История о Панджи и Принцессе. Индонезийские мотивы

История о Панджи и Принцессе Ренгганис.
***
Смелый Принц Панджи жил в роскошном дворце , который достался ему от отца.
Дворец окружал огромный сад, в котором росли высокие деревья, благоухали цветущие розы и другие красивые цветы.

Особенно Панджи любил розы, они доставляли ему большое наслаждение не только нежным запахом, но и своей красотой.

Однажды, гуляя в саду, он заметил, что розы его неожиданно увяли, их лепестки осыпались на землю.

Загрустил  Панджи, вызвал а себе мудрецов, чтобы посоветовали, как спасти розы.

-Этой ночью, сказал один из мудрецов, - выйди в сад и проследи, не ходит ли там этот злодей.

Панджи так и сделал.
Спрятавшись за кустом, он увидел прекрасную девушку, которая пила розовый нектар.
После этого розы увядали.

Панджи схватил красавицу за руки, он был очарован ее красотой.

-Кто ты? Как попала в мой сад и почему тебе нужны мои цветы?- спросил принц.

"Принц, я Деви Ренгганис, единственная дочь великого царя из небесного мира. Но я не хотела слушаться моего отца и бродила по земле. За это боги наложили на меня наказание: я никогда не смогу обнять ни одного мужчины и должна жить той силой, которую по ночам выпиваю из цветов. Не пытайтесь нарушить этого заклятия, иначе я сейчас же умру!"

Очень огорчился Принц, ведь ему так хотелось обнять и поцеловать красавицу.

Он отпустил ее и она продолжала гулять в его саду.

С тех пор Панджи стал искать себе девушек, похожих на Ренгганис, но они не могли утолить его печаль.

Много вечеров приходил он к ней в сад, и Деви Ренгганис тоже полюбила его. Она поняла, что ни с одной принцессой он не может быть счастлив, и решила обнять его, даже если это принесет ей смерть.

Луна снова сияла серебряным светом, когда принц наконец смог обнять свою возлюбленную. Но - ах! - когда он взял ее на руки, она расстаяла, стала облаком и поднялась к вершинам гор.

----------------------
История о принце Панджи , родившаяся в Индонезии около XII века и получившая распространение в XIII веке на Восточной Яве, стала источником и источником вдохновения для исполнительского и изобразительного искусства на Яве и Бали. История о принце Панджи послужила источником вдохновения для исполнительского и изобразительного искусства Явы и Бали: танцев, масок, музыки и кукол (wayang beber), которые передавались вплоть до Малайзии, Камбоджи и Таиланда.
"""""""
Популярность и расцвет в период Маджапахит в XIV-XV веках, история о Панджи путешествовала с торговцами по Нусантарскому пути пряностей в Восточную Азию в XVII-XVIII веках.

Устная традиция была средством передачи этого эпоса. История о Панджи была также выгравирована на рельефах индуистских храмов.