, и тихое, священное место, где она установлена, вдали от толпы, в уединении, гармонируют с его спокойной жизнью и вдумчивым, возвышенным и философским характером его произведений.
Рядом с ним стоит бюст КеблеАвтор — Т. Вулнер. Он расположен в центре трёх арок на западной стороне Южной башни и примыкает к памятнику Вордсворту. Он установлен на постаменте из алебастра, на котором находится панель с надписью из чёрного мрамора. По обе стороны от неё расположены колонны из зелёного мрамора, между резными капителями которых находится алебастровая панель в форме пузырька, богато украшенная лепниной, резьбой и голубыми флюоритовыми камнями в овалах из позолоченных бусин. Над ним расположен Голгофский крест из алебастра с инкрустированными драгоценными камнями и трилистниками на концах. Внутренняя часть панели Vesica занята бюстом из белого мрамора в натуральную величину, установленным на богато украшенном алебастровом кронштейне, на котором расположены наклонные колонны, поддерживающие трефовый остроконечный навес, нависающий над бюстом. Общая высота произведения составляет девять футов, а ширина — три фута.
Небольшая табличка в память о Генри Уортоне, примечательном лишь своим великим именем, написанным на ней. Он был ректором Чартема в Кенте, викарием церкви Минстер на острове Танет, библиотекарем архиепископа Сэнкрофта и одним из самых плодовитых писателей своего времени, а возможно, и всего мира. Он умер 3 марта 1694 года в возрасте всего тридцати одного года и был повсеместно[стр. 84] Епископы и духовенство уважали архиепископа Тиллотсона и нескольких других прелатов, а также многочисленное духовенство, хор и королевских стипендиатов. Все они в торжественной процессии присутствовали на его похоронах и исполняли гимны, написанные по этому случаю великим Перселлом.
Над этой плитой Уортона находится галерея, с которой королевская семья наблюдает за церемонией посвящения в рыцари ордена Бани. Рыцари ордена Бани входят через дверь «Уголок поэтов», обходят церковь с западной стороны и поднимаются по северному проходу в часовню Генриха VII, где проходит церемония.
В овальной раме находится поясной мраморный портрет Уильяма Конгрива, Эсквайр, установленный на постаменте из лучшего египетского мрамора и украшенный эмблематическими фигурами, отсылающими к драме. Под ним находится следующая надпись на английском языке: «Мистер Уильям Конгрив умер 19 января 1728 года в возрасте пятидесяти шести лет и был похоронен неподалёку от этого места. В память о нём Генриетта, герцогиня Мальборо, воздвигла этот памятник, чтобы показать, как сильно она дорожит счастьем, которое обрела в искренней дружбе с таким достойным и честным человеком. Его добродетель, прямота и остроумие снискали ему любовь и уважение современников, а его произведения будут жить вечно. станет предметом восхищения в будущем».Птица, скульптор.
Бюст Джона Френда, доктор медицины, на постаменте из прекрасного белого мрамора с прожилками; а под ним — длинная латинская надпись, повествующая о его великих и выдающихся достижениях. Он был врачом первого ранга, обладал обширными знаниями и опытом; был столь же успешен в своей практике, сколь и изобретателен в своих трудах. Сначала он получил образование в Вестминстерской школе, а затем в колледже Крайст-Чёрч в Оксфорде, где его знания вскоре сделали его заметным. После окончания университета и получения степени доктора медицины он был избран членом Коллегии врачей в Лондоне, а вскоре после этого стал членом Королевского общества. Его труды — вечные памятники его выдающегося гения. Он умер 26 июля 1728 года.Рисбрак, скульптор.
Сэр Ламли Робинсон, баронет. — Этот памятник отличается изящным дизайном и украшением; колонны поддерживаются головами Сфинкса, а герб на основании — херувимом. На вершине стояла ваза, а на фронтонах были изображены лавровые ветви и т. д. В надписи нет ничего примечательного. Он был родом из Кентуолл-Холла в Саффолке и умер 6 августа 1684 года в возрасте тридцати шести лет. — Сетти, скульптор.
Томас СпратДоктор богословия. Этот памятник, по-видимому, был создан в основном ради надписей на латыни. Под ними изображены гербы покойного, а наверху — его герб и герб Рочестерской епархии, разделённые на четыре части, между которыми изображены книги и т. д. Первая надпись гласит: «Доктор Спрэт был сыном священника из Дорсетшир; что он получил образование в Уодхэм-колледже в Оксфорде; что сначала он занимался поэзией, но оставил это занятие, чтобы посвятить себя прозе и отточить свой английский; что он рано стал был знаком с Джорджем, герцогом Бекингемским, и тот рекомендовал его Карлу I, который сделал его пребендарием[Стр. 85] Вестминстера и Виндзора; благодаря этим назначениям он вскоре стал деканом Вестминстера и епископом Рочестера; но в конце концов из-за своей непоколебимой преданности церкви и монархии он оказался в опасности. Он умер в 1713 году в возрасте семидесяти семи лет». Вторая надпись гласит: «Останки Томаса СпратаА. М. (сын епископа), архидиакон Рочестера и пребендарий церквей Рочестера, Винчестера и Вестминстера, покоится рядом с могилой своего отца. Он умер 10 мая 1720 года в возрасте сорока одного года». Третья надпись гласит: «Джон Френд, доктор медицины, в знак своего уважения к этим двум достойным личностям воздвиг этот памятник в память о них». — Бёрд, скульптор.
Доктор Джозеф Уиллкокс— Два ангела, держащие свиток, митру, епископскую шапку и т. д., барельеф, внешний вид Вестминстерского аббатства. По обеим сторонам — две прекрасные фигуры Веры и Надежды. Этот преподобный прелат был капелланом Британской фактории в Лиссабоне, впоследствии наставником принцессы и Пребендарий этой церкви; в 1721 году рукоположен в сан лорда-епископа Глостерского; в 1721 году переведён в Рочестер, также назначен деканом этой церкви и кавалером ордена Бани. Он умер 9 марта 1756 года в возрасте восьмидесяти трёх лет и похоронен в склепе в церковном дворе вместе с его жена Джейн, дочь Джона Милнера, эсквайра, консула в Лиссабоне. Она умерла 27 марта 1725 года в возрасте двадцати восьми лет вместе с Энн, их дочерью, которая умерла в младенчестве.Чир, скульптор.
Выше находится необычный памятник, посвящённый памяти Ричарда Тиррелла, Эсквайр, происходивший из древнего ирландского рода, умер 26 июня 1766 года в звании контр-адмирала. С юных лет преданный военно-морской службе своей страны, воспитанный в духе дисциплины и вдохновленный примером своего прославленного дяди, сэра Питера Уоррена, он проявил себя как способный и опытный офицер во многих доблестных походах, особенно 20 ноября 1758 года, когда, командуя «Букингемом» с шестьюдесятью шестью пушками и ста семьюдесятью пятью членами экипажа, он атаковал и разгромил три французских военных корабля; одним из них был «Флорин» с семьюдесятью четырьмя пушками и семьюстами человеками; но «Букингем» был слишком повреждён, чтобы завладеть им после того, как он нанёс удар. Под покровом ночи противник скрылся. Во время боя он получил несколько ранений и лишился трёх пальцев на правой руке. Умирая по возвращении в Англию с Подветренных островов, где он в течение трёх лет командовал эскадрой кораблей его величества, он завещал похоронить его тело в море с подобающими почестями и церемониями. На скале —Море отдаст своих мертвецов, и каждый будет вознаграждён по своим делам.» Фигуры Истории, Навигации и Гибернии хорошо вырезаны; они изображены среди скал, над их головами — море, а сам адмирал восходит среди тяжёлых туч.—Натаниэль Рид, скульптор.
На постаменте стоит бюст доктора Закари Пирса. Черты лица поразительно схожи с чертами оригинала. По обеим сторонам расположены знаки его прелатских достоинств, а под ними — латинская надпись, из которой следует [стр. 86]Перевод: «Посвящается памяти достопочтенного Закари Пирса, члена Тайного совета, епископа Рочестерского, декана этой церкви и кавалера ордена Бани. Семена знаний, посеянные в Вестминстерской школе, он взрастил в Кембридже. Его труды, уже напечатанные и опубликованные, в изобилии демонстрируют, каких высот он достиг как в качестве критика, так и в качестве богослова. В конце концов, полюбив уединение и страстно желая иметь больше свободного времени для толкования Священного Писания, он отказался от деканства в Вестминстере, как и от епископства. могло ли это быть дозволено. Дожив до завершения того, к чему стремилось его сердце, — своего комментария к Святому Евангелию и Деяниям Апостолов, — он отошёл от дел 29 июня 1774 года в возрасте восьмидесяти четырёх лет».Тайлер, скульптор.
«В память о достопочтенном Уильяме БаклендеДоктор богословия, член Королевского общества, декан Вестминстерского аббатства, кавалер ордена Бани, бывший каноник Крайст-Черч в Оксфорде, попечитель Британского музея, первый профессор геологии и минералогии в Оксфордском университете; основатель Геологического музея, который он завещал этому университету. Обладая выдающимся интеллектом, он направлял свои умственные способности на прославление Бога, развитие науки и благо человечества. Родился Родился 12 марта 1784 года; умер 14 августа 1856 года в возрасте семидесяти двух лет. «Ибо Господь даёт мудрость, из уст Его — знание и разумение». — Притчи 2:6Притч. xi. ст. 6. Возведённый своими детьми». —Х. Уикс, член Королевской академии, скульптор, 1859.
Далее следует бюст, выполненный с высокой степенью детализации, с эмблемами священных должностей. Латинская надпись гласит: «В память о преподобном Джоне Томасе, доктор юридических наук, епископ Рочестерский, декан этой коллегиальной церкви и кавалер ордена Бани. Окончив школу в Карлайле с хорошей репутацией, он отправился в Оксфорд, чтобы собрать более богатый урожай знаний, где он стал украшением и покровителем гениев, людей с высокими моральными качествами, а также тех, кто обладал глубокими познаниями и был вежлив. Слава о нём росла и распространялась повсюду. Своими заслугами он воздавал должное почестям, приумножал богатства, даруя их, мудро руководил Церковью, защищал её Он был авторитетом, подавал пример, всегда был активен в исполнении своих обязанностей и неутомим в заботах, а также отличался строжайшей экономией. После долгой и мучительной болезни, изнурившей его самого, но не его терпение, он предал свою душу Богу 20 августа 1793 года в возрасте восьмидесяти одного года. Его племянник, Дж. А. Т., А. М., на долю которого выпало это бремя, приносит эту бесполезную дань в знак, пусть и небольшой, долга и привязанности».Бюст работы Ноллекенса.
Кэтрин Бови. — Главные фигуры здесь — Вера с закрытой книгой и Мудрость, оплакивающая смерть своей покровительницы. Между ними — женская голова в амулете из чёрного мрамора с причудливыми прожилками. Над ней — английская надпись, характеризующая умершую, которая скончалась 21 января 1727 года[стр. 87] на пятьдесят седьмом году жизни. Миссис Мэри Поуп, которая прожила с ней почти сорок лет в идеальной дружбе, воздвигла этот памятник в её честь. — Гиббс, скульптор.
Лорд виконт Хау— Эмблема на этом памятнике представляет собой фигуру Гения Массачусетского залива в скорбной позе, оплакивающего гибель этого героя, а также фамильный герб, украшенный военными трофеями. Ниже крупными буквами высечена следующая надпись: «Провинция Массачусетс-Бэй в Новой Англии по приказу Великого и Генерального суда от 1 февраля 1759 года воздвигла этот памятник в память о Джордже, лорде виконте Хау, бригадном генерале войск его величества в Северной Америке, который был убит 6 июля 1758 года во время похода на Тикондерогу, на тридцать четвёртом году жизни; в знак признания его заслуг и военных добродетелей, а также привязанности его офицеров и солдат к его командованию». Он жил в уважении и любви: общество сожалело о его потере: для его семьи она невосполнима.
Ниже установлен бюст в память о Джоне АйрлендеДоктор богословия. Латинская надпись гласит, что он был уроженцем Эшбертона, графство Девон. Получив образование в Ориэл-колледже Оксфордского университета, в 1802 году он был зачислен в число пребендариев этой церкви, а в 1816 году стал её деканом. Глубоко осознавая блага, которыми он был одарён свыше в юности, он стремился в последующие годы доказать, что не забывает о них. Ещё при жизни он ежегодно выделял щедрые премии для поощрения молодых людей, занимающихся наукой, как в Оксфорде, так и в Королевской школе в Вестминстере. Кроме того, в своём завещании он оставил щедрое денежное наследство, частично для создания кафедры теологии в Оксфорде, частично для поддержки нуждающихся студентов Ориэл-колледжа, а частично для оказания помощи в правильном воспитании его земляков из Эшбертона. Он умер 2 сентября 1842 года в возрасте восьмидесяти лет.Тёрн, скульптор.
Аккуратная табличка в память о докторе Роберте Кэнноне, декане Линкольна и пребендарии этой церкви, который умер 28 марта 1722 года в возрасте пятидесяти девяти лет.
Над дверью в Западный монастырь возвышается величественный памятник в честь генерала Джорджа УэйдаВ центре находится красивая мраморная колонна, украшенная военными трофеями с искусной отделкой. Главные фигуры изображают Славу, не дающую Времени осквернить его военные заслуги. Всё это прекрасно исполнено, и невозможно не восхищаться. Голова генерала находится в медальоне, а надпись гласит: «Памяти Джорджа Уэйд, фельдмаршал войск его величества, генерал-лейтенант артиллерии, полковник Третьего драгунского гвардейского полка его величества, губернатор форта Уильям, форта Огастус и форта Джордж, а также один из его Достопочтенный Тайный совет Его Величества. Он умер 14 марта 1748 года в возрасте семидесяти пяти лет.Рубильяк, скульптор.
Памятник генералу сэру Джеймсу Аутраму со следующей надписью: «Памяти генерал-лейтенанта сэра Джеймса[стр. 88]» Аутрам, кавалер ордена Бани, кавалер ордена Звезды Индии и т. д., солдат Ост-Индской компании, который за 40 лет службы на войне и в мирное время своими подвигами и преданностью, бескорыстием и доброжелательностью, неустанно творя добро, поддерживал честь британской нации, завоевал любовь своих товарищей и способствовал счастью народа Индии. Этот памятник воздвигнут государственным секретарём по делам Индии. Родился 29 января 1803 года; умер 11 марта 1863 года. Похоронен в этом аббатстве за государственный счёт 25 марта 1863 года. Под бюстом в высоком рельефе изображён изысканный Скульптура, изображающая лорда Клайда и Аутрама, пожимающих друг другу руки, с генералом Хэвлоком между ними и другими фигурами на заднем плане. По обеим сторонам — две фигуры из племён сцинде и бихил, оплакивающие смерть своего «великого друга».Благородный скульптор.
Чарльз Херрис, эсквайр, полковник добровольческого полка лёгкой кавалерии Лондона и Вестминстера, скончался 3 апреля 1819 года на семьдесят четвёртом году жизни. Его так уважали, что полк с сыновним почтением проводил его в последний путь. В знак вечной признательности за его заслуги и в знак их любви они воздвигли этот памятник. Памятник состоит из бюста, очень похожего на оригинал. На постаменте изображена женщина, сидящая на тюках, символизирующих Лондон, над которой воин держит щит. Рядом с ним стоит его конь, на которого он, кажется, готов сесть, чтобы защищаться.Шантри, скульптор.
Карола Харснет.—На этой гробнице есть две ученые надписи, одна на иврите, другая на греческом; она была воздвигнута в память о жене Сэр Сэмюэль Морланд, баронет, который умер в детской-кровать своего второго сына, октября. 10, 1674, в двадцать третьем году своего возраста. Надписи таковы переводятся: “Благословен Господь, моя жена была драгоценна! Благословенна память твоя, о добродетельная женщина! Так написано на иврите. На греческом так: «Когда я думаю о твоей кротости, терпении, милосердии, скромности и благочестии, я скорблю о тебе, о прекраснейшее создание! и горюю чрезвычайно; но не так, как те, у которых нет веры, ибо я верю и ожидаю воскресения тех, кто спит во Христе».Стэнтон, скульптор.
Прекрасный памятник Джону Смиту, эсквайру. Памятник представляет собой пирамиду и алтарь, на котором сидит женщина в вуали, печальная и безутешная, положив правую руку на прекрасный рельефный бюст. На основании высечена латинская надпись, повествующая о его происхождении от Смитов из Линкольншира: и о его потомках, а именно о двух дочерях, Энн, старшей, которая сначала вышла замуж за Генри Паркера, эсквайра, сына сэра Гарри Паркера из Уорикшира, а затем за Майкл, лорд Данкеллин, старший сын графа Кланрикарда; и Мэри, младшая дочь, вышедшая замуж за Эдварда Десбовери из Лэнгфорда в графстве Уилтс, Барт. Джон Смит умер 6 июля 1718 года.Гиббс, скульптор.
Выше находится памятник, воздвигнутый в память о Джеймсе Флеминге, генерал-майоре войск его величества и полковнике пехотного полка, который, прослужив сорок четыре года в офицерском звании, умер 17 марта 1750 года в возрасте шестидесяти восьми лет. На вершине красивой мраморной пирамиды находится медальон с изображением этого генерала, а у основания — фигуры Минервы и Геркулес, занятый связыванием эмблем Мудрости, [стр. 89] Благоразумия и Доблести, олицетворяющих качества героя. Украшения — это военные трофеи. — Рубильяк, скульптор.
Энн Филдинг.— Эта гробница, на которой высечены две очень мудрые надписи, одна на иврите, другая на эфиопском, воздвигнута в память о второй жене сэра Сэмюэла Морленда, баронета. Надпись на иврите гласит: «О, ты, прекраснейшая из женщин! о! добродетельная женщина! рука Господа сделала это! Господь дал, и Господь взял, и да будет благословенно имя Господа». Эфиопская надпись переводится следующим образом: «Приди, оплачь этот памятник вместе с любимым мужем, ибо ты обрела надежду на то, что соединишься с Христом. Эта женщина была истинно религиозная, добродетельная, верная, кроткая, как голубка, и целомудренная; пока она была жива, её почитали, а после смерти она обрела счастье по милости Божьей». Это одно из произведений мистера Аддисона скромные надписи, которые, возможно, не читали и трёх раз за последние шестьдесят лет. Под эфиопской надписью находится следующая: «Энн, дочь Джорджа Филдинга, эсквайра, и Мэри, его жены, истинно любящая (и столь же истинно любимая) жена Сэмюэля Морланда, рыцаря и баронета, умерла 20 февраля 1679/80 года в возрасте девятнадцати лет». — Стэнтон, скульптор.
Диана Темпл. — Этот старомодный памятник, похоже, был создан не для одного человека, а для всей семьи сэра Уильяма Темпла, о чём свидетельствует надпись, сделанная самим сэром Уильямом, в которой упоминаются Диана Темпл, умершая в четырнадцать лет; Дороти Осборн, вероятно, возлюбленная сэра Уильяма, в возрасте шестидесяти шести лет; Уильям Темпл в возрасте семидесяти лет; и Марта Гиффард, называемая леди Гиффард, сестра сэра Уильяма, в возрасте восьмидесяти четырёх лет.
Сэр Чарльз Харборд, рыцарь, и Клемент Коттрелл, Эсквайр.—На основании этого двойного памятника рельефно изображен ужасный морской бой; и наверху, в лавровом венке, эта надпись: “Сохранять и соедините гармонию двух верных друзей, погибших в море вместе, 28 мая 1672 года.” Эти два молодых джентльмена, подающие самые многообещающие надежды" оба погибли на "Ройял Джеймс" вместе с графом Сэндвичем, который командовал на ней в качестве вице-адмирала против голландцев в том памятном сражении у берегов Сассекса во времена Карла Второго. Королевский Когда Джеймс был подожжён, сэр Чарльз Харборд, первый лейтенант, хотя и мог спастись, уплыв, из чистой привязанности к своему достойному командиру решил умереть вместе с ним. Молодой Коттрелл был добровольцем; и, вернувшись на свой корабль невредимым после того, как первым поднялся на борт семидесятипушечного голландского корабля и собственноручно спустил его флаг, погиб вместе со своими друзьями. Этот джентльмен понимал семь языков, хотя ему было всего двадцать два года. Эта трогательная история подробно изложена на памятнике, но она слишком длинная, чтобы её пересказывать.
Выше изображён памятник Уильяму Харгрейву, эсквайру, генерал-лейтенанту войск его Величества, полковнику Королевских английских фузилёров и губернатору Гибралтара, который прослужил офицером пятьдесят семь лет и умер 21 января 1750 года в возрасте семидесяти девяти лет. Фигура Времени изображена преодолевающей Смерть; она ломает копьё Смерти о своё[стр. 90] колено; пирамида разрушается под звук трубы, мёртвые восстают, а корона Смерти падает на землю.—Спроектировано и выполнено Рубильяком.
Прекрасный бюст Сидни, графа Годольфина, с роскошным галстуком. В 1661 году он был камердинером Карла II.; в 1679 году — комиссаром казначейства; в 1684 году — государственным секретарём, и в том же году Яков II пожаловал ему титул барона Риалтона в Корнуолле. После революции он стал первым Комиссар казначейства, а вскоре после этого лорд-казначей, эту должность, как видно из его надписи, он занимал вместе с должностью главного министра в течение первых девяти славных лет правления королевы Анны. Он умер 15 сентября 1712 года в возрасте шестидесяти семи лет. — Бёрд, скульптор.
Полковник Роджер Тауншенд— Вот саркофаг, который поддерживают два индийца. На передней части саркофага барельефом изображено падение великого полководца в окружении его офицеров в последние минуты его жизни. Этот монумент украшен военными трофеями, а под ним находится следующая надпись. — «Этот монумент был воздвигнут безутешным родителем, леди виконтессой Тауншенд, в память о её пятом сыне, достопочтенном Подполковник Роджер Тауншенд был убит пушечным ядром 25 июля 1759 года, когда ему было двадцать восемь лет, во время разведки Французские позиции в Тикондерога, Северная Америка. От отца, брата и друга, от его общительных и приятных манер, от его предприимчивой храбрости и чистоты его сердца мы можем требовать признания и любви. Но, чужестранец, не плачь! Хотя его смерть была преждевременной, его жизнь была славной, и он вошёл в историю вместе с именами тех Государственные деятели и военачальники, чья мудрость и бесстрашие в ходе этой всеобъемлющей и успешной войны расширили торговлю, увеличили владения и укрепили величие этих королевств, не имеют себе равных в прежние времена.Экштейн, скульптор.
Выше находится табличка, посвящённая миссис Бриджит Рэдли, жене Чарльза Рэдли, эсквайра, джентльмена-ашера и постоянного официанта при дворе Якова II, который воздвиг этот памятник в память о ней. Она умерла 20 ноября 1769 года.
Памятник сэру Джону Шардену, барту, очень символичен и отсылает к путешествиям этого джентльмена, благодаря которым, как гласит его девиз, “он приобрел свою славу”. Земной шар, вокруг которого изображен ряд географических инструментов , показывает различные страны , через которые он путешествовал; а девиз под ним указывает на опасности, которые он подвергал. провидчески спасшийся, за что он приписывает Богу славу. Он опубликовал дневник о своих путешествиях по восточным странам — книгу, пользующуюся большим уважением. — Генри Чир, скульптор.
Под ним находится памятник с такой надписью: “Посвящается бессмертной памяти сэра Пальм Фейрборна, рыцаря, губернатора Танжера, при исполнении приказа которого он был смертельно ранен выстрелом из Мавры тогда осаждали город, на сорок шестом году его жизни, в октябре 24, 1680.” Ниже приводится эпитафия, написанная мистером Драйденом:—
«Вы, священные реликвии, что хранит наш мрамор
[стр. 91]Здесь, в спокойном сне, не потревоженные войнами,
Выполняйте долг, который (когда он был внизу)
Несгибаемая душа Фэрборна несла,
И защищайте город от врага!
Живой и мёртвый, он защищал эти стены:
Великие дела требуют великих примеров.
Он познал цену осады Кандии,
Где турецкая кровь обагрила его юные руки;
Вернувшись оттуда, он заслужил похвалу,
Он обнажает свой закалённый в боях меч против мавров,
С той же отвагой и по той же причине.
Его молодость и зрелость, его жизнь и смерть неразделимы.
Как в каком-то великом и упорядоченном замысле,
Всё едино и всё божественно.
Но ещё ближе к небесам сияли его добродетели:
Подобно поднимающемуся пламени, расширяющемуся ввысь,
Слава мученика венчает путь солдата.
Никогда ещё британский генерал не падал так храбро,
И смерть генерала никогда ещё не была так хорошо отомщена,
То, что его радостный взор узрел перед смертью,
За которой последовали тысячи жертв его врагов.
Его благочестивая вдова посвящает эту гробницу его оплакиваемой утрате на все времена.
На высоком куполе изображены руки покойного с девизом «Tutis si Fortis». Над ним — голова турка на кинжале в качестве герба, который он завоевал своей доблестью в сражениях с этим народом во время Германской войны. —Бушнолл, скульптор.
Майор АндреНа литом основании и цоколе стоит саркофаг, на панели которого высечена надпись: «Посвящается памяти майора Джона Андре, который благодаря своим заслугам в раннем возрасте получил звание генерал-адъютанта британских войск в Америке и, участвуя в важном, но опасном предприятии, пал жертвой своего рвения». Король и страна, 2 октября 1780 года, в возрасте двадцати девяти лет, всеми любимый и уважаемый в армии, в которой он служил, оплакиваемый даже своими врагами. Его милостивый государь, король Георг III, распорядился, чтобы «Памятник будет воздвигнут»; а на постаменте — «Останки упомянутого майора Андре были захоронены 28 ноября 1821 года в могиле рядом с этим памятником». Это третья голова, установленная на фигуре генерала Вашингтона; несколько других — новые, оригиналы были настолько хорошо выполнены, что любопытные воришки не смогли устоять перед искушением. Выступающие фигуры: одна из них (с белым флагом) протягивает руку. Генерал Вашингтон получил письмо, которое Андре адресовал его превосходительству за день до казни, в следующих выражениях: «Сэр, я парил над страх смерти, от сознания жизни, посвященной почетному цели и окрашивали никаких действий, которые могут дать мне угрызения совести, я верю это запрос, который я делаю, чтобы ваша светлость в этот серьезный период, и которая, чтобы смягчить свои последние минуты, не будут отвергнуты; сочувствие к солдату обязательно приведут ваше превосходительство, и военный трибунал, чтобы адаптировать режим моей смерти на чувства человека честь, позвольте мне надеяться, сэр, что если нечто в моем характере впечатлит вас уважение по отношению ко мне,—если что в моих бед я, как жертва из политических соображений, а не из чувства обиды, — я испытаю на себе действие этих чувств в вашей груди, когда мне сообщат, что я не умру на виселице. Я имею честь быть вашим [Стр. 92] Ваше превосходительство, Джон Андре, адъютант британских войск в Америке. Ван Гелдер, скульптор.
Напротив органной галереи находится памятник Томасу Тайну, эсквайр. Главная фигура изображена в предсмертной агонии, а у его ног рыдает херувим. На картине есть такая надпись: «Томас Тайн из Лонглита, графство Уилтс, эсквайр, был жестоко убит в воскресенье, 12-го февраля 1682 года»; это убийство было спланировано графом Конингсмарком и совершено тремя наёмными убийцами, которые застрелили его На Пэлл-Мэлл, в собственном экипаже. Целью было заполучить богатую наследницу из Нортумберленда, которая в детстве была помолвлена с графом Огл, но осталась вдовой и впоследствии вышла замуж за мистера Тинна. Квеллин, скульптор.
Напротив находится мраморная плита с именем генерала Строде, украшенный военными трофеями и с надписью: «Рядом с этим местом покоятся останки Уильяма Строуда, эсквайра, генерал-лейтенанта его величества войск и полковника 62-го пехотного полка. Он покинул этот мир 14 января 1776 года на семьдесят восьмом году жизни, после шестидесяти лет службы, в течение которых он неукоснительно выполнял свой долг как на родине, так и за границей». Он был ярым сторонником как гражданских, так и религиозных свобод, установленных во время славной революции Вильгельма III. Военный читатель! иди и поступай так же». — Хейворд, скульптор.
Выше находится табличка, посвящённая капитану Уильяму Джулиусу, который командовал военным кораблём «Колчестер» и умер 3 октября 1698 года в возрасте тридцати трёх лет.
Джордж Черчилль, второй сын сэра Уинстона Черчилля из Дорсетшира, рыцаря, и брат Джона, герцога Мальборо. Он рано приобщился к военному делу и с честью служил на море и на суше при Карле II., Якове II., Вильгельме и Анне. Он был капитаном английского флота, участвовавшим в сожжении французского флота в Ла-Хоге во времена правления Вильгельма Третьего; за проявленную храбрость он был назначен одним из лордов-комиссаров Адмиралтейства. В период правления следующего монарха он был назначен главнокомандующим флотом. Он умер 8 мая 1710 года в возрасте пятидесяти восьми лет.
Овальная табличка в память о майоре Ричарде Криде, украшенный военными трофеями; на нём есть такая надпись: «Памяти достопочтенного майора Ричарда Крида, который сопровождал Вильгельма III. во всех его войнах, везде проявляя себя, и никогда не был самим собой, как когда смотрел врагу в лицо. В славной битве при Бленхейме в 1704 году он командовал одним из отрядов, начавших атаку. В двух первых атаках он остался невредим, но в третьей, после того как получил множество ранений, но продолжал доблестно сражаться, был убит выстрелом в голову. Его брат с риском для собственной жизни вынес его тело и похоронил там. В память о нём его скорбящая мать воздвигает этот памятник, поместив его рядом с другим, на который её сын, пока был жив, смотрел с удовольствием, потому что на нём было достойное упоминание об этом великом человеке, Эдварде, графе Сэндвиче, с которым он имел честь состоять в родстве и чьей героической добродетели он стремился подражать. Он был старшим сыном Джона Крида из Оунделла,[Стр. 93] Эсквайр, и Элизабет, его жена, единственная дочь сэра Гилберта Пикеринга, баронета, из Титмарша, графство Нортгемптоншир».
А также мемориальная доска в память о лейтенанте Ричарде Криде, из Бомбея Артиллерии, который был убит в Upper Scinde, 20 февраля, 1841, во время боевых действий во главе партии добровольцев в свой отряд, которым он галантно вел на штурм форта Hujjack; таким образом, преждевременно заключение в двенадцатый год его службы в Индии, и двадцать восьмой его возраст, карьера, высокой кредитной и ярких обещаем, в течение которых, его способности, благоразумие и преданность делу, обеспечивается не менее уважение начальства, чем мундир доброты и примирительные нравом завоевал доверие и отмечены приложением его скромные соратники по оружию. Эта табличка была установлена офицерами его полка, которым его благородство, любезность и христианские добродетели в высшей степени дороги.Томас, скульптор.
Выше, на простом мраморном камне, высечена английская надпись, повествующая о военной славе сэра Ричарда БингэмаОн происходил из древнего рода Бингемов из Бингем-Мелкома в Дорсетшире и служил при королеве Марии в Сент-Квинтине, при королеве Елизавете в Лейте в Шотландии, на острове Канди под властью венецианцев, в Кабо Крио и в знаменитой битве при Лепанто против турок, в гражданских войнах Франции в Нидерландах, в Смервике. После этого он был назначен губернатором Коннахта в Ирландии, где сверг ирландских шотландцев, изгнал предателя О'Рурка, подавил восстание и был в конце концов стал маршалом Ирландии и губернатором Ленстера. Он умер в Дублине 19 января 1598 года в возрасте семидесяти лет. Его тело доставил и похоронил здесь Джон Бингли, который некоторое время был его слугой.
Выше находится памятник, воздвигнутый в память о Мартине Фолкесе, из Хиллингтона, графство Норфолк, эсквайр, который под покровительством Ньютона с удовольствием посвящал свои таланты, трудолюбие и время изучению возвышенной философии. В 1741 году он был избран президентом Королевского общества и 28 июня 1754 года, в возрасте шестидесяти трёх лет, спокойно принял свой человеческий удел. Он изображён сидящим, его руки покоятся на закрытой книге, словно он погружён в размышления. Над ним находится урна, покрытая драпировкой, которую держит мальчик. Ещё двое мальчиков, один из которых, кажется, очень удивлён, смотрят в микроскоп, а другой держит пару с помощью циркуля измеряет земной шар.Эштон, скульптор.
Напротив, слева от вас, находится памятник, «посвящённый памяти генерала сэра Томаса Тригга, кавалера достопочтенного ордена Бани, генерал-лейтенанта артиллерии и полковника сорок четвёртого пехотного полка; который провёл долгую жизнь на действительной службе и до последнего часа пользовался единодушным одобрением своего государя и своей страны». Он начал свою карьеру в качестве прапорщика в двенадцатом полку; служил во время Семилетней войны в Германии; участвовал в сражениях при Миндене, Феллингхаузене, Вильямсдале и других; командовал тем же полком на протяжении всей[стр. 94] Он участвовал в знаменитой обороне Гибралтара, а впоследствии много лет был вице-губернатором этой крепости. Будучи главнокомандующим в Вест-Индии, он захватил Суринам и различные острова; за свои заслуги он был посвящён в рыцари. Он жил в уважении и любви и покинул этот мир на семьдесят втором году жизни, 11-го января 1814 года». — Бэкон, скульптор.
Томас Оуэн, эсквайр. На этом памятнике изображена прекрасная фигура судьи в мантии, опирающегося на правую руку, а над ним — надпись, указывающая на то, что он был сыном Ричарда Оуэна и Мэри, дочери и наследницы Томаса Отли из Шропшира, эсквайра; что с юных лет он посвятил себя изучению законов и сначала стал королевским сержантом при короле Елизавете, а затем судьёй по гражданским делам. Он умер 21 декабря 1598 года.
Паскуале де Паоли.— Бюст, сильно напоминающий покойного, со следующей надписью под ним: «Памяти Паскуале де Паоли, одного из самых выдающихся и прославленных деятелей своего времени. Он родился в Ростино, на Корсике, 5 апреля 1725 года; в возрасте тридцати лет был единогласно избран верховным правителем этого острова и умер в этой столице 5 февраля 1807 года в возрасте восьмидесяти двух лет». Раннюю и лучшую часть своей жизни он посвятил делу свободы, благородно отстаивая её против узурпации генуэзской и французской тирании. Благодаря своим многочисленным выдающимся достижениям, полезным и благотворительным учреждениям, патриотическому и общественному рвению, которое он проявлял при каждом удобном случае, он, один из немногих, кто заслужил столь славное звание, по праву может считаться отцом своей страны. Будучи вынужденным из-за превосходящих сил противника покинуть Корсику, он нашёл убежище в этой стране свободы и был здесь с величайшей любезностью принят под покровительство его величества короля Георга III, чья заботливая рука и щедрость не только обеспечили ему Он нашёл безопасное и почётное убежище, но до конца своих дней мог наслаждаться обществом своих друзей и верных последователей в богатом и достойном уединении. До последнего мгновения своей жизни он с благодарностью вспоминал отеческую доброту его величества по отношению к нему и молился о сохранении его священной особы и процветании его владений.Флаксман, скульптор.
У колонны находится овальная табличка с именем Джеймса Кендалла, эсквайра, на которой изображена голова Смерти. Он был избран членом последнего парламента при Якове II. и впоследствии служил в нескольких парламентах во время правления Вильгельма III., который назначил его губернатором Барбадоса и одним из комиссаров Адмиралтейства. Он умер 10 июля 1708 года в возрасте шестидесяти лет. Затем, повернувшись, вы увидите напротив...
Небольшой памятник из белого мрамора, воздвигнутый в память о докторе Айзеке Уоттсе. Он разделён на две части, над которыми возвышается бюст этого выдающегося богослова, поддерживаемый гениями, которые, кажется, довольны своей ролью. Под бюстом, в круге, изображена прекрасная фигура доктора, сидящего на табурете в[стр. 95] Глубокое раздумье, которое прекрасно передано ангелом, открывающим ему чудеса мироздания, в то время как в одной руке он держит перо, а другой указывает на небесный шар. Его имя, даты рождения и смерти высечены на постаменте: «Исаак Уоттс, доктор богословия, родился 17 июля 1674 года. Умер 25 ноября 1748 года». — Бэнкс, скульптор.
Джордж Степни, эсквайр, происходил из рода Степни из Пендерграфта, графство Пембрукшир, но родился в Вестминстере в 1663 году, был избран в колледж Святого Петра в Вестминстере в 1676 году и поступил в Тринити-колледж в Кембридже в 1682 году. В 1692 году он был направлен послом к курфюрсту Бранденбургскому; в 1696 и 1697 годах — курфюрстам Менца, Трира, Кёльна, Пфальца, ландграфу Гессенскому и Франкфуртскому конгрессу, по возвращении с которого был назначен комиссаром по торговле; в 1698 году был во второй раз отправлен послом к курфюрсту Бранденбургскому; в 1699 году в том же качестве к В 1700 году он был направлен в Польшу; в 1701 году — во второй раз к императору; и, наконец, в 1706 году — в Генеральные штаты. Все эти многочисленные посольства он проводил с такой добросовестностью, усердием и лёгкостью, что в целом превзошёл ожидания своих монархов, Вильгельма и Анны, которые его наняли. Он умер в Челси в 1707 году.
Выше изображён памятник, воздвигнутый в память о Джоне Метуэне, эсквайре, который погиб на службе своей стране в Португалии 13 июля 1706 года и был похоронен здесь 17 сентября 1708 года. — Рисбрак, скульптор.
А также его сыну, достопочтенному сэру Полу Метуэну, из Бишопс Каннинга, графство Уилтшир, одному из самых достопочтенных членов Тайного совета его величества и рыцарю самого достопочтенного ордена Бани, который скончался 11 апреля 1757 года в возрасте восьмидесяти пяти лет.
Под ним — бюст с надписью: «Памяти Чарльза БёрниДоктор юридических наук, член Королевской академии художеств, профессор греческого и латинского языков в Королевской академии художеств в Лондоне, ординарный капеллан его величества Георга III, пребендарий Линкольнской церкви, настоятель Клиффа и церкви Святого Павла в Дептфорде, графство Кент, восемнадцать лет был директором Гринвичской школы. Он умер 28 января. 1818 году, на шестьдесят первом году жизни, и был похоронен в Дептфорде». На латинской надписи говорится, что «он был человеком разносторонних и глубоких познаний, обладавшим критическим чутьём и изяществом стиля, отточенным неустанными упражнениями, и умевшим преодолевать трудности в метрической композиции». исключительного мастерства. Его ученики, из числа которых он отбирал, воздвигли этот памятник».Гахаган, скульптор.
Джон Уэсли, магистр гуманитарных наук. Родился 17 июня 1703 года; умер 2 марта 1791 года.
Чарльз Уэсли, магистр гуманитарных наук. Родился 13 декабря 1708 года; умер 29 марта 1788 года.
«Самое лучшее — это то, что Бог с нами».
«Я смотрю на весь мир как на свой приход».
«Бог хоронит своих работников, но продолжает их дело».
Томас Найп, S.T.P. — Этот памятник был воздвигнут Элис, второй женой этого учёного мужа, который в течение пятидесяти лет работал в Вестминстерской школе, шестнадцать из которых он был директором. Он также был пребендарием этого собора. Длинная латинская надпись не содержит ничего, кроме подробного перечисления[стр. 96] добродетелей этого доброго человека и того, что он умер 8 августа 1711 года в возрасте семидесяти трёх лет. У его ног находится могила его преданного ученика, Уильяма Кинга, доктор юридических наук, без какой-либо надписи. Недавно здесь была добавлена надпись в память о двух братьях, которые оба погибли на службе своей стране: капитан Джон Найп, 90-й полк, в Гибралтаре, 25 октября 1798 года, на двадцать втором году жизни; капитан Роберт Найп, 14-й лёгкий драгунский полк, в Вилья-Формозе, 17 мая 1811 года, в возрасте тридцати двух лет.
Напротив, слева от вас, находится памятник даме Грейс Гетин. Эта дама, вышедшая замуж за сэра Ричарда Гетина Гроута в Ирландии, была известна своим образцовым благочестием и написала книгу о вере, которую мистер Конгрив похвалил в своём стихотворении. Она умерла 11 октября 1697 года в возрасте двадцати одного года.
Элизабет и Джудит Фрик. — Длинная надпись, повествующая о происхождении и браке этих двух дам, чьи рельефные бюсты украшают стены. Как сказано в надписи, они были дочерьми Ральфа Фрика из Ханнингтона в графстве Уилтшир, эсквайра. Элизабет была замужем за Перси Фриком из Уэст-Белни в Норфолке и умерла 7 апреля 1714 года в возрасте шестидесяти девяти лет. Джудит вышла замуж за Роберта Остина из Тентердена в графстве Кент и умерла 19 мая 1716 года в возрасте 64 лет. Они обе были прекрасными примерами для своего пола: лучшими из дочерей, лучшими из жён и лучшими из матерей.
Напротив находится памятник Уильяму Рэггу, эсквайру. В центре памятника изображён роковой случай, произошедший с кораблём, на котором он плыл. 3 сентября 1777 года он и многие другие пассажиры утонули. Его сын, который был с ним, чудесным образом спасся на ящике, который поддерживал чернокожий раб, пока его не выбросило на берег в Голландии.
«Сэр Клаудсли Шовелл, Рыцарь, контр-адмирал Великобритании, а также адмирал и главнокомандующий флотом, удостоенный справедливых наград за свои долгие и верные службы. Он был по заслугам любим своей страной и уважаем, хотя и страшился, врагом, который не раз убеждался в его мужестве и отваге. Потерпев кораблекрушение у скал Силли во время своего путешествия из Тулон, 22 октября 1707 года, ночью, на пятьдесят седьмом году жизни. Его судьбу оплакивали все, но особенно морская часть нации, для которой он был щедрым покровителем и достойным примером. Его тело был выброшен на берег и похоронен вместе с другими на песке; но вскоре его нашли и поместили под этим памятником, который его королевская госпожа приказала воздвигнуть в память о его непоколебимой преданности и выдающихся добродетелях». Адмирал лежит под шатром; под ним на барельефе изображён корабль «Ассоциация».Птица, скульптор.
Выше находится памятник сэру Годфри Кнеллеру, баронету, под государственным балдахином, занавески которого искусно позолочены и перевязаны золотыми шнурками. По обе стороны от бюста стоят плачущие херувимы, один из которых опирается на медальон с изображением его возлюбленной, а другой указывает на сэра Годфри. На постаменте изображена латинская надпись, означающая, что сэр Годфри Кнеллер, рыцарь, похороненный здесь, был художником при Карле II, Якове II, Вильгельме III, Анне и Георге II. Родился в 1646 году, умер в 1723 году в возрасте семидесяти семи лет.[Стр. 97] Он был посвящён в рыцари 3 марта 1691 года и получил титул баронета 24 мая 1715 года. Среди его самых выдающихся работ — «Красавицы двора Карла I». Этот памятник был спроектирован самим сэром Годфри. Бюст работы Рисбрака. Под ним — его эпитафия, написанная мистером Поупом:
«Кнеллер, клянусь небесами, а не мастер, обученный
Чьё искусство было природой, а чьи картины — мыслью—
Когда он вырвал у судьбы два века
Всё прекрасное и всё великое—
Покоится, увенчанный почестями принцев, песнями поэтов,
За свои заслуги и неутолимую жажду славы:
Живя, великая Природа боялась, что он может пережить
Её творения; а умирая, она боится, что может умереть сама.
Сэр Джон Берланд, рыцарь, доктор юридических наук — один из баронов казначейского суда Его Величества. Как человек — уважаемый и любимый, как судья — почитаемый и достойный уважения. Он скоропостижно скончался 29 февраля 1776 года в возрасте пятидесяти одного года. На пирамиде из чёрного мрамора изображён его профиль в медальоне из скульптурного мрамора, украшенном эмблемами, символизирующими качества, которыми он обладал, в частности, кадуцеем, обозначающим его красноречие, и весами, символизирующими справедливость.
Слева находится аккуратная табличка со следующей надписью: «Памяти Уильяма ДалримплаМичман, старший сын сэра Джона Далримпла, баронета, одного из баронов казначейства в Шотландии, и Элизабет Гамильтон Макгилл, представительницы виконтов Оксфордов; который, будучи наследником обширных владений, предпочёл праздной и увеселительной жизни тяжёлую и опасную профессию моряка, когда его страна оказалась в опасности. В возрасте восемнадцати лет он погиб у берегов Вирджинии в отчаянном бою, в котором капитан Солтер на «Санта-Маргаретте» захватил «Амазонку», французский корабль, превосходивший его по силе, почти на виду у вражеского флота. донесения его искусного и великодушного командира, почётное свидетельство о том, что он был достойным и незаурядным юношей, который, если бы остался в живых, стал бы украшением своего рода войск; и оставил своим когда-то счастливым родителям, в чьих любящих глазах он, казалось, обещал всё, чего можно ожидать от гения, духа и лучшего дара Божьего, доброго и отзывчивого сердца, трогательное воспоминание о своих добродетелях. Отец всего сущего! Удовлетворите молитвы отца и матери, чтобы их выжившие дети унаследовали качества такого брата и чтобы у них никогда не было недостатка в Британская молодёжь, дух стремления к той общественной чести, которую он определил для себя и для них. Скончался 29 июля 1782 года».
Овальная табличка с надписью: «Рядом с этими ступенями покоится тело миссис Энн Уэмисс, дочери доктора Лодовика Уэмисса, некоторое время бывшего пребендарием этого собора, и миссис Джейн Баргрейв, его жены, которая покинула этот мир 19 декабря 1698 года на шестьдесят седьмом году жизни».
София Фэйрхольм. — Эта дама, как сообщает нам её надгробная надпись, родилась в Шотландии и была матерью маркиза Аннандейла, который в знак своего долга и благодарности приказал[стр. 98] воздвигнуть этот памятник в её честь. Это изображение древней гробницы, над которой возвышается величественное здание, украшенное сверху фамильным гербом. Она умерла 13 декабря 1716 года в возрасте сорока девяти лет.
Выше приведены надписи в память о контр-адмирале Джоне Харрисоне, который был капитаном «Намюра» под командованием сэра Джорджа Покока и участвовал в нескольких успешных сражениях с французским флотом под командованием месье д’Аше, в одном из которых он был ранен. Он командовал флотом под началом того же британского адмирала во время экспедиции против Гаваны и благополучно доставил флот и сокровища в Англию. Из-за чрезмерной усталости вскоре после возвращения он потерял способность двигать одной стороной тела из-за паралича и оставался беспомощным в течение двадцати восьми лет. Он был твёрд в своих действиях, благоразумен в поведении, изыскан в общении, щедр и человечен в своей профессии и в той среде, где Человеческая добродетель сурова, а человеческая природа подвергается самым жестоким испытаниям. Его скромность была под стать его добродетелям. Он умер 15 октября 1791 года в возрасте шестидесяти девяти лет. Выше и ниже приведены следующие слова на латыни: — «Бог — моя пристань и убежище: Бог явил Свои чудеса в бездне».
Напротив, слева от вас, находится памятник сэру Томасу Ричардсону. Это латунное изображение судьи в мантии с воротником из геральдических лилий, представляющее сэра Томаса Ричардсона, рыцаря, «спикера Палаты общин в двадцать первый и двадцать второй год правления Якова I, главного судьи по гражданским делам; и, наконец, Карла I, назначившего его лордом-канцлером Англии. Он умер в 1634 году, на шестьдесят шестом году жизни». Пока что это вся надпись. Это тот самый судья Ричардсон, который первым издал указ против древнего обычая поминальных бдений и заставил каждого священника прочитать его в своей церкви. Епископ Бата и Уэллса выступил против этого указа, и на него была подана жалоба в Палате общин, где Ричардсону был вынесен столь суровый выговор, что он в гневе вышел из зала, сказав, что его чуть не задушили парой льняных рукавов. — Юбер ле Сёр, скульптор.
Древний памятник из позолоченного мрамора и алебастра, на котором в полный рост изображён воин, представляющий Уильяма ТаннаБоттервилля, эсквайра, учтивого джентльмена, великого путешественника и храброго солдата. В 1546 году Генрих VIII назначил его наместником на границе, и он сражался против шотландцев при Массельбурге. Но последние дни своей жизни он провёл в уединении и молитвах в этой церкви, куда он постоянно приходил утром и вечером. Его братом был сэр Джон Тайн, секретарь герцога Сомерсета, от которого произошёл тот несчастный джентльмен, историю которого мы уже рассказали. Он умер 14 марта 1584 года.
Преподобный доктор Эндрю Белл, доктор юридических наук, пребендарий этой церкви, выдающийся основатель Мадрасской, ныне Национальной системы образования во всех британских владениях. Он изображён за проверкой знаний у мальчиков, обучающихся по его системе. Умер 27 января 1832 года. —Бенес, скульптор.
Здесь вы проходите через ворота; справа от вас находится памятник Гаррику.
Вестминстерское аббатство
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2026
Свидетельство о публикации №226011901428
Свидетельство о публикации №226011901428
Рецензии