Хроника бесстыдных деяний

«Зверства немцев: хроника бесстыдных деяний». Автор: Уильям Ле Ке.
*9***9*
 ПРЕДИСЛОВИЕ


 Эта страшная и позорная хроника позора нации и
Соучастие императора в чудовищных преступлениях против Бога и человека — это не работа
Это не художественная литература, а простое, без прикрас, описание мрачной и ужасной деятельности кайзеровских гуннов Аттилы, которое я счёл своим долгом представить британской общественности.

 Современная Германия, охваченная военным ницшеанством, похоже, вернулась к первобытному варварству. Бельгия, мирное современное государство,
была охвачена пламенем и мечом, а её честные, благочестивые жители
были подвергнуты пыткам и убиты не потому, что немецкие солдаты
хотели отомстить народу, с которым у них не было никаких разногласий,
а потому, что их призывали «действовать с беспощадной жестокостью,
создавать примеры, которые своей ужасающей жестокостью стали бы предостережением для всей страны».

 Дикие кровавые оргии и разврат, зверства, убийства и увечья, безжалостное насилие и убийство беззащитных женщин, девочек и детей нежного возраста — всё это, как теперь признают сами немцы, совершалось с их полного ведома и даже было частью реального плана кампании их военачальников.

Германия, которая гордилась своей культурой, утончённостью, честной семейной жизнью и мирными усилиями своего императора, навсегда утратила
её место среди цивилизованных наций. Теперь стало ясно, что, когда её
дипломатические методы, основанные на подлости и лжи, терпят неудачу, она без колебаний прибегает к действиям, настолько подлым и бесчеловечным, что им нет равных. Она не только нарушила свои самые торжественные договоры и моральные обязательства, но и преступила все правила ведения цивилизованной войны, которые она подписала в Гааге, просто посчитав их «клочком бумаги».

Не довольствуясь всеми проявлениями дикости и изощрённой жестокости, которые порождают низменные умы, преисполненные жажды крови, войны
Насколько можно судить, её войска по приказу её генералов
вдоль всей линии фронта ставили перед собой невинных женщин и
детей в качестве живого щита в надежде, что союзники не станут
из соображений гуманности стрелять по ним.

 Невозможно прочитать ни одной страницы этой ужасной хроники — «Чёрной книги» Германии
Книга — без трепета ужаса перед невыразимыми деяниями
цивилизованных войск, которые по приказу своего кайзера и разоблачённой, но всё ещё правящей _камарильи_ в Берлине стали просто гуннами
Аттилы.

Содержание этой книги — не слухи, а достоверные факты, официально зафиксированные в _досье_ французского и бельгийского министерств обороны.
Большинство из них — это показания под присягой, взятые у бургомистров, мэров, префектов и магистратов. Даже наши храбрые товарищи,
раненые во время жестокого нападения кайзера на Европу, вернулись с фронта с подобными рассказами о самых ужасных преступлениях. Доказательства
немецкой хитрости и жестокости мы видим и среди нас самих: поезда, часовые и полицейские были застрелены под покровом темноты
которые намерены подражать методам своих соотечественников.

 Ужасные преступления, совершённые на территории Бельгии и во
Франции, без сомнения, будут повторены в Великобритании, и, если бы это было возможно, Красная Рука Разрушения, несомненно, обрушилась бы на нас всей своей тяжестью — возможно, ещё тяжелее, потому что мы своей честностью в намерениях навлекли на себя ненависть кайзеровской Германии.

 Я бы хотел, чтобы все пострадавшие в Бельгии и Франции помнили, что когда
Древний Аттила прибыл в Шалон, полный самомнения, как великий
военачальник, и тем самым навлек на себя погибель, и его владения тут же
растворился по ветру. Есть один, с которым вовсю лежит на
обиды, и он будет раздавать же судьба страх смерти
и мало кто знал, бесстыдный полководцем Германии, которые, ежедневно, с
его кощунственное святотатство, поднимает его окровавленные руки, а благодаря его
Создателю за его позорные “успехи”.

WILLIAM LE QUEUX.




Содержание


 Страница

ПРЕДИСЛОВИЕ 5

ЧТО СКАЗАЛ КАЙЗЕР 8

ПРЕДИСЛОВИЕ 9

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА 10

ВВЕДЕНИЕ 11

ГЛАВА I. СТАТЬЯ XXIII. ГААГСКОЙ КОНВЕНЦИИ 19

 “ II. МОЁ ИНТЕРВЬЮ С ГОСУДАРСТВЕННЫМИ МИНИСТРАМИ БЕЛЬГИИ 21

 “ III. ЗАЯВЛЕНИЕ БРИТАНСКОГО БЮРО ПРЕССЫ 26

 “ IV. ВТОРОЙ ОТЧЁТ БЕЛЬГИЙСКОГО ДОЗНАВАТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА 34

 « V. МОГУТ ЛИ ЭТИ ФАКТЫ БЫТЬ ИСТИННЫМИ? 44

 « VI. БЕЗУМНАЯ ЖЕСТОКОСТЬ 47

 “ VII. 300 ЧЕЛОВЕК ЗАСТРЕЛЕНЫХ В ХЛАДНОКРОВНОМ БЕЗУМИИ 52

 “ VIII. АД В ВИЗЕ 54

 “ IX. ДЕВА В ПОЧТЕНИИ 58

 “ X. ЗВЕРСТВА ВОКРУГ ЛЬЕЖА 66

 “ XI. ПРЕСТУПЛЕНИЕ В ЛУВЕНЕ 73

 “ XII. ФРАНЦУЗСКИЙ ПРОТЕСТ ПРОТИВ ВЛАСТЕЙ 91

 “ XIII. ОСКВЕРНЕНИЕ ЦЕРКВЕЙ 101

 « XIV. ОБРАЩЕНИЕ С АНГЛИЙСКИМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКАМИ 105

 « XV. ЧТО ГОВОРЯТ НАШИ СОЛДАТЫ 109

 « XVI. БЕСПОРЯДКИ В АНтверпене 117

 « XVII. «ГУСАРСКИЙ ПОСТУПОК» 124

 ДЕНЬ 127

 * * * * *

ЧТО СКАЗАЛ КАЙЗЕР:

«Когда ты встретишь врага, ты победишь его. Пощады не будет, пленных не возьмут. Пусть все, кто попадёт в твои руки, будут в твоей власти»
Пощадите. Добейтесь такой же репутации, как у гуннов при Аттиле».

 Эта цитата из обращения кайзера к немецким войскам перед их отправкой в Пекин в 1900 году была напечатана на почтовых карточках по всей Германии.




_ПРЕДИСЛОВИЕ_

 КТО ТАКИЕ ГУННЫ АТТИЛЫ?


Кайзер, как мы читаем, призывал своих солдат наводить такой же ужас, как гунны Аттилы. Стоит вспомнить методы этого дикаря, ведь он не был лучше других. Во время одного похода через Грецию и другого через Италию он покорил семьдесят
Прекраснейшие города превратились в дымящиеся руины и груды обломков. Жителей либо убивали на месте, либо заковывали в цепи и уводили, чтобы они закончили свои дни в рабстве. Мужчины, женщины, дети, младенцы — все стали жертвами этого чёрного демона ярости и разрушения. Если вкратце, то монарха гуннов можно назвать достойным предводителем огромной банды Джеков-потрошителей.

И это тот самый кровожадный головорез, которого кайзер теперь ставит в пример! Судя по Лувену, он не такой уж недостойный последователь своего учителя.




_ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА_


_В дополнение к официальным фактам и заявлениям, предоставленным мне бельгийским правительством, я привожу здесь некоторые другие сведения, полученные от вернувшихся с фронта раненых, от лечивших их врачей и от специальных корреспондентов Reuters, Central News и других информационных агентств, а также от лондонских и провинциальных газет._




ЗВЕРСТВА НЕМЕЦКИХ ВОЙСК.


Мистер Асквит назвал разграбление Лувена «величайшим преступлением против цивилизации и культуры со времён Тридцатилетней войны.
»С его зданиями, картинами, уникальной библиотекой, непревзойденными ассоциациями, бесстыдным уничтожением непоправимых сокровищ, освещенным слепой варварской местью».




_ВСТУПЛЕНИЕ._


 Прошло чуть больше месяца после объявления войны, когда до нас начали доходить сообщения о великих событиях. За это короткое время многое произошло. Огромные силы кайзера оттеснили союзников далеко во Францию. Мы восхищались работой огромной машины. С военной точки зрения скорость продвижения таких
Огромное количество людей было чем-то уникальным в военном деле. Однако не это было удивительным достижением немецкой армии, не это было не менее удивительным сопротивлением союзников превосходящим силам противника, не это был славный пример бельгийского, французского и британского героизма, который практически ничего не дал их противнику, — ничто из этого не взволновало и не поразило народы цивилизованного мира. Это было нечто совершенно иное, что
прервало их испуганное изумление, нечто такое, что, по словам
_Times_, «обратит против них (немецкой нации) руку каждой цивилизованной нации в мире».

Жестокие преступления, совершённые войсками кайзера, потрясли цивилизованный мир.
Теперь даже самому недалёкому человеку должно быть ясно, что эти зверства и акты бесчеловечного варварства не были совершены солдатами, опьяневшими от успеха в бою, или обезумевшими от жажды мести за поражение, или вышедшими из-под контроля из-за необузданной распущенности. Даже у тех, кто не склонен им верить, больше нет сомнений в том, что эти дела...
Когда мы читаем о них, на наших щеках появляется румянец стыда.
Нет никаких сомнений в том, на ком лежит ответственность за эти преступления.
 На кайзере и его приближённых.


 Говоря прямо.

 «До сих пор мы сохраняли нарочитую сдержанность в отношении бесчисленных историй о зверствах немцев, доходивших до нас», — пишет _Times_. «Мы без комментариев опубликовали список шокирующих злоупотреблений, совершённых немецкими войсками, который был отправлен в Англию бельгийскими властями. Когда немецкий дирижабль «Цеппелин» сбросил бомбы
О злополучных женщинах, спящих в своих постелях в Антверпене, мы не сказали ничего нового.
Мы лишь объяснили, как международное право относится к поведению, которое вызвало всеобщее осуждение в Европе и Америке. Но теперь истинная цель немецкой жестокости стала ясна не только из-за бомбардировки Лувена, но и из-за позорных признаний, прозвучавших из берлинской радиовещательной станции. В четверг вечером по радио передали следующее официальное заявление о Бельгии:

 «Единственный способ предотвратить внезапные нападения со стороны гражданских
 Население должно было вмешаться с беспощадной жестокостью и
создать примеры, которые своей ужасающей жестокостью стали бы
предупреждением для всей страны».

 «Такова циничная природа немецкой
апологии, оправдывающей разрушение Лувена. Таков характер войны
современных гуннов. Они стремятся вселить ужас в сердца своих
врагов методами, которые относятся к эпохе древних варварских
народов, считавшихся навсегда исчезнувшими с лица земли.

 «Не должно быть никаких сомнений в том, кто виноват в случившемся
 и бесчисленные другие преступления. Мы слишком долго слушали
 блеяние профессоров, сбитых с толку ложным блеском
 философии, которую сами немцы отбросили в сторону. В
 Кайзер и его люди не похожи друг на друга ответственность за действия своих
 Правительство и свои войска, и не может быть никакой дифференциации
 когда приходит час расплаты.

 “Кайзер мог бы остановить это одним словом. Вместо этого он
 произносит над ними нечестивые благословения. Каждый день он молит Бога о благословении на ужасные деяния, которые позорят его имя
 Западная Европа — опустошённые деревни, несчастные мирные жители, повешенные или расстрелянные, женщины и дети, которых трусы вытаскивали из постелей и заставляли идти перед ними под огнём, — все эти бесчинства навеки запятнали немецкую «доблесть». Мы больше не полагаемся на слухи. Наши солдаты приносят их с фронта. Пусть никто не заблуждается насчёт того, на ком лежит ответственность».


 Что сказал кайзер.

Это был кайзер (обращаясь к своим войскам в июне 1900 года перед их выступлением в поход на Пекин), который сказал: —

 «_Когда вы встретите врага, вы победите его. Пощады не будет, пленных не брать. Пусть все, кто попадёт в ваши руки, будут в вашей власти. Добейтесь такой же репутации, как у гуннов при Аттиле._»


= А кем был Аттила?=

= Стоит вспомнить методы этого дикаря, ведь он не был лучше других. Во время одного похода через Грецию и другого через
В Италии он превратил семьдесят красивейших городов в дымящиеся руины и пепелища.
Жителей либо убивали на месте, либо заковывали в цепи и уводили в рабство.
Мужчины, женщины, дети — все они были убиты.
младенцы — все они были одинаково беззащитны перед этим чёрным демоном ярости и разрушения.
 Если вкратце, то Монарха гуннов можно охарактеризовать как достойного лидера огромной банды Джеков-потрошителей.

 И это тот самый кровожадный головорез, которого кайзер теперь ставит в пример!  Судя по Лувену, он не такой уж недостойный последователь своего господина. =

 * * * * *

Тогда разве не =Бисмарк= сказал:

 «_Вы должны оставить людям, через которых вы проходите, только их глаза, чтобы они могли плакать вместе с вами._»

 А ещё кайзер сказал, обращаясь к своим солдатам: «Вы должны только
У меня одна воля, и она — моя; есть только один закон, и он — мой».

 И снова, повторяю, именно берлинская радиостанция передала официальное сообщение:


 «Единственным средством предотвращения внезапных нападений со стороны гражданского населения было безжалостное подавление и создание примеров, которые своей ужасающей жестокостью стали бы предостережением для всей страны».

 Нужно ли нам искать дальше, чтобы установить виновных?


 Права войны.

Каковы права государств в условиях военного времени? Прежде всего
неписаные законы наций и человечества, которые не нуждаются или не должны нуждаться в определении среди цивилизованных народов.
Существуют также конкретные акты, изложенные в Гаагской конвенции, которые, как заявили подписавшие её стороны, не будут иметь юридической силы в случае войны между цивилизованными нациями.
Германия подписала Гаагскую конвенцию. В этой
конвенции державы ограничили права воюющих сторон в выборе средств нанесения ущерба противнику. Вот некоторые из них:

 СТАТЬЕЙ XXIII. было особо запрещено:--

 «Убивать или ранить предательским образом лиц, принадлежащих к враждебной нации или армии.

 «Убивать или ранить врага, который, сложив оружие или не имея больше средств защиты, сдался по доброй воле.

 «Объявлять, что пощады не будет.

 «Использовать оружие, снаряды или материалы, способные причинить ненужные страдания.

 «Неправомерное использование флага перемирия, государственного флага или
военных знаков различия и формы противника, а также отличительных знаков Женевской конвенции.

 «Уничтожать или захватывать имущество противника, за исключением случаев, когда такое уничтожение или захват настоятельно требуются по условиям войны».

 Закон о ведении войны в цивилизованном мире разъясняется следующим образом:

 Статья XXV. «Нападение или бомбардировка любыми средствами незащищённых городов, деревень, жилищ или зданий запрещаются».

 Статья XXVI. «Командующий атакующими силами должен, прежде чем начать бомбардировку, за исключением случаев штурма, сделать всё возможное, чтобы предупредить власти».

 Статья XXVII. «Во время осад и бомбардировок должны быть приняты все необходимые меры для того, чтобы по возможности щадить здания, предназначенные для религиозных, художественных, научных или благотворительных целей, исторические памятники, больницы и места, где собираются больные и раненые, при условии, что они не используются в военных целях.
 Осадные войска обязаны обозначать наличие таких зданий или мест отличительными и видимыми знаками, о которых противник должен быть заранее уведомлен».

В других статьях было указано, что воюющей стороне запрещается принуждать жителей оккупированной ею территории
предоставлять информацию об армии другой воюющей стороны или о её средствах защиты.
Было запрещено конфисковывать частную собственность, а также устанавливалось, что необходимо уважать честь и права семьи, жизнь людей и частную собственность, а также религиозные убеждения и обряды.
Грабёж был запрещён, а с пленными следовало обращаться гуманно.


Нецивилизованная война.

 Истории о жестокости немцев и их безжалостном пренебрежении этими правилами
С самого начала войны до Англии постоянно доходили вести о «цивилизованной войне», как было сказано выше. Поначалу общественность скептически относилась к таким ужасным рассказам. Однако, к сожалению, было слишком очевидно, что немцы вели войну далеко не цивилизованными методами. Жестокость совершалась с определённой целью — целью, которая
проявилась не только в разрушении Лувена, «бесстыдном уничтожении непоправимых сокровищ, освещённом слепой варварской местью», но и в позорных признаниях, прозвучавших из
немецкая радиостанция, о которой я уже упоминал.

 Характер ведения войны этими современными гуннами заключался в том, чтобы терроризировать жителей враждебной страны, чтобы захватчики могли беспрепятственно продвигаться вперёд. Таким образом, неописуемые преступления кайзеровских войск нельзя даже оправдать вспышками национальной жестокости. Позорные события, описанные на этих страницах, — это
холодная и расчётливая жестокость нации, которая хвасталась своей
«культурой», чей благочестивый император воздевал руки к своему Создателю
Он призывает к успеху свою орду безжалостных варваров, но при этом показывает, что на войне он не признаёт никаких законов Божьих и считает торжественные договоры между народами «клочками бумаги».

 «Мы можем только молиться о том, чтобы поскорее настал день, когда всё лучшее, что есть в немецком народе, вновь заявит о себе, как в былые времена, и когда соотечественники Шиллера и Гёте будут вспоминать долгое правление высокомерной и безжалостной военной касты как кошмар, который никогда не повторится».

 — Из американской газеты _Nation_.






Я.

Статья XXIII. Гаагской конвенции запрещает: «Убивать или наносить увечья отдельным лицам, принадлежащим к неприятельской нации или армии».



Почти с первого дня войны Германия, как и другие великие державы,
относилась к этому обязательству как к «клочку бумаги».


Ужасные преступления, запятнавшие имя Германии, составляют страшную
страницу истории. Они были доказаны пленными
Сами немцы действовали преднамеренно и по приказу офицеров в звании не ниже полковника или майора.
Это было частью заранее продуманного плана кайзера. Убийство безоружных,
невинных граждан, гусарский обычай сеять смерть в нейтральных водах,
разрушение неукреплённых городов и резня их жителей, насилие
над женщинами и девочками, принуждение мужчин, женщин и
детей идти в качестве живого щита перед войсками, убийство
раненых, массовая резня мирных жителей, пытки, увечья и
гнусные преступления — всё это, несомненно, является грехом
против человечности и должно повлечь за собой ужасные и
справедливое возмездие. Кровь этих невинных мучеников взывает к
Богу о возмездии, и такое возмездие непременно постигнет кайзера
и окружающих его бесчеловечных монстров, которые так целенаправленно подстрекали своих диких убийц к совершению неописуемых преступлений, о которых сообщалось в течение первого месяца войны.

Читая об этих ужасных зверствах, следует помнить, что, пока они совершались против беззащитных людей, кайзер отправил королю Вюртемберга телеграмму, в которой фактически благодарил Всевышнего за успех своих мародёров в их кровавых делах.
Кампания против женщин и детей. Текст послания кайзера
был таким: «С милостивой помощью Божьей герцог Альбрехт и его великолепная
армия одержали славную победу. Вы присоединитесь ко мне в выражении благодарности
Всевышнему. Я наградил Альбрехта Железным крестом первого и
второго класса. — ВИЛЬГЕЛЬМ». С милостивой помощью Божьей!

Безжалостные и совершенно непростительные зверства, совершённые немецкой армией, не имели себе равных во всей мировой истории.
Зрелище расового вырождения, которое продемонстрировала Германия, потрясло
Цивилизация и эта ужасная история об убийствах, жестокости и разврате
наверняка останутся в памяти как позорные события, навеки опозорившие немецкую нацию. В распределении вины
не должно быть никаких сомнений. Кайзер мог бы предотвратить это одним словом.
Но, осуждённый собственной речью, он и его народ в равной степени несут ответственность за действия войск, и здравомыслящие люди не могут проводить между ними различия.

[Иллюстрация: Бельгийская комиссия. _Фото: Барратт._

_Лицевая сторона, стр. 21._]




II.

Моё интервью с государственными министрами Бельгии.


Чтобы цивилизованный мир узнал об ужасных
зверствах, совершенных в Бельгии, король бельгийцев, который
служил в окопах со своими людьми, переодетый рядовым,
назначил Миссию для обращения к президенту Соединенных Штатов и
изложил ему суть дела. Членами Миссии были:--

 =М. Картон де Виар, глава Миссии, который является бельгийцем
 Министр юстиции;=

 = М. де Саделир, лидер Консервативной партии; =

 = М. Пау Хеманс, лидер Либеральной партии; =

 = М. Эмиль Ван дер Вельде, лидер Социалистической партии. =

= Все эти люди — бельгийские государственные министры, и их сопровождал
граф де Лихтервельде, который был секретарём миссии. =

= Члены этой миссии впервые приехали в Лондон, чтобы вручить
королю адрес.  Вечером того дня, когда эти господа были приняты
Его Величеством, а затем сэром Эдвардом Греем, я имел честь
встретиться с ними наедине.

Я долго беседовал с господином Картоном де Виартом, и он рассказал мне много ужасных подробностей.

 «=Эти отвратительные преступления против человечности и цивилизации заслуживают самого сурового осуждения со стороны цивилизованного мира... Давайте больше не будем ныть о немецкой „культуре“. Но давайте заявим, что мы потрясём мир своим чувством ужаса.=” — Фредерик Харрисон._

объяснил причину назначения комиссии по расследованию. Он
описал мне сцены, свидетелем которых был сам. Он сделал акцент на бомбардировках и разрушении открытых городов, то есть городов без защиты
и не защищённый никакими военными сооружениями, как, например, Малин и Лувен; в то время как
Антверпен, будучи укреплённым городом, должен был получить предупреждение за двадцать четыре часа до того, как его начали бомбить, но такого предупреждения не было. Напротив, атаки цеппелинов совершались без предупреждения глубокой ночью. Он также рассказал мне о зверствах, совершённых немцами при бомбардировке и поджоге небольших деревень без какой-либо военной причины или необходимости. Он
рассказал душераздирающие подробности расправы над совершенно невиновными людьми,
мирные жители, мужчины, женщины и дети.

 Он показал мне письмо от известного в Бельгии человека, который ехал на автомобиле из Брюсселя в Лувен по Тервюренской дороге. Я прочитал: «После  я добрался до деревни под названием Верде-Сен-Жорж. Я видел только горящие деревни;  крестьяне, обезумевшие от страха, при моём приближении поднимали руки в знак капитуляции. Когда я добрался до Лувена, весь город лежал в руинах.
Солдаты всё ещё подкладывали солому под уцелевшие здания и поджигали их.



Подлинные документы.

Масса документов, которые миссия везла в Америку, как он мне сообщил, состояла из подписанных заявлений людей, которые были очевидцами зверств, а также заявлений многих пострадавших.


В беседе со мной господин Эмиль Ван дер Вельде, ещё один член делегации и лидер бельгийских социалистов, сказал: «Я отправился в Малин после боёв, чтобы изучить положение дел. Я нашёл в городе всего восемь бельгийцев, но даже они
немцы обстреливали опустевшие дома, по-видимому, из
единственной целью было их уничтожение. Главной целью немцев, — добавил он, — было создать такой террор, чтобы всё население Бельгии бежало в Антверпен и чтобы люди, собравшиеся там, не могли прокормиться. Я сам осматривал тела крестьянина и его сына, которые были изрублены штыками».

Другой член делегации рассказал мне, что от нескольких раненых он узнал, как аптекарь, живший недалеко от Тирлемона, отказался быть проводником для улан и был трижды ранен, а затем
закололи штыками; и далее, в том же госпитале, раненые солдаты рассказали ему, как, лежа на поле боя, многие из них были заколоты штыками или застрелены.

 Ранее в тот же день, когда я беседовал с ними, делегация представила Его Величеству в Букингемском дворце обращение, текст которого был опубликован. Оно гласило:

 «СИР, — Бельгия, вынужденная выбирать между жертвой своей чести и опасностью войны, не колебалась. Она выступила против жестокой агрессии, совершённой державой, которая была одним из гарантов её нейтралитета.

 «В этой критической ситуации для нашей страны было бесценным
подкреплением увидеть решительное и незамедлительное
вмешательство великой и могущественной Англии.

 «По поручению Его Величества короля бельгийцев,
направленному к президенту Соединённых Штатов, мы сочли
своим долгом остановиться в столице Британской
 империи, чтобы передать Вашему Величеству почтительное
и горячее выражение благодарности бельгийского народа....

 «Наш противник, вторгшийся на нашу территорию, нанес сокрушительный удар по
 гражданское население, убитые женщины и дети, взятые в плен мирные крестьяне, умерщвленные раненые, разрушенные беззащитные города, сожжённые церкви, исторические памятники и знаменитая библиотека Лувенского университета. Все эти факты подтверждены подлинными документами. Каждый из нас будет иметь честь представить их правительству Вашего Величества.

 «Несмотря на все эти страдания в Бельгии, которая стала олицетворением попранного права, страна полна решимости
 Она в полной мере выполняет свои обязанности по отношению к Европе. Что бы ни случилось, она должна защищать своё существование, свою честь и свою свободу».

 Король в ответ сказал, что поддержит Бельгию, и выразил свой ужас по поводу шокирующих сообщений о жестокости Германии.


 Заявления бельгийского министра.

 Впоследствии делегация была принята сэром Эдвардом Греем в Министерстве иностранных дел, где им рассказали о некоторых нарушениях международного права и гуманности, совершённых Германией, а именно:

 1. Нарушение нейтралитета Бельгии.

 2. Изъятие нескольких миллионов франков из частного Национального
 банка в Льеже и Хасселте.

 3. Бомбардировка открытых городов Лувена и Малина, а также
бомбардировка Антверпена ночью с воздушного судна без двадцатичетырехчасового
уведомления, предусмотренного международным правом для жителей укрепленного
города.

 4. Бомбардировка и сожжение деревень, а также массовое убийство
мирных жителей, включая женщин и детей.




III.

Наше собственное пресс-бюро 25 августа опубликовало следующее заявление для английской прессы: —


«Бельгийский министр сделал следующее заявление:

 «Несмотря на торжественные заверения в доброй воле и давние договорные обязательства, Германия совершила внезапное, жестокое и совершенно неоправданное нападение на Бельгию.


Как бы тяжело ей ни приходилось, Бельгия никогда не будет вести нечестную борьбу и никогда не опустится до нарушения законов и обычаев ведения войны.
Она храбро сражается, несмотря на подавляющее превосходство противника; она может быть побеждена, она может быть сокрушена, но, цитируя нашего благородного короля, «она никогда не будет порабощена».

 «Когда немецкие войска вторглись в нашу страну, бельгийское правительство выпустило
публичные заявления, которые были расклеены в каждом городе, деревне и хуторе, предупреждали всех гражданских лиц о необходимости воздерживаться от враждебных действий
против войск противника. Бельгийская пресса ежедневно публиковала
подобные объявления, которые распространялись по всей стране. Тем не
менее немецкие власти недавно выступили с заявлениями, в которых
содержались серьёзные обвинения в адрес бельгийского гражданского
населения, и в то же время нам угрожали жестокими репрессиями. Эти обвинения противоречат реальным
фактам, а что касается угроз дальнейшей мести, то никакой угрозы не было
одиозные репрессии со стороны немецких войск будут сдерживать бельгийскую
Правительство воздерживается от протеста перед цивилизованным миром против
страшных и зверских преступлений, умышленно совершенных
вторгшимися войсками против беспомощных мирных жителей, стариков, женщин и
детей.

«Долог список бесчинств, совершённых немецкими войсками, и ужасны подробности зверств, подтверждённые Комитетом по расследованию, недавно сформированным министром юстиции Бельгии и возглавляемым им. В состав этого комитета входят высшие судебные и
Университетские власти Бельгии, такие как председатель Верховного суда Ван Изегем, судья Нис, профессора Коттье, Водон и др.

 «В результате тщательного расследования, основанного в каждом случае на показаниях достоверных свидетелей, были установлены следующие факты и подробности:


 «Немецкая кавалерия, оккупировавшая деревню Линсмо, была атакована несколькими  бельгийскими пехотинцами и двумя жандармами. Во время боя нашими войсками был убит немецкий офицер, которого впоследствии похоронили по просьбе командующего бельгийскими войсками. Никто из гражданского населения не принимал участия
в бою при Линсмо. Тем не менее в сумерках 10 августа в деревню вторглись крупные силы немецкой кавалерии, артиллерии и пулемётов.


 «Несмотря на официальные заверения бургомистра Линсмо в том, что никто из крестьян не принимал участия в предыдущем сражении, две фермы и шесть отдалённых домов были разрушены артиллерийским огнём и сожжены. Затем всех мужчин-жителей заставили выйти вперёд и сдать всё оружие, которое у них было. Недавно использованного огнестрельного оружия обнаружено не было.

 * * * * *

«=Тем не менее захватчики разделили этих крестьян на три группы;
тех, кто был в одной группе, связали, а одиннадцать из них бросили в канаву,
где их впоследствии нашли мёртвыми, с проломленными черепами
прикладами немецких винтовок.=

“=В ночь на 10 августа немецкая кавалерия в большом
количестве вошла в Вельм. Жители спали. Немцы без всякой провокации обстреляли дом господина Деглима Геверса, ворвались в него, уничтожили мебель,
похитили деньги, сожгли амбары, стога сена и кукурузы, сельскохозяйственные орудия, шесть волов и всё, что было на скотном дворе. Они увели с собой госпожу Деглим,
полураздетую, в место, расположенное в двух милях отсюда. Затем ее отпустили, и она побежала прочь, но в нее не попали. Ее мужа увели в другом направлении и открыли по нему огонь. Он умирает. Те же солдаты разграбили и сожгли дом железнодорожного сторожа.=

 * * * * *

“Фермер Джеф Дирик из Неерхеспена свидетельствует о следующих актах
жестокости, совершенных немецкой кавалерией в Орсмаэле и Неерхеспене
10, 11 и 12 августа:--

“=У старика из последней деревни была разрезана рука на три части
Ему сделали продольные надрезы, затем повесили вниз головой и сожгли заживо.
 В Орсмаэле были изнасилованы молодые девушки и надруганы над маленькими детьми.
Несколько жителей получили увечья, которые невозможно описать.
 Бельгийский солдат из батальона карабинеров-велосипедистов, который был ранен и взят в плен, был повешен.
Другого солдата, который ухаживал за своим товарищем, привязали к телеграфному столбу на дороге в Сен-Трон и расстреляли.

«В среду, 12 августа, после боя при Хелене комендант
Ван Дамм был так тяжело ранен, что лежал на спине»
в конце концов был убит немецкими пехотинцами, которые выстрелили ему в рот из револьверов.


«В понедельник, 10 августа, в Орсмеле немцы подобрали коменданта
Кнапена, тяжело раненного, прислонили его к дереву и застрелили.
В конце концов они разрубили его тело саблями.

«В разных местах, в частности в Холлог-сюр-Гир, Баршоне, Понтиссе,
Хэлене и Зелке, немецкие войска обстреливали врачей, санитаров, машины скорой помощи и санитарные повозки с эмблемой Красного Креста.


В Бонселе отряд немецких солдат отправился в бой с бельгийским флагом.

 ПОЧЕМУ НЕМЦЫ СОВЕРШАЮТ ЗВЕРСТВА.

 «=Истинная стратегия заключается в том, чтобы нанести удар по врагу, и нанести его как можно сильнее. Прежде всего вы должны причинить жителям захваченных городов как можно больше страданий, чтобы они устали от борьбы и оказали давление на своё правительство, чтобы оно прекратило её. Вы должны оставить людям, через которых вы проходите, только глаза, чтобы они могли плакать ими.=

» «=В каждом случае нашим генералом руководил принцип, согласно которому война должна быть ужасной для гражданского населения, чтобы оно могло просить о мире. =»

 =БИСМАРК.=



«В четверг, 6 августа, перед фортом в Льеже немецкие солдаты продолжали обстреливать группу бельгийских солдат (которые были безоружны и находились в окружении, пока рыли траншею) после того, как те подняли белый флаг.


В тот же день в Воттеме, недалеко от форта Лонсен, группа немецкой пехоты подняла белый флаг. Когда бельгийские солдаты подошли, чтобы взять их в плен, немцы внезапно открыли по ним огонь с близкого расстояния.

«До бельгийского правительства в Антверпене из официальных местных источников дошли ужасающие сообщения о жестокости немцев в Эршоте.»
Во вторник, 18 августа, бельгийские войска, занимавшие позиции перед
Эршотом, получили приказ отступить, не вступая в бой с противником.
Небольшой отряд был оставлен для прикрытия отступления. Этот отряд
отважно противостоял превосходящим силам немцев и нанёс им серьёзные
потери. Тем временем практически всё гражданское население Эршота,
напуганное зверствами, совершёнными немцами в соседних деревнях,
бежало из города.

«На следующий день, в среду, 19 августа, немецкие войска вошли в Эршот, не встретив сопротивления со стороны города.
какое бы сопротивление ни было оказано. Немногие оставшиеся жители
закрыли свои двери и окна в соответствии с общими приказами
, изданными бельгийским правительством. Тем не менее, немцы ворвались в
дома и приказали жителям выйти.

“=На одной-единственной улице первые шесть жителей мужского пола, переступивших их
порог, были схвачены и немедленно расстреляны на глазах у их
жен и детей.=

«Затем немецкие войска отступили на день, чтобы на следующий день, в четверг, 20 августа, вернуться в большем количестве.

«Затем они заставили жителей покинуть свои дома и отвели их
в место, расположенное в двухстах ярдах от города. Там без лишних
слов они застрелили г-на Тилеманса, бургомистра, его пятнадцатилетнего
сына, секретаря местного суда и десять видных горожан. Затем они
подожгли город и разрушили его.

«Следующее заявление было сделано комендантом Жоржем Жильсоном из 9-го линейного пехотного полка, который сейчас находится в госпитале в Антверпене:
—

«Мне было приказано прикрыть отступление наших войск перед Эршотом.
Во время боя, который происходил там в среду, 19 августа, между шестью и восемью часами утра, я вдруг увидел на большой дороге между немецкими и бельгийскими войсками, сражавшимися на близком расстоянии, группу из четырёх женщин с младенцами на руках и двух маленьких девочек, цеплявшихся за их юбки. Наши солдаты прекратили огонь, пока женщины не прошли через наши позиции, но немецкие пулемёты продолжали стрелять, и одна из женщин была ранена в руку.

«=Эти женщины не смогли бы пройти через соседние немецкие позиции
и бывал на большой дороге разве что с согласия врага.=

“=Все доказательства и обстоятельства, похоже, указывают на тот факт, что эти
женщины были намеренно выдвинуты немцами вперед, чтобы действовать как
щит для их авангарда, и в надежде, что бельгийцы
прекратите огонь, опасаясь убить женщин и детей.=

“Это заявление было сделано и должным образом заверено в больнице Антверпена
22 августа комендантом Жильсоном в присутствии шевалье Эрнста
Н. Бансвик, главный секретарь министра юстиции Бельгии, и М.
де Картье де Маршьен, посол Бельгии в Китае.

 «О новых зверствах немцев постоянно сообщалось, и они становились предметом официального и экспертного расследования со стороны соответствующих органов.


При публикации вышеупомянутых заявлений пресс-бюро может
лишь отметить, что эти зверства, по всей видимости, совершались в деревнях и сельской местности с намерением терроризировать людей, чтобы не было необходимости оставлять войска для оккупации небольших населенных пунктов или для защиты линий связи. _В
В более крупных городах, таких как Брюссель, где дипломатические представители нейтральных держав были очевидцами происходящего, похоже, обошлось без эксцессов._»

= Таков был документ, опубликованный пресс-бюро. Я процитировал его слово в слово= (выделив курсивом или жирным шрифтом некоторые отрывки).

 ПРИМИТИВНАЯ ДИКАРЬЯ.

 «=Их крайнее презрение к общепринятым нормам международного общения и даже к элементарным правилам приличия проявлялось в жестоком обращении с французским и русским  послами, в раздевании догола жен русских
 в зверствах, которые они с тех пор совершили в Бельгии,
в захвате заложников, в убийственной установке мин в
Северном море. Во всех этих делах, кажется, прослеживается внезапный возврат к первобытной дикости.=”

 — Доктор Диллон в _Contemporary Review_.






IV.


 Ниже приводится второй отчёт, опубликованный Бельгийской комиссией
Дознание, и который был опубликован британским официальном пресс-бюро
15-го сентября 1914 года.


Второй доклад бельгийского Комитета по расследованию.

М. коробке де Wiart, министр юстиции, Антверпен.

Сэр, комиссия по расследованию имеет честь представить вам следующий отчёт о событиях, произошедших в городе Лувен, его окрестностях и районе Малин.

Немецкая армия вошла в Лувен в среду, 19 августа, после того как сожгла деревни, через которые проходила.

Как только немцы вошли в город Лувен, они реквизировали продовольствие и жильё для своих войск. Они обошли все
банки города и завладели наличными. Немецкие солдаты выламывали двери домов, которые были покинуты жителями.
Они грабили жителей, мародёрствовали и совершали другие бесчинства.

 Немецкие власти взяли в заложники мэра города, сенатора
Ван дер Келена, проректора Католического университета и
старшего священника города, а также некоторых магистратов и олдерменов.
 Всё оружие, которым владели жители, даже фехтовальные шпаги, уже было сдано муниципальным властям и помещено ими в церковь Святого Петра.

В соседней деревне Корбек-Лоо в среду, 19 августа,
молодая женщина двадцати двух лет, чей муж служил в армии, и несколько
Её родственников застала врасплох группа немецких солдат.
Тех, кто был с ней, заперли в заброшенном доме, а её саму оттащили в другой коттедж, где на неё напали пятеро солдат.



Судьба 16-летней девушки.

 В той же деревне в четверг, 20 августа, немецкие солдаты забрали из дома молодую девушку лет шестнадцати и её родителей. Они
отвели их в небольшой заброшенный загородный дом, и пока одни из них
держали отца и мать, другие вошли в дом и, обнаружив
Они открыли подвал и заставили девушку выпить. Затем они вывели её на лужайку перед домом и изнасиловали. В конце концов они закололи её штыками.

 Когда они бросили эту юную девушку после своих отвратительных деяний, её привели обратно в дом родителей, и на следующий день, ввиду тяжести её состояния, приходской священник соборовал её, после чего её отвезли в больницу
Лувен, за жизнь которой никто не давал гарантии.

24 и 25 августа бельгийские войска предприняли вылазку из укреплений
Бельгийская армия вошла в Антверпен и атаковала немецкую армию перед Маленом. Немцы были отброшены к Лувену и Вильворду.


Войдя в деревни, занятые противником, бельгийская армия обнаружила, что они разрушены. Отступая, немцы разграбили и сожгли деревни, забрав с собой мужчин, которых они заставили идти впереди себя.

Бельгийские солдаты, вошедшие в Хофстаде 25 августа, обнаружили тело пожилой женщины, убитой штыковыми ударами. В руке она всё ещё держала иглу, которой шила в момент смерти. Женщина и
её пятнадцати- или шестнадцатилетний сын лежал на земле, пронзённый штыками.
Человека повесили.

В Семпсте, соседней деревне, были найдены тела двух мужчин, частично обугленные.
У одного из них были отрезаны ноги по колени, у другого — руки и ноги. Рабочий, обгоревшее тело которого видели несколько свидетелей, был несколько раз ранен штыками, а затем, когда он был ещё жив, немцы облили его нефтью и бросили в дом, который подожгли. Женщина, вышедшая из своего дома, была убита таким же образом.

Свидетель, показания которого были получены от надёжного британского подданного,
утверждает, что 26 августа недалеко от Малина, во время последнего нападения бельгийцев, он видел старика, привязанного за руки к одной из балок на потолке его фермы. Тело было полностью обуглено, но голова, руки и ноги не сгорели. Чуть дальше был привязан ребёнок лет пятнадцати, руки его были заведены за спину, а тело было полностью изрезано штыковыми ранениями. На земле лежали многочисленные трупы крестьян
в молитвенных позах, с поднятыми и сложенными руками.


 Факты о Лувене.

С наступлением темноты 26 августа немецкие войска, отброшенные нашими солдатами, в панике вошли в Лувен. Несколько свидетелей утверждают, что немецкий гарнизон, находившийся в Лувене, был ошибочно проинформирован о том, что в город входит противник. Солдаты гарнизона немедленно направились к вокзалу, беспорядочно стреляя на ходу, и там встретили немецкие войска, которые были отброшены бельгийцами, только что прекратившими преследование.

Всё указывает на то, что немецкие полки стреляли друг по другу. Немец
Немец тут же начал обстреливать город, делая вид, что
Гражданские лица открыли огонь по войскам. Это предположение опровергается всеми свидетелями и едва ли могло быть правдой, поскольку жители Лувена должны были сдать оружие муниципальным властям за несколько дней до этого.

Обстрел продолжался примерно до десяти часов вечера. Затем немцы подожгли город. Там, где огонь ещё не распространился, немецкие солдаты входили в дома и бросали зажигательные гранаты, которыми, судя по всему, были вооружены некоторые из них. Большая часть города Лувен была
Таким образом, огню подверглись, в частности, кварталы верхнего города,
включающие в себя современные здания, старинный собор Сен-Пьер,
университетские здания вместе с университетской библиотекой, её
рукописями и коллекциями, а также муниципальный театр.

 Комиссия считает своим долгом, несмотря на все эти ужасы,
напомнить о преступлении против цивилизации, совершённом путём
преднамеренного уничтожения академической библиотеки, которая была
одним из сокровищ Европы.

Улицы и площади были усеяны трупами множества мирных жителей. На
Только на дороге из Тирлемона в Лувен свидетель насчитал более пятидесяти.
 На порогах домов можно было увидеть обугленные тела жителей, которые прятались в подвалах, но огонь выгнал их наружу.
Они пытались спастись и попадали в пламя. Та же участь постигла пригороды Лувена.


Мы можем утверждать, что дома во всех районах между Лувеном и
Малином, а также в большинстве пригородов самого Лувена были практически полностью разрушены.


Тысячи отправленных в Германию.

В среду утром, 26 августа, немцы привезли на вокзал
На площади Лувена собралась группа из более чем семидесяти пяти человек, в том числе несколько видных горожан, среди которых были отец Колобоэт и ещё один испанский священник, а также американский священник.

 Мужчин жестоко разлучили с жёнами и детьми, и после того, как они подверглись самым отвратительным издевательствам со стороны немцев, которые несколько раз угрожали их расстрелять, их заставили маршировать в деревню Кампенхаут перед немецкими войсками. Их заперли в деревенской церкви, где они и провели ночь.

Около четырёх часов утра следующего дня немецкий офицер сказал им, что им лучше исповедаться, потому что через полчаса их расстреляют.
Около половины пятого их освободили. Вскоре после этого их снова
арестовала немецкая бригада и заставила идти впереди себя в
направлении Малина. В ответ на вопрос одного из заключённых
немецкий офицер сказал, что они собираются познакомить их с
бельгийскими скорострельными пулемётами перед Антверпеном. Наконец-то их освободили в четверг днём у ворот Малина.

По словам других свидетелей, несколько тысяч жителей Лувена мужского пола,
которым удалось спастись от расстрела и пожара, были отправлены в
Германию с целью, которая до сих пор нам неизвестна.


Рассказ очевидца.

Пожар в Лувене бушевал несколько дней. Очевидец, который покинул
30 августа Лувен дал следующее описание города в то время:
«Выехав из Верт-Сент-Джорджа, я видел только сожжённые деревни и полубезумных крестьян, которые при встрече с кем-либо поднимали руки в знак покорности.  Перед каждым домом, даже сгоревшим, висел
белый флаг, и среди руин можно было увидеть его обгоревшие обрывки.

 «В Веерте, в церкви Святого Георгия, я расспросил жителей о причинах немецких репрессий, и они совершенно точно заявили, что ни один житель не сделал ни единого выстрела, что в любом случае оружие было собрано заранее, но что немцы отомстили населению за то, что бельгийский солдат из жандармерии убил улана.

«Население, которое ещё осталось в Лувене, укрылось в пригороде Эверле, где они живут в ужасных условиях. Они были
Город был очищен от войск и пожаров.

 «Пожар начался немного в стороне от Американского колледжа, и город был _полностью_ разрушен, за исключением ратуши и вокзала.
 Более того, пожар продолжался и сегодня, и немцы, вместо того чтобы принять какие-либо меры для его тушения, похоже, подбрасывали в него солому.
Я видел это на улице, примыкающей к ратуше.

«Собор и театр разрушены и обрушились, как и библиотека.
Короче говоря, город выглядит как древние руины
город, по которому бродят лишь несколько пьяных солдат,
носящих с собой бутылки с вином и ликёром, в то время как сами офицеры,
сидящие в креслах за столами, пьют наравне со своими подчинёнными».

 Комиссии пока не удалось получить информацию о судьбе мэра Лувена и других знатных людей, взятых в заложники.

 Комиссия может сделать следующие выводы на основании фактов, которые ей удалось установить:

В этой войне оккупация любого места систематически сопровождается
и сопровождаются, а иногда даже предваряются актами насилия в отношении
гражданского населения, которые противоречат как обычаям войны, так и
элементарным принципам гуманности.


Повсюду жестокость.

Немцы действуют одинаково везде. Они продвигаются по дороге,
расстреливая безобидных прохожих, особенно велосипедистов, а также
крестьян, работающих в поле.

В городах и деревнях, где они останавливаются, они начинают с того, что реквизируют еду и напитки и пьют до беспамятства.

 Иногда они стреляют из винтовок прямо из заброшенных домов
наугад и заявляют, что стреляли жители. Затем начинаются сцены поджогов, убийств и особенно грабежей, сопровождающиеся
актами преднамеренной жестокости, без оглядки на пол и возраст. Даже
если они утверждают, что знают, кто на самом деле виновен в приписываемых им преступлениях,
они не ограничиваются его казнью, а пользуются возможностью уничтожить население, разграбить дома,
а затем поджечь их.

После предварительной атаки и резни они заперли мужчин в церкви, а затем приказали женщинам вернуться в свои дома и уйти
их двери открыты всю ночь.

 Из некоторых мест мужское население было отправлено в Германию, где, судя по всему, их заставят работать на сборе урожая, как в старые времена рабства.
Во многих случаях жителей заставляли быть проводниками и рыть траншеи и окопы для немцев. Многочисленные свидетели утверждают, что во время маршей и даже при наступлении немцы ставят гражданских, мужчин и женщин, в первые ряды, чтобы наши солдаты не стреляли.


Свидетельства бельгийских офицеров и солдат показывают, что немцы
Отряды без колебаний поднимают белый флаг или флаг Красного
Креста, чтобы безнаказанно приблизиться к нашим войскам. С другой
стороны, они обстреливают наши машины скорой помощи и жестоко обращаются с медработниками. Они жестоко обращаются с ранеными и даже убивают их. Похоже, что священнослужителей они выбирают в качестве мишеней из-за их жестокости.

Наконец, у нас есть экспансивные пули, которые противник оставил в Верхтере, а также заключения врачей о том, что раны были нанесены именно такими пулями.

Документы и доказательства, на которых основаны эти выводы, будут опубликованы в надлежащее время.

 (Подпись)

 Председатель, КУРЕМАН.

 Члены комиссии, ГРАФ ГОБЛЕ Д’АЛЬВИЕЛЛА, РИКМАНС,
 ШТРАУС, ВАН КАТСЕМ.

 Секретари, ШЕВАЛЬ.  ЭРНСТ ДЕ БУНСВИК, ОРТС.


 «=Доклад Бельгийской комиссии по расследованию зверств, совершённых немцами в Бельгии, — это, пожалуй, самый ужасающий документ, который когда-либо был представлен цивилизованному человеку. Он раскрывает жестокость, более извращённую, чем у боксёров или башибузуков, и охватывает
 репутация немецких солдат запятнана навеки... Они сами нарушили все законы Божьи и человеческие.=”

 — Из _Daily Mail_.






V.

Могут ли эти события быть правдой?


 Могут ли эти хладнокровные злодеяния быть правдой? Доказаны ли они к удовлетворению самых взыскательных критиков?
Должен ли этот «водоворот огня, крови и разрушений» наконец-то быть вписанным в страницы истории?


Я могу сказать только следующее:

 1. Эти истории впервые дошли до нас от ответственных корреспондентов всех
наши ведущие газеты, которые по большей части получали информацию из первых рук, от очевидцев и самих несчастных жертв.

2. Комитет выдающихся юристов при содействии министра юстиции Бельгии провёл тщательное расследование, отделяя смутные сообщения от реальных фактов.

3. Собранные таким образом свидетельства о зверствах были изложены в официальном докладе, который будет представлен президенту Соединённых Штатов бельгийской делегацией государственных министров, которая сейчас находится в пути
Америка.

4. Официальное пресс-бюро Великобритании опубликовало 25 августа
заявление о сделанных им представлениях, которое я уже процитировал.

5. Доклад бельгийского правительства был подтвержден французским протестом против зверств Германии, который 2 сентября был направлен державам министром иностранных дел.

6. Мистер Ричард Хардинг Дэвис, выдающийся американский писатель и корреспондент _New York Tribune_ в Бельгии, в телеграммах, отправленных в этот ведущий американский журнал, полностью подтвердил то, что он видел собственными глазами.

7. Я изложил информацию, которую мне устно сообщил М. Ван дер
Вельде сам. «Я лично осмотрел тела крестьянина и его сына,
которые были изрублены штыками».

8. Поначалу сообщения об этих зверствах воспринимались в нашей стране с некоторой сдержанностью, но накопившиеся и ошеломляющие доказательства, число которых росло с каждым днём с самого начала войны, возмутили общественность Англии, и каждая ответственная газета в стране, а также все наши ведущие еженедельники, такие как _Spectator_, _Saturday Review_, _Nation_, _British Weekly_ и другие,
в страстном протесте против бесчеловечных и варварских методов ведения войны, которые навсегда запятнали имя Германии.

9. Германия сама признала свои бессмысленные действия и попыталась их оправдать, что делает её вину ещё более прискорбной. Нам говорят, что эти варварские зверства в отношении гражданского населения и ни в чём не повинных крестьян, разграбление, мародёрство и поджоги городов и деревень являются частью общего плана нападения и совершаются хладнокровно из чисто стратегических соображений.
К сожалению, это не просто беспорядочные и разрозненные вылазки мародерствующих и пиратствующих солдат.

 «Единственным средством предотвращения внезапных нападений со стороны гражданского населения было безжалостное пресечение и создание примеров, которые своей пугающей жестокостью могли бы послужить предупреждением для всей страны».
Чтобы предотвратить «внезапные нападения», беспомощных стариков, женщин и детей подвергали пыткам.
Мирных жителей деревни вешали, невинных детей жестоко
расстреливали и калечили немецкие офицеры, раненых солдат и
офицеров убивали и калечили. Висе сожгли, а
Ужасная резня в Сераинге, разграбление и мародёрство во многих других
безобидных деревнях, бомбардировка Малина и, венец всех святотатств,
сожжение и разграбление Лувена, пытки и убийства его беззащитных жителей.
Более искусные перья, чем моё, рассказывали историю этих кровожадных головорезов, а более искусные историки ещё напишут для будущих поколений хронику о современных гуннах Аттилы. «За каждое
гнусное деяние, совершённое под нечестивым покровительством монарха, разоряющего Европу, будет взыскана щедрая компенсация...  Память о них
будет гореть в сердце и разуме каждого англичанина». Так писала газета _Times_. Я утверждаю, что это чувство разделяет каждый истинный британец.




VI.


=Особо запрещено «убивать или ранить врага, который сложил оружие или, не имея больше средств защиты, сдался по доброй воле. Неправомерное использование флага перемирия, государственного флага или военных знаков отличия и формы противника». — Гаагская
Конвенция, статья XXIII.=


Бессмысленная жестокость.

Из официальных документов, которые я процитировал, ясно, что
Немецкие войска нарушили каждый пункт этой статьи. Но в дополнение к случаям жестокости, уже упомянутым в официальном документе, бельгийская
миссия, находясь в Лондоне, сообщила мне следующее:

 19 августа был разрушен город Эршот в Северном Брабанте с населением около пяти тысяч человек. Судя по всему, в течение трёх дней немецкие солдаты убивали и грабили жителей города,
который не оказал сопротивления, хотя там не было никаких военных сил.


В соседней деревне Дист многие жители были убиты
меч. Жена Фрэнсиса Лайкса, сорока пяти лет, и ее
Двенадцатилетняя дочь в ужасе спрятались в
канализационном коллекторе. Их обнаружили, вытащили наружу и расстреляли.

Маленькая дочь Жана Ойена, хорошенькая девятилетняя девочка, была застрелена, а
мужчина по имени Андре Виллем, двадцати трех лет, деревенский пономарь, был
привязан к дереву и сожжен заживо.

В деревне Шаффен, недалеко от Диста, были схвачены и погребены двое мужчин по имени Лодтс и Маркен, обоим было по сорок лет. При эксгумации было обнаружено, что они были похоронены заживо головой вниз. Эти
Эти происшествия — и это лишь некоторые из длинного списка — были тщательно расследованы и подтверждены следственной комиссией, в состав которой входили высшие должностные лица Бельгии и ведущие профессора университетов.


Были сделаны заявления о том, что во многих местах на франко-германской границе к деревьям были привязаны пожилые жители деревень; другим после убийства выкалывали глаза. В одном месте было найдено пятнадцать тел, сваленных в кучу и изуродованных.
По всей границе от Люксембурга до Базеля совершались нападения на женщин, девочек и детей.

Мадемуазель Мари Мале, дочь брюссельского судебного чиновника, которую
в целях безопасности отправили в Лондон с группой бельгийских девушек, заявила,
что видела, как немецкий офицер жестоко зарубил саблей десятилетнюю
девочку, её подругу, только за то, что она сказала, что немцы — хулиганы.
Через час ребёнок умер. Мадемуазель Малет
заявила, что её вместе с сестрой отправили из окрестностей Брюсселя из-за
оскорблений, которым подвергались бельгийские девушки со стороны немецких солдат.
Её мать была ранена, а дом разграблен, в нём не осталось ни еды, ни ценностей.

[Иллюстрация: БЕЛЬГИЙСКИЕ КРЕСТЬЯНЕ НАБЛЮДАЮТ ЗА РАЗРУШЕНИЕМ СВОИХ ДОМОВ
БЕЗЖАЛОСТНЫМ ЗАХВАТЧИКОМ.

_Фото: Daily Mirror._]

 Жестокость немцев в Бельгии действительно может сравниться с жестокостью Альбы в Нидерландах в XVI веке. Армия благочестивого кайзера применяла самые жестокие балканские методы. В Понтильяке,
между Льежем и Намюром, бургомистр официально сообщил, что солдаты 17-го гусарского полка из Мекленбурга вошли в город, не встретив сопротивления, и потребовали еды, которую жители сразу же им предоставили.
Наевшись и напившись до отвала, они, к всеобщему удивлению,
принялись бесчинствовать на улицах, разряжая свои карабины в окна домов.
Два бельгийских солдата, спрятавшиеся в деревне, открыли ответный огонь.
Последовала жаркая перестрелка, а затем немцы намеренно застрелили всех жителей деревни, которых смогли найти.
Они также схватили господина Лаэ, члена муниципального совета, и протащили его по улицам с верёвкой на шее.


Пьяные немецкие солдаты.

 Стали известны новые подробности дикой расправы в Эршоте
Бельгийское правительство после публикации официального отчёта, напечатанного на
предыдущих страницах. Похоже, что население бельгийских
провинций, захваченных немцами, страдало не только от бесчинств
войск, действовавших по приказу своих офицеров, но и от зверств
пьяных солдат.

 В одном городе некоторые из них открыто стреляли
в воздух из винтовок, а потом заявляли, что жители стреляли в них. Под этим предлогом людей вытаскивали из домов, которые затем поджигали.
Во многих случаях женщины и девочки подвергались насилию, а мужчины
расстрелян. В Эрсхоте войска, на которых кайзер и австрийский
Император просил Божьего благословения - поставил своих лошадей в конюшню в церкви
церковь, одна из самых красивых в Бельгии, в то время как войска были отправлены
работать над уничтожением картин и фурнитуры в благородном здании.
Немцы обвинили сына бургомистра в убийстве сына
Немецкого полковника. Это отрицал сын бургомистра, который стрелял только для того, чтобы защитить свою мать и сестру от грубых оскорблений со стороны солдат.

 «=За каждое злое и противоправное деяние, совершённое в Западной
 В театре будет обеспечена достаточная месть с другой стороны.
— _Times._


 Однако немцы окружили город. Жителей вытащили из домов, а женщин отделили от мужчин.
Мужчин разделили на группы и заставили бежать к реке. Солдаты смеялись над ними и стреляли им вслед. Один мужчина, который спасся, притворившись мёртвым, позже вернулся и насчитал сорок одно тело своих друзей. Многие из них были заколоты штыками после того, как получили ранения.
Около ста пятидесяти мужчин из числа жителей
Жители этого места были вынуждены смотреть, как немецкие войска расстреливают бургомистра, его сына и брата бургомистра.


 Женщины были изувечены.

 Господин Адольф Куссмакерс, известный житель Антверпена, написал, что в районе Орсмель и Баршон немцы совершили девять злодеяний.


Я не буду приводить здесь девять случаев, описанных этим господином. Бессмысленное нанесение увечий женщинам и детям отвратительно и кажется невероятным.


Кроме того, имели место преступные нападения на женщин, о которых я не могу говорить на этих страницах; о них рассказали безупречные люди.
Бессовестные офицеры уводили от матерей их дочерей, обрекая их на судьбу, которая, должно быть, повергала их в отчаяние. Женщины и маленькие дети получали ранения от штыковых ударов и выстрелов из револьверов и до сих пор страдали от полученных ран.

 «=Ни в одной войне современности враг не проявлял себя так, как в этой. Жестокость методов, применяемых прусскими апостолами „культуры“, сравнима только с их бесполезностью.=” — _Daily Telegraph._




VII.

300 человек хладнокровно расстреляны.


Ужасную историю о холокосте в Льеже рассказал корреспонденту Daily Mail богатый голландский производитель сигарет, который долгое время жил в Бельгии и был женат на бельгийке. Он
заявил, что в день своего прихода немцы вывесили на улицах приказ о том, что все оружие, находящееся в частных руках, должно быть немедленно сдано под угрозой расстрела. Жители
выполнили приказ. Среди прочего были привезены коллекции старинного оружия,
стоимость которых иногда достигала сотен фунтов. Новые вандалы безжалостно
уничтожили всё это.

«В первые дни немцы платили за всё, что забирали. Но
позже солдаты стали выдавать бесполезные клочки бумаги, на которых
было что-то нацарапано и что было трудно разобрать. В воскресенье,
23 августа, в полночь жителей внезапно разбудили солдаты, стучавшие
в двери. «Нам срочно нужны двести пятьдесят матрасов, двести
фунтов кофе, двести пятьдесят буханок хлеба и пятьсот яиц», —
сказали они. «Если они не будут доставлены в течение часа, ваши заложники будут расстреляны».
Все бросились на рыночную площадь,
множество людей в ночной одежде. Там стоял полураздетый мэр.

«После того как жители принесли всё, что от них требовалось, им сообщили, что всё это было ошибкой и что они могут идти спать. Однако старого мэра продержали на улице всю ночь.


Однажды, когда солдаты сели обедать, на улицах внезапно забили тревогу. Солдат со всех домов собрали в их полки. Сразу после этого началась бомбардировка домов.
 Информатор укрылся с женой и детьми в подвале, который
постоянно наполнялся дымом от соседних домов, которые горели. В среду утром бомбардировка прекратилась, и они
отправились на вокзал.

 «Там, несмотря на его протесты и предложения предъявить документы,
подтверждающие, что он является гражданином Нидерландов, производителя сигарет разлучили с семьёй, и с тех пор он их не видел. Он был окружён солдатами, которые связали ему руки за спиной, и вместе с другими беженцами он много часов прождал на вокзале. За это время
он увидел отряд из трёхсот бельгийских гражданских, среди которых были старики
мужчин и юношей четырнадцати-пятнадцати лет под дулом пистолета
отвели в отдалённое место рядом со станцией, где их всех расстреляли у него на глазах.


«После ужасной ночи его и группу из семидесяти шести человек отпустили.
Они ничего не ели и не пили в течение тридцати шести часов.
Все улицы и дороги в Льеже и его окрестностях, по словам свидетеля, были усеяны телами мужчин, женщин и детей. Среди расстрелянных были
мэр, два члена городского совета, ректор университета, два декана и
много полицейских инспекторов».




VIII.


 «=Наш немецкий народ станет тем великим фундаментом, на котором Господь Бог сможет завершить Свой труд по окультуриванию мира. =»

 Из речи _Кайзера_.




 «Ад» в Везе.

Корреспондент _Handelsblad_ был очевидцем событий в
Визе, недалеко от Льежа, во время его сожжения, и рассказал историю о немецком варварстве, об убийствах и пытках беспомощных жителей, от которых кровь стынет в жилах. В кратком изложении _Daily News_ эта история звучит так:

 «Это было ужасное зрелище. Каждый дом был охвачен пламенем, сквозь которое
улицы были едва видны.

“У входа в Гранд-отель лежали трое обезоруженных солдат, связанных
по рукам и ногам. Войдя в отель, я обнаружил, что пол усеян мертвыми телами
. В зале мертвых стояли на страже несколько солдат. От этой
ужасной, вызывающей тошноту сцены я поспешил вернуться к слепящему свету и
удушливому жару горящих деревень.

Корреспондент описывает, как коллега поддерживал пожилую женщину.
ее нашли лежащей возле горящего дома. Она умоляла: «Позвольте мне умереть». Бедное, несчастное создание, лишившееся дома и даже нормальной одежды,

[Иллюстрация: РАЗРУШЕНИЕ ЦЕРКВИ В ВИЗЕ.

_Фото, Спорт и генерал._]

и беззащитная жертва доблестной армии кайзера! Он добавляет: «Мы бежали с места, которое навсегда останется на гербе кайзера, и
я молюсь, чтобы до конца моих дней мне не пришлось увидеть подобное адское пекло».

«Совершенно невероятной была картина событий, связанных с поджогом Визе немцами и стрельбой, описанная в частных письмах, которые пришли из Эйзена, что на голландской границе, и были опубликованы в _Telegraaf_. Согласно этим письмам, немцы утверждали, что
горожане открыли огонь по войскам. Затем всех жителей выгнали из домов, чтобы они провели ночь на площади, наблюдая за пожаром. Мужчин взяли в плен и, возможно, расстреляли, а остальных выгнали из города, который был предан огню. Эйсден переполнен беженцами: сто пятьдесят человек в одной столовой и двести пятьдесят в протестантской церкви, а четыреста человек были отправлены в Маастрихт.

«Два поезда с беженцами прибыли в Брюссель из района Тирлемон. Я был свидетелем этих сцен», — сообщает пресс-служба
корреспондент: «Истории, рассказанные этими бедными людьми, растопили бы даже каменное сердце. Уничтожение с лица земли — так пишут сами немецкие газеты — по-прежнему является для захватчиков лучшим способом обращения с безоружными, ни в чём не повинными деревнями, единственное преступление жителей которых состоит в том, что они оказались у них на пути.

 Немцы вошли в Тирлемон, в окрестностях которого они находились уже несколько дней. Они были в большом количестве, в основном кавалерия и артиллерия.
Большие пушки обстреливали это место, а кавалерия играла в войну
Они нападали на бегущих в панике людей, стреляли в них и наносили удары ножом.


«Никогда я не видел такого горя, как у крестьянки и пятерых её детей, которые в растерянности стояли на площади Гар и плакали так, словно их сердца вот-вот разорвутся.
Это была ужасная история, которую женщине пришлось рассказать.
«Они застрелили моего мужа у меня на глазах, — сказала она, — и затоптали двух моих детей до смерти».

«Немец постучал в дверь дома бургомистра в Венне, недалеко от голландской границы, и когда жена бургомистра открыла дверь
она была сбита с ног и убита прикладом винтовки.

 «Адвокат, член Бельгийской палаты, который находился в доме, бросился к входной двери, и его тоже мгновенно сбили с ног и убили ударом штыка. Услышав об этих зверствах, население в ужасе разбежалось».


 Злодейский акт Лансера.

У месье Изабо Феликса Круля, бельгийского беженца, прибывшего в Лондон, была трагическая история. Он владел процветающим типографским бизнесом в
Сен-Жоссе, пригороде Брюсселя. Когда начались военные действия, он был
призван на службу в гражданскую гвардию и расквартирован на шоссе
де Лувен, дороге между Лувеном и Брюсселем. Как сообщается в
_Daily Telegraph_, он заявил:--

“В полночь с 19 на 20 августа я дежурил на шоссе де
Лувен смотрите беженцы приехали из различных городов и
сел. Дорога была перекрыта, когда я рядом. Я увидел, что в хвосте колонны беженцев
идёт отряд немецких улан. Я увидел, как один из уланов толкает женщину, рядом с которой идут четверо или пятеро детей.


«Там была пожилая женщина, очевидно, мать молодой женщины,
шел с ними. Один из копейщиков развлекался тем, что колол
эту старую женщину своим копьем, чтобы заставить ее идти быстрее
. Молодая женщина обернулась и прокричала что-то на
Лансер, либо путем выговора или оскорбление. Я не был достаточно близко
чтобы услышать, что она сказала. Улан поднял свое копье и проткнул им насквозь
одну из маленьких девочек, которая шла рядом, держась за руку своей матери
. Это была светловолосая девочка лет семи-восьми.
 Увидев это, толпа пришла в ярость, и началась паника.
Уланы обрушились на людей, разбросав их во все стороны.
Что стало с этими людьми, я не знаю.




IX.

Девичья дань.


Ещё одну историю, рассказанную господином Крулсом, поведала ему сама мать.
В деревне под названием Лео через город проходил эскадрон из примерно пятисот улан.
Они заявили, что кто-то стрелял в них. Обойдя все дома в поисках огнестрельного оружия, они
пришли в один, где семья состояла из дедушки, отца, матери,
девочки лет семнадцати-восемнадцати и мальчика.
который, увидев приближающихся немецких солдат, убежал и спрятался. Солдаты вошли в дом и, не задавая вопросов, застрелили отца. Они собирались застрелить и дедушку, но мать и дочь упали на колени и стали умолять солдат пощадить старика. Офицер или младший офицер отряда
сказал: «Да, мы не будем беспокоиться о стариках», — и, коснувшись
щеки молодой девушки, добавил с многозначительным смешком:
«Хорошенькие молодые девушки — это то, что нужно».  Продолжение не требуется
написано здесь, хотя об этом рассказала мать девочки.


 Гувернантка повесилась.

 Известная брюссельская семья отдыхала на своей вилле в Генке, примерно в шести километрах от столицы. Когда туда пришли немцы, они ворвались на виллу, разбили всё, что могли, и украли всё ценное, «даже обручальное кольцо, которое носил на пальце муж». Сначала они увели мужчин, и никто не знает, что с ними стало. Один из членов семьи и двое слуг в ужасе бежали из дома, но вернулись, когда увидели, что немецкие солдаты уходят.

Вот что они увидели: «Тело пожилой женщины семидесяти лет
лежало на полу с перерезанным горлом. Гувернантка, около тридцати лет
— не могу сказать, какой она была национальности, — была найдена
повешенной на дереве, совершенно обнажённой и изувеченной».

 Хотя это произошло в шести километрах от Брюсселя, в столице не было зафиксировано никаких зверств, поскольку необузданные дикари кайзера находились там под присмотром представителей держав.

Голландский джентльмен по имени Кузи из Амстердама остановился в отеле «Монт»
Он жил в деревне на холмах над Комблен-о-Пон, когда началась война.
Пропустив последний поезд, на котором бельгийцы бежали в Динан, он был вынужден вернуться в Мон, где стал свидетелем прибытия тысяч улан и множества батарей немецкой артиллерии. Господин Кузи заявил, что враг безжалостно обращался с бельгийцами.
Он был свидетелем многих ужасных сцен. Он присутствовал при том, как после обнаружения тел двух немецких офицеров на скотном дворе в Комблен-о-Пон перед командующим предстали семьдесят жителей деревни.
Офицер без лишних вопросов выбрал тридцать человек, которых расстреляли без какого-либо суда. Некоторые из этих людей были известны мистеру Кузи как честные и заслуживающие доверия граждане.

 В другой раз у нескольких жителей деревни искали оружие. У молодого голландца, также знакомого мистеру Кузи, была при себе бритва, которой он пользовался каждый день. Его тут же поставили к стене и расстреляли.

 Беженец, прибывший в Маастрихт из Бассенге, заявил, что десять тысяч
Немцы подошли со стороны Лувена и начали сжигать всё, что ещё стояло, и расстреливать всех, кто выступал против них. Двое
Сотни жителей деревни были изгнаны немцами, и им приказали поднять руки над головой. Любой, кто на мгновение опускал руки, был расстрелян, а любого, кто смотрел на жертв или проявлял к ним сочувствие, ждала та же участь. Их вели два часа, и всё это время над их головами свистели пули. Затем немцы остановились и пригрозили, что первый, кто оглянется, будет расстрелян.


 История сенатора.

«Господин Леон Хиар, сенатор от Эно, один из крупнейших производителей в Бельгии, жил в Эне-Сен-Пьере, где до битвы при Монсе
Немцы реквизировали всё. Он утверждает, что немецкие офицеры с револьверами в руках угрожали смертью за непунктуальность или неповиновение и наводили ужас на жителей. В Перонне мэр, господин Гравис, поступил очень неосмотрительно, приказав жителям сдавать оружие на хранение в его дом, а не в ратушу. Он тоже носил с собой револьвер, а некоторые из его повозок использовались для того, чтобы перегораживать дорогу.
Корреспондент _Daily Express_ продолжает:

«Его привели к немецкому генералу в ратушу вместе с его
Секретарша. Сеанс был коротким. "За стрельбу", - сказал генерал, и
несчастного вывели с завязанными глазами и расстреляли. Когда секретарь
последовал за ним, более любезный офицер сказал ему на ухо: ‘Mais
filez-donc, идиот’, - и толкнул его в бок.

“Тело мсье Грависа было прислонено к стене на сорок восемь
часов в назидание городу. Во всех домах были расквартированы солдаты,
и хотя в более благополучных домах офицеры вели себя
более сдержанно, в крестьянских хижинах царила необузданная распущенность.

 «С женщинами обращались бесчеловечно, происходили неописуемые сцены разврата
происходящее, в то время как все имущество несчастных было
умышленно растрачено и уничтожено. Вспыльчивых людей
подталкивали к репрессиям, чтобы можно было найти оправдание для дальнейшей жестокости".
нашли.


Что сказал генерал фон Бон.

Я беру следующую выдержку из длинного сообщения в "Дейли"
"Кроникл" от мистера Э. Александра Пауэлла, специального корреспондента
"Нью-Йорк Уорлд"._:--

«Три недели назад правительство Бельгии обратилось ко мне с просьбой представить американскому народу через газету _New York World_ список
о конкретных и подтверждённых фактах зверств, совершённых немецкими войсками
в отношении бельгийских гражданских лиц.

«Сегодня генерал фон Бён, командующий Девятой имперской полевой армией и выступающий в качестве рупора немецкого Генерального штаба, попросил меня изложить американскому народу немецкую версию рассматриваемых инцидентов...


Генерал фон Бён начал с утверждения, что рассказы о зверствах, совершённых в отношении бельгийских гражданских лиц, — это сплошная ложь.

«Посмотрите на этих офицеров, — сказал он, — они такие же джентльмены, как и вы. Посмотрите на солдат, марширующих по дороге.
Большинство из них — отцы семейств. Вы же не верите, что они могли сделать то, в чём их обвиняют.


— Три дня назад, генерал, — сказал я, — я был в Эршоте. Весь город превратился в жуткие, почерневшие, залитые кровью руины!


— Когда мы вошли в Эршот, — ответил он, — сын бургомистра вошёл в комнату, достал револьвер и застрелил моего начальника штаба.
То, что последовало за этим, было лишь возмездием. Горожане получили по заслугам!


«Но зачем мстить женщинам и детям?»

«Никто не был убит», — решительно заявил генерал.

— «Мне жаль вас разочаровывать, генерал, — заявил я с такой же уверенностью, — но я сам видел их изуродованные тела. То же самое видел мистер.
Гибсон, секретарь американской дипломатической миссии в Брюсселе, который присутствовал при разрушении Лувена».


«Это война!»

«Конечно, всегда есть риск, что женщины и дети будут убиты во время уличных боёв, — сказал генерал, — если они будут настаивать на том, чтобы выйти на улицу. Это прискорбно, но это война».

 «А как же женщина, чьё тело я видел с отрубленными руками и ногами? А как же седовласый мужчина и его сын, которых я помог похоронить
за пределами Семпста, и который был убит только потому, что отступающие
бельгийцы застрелили немецкого солдата возле их дома? На лице старика было 22
штыковых ранения. Я их пересчитал. А как насчёт маленькой девочки двух лет, которую улан застрелил на руках у матери и чьи похороны я посетил в Хейст-оп-ден-Берге? А как насчёт старика, которого подвесили за руки к стропилам его собственного дома и сожгли заживо на костре, разведённом под ним?

 Генерал, казалось, был несколько ошарашен количеством и точностью деталей.
мои данные. «Такие вещи ужасны, если они правдивы», — сказал он. «Конечно, наши солдаты, как и солдаты во всех армиях, иногда выходят из-под контроля и делают то, с чем мы никогда бы не смирились, если бы знали об этом. Например, в Лувене я приговорил двух солдат к 12 годам каторжных работ за нападение на женщину».

 «Кстати, о Лувене, — заметил я, — почему вы уничтожили библиотеку?» Это был один из крупнейших литературных музеев мира.


 «Мы сожалеем об этом не меньше, чем кто-либо другой, — ответил генерал. — Он загорелся из-за горящих домов, и мы не смогли его спасти».

— Но зачем вы вообще сожгли Лувен? — спросил я.

 — Потому что горожане стреляли по нашим войскам. В некоторых домах мы нашли пулемёты; и, — он ударил кулаком по столу, — всякий раз, когда гражданские будут стрелять по нашим войскам, мы преподадим им незабываемый урок. Если женщины и дети будут настаивать на том, чтобы становиться на пути пуль, тем хуже для женщин и детей.

“Как вы объясните бомбардировку Антверпена цеппелинами?’ Я
поинтересовался.

“Цеппелины получили приказ сбрасывать бомбы только на укрепления
и солдат", - ответил он.

«На самом деле, — заметил я, — они разрушили только частные дома и убили ни в чём не повинных мирных жителей, в том числе нескольких женщин. Если бы одна из этих бомб упала на 200 ярдов ближе к моему отелю, я бы не курил сегодня одну из ваших превосходных сигар».


«Этого бедствия, слава богу, не произошло», — ответил он.

«Если вы так сильно беспокоитесь о моей безопасности, генерал, — сказал я с чувством, — вы можете быть совершенно уверены, что со мной ничего не случится, если не будете посылать больше никаких цеппелинов».


«Что ж, герр Пауэлл, — сказал он, смеясь, — мы подумаем об этом, и...»
— Я надеюсь, — серьёзно продолжил он, — что вы расскажете американскому народу в своей великой газете то, что я сообщил вам сегодня. Пусть они услышат нашу версию этого чудовищного дела. Будет справедливо, если они познакомятся с обеими сторонами вопроса.

 Я процитировал свой разговор с генералом фон Бёном почти дословно, насколько я его помню. Мне нечего добавить.

«Я предоставлю читателям _World_ возможность самим решить,
насколько убедительны ответы немецкого генерала на бельгийские
обвинения».

 «=Мы не можем сомневаться в их (Бельгийской комиссии) компетентности в отношении порученной им задачи; мы также не можем усомниться в их добросовестности. И что же это за история, которую они излагают, пункт за пунктом? Они рассказывают о серии преступлений, совершённых немецкими солдатами, которых, даже если они правдивы хотя бы наполовину или на четверть, достаточно, чтобы навеки заклеймить их как варваров, более грубых и преступных, чем гунны, вестготы, орды Чингисхана или Тамерлана Великого. =

 — Из _Daily Telegraph_.






X.

Зверства в окрестностях Льежа.


Бельгийские власти сообщили из Льежа о чудовищных зверствах, совершённых в городе и пригородах. На площади Университета, на улице Питтеров и на набережной Пешёр большинство домов были сожжены. Жители, разбуженные едким дымом, в ужасе бежали, и пятнадцать человек, мужчин, женщин и детей, были убиты во время бегства.
В одном случае семью собрали вместе, и отец с сыном были убиты, а затем изувечены у них на глазах.  По-видимому, многие из солдат, врывавшихся в _кафе_, были пьяны и после стрельбы обвиняли
его обитатели, мстящие безудержными поджогами и убийствами
. Это действительно казалось частью немецкой кампании, поскольку
не только в Бельгии, но и во Франции были использованы те же бесчеловечные и подлые предлоги
, чтобы попытаться оправдать ужасные преступления
который совершили эти “культурные” варвары.


Дорога усеяна трупами.

Жорж Жюст, владелец ресторана в Шене, провинция Льеж, сказал:
«Когда мы узнали о приближении немцев, мы с женой бежали через реку в Льеж. Сейчас это кажется сном. Как раз перед тем, как они вошли
В городе немцы творили всевозможные бесчинства. Никогда не забуду ужасные картины, которые я видел вдоль дороги. Искалеченные трупы людей, которых я знал, а также множество раненых и умирающих лежали у нас на пути. В некоторых местах мы видели груды трупов высотой в пятнадцать футов».

 В письме, написанном племянницей мистера Джона Редмонда, члена парламента, который жил в бельгийском городе, оккупированном немцами, говорилось следующее:

«Они абсолютные варвары и обращаются с женщинами как с собаками. За малейшую провинность жителей расстреливают, и все они живут в страхе перед ними
жизни. Самые влиятельные люди города сменяют друг друга по трое, их охраняют солдаты.
Они гарантируют своим присутствием хорошее поведение людей.
Мой муж — один из гарантов. В среду вечером он провёл несколько часов на посту в ратуше.
Представьте себе мои чувства.

«Немцы забирают всё. Как бы хорошо с ними ни обращались, они ведут себя отвратительно и жестоко, как офицеры, так и солдаты.
Пустые дома они разносят в щепки сверху донизу».

 «=Бельгийский народ переживает ужасы войны, и после того, как мы сделали все возможные поправки на источник, из которого получена наша информация
 Когда они приходят, мы не сомневаемся, что они терпят их в форме, которая должна быть невозможна для цивилизованных народов. — Бонар Лоу._


Что видел очевидец.

 Ещё одним очевидцем был мистер Генри Френкель, русский, живущий в Антверпене.
Он записался добровольцем в 6-й линейный полк, чтобы служить вместе со своими
бельгийскими друзьями. Когда немцы были в Льеже, его отправили туда с важной миссией. Вот как он рассказывает свою историю: —

 «Я добрался до Льежа через Голландию. Сначала я поехал в Розендал, затем в
Маастрихт, потом в Эйсден, а затем открыто перешёл границу. Я буду
Я не буду описывать Везе, Мулан, Берно и другие места, которые были сожжены, разграблены и опустошены самым ужасным образом. Несмотря на то, что всё, что я видел, закалило мои нервы, я до сих пор вздрагиваю, когда думаю об этом.
Невозможно представить себе всё, что там на самом деле произошло.
Немцы, обезумевшие от ярости из-за сопротивления, которое мы им оказали, вели себя как дикие звери, если можно так выразиться. Я видел
мужчин, женщин и детей, повешенных или изуродованных до неузнаваемости. Я видел груды трупов, от которых через несколько часов не останется и следа, как от
Жителей окрестностей Льежа обязали хоронить их по очереди. Ах!
 пруссакам придётся держать перед нами страшный ответ. Я был свидетелем инцидента на площади Ламбер в Льеже. Бельгийский шофёр спорил с немецким офицером. Бельгийский шофёр явно не понимал, чего от него хотят. Собралась толпа, и я не мог следить за дальнейшим развитием событий, но услышал выстрел из револьвера. Затем немецкие солдаты выбежали из дворца, чтобы остановить толпу, и я увидел, как двое солдат занесли в дом окровавленного шофёра.
солдаты. В толпе нет признаков недовольства. Винтовки заряжены и готовы к выстрелу. Рядом со мной немец со смехом сказал: «Ach, das ist
nichts! Eine kleinigkeit» («О! это пустяки. Всего лишь мелочь»)."


Динан уничтожен.

Это произошло в Динане, одном из самых известных живописных мест Бельгии, которое так любят английские туристы, ежегодно приезжающие сюда в большом количестве.
Там произошли особенно жестокие бесчинства. По сообщению корреспондента Reuters в Остенде,
женщин заперли в монастырях, а сотни мужчин расстреляли. A
На Оружейной площади были расстреляны сто видных граждан. Г-н Хаммерс, управляющий крупной ткацкой фабрикой, на которой работали две тысячи человек, и г-н
 Понселе, сын бывшего сенатора, были расстреляны, причём последний — в присутствии своих шестерых детей.  Немцы явились в отделение Национального банка и потребовали все наличные деньги из сейфа.  Когда управляющий отказался отдать им деньги, они попытались взорвать сейф.
Не добившись этого, они потребовали комбинацию от замка. Управляющий отказался. Тогда немцы сразу же застрелили его вместе с
двое его сыновей. Впоследствии Динан был разрушен в результате обстрела снарядами и
поджога.

 “= Современный Аттила не уважает ни законы наций, ни
 законы Бога. Его злодеяния громко взывают к Небесам и к пораженным ужасом наблюдающим за ними народам.
 ”-_Times._

Бессмысленное разрушение этого древнего и красивого города является преступлением, которое
уступает только тому, что было совершено в Лувене.


Возмущенные дети.

Бельгийский солдат, сражавшийся при Динане, стал свидетелем ужасной сцены. Несколько немецких пехотинцев вошли в дом в небольшой деревне
на Маасе, и он вместе с четырьмя другими бельгийцами устроил им засаду.
 Немцы вышли с молодой женщиной, которую они подвергли жестокому обращению. Бельгийцы боялись, что, если они выстрелят, то могут попасть в женщину, но вскоре один из кайзеровских головорезов выхватил штык и вонзил его в грудь бедной девушки, после чего она упала, издав жалобный крик.

В Харсите уланы внезапно ворвались в деревню и застрелили первых попавшихся им на глаза мужчин, которых оказалось семеро.
Затем они надругались над женщинами и увели в плен двадцать два человека. Двое
Уланы потребовали у крестьянина птицу, на что тот ответил, что у него её нет.
Они нашли одного и тут же застрелили.

Поскольку у двух профессоров-иезуитов в Лувенском университете были обнаружены газеты, в которых рассказывалось о зверствах немцев, одного из них расстреляли, а тридцать иезуитов увезли на телегах навстречу неизвестной судьбе.

В Ла-Превиле несколько улан, ворвавшихся в _кафе_ и напившихся до беспамятства, увидели семилетнего мальчика, игравшего с игрушечным пистолетом.
За то, что он направил его на немецкого солдата, его застрелили.


Подлый акт неблагодарности.

Многие бельгийские беженцы после утомительных скитаний оказались в
Париж, и некоторым из них было предоставлено убежище в огромном цирке Парижа,
где на полу была постелена солома, на которой те, кто остался без крова и
обездоленные дикими варварами кайзера, устраивали себе постель.

Один пожилой седовласый мужчина, сгорбленный и перепачканный путешествиями, был найден корреспондентом.
Корреспондент сидел в одиночестве и тихо плакал. Доброжелательная медсестра Красного Креста
поинтересовалась причиной его уныния. Он сказал: «Меня зовут Жан
Бозон. Я держал небольшую кофейню прямо через реку от Льежа,
в городе Гривегни. Когда началась мобилизация, два моих сына, оба крепкие парни, ушли в полк. У меня две дочери, одна осталась с моим стариком-отцом, а другая здесь; — и он указал на шестнадцатилетнюю девушку с ясными глазами, чьё лицо и голова были забинтованы.

 — Видите, — продолжил он, — это милое личико. Это сделал немец.
Они ворвались ко мне и потребовали вина, которое я им дал. Что
произошло потом, я точно не помню. Всё это похоже на ужасный
кошмар. В конце концов мы покинули наш дом и ушли
в противоположном направлении от ужасной канонады, которая шла.

 «После двух часов ходьбы в темноте моя вторая дочь слишком устала, чтобы идти дальше, и в отчаянии села на обочине.

 «Тогда мы с этой девочкой пошли дальше, чтобы найти для неё какой-нибудь транспорт. Чуть дальше по дороге мы встретили лошадь без всадника, которую нам с большим трудом удалось поймать и оседлать. Затем мыЯ вернулась, чтобы найти другую свою дочь. Мы оставили её не больше чем на полчаса, но её уже не было. Мы провели остаток ночи в поисках, но не нашли ни её следов, ни каких-либо признаков её присутствия, и в конце концов были вынуждены прекратить поиски.


Наконец мы сели в поезд, который привёз нас сюда. Обо мне позаботился Красный Крест. Я не знаю, где они меня нашли, и вообще ничего не знаю, кроме того, что я всё время молилась Пресвятой Деве, чтобы она вернула мне моего любимого ягнёнка целым и невредимым.

 «=Что это за солдаты, которые убивают старух?»
 штыковые удары, которые насилуют молодых девушек, а затем убивают их, которые раздевают и закалывают молодых парней, которые вешают и сжигают стариков и которые подвергают унижениям и оскорблениям невинных и ни в чём не повинных священников? =

 — Из _Daily Telegraph_.



[Иллюстрация: КАК НЕМЕЦКИЕ ВАНДАЛЫ ПОСТУПИЛИ СО ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОЙ БИБЛИОТЕКОЙ
В ЛУВЭНЕ.

_Фото, Central News._

_Лицевая сторона, стр. 73._]




XI.

Преступление в Лувене.


«=Разрушив древний город Лувен, немецкие войска совершили преступление, которому нет прощения, и человечество
понесли потерю, которую никогда не смогут возместить.=”--_Press Bureau._


Никакие слова не могут адекватно описать волну отвращения, которая захлестнула
все цивилизованные сообщества мира, когда стало известно
что немцы превратили в пепел прекрасный старый город Лувен.
Мистер Асквит описал разграбление Лувена как

“= величайшее преступление, совершенное против цивилизации и культуры со времен
Тридцатилетней войны. Со своими зданиями, картинами, уникальной библиотекой,
непревзойдёнными ассоциациями, бесстыдным уничтожением непоправимых
сокровищ, освещённым слепой варварской местью. =

Этот древний город, бельгийский Оксфорд, был превращён новыми гуннами в груду пепла. «Каждый путешественник в Бельгии, — говорит сэр Уильям
Робертсон Николл, — будет помнить древний средневековый город, его
удивительный Отель-де-Виль, самый совершенный архитектурный памятник в
Бельгии, церковь Святого Петра, строительство которой началось в 1425 году, и университет с его бесценной библиотекой. Всё это погибло, и почему? Гражданское население было разоружено, но во время ночной стычки немецкие солдаты случайно
выстрелили в своих же охранников, и в возникшей панике было принято решение
уничтожить весь город. Город с населением в сорок пять тысяч человек, интеллектуальная столица Нидерландов с пятнадцатого века, теперь превратился в груду пепла.

 Бездумное разрушение этого древнего центра образования, богатого историческими ассоциациями, было актом вандализма, почти не имеющим аналогов в истории, преступлением не только против человечества, но и против будущих поколений.

 Сдержанные и достойные слова, которыми наша официальная пресса
Бюро сообщило, что безжалостное увольнение Лувена вызывает опасения
обвинительный акт в адрес немецкого милитаризма, который может дать официальную санкцию на
такой ужасающий поступок. Вот слова пресс-бюро:--

“Древний и красивый Лувен, город с населением в сорок пять тысяч человек,
центр образования, известный своими древними и красивыми церквями и
другими зданиями, многие из которых датируются пятнадцатым веком, имеет
был полностью уничтожен одним из командиров кайзера в момент
страсти, чтобы скрыть ошибку своих людей. Оправданием этому
непростительному акту варварства и вандализма является то, что дезорганизованная группа
Немецкие войска, возвращавшиеся в Лувен, были обстреляны жителями города, которых разоружили неделей ранее.
На самом деле немцы, беспорядочно продвигавшиеся к городу, были обстреляны своими союзниками, оккупировавшими Лувен.
Такая ошибка на войне далеко не редкость. Предположение немецкого командующего в сложившихся обстоятельствах было настолько правдоподобным, что можно только предположить, что в стремлении скрыть факты он ухватился за первую пришедшую ему в голову мысль как за оправдание поступка, не имеющего аналогов в истории цивилизованных народов.

«Император Вильгельм заявил, что единственным способом предотвратить внезапные нападения со стороны гражданского населения является вмешательство с применением безжалостной жестокости и создание примеров, которые своей устрашающей силой послужат предостережением для всей страны. Случай в Лувене — это такое «вмешательство», даже без жалкого оправдания, которое предлагалось. Лувен находится за много миль от места настоящих боевых действий. В международном праве признаётся, что «единственной законной целью, которую государства должны преследовать в войне, является ослабление вооружённых сил противника».
противника». А правила, изложенные в приложении к Конвенции IV от 1907 года, которые расширяют и дополняют положения Брюссельской декларации,
гласят, что любое уничтожение или захват имущества противника, не
вызванные военной необходимостью, запрещены.

 «Разрушив древний город Лувен, немецкие войска совершили преступление,
за которое нет прощения, и человечество понесло невосполнимую утрату».


Невероятная жестокость.

Но даже это утверждение не раскрывает и половины того, что вызывает ужас
Преступления против собственности и человеческой жизни, совершённые этими головорезами в форме в злополучном городе, совершённые множеством вооружённых людей против невинных и беспомощных мирных жителей, пожилых мужчин, беззащитных женщин и детей. Дома и здания в городе, без сомнения, были подожжены намеренно. Пламя быстро и яростно распространялось из-за того, что жестокие тевтонские солдаты обливали их бензином.

 «=За каждое гнусное деяние, совершённое под нечестивыми благословениями
монарха, разоряющего Европу, будет потребовано щедрое возмещение.=”--_Times._

Все, кто оказывал сопротивление, были убиты; все, у кого находили оружие, были расстреляны. Жены видели, как на их глазах убивали их мужей, матери — своих сыновей. Мужчин жестоко оттаскивали от их плачущих жён и детей, припирали к стене и расстреливали или безжалостно рубили на месте. Немецкие солдаты, поощряемые своими офицерами, грабили где и как им заблагорассудится; в некоторых случаях жителей заставляли прятаться на крышах домов, которые затем поджигали. Из горящих домов доносились предсмертные крики
крики тех, погибающих в пожаре, которому было суждено
сжечь город дотла.

Многие прошедшие проверку истории этих страшных событиях достигли
Лондон. Сначала им казалось невероятным, но каждый день приносит дополнительно
подтверждение. Я беру на себя смелость воспроизвести послание г-на Хью
Мартин, специальный корреспондент _Daily News and Leader_, чей яркий рассказ доносит до нас подробности страданий
бедных жертв этих отвратительных событий: —

 «Истории об избиении в Лувене, в которые почти невозможно поверить
их ужас доходит сюда (в Роттердам) от границы. Один из самых
ярких - история продавца в магазине велосипедов, который, хотя и был голландцем,
получил особые условия для побега из-за того, что его приняли за
немца.

“В полдень прошлого вторника, ’ начинает он, - на улицах поднялся страшный шум.
когда мы ужинали, раздался треск мушкетной стрельбы.
вскоре за этим последовал грохот артиллерии совсем рядом.

«Услышав крики жителей наших улиц, я бросился к окну и увидел, что несколько домов уже горят. Солдаты были
Они разбивали витрины магазинов и грабили всё вокруг.


Их расстреливали как кроликов.

«Когда люди выбегали на улицы из горящих домов, их расстреливали как кроликов.
Вместе с моим губернатором, его женой и маленьким сыном мы
сбежали в подвал, где я и мальчик спрятались под грудой покрышек,
а управляющий забрался в сундук, а его жена — в канализацию,
где она много часов стояла по пояс в воде.

«Наступила ночь, и стрельба на улицах усилилась. Я
выбрался из своего укрытия, чтобы набрать воды, и, выглянув, увидел
Выглянув в окно, я, к своему ужасу, увидел, что почти вся улица лежит в руинах.
Потом мы обнаружили, что наш собственный дом горит, и нам пришлось выбирать: бежать или сгореть заживо на месте.


Я решил броситься наутёк, но как только я вышел за дверь, трое немцев схватили меня, наставили на меня револьверы и спросили, куда я иду. Я ответил, что я немец и что мой хозяин и его жена — немцы, которые оказались в ловушке в горящем доме.

 «Судя по всему, мой немецкий был достаточно хорош, чтобы они поверили мне
Заявление, поскольку они обещали обеспечить нам безопасный выезд из города.
 Я навсегда запомню нашу прогулку по улицам до железнодорожного вокзала как прогулку по аду.


«Прекрасный город с его величественными зданиями превратился в море пламени. На улицах валялись трупы. Из многих домов доносились ужасные крики. Было полшестого утра в среду, когда мы добрались до железнодорожного вокзала. Даже тогда солдаты ходили по улицам с зажжёнными факелами и взрывчаткой в руках и поджигали все уцелевшие здания.

«В парках уже начали хоронить погибших, но во многих случаях могилы были настолько мелкими, что большая часть тела оставалась на виду. На железнодорожном вокзале мы стали свидетелями поистине душераздирающего зрелища. Пятьдесят горожан, мужчин и женщин, были доставлены из домов, откуда, по словам солдат, были произведены выстрелы.

 «Их выстроили на улице, и они со слезами на глазах заявляли о своей невиновности. Затем появился расстрельный взвод. Залп следовал за залпом, и пятьдесят человек упали замертво на месте.

«Эта ужасающая история полностью подтверждается независимым сообщением от
голландского журналиста, который случайно оказался в Лувене по пути в Брюссель.
Он утверждает, что во вторник вечером стоял возле железнодорожного вокзала в Лувене и разговаривал с немецким офицером, когда ему настоятельно посоветовали покинуть это место из-за большой опасности.

«Около пятисот мужчин и женщин, которых назвали заложниками, были выстроены на открытом пространстве рядом со станцией.
Им сообщили, что за каждого солдата, по которому откроют огонь в городе, будут расстреляны десять человек. »
Расправа была проведена с истинно немецкой тщательностью в соблюдении всех правил.

 «Несчастные люди рыдали, заламывали руки и падали на колени, но с таким же успехом они могли бы взывать к каменным изваяниям.

 «Десять за десятью, с наступлением ночи, их выводили из рядов и убивали, не считаясь с возрастом и полом, на глазах у тех, кто остался.

«Мнения о причинах беспорядков сильно разнятся.
Некоторые утверждают, что немецкие патрули в городе открыли огонь по немецким войскам, отступавшим перед вылазкой из Антверпена, в то время как другие заявляют, что это были случайные выстрелы
по проезжавшему через город поезду комиссариата были произведены выстрелы.

 «Я хотел бы обратить особое внимание на то, что, если говорить об основных фактах, оба моих информатора — голландцы, которые не могут быть заинтересованы в распространении антинемецкой лжи».


Дальнейшие ужасные подробности сообщил производитель сигар, который
как раз в это время оказался в Лувене. Когда его взяли в плен, немецкие солдаты
сопроводили его из города, который тогда был охвачен пламенем, в соседнюю деревню Кампенхаут, где они стали свидетелями расстрела семи священников.

“Всего нас было семьдесят три человека, закованных в наручники, как преступники”, - говорит он
. “Нас заперли в церкви, и нам пришлось лежать на холодном полу
. Время от времени прибывали новые заключенные. Снаружи мы могли слышать
крики и причитания женщин и детей. Внутри заключенный
священник дал нам отпущение грехов.

“Когда мы выходили из церкви, Кампенхаут яростно горел. Нам сказали
мы должны быть освобождены, но должны вернуться в Лувен. По возвращении нас снова взяли в плен и заставили идти перед немецкими солдатами через всю страну без отдыха и еды. Нас использовали в качестве прикрытия для войск».


«Чёрная дыра» превзошла саму себя.

 Около 1200 человек подверглись невероятному бесчеловечному обращению.
Они были схвачены немецкими варварами во время бегства из
обречённого города. Мужчин отделили от женщин и детей и
отправили обратно в Лувен. Затем для них началось ужасное путешествие —
путешествие, которое свело многих с ума, а других подтолкнуло к самоубийству.

«Как и многие другие, — пишет корреспондент _Times_, — эти горожане
Лувена, среди которых были торговцы, пивовары, адвокаты, инженеры и
представители всех социальных слоёв, были согнаны в повозки, которые
Они служили для перевозки лошадей и были по щиколотку в грязи.
В каждую повозку штыками загоняли по девяноста человек.
Солдаты, казалось, наслаждались жестоким обращением с собратьями.
 Несчастным заключённым, конечно же, приходилось стоять, и вдобавок к ужасам зловонной атмосферы двери были закрыты, и лишь редкие лучи света пробивались сквозь щели.

«В таком виде их продержали два часа на вокзале Лувена, после чего поезд отправился в Кёльн. Поездка заняла около пятидесяти часов, и
Бельгийцам в это ужасное время не давали ни еды, ни питья.
 «После такого опыта, — говорит один из них, — сам ад не может быть страшнее».


«Тот, кто когда-то был физически сильным и преуспевающим, теперь превратился в нервного калеку и нищего, живущего на подаяния друзей, которые не знают, что завтра может настать их очередь.


По прибытии в Кёльн заключённых провели через глумящуюся толпу к Выставочному саду. Мужчины и женщины окружили жалкую группу,
осыпая их мерзкими эпитетами и крича: ‘Zum Tod, zum Tod!’ (‘Убить
Убейте их, убейте их!»)  Даже дети пинали заключённых, когда те проходили мимо.
Бельгийцы понятия не имели, почему их увезли в Германию, и даже боялись худшего.
Ночь они провели под открытым небом, а утром прервали свой долгий пост, съев по небольшому куску чёрного хлеба.

 «Внезапно немецкие власти передумали. Заключённые должны были вернуться в Бельгию, и разношёрстная колонна, двигаясь по четыре человека в ряд, вернулась на станцию. Их ждал пассажирский поезд, но в каждом купе, рассчитанном на девять человек, было по восемнадцать или девятнадцать. В каком-то смысле это был дом
Путешествие было ещё более ужасным, чем дорога туда. В течение двух дней и трёх ночей несчастных жителей Лувена трясло в вагоне между
Кёльном и столицей их собственной страны, и снова без какой-либо еды.


«В редких случаях стража проявляла проблеск жалости и давала заключённым глоток воды. На Северном вокзале в Брюсселе соотечественники передавали еду через окна. Поезд остановился здесь ненадолго, а затем снова отправился в Схарбек.

 «Пруссаки совершенно не знали, что делать со своими подопечными»
Офицеры приказали им выйти из поезда и под вооружённой охраной повели их пешком через Вильворд и Пон-Брюле в Малин.
 Пересекая поля, заключённые вырывали репу и свёклу и жадно их ели. В Малине офицер, командовавший конвоем, сказал полумёртвым мужчинам, что они свободны, и разными путями они добрались до Гента, Брюгге, Остенде и других мест на территории, не оккупированной врагом.


Резня невинных.

 Истории бедных, охваченных паникой женщин из Лувена, которые вышли на улицы
То, что люди выжили после этой ужасной ночи, не может не внушать ужас. Одна женщина, на лице которой были видны следы перенесённых страданий, рассказала, как она сорвала шторы с окон, завернулась в них и выбежала из дома с двумя детьми. На улице она попала в давку: мужчины, женщины и дети бежали из горящего города, куда — она не знала.

История этого несчастного беженца была настолько бессвязной, настолько перемежалась истерическими рыданиями и восклицаниями, что невозможно составить полную картину
и связное повествование об этом.

 «Ах! — воскликнула она, судорожно вздрогнув. — Я расскажу вам о сожжении Лувена. Мы снесли несколько зданий, чтобы немцы не установили на них пушки, когда придут. Думаю, в этом была причина. Мы были в ужасе, потому что слышали о жестокости немцев. Но всё, что мы слышали о них, было не так страшно, как то, что мы пережили. На улицах жестоко расправлялись с людьми, а затем
со всех сторон начало подниматься пламя. Мы были готовы к тому, что считали
Мы думали, что худшее уже позади, но мы и представить себе не могли, что они сожгут нас в наших домах. Люди в отчаянии метались, пытаясь спасти своё имущество. Их
сбивали с ног выстрелами из ружей, рубили саблями и пронзали копьями. Боже мой! Чего мы только не пережили!»

 Два молодых студента из Оксфорда, которые были там, в письме в _Times_ подробно рассказывают о разграблении города и сожжении соседней деревни. Выехав из Экс-ла-Шапеля в среду, о которой идёт речь, они направились в Лувен. Проезжая через небольшой
деревня Кортенберг они столкнулись с группой немецких войск, которые
были отправлены уничтожить деревню. Взятые в плен, они были
охраняемая пока бесчеловечных солдат кайзера использовали
возов соломы, который они привезли с собой для свои страшные
цель. Скоро в каждом доме была масса пламени.

“Это было днем, ” рассказывают они, “ и с трех до шести часов.
нам пришлось стоять в конце улицы, пока продолжалась стрельба. Это было ужасное зрелище, и мы впервые увидели ужасы войны.
ибо мы видели, как пять мирных жителей, покидавших свои горящие дома, были безжалостно застрелены немецкими солдатами. Ни один из нас никогда не забудет
то зрелище, которое представлял собой Лувен, когда мы добрались до него на следующее утро.
 Весь город, по-видимому, сдался немцам, хотя время от времени мы слышали звуки выстрелов. Большая часть города была в огне. Дома рушились, телеграфные и телефонные столбы падали на улицы, и картина запустения была полной.
Немецкие солдаты грабили среди руин.  Тела погибших валялись повсюду
на улицах... Некоторые немецкие солдаты рассказали нам, что они взяли в плен четыреста англичан из тех, кто напал на их воинские эшелоны, и триста тридцать из них были расстреляны в то утро за то, что у них нашли трассирующие пули».


Бедственное положение беженцев.

Жуткая история бельгийской женщины, которая добралась до безопасного места после почти невообразимых лишений, была рассказана скупыми, но полными трагедии и страданий словами. «В панике мы, женщины, бежали
из горящего города и, то ли бежали, то ли шли, спешили прочь от
Ужасная картина. Милю за милей мы шли, пока наши ноги не налились свинцом, а в голове не помутилось. Мне сказали, что мы прошли больше семидесяти миль, прежде чем добрались до железной дороги. Мне хотелось поклониться и поцеловать холодные железные рельсы. Я упала без сил, неся на руках двоих детей по очереди.
 Уставшая, с разбитым сердцем, после первой радости от вида железной дороги я почувствовала, как у меня кружится голова, и задалась вопросом, стоило ли оно того.
Тогда я подумал о своём спасении и возблагодарил Бога.

 «На что был похож Лувен? На то, чем он и был, — на огненный шар, пожирающий
наши дома, наше имущество и наши родственники. Большинство из нас, женщин, были лишены мужей. В городе были убиты все, кто оказывал хоть какое-то сопротивление, а всех, у кого находили оружие, расстреливали. Жены видели, как их мужей расстреливали на улицах. Я сама видела, как расстреляли бургомистра, и видела, как другого мужчину грубо оттащили от его плачущей жены и детей и выстрелили ему в голову.


 История американца.

Яркую словесную картину происходящего рисует мистер Джеральд Морган,
американец, в газете _Daily Telegraph_. «За час до заката мы вошли
«Лувен, — говорит он, — превратился в дымящуюся печь. Железнодорожный вокзал был переполнен солдатами, пьяными от награбленного и выпитого, а также от грабежа. От дома к дому, действуя по приказу, группы солдат несли зажжённую солому, складывали её в подвале, а затем переходили к следующему дому. Это было совсем не похоже на всеобщий пожар, потому что каждый дом горел отдельно — сотни отдельных костров, — а искры взмывали в неподвижный ночной воздух, как тысячи падающих звёзд.  Это было похоже на фейерверк или
Бенгальские огни и декорации на грандиозном шоу на Кони-Айленде.

 «Тем временем через арку вокзала мы увидели, как вершится немецкое правосудие. На площади, где стоят такси, стоял офицер, и солдаты приводили к нему жителей Лувена, как и многих других.
[Иллюстрация: Разруха в студенческом квартале Лувена.

_Фото, газетные иллюстрации, Ltd._

_Лицевая сторона, стр. 87._]

нежелательный скот на базарный день. Некоторых мужчин после короткого разговора между офицером и сопровождающими увели под конвоем
штыки за железнодорожным вокзалом. Затем мы услышали залпы, и солдаты вернулись. Затем поезд тронулся, и последнее, что мы увидели в обречённом городе, — это огромный красный отблеск в сгущающихся сумерках».


 Что рассказал мне господин Картон де Виар.

 Прежде чем оставить тему Лувена, я должен рассказать следующее, что мне сообщил господин Картон де Виар, министр юстиции Бельгии. «Что касается увольнения Лувена, — заявил он, — у нас есть заявление от 30 августа, которое было передано Комиссии лицом с безупречной репутацией в Бельгии и которое
Нам сообщили по телеграфу. 30 августа этот человек выехал из Брюсселя в
Лувен. На большой дороге, когда он добрался до места под названием Верде-Сен-
Жорж, он увидел только горящие деревни и крестьян, обезумевших от
страха. Когда он добрался до Лувена и вошёл в Американский колледж — в
Лувен приехало много американских студентов, молодых священников и
студентов-медиков, — он обнаружил, что пожар уничтожил весь город, кроме
ратуши и городской станции. Этот джентльмен заметил, что в прошлое воскресенье немцы продолжали разводить костры и подкладывать солому, чтобы поддерживать огонь.
Огонь распространился дальше. Собор и театр были разрушены и полностью обрушились. То же самое произошло со знаменитой библиотекой, одной из самых ценных в мире, особенно в том, что касается рукописей и произведений искусства. Город, — говорит он, — выглядит как старый разрушенный город, как Помпеи. Среди этого запустения единственными людьми, которых можно было увидеть, были пьяные солдаты, несущие в руках бутылки с вином и ликёром, и офицеры, которые сидели на улицах за столами и пили наравне со своими подчинёнными.


 «Таймс» высказывается.

Наконец, я приведу цитату из _Times_: —

 «Глубокой и смертоносной должна быть месть, которую защитники цивилизации обрушат на этих новых апостолов жестокости.  Даже  у Аттилы были свои достоинства.  Он пощадил Милан.  О нём говорили, что, хотя он без сожаления разрушал города, он уважал законы народов, какими они были в его время.  Современный Аттила не уважает ни законы народов, ни законы Бога. Его злодеяния
вопиют к небесам и повергают в ужас наблюдающие за ними народы.
Печально известное преступление — разрушение Лувена — не имеет себе равных даже
в тёмные века. Невинное гражданское население было разоружено неделю назад. Немецкий гарнизон у ворот города открыл огонь по другому отряду своих соотечественников. Чтобы скрыть свою ошибку, они свалили вину на беспомощных горожан. К их оправданиям не стали прислушиваться. Некоторых мужчин из Лувена расстреляли, остальных взяли в плен, женщин и детей погрузили в поезда и увезли в неизвестном направлении, а город сравняли с землёй. Лувен прекратил своё существование. Город с населением в сорок тысяч человек, больше, чем Крю или
Дувр, или Колчестер, или Кейли были полностью стерты с лица земли.
Злодеяния этого отвратительного деяния будут искуплены до конца
когда наступит день расплаты.

“До сих пор мы сохраняли намеренную сдержанность в отношении
бесчисленных рассказов о немецких зверствах, которые дошли до нас. Мы
опубликовали без комментариев неопровержимый список шокирующих эксцессов
, совершенных немецкими войсками, который был направлен в Англию бельгийскими властями
. Когда немецкий дирижабль «Цеппелин» сбросил бомбы на несчастных женщин, спавших в своих постелях в Антверпене, мы лишь объяснили
Нормы международного права в отношении поведения, которое встретило всеобщее осуждение в Европе и Америке. Но теперь истинная цель немецкой жестокости стала ясна не только из-за бомбардировки Лувена, но и из-за позорных заявлений, сделанных на радиовещательной станции в Берлине.
 В прошлый четверг вечером по радио передали следующее официальное уведомление относительно Бельгии: —

«Единственным средством предотвращения внезапных нападений со стороны гражданского населения было беспощадное вмешательство и создание примеров, которые своей ужасающей жестокостью могли бы послужить предупреждением для всех
страна».

 «Такова циничная природа немецкой апологии, оправдывающей разрушение Лувена. Таков характер войны современных гуннов.
 Они стремятся вселить ужас в сердца своих врагов методами,
которые относятся к эпохе древних варварских племён, считавшихся
исчезнувшими из мира навсегда. Не должно быть никаких сомнений в том,
кто несёт ответственность за это и бесчисленное множество других преступлений. Мы слишком долго слушали блеяние профессоров, очарованных ложным блеском философии, от которой сами немцы отказались.

«=Кайзер и его народ в равной степени несут ответственность за действия своего
правительства и своих войск, и когда наступит день расплаты, не будет никаких различий. Кайзер мог бы остановить всё это одним словом. Вместо этого он произносит нечестивые благословения в их адрес. Каждый день он
взывает к Богу, чтобы тот благословил ужасные деяния, которые
очерняют Западную Европу: разграбленные деревни, несчастных
мирных жителей, повешенных или расстрелянных, женщин и детей,
которых трусы вытаскивают из постелей и заставляют идти перед ними, угрожая всеми
бесчестье, навеки запятнавшее немецкую «доблесть».=”




XII.

 “=Всего лишь из-за одного слова — «нейтралитет» — всего лишь из-за клочка бумаги Великобритания
 собиралась начать войну.=” — _Канцлер Германии._

 _ «Клочки бумаги» — это договор между державами, гарантирующий нейтралитет Бельгии._


 Протест Франции перед державами.

Нападения немцев на французскую территорию были настолько многочисленными и ужасными, что министр иностранных дел Франции 2
сентября — через месяц после начала военных действий — был вынужден
направить сообщение державам, в котором приводится большое количество
задокументированных случаев варварства. В ходе этого официального
заявления было пояснено, что приведённые неоспоримые факты были
выбраны лишь в качестве примеров и что невозможно довести до сведения
держав все действия, противоречащие законам войны, о которых мы
получаем сообщения каждый день. Серии меморандумов было
достаточно, чтобы установить два следующих класса фактов:

 «Во-первых. Армии и правительство Германии выражают глубочайшее
 презрение к международному праву и к договорам, торжественно признанным
Германией.

 «Во-вторых. Разрушения в странах, подвергшихся вторжению (поджоги,
убийства, грабежи и зверства), по всей видимости, систематически
совершаются по приказу руководства, а не являются следствием
недисциплинированности.

 «Необходимо подчеркнуть эту двойственную
особенность действий Германии. Они представляют собой отрицание всех норм международного права и возвращают современную войну, после столетий цивилизации, к методам варварских вторжений. Мы
 Мы уверены, что подобные факты вызовут возмущение нейтральных
 государств и помогут прояснить смысл борьбы, которую мы ведём за соблюдение закона и независимость наций».

 К этому _коммюнике_ были приложены десять отдельных меморандумов, в которых излагались различные конкретные обвинения в адрес немцев и, среди прочего, рассказывалось о том, как кайзеровские войска убивали французских раненых и даже расстреливали медсестёр Красного Креста.


Дневник мертвеца.

 «В пятом из этих меморандумов, — говорит корреспондент Reuters, — говорится, что
Утверждение Германии о том, что гражданское население принимало участие в войне, было решительно опровергнуто и названо не более чем предлогом, выдвинутым немецкими войсками, чтобы оправдать репрессии.
 С самого начала войны немцы практиковали поджоги беззащитных деревень и убийства жителей.
Доказательства этого можно найти в письмах и записных книжках, взятых у немцев, убитых или взятых в плен.

В записной книжке, найденной на теле немецкого лейтенанта, было следующее замечание:
«Мы обстреляли церковь в Виллеруппе и застрелили
жители. Мы сделали вид, что разведчики укрылись в башне церкви и стреляли в нас оттуда. На самом деле в нас стреляли не жители Виллерюпа, а таможенники и лесничие».

 В шестом меморандуме приводились подробные доказательства в поддержку обвинения в том, что немецкое руководство отдало приказ о систематическом опустошении страны. Из писем, найденных у немецких солдат, стало ясно, что поджоги деревень и расстрелы жителей были повсеместными.
Эти приказы отдавали старшие офицеры.

Было обращено внимание на это нарушение Гаагской конвенции, и было отмечено, что именно по предложению немецких делегатов на второй Гаагской конференции была включена статья, в которой говорилось, что воюющая сторона, виновная в таком нарушении, должна выплатить компенсацию.

 В остальных меморандумах содержалась информация о разрушении деревень в окрестностях Парижа и сожжении Аффлевиля при обстоятельствах, отличающихся особой жестокостью.

В заявлении говорилось: «Правительство Республики с уважением относится к
Международные конвенции, которые она ратифицировала, протестуют против этих нарушений международного права и осуждают перед мировым сообществом поведение врага, который не соблюдает никаких правил и отказывается от своей подписи под международными соглашениями».


 Красная рука разрушения.

 На франко-германской границе действительно лежала тяжёлая красная рука разрушения, и казалось невероятным, что цивилизованная нация прибегает к методам дикарей. И всё же, увы, это было правдой, что было доказано в сотнях случаев. Повсюду совершались зверства; гражданское население,
Женщины и дети были расстреляны в приступе слепой ярости. Немецкий офицер, взятый в плен французами под Бламоном, признался, что немцы не брали пленных и что массовая расправа над мирными жителями была совершена по приказу.

 Немецкие пехотинцы из баварских полков систематически поджигали деревни, через которые они проходили в районе Барраса, Арбона и Монтрё, поскольку во время боя ни артиллерийский огонь, ни поджоги не могли вызвать такие пожары. В том же районе они
заставили местных жителей сопровождать своих разведчиков. По тем же данным
Сообщается, что немецкие войска ежедневно убивали мирных жителей и заставляли детей маршировать перед ними, когда они выходили из деревень на поле боя.


Официальный доклад был представлен г-ном Мирманом, префектом Мёрт и Мозеля, министру внутренних дел Франции после посещения районов Бардонвиллер, Сире и Бламон в окрестностях Люневиля. Он заявил, что невозможно перечислить все случаи жестокости и бесчеловечности со стороны немецких войск, которые ему известны. Он мог бы составить длинный список женщин, молодых девушек и стариков
и женщин, которых казнили без малейшей на то причины и под самым незначительным предлогом. Дома систематически сжигались по приказу немецких офицеров по мере их продвижения, а затем снова при отступлении.


Бензин для поджога домов.

В Бардонвиллере, где один из сыновей кайзера находился в составе войск,
были убиты одиннадцать жителей, в том числе жена мэра и женщина с младенцем, а семьдесят восемь домов были сожжены с помощью бензина и специально подготовленных факелов. После разграбления города и вывоза всего, что можно было унести, они обстреляли и разрушили
Они ворвались в церковь и увели с собой пятнадцать жителей, в том числе судью, в качестве заложников.

 В Бремейле префект обнаружил плачевное и постыдное положение дел.
 Там были убиты пять жителей, в том числе маленький мальчик, а также семидесятичетырехлетний старик, которого «связали и застрелили, как кролика».
Общественное здание было разрушено, а почти весь город стёрт с лица земли — не во время сражения, а солдатами по прибытии.

 Французские войска в Лотарингии захватили целую почту, письма, написанные немецкими солдатами своим семьям.  Из них стало ясно, что
Главным занятием солдат было есть и пить, и в более чем двадцати письмах говорилось, что все французские гражданские лица были расстреляны, если только выглядели подозрительно или враждебно настроенными. Все мужчины и даже мальчики, не достигшие совершеннолетия, были расстреляны.

 В другом официальном заявлении, опубликованном военным министерством Франции, говорилось, что два улана, проводившие разведку на границе, вошли в небольшую деревню Афлевиль. Их выгнал патруль из трёх конных стрелков. На следующий день отряд улан вернулся,
поджёг фермерский дом и убил фермера, который пытался его спасти
его собственность. Жители протестовали, утверждая, что их деревня не вмешивалась в действия врага.
но позже тем же вечером, когда все жители были на службе в церкви, прибыл еще один отряд
уланов.
церковь, и после того, как обрызгали дома бензином, подожгли все это место
. Перепуганные жители бежали без денег или другого имущества.
в Вердене застрелили приходского священника.


“Мы убиваем всех”.

Многие другие сенсационные обвинения в кровожадности диких орд кайзера дошли до Министерства юстиции Франции. Кюре из
Пиллон из округа Мец утверждает, что 10 августа пятнадцать немцев ворвались в его дом и наставили на него винтовки. Его вытащили на улицу и привели к генералу. По дороге его подгоняли прикладами винтовок. Когда он остановился, они ударили его. Он достал носовой платок, и они отобрали его. Он закричал: «Вы звери. Приведите меня к одному из ваших офицеров, который говорит по-французски». Офицер ответил по-французски: «Тебе конец».
Недалеко от немецких войск разорвался французский снаряд. Немцы
бросились на землю, но заставили священника остаться стоять.

Семеро парней из французской Лотарингии в Баронкуре увидели толпу уланов.
гнали перед собой стариков, женщин и детей. Они били тех, кто
не хотел или не мог ходить. Трое улан отошли в сторону, к полю, где
пятнадцатилетний мальчик пас стадо коров. Юноша попытался
предотвратить захват скота. Солдаты выстрелили в него в упор, и он упал, не издав ни звука.


В Лотарингии было захвачено большое количество писем, написанных немецкими солдатами.
Эти письма полны описаний бессмысленных убийств.
жестокость. Большинство авторов упоминают еду и напитки. Один из них говорит:
«Нам не нужны деньги. Мы просто берём». В другом месте написано:
«Прежде чем сжечь деревню, мы забрали всё, что можно было съесть или выпить», и ещё: «Первая деревня за границей была полностью разрушена. Это было одновременно печальное и приятное зрелище».
В другом письме говорится: «Мы расстреляли жителей в возрасте от четырнадцати до шестидесяти лет. Их было тридцать». В двадцати других письмах повторяются фразы: «Все были расстреляны. Мы убиваем всех».

 «=Усилия, направленные на искоренение войны, должны быть названы не только глупыми, но и абсолютно аморальными, а также недостойными человеческого рода. =» — генерал фон Бернхарди._


Деревня безжалостно разбомблена.

Беженцы из Лотарингии рассказали трогательную историю. Деревня Понсюрсель была сожжена немцами 21 августа. Как и несколько других домов в округе, он находился недалеко от границы.
Между его жителями и противником сохранялись вежливые отношения даже после первых дней войны.
 Но 14 августа группа
Внезапно появились уланы и реквизировали несколько вещей. Им сразу же предоставили 200 кур, некоторое количество овса и другие продукты.
Сам гвардеец Шампре доставил реквизированные вещи и перевёз их через границу в немецкий лагерь.
Ему не разрешили вернуться сразу и задержали на два дня. В
понедельник, 17 августа, когда гвардеец Шампре вернулся, над деревней внезапно разорвался снаряд. Он взорвался в нескольких метрах от места, где две женщины доили коров. Другие снаряды
не последовало. Они вышли из батарей, возведенных на другой стороне
границы.

Ни французский солдат был замечен в деревню на три дня. Они
сделал свой внешний вид только на короткое время, и упала обратно. В
обстрел прекратился через некоторое время, но было возобновлено в течение ночи и
продолжались на протяжении нескольких суток после. Все трудоспособные мужчины ушли
в гарнизоны, остались только женщины, дети и несколько стариков
. Гвардеец Шампре был единственным оставшимся в живых человеком, обладавшим хоть какой-то властью.Он взял на себя управление коммуной. Тем временем он был вынужден каждый день курсировать между деревней и немецким лагерем и доставлять продовольствие, которое было реквизировано.
Молодой семинарист работал секретарём в мэрии, а жена
стражника Шампре взяла на себя управление пожарной машиной и пыталась
потушить пожар, возникший из-за снарядов, с помощью других женщин.

В ночь на 20 августа стало ясно, что немцы намерены
превратить деревню в руины. Обстрел продолжался всю ночь и весь следующий день. Жители укрылись в подвалах, которые
защищали их от снарядов. Около сорока человек нашли убежище в
большом погребе, принадлежавшем богатому фермеру господину Франсуа Мишелю.

 Беспомощные дети.
 Там были маленькие дети трёх, шести и девяти лет, а также младенцы в возрасте нескольких месяцев. Гвардеец Шампре, которому помогала его жена,
руководил всем. Он закрыл проёмы матрасами, чтобы немцы не могли стрелять в погреб из винтовок.

Проделав дыру в одной из стен, он обеспечил себе отступление в соседний подвал. Внезапно пришёл офицер, приказал открыть дверь и
приказал всем немедленно выйти. Господин Франсуа Мишель вышел первым и был тут же застрелен группой стоявших рядом солдат.
Затем вышел шестилетний мальчик, милый малыш. Его тоже застрелили.
Все, кто был в подвале, бросились обратно под крики ужаса, которые издавали жена господина Мишеля и его дети.

Немцы кричали: «Выходите, или мы сожжём вас заживо!» — и стреляли по ступенькам, ведущим в подвал. Солдаты вылили в подвал и на матрасы бензин и подожгли его. Люди внутри
укрылись в соседнем подвале, а гвардеец Шампре и его жена ушли последними. Из этого подвала они наконец выбрались и побежали через поле. Тем временем солдаты схватили молодого семинариста и ещё одного юношу двадцати лет и расстреляли их, заявив, что они достигли призывного возраста.


XIII.Осквернение церквей.

 Другие беженцы из Лотарингии рассказывали душераздирающие истории о немцах
Они рассказывали о зверствах, и многие из них делали заявления, которые были официально зарегистрированы.
 По их словам, целые деревни были преданы огню и мечу. Один мужчина рассказал представителю Католического общества, что своими глазами видел, как двое немецких солдат отрубили руки ребёнку, который цеплялся за юбку матери. В других рассказах снова говорится о том, что немцы врывались в закрытые дома и расстреливали или закалывали штыками жильцов под предлогом того, что те открыли по ним огонь. Во многих местах шахтёров намеренно хоронили заживо, а других шахтёров заставляли рыть траншеи для
под угрозой расстрела. Немцы ставили своих лошадей в церквях, которые они оскверняли, и даже накрывали животных священническими облачениями.

 Под предлогом защиты от французов немцы сожгли город Бурцвайлер в
Эльзасе-Лотарингии, взорвав его фабрики.

 Очевидец, господин Годефруа-Демонён, который пытался вернуться в
Франсуа де Баден сделал заявление под присягой парижскому судье,
объяснив, как 1 августа он оказался задержан вместе с другими
французами и несколькими русскими на железнодорожной станции Лоррах в Бадене.
в нескольких милях от французской границы. Группа была арестована солдатами и доставлена в полицейский участок, где их и их багаж обыскали. Затем их под конвоем провели через город, где жители устраивали враждебные демонстрации, на площадь перед железнодорожным вокзалом, где они встретили ещё одну группу из примерно тридцати французов и двадцати русских.

 Один из этой группы, французский коммивояжёр, дородный мужчина лет сорока, внезапно крикнул: «Да здравствует Франция!» Двое солдат, охранявших его, тут же отвели его к офицеру или унтер-офицеру.
стоял в нескольких шагах от группы офицеров. Люди, стоявшие между г-ном Демони и местом происшествия, не дали ему услышать, что было сказано, но через несколько секунд раздался выстрел — всего один выстрел.

 «Я не знаю, кто выстрелил, — говорит свидетель, — но я знаю, что прямо перед выстрелом француз стоял передо мной у стены ресторана, выходящего на вокзал, крепко удерживаемый двумя охранниками в позе человека, которого вот-вот казнят.

«Едва прозвучал выстрел, как в нашей маленькой группе раздались протесты.
Среди тех, кто протестовал наиболее активно, были трое молодых французов
в возрасте от восемнадцати до двадцати лет. Они показались мне студентами
уезжающими из Германии, как и я. Я не разговаривал с ними и не знаю их имён.
Как только солдаты схватили его и его товарищей, один из молодых французов попытался заговорить с офицером, на котором был большой светло-серый плащ. Офицер его не послушал. Должно быть, был отдан какой-то приказ, я не знаю, кем.

 «Один из трёх французов, которому, должно быть, рассказали о том, какая участь его ждёт, крикнул по-немецки: «Не держите нас. Мы не боимся; мы
Это французы!

 На этот раз офицер грубо ответил, полуобернувшись: «Заткнись».
Трое французов по собственной воле прижались к стене того же ресторана.
По обе стороны от них, под прямым углом к стене, выстроились две шеренги солдат.Другие солдаты — я не считал, сколько их было, — заняли позицию перед ними на расстоянии около восьми ярдов. Раздался залп. Трое французов упали.

«В нашей группе раздались новые крики. Охваченные ужасом женщины начали плакать. Я не видел, как выносили тела, но я видел, как они падали на землю.

«В этот момент поднялся страшный шум. Другой француз, крупный мужчина с большой чёрной бородой, возраст и внешность которого я не помню и которого я не знал, начал кричать: «Трус! Убийца!» Солдаты окружили его. Он сопротивлялся им. Они быстро одолели его и, не потрудившись поставить его к стене, без вмешательства какого-либо офицера, один из солдат приставил ствол своей винтовки к его телу и застрелил его в упор у меня на глазах.

 «Я видел, как эти же солдаты тащили его тело по земле. Этот человек
Он всё ещё сопротивлялся. У меня не было сил смотреть дальше. Я услышал другие выстрелы. Я не знаю, были ли ещё жертвы.

 Немецкие войска не позволяли никаким соображениям, связанным с религией или уважением к древности, помешать их планам по разрушению. Великие произведения искусства и архитектуры, а также древние церкви были уничтожены огнём или снарядами, и не раз утверждалось, что соборы использовались для содержания лошадей. Сегодня многие разрушенные церкви в
Бельгия. От прекрасного Лувенского собора остались только стены, потому что
Сообщается, что внутреннее убранство было безжалостно разбомблено, разграблено и в конце концов подожжено. Другие церкви в этом злополучном городе пострадали не меньше.
В Малине от того, что ещё недавно было священными сооружениями, представляющими исключительный интерес для посетителей благодаря своим древним сокровищам, остались лишь голые стены и обвалившаяся кладка.

 «=Мы считаем, что некоторые генералы и офицеры поощряли эти преступления, которые были бы невозможны без их молчаливого согласия. Тем не менее мы верим, что среди немецких офицеров всё ещё есть те, чьи характеры заслуживают уважения.=”
 — Из _Morning Post_.


XIV.

 «=Это нечестная борьба. Германия ведёт подлую войну; она нарушает не только правила ведения войны, но и нормы человечности.=” — _Мистер.
 Ричард Хардинг Дэвис_, великий американский писатель.
 Отношение к английским путешественникам.

Отношение к английским путешественникам и жителям Германии
во время начала войны было в равной степени соответствующим
современной культуре нации. Британские подданные, прибывавшие в
Англию, громко протестовали против того, как с ними обращались, и даже
С британским, французским и российским консулами обращались как с преступниками.
Что касается последних, то перед их отъездом была проведена пародийная церемония вручения консулам паспортов, но, несмотря на эти так называемые гарантии безопасности, в пути они подвергались самым грубым оскорблениям, причём главной мишенью ярости толпы были женщины.
На стенах их купе были нацарапаны оскорбительные надписи, и они стали объектом крайне враждебных демонстраций.
На каждой станции отважные солдаты кайзера предъявляли свои револьверы
Они кричали на головы путешественников, подходили к окнам вагонов, насмехались над пассажирами и часто бросали мусор в купе.

 Мистер Драммонд Хэй, британский консул в Данциге, французский консул месье
Мишель и российский консул были вместе со своими семьями выдворены из своих консульств в течение часа. Им сказали, что их
отправят на российскую границу, но на самом деле их
доставили в Бентхайм, недалеко от голландской границы, _через_ Штеттин.
Дорога заняла три дня. Во время путешествия им не давали ни
Им не разрешили купить никакой еды, а когда поезд прибыл в Бентхайм, путешественникам резко приказали выйти, и консулов немедленно разлучили с их семьями. Женщин и детей разместили в убогой таверне под строгим военным надзором, а мужчин вместе с шестнадцатилетним сыном мистера
Драммонда Хэя отправили в местную тюрьму. Их всех поместили в одну маленькую камеру, в которой уже находился мсье Вассель, атташе французского консульства в Бентхайме, арестованный несколькими днями ранее. Мсье Вассель был арестован, когда присматривал за багажом французского консула в Бентхайме, который только что уехал в Голландию.
В тюрьме с консулами обращались так, словно они были преступниками самого низкого пошиба.Они были вынуждены спать на полу, без какого-либо покрытия, лишь с несколькими клочками соломы между ними и холодными камнями, а их единственной пищей был чёрный хлеб, который выдают обычным заключённым.

Заболев в пути, месье Мишель попросил разрешения обратиться к врачу, но вместо медицинской помощи ему дали очень сильную дозу
Ему дали касторового масла, от которого ему стало намного хуже. Условия, в которых жили эти четверо мужчин и мальчик, невозможно описать. Тюремщики не позволяли ни им, ни кому-либо другому убирать камеру. Днём и ночью несчастных заключённых держали вместе. Их единственным развлечением была получасовая ежедневная прогулка в компании осуждённых.
Через десять дней после отъезда из Данцига мистера Драммонда Хэя освободили, но остальных задержали в ужасных условиях, которые были описаны выше.
Было установлено, что среди них было ещё сорок восемь иностранцев.
из них пятнадцать французов, которые содержатся в городе Бентхайм под строжайшим военным надзором.
 Положение дел в Данциге после отъезда консулов было ужасным;
многих людей расстреливали ежедневно, часто по малейшему подозрению.

 Если немцы так обращались с ответственными государственными чиновниками,
то насколько хуже обстояли дела с несчастными девушками и женщинами, оказавшимися в Германии в полном одиночестве. Во многих случаях английские гувернантки в Немецкие семьи оказались брошенными на произвол судьбы, им пришлось голодать и терпеть оскорбления
жестокий враг. Сотни англичан и англичанок, многие из которых были туристами, были брошены в тюрьму без суда и следствия и подверглись тем же унижениям, что и наш консул в Данциге.

 Рассказ англичанки.

Хорошо задокументированную историю рассказала директриса одной из лондонских начальных школ. Она была в Швейцарии, когда началась война, и вернулась в Англию, потрясённая ужасом сцен, которые она увидела, проезжая через Германию. По её словам, поезд был переполнен; все окна были закрыты, жалюзи опущены, и Пассажирам под страхом смертной казни запрещалось поднимать их.
 Время от времени вдалеке виднелись воинские эшелоны, и, чтобы дать им возможность проехать, делались частые остановки. Поезд двигался медленно, и в переполненных, непроветриваемых вагонах становилось невыносимо душно. В одном купе с дамой, о которой идёт речь, ехали две англичанки, которые, как она узнала, были учительницами в провинции. Одной из них стало плохо, и в конце концов, когда поезд остановился в сельской местности между станциями — определить это место было невозможно, — её подруга помогла больной девушке выйти чтобы подышать свежим воздухом. В ту же секунду в них полетели пули, и оба были убиты. Их попутчики не осмелились попытаться забрать тела, и когда поезд тронулся, они остались на путях.
 Две учительницы из другой лондонской школы для девочек утверждают, что женщину, которая ехала с ними через Германию, застрелили за то, что она не показала свой паспорт, а её тело выбросили на пути. Другие женщины в том же поезде заявили, что немецкие офицеры раздели их под предлогом обыска.

[Иллюстрация: блиндаж Красного Креста в Малине, разрушенный немцами.

XV.

 «=Франция должна быть полностью уничтожена, чтобы она никогда больше не встала у нас на пути. =» — _Генерал фон Бернгарди._ (Это заявление было сделано задолго до объявления войны.)Что говорят наши солдаты.
Бесчисленными актами предательства и ужасающей жестокостью на поле боя немецкие солдаты навсегда лишили себя права на уважение, которое обычно оказывают достойному противнику. Начальные этапы. Война показала их скорее хладнокровными варварами, чем благородными солдатами. Задокументированные истории об их шокирующей жестокости не имеют аналогов в мировой истории. И практически в каждом случае эти невероятные акты жестокости совершались с ведома и одобрения их офицеров. Они в точности следуют совету кайзера вести себя как гунны Аттилы.
Британские солдаты, вернувшиеся с фронта ранеными, решительно заявляют, что немецкие артиллеристы намеренно обстреливали госпитали и сотрудники Красного Креста. Один человек заметил: «Казалось, они получали удовольствие, целясь в госпитали, над которыми был знак Красного Креста.
На самом деле всё, над чем был знак Красного Креста, становилось мишенью. Церковь использовалась как госпиталь, и одного из наших офицеров, получившего лёгкое ранение, отвели внутрь для оказания медицинской помощи. Пока он был там, снаряд снёс крышу церкви и ранил его во второй раз. Пятьдесят человек
вышли под эгидой Красного Креста, чтобы забрать раненых. По ним открыли огонь, и только двое из них вернулись».
 Представитель организации Красного Креста заявил, что немцы
Они с особой жестокостью обращались с британскими ранеными, попавшими к ним в руки. Двадцать семь британских солдат, которых увозили с поля боя на машине скорой помощи, были схвачены и отправлены маршем в ратушу Монса. По пути двое из них потеряли сознание на улице.

 Житель Остенде в письме в нашу страну выразил преобладающее в Бельгии мнение. «Эти немцы — не настоящие солдаты, — пишет он, — они убийцы в форме. Они убивают раненых и расстреливают женщин и детей. Во время одного из налётов на Льеж полковник Рядовой 9-го линейного полка был убит выстрелом в голову, а когда его тело нашли позже в тот же день, оказалось, что эти немецкие трусы нанесли уже мёртвому телу не менее двадцати штыковых ранений.

Беспомощные солдаты искалечены.

Эти ужасные обвинения подтверждаются информацией, полученной британским офицером от своего сына, который служит на фронте.
Он утверждает, что противник, натыкаясь на раненых британских солдат,
протыкает им правую руку штыком, чтобы она больше не могла держать винтовку.

Ужасную историю рассказывает раненый британский сержант. Сраженный
пулей, он лежал на спине на поле боя при Монсе, не в силах пошевелиться,
вокруг него было много раненых. Немецкие солдаты передовых над своими
органы, колоть их штыками. Понимая, что его единственный
шанс спасти свою жизнь - симулировать смерть, раненый “Томми” закрыл
глаза и оставался совершенно неподвижным. Когда немцы проходили мимо, один из них ударил его
прикладом винтовки по телу, в результате чего у него было сломано
ребро.  Он стиснул зубы, чтобы не закричать
он лежал неподвижно, вопреки всему надеясь, что варвары не заметят, что он ещё жив. Затем, к его облегчению, они прошли мимо, но не раньше, чем один из них вонзил штык ему в плечо.

 От таких историй кровь стынет в жилах, но это далеко не единичные случаи. Многие вернувшиеся раненые солдаты рассказывали, что после битвы при Монсе немцы, особенно офицеры и унтер-офицеры, ходили по полю и тыкали саблями в раненых. Одному человеку удалось спрятаться на сутки под снопами кукурузы.

Еще одну историю рассказывает раненый солдат, который также участвовал в
боях под Монсом. Он сказал: “Нам пришлось отойти на небольшое расстояние,
оставив несколько убитых и раненых. Мы видели, как немцы приходят вместе.
Они увлеклись некоторые из наших мужчин, которые лежали на земле у нас
слева. Они размещали их-и я положительно уверен, что есть раненые
также погибли, среди них--на стогу сена. Затем Рик был подожжен.
Мы были в отчаянии и жаждали добраться до этих немцев. Если бы мы только могли пойти в атаку! Но нам пришлось остаться на месте, но я
Думаю, мы сделали несколько метких выстрелов в отместку, и они попали в цель».

 Лейтенант пехотного полка рассказал, что немцы захватили группу его солдат под Льежем и, чтобы не дать им сбежать,
раздавили им ноги прикладами винтовок. Затем они взяли одного
человека и прижали его к дереву, а их товарищи били его прикладами по
спине. Пехотинец по имени Легранде, который находился в окопах рядом со своим братом в месте, где шли ожесточённые бои, и который сейчас находится в госпитале в Брюсселе, рассказал следующую историю. Его
Его брат был смертельно ранен немецкой пулей и умер у него на руках.
 Сам он был ранен в бедро, и почти в тот же момент несколько немецких улан проскакали над ним, оставив его без сознания. Когда он пришёл в себя, то попытался доползти до своих позиций, которые к тому времени были отведены. Его обнаружили несколько немецких пехотинцев, которые обобрали его, забрав флягу с водой и всё остальное.
Легранду пришлось ждать в полной наготе до середины ночи, а затем раздеть мёртвые тела своих товарищей, чтобы одеться сам В конце концов он вернулся в строй к своим товарищам, будучи почти при смерти.
Снова немцы, сняв с убитых бельгийских солдат форму, одели в неё некоторых своих солдат и поставили их во главе своих войск, когда те атаковали бельгийские войска.

 Трюк с формой цвета хаки.

 О предательском использовании немцами британской формы рассказал один из раненых, который сейчас находится в Англии. «Что ещё больше усугубило наше положение, так это предательство врага», — заявил он, рассказывая о сражении, в котором получил ранение. «Мы были
В какой-то момент мы были вынуждены отступить и оставили позади свои вещмешки и шинели, которые сняли, чтобы лучше сражаться.

Некоторое время спустя к нам подошла группа людей в знакомых шинелях цвета хаки, и мы, естественно, приняли их за своих. Но это были немцы, которые забрали наши шинели и надели их, чтобы замаскироваться.
Не успели они подойти к нам, как открыли убийственный огонь по нашим рядам. Позже, когда в боевых действиях наступило затишье, мы обнаружили большое количество убитых немцев в такой же одежде
Британские солдаты показали, что они либо сняли одежду с наших убитых, либо переоделись в форму пленных британцев, которых они взяли в плен».
Ряд бельгийских солдат, прибывших в Фолкстон, также описали поведение противника как слишком жестокое для любой цивилизованной нации.
Большинство из них видели, как перед немцами выстраивали жителей бельгийских деревень, чтобы те служили им прикрытием. Излюбленным приёмом немцев было
напугивать бельгийских крестьян, заставляя их проезжать прямо перед
их тяжёлыми орудиями, где из-за возвышения орудий они были на самом деле вполне безопасно. По их опыту, немцы не уважают Красный Крест и на самом деле ждут, пока раненых соберут, и только потом открывают огонь. Они подтвердили
рассказы о том, как немцы убивали раненых.
В другом случае французский солдат после боя при Спинкуре рассказал, что, когда он лежал на земле с пулей в ноге, немцы, увидев, что он жив, дважды выстрелили в него из винтовки в упор, попав ему в бедро и плечо, после чего он потерял сознание, без сознания. Немцы, решив, что он мёртв, оставили его.
 Многие британские раненые утверждают, что немцы не уважают флаг Красного Креста, а постоянно стреляют по нему и по сотрудникам Красного Креста.
 Противник также часто нарушал правила использования белого флага.
Эти заявления подтверждает корреспондент «Сентрал ньюс» из Остенде, который был очевидцем позорного инцидента, описанного в следующем сообщении:
«Когда я был в окрестностях Малинса, форты подверглись бомбардировке. Из форта Виллебрук Бельгийцы обстреливали лес в четырёх милях от них, чтобы вытеснить отряд улан. Вскоре группа улан с белым флагом подошла к бельгийским окопам с просьбой прекратить огонь, чтобы собрать раненых.
Было заключено временное перемирие. Подошла повозка Красного Креста, чтобы забрать раненых, и группа из бельгийских окопов вышла с той же целью.
«Внезапно фургон Немецкого Красного Креста открылся, и из него выстрелила из миномёта с такой силой, что около девяноста... Бельгийцы были убиты. Возмездие было быстрым и полным.Бельгийская артиллерия снова открыла огонь и меткими снарядами уложила на землю по меньшей мере 200 вероломных немцев.

 «Ещё один подобный случай привлёк моё внимание.
Группа немецких велосипедистов, въезжавших в деревню Виллебрук,
застрелила семилетнего ребёнка. Бельгийская пехота открыла огонь по велосипедистам, а бронеавтомобиль с капитаном и четырьмя солдатами в кузове погнался за мародёрами. Я с удовлетворением могу сообщить, что восемь немцев больше не будут воевать.  Франция выражает официальный протест.

 Официальное _коммюнике_, опубликованное военным министерством в Париже, содержит следующие упоминания об этих бесчинствах. Оно обращает внимание
держав, подписавших Гаагскую конвенцию, на следующие факты,
которые являются нарушением со стороны немецких военных властей
конвенций, подписанных 10 октября 1907 года имперским правительством
Германии:«Согласно донесению от 10 августа 1914 года, направленному генералом
 командующим армией на Востоке, — продолжает он, — немецкие войска
большое количество раненых было добито выстрелами в лицо с близкого расстояния, о чём свидетельствуют размеры ран. Других раненых намеренно затаптывали.
 «10 августа баварская пехота систематически поджигала деревни, через которые проходила, в районах Барбас, Монтиньи, Монтрё и  Паруз, причём ни артиллерийский огонь с одной из сторон, ни что-либо другое не могло спровоцировать такие действия. В том же районе они заставили местных жителей идти впереди своих разведчиков».

В другом отчёте, датированном 11 августа 1914 года, говорится: «Немецкие войска сжигают деревни, убивают жителей и заставляют женщин и детей маршировать перед ними, когда они выходят из леса».Они перебрасывают войска на поля сражений. Это было сделано, в частности, в Билли во время боя 10-го числа. Они добивают раненых и убивают пленных.

«Правительство Республики, ввиду таких действий, которые должны быть осуждены всеобщим сознанием человечества, оставляет на усмотрение
цивилизованных держав полную оценку этих преступных деяний, которые
навеки обесчестят воюющую сторону».


XVI.
 Я открыто заявляю, что ошибки, которые мы совершаем, я постараюсь исправить, как только будет достигнута наша военная цель. = Из речи _канцлера Германии_.

Возмущение в Антверпене.

После трагического и позорного разрушения Лувена и сопутствующих зверств, совершённых в этом прекрасном старинном городе, ничто не вызвало такого страстного осуждения, как трусливая попытка дирижаблей «Цеппелин» сбросить бомбы на спящих жителей Антверпена глубокой ночью. Впервые в истории смертоносный дирижабль атаковал город таким образом. В качестве оружия «Цеппелин», сбрасывающий бомбы, может быть столь же разрушительным, как и крупнокалиберные снаряды, выпущенные из осадных орудий
гаубицы. Однако ужас, который наводит авиация, страшнее, чем ужас от любого осадного орудия, потому что бомбы могут падать с неба на беззащитные и спящие города. Цивилизованный мир осуждает этот бесчеловечный метод ведения войны.

 Прежде чем начать бомбардировку даже укреплённого города, правила ведения войны предусматривают уведомление за двадцать четыре часа до начала бомбардировки. Вот мы видим огромный дирижабль, плывущий высоко над спящим городом.
 Без предупреждения его команда сбрасывает с неба смертоносные бомбы
глубокой ночью. Несомненно, убийство ничего не подозревающих мужчин, невинных
женщины и дети спят в этот способ является наиболее беспощадный произвол
когда-нибудь покушение на войне.

Пилотируемый немецким которые хорошо знают город, - одна из многих, которым
город распахнул свои двери за несколько дней до войны-огромный дирижабль
для ее цель Пале-дю-Руа, где королева Бельгии
маленькие принцы и принцессы Мари-Жозе укладывать спать. Благодаря темноте экипаж «Цеппелина» был уверен в своей способности
выполнить программу убийств. Они наметили себе путь
ужасающие разрушения. В ходе операции они намеревались превратить в руины
Королевский дворец (что также привело бы к гибели королевской семьи),
Биржу, Дворец правосудия, Банк и завод «Минерва». Но ни одна из этих коварных целей не была достигнута.
 Трусливый налёт обернулся полным провалом, единственным утешением для кайзера стала гибель семи невинных людей и ранение ещё около двадцати.


Девушки с ужасными увечьями.

 Бомбы, которые должны были убить королеву и её семью, а также
Разрушенная биржа упала на соседнюю улицу, разрушив дом и ранив двух женщин. Та, что должна была уничтожить Банк Франции, попала в чердак соседнего дома, убила спящую служанку и ранила ещё двух. Из остальных бомб одна упала в кустарник, вырыла глубокую воронкообразную яму, вырвала с корнем кусты и выбила окна в больнице Святой Елизаветы, где лежали раненые.
Другая — и самая успешная — бомба попала в частный дом, где жили бедняки.
Женщина погибла, а три девочки были изуродованы до неузнаваемости.
убиты двое гражданских гвардейцев, ещё один получил серьёзные ранения. Взрыв произошёл в частном доме недалеко от площади Мейр.
Бомба нанесла большой ущерб жизни и имуществу. Она снесла верхний этаж и расколола фасад.


 Крики умирающих женщин.

 «Когда я прибыл на место происшествия, — рассказывает корреспондент _Daily Telegraph_, — оттуда, вся в известковой пыли, вышла женщина и закричала: «Доктор, доктор!» Под руинами дома лежали мёртвые двое гражданских стражников.
 Из дома доносились жалобные крики трёх девушек, которых разбудили ужасные раны на лице и теле. Одна из них девушке снесло половину лица; двое других были серьезно ранены в лицо. Очевидно, их тела были хоть как-то защищены
постельным бельем”.Дирижабль во время этого ужасного инцидента был почти
неподвижный на небе, около семи сотен футов от Земли. Само
сказать, паника сразу завязался бой, и тысячи людей укрылись в
их подвалах, в то время как другие устремились на улицы в ночное время
наряд. Раз за разом земля содрогалась от падения ужасных бомб, повсюду сеявших разрушения. Говорят, что эти места были отмечены сигнальными ракетами с крыш домов, в которых жили видные немцы, а их в Антверпене была целая колония. Это была поистине ночь ужаса, потому что население в течение нескольких часов напряжённо ждало, что их вот-вот разнесёт на атомы. Десять бомб упали на десять разных улиц. Одна из них, упавшая на Рю-де-Наве, проделала дыру диаметром шесть футов шесть дюймов и глубиной двадцать два дюйма. Вероятно, он был забит картечью, потому что все дома в округе были изрешечены пулями и выглядели так, будто по ним стреляли.
двери и окна были выбиты, а потолки обрушились.
 «=Лучшая защита незащищённых городов от немецких цеппелинов
 заключается в том, что повторение событий в Антверпене будет встречено
 с осуждением всем цивилизованным миром. =» — _Times._


Огромный материальный ущерб.

Было подсчитано, что около девятисот домов были более или менее повреждены и около шестидесяти домов разрушены. В одном доме были найдены мёртвыми четыре человека. Действительно, в одной из комнат два человека были разорваны на атомы. Трое мужчин шли по улице Корн, когда одна из бомб
упал. Один был убит, двое других смертельно ранены, еще одному
прохожему оторвало ногу. Было обнаружено, что все бомбы, которые произвели потрясающий взрыв, находились в стальной оболочке толщиной в полтора
дюйма и диаметром около фута. Цеппелин, конечно, был обстрелян из фортов
из пушек и ружей, но, выпустив свои смертоносные ракеты, он скрылся в темноте.Последующее исследование выпущенных снарядов показало, что они были покрыты двойным слоем материала, который соединялся между собой
Заклёпки в форме гриба, которые выполняют роль пуль и должны наносить ужасные ранения, поскольку две оболочки разрываются на фрагменты под действием взрывчатого вещества.
 «=Если бы Германия вела честную войну, мы бы сохранили к ней уважение, которое испытывали в прошлом; но её варварские методы ведения войны на море и на суше заставили все народы Старого  и Нового Света считать её врагом человечества.=»

 — ВОЕННЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ _The Times_.
Чудесное спасение.

Однако рассказ об этой ужасной ночи был бы неполным без отсылка к чудесному спасению господина Вамберга, производителя сигарет.
Если бы он спал в своей обычной постели, то сейчас был бы мёртв.
Но по какой-то причине он выбрал другую кровать в другой комнате, а его жена в это время была за городом, и таким образом он спас свою жизнь. Кровать, на которой спит госпожа Вамберг, когда находится дома, была раздавлена рухнувшим потолком. Более того,
проснувшись от звука выстрела, вскочив с кровати и бросившись на первый этаж, господин Вамберг внезапно обнаружил, что висит на окне, а дом рушится вокруг него  Пожарные спасли его из этого положения.

  Новые трусливые налёты.

  Но, словно не удовлетворившись успехом первой попытки,
немцы решились на ещё один подлый налёт.  Через несколько ночей после
первого нападения над городом глубокой ночью снова появился
«Цеппелин».  Было сброшено десять бомб, которые повредили несколько
домов.  Однако никто не погиб. Пятнадцатилетний мальчик повредил правую руку осколком.
Его отец, сестра и ещё один или два человека получили лёгкие ранения.
Наглядное описание рейда приводится в
Корреспондент _Daily Telegraph_. «Я проснулся, — рассказывает он, — от
стрельбы с соседних крыш и ужасного грохота взрывов бомб. Я поспешно спустился на Зеленую площадь и как раз успел увидеть, как дирижабль улетает на юг. Он был на огромной высоте, но его было хорошо видно в лучах прожекторов. Из тёмного города доносилась непрерывная трескотня выстрелов из винтовок и пулемётов.
Вслед за летящим мародёром, словно метеориты, взрывались шрапнели.  Повсюду
место Верте от проезжей части, и из точек зрения на высоком
зданий, всплески пламени указано усилия firers, чтобы принести
долой ненавистный корабль. Как только прожекторы сфокусировались на ней, "
Цеппелин" умчался на огромной скорости ”.


Хуже, чем "Боксеры".

Старший хирург-майор ВМС США из резервного корпуса армии США, который помогал ухаживать за ранеными, был настолько возмущён этой трусливой тактикой немцев, что обратился к своему правительству с просьбой немедленно потребовать от Германии возмещения ущерба за такое
гнусности. Он заявил, что во всех восьми кампаний, из которых одна была
против боксеров в Китае он никогда не видел, как военные действия, так
безжалостный, настолько ужасна, как вид трех молодых искалеченных девушек и
искажен и мертвую молодую мать, все напали на их кровати
ночь. И с ним согласится цивилизованный мир.

Были совершены другие налеты дирижаблей и аэропланов на Антверпен, а также на
В Париже произошло несколько взрывов, но, к счастью, ни один из них не привёл к большим человеческим жертвам или материальному ущербу. Но так не должно быть не может служить оправданием для преступлений, которые входят в число величайших, совершённых безжалостной немецкой армией.
 «=В данный момент слова “немецкая культура” являются синонимом
грабежа, убийства и чудовищной жестокости. Такое положение дел
должно быть осознано народом Германии.=”

 — Из _Morning Post_.

XVII.

 «=Мы не возражаем против обычных, хотя и суровых, репрессий в отношении гражданских лиц, которые стреляли в немецкие войска; но насилие, нанесение увечий, сожжение заживо и тому подобное — это не репрессии;
 это зверства, от которых имя Германии будет запятнано в глазах всего человечества. Трудно поверить, что цивилизованная нация может так одичать, но, к сожалению, факты не оставляют места для сомнений. — Из _Globe_.

«Гусарский удар».

Установка мин в нейтральных водах в нарушение правил ведения цивилизованной войны сама по себе была подлым поступком. Кайзеровское бюро беспроводной прессы объявило, что установка контактных мин в открытом море с последующим укрытием за ними является
«Гусарский удар». Сам кайзер с удовлетворением отзывался о том, что его флот засеял Северное море смертью.
Установка мин допустима только для защиты устьев рек и гаваней.
Гаагской конвенцией было специально оговорено, что нейтральные воды не должны заминированы. В результате этого жестокого нападения врага многие экипажи британских и датских траулеров, тяжким трудом добывающих себе пропитание в море, были отправлены на верную смерть, в то время как лайнер «Руно» компании Wilson, направлявшийся в Архангельск, и корабли Его Величества «Амфион» и «Спиди» были
пошли ко дну с большими человеческими жертвами. Кроме того, несколько траулеров, участвовавших в операциях по разминированию, также были уничтожены. Все уловки и хитрости в военно-морском деле, конечно, были допустимы, в том числе изменение и отключение огней,
уничтожение ориентиров и буёв, а также маскировка военных кораблей под торговые суда.
Но сеять смерть без разбора на нейтральном водном пути — это был удар в спину, достойный разве что Наполеона.Наполеона.= Таково отношение к немецкому солдату — ужасное и Невероятная история, от которой сердце сжимается от ужаса, а кровь стынет в жилах.Один из наших великих поэтов призывал человечество «двигаться вверх, обуздывая зверя, и пусть обезьяна и тигр умрут». Обезьяны и тигры — благородные создания по сравнению с живым апостолом немецкой «культуры».Он воздвиг себе памятник на вершине бесславия, памятник, от которого во все грядущие века каждый честный человек будет отворачиваться с отвращением и презрением. =

 =слова ДЖОНА РАСКИНА:=--
 «=Ибо благословение только для кротких и милосердных, а немец
 не может быть и того, и другого; он не понимает даже значения этих слов ... но немец, эгоистичный даже в самых чистых проявлениях добродетели и нравственности ... но никакое количество знаний не сделает немца скромным....=

 «=Соответственно, когда немцы захватывают Ломбардию, они
бомбят Венецию, крадут её картины (в которых они не смыслят ни
единого штриха) и полностью разрушают страну, морально и
физически, оставляя после себя нищету, порок и всепоглощающую
ненависть к себе, куда бы ни ступала их проклятая нога. Они
 точно то же самое делает Франция - раздавить ее, ограбить, оставить
 в муках ярости и стыда, и вернуться домой, причмокивая губами,
 и поют Te Deums.=”--_Форс Клавиджера._

ДЕНЬ. Автор: “ПОЭТ С ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ БАТ”

 [Это очень яркое стихотворение, которое мы приводим ниже с любезного разрешения _Daily Express_, опубликовано в виде листовки за полпенни в пользу Национального фонда помощи. Автор — мистер Генри Чаппелл, железнодорожный носильщик из Бата. Мистер  Чаппелл известен своим товарищам как «поэт железной дороги Бата».
 _Express_ провозглашает автора «Дня» национальным поэтом — и это мнение в значительной степени разделяется прессой.]


 Ты хвастался Днём, ты пил за День,
 И вот День настал.
 Богохульник, хвастун и трус,
 Ты и не подозреваешь, что такое оцепенение,
 Взрыв снаряда или падение «белой руки»,
 Когда они уносят бедных людей домой.

 Ты шпионил для Дня, ты лгал ради Дня
 И пробудил красную ярость Дня.
 Чудовище, которое просило у Бога помощи,
 А затем усеяло Его моря жуткими минами;
 Не все воды Рейна
 Смогут очистить твои грязные руки.

 Ты мечтал о Дне, ты строил планы на День;
 Смотри, как пройдёт этот День.
 Убийца стариков, юношей и зрелых мужчин
 (Беззащитных, убитых без всякого преступления),
 Ты погряз в крови, как свинья в грязи,
 Лживый друг и трусливый враг.

 Ты сеял для Дня, ты взращивал для Дня;
 Твой урожай — красный.
 Слышишь ли ты стоны и ужасные крики?
 Видишь ли ты груду убитых,
 И невидящие глаза, обращённые к расколотому пламенем небу,
 Стеклянные глаза мёртвых?

 Ты провинился в тот день, ты жаждал того дня,
 Когда вспыхнуло ужасное пламя.
 Тебе нет дела до того, что холмы и равнины
 Погружаются в груды мёртвых тел среди колосьев;
 Что вдовы оплакивают своих убитых близких,
 А матери проклинают твоё имя.

 Но после того дня придётся заплатить
 За спящих под землёй,
 И за Того, над кем ты насмехался много дней подряд...
 Послушайте, что Он хочет сказать:
 «Мне отмщение, Я воздам».
 Что вы можете сказать Богу?