В вальсе белом и пушистом
каждый слышит полонез.
Не тоску, а грусть о близком,
но ушедшем на весь..... здесь.
Танчыць Наталля Растова з П’ерам Безухавым на балю.
Падыходзіць да іх падпаручнік Ржэўскі, і пхае П’ера ў задніцу сваёй задніцай. Наталля нэрвова П’еру:
- Хто Вы такі, П’ер?
Той ей у адказ:
- Ржэўскі!
- Оооо! Як добра.
Сумленна заявіла Наталля, аглядаючы бальную залю….
“Так у былога ахфіцэра Ільва Таўстога і нарадзілася ідэя скласьці сваю вялізную дакладную расейскім нашчадкам менавіта пад назвай “Вайна і мір”.”
Шэраговая настаўніца беларускай літаратуры з гораду Пінску свайму надцатаму клясу, выкладаючы ім новы прадмет “Этыка палоў”.
20.01.2026
На выяве.................. Пушкин.
С эпиграфом по-русски
© Copyright: Владимиров 3, 2026
Свидетельство о публикации №226012001000
Свидетельство о публикации №226012001000
Рецензии
Да, Евгений.
По-белорусски.
Но переводчик ГУГл не помощник.
(В нём "Мачалка становится "вяхоткой" при переводе на белорусский язык, а при обратном переводе на русский "вяхотка" становится уже тряпкой.)
Владимиров 3 22.01.2026 11:01 Заявить о нарушении
По-белорусски.
Но переводчик ГУГл не помощник.
(В нём "Мачалка становится "вяхоткой" при переводе на белорусский язык, а при обратном переводе на русский "вяхотка" становится уже тряпкой.)
Владимиров 3 22.01.2026 11:01 Заявить о нарушении