Наблюдатель на Ближнем Востоке

Автор: Уильям Ле Ке.ЛОНДОН  Т. ФИШЕР АНВИН АДЕЛЬФИ ТЕРРАС 1907 год.
***
Причина анонимности этой книги очевидна. Она раскрывает реальное положение дел на Балканском полуострове в наши дни. В благодатном 1907 году было сказано много простых истин и много откровенной критики.
После долгого путешествия с целью тщательного и конфиденциального изучения Черногории,Северной Албании, Далмации, Боснии, Герцеговины, Сербии, Болгарии,
Румынии, Турции и Македонии я, рискуя выдать определённую
информацию, переданную мне под грифом секретности, попытался
раскрыть перед английскими читателями реальную и серьёзную правду
и тем самым сделать такие сложные вопросы, как Болгария и Экзархат,
более понятными, чем раньше.
Различные короли и принцы удостаивали меня частных аудиенций
Балканские государства и Его Императорское Величество султан, а также почти каждый член различных кабинетов министров по очереди оказывали мне честь.
Это позволило мне собрать информацию, часть которой, конечно, известна в европейских канцеляриях, а другие факты, вероятно, станут откровением даже для самих балканских дипломатов.
 То, что мне говорили в одной стране, часто противоречило тому, что говорили в другой. Тем не менее,имея много «друзей при дворе», я получил уникальную возможность изучать в каждой стране различные вопросы на месте.
Осмотр сербских тюрем в сопровождении министра юстиции стал, например, первым случаем, когда иностранцу разрешили изучить пенитенциарную систему этой страны. Я полагаю, что я единственный англичанин, который посетил и был гостем этих диких разбойничьих племен в Северной Албании.

Тайные цели и стремления различных балканских государств, описанные здесь, основаны на реальной информации, полученной из конфиденциальных и надежных источников. Разоблачение постыдных немецких и австрийских интриг — это не просто голословные обвинения, а реальные факты, поскольку
Мне рассказали об этом некоторые министры кабинета и другие не менее ответственные лица, а также предоставили документальные доказательства, которые я получил из первых рук.
Что касается этой страны террора, огня и меча, Македонии, я могу лишь сказать, что избавил читателя от множества ужасающих подробностей и фотографий того, что я видел там своими глазами. Кровь этих бедных беззащитных женщин и детей, которых ежедневно убивают греческие банды, взывает к Европе о возмездии.
Будет ли война между Болгарией и Турцией в этом году?
Придти к определённому выводу по этому очень серьёзному вопросу было одной из главных целей моего расследования, и этот отчёт о его результатах — пусть я и рискую, публикуя его, — вероятно, будет с интересом прочитан многими, для кого Ближний Восток с его тайнами, постоянными интригами и запутанной политикой — закрытая книга.
 По всему Балканскому полуострову слабые сегодня терпят поражение от сильных. Австрийский орёл затмил и поглотил Боснию, он вонзил когти в Сербию и бросает жадные взгляды на галантную
маленькая Черногория. С другой стороны, в рамках тайной политики
христианской Германии, продвигающейся на юг, бедные беззащитные
 македонцы ежедневно подвергаются насилию, их убивают или сжигают заживо.
Истинные факты всегда замалчиваются, а новости почти не просачиваются наружу.
В то время как кайзер каждый день возводит очи к небесам, умоляет о божественной помощи и вверяет судьбы своей империи воле Всемогущего!
Нынешнее ужасное положение Македонии в значительной степени обусловлено Германией. Её дипломатия в Блистательной Порте недавно показала себя с худшей стороны нет сомнений в том, что она тайно помогает Греции и подстрекает греческие банды к их гнусным преступлениям, убийствам и истреблению.
 Кайзер мог бы одним движением руки остановить кровожадность этих вооружённых орд и принести мир и безопасность македонскому населению. Но его тайная политика заключается в том, чтобы посеять хаос в этой охваченной ужасом стране, чтобы Болгария и Турция были вынуждены в скором времени вцепиться друг другу в глотки.
Поэтому он закрывает свои императорские очи от тех сцен бессмысленной бойни, которые ежедневно позорят нашу цивилизацию. На дворе двадцатый век, и дела стремительно идут от плохого к худшему.
ГЛАВА I
 ГОРОД В НЕБЕ

 СТРАНИЦА

 Почему я отправился на Балканы — Дорога в Черногорию — Цетинье и его нефтяные вышки — О кровной вражде — Англия и Черногория — Меня предупредили, чтобы я не пытался попасть в Албанию — Мой гид
 отмеченный мужчина—История Тэф-Женское непостоянство и ее продолжение
 19

 ГЛАВА II
 АУДИЕНЦИЯ У ПРИНЦА НИКОЛАЯ

 Дворец в Цетинье — Сигарета с князем — Политика Черногории —
Доверительная беседа — Восхищение Его Королевского Высочества
Англией — Его взгляды на Македонию — Он убеждает меня не
пытаться попасть в Албанию, но я уговариваю его помочь мне —
Доброта Его Высочества — Сувениры 29


 СЕВЕРНАЯ АЛБАНИЯ

 ГЛАВА I
 В ДИКИЙ РЕГИОН

 Самая дикая часть Албании — предупреждения о том, что туда не стоит ехать — я решаю отправиться в путь и беру с собой Палока — принц Черногории Никола прощается с нами — на озере Скутари — прибытие в Шкодру — паспорта, толпа и взятки — тайная съёмка крепости — ступаем на опасную почву — неизвестная Албания 41


 ГЛАВА II
 ТАМ, ГДЕ ЖИЗНЬ ДЕШЕВЛЕ

 Обстрел на улице Скодры — Моя неуютная гостиница — Панорама
жизни — Вооружённые банды диких горцев на улицах — Крестное
знамение — Жители Скутари — Очарование Скодры — В логове
моего друга Салко — Покупки — Короткая беседа с мошенниками —
Несколько подлинных антикварных вещей — Оборванные и
босые солдаты султана — Люди, убитые в ходе кровной мести — «Это пустяки!» 48

 ГЛАВА III
 ЗЕМЛЯ БЕЗ ЗАКОНА

 Мой друг Пьетро — визит к нему домой — его жена и невестка
 раскрывают и фотографируются—Гостеприимство Скутарин—Запрещено
 газеты—Я получаю одну тайно—Турецкое почтовое отделение—Я хочу
 посетить Проклятые горы—Трудности и страхи—The
 Праздник Мадонны —Христиане и мусульмане —Моя первая встреча
 страшные Скрели —Выстрелы в ночи 58

 ГЛАВА IV
 В ПРОКЛЯТЫХ ГОРАХ

 Ватт Мараши, вождь племени скрели, приглашает меня стать его гостем.
Мы отправляемся в Проклятые горы. Рок, наш
 путеводитель—Независимость скрели—Разбой и _bessa_—A
 ночь под скалой —Моя встреча с Ваттом Мараши и его
 группа—The Skreli welcome—Как они обращаются с турками—Vatt's
 признания—Я стал гостем brigands—Беседа при лунном свете
 68

 ГЛАВА V
 ЖИЗНЬ С БАНДОЙ РАЗБОЙНИКОВ

 Скрели — беззаконное племя. Жизнь человека в опасности, пока вождь не даст своего слова. Ватт предсказывает восстание против турок. Наше
 прогулки и беседы — Наша встреча с нашими соседями кастратами,
 и с Дед Преши, их вождем - девушкой, которая отомстила за смерть своего мужа
 Важная история о Кол—манерах и
 обычаи диких племен —Прощание с моим хорошим другом Деданом
 инцидент двумя неделями позже 81


 БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА

 ГЛАВА I
 НЕКОТОРЫЕ ОТКРОВЕНИЯ

 Через Далмацию в Герцеговину — через Балканский водораздел — в Боснию
и Сараево — наполовину турецкий, наполовину сербский город — в Австрию
 преследование христиан — Некоторые поразительные факты—Страна
 шпионов и скандалов—Полиция как убийцы —Позор для
 Европейской цивилизации 95

 ГЛАВА II
 ПЫЛЬ В ГЛАЗАХ ЕВРОПЫ

 Как шпионы работают в Боснии — Тайные агенты идут по пятам незнакомца — Мой собственный опыт — Борьба со шпионом его же оружием — «Облагородить» иностранца — Как австрийское правительство приобрело невыгодную книгу — Подкуп корреспондентов — Страна хуже России — Некоторые предположения
 реформы — тайная политика Австрии на Балканах 108


 СЕРВИЯ


 ГЛАВА I
 ПРАВДА О СЕРВИИ

 Дипломатический круг в Белграде — изучение обеих сторон сербского вопроса — австрийские интриги — 113 известных иностранных шпионов в Белграде! — иллюстрация работы тайных агентов — причудливые
 сербские обычаи — неизвестная бедность — Сербия сегодня и завтра 119

 ГЛАВА II
Аудиенция у короля Петра

 В Нью-Конаке-Я расписываюсь в книге рождения Его Величества-The
 аудиенц-палата—Король Питер приветствует меня, и мы болтаем за сигаретами
 Моя личная аудиенция —Его Величество и английский
 капиталисты — Отличные возможности для британского предпринимательства—Король
 приводит мне несколько примеров оплачиваемых забот и рассказывает много интересного
 его Величество приглашает меня вернуться 130

 ГЛАВА III
 ЦЕЛИ И УСТРЕМЛЕНИЯ СЕРБИИ

 Аудитория М. Пачича, премьер-министра и «сильного человека» Сербии
 и М. Стояновича, министра торговли — Моего друга, доктора
 Миленко Веснич, министр юстиции — Сербское дело, каким я его нашел
 —Главный враг Австрии Сербия — доктор Веснич умный
 современный политик — Неоспоримое процветание страны
 при правлении короля Петра 136

 ГЛАВА IV
 БУДУЩЕЕ СЕРБИИ

 Сербия и македонский вопрос — разумный кабинет министров — Англия и Сербия — назначение мистера Битхома Уайтхеда британским послом
 очень отрадно для сербов—король Петр всегда заботился о
 благосостоянии народа—Что сказал мне премьер-министр
 о будущем—Новая железная дорога к Адриатике 146

 ГЛАВА V
 СЕГОДНЯ И ЗАВТРА В СЕРБИИ

 Ретроспектива — заседание Скупщины — крестьяне в качестве
депутатов — Сербия как поле для британского предпринимательства —
огромные запасы полезных ископаемых — мистер Финни, горный
инженер, который занимается разведкой полезных ископаемых в
Сербии уже семнадцать лет, рассказывает мне несколько интересных
фактов о богатых месторождениях, которые ждут своего часа
 развитие — искателям приключений не нужно подавать заявку 157


 БОЛГАРИЯ


 ГЛАВА I
 СОФИЯ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ

 На границе с Болгарией — беседа с М. Этьеном, бывшим военным министром Франции
 Вечер в Софии — город стремительного прогресса — привлечение крестьян для выставки в Эрлс-Корте — забавные эпизоды — светская жизнь в Софии — клуб дипломатов — болгарская
 Правительство предоставило мне особые условия для расследования 181

 ГЛАВА II
 БОЛГАРИЯ КАК СФЕРА ДЛЯ БРИТАНСКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА
 Аудиенции у членов болгарского кабинета — доктора Димитрия
 Станчова, министра иностранных дел, будущего лидера Болгарии
 — Его политика — Факты о полезных ископаемых и горнодобывающем законодательстве
 — Советы британским торговцам и капиталистам от вице-консула в Софии
  Наши методы в сравнении с методами других стран 191

 ГЛАВА III
 ОБЪЯВИТ ЛИ БОЛГАРИЯ ВОЙНУ?

 Заседание Сбора — выступления покойного премьер-министра
 Петков и доктор Станчов — новый министр иностранных дел —
здравомыслящее прогрессивное правительство — сильная армия и
твёрдая политика — будут ли и дальше терпеть плачевное состояние
Македонии? — зловещие слова 197

 ГЛАВА IV
БОЛГАРСКИЙ ЭКЗАРХАТ И ПОРТЕ

 Сложная и малопонятная проблема — Болгария — «тёмная лошадка»
на полуострове — объяснение разногласий между Болгарией и
 Турцией — Болгарская церковь и император
 Фирман—Нынешняя позиция экзархата—Европа должна
 прислушаться к требованию Болгарии—Беседы с македонцами
 сироты — их ужасные истории 206

 ГЛАВА V
 НА ЗАВОДЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ РОЗ

 Выращивание табака в Болгарии — Производство розового масла — О фальсификации — Трудности получения чистого экстракта — Подкуп крестьян — Что рассказал мне господин Шипков — Некоторые тесты для выявления фальсификации — Интересные факты о розах 217

 ГЛАВА VI
 БУДУЩЕЕ БОЛГАРИИ

 Будущее величие Болгарии — Ее твердая политика в Македонии—An
 аудиенция у доктора Станчиофф, министра иностранных дел —Беседа
 с премьер—министром-Турция враг Болгарии—Балканы
 “новости” в лондонских газетах —Как они производятся—Turkish
 доминион обречен 226


 РУМЫНИЯ


 ГЛАВА I
 БУХАРЕСТ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ

 Мой друг шпион —Как за мной следили на Балканах—An
 захватывающие полчаса—Париж Ближнего Востока-Веселье,
 экстравагантность и хорошенькие женщины—Сорок лет прогресса—The
 рай бездельницы—Разыскиваются мужья! 235

 ГЛАВА II
 ЦЕЛИ И НАМЕРЕНИЯ РУМЫНИИ

 Месье Таке Джонско, министр финансов — самый умный человек в
Румынии — интервью с генералом Лаховари, министром иностранных
дел — тайные цели Румынии — нужна более надёжная граница —
неискренность Германии — несколько прописных истин — вопрос о
 балканская федерация — Нефтяные скважины, ожидающие начала эксплуатации
 Британский капитал 244


 ГЛАВА III
 БЕСЕДА С КОРОЛЕВОЙ РУМЫНИИ

 Королевская гостиная — Приветствие Её Величества — Её добрые слова приветствия — Румыния не входит в состав Балканских государств — Мы говорим о политике — Название «Кармен Сильва» — Глубокий интерес королевы к слепым — Она показывает мне несколько фотографий — Общественный интерес к новому учреждению — Я посещаю его на следующий день 253


 Турция


 ГЛАВА I
 СТРАНА УБЫВАЮЩЕЙ ЛУНЫ

 Снова Восточный экспресс — по Чёрному морю в Константинополь — Разочарование — Мой драгоман — Как подкупить таможенников — Грязь и собаки — Город шпионов — Слабость британской политики в Порте — Обожание, с которым турки относятся к Германии — Основа моих конфиденциальных расследований 265

 ГЛАВА II
 В ПОИСКАХ ИСТИНЫ

 Его Превосходительство Нури—паша — Тихая беседа у него дома-Турецкий взгляд
 на европейскую критику—Турок неправильно поняли—Массовые убийства в
 Македония—Мой визит в Блистательную Порту—Его Превосходительство Тевфик
 Паша говорит мне правду—Великий дипломат—Мода на
 осуждение Турции—Отношение Порты к
 Болгарии—Важные слова 274


 МАКЕДОНИЯ


 ГЛАВА I
ОТКРОВЕННЫЕ ФАКТЫ О МАКЕДОНИИ

 Война между Болгарией и Турцией неизбежна — мой секрет
 расследования — зверства греческих банд — беседы с лидерами
восстания — правда об интригах в Македонии — я посещаю места
массовых убийств — мне рассказывают истории — ужасающие
факты — за убийцами стоит Германия — позорная правда 285


 ГЛАВА II
 РАСКРЫТАЯ ПРАВДА

 Краткое изложение моей конфиденциальной информации — война в этом году — позиция Греции, Болгарии, Румынии и Турции — промедление,
 обещания и безупречная вежливость — дело серьёзнее, чем
 Македония — предупреждение британским государственным деятелям и общественности — раскрыта истинная правда — Германия и Индия 299




 СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ


 СТРАНИЦА
 ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ СЕРБИИ ПЕТР _Фронтиспис_
 КАРТА ПУТЕШЕСТВИЯ АВТОРА ПО БЛИЖНЕМУ ВОСТОКУ 16
 ПЕРО, МОЙ ЧЕРНОГОРСКИЙ ВОДИТЕЛЬ 20
 АЛБАНЦЫ В ЦЕТТИНЕ 20
 КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ, ЦЕТТИНА 24
 ГЛАВНАЯ УЛИЦА ЦЕТТИНЫ 24
 ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО ПРИНЦ НИКОЛА ЧЕРНОГОРСКИЙ 28
 НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЕ ЗАВОДЫ ЦЕТТИНЫ 32
 МОНАСТЫРЬ, ЦЕТТИНА 32
 Г-Н ЧАС. ДЕ СГРАЦ, ВРЕМЕННО ИСПОЛНЯЮЩИЙ ОБЯЗАННОСТИ В ЦЕТТИНЬЕ 34
 ПЬЯЦЦА, РАГУЗА 34
 РЬЕКА, ЧЕРНОГОРИЯ 42
 ЗАБЛЯК, ЧЕРНОГОРИЯ 42
 ПАЛОК, МОЙ НАПАРНИК ПО СТРАНЕ СКРЕЛИ 44
 В СКОДРЕ (ДВА ВЗГЛЯДА) 48
 МОЙ ДРУГ САЛКО У ДОМА В СКОДРЕ 54
 НЕВЕСТА ПЬЕТРО ПЕРЕД КАМЕРОЙ 54
 РОК, ВОЖДЬ ПЛЕМЕНИ СКРЕЛИ 58
 ПЬЕТРО ЛЕХА 58
 МАДОННА ИЗ СКОДРЫ 64
 ПРОЦЕССИЯ С ВООРУЖЕННОЙ ОХРАНОЙ 64
 МИРЕДИТИ: ТРЕВОГА! 66
 МИРЕДИТИ НА МОЛИТВЕ 66
 МОЙ ПУТЬ ПО СЕВЕРНОЙ АЛБАНИИ 70
 ПУТЬ К СКРЕЛИ 70
 ВАТТ МАРАШИ, ВОЖДЬ ПЛЕМЕНИ СКРЕЛИ 74
 СКРЕЛИ ДОМА 76
 АЛБАНСКАЯ ДЕРЕВНЯ 76
 СРЕДИ СКРЕЛИ: ЛЮК И ЕГО ДРУЗЬЯ 80
 МРИКА, ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПРОДОЛЖАЛА КРОВНУЮ МЕСТЬ 84
 МОЙ НАДЁЖНЫЙ ПОМОЩНИК В СЕВЕРНОЙ АЛБАНИИ 90
 БУНАКЕЛЬ, БОСНИЯ 96
 ДЖАЯЧЕ, БОСНИЯ 96
 САРАЕВО, БОСНИЯ 112
 В Герцеговине 112
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ НИКОЛАС ПАЧИЧ, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР 120
 СЕРВИИ
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ Д-Р МИЛЕНКО ВЕСНИЧ, МИНИСТР 124
 СЕРВИИ
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ КОСТА СТОЯНОВИЧ, МИНИСТР 126
 СЕРВИИ
 КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ, БЕЛГРАД: Бальный зал 130
 КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ, БЕЛГРАД (СНАРУЖИ) 132
 ГЛАВНЫЙ БУЛЬВАР БЕЛГРАДА 132
 ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО ПРИНЦ ГЕОРГИЙ СЕРБСКИЙ 134
 Г-н Битхом Уайтхед, британский министр в Белграде 138
 Г-н Алекс. Такер, генеральный консул Сербии в Лондоне 138
 Дорога на Восток: последний взгляд на Европу 144
 Крестьяне и цыгане в Миряво (Сербия) 144
 Британская дипломатическая миссия в Белграде 148
 КОЛЕНИ МИХАЙЛОВЫ, БЕЛГРАД 148
 В «КАЛЕМЕГДАНЕ», БЕЛГРАД 160
 РЫНОК, БЕЛГРАД 160
 ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО КНЯЗЬ ФЕРДИНАНД БОЛГАРСКИЙ 180
 КРЕСТЬЯНЕ НА РЫНКЕ В СОФИИ 182
 СТАРАЯ МЕЧЕТЬ, СОФИЯ 182
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ДОКТОР ДИМИТРИ СТАНЧЕВ, БОЛГАРЕЦ 184
 МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
 ПОКОЙНЫЙ МОНСЬЕР Д. ПЕТКОВ, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР 188
 БОЛГАРИЯ
 КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ, СОФИЯ 190
 ГЛАВНЫЙ БУЛЬВАР, СОФИЯ 190
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО Н. ГЕНАДИЕВ, БОЛГАРСКИЙ МИНИСТР 192
 ТОРГОВЛИ
 РАННЕЕ УТРО В СОФИИ 194
 ПО ДОРОГЕ В ШИПКУ 194
 БОЛГАРСКОЕ СОБРАНИЕ 196
 ГЕНЕРАЛ МИХАИЛ САВОВ, БОЛГАРСКИЙ ВОЕННЫЙ МИНИСТР 198
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО Л. ПАЯКОВ, БОЛГАРСКИЙ МИНИСТР 200
 ФИНАНСОВ
 СЭР ДЖОРДЖ БУЧАНЕН, БРИТАНСКИЙ МИНИСТР В СОФИИ 200
 ВОЕННЫЕ МАНЁВРЫ В БОЛГАРИИ (ДВА ВЗГЛЯДА) 204
 КРЕСТЬЯНЕ В ВЛАДАЕ, БОЛГАРИЯ 208
 БОЛГАРСКИЕ ВОЕННЫЕ 208
 КРЕСТЬЯНЕ ПОД ТИРНОВОМ, БОЛГАРИЯ 210
 ЦИГАНЫ НА ИСКУССКОЙ ДОРОГЕ 214
 ГДЕ Я ПРОВЕЛ НЕСЛАДКУЮ НОЧЬ В БОЛГАРИИ 216
 БОЛГАРСКИЕ ПРАЧЕЧНЫЕ 216
 РОЗОВЫЕ ПОЛЯ РЯДОМ С КАЗАНЛИКОМ 220
 СБОР РОЗ В КАЗАНЛИКЕ 224
 ИСПЫТАНИЕ ОТТО-РОЗОВОГО В КАЗАНЛИКЕ 224
 БОЛГАРСКИЕ КРЕСТЬЯНЕ ТАНЦУЮТ «ХОРО» 226
 ВЕРШИНА ШИПКИНСКОГО ПЕРЕВАЛА 228
 ДЕФИЛЕ НА РЕКЕ ИСКЕР 228
 ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ РУМЫНИИ КАРЛ 234
 МОМЕНТАЛЬНЫЕ СНИМКИ БУХАРЕСТА (ДВА ВИДА) 236
 КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ, БУХАРЕСТ 240
 БУЛЬВАР ЭЛИЗАБЕТ, БУХАРЕСТ 240
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ ДЖОРДЖ КАНТАКУЗЕН, ПРЕМЬЕР-МИНИСТР РУМЫНИИ 244
 МИНИСТР
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ ТАКЕ ЙОНЕСКО, МИНИСТР ФИНАНСОВ РУМЫНИИ 244
 МИНИСТР
 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ ДЖО. Г. МАНУ, ВОЕННЫЙ МИНИСТР РУМЫНИИ 246
 СЭР КОНИНГЕМ ГРИН, БРИТАНСКИЙ ПОСОЛ В БУХАРЕСТЕ 246
 ГЕНЕРАЛ ЖАК ЛАХОВАРИ, РУМЫНСКИЙ МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ 248
 ДЕЛ
 ЕЁ ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЕВА РУМЫНИИ 252
 ИНСТИТУТ ДЛЯ СЛЕПЫХ КОРОЛЕВЫ РУМЫНИИ В БУХАРЕСТЕ 256
 СЛЕПЫЕ ЗАКЛЮЧЕННЫЕ ЗА РАБОТОЙ 260
 ЕГО ВЫСОЧЕСТВО ТЕВФИК-ПАША, МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ 264
 ДЕЛ ИМПЕРСКОЙ ОТТОМАНСКОЙ ИМПЕРИИ
 ЕГО ВЫСОЧЕСТВО НУРИ-ПАША 274
 ВХОД НА БОСФОР 280
 В КОНСТАНТИНОПОЛЕ 280
 ОЗЕРО ОКРИДА, МАКЕДОНИЯ 285
 ОЗЕРО ПРЕСБА, МАКЕДОНИЯ 285
 МАКЕДОНСКАЯ ЖЕНЩИНА, ПОХИТИРОВАННАЯ ТУРКАМИ ИЗ КЛЕНЕ, НЕДАЛЕКО ОТ 288
 ДЕБРА, И СПАСЕННАЯ БОЛГАРСКИМ ОТРЯДОМ
 ГЕНЕРАЛ ЦОНЧЕВ, БОЛГАРСКИЙ ПОЛКОВОДЦА В МАКЕДОНИИ 288
 БОЛГАРСКИЙ ОТРЯД В МАКЕДОНИИ 292
 ГЕНЕРАЛ ЦОНЧЕВ В МАКЕДОНИИ 304
 ТУРЕЦКОЕ КЛАДБИЩЕ В СКУТАРИ, МАЛАЯ АЗИЯ 304

[Иллюстрация:

 БЛИЖНИЙ ВОСТОК

 _Stanford’s Geog^{l.} Estab^{t.}, Лондон._
 Лондон: Ивлей Нэш.
]




 ЧЕРНОГОРИЯ




 ГЛАВА I
 ГОРОД В НЕБЕ

 Зачем я поехал на Балканы — Дорога в Черногорию — Цетинье и его нефтяные вышки — О кровной вражде — Англия и Черногория — Меня предупредили, чтобы я не пытался попасть в Албанию — Мой проводник был отмечен — История Тефа — Непостоянство женщины и его последствия.


 Я попал на Балканы через чёрный ход. Роскошь Востока
Экспресс не привлекал меня. Я хотел увидеть Балканы такими, какие они есть, — эти великие, дикие, гористые страны, столь многонациональные
Ненависть, политические распри, жестокие кровные распри, лихорадочная пропаганда — эти народы с их интересными монархами и многочисленными тайнами.


«Восток» ведёт прямиком из Парижа в балканские столицы, это правда,
но если вы хотите изучить народ, столица — не единственное место, где можно узнать правду. Нужно отправиться в провинцию, пожить среди крестьян, выслушать их жалобы и разобраться в их бедах.
Поэтому я решил отправиться на восток через Черногорию, а также посетить дикие и малоизученные регионы Северной Албании.

Комфортное путешествие на почтовом пароходе «Граф Вурмбранд» компании Austrian-Lloyd из Триеста по Адриатике с остановками в Поле, на австрийской военно-морской базе, в Лусинпикколо, Заре, славящейся своим марескино, в Себенико, Спалато и Гравозе по пути в Каттаро уже было описано многими авторами. Достаточно сказать, что это, пожалуй, одно из самых живописных туристических путешествий в мире, ведь каждый миг перед вами открывается новая панорама гор и синего моря, зелёных плодородных островов с субтропической растительностью и крошечных белых деревушек, уютно расположившихся у
у кромки моря, пока пароход пробирается по узким и зачастую сложным каналам.


Временами дикие пейзажи, особенно в Бокке-ди-Каттаро, напоминают путешественнику о норвежских фьордах, а иногда побережье выглядит почти как французская Ривьера.


Однако целью моего путешествия было не просто описание людей и мест. На Балканах были и другие путешественники, которые рассказывали свои истории, поэтому моей задачей было тщательно изучить нынешнее нестабильное положение дел и попытаться
Я должен был выяснить, что беспокоит обе стороны, и попытаться узнать у правителей и государственных деятелей разных стран, чего они хотят в будущем. Мне это удалось, поскольку различные монархи Балкан любезно приняли меня, а их министры, представители среднего класса и крестьяне позволили мне наконец составить представление о реальной ситуации — политической, экономической, социальной и финансовой.

Писатель, который попытается беспристрастно и ясно изложить различные балканские проблемы, сразу же окажется в центре внимания
совершенно сбиты с толку и барахтаются в трясине лжи и искажений. Балканы раздираемы расовой ненавистью, партийными распрями и интригами держав. Турки ненавидят болгар, сербы ненавидят австрийцев, румыны ненавидят греков, албанцы ненавидят черногорцев, боснийцы ненавидят турок, а македонцы ненавидят всех подряд. То, что авторитетно утверждается в один час,
в другой час категорически опровергается; поэтому неудивительно, что в европейской прессе было так много
ложные утверждения по различным балканским вопросам, в то время как докопаться до истины очень сложно.

[Иллюстрация: Перо, мой водитель-черногорец.]

[Иллюстрация: албанцы в Цетинье.]

Однако я постарался получить его и, рискуя показаться необъективным, представить читателю факты такими, какие они есть, без какой-либо политической предвзятости или стремления приукрасить многочисленные вопиющие недостатки в управлении, свидетелем которых я был.

 Чтобы описать красоты Бокке-ди-Каттаро, этой серии извилистых каналов, где высокие серые горы резко поднимаются над
Вода — это всего лишь повторение пройденного. Достаточно сказать, что я
прибыл в Каттаро в ясный солнечный полдень и увидел на причале
высокого худощавого горца, которого прислали меня встречать.

 Для путешественника, только что прибывшего с Запада, черногорский костюм как
женщин, так и мужчин очень привлекателен, но несколько дней на Балканах
быстро приучают глаз к совершенной фантасмагории красок и костюмов.
Моего водителя звали Перо, и я заметил, что у него на поясе был револьверный ремень, но без оружия. Я спросил, где оно, и он ответил:
С ухмылкой он сообщил мне, что в Каттаро, расположенном в Далмации, австрийцы не разрешают черногорцам ввозить оружие в страну. Поэтому они вынуждены оставлять его по другую сторону границы, в десяти километрах от неё.

Мои чемоданы были уложены в дорожную повозку, запряжённую тремя лошадьми, и крепко привязаны множеством верёвок.
Перо, снабжённый большим запасом сигарет, сел на козлы, хлестнул своих длиннохвостых пони, и мы отправились в восьмичасовое восхождение на великую горную стену, которая скрывает Черногорию от моря.

Поднимаясь через небольшую деревню Скаляри, мы выехали на великолепную дорогу, которая считается одним из величайших инженерных достижений современности.
Дорога неуклонно поднималась в гору, пока мы не достигли полосатого
черно-желтого австрийского пограничного столба и не пересекли границу, оказавшись в «Стране Черногории». Через дорогу, под острым углом,
ряд брусчатки обозначал границу, и вскоре мы оказались в самом диком и безлюдном горном районе. В одинокой придорожной хижине Перо раздобыл свой большой
У него был вполне исправный револьвер, и я, конечно же, носил свой за поясом;  ведь в Черногории и Албании оружие делает человека.  На невооружённого мужчину смотрят как на женоподобного труса.
Действительно, по приказу князя Николая каждый  черногорец должен носить национальную одежду, как мужчины, так и женщины, и каждый мужчина должен носить с собой револьвер, когда выходит на улицу.

В четырёх часах езды от Каттаро мы оказались в уединённой горной крепости, в диком, пустынном, безлесном краю с огромными известняковыми скалами необычной вулканической формы, которые напоминали бурлящее море. Виды
Виды над Адриатикой, когда мы возвращались, были настолько великолепны, что, несмотря на строгий запрет фотографировать из-за крепостей поблизости, я не смог устоять перед искушением сделать пару снимков украдкой. Наконец, проехав через унылую, необитаемую местность, мы добрались до караульного помещения в Керстаке, а через полчаса оказались на плато, в центре которого стояла небольшая чистая деревня Негуши, родовое гнездо правящей семьи и место, где произошло большинство войн за независимость Черногории. Здесь мы остановились
Мы провели полчаса на почте, и перед тем, как мы ушли, к нам подъехал большой неуклюжий дилижанс с вооружённой охраной.


Прежде чем мы снова тронулись в путь, стемнело, взошла луна, и ещё четыре часа мы то поднимались, то спускались по этой дикой местности, полной тишины и запустения, пока наконец не увидели далеко внизу огни Сеттинже, маленькой столицы, и через час не добрались до скромного отеля «Гранд».

Едва я вошёл в свою комнату, как в дверь громко постучали.
Это был высокий черногорский воин в алом плаще, вооружённый до зубов.
вошёл и отдал честь. На мгновение я в ужасе уставился на него, но
загадка разрешилась, когда в следующую секунду он с большой торжественностью вручил мне телеграмму от моего дорогого друга из Англии, в которой тот желал мне счастливого пути. Я принял его по крайней мере за одного из телохранителей принца, а он оказался обычным телеграфистом!

 Это был лишь один из многих сюрпризов, которые ждали меня в Черногории. На следующее утро я вышел, чтобы осмотреть чистую маленькую столицу.
Проходя мимо дворца принца, я увидел выстроенных в ряд солдат, и, когда я проходил мимо, оркестр внезапно заиграл британский национальный гимн! Я
Я приподнял шляпу, остановился и замер в недоумении. Конечно же, они оказывали честь не мне!
Однако через мгновение я понял причину. В карете в сопровождении главного маршала двора ехал мой друг
 мистер Чарльз де Грац, недавно назначенный британским поверенным в делах в Черногории, который собирался вручить верительные грамоты Его Королевскому
 Высочеству принцу.

Черногория, пожалуй, самая интересная страна на всех Балканах.
 Цетинье, небольшой чистый город с широкими улицами и одноэтажными побеленными домами, — это маленький город в небе, расположенный на
чашеобразное углубление на вершине высокой голой горы. Его длинная прямая главная улица очень напоминает небольшой провинциальный городок в Англии, если бы не то, что по закону все обязаны носить национальную одежду, а у каждого мужчины за поясом висит большой длинноствольный револьвер, без которого он не имеет права выходить на улицу.

 Мужчины, крепкие горцы, отличаются прекрасным телосложением — все они красавцы. Их одежда состоит из тёмно-синих мешковатых брюк, белых шерстяных гетр, башмаков из сыромятной кожи, алого камзола, расшитого золотом, и
небольшая круглая шапочка с чёрным шёлком по краю и тульей того же цвета, что и куртка, с инициалами принца, написанными сербскими буквами: «Х. И.». Женщины, которые особенно хороши собой, носят тёмные юбки, красиво расшитые вручную блузки и что-то вроде длинного пальто с открытыми рукавами из мягкой ткани цвета морской волны. Им запрещено носить европейские шляпы,
они вынуждены носить точно такие же головные уборы, как и мужчины,
за исключением того, что корона расшита, а не украшена королевскими
инициалами.

Нигде я не видел такого прославления мужчин, как в Черногории.
мужчинам, прирожденным бойцам, работа недостойна; поэтому
женщины трудятся, пока противоположный пол наблюдает. Я видел женщин, занятых на
строительных работах и выполняющих работу, которая в других странах
поручена поденщикам.

Сеттинье до крайности причудлива. Единственные дома иностранцев - это
различные дипломатические миссии, и единственные иностранцы - дипломаты со своими
женами и семьями. Первое, что бросается в глаза незнакомцу, - это
количество канистр с бензином. Напротив отеля я увидел огромное кольцо из пустых консервных банок,
насчитывающее несколько сотен, расставленных вокруг фонтана. Несколько женщин
Они сидели на корточках и сплетничали, а вооружённый полицейский бездельничал, прислонившись к источнику воды. Расспросив их, я узнал, что в городе нехватка воды и что эти канистры были расставлены здесь на рассвете.о, я жду того момента, когда
власти сочтут возможным разрешить людям получать ежедневную норму продуктов.
Женщины ушли на работу и вернутся позже.
Черногорцы недавно построили водохранилище, но в нём образовалась трещина, и вода утекает. Отсюда и голод.

В Цетине оловянная банка с нефтью ни на минуту не исчезает из поля зрения.
В любое время и на любой улице вы увидите женщин и детей, несущих их. Их используют для всего, от вёдер для молока до цветочных горшков.

 В Четинье вы впервые столкнётесь с темнокожими людьми.
угрюмый албанец в обтягивающих брюках из белой шерсти в чёрную полоску, в грязной белой феске и с высокомерной походкой. Он хорошо вооружён, и на то есть причина. Черногорец ненавидит албанцев из-за постоянных пограничных стычек в Подгорице, где постоянно льётся кровь и где я видел черногорца на рынке, который сидел на корточках над корзиной с яблоками с заряженной винтовкой.

В то утро я разговаривал с мужчиной в черногорском костюме, у которого я купил несколько отличных сигарет производства Montenegro Tobacco
Монополия — кстати, итальянский синдикат — упомянула, что я направляюсь в Албанию.


 «Ах, господин!» — воскликнул он, подняв обе руки и взглянув на револьвер у меня за поясом.
 «Послушайте моего совета. Не ездите в Албанию или Македонию. Там вы в любой момент можете оказаться в опасности. За одно слово они пристрелят тебя так же легко, как выпивают бокал вина.
Ничья жизнь там не стоит и мгновения. Я сам албанец — из Кроя — и я знаю.

[Иллюстрация: Королевский дворец: Четинье.]

[Иллюстрация: Главная улица Четинье.]

Это меня едва ли успокоило. Я озирался по сторонам, пока
прогуливался по Цетинье. Там было так тихо, так упорядоченно, так
спокойно, хотя крупные, крепкие горцы в куртках с золотыми
застёжками искоса поглядывали на меня, когда я проходил мимо. Не
без некоторого трепета я сделал несколько фотографий, потому что
слышал, что, как и турки, черногорцы не любят, когда их фальшивое
обличье попадает на бумагу. Тем не менее, когда первое чувство неуверенности прошло, я очень скоро почувствовал себя как дома в Четинье, в окружении очень хороших и добрых друзей.

Многие иностранцы приезжают из Каттаро, чтобы на денёк-другой поглазеть на Цетинье, купить открытки с видами и старинное оружие, посмеяться над честными черногорцами и вернуться в Далмацию. К таким черногорцы не особенно вежливы. Но те, кто приезжает в Цетинье, чтобы серьёзно и тщательно изучить людей и их будущее, встретят искреннее и очаровательное гостеприимство.

Мой первый день в Четинье был одиноким. После этого, до самого отъезда, я
постоянно был с друзьями и официальными лицами, которые
старались изо всех сил отвечать на мои вопросы и всё объяснять.

Черногория совершенно не похожа ни на одну другую страну в мире. Её атмосфера старины особенно приятна, в то время как благотворное правление князя Николая очевидно для всех. Каждый мужчина в Черногории клянется в верности своему князю, которого он почти боготворит. Они называют его «отцом», и если бы Его Королевское Высочество завтра поднял знамя войны, каждый мужчина встал бы и сражался до смерти. Князь доступен для всех своих подданных — даже для них, а не только для дипломатов. Иногда рано утром он
садится в кресло на ступеньках, ведущих к
Он принимает просителей у входа в свой дворец и выслушивает жалобы и прошения своих подданных. Таким патриархальным образом он часто вершит правосудие.
В прошлом году он даровал Черногории конституцию, и теперь у нас есть скупщина, подобная той, что есть в Сербии; но люди ещё не до конца поняли, что в будущем им придётся обращаться к министрам, а не к своему князю.
 Они будут видеться с ним, и больше ни с кем.

Ни в одной стране верность и патриотизм не сильны так, как в Черногории.
Армия хорошо обучена, а вся страна представляет собой одну огромную естественную крепость.
Иностранному врагу было бы чрезвычайно трудно
добираемся до входа. В Цеттинье даже такого постоянного путешественника, как я.
его постоянно ждут сюрпризы. Однажды, прогуливаясь по задней части
Биглиардо, или старого дворца — названного так потому, что при постройке был введен первый
бильярдный стол — я услышал звук бряцающих цепей
позади меня. Сначала я не обратил на это внимания, но когда это стало происходить регулярно, я оглянулся и, к своему изумлению, увидел заключённого в ножных кандалах, который с трудом прогуливался под деревьями! На лужайке перед тюрьмой было ещё несколько таких же.
бездельничали в тени или сплетничали с друзьями, которые пришли составить им компанию!


Расследование показало, что большинство этих заключённых были убийцами, но не из-за жажды наживы, а из-за кровной мести. В Черногории кровная месть — обычное дело, а жизнь ценится очень дёшево.
Она неизменно начинается с ревности и происходит каждый день.
Двое влюблённых ссорятся, и одного из них убивают. Затем начинается кровная месть, и, в отличие от Италии или других южных стран,
вендетта распространяется не только на убийцу, но и на его ближайших родственников.
Поэтому, если убийца сбежит в Сербию, Боснию или Турцию, как он
Как это часто бывает, брат убитого начинает кровную месть и убивает брата убийцы без всяких переговоров при следующей встрече. Я сам видел, как однажды ночью в Риеке, у истока Скутари, был застрелен человек, а убийца спокойно ушёл, не встретив сопротивления. Это была кровная месть, и никто не обратил на это особого внимания.

  «_С богом!_» (Да пребудет с тобой Господь!) Это выражение можно услышать на Балканах повсюду. На улицах крестьяне снимают свои круглые шляпы в знак приветствия и восклицают: «_С богом!_» Когда вы отправляетесь в путешествие и
когда ты возвращаешься, когда встаёшь и когда ложишься спать; даже если ты идёшь на короткую прогулку — это одно и то же. Жизнь в тех диких краях настолько непредсказуема, что ты всегда молишься о защите у Всевышнего, а твой револьвер всегда наготове за поясом.

 В Четинье у меня был верный проводник и слуга, черноглазый, немного зловещий на вид албанец по имени Палок. Он путешествовал со мной по
Черногория и Албания были ему самыми верными и преданными союзниками. Кроме
албанского и сербского, он немного говорил по-итальянски и обладал тонким чувством юмора.

Однажды, когда мы путешествовали по дикой, голой горе,
представлявшей собой сплошную пустыню из огромных валунов,
без единого дерева или даже травинки, мы остановились, чтобы
пообедать, и во время еды он рассказал мне о своём близком друге,
которого недавно убили в Спузе за вендетту, и добавил, поглаживая
рукоятку своего револьвера: «Я тоже, господин, скоро умру».


Я удивлённо посмотрел на него. Его обычно весёлое лицо изменилось. Он был мрачен и задумчив, а его чёрные глаза были прикованы ко мне.

 «Значит, у тебя кровная месть?»  — удивлённо спросил я.

«Да», — коротко ответил он. И хотя я пытался уговорить его рассказать эту историю, только на следующий день он с некоторой неохотой начал объяснять.

 «Год назад мой брат Теф, который был в Скутари, влюбился в красивую девушку. У него был соперник — молодой албанец, медник с базара. Они поссорились, но девушка — ах! она была очень красива — предпочла Тефа. Тогда соперник однажды ночью взял свою
ружьё и подстерег моего брата на главной улице Скутари.
Ранним вечером он вышел из дома отца девушки и, когда проходил мимо, застрелил беднягу Тефа.

И он замолчал, глубоко нахмурив брови и стиснув зубы.

«Ну?» — спросил я.

«Ну, господин. Что бы вы сделали, если бы ваш родной брат умер собачьей смертью? Я взял винтовку, и не прошло и недели, как убийца был в могиле. Я выстрелил ему в сердце — и покинул Скутари».

«И вы в безопасности здесь, в Черногории?»

«В безопасности! О боже, нет, — ответил он. — Однажды — может быть, уже сегодня — брат этого парня убьёт меня. Он должен меня убить. Такова судьба — зачем об этом беспокоиться?
Это ни к чему не приведёт».

 И человек с меткой, обречённый умереть в тот момент, когда он меньше всего этого ожидает,
Он, как и следовало ожидать, свернул самокрутку и с невозмутимым видом закурил.

«А ты не боишься возвращаться со мной в Скутари?» — спросил я, поражённый его бесстрашием.

«Боюсь, господин!» — воскликнул он, укоризненно глядя на меня и инстинктивно потянувшись к оружию. «Боюсь! Ни один албанец не боится кровной мести. Я убил убийцу, и его брат должен убить меня. Это наш закон. — И обречённый мужчина серьёзно улыбнулся.

 — А девушка? — спросил я.

 — Ах! Они все одинаковые, — ответил он, быстро пожав плечами. — Месяц назад она вышла замуж за торговца табаком — за человека, который годится ей в отцы.
быть её отцом. Бедняга Теф! Если бы он только мог знать!»

«И кровная месть всё ещё продолжается?»

«Конечно — пока я жив».

Затем Палок закурил и замолчал, полностью смирившись с уготованной ему судьбой. Он знает, что однажды, когда он будет идти по дороге, раздастся резкий выстрел из спрятанной винтовки, и он упадёт замертво, став очередной жертвой женского непостоянства.

_S’bogom! — Да пребудет с вами Господь!

[Иллюстрация: ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО ПРИНЦ НИКОЛА ЧЕРНОГОРСКИЙ.]




 ГЛАВА II
 Аудиенция у принца Никола

Дворец в Цетинье — Сигарета с князем — Политика Черногории —
Доверительная беседа — Восхищение Его Королевского Высочества Англией —
Его взгляды на Македонию — Он убеждает меня не пытаться попасть в
Албанию, но я уговариваю его помочь мне — Доброта Его Высочества —
Сувениры.


«Его Королевское Высочество князь будет рад принять вас
сегодня в четыре часа пополудни, господин».

Высокий, крепкий адъютант в маленькой круглой шапочке, высоких сапогах, бледно-голубом пальто и с пистолетами за поясом отдал честь, и мы пожали друг другу руки.

Было три часа дня, и я как раз собирался навестить мадам Константинович, мать князя Мирко. Поэтому мне пришлось
немедленно вернуться в свою комнату и переодеться для аудиенции.
У королей и князей Балкан есть привычка вызывать к себе в любой момент и наносить визиты в неурочное время.

Здесь, в Четинье, в самом сердце этих диких, пустынных твердынь, кажется, что ты
находишься вдали от европейского влияния, но какую важную роль
эта скалистая, неприступная страна с её свирепыми воинами-жителями
сыграла в политике Восточной Европы и какую важную роль она играет
Ему всё ещё суждено сыграть свою роль в ближайшем будущем!

 Тот факт, что все вооружены, вызывает у незнакомца странное чувство.
 У человека, который приносит кофе, за поясом целый арсенал оружия, и у вас быстро вырабатывается привычка носить с собой револьвер.
 Действительно, если вы мудры, то будете носить с собой хорошее, надёжное оружие с того момента, как войдёте на Балканы, и до того, как покинете их. Но если вы приблизитесь к албанской границе, вас сразу же предупредят, что стрелять без веской причины нельзя. Достаточно нескольких выстрелов, чтобы
тревога разносится по окрестностям на много миль, и, услышав сигнал,
каждый мужчина хватает ружьё и бежит на место сбора, полностью экипированный
и готовый к бою с албанскими приграничными племенами, у которых мне
впоследствии посчастливилось побывать.

 Я уже долго беседовал с князем Данило, наследным принцем Черногории,
которого я нашёл очень умным и высокообразованным человеком,
полностью осознающим политические трудности соседних государств и
необходимость сохранения независимости Черногории. Он держался очень крепко
Он поделился со мной своими взглядами на ужасное положение дел в Македонии и рассказал много интересного о своей стране.

 Познакомившись с ним, а также с его младшим братом, князем Мирко, я
особенно захотел познакомиться с их отцом, князем Николаем, правителем крепких, воинственных жителей «Земли Чёрной горы» — главной и самой яркой фигурой в этой удивительной стране, где мир и война всегда идут рука об руку.

С 1860 года, когда был убит его дядя, князь Данило, он правил справедливо, хотя и несколько сурово, и ему удалось поднять свой
Он вывел свою нацию из состояния полуцивилизации на то высокое место, которое она сейчас занимает в восточном мире. В 1888 году он дал стране Гражданский и Уголовный кодексы, а в прошлом году утвердил Конституцию. Действительно, он сделал всё, что было в его силах, чтобы побудить своих воинов следовать искусствам мира, не забывая при этом об искусствах войны.

В назначенный час королевский адъютант вызвал карету и отвёз меня во дворец — длинное тёмно-коричневое здание с довольно простым фасадом, как и подобает жилищу воинственного народа, — где меня приняли
В большом зале меня встретили полдюжины кланяющихся слуг в алых и золотых одеждах. Здесь
меня встретил камергер, который проводил меня вверх по парадной лестнице
в большой зал для аудиенций с множеством прекрасных картин и
отполированным до блеска полом. Через мгновение вошёл князь —
великолепная фигура — пожал мне руку и приветствовал меня в Черногории.

Когда с формальностями было покончено, Его Королевское Высочество сказал по-итальянски: «Пойдёмте в ту комнату. Там нам будет удобнее разговаривать».
И он повёл меня в комнату поменьше, где усадил за стол рядом с собой.

День был пасмурный, и уже сгущались сумерки, поэтому на столе стоял большой старинный серебряный канделябр, и при его свете я смог как следует рассмотреть правителя Црнагора, «Земли Чёрной Горы».


Он был высокого роста, мускулистый, с слегка поседевшими волосами и выглядел моложе своих шестидесяти пяти лет. Одетый в великолепный национальный костюм
алого, синего и золотого цветов, в высоких сапогах, он носил на шее единственное украшение — Крест Данило, магистром которого он является. Свечи мягко освещали его красивые, правильные черты лица.
Свет падал на его платье, заставляя золото сверкать, и я заметил, как он бросал на меня быстрые, пытливые взгляды, пока я задавал ему вопросы.


После первых нескольких минут царственной чопорности манеры Его Высочества полностью изменились. Отбросив церемонии, он достал портсигар из крокодиловой кожи с королевской короной и шифром в золотом углу, предложил мне черногорскую сигарету, взял одну для себя, прикурил мою от своей зажигалки, и мы разговорились.

 За те восхитительные полтора часа, что мы курили вместе, я спросил
Я задал принцу-поэту много вопросов и многому научился. Он объяснил мне несколько сложных моментов в балканской политике, которые всегда ставили меня, англичанина, в тупик. Мы говорили — по-итальянски — о Македонии и о некоем известном иностранном дипломате в Лондоне, который был нашим общим другом. Принц передал мне очень любезное послание для него.

Затем я упомянул о блестящих результатах его правления и рассказал ему о небольшом происшествии, которое случилось со мной в Негуше несколько дней назад.
Это происшествие показало, как сильно его любит народ.  Он улыбнулся
Его прекрасное открытое лицо не дрогнуло, и он просто ответил: «Я сделал всё, что мог, для своего народа — всё, что мог; и я буду делать это, пока Бог даёт мне жизнь. Я рад, что мой народ ценит мои усилия».

 «А теперь, монсеньор, — спросил я, — не расскажете ли вы мне, каково нынешнее положение Черногории?»

 «Нынешнее положение — это мир, — последовал быстрый ответ. — Я даровал
Была принята Конституция, и первое заседание новой Скупщины прошло успешно.
Хотя албанский вопрос всегда с нами, я рад сообщить, что у нас самые прекрасные отношения с Турцией, в то время как
В отношении России мы придерживаемся нашей традиционной политики. К императору
Францу Иосифу Австрийскому я испытываю глубочайшее
преклонение и многим ему обязан».
«А как насчёт Англии, монсеньор?»

«Англия, как вы знаете, была лучшим другом Черногории, — ответил князь. — Лично я испытываю глубочайшее уважение и восхищение вашей великой страной. Мы, черногорцы, всегда помним, что именно мистер
Гладстон подарил нам участок побережья Адриатического моря с Дульциньо. Он был нашим самым близким другом, и мы чтим его память
каждого мужчину в Черногории. Я также большой поклонник Теннисона. Мне очень нравятся его стихи.


 — Вы и сами поэт, монсеньор, — заметил я, вспомнив, что не одна поэтическая драма, написанная его рукой, была успешно поставлена на сцене.


 Его королевское высочество улыбнулся и медленно затянулся сигаретой.


 — Я написал пару небольших вещей, это правда, но в последнее время ничего не сочинял.

«Осмелюсь ли я попросить ваше королевское высочество написать мне несколько строк
на память о моём визите?» — спросил я не без некоторого волнения.

“Ах!—ну—я не буду ничего обещать”, - рассмеялся он. “Все зависит от того, нахожусь ли я в
настроении”.

“Но вы будете пытаться, не так ли?”

И принц утвердительно кивнул.

Потом мы говорили о Сербию и последних событий есть, но он не был
склонен обсуждать этот вопрос, и, естественно, так, когда это
вспомнил, что его дочь покойной жены царя Петра.

[Иллюстрация: Нефтяные вышки в Четинье.]

[Иллюстрация: Монастырь в Четинье.]

 Возвращаясь к животрепещущему вопросу о Македонии, я увидел, что он хорошо осведомлён обо всём, что происходит вокруг озёр Пресба и Охрид, а также в Серре.

«Это чудовищное положение дел, — заявил он. — Нужно немедленно что-то делать, потому что с наступлением весны резня усилится».
«Но каждый день происходят бесчинства, пытки и убийства», — заметил я.

«Ах да, — вздохнул он, — я знаю. До меня дошли самые ужасные подробности. Но ты сам едешь в Македонию и увидишь всё своими глазами».

— И как, по вашему мнению, лучше всего было бы урегулировать этот вопрос? — спросил я.

 — Есть только один способ: державы должны созвать конференцию и
Македонию следует передать под управление генерал-губернатора, который должен быть европейским принцем.
 Тогда будут проведены реформы, а греческие банды изгнаны из страны. Как долго Европа будет терпеть нынешнее ужасающее положение дел?


— Дело в том, монсеньор, что мы в Англии очень мало знаем об истинном положении дел или даже о фактах, связанных с македонским вопросом, —
 сказал я.

 — О, в этом вы совершенно правы. Если бы ваша английская публика знала, что происходит на самом деле — что невинное христианское население
уничтожается из-за международного соперничества, — они бы
призовите к ответу тех, кто виновен в этих массовых убийствах и бесчинствах.
Но, — он улыбнулся, — я почти забываюсь. Моё положение правителя не позволяет мне говорить о политике, знаете ли!


И мы рассмеялись.

«Значит, вы собираетесь в Сербию, Болгарию, Румынию и в Константинополь, да?» — заметил он чуть позже, когда мы закурили новые сигареты. «В Болгарии, а также в Румынии вы увидите много интересного. Болгары и румыны очень хорошо вооружены».


«Её Величество королева Румынии также обещала мне аудиенцию», — сказал я.

«Когда вы её увидите, пожалуйста, передайте Её Величеству мои самые искренние
уважения. Она так очаровательна».

«Я хочу, монсеньор, посетить Северную Албанию, выехав из Черногории через
Риеку и Скутари. Как вы думаете, это лучший маршрут?»

«Что?! — удивлённо воскликнул он. — Вы действительно собираетесь посетить племена в Проклятых горах?»

«Конечно. Почему бы и нет?»

 «Что ж, мой вам совет: даже не думайте туда ехать. Если вы это сделаете, то никогда не вернётесь. Вас пристрелят на месте, как собаку. Вы даже не представляете, что за люди эти нецивилизованные племена. Вся страна в полном упадке.
беззаконно».

«Так я и понял. Но я также слышал, что албанцы обладают глубоким чувством чести. И я подумал, что, возможно, мне удастся получить разрешение от одного из вождей».

Принц на мгновение замолчал. Затем, глядя на меня через стол, сказал:

«Не ходи. Это слишком рискованно».

Он дал мне тот же совет, что и мои друзья в Лондоне; тот же, что я получил там, на рынке в Четинье.

Но я был полон решимости и убеждал Его Королевское Высочество помочь мне.
В конце концов он пообещал мне свою поддержку. С его любезного разрешения албанец
Палок был моим проводником, и о том, что в итоге случилось со мной в этом диком краю, вы узнаете на следующих страницах.

 «Что ж, — воскликнул наконец принц, — если ты пойдёшь туда, то только на свой страх и риск. Я предупреждал тебя об опасности. Там уже много лет никто не бывал. Это, конечно, пытались сделать, но путешественников удерживали
либо требовали выкуп, и турки были вынуждены заплатить за
их освобождение, либо их просто застрелил первый встречный албанец
. Страна за Скутари является наиболее небезопасным в целом
Балканского Полуострова”.

[Иллюстрация:

 Мистер ЧАС. ДЕ ГРАЗ,
 временный поверенный в делах Великобритании в Цетинье.
]

[Иллюстрация: площадь в Рагузе.]

Я ответил, что намерен предпринять эту попытку.

«Что ж, тогда я желаю вам _buon viaggio_», — рассмеялся он. «Пусть удача сопутствует вам, и — как мы говорим в Черногории — _S’bogom!_ (Да пребудет с вами Бог!) Когда ты вернёшься — а я полагаю, что ты пойдёшь этим путём к морю, — приходи ко мне и расскажи всё о Скрели и Кастрати.
Мне, конечно, очень интересно. Они постоянно воюют с нашими людьми на границе.

«Я сообщу вашему королевскому высочеству, как только вернусь в Четинье»,
 — пообещал я.

 Затем он поднялся, тепло пожал мне руку и сказал:

 «Тогда я помогу тебе, чем смогу. Будь осторожен, я буду беспокоиться о тебе. Ещё раз, _S’bogom!_»

 И принц проводил меня до парадной лестницы, где
Я поклонился, развернулся и спустился по рядам вооружённых и кланяющихся слуг, выстроившихся в зале.
Я был очарован любезностью Его Королевского Высочества по отношению ко мне и приятной беседой, которая у нас состоялась.

 Когда после путешествия по Северной Албании я однажды днём
Я снова вошёл в зал для аудиенций, и он вышел мне навстречу, протягивая руку для приветствия. Он воскликнул:

 «Ну и ну!  Я так рад, что ты вернулся целым и невредимым.  Ты немного похудел — немного устал от путешествия, да?  Жизнь в Албанских горах не похожа на твою жизнь в Лондоне или Париже, не так ли?» Но не волнуйся, главное, что ты в безопасности, — рассмеялся он, по-дружески положив руку мне на плечо. — Пойдём в эту комнату. Здесь уютнее, — и он повёл меня в небольшую квартиру, которая служила ему кабинетом.

 Почти два часа я рассказывал ему о том, что произошло со мной во время путешествия.
и описывал дикую местность, которая до тех пор была практически
недоступна. Несмотря на то, что Цетинье находится совсем рядом, о племенах
скрели, хоти, клементи и кастрати почти ничего не было известно,
кроме того, что они были разбойничьими бандами, которые постоянно совершали набеги на
черногорскую границу.

 Князь слушал меня с большим вниманием и задавал много вопросов, пока мы курили.

Затем, поднявшись, он достал из ящика своего большого письменного стола маленькую алую шкатулку и, открыв её, сделал мне незаслуженный комплимент, сказав:

«Немногие мужчины рискнули бы сделать то, что сделали вы. Поэтому я
хочу наградить вас нашим орденом Данило в знак моей
признательности и уважения».

 И он показал мне красивый тёмно-синий и белый эмалированный крест ордена, такой же, как у него на шее, увенчанный королевской короной и подвешенный на белой ленте с вишнёвой каймой.

После того как он наградил меня орденом и сказал много добрых слов в мой адрес, которых, как мне кажется, я не заслуживаю, он добавил:

 «Шеф канцелярии» вышлет вам диплом в надлежащее время, и
Я надеюсь, что, когда вы обратитесь с прошением к своему милостивому государю королю Эдуарду,
Его Величество позволит вам носить этот знак отличия».

Я поблагодарил Его Королевское Высочество, пожал ему руку и через несколько минут вышел из дворца, пробираясь сквозь толпу кланяющихся слуг.

В тот же вечер я получил от Его Королевского Высочества подписанную фотографию, которая представлена на этих страницах.

Перед отъездом из Цетинье я получил следующие проникновенные строки,
написанные специально для меня черногорским поэтом, который является выдающейся личностью, но чьё имя он не позволил мне назвать. Они на
Сербский язык звучит следующим образом, а ниже я привожу его перевод на английский: —

 С великодушного Альбиона
 Протяни две руки
 Черногории, чтобы помочь
 В её героических муках

 С горячими словами на устах
 Гладстон возвышает Черногорию
 А Тенисон — прежде всего
 В мире их бесчисленное множество

 На глас своих Великанов
 Британский народ восстаёт
 Чтобы помочь и защитить
 В Чёрную Гору как можно скорее

 Отправь свои боевые корабли
 Что на плавучесть проверяют
 Великодушно защити
 Мою милую родину

 О, ты сто раз спасала
 Благородных людей Сою
 Пока есть свет, пока есть надежда
 Над Ульцинем, где они стоят

 Храни тебя благодарность
 Эта шака соколиная
 Койма тебе в помощь
 Иди по волнам.

Дословный перевод на английский язык выглядит следующим образом: —

 Из великодушного Альбиона
 Протянулись две руки
 Чтобы помочь Черногории
 В её героических страданиях.

 С пламенным словом на устах
 Гладстон возвышает черногорцев,
 В то время как Теннисон называет их
 Первыми бойцами в мире.

 По призыву своих великих людей
британский народ восстал
 Чтобы как можно скорее помочь
 и защитить Черногорию.

 Они отправили свои военные корабли,
 Которые правят морями,
 Великодушно защищая
 Моё столь дорогое сердцу Отечество.

 О! спасибо тебе, стократное спасибо,
 Благородный род людской.
 Пока существует мир,
  Пока стоят горы над Дульсиньо,
  Мы будем благодарны тебе,
  Этой горстке соколов,
  На помощь которым ты пришёл
  По волнам.




 СЕВЕРНАЯ АЛБАНИЯ



 ГЛАВА I
 В ДИКИЙ РЕГИОН

Самая дикая часть Албании — предупреждения о том, что туда лучше не соваться — я решаю поехать и беру с собой Палока — принц Черногории Никола прощается с нами — на озере Скутари — прибытие в Шкодру — паспорта, толпа и взятки — тайная съёмка крепости — на опасной территории — неизвестная Албания.


Перед отъездом из Лондона различные страховые компании наотрез отказались
брать на себя риск «несчастного случая», поскольку было известно, что я собираюсь посетить Албанию.


Действительно, ни одна компания в Сити не согласилась меня застраховать, а в Lloyd’s
Заявленная надбавка была непомерно высокой. Это не внушало оптимизма.
 Я знал, что Северная Албания — самая дикая и необузданная страна на Востоке, а Проклятые горы, которые я хотел посетить, были населены разбойничьими племенами, которые стреляли в путников без предупреждения или брали с них выкуп. О них так мало известно, что они всегда вызывали у меня особое восхищение.

Я просматривал журналы Королевского географического общества за
много лет, но почти не нашёл упоминаний о Северной Албании, а книг о путешествиях по этому региону не было вовсе. Эти факты
Я решил пойти на риск, каким бы он ни был, и отправиться в те дикие, неприступные горы, которые носят название Проклятых.

 Все предупреждали меня об опасности. Друзья в Англии постоянно твердили мне, чтобы я «берег себя», как будто это возможно, когда находишься среди враждебного племени.
На самом деле казалось, что друзья, незнакомцы и чиновники сговорились помешать мне проникнуть в Страну тайн.

Когда я упомянул о своём намерении в Четинье, все, как я уже сказал, подняли руки и глаза к небу. Это было настоящее безумие,
они заявили. Ничья жизнь не стоила и мгновения за пределами
города Шкодра — или Скутари, как он обозначен на наших картах. За пределами — вне
турецкого контроля — ну, мне бы не позволили проехать и пары миль, как из-за камня у обочины в меня бы всадили пулю.

У каждого была своя странная или ужасная история о жестокости
хоти, кастрати, скрели и других диких племен, населяющих
высокие туманные горы за границей Черногории. Один или два
албанца — высокие мускулистые парни в белых фетровых тюбетейках, обтягивающих белых
Шерстяные брюки, густо расшитые чёрным, и что-то вроде чёрного болеро с длинной бахромой — те, кого я видел в Черногории, определённо выглядели зловеще и устрашающе. Но я приехал на Балканы, чтобы
провести расследование и узнать правду; поэтому чем больше меня
уговаривали не пытаться идти в горы, тем твёрже становилась моя
решимость сделать это.

Его Королевское Высочество, принц Николас, на одной из аудиенций, которые он мне предоставил, серьёзно усомнился в целесообразности моего путешествия.  Почти каждый день на албанской границе происходили набеги
Территория Черногории и вся граница постоянно подвергались нападениям албанских банд, которые расстреливали черногорцев везде, где их находили.
Действительно, рынок в Подгорице, где люди сидели на корточках с заряженными ружьями над четырьмя-пятью курами или корзиной яблок, был достаточным свидетельством правды.
При этом в городе каждый день говорили о столкновениях с диким народом, живущим за границей. Черногорцы ненавидят албанцев, и у них, безусловно, есть на то причины. Многие симпатичные черногорские девушки — а некоторые из них невероятно красивы — были пленены в ту ночь
Они совершали набеги и уносили добычу на турецкую территорию, после чего о них больше никто не слышал.
 Черногорцы тоже часто мстили, но в основном несли серьёзные потери.

[Иллюстрация: Река, Черногория. 125]

[Иллюстрация: Забляк, Черногория.]

 Палок, которого я нанял в качестве проводника, сказал, что родился в
Скодра, или, как мы её называем, Скутари, из-за чего её часто путают с городом на Босфоре. Он также заявил, что хорошо там известен, и тот факт, что он говорил по-итальянски, заставил меня воспользоваться его услугами.

Когда я попросил у Февзи-паши, турецкого министра в Читтинье,
паспорт для поездки в Шкодру, или «Скутари д’Албания», как указано в
_визе_, он выдал его, но не без предостережений. «В Скутари вам
нечего бояться, — сказал он. — Я дам вам записку к губернатору
города. Но не уезжайте в страну. Если вы это сделаете, вас
пристрелят, как собаку».

Я поблагодарил его, но не собирался следовать его доброму совету.

 Однажды тёмным утром в половине четвёртого я взял Палока, и мы выехали на дорогу, которая петляла высоко в горах, среди бескрайних просторов.
Небольшой городок Риека, откуда по Скадарскому озеру до Скодры ходит маленький пароход. Дорога была холодной и утомительной, мы ехали по бесплодной каменистой равнине.
Но прежде чем мы добрались до Рики, взошло яркое осеннее солнце.
Как раз в тот момент, когда я садился в большое каноэ с длинным, загнутым вверх носом, которое перевозит пассажиров и багаж по медленной реке к лодке у входа в озеро, я увидел на дороге наверху красивую военную фигуру в бледно-голубом, верхом на великолепном белом коне, в сопровождении офицера.

Через мгновение все обнажили головы. Это был принц Николас, который
Он остановился в своём дворце в Риеке и совершал утреннюю прогулку.

Он заметил меня, подъехал и крикнул по-итальянски:

«Привет! Доброе утро! Значит, ты всё-таки едешь в Албанию, да?»

«Да, монсеньор», — ответил я.

«Ты получил моё сообщение прошлой ночью?» — спросил он, имея в виду конфиденциальное дело.

“ Благодарю вас, монсеньор, да.

“ Очень хорошо. Только будьте осторожны сами, вы знаете, и когда вы получите
вернуться, прийти и рассказать мне обо всем”.И, смеясь, Его Королевское Высочество
махнул рукой с веселым “Бон Вояж!” и клиенто-центрированной прочь, а моя
Полдюжины попутчиков в расшитых золотом костюмах с удивлением смотрели на меня.
Они не могли понять, почему их принц остановился и заговорил с незнакомцем.


 Мы скользили вниз по тихой реке между крутыми зелёными холмами. Заросший водорослями и гниющими растениями, он был излюбленным местом обитания тысяч водоплавающих птиц.
Когда мы проходили мимо, цапли лениво взмахнули крыльями.
В этом ручье вполне могли обитать феи, потому что вода была неподвижной, а тишина — глубокой и полной.

 Мы поднялись на борт небольшого парохода «Нептуно», стоявшего в устье
Вскоре мы вышли в большое зелёное озеро, а вдалеке виднелись высокие горы
 с серыми вершинами. Мы плыли на юг, и вскоре позади остались бесплодные
горы Черногории. В Вирпасаре и Плавнице мы подобрали пассажиров:
полную турецкую крестьянку с двумя корзинами птицы и трёх молодых
черногорцев, вооружённых винтовками и револьверами. Поскольку она ещё не была в Турции, женщина не носила хиджаб.
Но вечером, как только показалась Скодра, она достала хиджаб и тщательно его поправила, всё время смеясь вместе со мной.
и наматывала его до тех пор, пока не оставались видны только её яркие тёмные глаза.

 Из Вирпазара итальянская компания сейчас строит железную дорогу до
черногорского порта Антивари, так что через пару лет озеро
будет соединено с Адриатикой и станет столь необходимым торговым
маршрутом для Черногории. Сербы также надеются использовать
Антивари в качестве своего порта на Адриатике и таким образом
избавиться от чрезмерных таможенных пошлин и других притеснений со
стороны Австро-Венгрии. Когда я был в Белграде,
М. Стоянович, министр торговли Сербии, объяснил мне
Существует несколько схем строительства железной дороги от Крушеваца в Сербии через Нови-Базар, Ипек, Подгорицу и Риеку до соединения с итальянской линией в Вирпазаре и далее до Адриатики или до Сан-Джованни-ди-Медуа. Сербия должна получить порт, и эта линия, если она будет построена, станет самым выгодным вложением, поскольку её продолжение от Сталача — на главной
Линия Белград — София — Орсова должна была принимать большую часть экспорта из Южной России в Западную Европу.

[Иллюстрация: ПАЛОК, мой попутчик по стране Скрели.]

 Несколько домов на берегу озера, которые сейчас составляют Вирпасар
Пройдёт совсем немного лет, и он превратится в важный торговый центр,
а по огромному тихому озеру, окружённому высокими отвесными горами,
где сейчас единственными признаками жизни являются орлы и пеликаны,
скоро будут курсировать большие пассажирские и грузовые пароходы. Железная
дорога, которую скоро построят, быстро окажет цивилизующее влияние на Северную
Албанию; поэтому, если вы хотите увидеть её во всей её дикости, вам
нужно сделать это сегодня. Ещё через десять лет албанский разбойник — настоящий герой из книги сказок — станет лишь достоянием истории.

Безмятежный ясный день был идеален. Поверхность огромного озера была похожа на зеркало, а очертания гигантских гор постоянно менялись: серые, голубые, фиолетовые и розовые — с течением времени, пока солнце опускалось на запад во всём багряном великолепии умирающего осеннего дня.

 Время от времени мы стреляли из ружей по пеликанам, но без особого успеха. Один молодой черногорец убил её, и огромная птица с громким всплеском упала в воду. Наконец, в сгущающихся сумерках, мы бросили якорь у истока реки Бояна, которая впадает в
Он спустил лодку на воду, а затем мы сели в другое каноэ с высоким носом, где над нами сидел турецкий солдат с заряженной винтовкой.
Нас медленно подгребли к невысокой линии ветхих зданий, которые мы впервые увидели в Шкодере.

 Попрощавшись с «Нептуном», мы распрощались с цивилизацией,
представленной крепкой Черногорией. Мы были в Албании, самой дикой и неспокойной стране на Востоке.

Мы спустились по каким-то скользким ступеням под аккомпанемент оглушительных криков.
Нас ждали сотни немытых турок и албанцев, которые кричали на
язык, в котором я не понимал ни слова. Каждый из них, вооружённый и свирепый на вид, казалось, был готов разделаться и с Палоком, и со мной.
Действительно, высадка в Шкодере настолько неприятна, что сам Палок уже отправил сообщение своему другу — типичному разбойнику с большой дороги — с просьбой дать взятку таможеннику, чтобы облегчить нам путь через эту тёмную, зловонную дыру, где турки собирают пошлины. Друг Палока, которого я видел только один раз и чьё имя не смог запомнить, сумел раздобыть
откуда-то появилась ветхая муха горчичного цвета, обивка которой была в лентах.
Водитель в белой феске, грязно-белых мешковатых брюках и жёлтой тунике вышел вперёд и отвесил мне глубокий поклон, пока я объяснял паспортному контролеру — оборванному чахоточному юноше, — что меня зовут не «Мы, сэр Эдвард Грей».

Начальник таможни был высоким, очень худым турком в белой феске.
За поясом у него висели большие пистолеты в серебряных ножнах, а сам он был одет в очень узкие белые брюки, расшитую золотом куртку и остроносые туфли с загнутыми носами
в самом лучшем стиле. Он был настоящим живым беем, как сказал мне Палок,
но он был не прочь получить десять пенсов в качестве чаевых. Позже, когда я снова уезжал
из Скутари (или Шкодера), я дал ему десять австрийских крон, потому что у меня в сумке была пара тысяч сигарет, которые, согласно турецкому законодательству, запрещено вывозить из страны. Он берёт пять крон за тысячу сигарет, которые вывозит контрабандой!

Турецкие таможни — странные места, и неудивительно, что британский посол в Константинополе только сейчас начал настаивать на проведении реформ.  Ваши вещи не только тщательно досматривают, но и подвергают серьёзной
При въезде на территорию Турции с вас возьмут пошлину, если вы не дадите чаевых, но то же самое происходит и при выезде. Горе тому, кто пренебрегает услугами незаметного драгомана и не даёт чаевых. Все, что вы могли купить в Турции, будет облагаться пошлиной. Золотые вышивки будут взвешены, а все, на чем есть монограмма султана, как на многих вышивках, будет немедленно конфисковано.

Человек в феске серьёзен и неумолим. Он ведёт себя так, словно готов
пренебречь предложением взятки и бросить вас в тюрьму за то, что вы осмелились
оскорбить чиновника Его Императорского Величества. Однако за пределами таможни
он держит хитрого оборванца, который готов принять от его имени монету в четыре франка,
и за это он пропустит товары на тысячу фунтов, лишь притворившись, что обыскивает их! Таможня в Галате на
Босфоре — яркий тому пример. Там пять чиновников, которые делят между собой добычу,
полученную от путешественника.

Да, страна Полумесяца действительно необычна. Коррупция среди турецких таможенников, несомненно, связана с частыми случаями неуплаты
из их жалованья. Они должны жить и делают это, беря взятки.
Впоследствии я говорил об этом с некоторыми высокопоставленными правительственными чиновниками в Константинополе, и они признались, что знают о широком распространении взяточничества, но в настоящее время совершенно не в состоянии его пресечь.


Над ветхой таможней, тёмным провалом без окон, возвышается полуразрушенная крепость с одним или двумя устаревшими орудиями, фотографию которых я впоследствии тайно раздобыл и которая представлена на этих страницах. Если бы меня обнаружили, мне бы пришлось несладко
год или около того в турецкой тюрьме. Но даже это преступление, столь ужасное в
Германии, Франции или Австрии, я полагаю, можно было бы легко искупить несколькими пиастрами бакшиша. В Турции можно сделать всё — если вы готовы заплатить.

На эту грязную толпу вокруг таможни в Скодре, на эти полуразрушенные здания, на эту старую белую крепость, на башню самой Скодры, расположенную в миле отсюда, века прогресса не оказали никакого влияния.
Здесь живёт средневековый народ, здесь кипит жизнь давно ушедшей и забытой эпохи.

Пока наши попутчики ссорились, спорили, кричали и
проклинали дикую, грязную толпу, которая теперь заполнила Таможню, мы с
наш багаж — холщовые сумки, специально сшитые для перевозки на мулах в горах
путешествия — погрузили в экипаж горчичного цвета и повезли
по проселочной дороге, очень английской по своему виду, заросшей ежевикой
живые изгороди и канавы; и все же высокий, тонкий минарет мечети перед нами,
и тщательно забранные решетками окна дома, не позволяющие женщинам
от того, чтобы быть замеченным с проезжей части, и придавая этому месту вид
Тайна привела нас в страну Его Величества Султана — в
Неизвестную Албанию.




 ГЛАВА II
Там, где жизнь дешевле

Стрельба на улице Скодры — Моя неуютная гостиница — Панорама
жизни — Вооружённые банды диких горцев на улицах — Крестное
знамение — Жители Скутари — Очарование Скодры — В логове моего
друга Салко — Покупки — Короткая беседа с мошенниками — Немного
подлинного антиквариата — Оборванные и босые солдаты султана — Люди,
убитые в ходе кровной мести — «Это пустяки!»


Не прошло и получаса с тех пор, как я оказался в Шкодере, как какой-то мужчина выстрелил в меня из револьвера.


Так меня встретили в Албании, и, признаюсь, я сам достал из-за пояса оружие, чтобы защититься.

Я прибыл в _хан_, или постоялый двор, — убогое место, удостоенное названия «Отель Европа».
Я умылся и вышел на улицу, когда, едва я появился в дверях, кто-то выстрелил из пистолета прямо мне в лицо.
 Вспышка напугала меня, и в одно мгновение я оказался начеку, прижавшись спиной к стене. В ту короткую секунду я вспомнил всё, что слышал о небезопасности Албании.

Мой противник — высокий, оборванный турок средних лет в алой феске — рассмеялся мне в лицо и произнёс несколько слов, которых я не понял.
 Он увидел, как в тусклом свете блеснуло моё оружие, и с хохотом оттолкнул его. Его поведение показалось мне дружелюбным, и я опустил руку.
В этот момент другой мужчина, проходивший мимо, тоже выстрелил, затем ещё один и ещё, пока
десять секунд спустя все на улице не начали стрелять без разбора,
и пули полетели во все стороны.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация: В Шкодре.]

Я затаил дыхание. Неужели это место действительно восстало против турок?
в момент моего прибытия? Если так, то мне повезло. Я знал, что
албанцы ненавидят турок, потому что Палок сказал мне, что революция — это лишь вопрос времени и что однажды его народ изгонит их из Шкодера. Когда-то это место было сербским, а в
1479 году его захватили турки. Тем не менее албанец по-прежнему считает турка жалким захватчиком и намерен в один прекрасный день изгнать его.

 Вокруг меня со всех сторон стреляли из пистолетов, в ночи мелькали красные вспышки, и я стоял, затаив дыхание, гадая, что происходит.
Человек, выстреливший мне в лицо, ухмыльнулся, увидев, как я испугался, и тут ко мне подбежал Палок.


«Синьор! Синьор!» — воскликнул он по-итальянски. «Ничего страшного! Не волнуйтесь. Это всего лишь канун поста в Рамадан. Так мы его празднуем!»

К тому времени уже все мужчины в городе палили из револьверов.
Грохот стоял оглушительный.

- Очень хорошо, - я рассмеялся. “Тогда я тоже праздновать его,” и, поднимая мои
руку, я также разрядил свое оружие в воздух.

Ухмыляясь турка, который не стрелял первым, и меня насторожило отсалютовал мне
касаясь подбородка и лба, а потом мы смеялись вместе. Он был
Конечно, ему и мне повезло, что я не выстрелил, но он, похоже, совсем не задумывался об опасности внезапного выстрела в иностранца, не знающего, что его ждёт.

 _Хан_, гордо именуемый «отелем», был, конечно, неудобным местом. Холодная жареная свинина, немного «пережаренная», была единственным, что я смог съесть, и запил я её лёгким красным уксусом, который, вероятно, когда-то был вином. Пять дней подряд мне дважды в день подавали одно и то же блюдо из свинины, пока я не отправил Палока на базар за покупками
другие товары. Узкая складная кровать, железный умывальник с оловом фитинги,
ведро и стол, состоящий моей мебели, лучшее жилье
что Шкодере мог себе позволить.

И все же город, пожалуй, один из самых интересных на всех Балканах,
а его жители наиболее странно перемешаны и носят большее разнообразие
восточных костюмов, чем даже в самом Константинополе.

Базар, вниз по бУ реки полно причудливых и очень интересных мест.
Её неровная мостовая такая же грязная и скользкая от многовековой пыли, как и улицы Константинополя, но в её тёмных маленьких лавках полно рабочих: серебряных и медных дел мастеров, вышивальщиц, оружейников, ткачей, ювелиров — в общем, здесь можно увидеть все виды ремесел, которые ведутся так же примитивно и с использованием тех же инструментов, что и в Средние века.

Скодра — город, в котором нет прогресса, потому что там запрещены телефон и электрическое освещение.
Любое оборудование находится под запретом, как и
В Албанию не разрешают ввозить ни газеты, ни книги. Поэтому на этих кривых улочках базара путешественник словно возвращается в Средневековье,
а город сегодня такой же, каким была Флоренция во времена Боккаччо
или Данте. Как и средневековые флорентийцы, многие мужчины с гор бреют головы, оставляя сзади пучок густых волос,
который подстригают прямо у шеи. В обтягивающих брюках в чёрно-белую полоску, чёрных шерстяных болеро, с ремнями, увешанными патронами, и винтовкой на плече они выглядят как
Прекрасная мужественная раса с развязной походкой и правильными чертами лица — в основном
католики, которые открыто плюют на тощих, оборванных, недокормленных солдат султана.


Они спускаются с гор вооружёнными отрядами и проходят через город, держась вместе, дюжинами, открыто бросая вызов туркам. С людьми, за головы которых назначена награда, — известными разбойниками или убийцами, — я болтал и пил кофе на базаре. Все они были дикарями, не признававшими никаких законов, кроме своих собственных, и не считавшими турка своим правителем. Когда я спросил Палока, почему их не арестовывают, он ответил:

— Но, синьор, если турки захватят один из них, вся Северная Албания восстанет как один человек. Племена хлынут с гор, разграбят и сожгут Шкодру за двадцать четыре часа. Жизнь в этом городе очень нестабильна, могу вам сказать. Никогда не знаешь, когда начнётся восстание. Всё готово для него, и когда оно начнётся, горе будет туркам и всем мусульманам. Разве вы не заметили кресты над дверями христианских домов? Разве это не важно?

 Албанские племена в основном католики, но есть и православные.
Они православные, но при этом странным образом сочетают религию с войной. Они идут в католический собор в Шкодере с заряженными винтовками, которые кладут перед собой, когда преклоняют колени и молятся, а перед тем, как убить своего врага, они идут и просят Провидение помочь им.

 Жители Шкодера в большинстве своём очень хорошие люди. Палок, которого я нашёл, был хорошо известен, и он познакомил меня со многими из них.
В этой дикой стране я получил множество очаровательных знаков внимания от совершенно незнакомых людей.

 Одежда жителей Скутари довольно причудливая и необычная. A
короткая тёмно-красная куртка, передняя часть и рукава которой настолько плотно оплетены узкой чёрной тесьмой, что почти не видно основы, и украшены десятками продолговатых медных пуговиц; широкие тёмно-синие мешковатые бриджи до колен; круглая плоская феска с огромной синей шёлковой кисточкой, свисающей на плечи; яркий шёлковый пояс в полоску; ноги в белых хлопковых чулках и ступни в лакированных туфлях. Так одевается среднестатистический христианин, которого можно встретить в
Скодра.

 Одежда женщин ещё более необычна. Они носят вуаль, как и
Мусульманки тоже покрывают голову, но только когда идут в церковь.
По большей части в молодости они красивы, у них чистая, нежная кожа,
красивые черты лица и танцующие чёрные глаза; но после семнадцати лет они быстро теряют красоту и преждевременно стареют. Верхняя одежда обычно сделана из той же тёмно-красной ткани, что и мужские пиджаки, и так сильно расшита, что кажется чёрной. Действительно, ни один житель Скутари, ни мужчина, ни женщина, не выйдет на улицу в платье, если оно не расшито. На каждой улице вы увидите
Дюжина мужчин, сидящих на корточках, скрестив ноги, в маленькой тёмной лавке, усердно вдевают нитку в узкую чёрную тесьму и вплетают в неё крошечные кусочки зелёной ткани в качестве дополнительного украшения.  Часто плетение представляет собой настоящее чудо рукоделия и дизайна, а некоторые женские костюмы для улицы, хоть и чрезвычайно уродливые, украшены так, что поражают западный глаз.

Женская одежда для улицы, конечно же, состоит из юбки с разрезом,
брюк из плотной плетёной ткани, таких громоздких, что в них трудно ходить,
длинной накидки, богато расшитой на плечах и
Платье длиной до бёдер с квадратным матросским воротником, который приподнят и заколот на макушке. От переносицы до колена ниспадает белая вуаль, как у мусульманок, а к поясу приколоты яркие шёлковые платки, которые, выглядывая из-под накидки, придают ещё больше цвета самому громоздкому и уродливому из всех восточных нарядов. В таком платье невозможно идти, только ковылять с трудом.

Однако улицы Шкодера представляют собой идеальную костюмированную панораму.
В тёмных переулках шаркающей походкой проходят мусульманки, с головы до ног одетые в белое
в чулках и с покрытой головой выглядят призрачно и таинственно; мусульманки, не вышедшие замуж, носят полосатую красно-белую вуаль;
Албанцы с юга в коротких жёстких хлопковых юбках, похожих на килты; турки в засаленных сюртуках и выцветших фесках, медленно прогуливающиеся и перебирающие чётки, чтобы скоротать время во время Рамадана; свирепые горцы в самых разных костюмах, полностью вооружённые и готовые в любой момент выстрелить, если заметят врага даже на переполненном базаре; деревенские женщины с непокрытой головой в коротких грубых платьях.
чёрные домотканые юбки, широкие пояса с железными заклёпками и дикарские украшения из латуни, меди и золота; хихикающие девушки с гор, до которых четыре или пять дней пути, одетые в роскошные праздничные наряды,
смеющиеся, когда торгуются с болтливыми владельцами крошечных лавок на базаре.

Скодра очаровывает. Здесь нет европейского влияния: ни одна душа не носит европейскую одежду. Это неизменный Восток — та же жизнь, что существовала здесь веками.
Однако турки — фанатики, и Палок не позволит мне курить на улице днём, потому что
Во время поста в Рамадан мусульмане воздерживаются от еды, питья и курения с четырёх часов утра до тех пор, пока на закате в крепости не раздастся пушечный выстрел.

 По совету Палока я даже надел феску, чтобы не выделяться.

 Когда я спросил, зачем это нужно, он просто ухмыльнулся, пожал плечами и сказал:

 «Синьор считает Скодру безопасным местом. Но так бывает не всегда. Зачем идти на ненужный риск? А феска очень удобная».

 Поэтому, купив феску, я отнёс её к гладильщику, седобородому старику
 турку, который отгладил её, усадил и тщательно расчесал кисточку
Церемония завершилась, и я принял отличительный знак подданных султана, к явному облегчению верного Палока.

 Во время нашего первого визита на базар Палок нашёл себе друга. Это был очень высокий, худощавый албанец в белой феске, белом шерстяном болеро, обычных чёрно-белых шерстяных брюках и башмаках из сыромятной кожи, подбитых плетёной верёвкой. На одной из узких извилистых улочек базара, на своеобразной платформе перед маленькой ветхой лавкой, где были выставлены верёвки и шпагаты, он сидел на корточках, скрестив ноги, и смотрел в пространство, ожидая покупателей.

Внезапно заметив Палока, он схватил свои шлёпанцы, стоявшие рядом, и выскочил на грязный тротуар. В следующую секунду они уже обнимались, и после множества взаимных приветствий на албанском языке меня представили.

 Продавец бечёвки критически оглядел меня с головы до ног, пока его взгляд не остановился на моём револьвере за поясом, и тогда, по-видимому, удовлетворившись моим внешним видом, он коснулся подбородка и лба в знак приветствия.

Мы поднялись на небольшую площадку, и мне принесли ящик, на который я сел. По крику в узком переулке мне принесли чашку турецкого кофе.

“Это мой друг, Салко”, - объяснил Палок по-итальянски после того, как пара
очевидно, обсуждала меня. “_Mio buon amico._ Один из лучших
мужчины на базаре. Восемь лет мы были в разлуке, и как же я рад
Я снова его вижу.

Салко прервал меня, после чего Палок сказал—

«Мой друг просит прощения, синьор, за то, что не может выпить с вами кофе или предложить вам сигарету. Вы же знаете, что сейчас Рамадан».

 Я протянул Салко свой футляр, и он, взяв сигарету, отложил его в сторону до заката, потирая подбородок и лоб и весело смеясь.

Я хотел купить на базаре несколько вещей — пару старинных серебряных изделий, если найду, — и несколько старинных вышивок, которые, как сказал мне Палок, я мог бы найти. Он сказал об этом Салко, и тот крикнул проходившему мимо человеку, и через мгновение новость разнеслась по всему базару, и люди всех мастей и сословий стали предлагать на продажу разные вещи:
прекрасные пистолеты и шпаги в серебряных ножнах, украшенные драгоценными камнями, старинные серебряные украшения, вышивки XVI века, подлинный антиквариат всех видов, старинные драгоценности — на самом деле, за четверть часа Салко удалось
Магазин, похожий на сарай, напоминал лавку антиквара.

 Меня привлекли два великолепных турецких женских костюма. Брюки были из
шёлка, расшитого настоящими золотыми и серебряными нитями; болеро из
насыщенного малинового бархата, чудесно расшитые золотом; яркие пояса;
и маленькие фески с золотыми блёстками, изящные и кокетливые.
Это были настоящие костюмы, которые можно было бы с успехом надеть на костюмированный бал в Англии.

Они мне понравились, потому что были настоящими. Таких платьев, как они, сейчас не шьют. Современные турецкие дамы предпочитают более лёгкие
ткани франков, шелка из Парижа и узорчатые вуали из Германии.
 Эти платья когда-то украшали гарем какого-то великого паши — возможно, даже самого султана. Поэтому я позволил Салко торговаться за них.

 Я наблюдал за ним и веселился.

Человек, который хотел их продать, явно запросил непомерно высокую цену, и тогда мой друг, махнув рукой, приказал ему
убрать их обратно в свёрток.

 Последовала перепалка, и я каждую секунду ожидал, что дело дойдёт до драки.
Продавцом был круглолицый евнух с уродливым шрамом
по его смуглой щеке. Пока они спорили, другие торговцы, у которых тоже был товар, присели на корточки и давали советы каждой из сторон, сколько на самом деле стоят костюмы. Наконец обе стороны сошлись в рукопашной, посыпались грубые слова и оскорбительные жесты; заходили кулаки, и они сверлили друг друга злобными взглядами, пока я не подумал, что вот-вот начнётся драка и прольётся кровь.

[Иллюстрация: мой друг Салко у своего дома в Шкодере.]

[Иллюстрация: невестка Пьетро позирует перед камерой.]

 Я заметил, что один из мужчин, который ничего не говорил, поглаживал рукоять своего
нож, словно ему не терпелось вступить в драку.

«Я ухожу», — сказал я Палоку, на что тот лишь рассмеялся.

«На самом деле вам нечего бояться, синьор. Так всегда бывает. Они просят вдвое больше, а Салко учит этого парня хорошим манерам. Вы иностранец,
и вы не понимаете».

Я признал, что не понимаю.

Спор продолжался, и в конце концов Салко вытолкал толстолицего евнуха в грязный переулок, а его товар швырнул ему вслед.

 Никто не улыбнулся.  Такое обращение казалось обычным делом, и на следующий день я купила платья.

Следующим был маленький старый турок с длинной белой бородой, у которого на продажу было старинное серебряное украшение — одна из тех треугольных шкатулок, которые женщины носят на шее и в которых хранятся отрывки из Корана, призванные защитить их от дурного глаза.


Хотя он был кроток и смирен, Салко бросил на него сердитый взгляд. Нет. Англичанин был его гостем, и он позаботился о том, чтобы заплатить только справедливую цену.
Он взял у меня украшение и, взвесив его в руке, оценил его стоимость.
Двое других мужчин согласились с ним, и старику, без его ведома, вручили деньги и велели убираться.

Несомненно методов бизнес-причудливый в городе мы, европейцы, называем
Скутари.

Другую—лавочники, все они в одной и той же категории, как
Салко сам—был допрошен. Те, кто предлагал мусор оперативно
приказали выйти. И так, до меня, сидящего на моей коробке, развернул
сокровища базар.

И, несомненно, некоторые из предложенных диковинок могли бы украсить любой музей.
Иностранцы редко посещают Шкодру, поэтому здесь до сих пор много настоящего антиквариата.
А поскольку его не продают, цены не заоблачные.  Это действительно одно из немногих мест, где можно
приобрети что-нибудь ценное.

Высокий, худощавый христианин в плоской круглой феске с огромной кисточкой
предложил мне девять древних греческих золотых монет, которые всего неделю назад были
обнаружены в гробнице. Я сомневался в той части истории, которая касалась гробницы, но мне
потом показали ее в полумиле отсюда, и я мог бы также купить
настоящую вазу, в которой они были найдены. Я не коллекционирую монеты,
поэтому я отказался от них. Однако однажды эти монеты, без сомнения, попадут в одну из наших европейских национальных коллекций, ведь они были настолько идеальными, что выглядели так, будто только что вышли из матрицы.

Я перебирал в руках несколько старинных колец с драгоценными камнями, как вдруг снаружи, не более чем в дюжине ярдов от того места, где я сидел, раздался громкий крик, за которым последовал выстрел из пистолета. Затем раздались новые крики, и собралась небольшая толпа. В тревоге я вскочил на ноги и увидел снаружи альпиниста в белой фетровой шляпе, лежащего в луже крови с оторванной частью лица.

Мимо прошёл мужчина в чёрно-белых брюках, размахивая большим пистолетом и угрожая застрелить любого, кто посмеет его остановить. Это был убийца.


— Ничего страшного, синьор, — заявил Палок, усаживаясь на место. — Всего лишь
кровная месть. Мужчины были в крови и встретились. В таких случаях один
всегда должен умереть. Тот, кто стреляет первым, получает преимущество, ” и он
ухмыльнулся.

Целых пять минут мужчина лежал в грязной канаве без руки.
на него положили руку, чтобы проверить, не угасла ли жизнь. Затем пришло в голову
кому-нибудь посмотреть. Он был объявлен мертвым, и двое мужчин унесли
труп. Ни полиция, ни охрана не появились, и жизнь на базаре шла своим чередом, как будто ничего необычного не произошло.

Но ничего необычного и не произошло. Такие убийства случаются каждый день,
и никто не обращает на них внимания. Кровная месть — часть
албанского вероучения, как мусульманского, так и христианского.

Однако не очень приятно видеть, как человека застреливают у тебя на глазах,
и это не внушает уверенности в собственной безопасности.

Это был мой первый опыт столкновения с убийственным инстинктом диких
Я албанец, но за последние три дня у меня была ещё одна возможность поразмыслить над словами Палока о том, что Шкодра не такое безопасное место, как кажется.


Действительно, самому городу время от времени угрожает резня.
Время от времени ходят слухи, что горные племена вот-вот
спустятся с гор и изгонят турок. Тогда все возвращаются в свои дома —
у каждого дома высокие стены, и он более или менее похож на
крепость, — базар закрывается, лавки забаррикадированы, а
оборванные солдаты султана собираются под командованием
офицеров в засаленных туниках — и ждут.

Албанцы ещё не нанесли удар по свободе, но он непременно будет нанесён в скором времени.

 Я хотел провести расследование и докопаться до истины. Вот почему
Эти высокие, голубые, окутанные туманом горы, которые я мог видеть издалека с узких, извилистых улочек Шкодера, завораживали меня.
Поэтому я проигнорировал все советы, противоречащие моим желаниям, и решил навестить албанца в его скалистой крепости.


В ту же ночь, после того как Салко выторговал меня, я ужинал — свининой, — когда на тёмной, неосвещённой улице раздался ещё один выстрел.

«Ничего страшного», — сказал мне Палок пять минут спустя. В темноте нашли мёртвого мужчину. Вот и всё.

 В Скутари в среднем происходит три убийства в день.
Никого это не волнует, ибо правосудие не касается никого, кроме покойного
брата человека или его ближайших родственников.

Действительно, здесь находится Имперский суд, построенный из бруса сарай с
зияющими дырами в крыше. Его ступени поросли мхом, а окна
в основном разбиты или лишены стекол.

За пределами этого места, после полудня, храбрые защитники Османской империи
Империя, эти босоногие люди в рваной униформе, с которых слетает форма,
продают свой паёк хлеба прохожим, чтобы заработать на сигареты. Им не платят, и хлеб — их единственный источник дохода
доход. И на защиту этих людей должна полагаться Скодра.

 Стоит ли удивляться, что, когда по базару разносятся зловещие слухи,
каждый берёт в руки винтовку и садится на стену, готовый защищать
свой дом?




 ГЛАВА III
ЗЕМЛЯ БЕЗ ЗАКОНА

Мой друг Пьетро — визит к нему домой — его жена и невестка раздеваются и позируют для фото — скутаринское гостеприимство — запрещённые газеты — я тайком получаю одну — турецкая почта — я хочу посетить Проклятые горы — трудности и страхи — Праздник
 Мадонна — христиане и мусульмане — моя первая встреча со страшными  скрелями — выстрелы в ночи.


 Те яркие, солнечные осенние дни в Шкодере надолго останутся в моей памяти.

 Хотя я был чужаком в этом полудиком месте, где не было ни закона, ни порядка, я получил, пожалуй, больше искреннего гостеприимства от совершенно незнакомых людей, чем в любом другом месте на Балканском полуострове.

Благодаря Палоку я быстро обзавёлся друзьями, которые
делали всё возможное, чтобы развлечь меня, и шли на уступки, даже вопреки своим национальным обычаям и верованиям.
 Албанское гостеприимство старомодно и очаровательно.  В качестве примера можно привести одного из моих друзей, богатого купца из Скутари по имени Пьетро Лекха, чей портрет представлен здесь.  Он был христианином и немного говорил по-итальянски.  Сначала, когда меня представили ему на базаре, он был молчалив и неразговорчив и, по-видимому, относился ко мне с некоторым подозрением; но очень скоро это прошло, и мы стали лучшими друзьями. Мы постоянно пили кофе вместе, и он угощал меня изысканными сигаретами. В Албании нет _r;gie_, как в других частях Турции.
поэтому можно выбрать у крестьянок самый лучший светлый
табак в листьях, нарезать его, а затем нанять профессиональных
сигаретных мастеров для изготовления сигарет. Я так и сделал и
отправил в Англию партию сигарет самого высокого качества, гораздо
мягче и слаще тех, что можно купить в Константинополе — или где-
либо ещё в мире, если уж на то пошло.

[Иллюстрация: РОК,
представитель племени скрели.]

[Иллюстрация: Пьетро Лекка.]

Увидев, что я фотографирую, Пьетро заинтересовался. Он
Он сопровождал меня в экспедициях, и мы провели вместе несколько дней, прежде чем я осмелился спросить о его жене, женщине в чадре, на которую он однажды указал мне на базаре.

 Палок рассказал мне, что брат Пьетро три месяца назад женился на самой красивой девушке в Шкодере и что они с молодой женой живут в доме Пьетро. Тогда мне пришла в голову смелая мысль — попросить разрешения сфотографировать их.

Я прекрасно знал, что эти люди не любят, когда их фотографируют.
Тем не менее однажды я очень осторожно затронул эту тему, когда мы с Пьетро пили кофе.

Он не дал мне однозначного ответа. На самом деле он заявил, что готов услужить мне любым способом, но что касается фотографирования его женщин — ну, это было против всех правил. Что бы сказали его друзья, если бы узнали?

 Я с досадой сменил тему. Я хотел, чтобы меня пригласили в его дом и познакомили с его женой и невесткой, которые, по слухам, были очень красивы. Но он, похоже, не был склонен так далеко заходить в проявлении гостеприимства. Я поговорил с Палоком и попросил его использовать своё умение убеждать.
В результате через два дня я получил приглашение
от Пьетро с просьбой зайти к нему домой в три часа, чтобы выпить кофе, и добавил:

 «Если вы действительно хотите взять с собой фотоаппарат, то можете. Я поговорил с братом, и он разрешит вам сфотографировать его жену при условии, что вы дадите обещание не делать копий для продажи и не показывать снимки здесь, в Шкодере».

Я с готовностью взялся за это дело, и в назначенный час мы с Палоком
постучали в большие ворота высокой белой стены, похожей на тюремную,
которая окружала дом моего друга, и нас впустили в сад.
В центре которого стоял большой квадратный дом.

Пьетро вышел мне навстречу. Он был очень колоритной фигурой в своей скутаринской одежде: плоской феске с большой кисточкой, расшитом камзоле, мешковатых штанах и белых чулках. Первый этаж был отдан под конюшни, но наверху мы оказались в большой квадратной комнате с диванами.
На полу лежали красивые восточные ковры. С одной стороны стоял большой,
ярко раскрашенный сундук для приданого, а тут и там — маленькие низкие столики. Комната с тяжёлыми портьерами была очень уютной, и повсюду витал сладкий аромат шиповника. В одном углу стоял большой медный
на жаровне и шифоньере стояло несколько европейских безделушек,
очевидно, предметы домашнего обихода. Единственной картиной на стене была небольшая
олеография Мадонны.

Для меня принесли стул с тростниковым дном, а Пьетро и Палок
сели на диваны, скрестив ноги. Затем был послан слуга, чтобы
сообщить дамам о нашем прибытии.

Вскоре вошли жена и невестка, одетые в роскошные шёлковые и золотые наряды.
Это были самые эффектные костюмы, которые я когда-либо видел за пределами сцены.
Их головы и корсажи были покрыты белыми газовыми вуалями, оставлявшими открытыми только
Они сняли вуали, и в таком виде они поприветствовали меня, а Пьетро выступил в роли переводчика.


Затем они удалились и по приказу Пьетро вернулись без вуалей.  Младшая женщина была действительно прекрасна: у неё была светлая кожа,
красивые мягкие черты лица, великолепные чёрные глаза и губы, которые сложились в милой, скромной улыбке, когда я невольно выразил своё
удивление её удивительной красотой. Я слышал, что албанские женщины красивы,
но я точно не ожидал, что увижу такую женственную красавицу.

На её обнажённой груди висели цепочки из крупных золотых монет, а на лбу — ряды блёсток. Её богато расшитое платье, драгоценности в ушах, браслеты на руках — всё это подчёркивало её невероятную красоту. Она стояла передо мной, скромно опустив глаза, — ведь, кроме её мужа и его брата, никто не видел её обнажённой.

 В этот момент вошёл её муж, и я поздравил его с тем, что он владеет такой прекрасной женой. Потом мы все вместе рассмеялись и спустились в сад, где мне разрешили её сфотографировать.
в чадре и без, а также жена Пьетро, которая, конечно, была намного старше его и, хотя и утратила юношескую красоту, всё ещё была очень очаровательна.


Вернувшись в верхний салон, мы все расселись, а новобрачная красавица принесла нам сначала лимонад, затем восхитительный турецкий кофе в крошечных круглых чашках на большом позолоченном подносе, а потом _рахи_,
этот напиток, столь любимый турками, а затем и настоящий
_рахат-лукум_, или турецкие сладости.

Затем, после небольшой паузы, прекрасная юная
Женщина принесла мне сигарету и закурила её для меня, после чего пожелала мне
до свидания и скромно удалилась.

Всё было сделано с таким изяществом и скромностью, что это произвело на меня самое
приятное впечатление. Это было, мягко говоря, необычно — сидеть там с этими албанцами, сидящими на корточках, и ждать, пока тебя обслужит самая красивая девушка в
Шкодере.

Пьетро сказал мне, что газеты и книги запрещены и любого, у кого их найдут, немедленно арестуют. Однако он тайком дал мне
экземпляр римской газеты _Tribuna_, которую провезли контрабандой
за день или два до этого; и я был рад получить её, ведь это была первая газета, которую я получил за несколько недель.

 Воистину, Скодра — странное место.  Однажды мне пришлось зайти на турецкую почту.  Я обнаружил, что это деревянный сарай. Внутри была низкая, грязная, продавленная кровать, маленький столик, за которым сидел чахоточный юноша в феске, сломанный стул и большой железный сейф, дверца которого была заперта на верёвку!

 Канализации нет. По центру большинства улиц, особенно на базаре, текут сточные воды, и их запах отвратителен.
В солнечный день здесь приятно. Поблизости от мясных лавок и скотобоен в канавах течёт кровь, которую с удовольствием слизывают собаки,
а возле ларьков с фруктами и овощами на солнце гниют и разлагаются кучи мусора.


Однако повсюду, как на улицах мусульманского квартала, так и на улицах христианского квартала, на каждом шагу можно увидеть что-то интересное. С наступлением ночи здесь становится темно и таинственно, потому что нет ни одного источника света, кроме того, что пробивается сквозь щели в двери или из окон парикмахерской или кофейни.  Возможно, через окна мечети можно
видны покачивающиеся фигуры молящихся турок, едва различимые в тусклом свете масляных фонарей
в то время как в темноте улицы проходит патруль, дюжина
Турецкие солдаты с заряженными винтовками во главе с одним человеком, несущим фонарь
. С наступлением темноты в этом месте небезопасно даже для самих Скутаринов
, поэтому никто не отваживается выходить на улицу, и к девяти часам каждый
дом запирается на засовы.

В тот час, когда наступил Рамадан, турок пировал и отдыхал,
в то время как напротив _хана_, где я жил, турецкий солдат
каждый вечер приходил и пел странные молитвы под окном губернатора
_Вилает_, этот совершенно бесполезный чиновник, чья власть распространяется
только на пределы самого города и который боится её использовать,
чтобы не пробудить дремлющий гнев тех свирепых племён, что живут
в Проклятых горах.

 Я видел много странного и слышал много странного в
Шкодре.

Мужчины, суровые горцы, у некоторых из которых на лице были видны следы от ран, нанесённых мечом или пулей, рассказывали мне свои истории — захватывающие повествования о любви, войне и кровной вражде. Все они были
албанцами и считали Шкодру лучшей столицей в мире.
Англию, поскольку она не вела среди них политических интриг, как
Австрия и Италия, они не считали державой. Моя страна была
далеко, как мне сказали, и поэтому совершенно безобидна. Едва ли кто-то
слышал о Лондоне. Те, кто слышал, утверждали, что он не может быть
таким большим или таким красивым, как Скодра.

Дни, которые я там провёл, были посвящены единственной цели — получить каким-нибудь
способом разрешение от одного из горных вождей на путешествие по стране.


Палок пообещал постараться устроить это для меня, как и Пьетро.
но по их поведению я понял, что они считают любую подобную попытку частью
чистой глупости и слишком рискованной. Они были слишком вежливы, чтобы сказать мне
так, но я читал в их лицах, которые они не собирались мне идти, если он
было возможно, чтобы помешать мне.

Поэтому я тайком обратился к моему верному другу с
базара, Салко, который сам принадлежал к свирепому племени скрели, которые
не раз терроризировали город. Когда я через переводчика объяснил ему своё желание, он задумчиво потёр подбородок и покачал головой. Он сделает всё, что в его силах, но это опасно — очень опасно
«Это опасно», — заявил он.

 И всё же, продолжил он, возможно, всё получится. Горный албанец, хоть он и разбойник, и досаждает туркам, и хоть он может расстреливать турецких солдат, как собак, где бы он их ни встретил, тем не менее человек слова. Если мне пообещают безопасное сопровождение, то я могу отправиться в горы даже без револьвера, потому что мне ничего не угрожает.

Да, он пообещал посмотреть, что можно сделать. Но это было сложно, и на это потребовалось бы время. В горах не очень-то любят иностранцев.

На предстоящий праздник Мадонны съехатся многие люди с гор, и у меня будет возможность поговорить с ними. Нет, он ничего не скажет Палоку, даже если я буду настаивать. Поэтому я ждал и надеялся.

До турецкой оккупации Скодры знаменитая Мадонна из Лорето находилась в маленькой разрушенной церкви у реки Бояна.
И даже сейчас на ежегодный праздник приезжают представители всех
племен, мужчины и женщины, иногда за неделю пути, заполняя улицы
разноцветными костюмами.

Праздник Мадонны — это действительно тот день, когда Скодра предстаёт во всей красе.

 Вы можете объехать всю Европу, от Ла-Манша до Урала или от Белого моря до Босфора, и вы никогда не увидите такого разнообразия типов и костюмов, как в эти два дня праздника.

 В то ясное солнечное утро весь город гудел. Христиане были предоставлены сами себе, потому что в то время, как они праздновали, мусульмане постились. Во время религиозных праздников эти два народа держатся на расстоянии друг от друга.
Турецкие солдаты в синей форме, позеленевшей от времени, с засаленными воротниками,
часто босиком, патрулируют город, готовые открыть огонь по людям при малейшей провокации. По крайней мере, так говорят. Но если бы они открыли огонь, то горело бы им! В Скодре каждый мужчина ходит с оружием, и гарнизон наверняка был бы уничтожен, если бы эти дикари в горах подняли тревогу.

 Однако всё в порядке — всё прекрасно. Улицы полны
Христиане из деревни, высокие, худощавые мужчины в брюках в чёрно-белую полоску и чёрных меховых болеро, с заряженными ружьями на плечах; и женщины в разнообразных ярких костюмах
Племена, каждое из которых носит множество золотых монет, нанизанных на грудь, тяжёлые золотые серьги, а молодые замужние женщины — десятки ярких шёлковых платков, подвешенных к тяжёлым медным или железным поясам с заклёпками, — получили эти подарки в честь недавней свадьбы. Большинство _катуннаре_ (крестьянок с равнин) одеты в короткую чёрную юбку и лиф из домотканой ткани, доходящие до колен и расшитые красным. На талии у него тяжёлый кожаный пояс шириной около пяти дюймов, утыканный железными шипами и украшенный двумя большими полированными сердоликами.
образуют пряжку. Некоторые из них сделаны из старинного серебра и отличаются прекрасным исполнением, а другие, более современные, покрыты позолотой. Эти женщины не носят головных уборов, но нарядно одетые _мальцоре_ (жительницы гор) повязывают яркий шёлковый платок почти так же, как женщины в окрестностях Неаполя. Мальцоре очень привлекательны, и все они
носят на плече небольшой вышитый мешочек, потому что в Скодре в
ночь перед праздником Мадонны каждый христианский дом открыт
для гостей, и им предоставляют еду и кров, кем бы они ни были.
Итак, в этих маленьких мешочках скромные подарки для хозяев.

Пьетро встретил меня на улице, когда я направлялся к собору, и сказал, что прошлой ночью он накормил и предоставил ночлег двадцати восьми горцам обоих полов. Албанское гостеприимство поистине безгранично.

[Иллюстрация: Мадонна из Шкодера.]

[Иллюстрация: Процессия с вооружённой охраной.]

Пока я шёл по узким улочкам христианского квартала в сторону собора, меня поразили опрятные и чисто одетые женщины, которые группами спешили внутрь, чтобы занять место.
внешний вид. Их наряды ни в коей мере не были тусклыми или пыльными, и все же многие из них
целую неделю провели в путешествии по, возможно, самому суровому
региону на всем Востоке.

Насколько другой была _fest;_ к тому, что я знал, что в итальянских городах!

О соборе нет ничего необычно привлекательна—большой голой
здание с высокой квадратной колокольней в современном итальянском стиле. Он стоит в
центре открытого пространства, окружённого высокими, похожими на крепость
стенами, в которые ведут крепкие ворота с огромными железными прутьями.
Это значит, что однажды, совсем скоро, он будет защищать нас от турок. Ни один мусульманин никогда
проходит через эти ворота. Даже военный патруль отдыхает снаружи, прислонившись к своим винтовкам.

Внутри ограды я увидел огромную толпу крестьянок; горожанок,
покрытых такой тонкой вуалью, что можно было почти разглядеть их
лица; скутарей в их лучших куртках и мешковатых штанах; и щеголеватых
воинов в белых шапках с гор, мужчин из Миридити, которых турки так
боятся, что им разрешено носить с собой ружья, из свирепых Скрели,
Хоти и Кастрати.

Скрели и Миридити разрешено носить с собой винтовки, потому что
Турки держат их в страхе. Власти прекрасно знают, что
вызвать их гнев — значит обречь на гибель весь _вилайет_,
поскольку они контролируют коммуникации, и если племена восстанут, а они, без сомнения, восстанут, то армии султана будет очень трудно подавить восстание.

Таким образом, в то время как кастрати и хоти — тоже жители Проклятых гор — клементи, шиала с предгорий и другие вынуждены оставлять свои ружья у входа в город, скрели и миридити передвигаются вооружёнными группами по двадцать-тридцать человек.
Они шли по улицам к церкви, вызывающе ухмыляясь туркам, которых Европа считает своими хозяевами.


Под деревьями вокруг собора сидели на корточках дикие, свирепые люди, которые могли бы взять путника в заложники или застрелить его с той же лёгкостью, с какой они убили бы пастушью собаку.
Они сидели, положив перед собой винтовки, и сплетничали. У каждого на поясе был патронташ, а за плечами — ещё один, а иногда и два. Война и религия странным образом переплетаются в Скодре.

 Мне удалось протиснуться в тускло освещённый собор, и там я преклонил колени
На камнях, заполнявших всё пространство вплоть до травянистого ограждения, стояли мужчины всех сословий, от мирного скутаринского купца до дикого соплеменника, и женщины с непокрытыми лицами, склонившиеся перед ярко освещённым алтарём, где худощавый итальянский священник бормотал молитвы.

 Зрелище было странным и впечатляющим; тишину нарушал лишь тихий голос священника и время от времени звон оружия.

Два дня в году, чтобы отпраздновать христианский праздник, с гор спускаются разбойничьи племена, несмотря на то, что на
За головы многих из этих зловещих людей, стоявших передо мной, турки уже давно назначили цену. Я стоял и смотрел на эту коленопреклоненную толпу, для которой убийство, хоть и совершаемое в Божьем доме, было не грехом, а добродетелью.

 Служба закончилась, и процессия во главе с четырьмя крепкими мужчинами из Скрели с заряженными винтовками медленно двинулась от алтаря к выходу и обогнула ограду, в то время как оркестр на противоположной эстраде играл избранные произведения. Зрелище было любопытным: эти вооружённые люди были готовы защищать своих священников в случае внезапного нападения турок.

За всё утро я сделал много фотографий, а во второй половине дня, когда вернулся,
обнаружил, что оркестр играет оперную музыку, которую соплеменники
слушали с большим вниманием. Как я потом узнал, они
обожают музыку. В программе были отрывки из «Богемы» и
«Кармен», вальс «Сеговия» и наш старый добрый «Жимолость и
пчела». Последний звук быстро стал популярным среди соплеменников, которые подхватили его и тут же начали насвистывать.

[Иллюстрация: Миредити: сигнал тревоги!]

[Иллюстрация: Миредити на молитве.]

Медленно опускались мистические сумерки Востока.
Великолепное зарево сменилось серым светом, и ночь быстро наступала, когда в небо были запущены огненные шары.
Постепенно весь собор, вплоть до самой высокой квадратной башни,
оказался в свете волшебных ламп на фоне стального неба. Мужчины и
женщины смотрели вверх и крестились.

Позже, когда мы с Палоком возвращались обратно, мы встретили группу вооружённых соплеменников.
Они возбуждённо разговаривали, размахивали кулаками и, судя по всему, ссорились. Палок подошёл к толпе и спросил, что случилось.
 Затем, повернувшись ко мне, он сказал:

— О, ничего страшного, синьор. В городе Кроя вспыхнуло восстание. Турки
вчера прислали солдат, но это были албанцы, и они не стали стрелять в людей. Сегодня прибыла артиллерия, и тридцать человек были убиты — в основном женщины. Только что приехал человек с новостями. Ничего страшного. Мы постоянно сражаемся с турками в Крое. Сегодня вечером, вероятно, будет резня. И он ловко скрутил самокрутку, плюнув в сторону ненавистных мусульман.


Позже той же ночью меня разбудил выстрел внизу, и я, взяв револьвер, подошёл к окну.  Ночь была тёмной, и я не мог
Я ничего не видел.

Я услышал громкие мужские голоса на улице внизу и вдруг увидел красную вспышку огнестрельного оружия и услышал второй выстрел.

Затем всё стихло, кроме удаляющихся шагов.

Выстрелы никого не потревожили, а если и потревожили, то никто не открыл ни дверь, ни окно. Город спал, и по отдалённому звуку тамтама я понял, что сейчас половина четвёртого.
Музыка призывала правоверных к трапезе перед дневным постом.

Что произошло? Всё было тихо, поэтому я закрыл окно и снова лёг спать.

Утром мне сказали, что «ничего не произошло». Двое мужчин из Шиалы
его нашли мёртвым на улице.

Это была кровная месть? — спросил я.

Палок лишь пожал плечами и развёл руками.

«Ничего не было, синьор, — правда, ничего».




 ГЛАВА IV
 В ПРОКЛЯТЫХ ГОРАХ

Ватт Мараши, вождь племени скрели, приглашает меня стать его гостем.
Мы отправляемся в Проклятые горы. Рок, наш проводник.
Независимость скрели. Разбой и _бесса_. Ночь под скалой.
Моя встреча с Ваттом Мараши и его бандой. Приветствие скрели.
Как они относятся к туркам. Признания Ватта. Я становлюсь
 гость разбойников — беседа при лунном свете.


 Когда мы сидели на ящике в тёмном маленьком ларьке Салко на базаре, он
познакомил меня со своим другом Роком.

 Соплеменник средних лет в традиционном костюме из обтягивающих белых шерстяных
брюк в широкую чёрную полоску, в чёрном болеро с густой шерстяной
бахромой и в фетровой тюбетейке, когда-то белой, но теперь не слишком чистой, он
присел на корточки напротив меня и коснулся подбородка и лба в знак приветствия. Его заряженная
винтовка лежала перед ним на земле.

 Он критически оглядел меня с головы до ног, и мои гетры из свиной кожи, по-видимому, вызвали у него восхищение.

«Рок из Скрели, бесстрашный боец с турками и один из моих лучших друзей, — продолжил Салко. — Я рассказал ему о твоём искреннем желании увидеть нашу страну, о том, что ты не австриец и не итальянец, а англичанин и не шпион. Наш друг возвращается сегодня и пообещал поговорить с Ваттом Мараши, нашим вождём, о тебе».

«Передайте достопочтенному англичанину, что, если он приедет к нам, ему придётся быть готовым к суровой жизни. Мы живём в горах», — сказал Рок через переводчика, приятно рассмеявшись и закурив сигарету, которую взял из моего портсигара.

Нам принесли кофе, и мы скрепили наш договор о дружбе рукопожатием.

Если Ватт Мараши, знаменитый вождь, который так часто брал путешественников в заложники и чьего влияния так боялись турки, согласится принять меня, то Рок, пообещал он, вернётся и будет моим проводником.


Полчаса мы болтали и курили. Затем крепкий горец поднялся, перекинул винтовку через плечо, снова коснулся подбородка и лба, тепло пожал мне руку и отправился в трёхдневный поход в дикие края в горных туманах, где был его дом.

Я остался в Скодре, и, к моей великой радости, однажды утром он вернулся с посланием от своего вождя, в котором говорилось, что, если я возьму с собой только Палока и не буду сопровождаться эскортом, он будет рад принять меня и оказать мне все возможное гостеприимство.  Мне не нужно ничего бояться, добавлялось в послании.  Я должен был стать гостем Ватта Мараши, вождя Скрели.  Он отдал приказ племени. Любой, кто осмелится оскорбить меня или причинить мне вред, должен поплатиться за это жизнью. Поэтому мне нужно обеспечить неприкосновенность, и я не должен ни на минуту беспокоиться.


После этого Палок, который был категорически против покушения, стал
Я успокоился, и вскоре после полудня мы с мулом, нагруженным моим самым лёгким багажом, отправились в путь по обширной холмистой равнине, которая простирается между городом и высокой стеной голубых гор вдалеке — самым диким уголком Европы. Это ряд крепостей, в которых любая небольшая армия будет немедленно уничтожена, а большая армия умрёт с голоду.

Мы весело шагали втроём под ярким осенним солнцем.
Но примерно через километр за городом дорога закончилась у брода, где мы пересекли широкую неглубокую реку, а затем двинулись прямо через
Мы пересекли равнину и миновали несколько курганов, пока в горах не показалось ущелье. Мы пересекли древний мост Месси, построенный во времена венецианского господства, и тогда мы впервые увидели дорогу в Албании — неровную, узкую тропу, которая постепенно поднималась в гору и была почти непроходима даже для мулов.

 Никто, кто не бывал в Северной Албании, не может себе представить дикость этих голых серых скал, неровность троп или жестокость тамошней жизни. Северная Албания сегодня такая же, какой она была во времена Римской империи. Могущество Рима ослабло, а сербы
Пришёл и ушёл, венецианцев смыло, и теперь турки номинально правят. Но за все века страна так и не была аннексирована, и эти дикие племена, потомки первобытных людей, населявших эти крепости ещё до греческой оккупации, так и не были приручены. Северные албанцы — последние выжившие из Средневековья. У него нет письменности — более того, его алфавит с множеством мягких и твёрдых звуков «шш» до сих пор не определён, — поэтому у него нет ни литературы, ни газет. Худой, жилистый и мускулистый, он носит
Он носит башмаки из сыромятной кожи, в которых передвигается бесшумно, как кошка, — привычка, сохранившаяся с доисторических времён, — а его одежда служит ему защитой, так что на небольшом расстоянии его трудно разглядеть, настолько он сливается по цвету с каменистым фоном. Он выглядит так, словно только что сошёл со средневековой флорентийской фрески: голова наполовину выбрита, волосы длинные сзади и коротко подстрижены на плечах.

Он совсем не изменился с тех пор, как его нашёл турок, разве что в последнее время он стал пользоваться казнозарядной винтовкой и особенно тяжёлым
образец револьвера. Чёрное меховое болеро, которое он носит, без
исключения, является знаком траура по его великому князю Скандербегу,
который умер в 1467 году после более чем двадцатилетней войны с турками;
поэтому мода у него меняется с трудом, а «последние новинки» в одежде ему неизвестны. Велики перемены, произошедшие в мире за последнюю тысячу лет или около того, но Север
Албания не подверглась их влиянию и до сих пор в некоторой степени пребывает в глубочайшем варварстве. Турки не правят. Дикие,
Эта неприступная страна находится под властью различных независимых племён, которыми управляет вождь в соответствии с неписаными законами, передающимися из уст в уста с незапамятных времён. Одним из самых свирепых и независимых вождей был Ватт Мараши, чьим гостем я теперь должен был стать.

[Иллюстрация: Моя дорога в Северную Албанию.]

[Иллюстрация: Путь к Скрели.]

По сравнению с соплеменниками албанец-христианин из Шкодера — ничтожество.
Горцы — варварский, беззаконный народ, не имеющий никакого образования, кроме школ, основанных итальянскими и австрийскими монахами.
Это часть политической пропаганды, ведь, по правде говоря, обе страны
недавно задумались о том, чтобы использовать Северную Албанию в своих целях
после падения Османской империи. Поэтому обе державы отчаянно
пытаются добиться расположения народа, и этот факт очевиден даже для
грубых, необразованных соплеменников.

Северянин-албанец может быть совершенно необразованным и диким, но в душе он разбойник и уж точно не дурак.

 Мой друг Рок был особенно умен, и пока мы трудились над
На этих неровных, усеянных камнями тропинках он рассказал мне много интересного о своей стране и заявил, что и Австрия, и Италия в равной степени являются их врагами.

 После захода солнца мы остановились на вершине холма над тёмным мрачным ущельем, где ручей спускался к равнине, и там съели несколько ломтиков холодной баранины и чёрного хлеба с бокалом рахи, положив рядом с собой три винтовки на случай непредвиденных обстоятельств.

Я заметил странную, плавную, почти сверхъестественную походку Рока. Его движения были размеренными, независимо от того, в каком состоянии он находился
Его шаги были тихими. На самом деле он почти крался, потому что его ноги ступали бесшумно.
Он держал винтовку наготове, а его проницательные чёрные глаза
оглядывали всё вокруг в поисках врага, которого он, казалось,
ожидал встретить на каждом шагу.

 Иногда, идя впереди, он останавливался и внимательно осматривал груду
обвалившихся камней, как будто подозревал, что там прячется
враг. Затем, полностью убедившись, что всё в порядке, он
снова шёл вперёд, не оглядываясь. Он был уверен, что в тылу у него нет врагов.

 По его движениям и естественной осторожности я ясно видел, что мы
Мы ехали по не самой дружелюбной стране, и когда за ужином я спросил Палока, он ответил:

 «Шиала сейчас не в самых дружеских отношениях со скрели. Но это ничего, синьор, ничего».

Мы шли вперёд, пока не сгустилась тьма, а затем легли спать
под нависающей скалой почти на краю отвесной пропасти.
Рок рассказал нам, что часто останавливался здесь по пути в Скодру. Он
в шутку называл это место своим _ханом_, или гостиницей.

 Разводить костёр было бы опасно, так как это могло привлечь внимание врагов, а холод пробирал до костей.
Там было очень душно. Я пытался заснуть, но не мог, поэтому встал
и сел снаружи, в ярком, великолепном лунном свете, и стал караулить, пока
Рок свернулся калачиком, как собака, и громко храпел в унисон с
Палоком.

Там, на Востоке, полная луна светит ярче, чем в Европе, и под её белыми лучами эти голые, скалистые горы
похожи на настоящую сказочную страну. Лишь крик ночной птицы и
тихая музыка ручья далеко внизу нарушали тишину восточной ночи.
Сидя там, я размышлял о том, что я первый англичанин
который когда-либо был гостем грозного вождя Ватта Мараши,
человека, которого так ненавидят турки, — человека, о котором мне рассказывали леденящие кровь истории и в Черногории, и в Шкодере, и чья слава предводителя дикого отряда незадолго до этого была провозглашена лондонскими газетами.


Несколько часов я просидел, размышляя то о своей удаче, то об опасности, которой я подвергался, оказавшись один в руках такого народа. Но я слышал, что, несмотря на их варварские обычаи, слово албанца было его
обязательством. Поэтому я успокоил себя тем, что не стану жертвой
о предательстве и сообщили в Константинополь, что он «пропал без вести».

 Наконец луна стала бледнеть, и мне захотелось спать. Эта ужасная дорога меня измотала. Поэтому я разбудил Палока, чтобы он встал на стражу, а сам рухнул на его место и проспал до тех пор, пока меня не разбудило солнце, светившее мне в лицо.

 Весь день мы шли вперёд по такой плохой дороге, что мне часто приходилось с трудом карабкаться вверх. Я попытался оседлать мула, но это было невозможно.
Поэтому я шёл пешком, спотыкаясь, и мои спутники помогали мне перелезать через грубые валуны. Страна Скрели, несомненно, была неприступной.

Той ночью мы снова спали под открытым небом, но в менее защищённом месте.
Затем, с первыми лучами рассвета, мы снова двинулись вперёд и незадолго до полудня
Рок остановился на узкой тропе, огибающей голую серую гору, и, выхватив револьвер, трижды выстрелил в воздух.

Выстрелы отозвались эхом. Это был сигнал, и почти сразу после того, как он затих, с небольшого расстояния раздались три ответных выстрела.
Мне сказали, что мы теперь в районе Скрели и нам больше нечего бояться.


В Подгорице, Цетинье, Шкодере и Дьякове я слышал
Я слышал ужасные истории об этой воинственной расе и о лютой ненависти Ватта к туркам.
Однако все говорили мне, что, раз вождь пригласил меня, мне не стоит ни на минуту беспокоиться о своей безопасности.


 Поэтому я, успокоенный, отправился навстречу своему хозяину.

Через полчаса я столкнулся лицом к лицу с настоящими разбойниками — разбойниками, которые выглядели как персонажи из детской книжки. Это были люди, которые так часто грабили путников и заставляли турецкое правительство платить огромный выкуп.

Их было около двадцати, и они, несомненно, были самыми жестокими и кровожадными
Это самая крутая банда, которую я когда-либо видел. Одетые в обычные облегающие белые шерстяные брюки с широкими чёрными лампасами, в короткие белые куртки, также с чёрными лампасами, в шерстяные траурные болеро без рукавов, в кожаные башмаки с верхом из переплетённых верёвок и в маленькие белые тюбетейки, каждый мужчина носил на поясе большой пистолет старинного образца в серебряной оправе и изогнутый нож в серебряных ножнах, а на обоих плечах у них были набитые патронташи, и в руках у каждого была винтовка. Как и у Рока, у всех были бритые головы
оставив сзади длинный хохолок в средневековом флорентийском стиле.

 Все как один подняли ружья и поприветствовали меня.
Затем вперёд вышел крупный мускулистый мужчина с красивым лицом и гордой походкой — сам великий вождь Ватт Мараши.

 Он был одет так же, как и его последователи, но его одежда была богаче, а куртка украшена золотой тесьмой. Серебряная рукоять его пистолета была инкрустирована кораллами и зелёными камнями, вероятно, изумрудами, но ружья при нём не было. Весело смеясь, он подошёл ко мне и наклонился
пока его лоб не коснулся моего — знак приветствия у скрелингов.

И всё это в Европе в двадцатом веке!

Мне это снилось? Было ли это на самом деле? Я был гостем настоящих разбойников, тех самых, о которых я читал в книгах с тех давних пор,
когда еженедельник «Английские мальчики» был моей главной литературой.

Ватт Мараши, всё это время державший меня за руку, обратился ко мне. То, что он сказал, Палок перевёл на итальянский так:

 «Добро пожаловать в мою страну — очень рад вас видеть. Вы англичанин и проделали такой долгий путь, чтобы увидеть нас! Это
чудесно — чудесно! Ты живёшь так далеко — говорят, дальше Константинополя. Что ж, я не могу дать тебе здесь много или сделать твою жизнь очень комфортной — не такой комфортной, как в Скодре. Но я сделаю всё, что в моих силах. Пойдём — поедим.

Я ответил на его приветствие, после чего вся наша компания направилась к
месту, где на дровах стоял котёл, из которого мой хозяин, я и Палок ели варёную курицу и рис, приготовленные специально для моего прихода.


Как я впоследствии узнал, цель этой трапезы состояла в том, чтобы скрепить нашу дружбу.
дружба. Албанский кодекс чести поражает даже наши
западные представления. Эти дикие племена никогда не нарушают данное слово,
и если чужестранец ест пищу скрелингов, даже если он их враг, его личность неприкосновенна в течение последующих двадцати четырёх часов. Пока пища не переварится, его нельзя ранить или взять в плен.

И пока я ел вместе с этим диким вождём, его люди сидели вокруг на корточках и, судя по всему, обсуждали меня.


Вероятно, они впервые видели англичанина, объяснил Палок, и поначалу были склонны считать меня тайным
Они считали меня агентом правительства, пока ближе к вечеру их вождь не заверил их в обратном.

Тогда вся эта дикая орда стала моими преданными слугами.

[Иллюстрация: ВАТТ МАРАШИ, вождь племени скрели.]

Ватт, _Баряктар_ (от турецкого _байракдар_, или знаменосец), в отличие от большинства албанцев, светловолосый, выше среднего роста, чрезвычайно мускулистый, с постоянной улыбкой, выражающей сердечное дружелюбие. У него свирепые, варварские глаза; тем не менее у него приятное лицо, и я, безусловно, с самого начала и до конца считал его верным и отличным другом.

Повелитель этих диких, суровых гор, он следил за тем, чтобы его слово выполнялось с поразительной точностью. Он представлял собой впечатляющую фигуру, когда мы с ним шли во главе его телохранителей. Он гордо выпячивал грудь, высоко держал голову и зорко смотрел вперёд, как и подобает албанцу с холмов, одному из самых диких правителей самой дикой Европы.

Со всех сторон, пока мы шли к крошечному скоплению домиков,
которые образовывали деревню, где меня должны были поселить,
тянулись голые серые известняковые скалы без единого клочка травы, пустынная гора
Это был регион, в который не проникал ни один иностранец, разве что его захватывали и требовали выкуп. На протяжении веков это племя управляло бесплодной землёй, и ни одному завоевателю Албании не удалось их изгнать.

 «Вы, должно быть, слышали обо мне ужасные вещи в Шкодере», — сказал он, смеясь, когда мы позже шли вместе. Он скрутил мне самокрутку и дал её мне в незажжённом виде. — Полагаю, ты боялся прийти и увидеться со мной, да?


Я признался, что слышал о нём не самые приятные вещи.

— А, — рассмеялся он, — это потому, что турки нас недолюбливают. Всякий раз, когда
Если турецкий солдат ступит ногой за пределы Скодры, мы либо заберём его маузер и отправим обратно, либо — что ж, тогда мы его пристрелим».

«Но говорят, что ваши люди захватывают путников».

«А почему бы и нет?» спросил он. «Мы христиане. Разве нам нельзя делать всё, чтобы досадить этим дьяволам-туркам? Но, — добавил он, — если говорят, что я плохо обращаюсь с пленными, то это ложь. Ну, у них много еды, и с ними хорошо обращаются. Я даю им пострелять, если они хотят, — и в целом они довольны. Но я знаю. Мне тоже говорили, что
турки говорят, что я один раз отрезать человеку уши. Ба! тюрки все лжецы”.

“Потом он это только, чтобы позлить турок, что ваши люди совершают акты
разбой?”

“ Конечно. Выкуп полезен для нас, я признаю, но мы живем нашими
стадами, и наши потребности невелики. Мы не такие, как люди внизу, в
Скодре. Я надеюсь, что нам лучше”.

— А ты всегда следишь за дорогами по ту сторону гор?


 — Всегда. Наши люди сейчас там, вдоль всего маршрута между Ипеком и
Присрендом. Кто знает, может, кто-нибудь и проедет — например, богатый паша.
При мысли о такой награде его лицо расплылось в улыбке.

И вот я зашагал дальше с ружьём на плече — разбойник на один раз, как и мой хозяин.


Несомненно, это был один из самых забавных эпизодов моей разнообразной и полной приключений жизни.


Крошечный домик, в котором мне выделили жильё, имел земляной пол и состоял из двух комнат, потолки и стены которых почернели от многолетнего дыма. Хозяином был пожилой мужчина, с которым жили жена и дочь.
Дочери было около девятнадцати лет, и она была хорошенькой молодой
женщиной, одетой в роскошный праздничный костюм с золотыми блёстками, такой же, как
Я видел её в Скодре во время _fest;_. Она была при полном параде в мою честь, как я полагаю, а её муж, симпатичный молодой человек, который был на пять лет старше её, казалось, по праву гордился ею. Его звали Люк. Я назвал его Счастливчиком, но он не оценил моего остроумия. Как я узнал, он был одним из телохранителей вождя, который пришёл поприветствовать меня на границе территории Скрели. Он оказался очень общительным парнем и всегда был готов оказать мне услугу.

 «Эти добрые люди позаботятся о тебе и сделают всё возможное, чтобы тебе было комфортно», — сказал мой хозяин, познакомив меня с ними. «Мне нужно
иди вдоль оврага, но вернусь вовремя, чтобы поужинать с тобой сегодня вечером.
 Ты любишь хорошие сигареты? Я пришлю тебе немного.” И он пожал
мои руки и, повернувшись, вышел, снова крадучись во главе своей
свирепого вида банды.

[Иллюстрация: Скрели дома.]

[Иллюстрация: Албанская деревня.]

Спальня, которую семья занимала совместно, была передана мне. Моей
кроватью на полу был большой мешок, набитый высушенными кукурузными листьями. Он не
вызывал особого восторга, но Палок, критически осмотрев его, заявил, что он «_cosi cosi_», и после того, как я проспал там пару ночей, я
я был вынужден согласиться с его вердиктом.

 Девушка в блёстках сварила нам кофе на огне, и мы с её отцом и мужем сидели на улице, любуясь золотым закатом, курили и болтали. Оба были полны любопытства. Англия была для них всего лишь легендарной страной, и они никогда не слышали о Лондоне. Когда я упомянул его, они заявили, что он не может быть таким же большим, как Скодра.

Я рассказал им о Цетинье и других городах Черногории, которые я посетил, но они презирали всю Черногорию, ведь разве они не совершали набеги через границу? Лук заявил, что открыто ходил по Подгорице.
и на рыночной площади застрелил человека, с которым у него была _гьяк_, или кровная месть.

«Я вышел, и никто не осмелился меня остановить, — добавил он с гордостью.
— Если бы они это сделали, им было бы хуже».
«Но черногорцы не трусы, — осмелился заметить я.

— Конечно, нет. Они очень храбры, но не осмеливаются преследовать нас здесь.
Они всегда заблудиться в горах, и, когда они теряют их, как они
потерять свою жизнь”, - добавил он, с ухмылкой. “Наши мужчины убиты четыре
там горы несколько дней назад”.

“Кровная месть?”

“Конечно. Она возникла из-за этого”.

Из полудюжины других бедных горных хижин вышли мужчины, женщины и дети и собрались вокруг нас, с любопытством наблюдая за происходящим. По словам
 Палока, сначала ходили слухи, что я пленник, поэтому они не решались выйти и посмотреть на меня. Однако теперь они знали правду и приветствовали меня как своего гостя.

 Незадолго до наступления темноты вернулся _Барякта;р_ в сопровождении телохранителя, без которого он, казалось, не мог обойтись. Они выполняли его поручения,
отдавали ему приказы и всегда были наготове — лучшие воины племени.

Пока Ватт сидел на корточках на полу, я устроился на своём чемодане, и мы вместе стали есть что-то вроде тушёной баранины, довольно жирной, но не невкусной.
Столовых приборов не было, поэтому мы ели с помощью карманных ножей и пальцев.
Время от времени старуха доставала из горшка кусочек мяса и протягивала его мне пальцами.
Я был вынужден принять это гостеприимство, хотя её руки были не особенно чистыми.

Горячее блюдо было вкусным, но я не смог справиться с чёрным хлебом, потому что он был заплесневелым и к тому же жёстким.

Это была странная картина — интерьер убогой хижины, освещённой тусклой масляной лампой почти такого же типа, какие использовали древние греки.
Неровный свет огня играл на золотых одеждах вождя и хорошенькой жены Люка и время от времени выхватывал из темноты эти странно незнакомые лица — варваров из ушедшей и забытой эпохи. Сам язык, на котором они говорили, был неписаным.
Он был совершенно непонятен и чужд всем, кроме коренных албанцев.


Я протёр глаза — из-за дыма — и задумался, не снится ли мне всё это.
Всего несколько недель назад я ехал на машине из Лондона в
Виндзор, смотрел «Улов сезона» и потом ступал на красную ковровую дорожку в «Савойе»


А сегодня вечером я ужинаю с настоящими горными разбойниками!


Лук достал бутылку рахи, и Ватт Мараши поднял свою жестяную кружку в мою честь. Я налил немного крепкого напитка на дно своей чаши для питья и залпом выпил. Это оказалось не так плохо, как я ожидал.

 Затем вождь вывел меня из дома, и при ясном лунном свете мы с Палоком сели на большой камень, чтобы поболтать.

Он скрутил мне сигарету из превосходнейшего турецкого табака — своего собственного, как он сказал, выращивания
— закурил сам, и мы потягивали кофе, который принесла нам
жена Лука'а.

Пейзаж, открывшийся перед нами, был великолепен — великолепная панорама
гор, некоторые из которых покрыты снегом, белые и сверкающие в лучах луны
. Долина под нами была огромной бездонной пропастью
чернота.

Я болтал со своим странным хозяином на разные темы и обнаружил, что он гораздо умнее, чем я думал. Остроумный, проницательный, справедливый в своих суждениях и в то же время испытывающий сильную ненависть как к туркам, так и к
как и черногорец, он объяснил мне много вещей, представляющих большой интерес.

Он рассказал о славных традициях его крепкая раса и
князь г семьей-Бека, который, как они надеются, однажды пришел
вернулся, чтобы править ими.

“Мы, вожди, держим власть от него”, - заявил он. “О да, он
когда-нибудь придет. В этом мы совершенно уверены”.

«Англичане никогда не осмеливались приезжать сюда, не так ли?» — спросил я с некоторым любопытством.


«Только один раз — год или два назад. Я застал троих ваших соотечественников за тем, что они рылись в скалах и откалывали от них небольшие кусочки. Я их
Их схватили и привели ко мне. Сначала я думал, что потребую за них выкуп и заставлю турок заплатить. Но они, очевидно, были бедными, потому что их одежда была почти в лохмотьях, а денег у них было очень мало.
 Поэтому я вернул им деньги и отправил с сопровождением на равнину, запретив им снова входить в нашу страну. Интересно, зачем они пришли и почему долбили скалы?

Я сказал ему, что они, очевидно, ищут полезные ископаемые; что англичане путешествуют по всему миру в поисках полезных ископаемых; и что шахта в
его страна стала бы источником огромного богатства. Но моё объяснение ему не понравилось. Он не мог понять, зачем они откалывают эти куски породы. Это был не кремень, иначе они могли бы использовать его для ружейных замков. Нет, Эта троица вызывала явные подозрения, и он был рад, что выгнал их.

 — Вы когда-нибудь брали с англичан выкуп?  — спросил я.

 — Один раз.  Пять лет назад.  Он приехал сюда поохотиться — кажется, на медведей.  Он был, очевидно, большим джентльменом, потому что у него было прекрасное оружие.  Турки заплатили быстро.

 — Потому что он был англичанином, да?

— Скорее всего, — рассмеялся он. — Они боятся вас, англичан, так же, как боятся нас?


Вскоре после этого он пожелал мне спокойной ночи и оставил меня одного.
Я бросился на свой матрас из листьев и стал слушать храп Палока и
собравшаяся семья в соседней комнате.

 Я считал Скодру варварской страной, но теперь я оказался в совершенно неизведанном уголке земли, в абсолютно дикой стране — стране, которая не знает законов и не признаёт власти; стране, которая сегодня такая же, какой была во времена Диоклетиана и Константина Великого, — в неизменной Албании.

[Иллюстрация: Среди скрели: Лук (первый справа) и его
друзья.]




 ГЛАВА V
 ЖИЗНЬ С БАНДОЙ РАЗБОЙНИКОВ.

Скрели — беззаконное племя. Жизнь ни одного человека не будет в безопасности, если вождь не отдаст свои
 слово—Ватт предсказывает восстание против турок—Наши прогулки и
 беседы—Наша встреча с нашими соседями кастратами и с Дедом
 Преши, их вождь — Женщина, отомстившая за смерть своего мужа—The
 важная история Кола—Нравы и обычаи диких племен
 Прощание с моим хорошим другом Дедом — Инцидент, произошедший две недели спустя.


Яркие солнечные дни, которые я провел у скрели, были полны интереса.

Со всех сторон, от самого Ватта до самого скромного представителя его племени, я встречал только величайшую доброту и гостеприимство. Если я выходил на улицу
В отсутствие Ватта за мной последовала дюжина вооруженных бандитов, которые взяли меня под охрану.
Как они мне сказали, никогда не знаешь, какой «несчастный случай» может произойти.  С племенами шиала и пулати они тогда были не в особенно дружеских отношениях, и неделю назад произошла серия стычек.  Они дали слово, что будут отвечать за мою безопасность, и им следовало принять меры предосторожности.

Я каждый день гулял с Ваттом Мараши, совершая длительные прогулки по горам по тайным тропам, известным только племени.

Не хочу ли я поразвлечься? Если я захочу приехать в следующем году и привезти с собой друга или даже двух, он разрешит мне поохотиться. Моим друзьям всегда будут рады, и я могу заверить их, что они в безопасности. Здесь много дичи, а также медведей, рысей и волков. Я должен рассказать об этом своим друзьям в Англии и вернуться на месяц или два. Я пообещал, что так и сделаю, потому что во время наших прогулок я видел множество дичи. Мой друг подстрелил несколько орлов,
но мне не удалось поймать ни одного.

 Однажды днём он подкрался ко мне, и его орлиные глаза были повсюду
С сигаретой в зубах я вернулся к теме турок и их «оккупации» Албании.


 «Ба! — воскликнул он, презрительно скривив губы. — Они не осмелятся прийти сюда. Мы, кастраты, хоти, клементи, пулати и шиала, здесь хозяева. Мы всегда владели этой землёй и будем владеть ею впредь. Мы не признаём никаких законов, кроме наших собственных, и никому не платим налогов. Турки, когда завоевали Северную Албанию,
думали, что смогут нас сокрушить. Они пытались, но вскоре осознали свою ошибку. С тех пор они оставили нас в покое.
ушли в Шкодру. Они прекрасно знают, что, когда мы объединимся с нашими братьями, миридитами, на юге, Шкодра будет в наших руках».

«А если султан отправит сюда своих солдат?»

«Ну и что тогда?» — спросил он, сверкнув глазами. «Думаешь, мы их боимся? Многие из них — албанцы, и они не станут с нами сражаться. Опять же, ты уже бывал здесь. Что здесь будет делать армия? Мы
должны уничтожить их так же быстро, как они появились. Только нас, скрели, сорок тысяч, не считая других племён. Если турки
Если бы сюда вошла армия, можете не сомневаться, она бы никогда не вышла обратно».

 «А возможно ли восстание против турок?» — с большим интересом спросил я.

 «Ну конечно. Восстание произойдёт очень скоро — когда мы будем готовы. Однако сейчас мы можем позволить себе подождать. Турция скоро будет занята Болгарией и Македонией, а тогда — что ж, мы поможем
Болгария, и через неделю в Шкодере не останется ни одного турка».

«Вы хотите сказать, что будет резня?»

В ответ он пожал плечами.

«А после революции?»

«После того как мы изгоним турок, мы надеемся обрести независимость
либо под властью Франции, либо под властью какой-нибудь другой далёкой страны — например, Англии.
 Австрия и Италия через своих священников ведут усиленную пропаганду по всей Северной Албании — настолько усиленную, что это уже смешно. Они по глупости думают, что мы как дети и не понимаем их скрытых мотивов. О, это очень забавно, скажу я вам! Мы принимаем их школы и их деньги и затыкаем себе уши, потому что не собираемся иметь с ними ничего общего
Власть, когда начнётся восстание. Мы поможем Сербии, или Болгарии, или даже
Черногории изгнать турок из Албании, но мы и пальцем не пошевелим ради Италии или Австрии. Тайные агенты обеих держав
постоянно пытаются проникнуть сюда, к нам, и вести свою пропаганду. Но мы не хотим их видеть и не потерпим их. В последнее время не один из них — исчез.


 — Расстреляли?

Он утвердительно улыбнулся.

 «Это правда, — сказал он, — что мы убиваем — и убиваем часто — из-за вендетты, из-за шпионажа и из-за пограничных споров с Черногорией. Увы! у нас есть
Здесь почти не осталось _бессы_ (перемирия). Но вы должны помнить, что мы не такие, как вы, англичане. У народа нет правительства, кроме меня. Я устанавливаю законы, а они подчиняются. Мы христиане. Мы верим в Бога и Деву Марию, и скоро мы изгоним фанатиков-мусульман с нашей земли.

Он говорил с убеждённостью, и, судя по моим наблюдениям, пока я был гостем в его племени, я считаю, что, когда начнётся война между Турцией и Болгарией — а она рано или поздно начнётся, — эти дикие люди обрушатся на турок и устроят им ужасную резню.

В Скодре часто объявляют тревогу, и люди прячутся в своих домах и запирают двери, потому что считается, что племена идут на них. Однажды они придут, и тогда открытые стоки на улицах наполнятся кровью. Кресты на христианских домах — это подготовка к дню возмездия.

 Мои прогулки с Ваттом Мараши, хоть и часто были очень утомительными, были полны интереса. Он не уставал расспрашивать об Англии и её могуществе.  Признаёт ли султан Англию как независимое государство и посылаем ли мы посла в Высокую Порту, как Австрия
и Германия? Он знал, что когда-то в Шкодере был вице-консул Англии, но, как говорили, бедняга покончил с собой.

 Ничего особенного, подумал я про себя. Жизнь в таком отдалённом месте, как Шкодер, могла бы довести до самоубийства любого
европейца. Что касается разбойничества, Ватт Мараши сказал мне, что в наши дни они нападают на немногих путников и только в случае крайней необходимости. Однако год или два назад у них была самая дурная репутация среди всех племён.

 Однажды, когда мы взбирались на скалы — Ватт и его телохранитель
Я подумал, что они могут подстрелить медведя, — и тут внезапно поднялась тревога.
 Зоркие глаза моих товарищей заметили незнакомцев, и они резко остановились.
Через мгновение мы все укрылись за скалами. Каждый
снял с плеча винтовку, а сам Ватт, нахмурив брови, достал свой большой пистолет с серебряным прикладом, в то время как я присел за скалой с винтовкой наготове, ожидая, что что-то произойдёт.

Однако ничего не произошло, потому что через несколько мгновений с противоположной стороны ущелья донеслись крики. Мои спутники ответили на них.
Они вышли вперёд и в знак приветствия подняли над головой винтовки.

Ватт, убрав пистолет за пояс, заговорил громким, резким голосом и получил ответ. Эти горцы могут кричать на большом расстоянии, и их хорошо слышно. Я часто это замечал.

Затем Палок сказал мне, что незнакомцы — из соседнего племени,
Кастрати, и что их вождь, Дед Прески, пришёл навестить Ватта.

Мне это было на руку, потому что дало возможность встретиться с другим правителем Северной Албании; ведь рядом со Скрели живут Кастрати
самая могущественная в Проклятых горах.

[Иллюстрация: МРИКА, женщина, которая продолжала кровную месть.]

Через полчаса к нам пришли гости. Они были одеты почти так же, как мои спутники, но вместо маленьких белых тюбетеек на них были белые фески без кисточек, а чёрные полосы на брюках немного отличались. Два вождя соприкоснулись лбами, и меня представили им. Дед Прески, круглолицый, приятный мужчина, довольно полный и крепкий, с волосами, подстриженными в средневековом стиле, тепло пожал мне руку и сказал:

«Я слышал, что вы были в Скодре во время _fest;_. Кто-то из моих людей сказал мне, что там был англичанин. Но я никак не ожидал встретить вас.
Возможно, вы едете ко мне — а? Если так, то я буду рад вас видеть».

«Возможно, я приеду в следующем году пострелять с парой английских друзей. Могу ли я навестить вас тогда?»

«Конечно. Вам нужно лишь предупредить меня о своём прибытии через одного из наших людей в Шкодре, и я обеспечу вам безопасное сопровождение, — таков был его ответ.
 — Если вы любите спорт, то у нас вы найдёте его в изобилии.  Только возьмите с собой палатку и, возможно, немного провизии, потому что наша еда не такая, как вы привыкли.
иностранцы привыкли.

- Тогда я вернусь на днях, ” пообещал я.

- Возвращайся. Тебе ничего не нужно бояться, ты же знаешь. Мы никогда не предаем друзей.

“Или прощают врага”, - добавил Ватт, смеясь.

“Особенно если он Тюрк,” сказал я; это вожди смеялись в
припев.

В тот вечер я ужинал с этой парой в маленьком уединённом домике на склоне горы.
Луна уже взошла, когда мы с Палоком вернулись в Люк.

К моей фотокамере с самого начала отнеслись с большим подозрением, и мне с большим трудом удалось уговорить кого-либо
там его фото. Многие оснастки выстрелов исподтишка я взяла с собой
небольшой “домовой” камеры, к сожалению, я бежал из фильмов для меня
собственные большие Кодак. Но мне удалось раздобыть несколько фотографий, которые теперь
публикуются в этом томе.

Однажды рано утром, вскоре после восхода солнца, я прогуливался с Луком и Палоком
когда мимо нас прошла молодая женщина.

“Это Мрика Кол Марашут”, - заметил Люк.

— А кто она? — спросил я.

 — Мрика — женщина, которая продолжила кровную месть, — был его ответ. — Два года назад она была самой красивой девушкой в нашем племени, и у неё была дюжина
мужчины, готовые жениться на ней. Она вышла замуж за Леза, умного молодого человека со стороны
Пулати, и одного из телохранителей _baryaktar_, как и я. Через
месяц после их свадьбы Лез был предательски убит своим братом,
который жил у Белого Дрина и был безумно влюблен в нее.
Когда она получила это известие, то чуть с ума не сошла от горя. Но постепенно она начала строить планы, связанные с кровной местью, и, не имея родственников мужского пола, решила взять дело в свои руки. Поэтому она покинула нас и отсутствовала почти год, в течение которого упорно
Она последовала за своим деверем сначала в Охрид в Македонии, затем в  Скопье, Призрене и многих других местах, всегда ожидая возможности нанести удар. Такой момент настал однажды днём, когда убийца её мужа шёл по главной улице Скодры, и она выхватила пистолет Леза из-за пояса и выстрелила ему в лицо. Это было отважно со стороны женщины, не так ли?
 Но это ещё не всё, — продолжил он. «Убив убийцу, она отправилась прямиком в дом его родителей, до которого было три дня пути, и застрелила их обоих. С тех пор она вернулась к нам, потому что смерть бедняжки Лез стала
был отомщен. Мне было жаль, что он умер, ” добавил он с сожалением, - потому что он был
одним из моих самых близких друзей ”.

Убийство вряд ли можно назвать преступлением в Албании, потому что жизнь дешева — очень дешева.
Врага или незнакомца пристреливают, как собаку, и оставляют на обочине дороги.

Палок рассказал мне об инциденте, который действительно иллюстрирует полное пренебрежение
албанцев к жизням других людей. Однажды он был с человеком из
Хоти — на границе с Черногорией — только что получил новую винтовку,
вероятно, от убитого турецкого солдата. Пока он её осматривал, мимо прошёл незнакомый человек, и тогда Хоти с новой винтовкой
Он поднял его к плечу, прицелился и выстрелил. Незнакомец упал замертво.
 Палок возмутился, но его спутник лишь сказал, что проверял точность своего ружья. Разве не лучше, спросил он, проверить его таким образом,
вместо того чтобы ждать встречи с врагом лицом к лицу?

 Убийца никогда не будет наказан, кроме как теми, кто продолжает кровную месть. Если убийство происходит в городе, виновный сбегает
в горы, или в Македонию, или в Сербию, где зарабатывает на жизнь тем, что пилит дрова. Каждые несколько лет султан издает
Ирад «для умиротворения крови», как это называется, и убийца возвращаются. Он платит небольшой налог турецкому правительству, после чего его нельзя арестовать. А если он заплатит около трёхсот крон родственникам своей жертвы, кровная месть закончится.

 Это, конечно, не относится к горным племенам. Им нет никакого дела ни до султана, ни до его ирадов. Нет закона, кроме закона кровной мести, вендетты, которая настигает убийцу и его ближайшего родственника мужского пола.
Было много любопытных фактов о кровной мести и
Мне рассказали об албанских законах гостеприимства.

 В качестве примера можно привести случай с молодым человеком по имени Кол, другом Лука, высоким, жилистым юношей с несколько зловещим выражением лица — типичным бандитом с книжной иллюстрации.

 Я разговаривал с Луком о гостеприимстве, которое различные племена оказывают друг другу, когда мимо проходил Кол. Лук подозвал его и сказал:

«Он только что пережил любопытную историю в стране Клементи. Пусть он вам расскажет».


По приглашению Палока молодой человек взял одну из моих сигарет, прислонил винтовку к стене и плюхнулся на маленький
валун рядом с нами.

Он выпустил изо рта облачко дыма, погладил колени
руками и посмотрел на меня с немалым любопытством, недоумевая, почему я
должен хотеть знать его историю.

“ Незнакомец интересуется твоими приключениями с Клементи. Расскажи
ему о них все.

“ Ба! ” сказал он, слегка пожав плечами. “ Это было
ничего особенного — просто случайность, везение, если вам нравится это так называть. Рассказывать нечего.


 — Но то, что есть, интересует англичанина. Он гость _Баряктара_,
помнишь, — заметил Люк.

 — Ну, — неохотно сказал молодой человек, — я был в кровной вражде с одним человеком
из племени Клементи и отправился туда, чтобы убить его. Однажды я подстерег его в засаде.
вечером, когда он гнал домой своих овец, я застрелил его из-за скалы.
Он убил моего отца, поэтому я имел только право отомстить за свою
кровь. Мой выстрел, однако, вызвал всю долину, и я знал, что я,
единственным незнакомцем, было бы заподозрили и убили. Поэтому я помчался прочь
в темноте вниз по долине, пока не добрался до маленького бедного домика. Там была пожилая женщина, и я очень хотел получить еду и кров на ночь. Она сразу же дала мне еды, потому что, как и мы, клементи никогда не бросают своих.
незнакомец ушел с пустыми руками. Я был голоден, потому что тайно проник в Клементи
и не осмеливался искать еду, чтобы о моем присутствии не стало известно
человеку, которого я намеревался убить.

“Не успел я ел мясо старуха дала мне, когда есть
доносились голоса снаружи, и к своему ужасу я увидел четырех мужчин
волоча за собой тело моей жертвы.

“Смотри!" - кричали они женщине, которая дружила со мной. «Один из
Скрели убил твоего сына!»

 «Тогда я понял, что это мать убитого дала мне кров.
 Мгновение спустя мужчины, среди которых был старший брат убитого,
жертва обнаружила меня.

 «Смотрите! — закричали они. — Вот убийца вашего сына. Мы убьём его!»


Я стоял, прижавшись спиной к стене, прекрасно понимая, что настал мой последний час. Брат мертвеца поднял ружьё, а я достал пистолет,
готовясь хотя бы раз выстрелить перед смертью. Я попался, как крыса в ловушку!

«Однако старуха, видя моё положение и мою беспомощность, воскликнула:

 «Нет.  Хоть он и убил твоего брата, ты не можешь его тронуть.  Он под нашей крышей, он ел наш хлеб, и мы должны его защитить
«Побудь с ним до завтрашнего заката. Помни, сын мой. Таков наш закон».

 Мужчина опустил ружьё, а его друзья отступили, услышав упрёк старухи.


 «Иди! — сказала она мне, взглянув на тело сына. — Ты ел наш хлеб, а значит, тебе не причинят вреда».

 «Да, иди», — добавил брат моей жертвы. «До завтрашнего заката я не буду
преследовать тебя. Но после этого я выслежу тебя и, клянусь небом,
я убью тебя».

«Нужно ли мне говорить, что я взял ружьё и, выйдя из дома,
быстро шёл всю ночь и весь следующий день, пока не вернулся сюда? Но», — добавил он
Кол слегка вздохнул: «Однажды мы встретимся, и он наверняка меня убьёт».


 Есть ли в мире другая страна, где существует такой кодекс чести?
 Я склонен думать, что нет.

 Если бы я был среди высокоцивилизованного народа — например, иностранцем,
блуждающим по диким местам Йоркшира, — я бы точно не получил столько очаровательных проявлений доброты от этих грубых, нецивилизованных племён. Они карабкались по склонам гор, как кошки, и мне часто приходилось отставать, потому что я не привык к такой ходьбе. Но эти вооружённые бандиты весело смеялись
Они брали меня под руки и помогали подниматься по крутым склонам; они скручивали для меня сигареты, несли мою винтовку, когда я уставал, и выполняли мои поручения, как дети.

 Моим аккуратным револьвером «Смит-Вессон» без курка постоянно восхищались, потому что он был гораздо более удобным и практичным оружием, чем их собственные большие пистолеты — револьверы австрийского производства с антикварными серебряными барабанами, которые когда-то использовались в кремнёвых ружьях. Мой многозарядный револьвер Браунинга с магазином на восемь патронов был признан чудом инженерной мысли.
Ватт и его люди часто развлекались тем, что
Он стрелял из него по мишеням.

 Однажды он с мрачной улыбкой заметил, что это было бы удобным оружием против турок. Где он мог бы его достать? Дорого ли оно стоит?

 А когда я пообещал прислать ему такой через нашего общего друга на базаре в Шкодере в качестве сувенира на память о моём визите, его радости не было предела.

Месяц спустя я выполнил своё обещание и отправил его из Софии.
С тех пор я получил подтверждение о том, что оно дошло в целости и сохранности.

 Интересно, успел ли он уже использовать его против ненавистных турок?  Так или иначе, он, без сомнения, щеголяет с ним за поясом, как более выдающийся вождь, чем
все остальные, потому что он обладает самой последней и смертоносным
оружие.

Когда однажды вечером я сказал хозяину, что мне предстоит еще долгий путь
через Боснию, Герцеговину, Сербию, Болгарию, Румынию и
Македонию - и что я должен попрощаться с ним, его лицо вытянулось. Казалось, он
искренне сожалеет.

“Но ты скоро вернешься”, - настаивал он. “Ты выполнишь свое обещание и
приведешь своих друзей пострелять. Приведи того друга, о котором ты мне рассказывал, — того, кто стреляет в тигров в Индии. Я хочу посмотреть, какой он стрелок. А ещё приведи друга, который стреляет в куропаток и фазанов.

Я пообещал, что скоро вернусь к нему.

 «Помни, опасности не будет — никакой. Скажи своим друзьям, что Ватт приглашает их и что они могут идти куда угодно — в любое место», — сказал он,
махнув рукой в сторону дикой горной местности и долин, которые
являются его бесспорными владениями.

На следующий день я встал, собрал свои немногочисленные пожитки и, прихватив небольшой подарок для Люка и его хорошенькой жены, собрался уходить.
Каково же было моё изумление, когда я увидел снаружи Ватта и его телохранителя и услышал, что вождь решил сопровождать меня до самой Скодры!

Так он и сделал, и когда мы прибыли в город, находившийся под властью турок, он
прошёл со мной по главной улице, явно гордясь своим гостем,
и открыто бросил вызов хмурым оборванцам-солдатам в грязно-красных фесках.

 Хотя он был смертельным врагом турок, он открыто бросал им вызов. Пока мы шли по улицам, за нами следовали двадцать его верных
последователей, вооружённых до зубов и с заряженными винтовками на
случай неприятностей.

Но проблем не возникло. Турки из Шкодера достаточно мудры, чтобы не трогать
скрели.

Однако рано или поздно беда придёт, и тогда — увы! — для подданных султана наступит конец света. Албанцы отомстят за кровь христиан, которую ежедневно проливают в Македонии, и турки будут изгнаны на юг — по крайней мере, те, кто от них останется.

[Иллюстрация: мой телохранитель в Северной Албании.]

 Я расстался с Ваттом у дверей моего так называемого _альберго_. Он выпил со мной
стакан _ракхи_, а потом, крепко пожав мне руку, сказал, чтобы я не забывал о своём обещании вернуться. Затем он ушёл, шагая во главе своей вооружённой банды, и все они пожелали мне _bon voyage_.
Он пошёл по улице, возвращаясь в свой горный дом.

Но ирония судьбы не заставила себя ждать. Две недели спустя я оказался в сопровождении сильного военного эскорта на другой стороне гор, где
меня так радушно принимали, — на границе со страной Скрели.


Стемнело, и мы проезжали через глубокий овраг, лошади спотыкались на каждом шагу, как вдруг нас напугал выстрел из ружья.

В следующее мгновение в глубокой тени слева от нас вспыхнули выстрелы из дюжины винтовок.
Заставы скрелингов вели по нам огонь!

В одно мгновение мы все спешились и укрылись, и целых десять минут вели ответный огонь, в то время как офицер сопровождения осыпал проклятиями моих бывших хозяев, которые, конечно же, не знали, что стреляют по «англичанину»
Мы были слишком далеко друг от друга, чтобы причинить друг другу вред, поэтому просто стреляли в ответ. Я присел за камнем, просунув дуло винтовки в удобную щель, и выстрелил в ту сторону, где виднелись вспышки.

 Было потрачено немало пороха и крепких слов, пока наконец наши
Наши друзья на другом конце долины, видимо, решив, что мы слишком далеко, прекратили стрельбу, и мы, конечно же, сделали то же самое.

Это было обоюдное перемирие. Мы подождали ещё десять минут, чтобы посмотреть, что будет дальше. Затем, ведя лошадей в поводу, мы осторожно двинулись на север, за пределы досягаемости ружей наших друзей.

Однако эти мгновения были волнующими, пока длились, и не лишены мрачного юмора.




 БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА




 ГЛАВА I
 НЕКОТОРЫЕ ОТКРОВЕНИЯ

Через Далмацию в Герцеговину — через Балканский водораздел — в Боснию и Сараево — наполовину турецкий, наполовину сербский город — австрийские гонения на христиан — несколько поразительных фактов — страна шпионов и скандалов — полиция как убийцы — позор европейской цивилизации.


В самый тёмный час перед рассветом я попрощался со своим другом мистером
Чарльз де Грац, британский поверенный в делах в Цетине, и
его жена сели в двуколку, запряжённую парой лошадей, и покинули столицу Черногории, чтобы
спуститься по этой чудесной дороге, проложенной по голому склону горы
Я ехал через горы в Каттаро, по пути в Герцеговину и Боснию.

 Хотя было ещё темно, в Цетинье уже кипела жизнь, и, когда я проезжал по длинной главной улице, вооружённые люди, мои друзья, приветствовали меня и кричали: «_S’bogom!_» Мы с водителем тоже были вооружены на случай «несчастного случая», но в наши дни дороги Черногории вполне безопасны благодаря мирному и благотворному правлению Его Королевского Высочества князя Николая.

Наше восьмичасовое путешествие по горам было очень интересным.
Над этими голыми, нагромождёнными известняковыми скалами, лишёнными растительности и дикими на вид
На краю бездны забвения забрезжил первый розовый луч рассвета, и пока мы смотрели, солнце постепенно окрашивало серые тона в жёлтые и золотые, во всей красе осеннего дня. Сначала через большое плато, на котором расположен Четинье; затем вверх по голому склону горы зигзагами с острыми углами; выше и выше, где ветер режет лицо, как ножом; и ещё выше, где мы спешились, чтобы размять ноги и согреться.
 Я дал своему кучеру отхлебнуть из фляжки, потому что температура была ниже нуля.
и нам обоим было тесно и холодно. Даже сквозь мой мотокостюм с кожаной подкладкой ветер пронизывал меня до костей, словно нож.

 С вершины открывался великолепный вид, возможно, самый чудесный на всех Балканах. С одной стороны, в далёкой голубой дымке виднелись
Проклятые горы Албании, где жил мой друг Ватт Мараши и его бесстрашные воины, а с другой, далеко внизу, в клубящемся тумане, лежало
то, что казалось чередой озёр, но на самом деле было
блуждающим рукавом Адриатического моря, великолепным фьордом под названием Бокке-ди-Каттаро.

Здесь мы наткнулись на единственный телеграфный провод, который связывает отдалённый Четинье с остальным цивилизованным миром.
Затем по тому, с какой скоростью бежали наши выносливые горные лошади, мы поняли, что спускаемся. Далеко внизу виднелось
несколько разбросанных домов — маленький городок Негуш, главным
зданием которого был скромный княжеский дворец. Полтора часа мы
спускались вниз, пока не добрались до главной улицы и не остановились
у постоялого двора на полчаса, чтобы выпить кофе и дать лошадям
отдохнуть.

 Несмотря на то, что я продрог и окоченел, большая
дымящаяся чашка кофе была как нельзя кстати.
Действительно, добро пожаловать. Затем, написав несколько открыток друзьям в
Англии, я отправился на прогулку, сделал пару фотографий и
вернулся как раз в тот момент, когда лошадей запрягали заново.

 Снова вниз, всё вниз, мимо огромной тёмной пещеры, и так до тех пор, пока мы не добрались до
ряда каменных плит на дороге, обозначающих границу между
маленькой храброй Черногорией и её врагом Австрией. А потом — какой вид!
Несомненно, самый великолепный во всей Европе!

 Наша старая знакомая — туристическая Швейцария, игрушечный Тироль, норвежские фьорды, напыщенные Апеннины и высокие Балканы полны
Великолепные пейзажи, но ничто из того, что я когда-либо видел, — а я объездил Европу, пожалуй, не меньше, чем большинство людей, — не сравнится с этим видом с черногорской дороги.

[Иллюстрация: Бунакель: Босния.]

[Иллюстрация: Яяче: Босния.]

Всё прекрасно — всё, кроме этой мрачной крепости, которую австрийцы недавно построили, чтобы контролировать дорогу, и которую строго запрещено фотографировать под страхом тюремного заключения за шпионаж. Однако я рискнул и сделал ещё один снимок, который получился довольно удачным.

В Каттаро, будучи курьером Министерства иностранных дел Его Британского Величества в Лондоне и имея при себе
_laisser-passer_, я не подвергся досмотру багажа, и в час дня я снова поднялся на борт того же парохода, который доставил меня из Триеста, —
_Graf Wurmbrand_, направлявшегося в Гравозу — порт Рагузы в
Далмации.

Рагуза — причудливое средневековое место, сильно напоминающее один из
тех старых городков на Итальянской Ривьере — я имею в виду те немодные
городки, в которых останавливается поезд, но никто не выходит, — те, которые
посещаешь только в том случае, если
вы едете на машине из Монте-Карло в Геную. Это город с
массивными стенами, узкими улочками и странными темными переулками. По его
сухой ров, а по его древним вагонов шлюз не пропускает, а как
сразу же на главной улице вы находитесь, и всякий раз, проходя
через водяным затвором на небольшой набережной.

Трудно представить, что этот тихий старинный город, где все говорят по-итальянски, когда-то был крупным портом на Балканах.
В те времена, когда Венеция была королевой морей, он был важным транспортным узлом.
И всё же любителю старины приятно прогуливаться по старому городу
Церкви XVI века, дворец ректора и другие достопримечательности, средневековый фонтан Онофрио и целый день, проведённый, как это сделал я, среди архитектурных реликвий ушедшей и давно забытой эпохи.

 Там впервые после долгого засушливого сезона пошёл дождь. И
если вы когда-нибудь были в Италии — или вообще где-нибудь — на крайнем юге
Европы в первый день сезона дождей, вы поймёте, что я имею в виду, когда
говорю, что это был не просто дождь. Вода лилась потоками, и
целый день и целую ночь она не прекращалась, а молнии сверкали
Сверкнула молния, грянул гром, и его эхо прокатилось по горной цепи за городом.

 В Рагузе в изобилии растут пальмы и апельсины, а на
прекрасном острове Лакрома, который легенда связывает с Ричардом Львиное Сердце, растительность пышнее, чем даже на Французской Ривьере.
У князя Черногории Мирко, полковника Константиновича, его тестя
и ряда состоятельных людей, в основном австрийцев, есть прекрасные зимние
виллы за городом, и говорят, что весной жизнь там довольно
очаровательна.

 В сезон туда заходит много яхт, и там часто дают оперу
Интервалы. Зара, Спалато и Луссинпикколо — излюбленные зимние курорты австрийцев и венгров, но ни один из них не может сравниться с Рагузой, где, кстати, есть отель Imperial, где цены не уступают, а то и превосходят цены в лучших отелях Ниццы или Монте-Карло, а кухня хуже.

Для владельца красивой виллы с видом на море, который хочет провести спокойную, оздоровительную зиму, Рагуза может показаться приятным местом, но, признаюсь, она показалась мне особенно скучным городком — местом, настолько пропитанным былой славой, что это даже болезненно.

Путешествие из Гравозы через Далмацию, Герцеговину, Боснию и Венгрию в Сербию показалось мне утомительным, хотя в основном оно проходило среди прекрасных диких горных пейзажей.  Я частично проделал его по дороге, частично по железной дороге, останавливаясь в Мостаре и Сараево — столице Боснии.

  Железная дорога, узкоколейная, с одним поездом в день, начинается в Гравозе в пять часов утра и сначала поднимается по долине Омбла от моря. Постепенно он поднимается зигзагами над серыми голыми скалами и через множество туннелей тянется на шестьдесят миль до Габелы,
маленький горный городок, а затем через высохшие русла нескольких крупных рек
и бесплодные плато, пока дорога не спустится в долину
Наренты, которая сужается, превращаясь в ряд мрачных, романтичных ущелий,
а горы становятся всё выше и диче, пока не будет достигнут Мостар, столица
Герцеговины.

 Мостар — довольно унылый городок на Наренте, всё ещё наполовину турецкий,
с его мечетями и базаром, где можно купить серебряные изделия с инкрустацией
Ливино. Но там точно не было ничего интересного, так что я пошёл дальше
день пути до Сараево. Между двумя столицами открываются великолепные виды, поистине одни из самых грандиозных на всех Балканах. Через Великое
Дефиле, или ущелье реки Нарента, поезд медленно пробирается по извилистому пути под высокими скалами Велеса, а затем через горы Пренж
и долину Глогошница к небольшому гарнизонному городу Ябланица, уединённому местечку в очень диком районе.

Ещё через двадцать миль мы добрались до Коницы, живописного местечка
с прекрасным старым турецким мостом через реку Наренту, по которому проходил поезд
остановки, дающие нам время осмотреть место и сделать пару фотографий
. Затем подъем становится настолько крутым, что пыхтящий маленький локомотив
оснащен зубчатыми колесами, чтобы доставить нас через долину Тресканица вверх по
хребет дикого Ивана Планина, высокий водораздел между Черными
Море и Адриатика.

Продвижение медленное, часты остановки. Местами произошли
оползни, и мы ползем по краям опасных пропастей. Но виды, открывающиеся оттуда, с лихвой компенсируют долгие утомительные часы и нехватку еды — ведь по незнанию я не позаботился о припасах, и единственное, что у нас было, — это
За весь день мне удалось раздобыть только полдюжины яблок!
Боснийская граница пересечена, поезд проезжает через седловину Виловаца, затем
стремительно спускается по живописным лесистым долинам вдоль рек Босна и Жележница, пока в темноте не появляется Сараево с его многочисленными электрическими фонарями.
Это железнодорожное путешествие даже интереснее, чем знаменитый Готардский маршрут.


Моими попутчиками из Мостара были двое. Один из них был турецким джентльменом.
Он снял тапочки и сел на сиденье, скрестив ноги, перебирая свои чётки.
Так он просидел до заката, а потом достал из-под хвоста несколько сэндвичей
его сюртук, и медленно употреблять их после долгого быстро, так как
четыре часа утра. Другой был особо общительный
Австрийский джентльмен, которого я узнал сразу, чтобы быть шпионом.

Сараево, столице Боснии, очень Восточной, и, значит, полная
притяжения незнакомца. Есть очень справедливая-старинке
Отель "Европа", в самом центре города, почти в двух милях от
вокзал. Это город мечетей, минареты которых были ярко освещены в ночь моего приезда, создавая живописный эффект на фоне ночного неба.

Это живописное место — город с населением около сорока тысяч человек, наполовину сербов, наполовину восточных славян. Он расположен в узкой долине, из которой прямо над городом вытекает река Миляцка.
Жители прибрежных районов — в основном австрийские иммигранты, в то время как у местных жителей дома и мечети находятся на склоне холма. У каждого дома
есть свой небольшой сад, как в Сервии, и, конечно же, базар — это
центр торговли, как и в любом городе, где ещё остались турки без
перчаток.

 Эта _чаршия_, или базар, представляет собой огромный
лабиринт из тёмных, узких,
Плохо вымощенные улочки, вдоль которых стоят ларьки, где каждый вид торговли, каждый со своим особым кварталом, ведётся на виду у прохожих.
Медная посуда, серебряная филигрань и ковры привлекательны, но большинство так называемых восточных товаров — «подделки».
Несмотря на то, что повсюду можно увидеть разнообразие костюмов, это место и вполовину не так привлекательно, как Скодра, из-за австрийского духа, который пронизывает всё вокруг.

Чтобы приобрести образцы боснийской чеканки по металлу, лучше всего обратиться в
Государственную школу промышленного искусства, где представлены лучшие образцы
Качество работы можно оценить в процессе изготовления, а цена, которую мы предлагаем, фиксирована и ниже той, что запрашивают на базаре или в магазинах.
Кофейники для турецкого кофе из чеканной позолоченной меди
отличаются сдержанным и очень элегантным дизайном, являются
настоящим чудом терпения в чеканке и очень ценятся на Западе за
декоративное искусство.

Главной достопримечательностью базара является мечеть Хусреф-Бега, самая красивая в городе.
Несмотря на то, что я был неверующим, меня пустили внутрь. Я, конечно же, надел бахилы и совершил увлекательную экскурсию со священником, которыйОн говорил только по-турецки, так что я мало чему у него научился. Построенная примерно в 1540 году, это прекрасная просторная мечеть с куполом и высокими минаретами.
Перед ней, в тихом старом дворике, находится прекрасный старинный фонтан для омовений, затенённый очень старой липой. Перед ним
сидят несколько турецких разносчиков в тюрбанах, продающих чётки, печатные тексты
из Корана, искусственные розы, сделанные из герани,
европейские заколки для воротника и другие безделушки.

 Ещё одна характерная для Боснии отрасль — инкрустация золотом и серебром
болотного дуба, или оружейного металла, и изготовление множества причудливых мелочей — шкатулок, браслетов,
Здесь можно приобрести броши и пряжки для ремней, которые не встречаются в Англии.
 Старинные серебряные филигранные пуговицы, которые выставлены повсюду, дамы могут использовать в качестве заколок для шляп.

 Прогулка по городу сразу же раскрывает смешанный характер его жителей, ведь все названия улиц написаны на трёх языках: турецком, хорватском и сербском. Шумные улицы заполнены европейцами, среди которых встречаются мужчины с мешковатыми штанами и женщины в чадре, мужчины в фесках на разных стадиях разложения, а боснийские дамы носят самые странные головные уборы, которые я когда-либо видел. Волосы
Волосы разделены посередине и зачёсаны назад, а на них надета
крошечная шапочка из яркого ситца или шёлка, окаймлённая
тысячей близко пришитых друг к другу позолоченных блёсток — самый уродливый и самый нелепый головной убор, какой только можно себе представить. Тем не менее это, очевидно, _модно_, и европейские дамы носят его, во всём остальном одетые так, как можно было бы увидеть их в Вене или Будапеште.

Но это Босния, и, конечно, под несправедливым правлением Австрии здесь происходят странные вещи.

 В Сараево редко приезжают иностранцы. В самом сердце этой горной местности
Регион между реками Сава и Адриатика, куда можно добраться только с юга
по зубчатой железной дороге или с севера на единственном поезде в день
с той труднодоступной станции в Славонии, Босне-Брод, полностью изолирован от европейского влияния — и от европейского взгляда, если уж на то пошло, — и находится в стороне от путей, по которым путешествуют чужаки на Балканах.

На самом деле я бы ни за что не посоветовал путешественнику выбирать этот маршрут
из Рагузы в Белград. Лучше плыть на пароходе прямо по Адриатике до Фиуме, а оттуда добираться по железной дороге, так как это быстрее и гораздо дешевле
утомительно. Однако я отправился в Боснию не столько для того, чтобы увидеть её столицу,
сколько для того, чтобы получить представление о существующей там системе управления и услышать из уст самих жителей о преимуществах или недостатках правления Его Величества императора Франца Иосифа.

 Я разговаривал со многими известными людьми в Сараево. Я выслушал обе стороны.
Но я вынужден признать, что некоторые из представленных мне фактов были совершенно поразительными. Они показывают, насколько плохо и несправедливо управляются Босния и Герцеговина. Я читал недавнюю книгу Андре Барра _La
Босния и Герцеговина_, и я усомнился в серьёзности и прямоте обвинений, которые он выдвигает против австрийской администрации.


Поэтому я решил всё проверить, навести справки и провести тщательное расследование.

После анализа множества представленных мне фактов я пришёл к выводу, что нынешнее угнетённое положение Боснии, несомненно, является наглядным уроком для Сербии, где Австрия изо дня в день пытается с помощью самых хитроумных и беспринципных интриг закрепиться на Балканах.  Об этом я подробнее расскажу в своих главах, посвящённых
Будущее Сербии. Здесь достаточно сказать, что бедная, борющаяся за выживание Босния сегодня беспомощна в когтях австрийского орла, а её
администрация представляет собой позорную пародию на цивилизованное правление.

Сербское население страдает больше всех с тех пор, как австрийская оккупация была разрешена Берлинским договором.
На протяжении четырёх столетий турецкого владычества христиане время от времени подвергались притеснениям и восставали в ответ, особенно в 1850 и 1875 годах.
Но положение сербов сегодня практически не изменилось
Если и стало лучше, то не больше, чем было до русско-турецкой войны.

 Действительно, кажется, что вся политика Австрии в Боснии была направлена против сербского православного народа. Сербских мусульман не боятся из-за их невежества, а их фатализм делает их послушными. Однако местное правительство Боснии боится тех, кто исповедует православную веру, и, прочно закрепив в стране иезуитов, приступило к систематическим гонениям. Австрийские методы слишком очевидны
Балканы. До некоторой степени беспринципная, ее политика в Боснии была политикой
террора, шпионажа, голода и убийств. По правде говоря, это
завершение морального и материального разорения великолепной страны,
сокрушение благородной сербской расы, которая, увы! пала от его
руки.

Сначала я был склонен сомневаться. Сербский Патриот, иногда дается
к преувеличению. Но очень скоро, в результате моих расследований,
я увидел, что свидетельства жестокого правления Австрии встречаются на каждом шагу.
Углубляться в детали не входит в задачи этого отчёта о расследовании.
Я также не хочу разражаться истерическими обвинениями. Я отправился на Балканы не для того, чтобы осматривать достопримечательности, а чтобы попытаться проникнуть в некоторые тайны их политики и их устремлений в будущее. Я отправился туда, чтобы встретиться с королями, принцами и членами кабинета министров различных стран полуострова. Мне это удалось, и таким образом я узнал из первых рук об их взглядах на текущую ситуацию, а также об их надеждах и стремлениях.

В Боснии, как среди мусульман, так и среди христиан, я встречал только
Это мрачная история о беззаконии и угнетении, которую стоит кратко изложить, чтобы показать, как Австрия управляет несчастной страной, находящейся под её властью.


При австрийском правлении с Сербской православной церковью обращаются совершенно немыслимым в наш просвещённый век образом.  Не жалеют ни сил, ни интриг, чтобы отделить народ от церкви. Митрополиты, назначенные императором, были отчуждены от народа.
В результате в Мостаре глава церкви стал объектом всеобщих насмешек.  Никто не будет посещать его церковь, если он
присутствующие, проходя мимо него на улице, отворачиваются или
шипят. В Сараево к митрополиту относятся с таким же
неуважением. Старики отказываются причащаться из его рук,
и каждый день на стенах его дома появляются оскорбительные плакаты.
 Для тех, кто знает, с каким почтением сербы относятся к своим
митрополитам, подобные знаки свидетельствуют о всеобщей деморализации,
вызванной интригами и распространением гнусных клеветнических слухов. Людей не только призывают относиться к главам Церкви с почтением, но и
Они презирают священников и насмехаются над религией. И это в империи, которая имеет наглость называть себя христианской!


Кроме того, святой Савва, как известно, является покровителем Сербской  церкви. Он считается покровителем церквей и школ, и все новые церкви в Боснии и Герцеговине отмечают свой _слава_, или праздник, в день святого Саввы, 14 января (по старому стилю). Этот день православные сербы повсеместно считают праздничным. Утром проходит торжественная служба, а вечером молодёжь собирается, чтобы петь
национальные песни и танцы национальные танцы. Но даже это не понравилось Австрии, которая считает, что этот праздник сохраняет национальную самобытность. Правительство начало с запрета второй части праздника, а затем постепенно стало запрещать и первую. Под давлением властей священники каждый год 14 января внезапно заболевают так сильно, что не могут провести службу, или же в этот день они по какой-то причине не могут находиться дома, так что _слава_ не может состояться. В этой угнетённой стране любая праздничная программа, независимо от
что ж, сначала нужно пройти цензуру, которая запрещает исполнение старых сербских песен и налагает штраф на любого, кто поёт «Гимн святого Саввы», который носит чисто религиозный характер. Опять же, во многих случаях ответ от цензора приходит через восемь или десять дней после даты проведения фестиваля. Действительно, во многих местах _слава_ частных семей — домашний праздник в честь именин, который для сербов важнее Рождества или Пасхи, — был фактически запрещён весьма просвещёнными местными властями! Это произошло в округе Риленски совсем недавно.

Об истории борьбы православной церкви в Боснии или о
напористой католической пропаганде говорить не приходится. Давайте
разберёмся в нынешнем плачевном положении дел и в том, что нас ждёт в будущем.
 Горе тому, кто услышит, как кто-то поёт патриотическую песню князя Черногории «Онамо... Онамо», ибо он будет сурово наказан. Шпионы
повсюду, и никто не знает, когда его могут бросить в тюрьму по какому-нибудь надуманному обвинению. Австрия, по сути,
пытается цивилизовать Боснию и подчинить её себе с помощью постоянного угнетения, и
Нигде это не проявляется так явно, как в прессе. Как и в России, каждое слово подвергается цензуре перед публикацией.
Можно купить газету _Мусават_ — орган сербских мусульман в Герцеговине, издаваемый в Мостаре, — и обнаружить, что каждый абзац пронумерован.
Многие номера содержат пустые места — они вообще не печатаются.
В газете _Сербское слово_, органе сербских православных в Боснии, можно найти то же самое — номера и пустые места.

Это, пожалуй, неудивительно, если учесть, что практически все органы печати, кроме правительственных изданий, запрещены.
«Бошняк» — забавный журнал, созданный журналистами-любителями, работающими на государство, — хороший тому пример.

 Среди ста четырёх запрещённых журналов большинство сербских газет, даже коммерческие, религиозные и литературные издания; ряд венгерских журналов, в том числе «Дубровник» из Рагузы; все русские журналы любого рода и направления; и последнее, но не менее важное, «Комментарии к Евангелию» митрополита Фирмилиена!

Каждая книга или газета, ввозимая в Боснию и Герцеговину, проходит через
Цензура, в то время как почтовые служащие отмечают и передают в полицию имена и адреса получателей запрещённых изданий.
Так что не только в России и Турции нельзя читать иностранные
журналы, но и здесь, под просвещенным правлением Его Величества
Франца Иосифа.

По правде говоря, Босния — неизведанная земля для остальной Европы.
И, вероятно, эти факты станут полной неожиданностью для английских читателей, которые склонны считать Австрию христианской и прогрессивной державой, а не тем, чем она является на самом деле, — людоедом с Балкан.

Я не буду здесь говорить о несправедливости по отношению к крестьянству, о его многочисленных обидах и нарушенных правах. При таком правлении можно себе представить, в каком плачевном состоянии находятся сербы в сельских районах. Как справедливо сказал Андре Барре, “Австрия
вошла в Боснию и Герцеговину не с целью проведения реформ или для того, чтобы
цивилизовать, а для удовлетворения политического желания, военной амбиции
одержите победу над народом, медленно и методично истребляя его”.

“ Я ошибся в поведении змеи, - сказал граф Андраши, обращаясь к
лорду Солсбери после подписания Берлинского договора. И эти слова сегодня дают ключ к пониманию австрийской политики. Она стремится сокрушить
сербов не только в Боснии, но и в самом Сербском королевстве, и
германизировать всю страну с помощью стали и голода. Такова нынешняя плачевная ситуация — ситуация, которой нет в Англии, — ситуация, которая на самом деле вызвала враждебную критику со стороны самих венских журналов, в том числе полуофициального издания _Neue Freie Presse_, против нынешнего варварства оккупации.

Любая отрасль промышленности или торговли, которой занимаются сербы, немедленно разрушается и приходит в упадок.
В полиции мы видим яркие примеры коррумпированного
злоупотребления властью, сравнимые разве что с тем, что происходит в России. Преследования со стороны полиции возмутительны.
Многие из них были рассказаны мне людьми, которые сами стали жертвами.
Боснийский гражданин, оказавшийся в когтях полиции, совершенно беззащитен. Если отеческое правительство Австрии попытается это отрицать, пусть обратит внимание на недавние дела господина Глигори Жефтановича из Сараево, господина
 Чола из Мостара, М. Стиепо Срчкич, М. Илья Дукович, М. Ристо
Максимович, М. Радулович, М. Николас Пичкакуч из Баня-Луки и
печальная история Пьера Дорлиача из Боснии-Нови, а также тысячи других примеров показывают, какие пародии на правосудие творятся в этом отдалённом уголке Балкан.
Можно было бы написать целый том о коррумпированных методах австрийской полиции, которые могут соперничать с методами Святой Руси. Но здесь достаточно привести примеры, в которых власти не могут отрицать факт.

 Австрийские власти, которые так охотно разбрасываются полуофициальными опровержениями и заявлениями, которые мы видим почти каждый день в лондонской
Газетчикам будет непросто опровергнуть позорный инцидент, произошедший недавно в Соколаце, недалеко от Сараево. Здесь во время пасхальных праздников жандармы выстроились вокруг церкви «для поддержания порядка». Крестьянин увидел, как один из жандармов пристаёт к молодой женщине, и побежал сообщить об этом властям. После этого жандарм застрелил крестьянина из револьвера. Расследование убийства не проводилось, хотя его видели по меньшей мере сто человек. А официальный отчёт об этом деле, с которым я сам ознакомился, на самом деле
заявляет, что несчастный крестьянин умер _естественной смертью_!

 Это лишь один случай из сотен. По всей стране полиция и жандармы расстреливают свидетелей своих преступлений, и никаких расследований не проводится. На самом деле варварство полиции в Боснии — это позор для нации, которая называет себя цивилизованной, и они кричат о реформах так же громко, как и в Царской России.

Пусть читатель, который сомневается в этом откровенном осуждении австрийской администрации, отправится в Боснию и убедится во всём сам. Он увидит, что я
имеют элегантные факты, и все будет ему сказал, что, безусловно,
шатаются убеждений.




 ГЛАВА II
 ПЫЛЬ В ГЛАЗА ЕВРОПЕ

Как работают шпионы в Боснии —Секретные агенты идут по следам незнакомца—Мой
 собственный опыт —Борьба со шпионом его же оружием - Чтобы “обелить” иностранца
 иностранец —Как австриец приобрел невыгодную книгу
 Правительство — Подкуп корреспондентов ПРЕССЫ - Страна хуже, чем
 Россия — некоторые предлагаемые реформы — тайная политика Австрии на Балканах.


Шпионы необходимы автократическим правительствам. Их задача — предотвращать заговоры, раскрывать все секреты, угрожающие безопасности князя или государства, и предоставлять информацию, которую их наниматели могут с выгодой использовать в дипломатии.

 В Боснии одна из самых крупных статей государственных расходов — это сумма, выделяемая на шпионаж. Однако здесь он носит совсем иной характер, чем описано выше. У его агентов нет работы, связанной с политическими интригами, для раздавленных и униженных людей
они слишком слабы, чтобы устраивать заговоры против государства. Их гнусная работа
заключается просто в том, чтобы посеять запугивание и подозрительность среди жителей,
и настроить их наперекор друг другу - фактически, способствовать
беспорядкам, чтобы силы Австрии могли быть объединены против них.

Это тайное разжигание внутренней розни Австрией является частью ее политики
не только в Боснии, но и в Сербии и других частях Балкан.
В королевстве Сервия она особенно активна в наши дни. Действительно, её бессовестные методы хорошо иллюстрирует то, что произошло на
убийство короля Александра и королевы Драги. Сразу после убийства
Австрия мобилизовала свои войска во всех гарнизонах на сербской границе, в Землине, Панчове и Нойзаце, приказав им войти на
сербскую территорию при первых признаках беспорядков. В то же время в Белград была направлена целая армия _агентов-провокаторов_—
полицейских шпионов, которые ходили по городу и кричали толпе: «Давайте! Давайте же! Давайте разгромим и разрушим посольство Австрии,
сторонников династии Обреновичей!»

К счастью, сербский народ колебался, хотя у всех были веские причины выступить против своих злейших врагов. Затем вмешался министр внутренних дел и разместил военную охрану у всех посольств. Агитаторы были арестованы, и на суде было доказано, что они являются настоящими агентами Австрии, посланными туда, чтобы посеять беспорядки и тем самым позволить австрийским войскам войти в Сербию!

 И в таком качестве, после решительного протеста в адрес Вены, они были с позором высланы.

В Сараево одной половине населения платят за то, чтобы они шпионили за другой
половина. Спросите любого жителя Боснии или Герцеговины, что он думает о своём соседе, и он скажет вам, чтобы вы остерегались его, потому что «он шпион и донесёт на вас властям». Спросите обвиняемого о его обвинителе, и он скажет вам то же самое. Всё это место просто кишит тайными агентами. В сельской местности крестьянам дают коров в обмен на информацию о соседях, которая, конечно же, очень часто оказывается ложной. Истории создаются ради вознаграждения. Расходы — это пустяки. Агенты следуют за вами повсюду — в городе, в сельской местности и даже за границей.

О да! Босния со всеми её природными красотами — поистине восхитительное место при нынешнем режиме. У правительства есть шпионы в частных домах, переодетые слугами, — ведь они предпочитают нанимать женщин и священников. На каждом тротуаре в городах есть шпион, поэтому молчание здесь — золото. Система шпионажа здесь более совершенная и продуманная, чем в России или Франции, и обходится гораздо дороже, ведь все силы направлены против несчастных
Сербы.

В такой угнетённой и преследуемой стране само собой разумеется, что
за незнакомцем хорошо присматривают. С того момента, как я пересек границу Герцеговины, и до того момента, как я покинул Славонию в Зимони, я не терял из виду. Возможно, из-за того, что я был известен как курьер с правительственными депешами, меня подозревали в том, что я британский агент под прикрытием. Мой паспорт ни разу не попросили, пока я не захотел покинуть австрийскую территорию и пересечь Саву, чтобы добраться до Белграда, но благодаря чудесной системе секретности я был на виду в Боснии. Каждый раз, когда
я прогуливался по улицам Мостара или Сараево, за мной следил шпион
шаги—иногда мужчина, иногда женщина—и каждое мое движение было
тщательно отметить.

Джентльмен, судя по всему, проживающие в гостинице, и если говорить отлично
- Французски, вызвался быть моим гидом о Сараево. Он был приятным,
беспечным парнем и выдавал себя за коммивояжера.
Я принял его любезные услуги, хорошо зная, что он шпион, и был
несколько удивлен мыслью о том, что власти безвозмездно предоставили мне
такого превосходного чичероне. Куда бы я ни пошёл, он следовал за мной.
Он всячески хитрил, пытаясь выведать причину моего визита.
и я, чтобы позлить его, сумел уклониться от его вопросов и тем самым усилил его подозрения.
Во время своих путешествий по разным отдалённым уголкам
Континента я приобрёл большой опыт общения со шпионами и их методами, поэтому я решил озадачить своего любознательного друга, используя те же методы, что и он.


Так продолжалось пару дней, пока он не сдался и не исчез.
После этого за мной следили два агента, которые постоянно держали меня под пристальным наблюдением. Меня это скорее забавляло, чем раздражало, но, признаюсь, я
я постоянно беспокоился о секретных депешах, которые находились в моём распоряжении и должны были быть переданы королевскому посланнику по пути из Константинополя в Лондон при первой же возможности.

 Путешественник может добраться до Сараево только из трёх мест: с севера — из Босне-Брода или Баня-Луки, и с юга — через Меткович. Местные власти в этих трёх местах знают каждого проезжающего.
В купе к незнакомцу заходит приятный человек с располагающей манерой поведения, который становится его попутчиком и скрашивает время в пути.
Он скрашивает утомительные часы, рассказывает об интересных объектах на маршруте и в то же время многое узнаёт о новичке.  Секретный агент будет рассуждать о мире в стране, процветании народа, беспристрастности администрации и стремительном прогрессе во всех сферах. Тем временем в Сараево телеграфировали о незнакомце.
Когда вежливый путешественник расстался с незнакомцем, тот сразу же попал под пристальное наблюдение, о котором он даже не подозревал.

Если вы упомянете, что приехали в Боснию, чтобы изучить условия жизни в стране, то вам будет оказано невероятное внимание. Добрые друзья, у которых есть много информации, будут вашими проводниками повсюду: они отведут вас к представителям власти, оплатят такси, угостят обедом в ресторане и будут сопровождать вас до самой двери вашей спальни, пока вы не начнёте думать, что эта страна — настоящее Эльдорадо. Иностранцы, приезжающие на учёбу, конечно, представляют опасность для администрации, поэтому их тщательно
за ним наблюдают, и он пользуется необычайной щедростью. Его окружают шпионы,
и люди, узнавая этих шпионов в лицо, боятся приближаться к нему.
В некоторых случаях крестьянин или горожанин подходил к незнакомцу и говорил ему
простую правду — ту правду, которую я узнал и описал на этих страницах, — и за это его неизменно отправляли в тюрьму. Эти уроки принесли свои плоды,
потому что теперь ничто на свете не заставит боснийского крестьянина заговорить с незнакомцем. Он слишком напуган.

Если за границей появится какая-либо серьёзная критика в адрес боснийской администрации,
Власти всегда стремятся немедленно купить и подавить его, и многие суммы ежегодно выплачиваются в качестве шантажа недобросовестным писателям, которые, зная правду, угрожают разоблачением. Я приведу конкретный пример.
Не так давно в Праге была опубликована брошюра, в которой
резко критиковалась политика Боснии, описывались злоупотребления
и указывалось на катастрофическое состояние финансов. Копия этого документа попала в руки М. Стакевича, бывшего
директора администрации местного правительства Боснии, и в
в тот момент _en cong;_. Он сразу же уведомил об этом местное правительство, которое
незамедлительно отправило доктора Беркса в Прагу с приказом любой ценой
пресечь публикацию книги. После недолгих переговоров правительство
выплатило 100 000 флоринов (200 000 форинтов) за уничтожение книги и
молчание её автора о состоянии боснийских финансов!

Затем, после возвращения доктора Беркса, было арестовано не менее сорока чиновников по обвинению в том, что они предоставляли информацию автору. Разве это не достаточно показательно? Все газеты Боснии и Герцеговины
хорошо субсидируется, а взамен вынуждена восхвалять
администрацию местных властей, в то время как все корреспонденты
иностранных изданий в равной степени получают деньги от государства.
В Боснии корреспондент иностранной газеты живёт припеваючи и толстеет.

Так Австрия пускает пыль в глаза Европе.

Религия подвергается гонениям, образование находится в упадке, а пресса либо задушена, либо куплена.
Австрия медленно, но верно проводит свою политику по уничтожению сербов. В Боснии у вас нет права молиться, нет права
Подумай; ты должен слепо подчиняться и льстиво восхвалять те самые когти, которые готовы разорвать тебя на части. Это страна, где правосудие — фарс, где ложь преподносится как истина, где полиция преследует и убивает, где угнетают бедных, где чиновники богатеют и где ни один человек не застрахован от ложных доносов шпионов, жаждущих вознаграждения.

Должно ли в этом двадцатом веке одному европейскому народу быть позволено
сокрушать другой европейский народ под ложным предлогом
цивилизации? Боснийцы — не негры и не краснокожие, а
цивилизованная религиозная нация, часть великой сербской нации, имеющая такое же
право на жизнь, такое же право на религию, свободу и справедливость, как и сами лицемерные крикуны из Вены. Почему они должны быть
истреблены?

 Местные власти Боснии так тщательно следят за тем, чтобы правда не
вышла наружу, что до сих пор в Европе мало что слышали о простых, неприукрашенных фактах, которые я здесь привожу. Но эта тема
вскоре станет достоянием общественности, и тогда мы увидим, будут ли
державы по-прежнему бездействовать и позволять уничтожать народ, который
они не заслуживают ненависти своего хозяина.

[Иллюстрация: Сараево, Босния.]

[Иллюстрация: Герцеговина.]

Босния и Герцеговина — обе богатые страны; почва плодородна, жители умны и способны заниматься сельским хозяйством, промышленностью и торговлей. Провинции способны к моральному и материальному развитию, если им это будет позволено, и нет никаких причин, по которым вся страна не могла бы быть мирной и процветающей.

Если не считать Андре Барра, едва ли у кого-то из писателей до сегодняшнего дня хватало смелости открыто критиковать правление Его Императорского и Королевского Величества императора
Австрии. Местные власти так тщательно скрывают факты, используя ту же тактику, что и Россия перед восстанием, что посторонние, приезжающие в Боснию, практически ничего не видят и не слышат, а то, что они видят, окрашено в розовые тона. То, что я здесь написал,
однако, основано на моих собственных наблюдениях, а также на том, что мне рассказали и чем доказали ответственные лица в Мостаре и Сараево, люди, которые, живя под гнётом полиции и правительства, рисковали своей свободой, общаясь со мной. Поэтому я изложил факты предельно ясно, в
для того, чтобы английская читающая публика могла сделать собственные выводы.

 Необходимо провести множество срочных реформ.

 С религиозной точки зрения требуется эффективная свобода совести, свобода вероисповедания и автономия Сербской Православной церкви. С моральной точки зрения следует уважать религию и обычаи различных национальностей в Боснии, предоставить свободу образования, а также свободу слова и печати.

С экономической точки зрения немедленное решение проблемы
Необходимо решить аграрный вопрос; пересмотреть несправедливые налоги;
создать сельскохозяйственные школы, как в Сербии и Болгарии;
обеспечить свободу торговли и промышленности; создать систему помощи бедным и приюты для них.


Также необходимо провести множество реформ в сфере управления. Граждане
обеих стран должны иметь право занимать государственные должности;
государственных служащих следует заменить более образованным классом;
Полицейские силы должны быть очищены от коррупции и сокращены; дорогостоящая система слежки должна быть полностью упразднена; система правосудия должна стать менее коррумпированной
введены, и экономия достигается за счёт нынешних растраченных впустую финансов.

 Но как можно надеяться на реформы в такой стране, как Австрия, которая ежедневно и беззастенчиво работает над тем, чтобы сокрушить и истребить несчастных сербов, находящихся под её властью, с одной целью и одной политикой, а именно: расширить свою территорию на юг через Нови-Базар и Македонию, чтобы получить порт Салоники?

 Согласно Берлинскому договору, державы имеют право вмешиваться. Если они хотят остановить продвижение Австрии на юг, им следует немедленно вмешаться и потребовать во имя цивилизации и человечности справедливости для бедных
преследуемая Босния. Если с полудюжиной африканских негров плохо обращается
бельгийский охотник за каучуком, мы в благоговейном ужасе воздеваем руки к небу, газеты пестрят сообщениями о «зверствах», зачастую сфабрикованными, а в Палате представителей задаются вопросы. Но когда у нас под носом целая страна подвергается жестокому и тайному подавлению со стороны державы, которая намерена стать одним из наших соперников на Востоке, мы отворачиваемся. Австрия, говорим мы, — христианская страна и не может поступать неправильно!

 Отправляйтесь на Балканы, и вы увидите то, что видел я. Тогда вы
осознайте хитрое и тонкое влияние австрийских агентов в
Черногории, где они убеждают гордость страны эмигрировать,
сами оплачивая расходы, и таким образом лишают нацию будущего
населения; в Северной Албании, где священники, получающие жалованье
от Австрии, не перестают расхваливать преимущества австрийского
правления; в Сербии, где они постоянно разжигают рознь; в
Болгарии, где их шпионы всегда начеку; и в Македонии, где они
тайно подстрекают греческие банды к резне болгар.

Таким образом, Австрия распростёрла свои крылья над всеми Балканами.
и теперь её тёмная, угрожающая тень нависла над всем.
Политика Австрии, столь ясно демонстрируемая всем, кто путешествует по Балканам, заключается в том, чтобы
соперничать с Германией и стать ведущей державой на полуострове,
захватив для себя Черногорию, Албанию и Македонию, а также столь желанный порт Салоники. От этого последнего пункта у неё уже есть железная дорога, построенная покойным бароном Хиршем, которая проходит через Ускюб и соединяется с главной линией Вена — Константинополь в Нише, в Сербии.
 Таким образом, частью политики является захват королевства
Сербия — хотя при нынешнем режиме и с таким прочно укоренившимся правительством, как там, мне кажется, опасаться особо нечего. К счастью, Сербия знает, как постоять за себя.

 Такова программа Австрии — истребление и экспансия.
И с учётом этих неоспоримых для каждого путешественника фактов, безусловно, в интересах держав больше не оставаться равнодушными к положению дел в Боснии.

Возможно ли, что пророческие слова российского делегата
Горчакова, произнесённые на Берлинском конгрессе, когда-нибудь сбудутся, как это
Многие ли из его пророчеств сбылись?

Он сказал: «Могила Австрии находится на Балканах».

 СЕРВИЯ




 ГЛАВА I
 ПРАВДА О СЕРВИИ

Дипломатический круг в Белграде — изучение обеих сторон сербского вопроса
 Вопрос — австрийская интрига — 113 известных иностранных шпионов в Белграде! —
Иллюстрация работы тайных агентов — Причудливые сербские
обычаи — Неизвестная бедность — Сербия сегодня и завтра.


Первое впечатление от Белграда у иностранца такое: это довольно скучный
русский город.

Приехав из Боснии и Албании, скучаешь по причудливым костюмам,
по жизни и движению на улицах, по суровым мужчинам с винтовками и
по женщинам в чадрах, которые что-то бормочут себе под нос. Турки, хоть у них здесь и есть мечеть,
остаются незамеченными.

В Землине — или Зимони, как его называют венгры, — последнем городе на австрийской стороне Савы, тщательно проверяют и регистрируют паспорт.
Не сербы, чтобы впустить вас в страну, а австрийцы, чтобы выпустить вас из неё!


Как курьер правительства Его Британского Величества, я не имел права
сложности с паспортом или багажа; в противном случае с Таможенным
Бушует война, я бы понес значительные задержки. Пересечения
река, я вскоре очутился в благоустроенных кварталов в большом
Отель в Белграде — действительно комфортный после суровой жизни и непосильной пищи
в Северной Албании.

Мои рекомендательные письма были представлены Кабинету министров Сербии.
Я встретился с министрами и членами обеих политических партий, а также с недавно назначенным британским министром мистером Битом Уайтхедом.
Я быстро оказался в центре очень изысканного и весёлого дипломатического круга.

Его превосходительству господину Николаю Пашичу — премьер-министру и самому влиятельному человеку в Сербии; госпоже Пашич; его превосходительству доктору Миленко Весничу, министру юстиции; госпоже Веснич, американке и одной из самых очаровательных и красивых дам Белграда; господину Стояновичу, министру торговли; коменданту Иосифовичу, адъютанту Его Величества;
Полковнику Чолаку-Античу, королевскому маршалу; министру финансов;
М. Драго Янковичу из Министерства иностранных дел;
господину Александру Йовичичу, бывшему послу Сербии в Лондоне; полковнику
Кристичу, его жене, ирландке по происхождению, и мисс Энни Кристич; мистеру К. Л. Блейкни из британской дипломатической миссии; а также мистеру Битому Уайтхеду, британскому министру, и миссис Уайтхед — всем им я глубоко признателен за их доброту и неоценимую помощь в ходе моих изысканий.

 В Белграде проживает всего несколько англичан — не более двух-трёх человек. Но в отеле мне посчастливилось встретить моего друга, мистера А. М. Такера, генерального консула Сербии в Лондоне, который вместе с женой находился в Белграде в связи с финансовыми делами. Мистер Такер —
чиновник, оказавший много услуг сербскому правительству.

 Вращаясь в официальных кругах, я вскоре смог своими глазами увидеть светскую жизнь Белграда, которая показалась мне очень яркой и увлекательной.
По утрам улицы заполнены хорошо одетыми дамами и галантными офицерами в, пожалуй, самой красивой форме в Европе.
С часу до трёх длится сиеста, а в пять кафе переполнены до семи. Кто-то постоянно устраивает званые ужины или приёмы, и везде играют в бридж.
Ни в одном другом городе Европы эта игра не «прижилась» так, как в Белграде.

Британская дипломатическая миссия, конечно, самый умный дом среди посольств
дипломатов, а среди кабинета министров - мадам Веснич.
. Французский и итальянский - языки, на которых говорят в обществе.

[Иллюстрация:

 24 Octob. 1900 Belgrad. Ник. П. Пачич
 Премьер-министр Сербии.
]

Город Белград находится в переходном состоянии. На многих главных улицах уже построены новые красивые здания, а многие ещё строятся. Дороги, надо сказать, отвратительно заасфальтированы и настолько неровны, что езда по ним — настоящая пытка. Но причина в том, что
Они не были заасфальтированы при нынешнем режиме, потому что сейчас проводится реконструкция дренажной системы.
Когда она будет завершена, их заасфальтируют и превратят в бульвары.
«Београд», или Белая крепость, расположен в великолепном месте — на высоком холме в месте слияния рек Сава и Дунай. Позади возвышается потухший вулкан Авала, где, согласно одной из легенд, спрятано великое сокровище, а согласно другой — гора богата залежами золота и серебра.

 Центром жизни Белграда является оживлённое кафе Grand Hotel. Из
С пяти до семи вечера все собираются там, играют в карты, курят, потягивают _сливовицу_ (сливовый джин) или пьют _бок_, слушая превосходный оркестр, в то время как внутренний зал заполнен элегантными дамами и их кавалерами. Если не считать крестьян, которых можно увидеть на улице, волов, везущих примитивные повозки, и время от времени встречающихся мужчин в фесках, в Белграде мало что напоминает Восток, за исключением слегка смуглой кожи и черт лица сербов. По большей части женщины очень красивы, но, как и большинство восточных народов, они, кажется, теряют свою красоту в раннем возрасте.

Хотя я считал своим долгом выслушать и изучить обе стороны политических
вопросов в Белграде и хотя я провёл много часов с теми, кто яростно
выступал против нынешнего режима, я должен сказать, что со всех сторон
я встречал величайшее радушие, и каждый, казалось, был готов оказать мне услугу.

Сербы — очень умный и вдумчивый народ. Молодые офицеры на улицах не из тех, кто глазеет по сторонам и хихикает, как это принято в Германии, Франции и Италии.
Хотя внешне они и выглядят более умными, чем представители этих стран, они серьёзны, вежливы и ведут себя как джентльмены.
степень. Король, говоря со мной о военных делах, указал на
любопытный факт, а именно, что средний сербский рекрут был настолько умен
, что за шесть месяцев он обычно учился тому, на что во Франции у него уходило
восемнадцать месяцев.

В женских кругах меня поразило, что там была большая экстравагантность в
платье. Я видел самые модные парижские шляпки и элегантные, хорошо сшитые платья, которые свидетельствовали о том, что их носят жёны высокопоставленных чиновников.
Я узнал, что десять фунтов — не такая уж большая цена за шляпку.  Все классы, кажется, соревнуются друг с другом в том, кто лучше оденется.
а в роскошных залах по вечерам можно увидеть одни из самых элегантных нарядов в Европе.

Что касается кухни, то, боюсь, я не могу сказать о ней ничего хорошего.
В «Гранде» готовят откровенно плохо, за исключением, пожалуй, блюд из
восхитительной стерляди; и из всех ресторанов, которые я посетил, только один был превосходным — тот, что принадлежал итальянцу по имени Пероло, который много лет был шеф-поваром короля Милана. Там можно хорошо пообедать — если знать, что заказывать.
Молодые дипломаты обедают в зале, куда вход разрешён лишь избранным.

Дипломатический круг часто устраивает приёмы. Британский
министр и его жена каждый вторник дают большие званые ужины, которые проходят в очень приятной обстановке. А каждый четверг после обеда миссис
Уайтхед — очаровательная хозяйка — принимает гостей у себя дома. Министерство иностранных дел
было, безусловно, радо, что выбор пал на мистера Уайтхеда для выполнения
очень сложной и ответственной задачи по возобновлению дипломатических отношений, поскольку он опытный дипломат и много лет работал в Санкт-Петербурге, Брюсселе, Токио, Константинополе и Берлине, где он находился до
недавно стал советником посольства. Он также говорит по-русски.

 Посольство — один из самых изысканных домов в Белграде, в нём собраны очень интересные коллекции из Японии. Немецкий
министр, принц Макс Ратибор, со своей женой и падчерицей, юной
принцессой Такси, также устраивают множество изысканных развлечений.

Столица, конечно же, является рассадником политических интриг, и все прибывающие иностранцы подозреваются в том, что они секретные агенты. За ними
следят, их переписку часто вскрывают, а их деятельность в
Белграде тщательно изучают и сообщают о ней. Поначалу
Незнакомец возмущён происходящим. По прибытии я обнаружил, что за мной постоянно наблюдают.
Но как только стало известно, кто я и чем занимаюсь, слежка прекратилась.


 Я упомянул об этом в разговоре с одним из высокопоставленных полицейских, и он объяснил, что только в Белграде у него есть список из 113 известных тайных агентов Австрии! «Поэтому мы держим тайных агентов для собственной защиты. Можете ли вы нас винить?» — спросил он.

В дипломатических кругах повсюду слышны возгласы «позор» в адрес ложных новостей, которые якобы исходят из надёжных источников.
Белград на самом деле находится за рекой Сава в Зимони, как утверждают безответственные журналисты, получающие деньги от Австрии. Сербские чиновники
действительно назвали мне имена некоторых из этих джентльменов.

 В английских газетах постоянно публикуются телеграммы из Вены,
как правило, из этого крайне безответственного и сенсационного журнала _Zeit_,
в которых говорится, что в Сербии против короля Петра плетутся всевозможные заговоры.
Некоторое время назад этот журнал даже осмелился заявить, что наследный принц безумен! Такие телеграммы следует читать с
Я не верю ни единому их слову, потому что они исходят от некоторых венгерских журналистов,
которых выслали из Белграда за распространение ложных новостей.
Теперь они живут на другом берегу реки, в Зимони, откуда
постоянно выступают с тирадами против Сербии и сербов.

 То, что я время от времени читаю в английских газетах о Сербии,
настолько противоречит истине — и в наших самых авторитетных журналах тоже, —
что это часто меня просто поражает.

Английская компания запустила проект по строительству в Белграде нового крупного отеля, который очень востребован. Отель Grand переполнен
Он переполнен круглый год, и постояльцев каждый вечер выгоняют на улицу.
 Полагаю, отель планируется построить по английскому образцу, с несколькими отдельными гостиными, где путешественник сможет спокойно отдохнуть вдали от шума и гама, неотделимых от огромного крикливого кафе.

 Улицы, как правило, широкие, прямые и, если не сказать, красивые, хорошо подходят для благоустройства и возведения более крупных зданий. Большинство загородных домов имеют только первый этаж.
Англичанину это кажется странным, ведь окна расположены на
Наравне с улицей в семейной жизни царит полное отсутствие приватности. Я заметил, что сербы обоих полов заядлые курильщики, а сербские сигареты, на мой взгляд, лучшие на Балканах.

Самая приятная прогулка — по Калемегдану, красивым садам, расположенным за старой крепостью, которая возвышается над местом слияния Дуная и Савы.
На берегу возвышается башня Небойша (Бесстрашная), о которой
рассказывают множество страшных историй времён турок. В Калемегдане, украшенном бронзовыми бюстами сербских поэтов и учёных,
Умные жители Белграда каждый день прогуливаются и любуются прекрасным видом
с Фикир-Баира («склона мечтаний»), а элегантная форма офицеров
привносит необходимые яркие краски в эту очаровательную картину.


Религия, конечно же, греко-православная, с независимой Сербской церковью, а население Сербии составляет около трёх миллионов человек.
Некоторые характерные черты сербов любопытны и интересны.
В каждой сербской семье каждый год отмечается день святого, и в каждой сербской гостиной можно найти небольшую деревянную панель с изображением этого святого
На ней изображён святой. Этот день обычно совпадает с каким-нибудь большим праздником, например, с днём святого Николая, архангела Михаила и т. д.
Эти два праздника, пожалуй, самые почитаемые. Этот день называется
_Слава_ (праздник в честь святого покровителя семьи). Святого, которого почитает глава семьи, также почитают его жена, дети и слуги.

За несколько дней до праздника священник приходит в дом, чтобы освятить воду, набранную в таз.
После этого он окропляет всех членов семьи, а также различные комнаты и образ празднуемого святого.

Вся семья считает неделю перед праздником постной.
Накануне дня _Славы_ перед образом святого зажигают лампаду,
которая горит два дня. За пару дней до праздника готовят
вкусное блюдо под названием _Коливо_, состоящее в основном из
пшеницы, орехов и миндаля. Однако в тех семьях, где празднуют
Михаил, не готовь этот пирог, потому что люди верят, что архангел всё ещё жив, а пироги — это только подношения мёртвым.

[Иллюстрация:

 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ДОКТОР МИЛЕНКО ВЕСНИЧ,
 министр юстиции Сербии.
]

Утром в день праздника глава семьи зажигает свечу, а священник после церемонии разрезает специально приготовленный хлеб, на котором изображён крест. Затем он окропляет его вином и произносит:
«_Коливо_».

 С раннего утра все приветствуют главу семьи словами «Сретна слава» (счастливого праздника) и пожимают ему руку. Если гость — мужчина, он обнимает мужа, если женщина — жену. Дочь хозяина дома предлагает гостям _кольиво_, и каждый
берёт по ложке _слатко_ — фруктового джема — бренди и кофе.
В полдень также пьют вино. В дома представителей высшего сословия весь день приходят телеграммы и письма. В сельской местности этот день посвящён еде, питью, пению и тостам.


Празднуемый святой считается покровителем семьи, которому возносят ежедневные молитвы и просят о заступничестве перед Всевышним.


После _Славы_ самым широко отмечаемым праздником является Рождество. Есть сербский стишок, который звучит так:

 «_Как нет дня без света,
 Так нет и радости без Сербского Рождества._»

После долгого поста сербы с нетерпением ждут Рождества. Это
день пиршеств по всей стране. За два дня до Рождества
по старому стилю, конечно, — готовят жаркое из ягнёнка и молочного поросёнка. Утром в канун Рождества один из мальчиков в семье
идёт в лес и рубит рождественское полено, или _бадгнак_, — обычай, который в старину был распространён во Франции. Выбрав молодое
дерево, он читает молитву и срубает его, в то время как другой юноша следит за тем, чтобы первая срубленная ветка не упала на землю. Он крепко сжимает
Его кладут в молоко, чтобы получились хорошие сливки, или в улей, чтобы пчёлы приносили хороший мёд.
Принесению рождественского полена в дом сопутствует множество причудливых церемоний.


В тот вечер, когда семья ужинает — в основном фруктами, — глава дома берёт в правую руку три ореха и, бросая их на восток, восклицает: «Во имя Отца»;
затем ещё три, которые он бросает на запад, говоря: «И от Сына»;
а затем ещё три, которые он бросает на север, добавляя: «И от Святого
Призрак». Затем он вместе с тремя другими мужчинами крестится и, бросив их на юг, восклицает: «Аминь».

 С наступлением рождественского утра начинаются визиты. Первым обычно приходит молодой человек, сосед, которого называют
_полазником_. Он обнимает хозяина дома, крестится на рождественское полено и желает дому благополучия. В рождественский пирог кладут монетку, и тому, кому она достанется, весь год будет сопутствовать удача.

 Пасхальный пир у сербов стоит на третьем месте по значимости и является большим событием
за разбивание яиц, когда одно яйцо разбивают о другое. Каждый гость получает по яйцу, а праздник длится три дня. Цыгане, которых на Балканах очень много, на Пасху ходят от дома к дому, поют и желают хозяевам удачи, получая, конечно, деньги в обмен на свои добрые пожелания.

 У сербов есть ещё один необычный обычай, который называется _побратимство_. Часто бывает так, что два человека одного пола очень сильно любят друг друга и сожалеют о том, что не состоят в родственных отношениях.
 В таком случае они проходят через торжественную церемонию, и
становятся _побратимами_, или братьями по выбору. Это касается обоих полов.
Во многих случаях религия или национальность не имеют значения, поскольку известны случаи, когда серб выбирал себе в _побратимы_ турка или албанца.
В некоторых случаях церемония проходит в торжественной обстановке в присутствии священника. Иногда двое людей делают друг другу небольшие надрезы на руках и пьют кровь друг друга, становясь таким образом кровными родственниками.
Этот обычай, как ни странно, очень распространён среди наиболее диких африканских племён.
_Побратимы_ остаются верными и преданными друг другу до самой смерти.

[Иллюстрация:

 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ КОСТА СТОЯНОВИЧ,
 министр торговли Сербии.
]

 Белград не похож ни на одну другую европейскую столицу по нескольким причинам. Здесь нет бедных кварталов, где царят нищета и убожество, а бедность неизвестна.
 За всё время, что я провёл в столице, ни один человек не просил милостыню. За последние тридцать лет стоимость земли в окрестностях города выросла в четыре раза.  В каждом доме, как правило, проживает одна семья, и почти у каждого дома есть красивый сад или двор.  На протяжении многих лет здесь велась постоянная застройка, и сегодня дома обычно
Здания в Белграде строят из кирпича, а не из камня, хотя в стране есть Кирпичный трест. Также используется хороший гранит, и новые здания в основном богато украшены и красивы.


 Современный Белград хорошо спланирован. Улица Теразие и улица Князя Мишеля проходят по самой высокой части плато и образуют главную транспортную артерию, а от этих двух улиц расходятся другие магистрали, ведущие с одной стороны к Дунаю, а с другой — к Саве.

С Дуная открывается прекрасная и величественная панорама Белграда. Для постоянно растущего числа речных судов крайне необходима просторная набережная
Движение затруднено, но планы уже составлены, и вскоре работа закипит. Высоко над рекой проходит приятная набережная в
садах Калемегдан, ведущая к старой крепости с её бастионами из
красного кирпича, которые со временем обветшали и теперь превращены в тюрьму. Расположение города, безусловно,
благоприятствует его превращению в по-настоящему прекрасную
столицу, какой он и должен стать в ближайшем будущем. Это центр
интеллектуальной жизни Сервии. Библиотека и музей свидетельствуют о литературных вкусах сербов. Музей очень богат предметами старины.
и содержит весьма интересную нумизматическую коллекцию. В столице Сервии хорошо развиты как наука, так и искусство.
Здесь также находится резиденция митрополита-архиепископа, кассационный и апелляционный суды, главный штаб, военное училище, факультеты и духовная школа.


Таким образом, столица Сервии занимает наиболее выгодное положение и призвана стать очень важным торговым центром. Его расположение
на слиянии рек Сава и Дунай, в начале
железной дороги, соединяющей европейские столицы с портами Чёрного моря, как
Как и Салоники с Константинополем, он не может не быть воротами всей восточной торговли. Это действительно ворота Востока.

 Ниш на юге — второй по значимости город. В 1874 году в нём проживало всего 12 000 человек, а сегодня — более 30 000. Поскольку город расположен на пересечении Восточной и
Европейской железных дорог, через него проходят все товары,
направленные в Турцию или из Турции: либо через Софию, либо через Ускюб и Македонию. Старый
турецкий квартал был недавно разрушен, на его месте проложили широкие улицы, а
Город был полностью модернизирован и приведён в соответствие с современными требованиями. Здесь есть несколько комфортабельных отелей. Окрестности Ниша славятся своими превосходными лёгкими винами, которые я могу рекомендовать после дегустации. В Нише, как и во многих других частях Сербии, есть много возможностей для выгодного вложения британского капитала.

 Правительство Сербии стремится развивать торговлю и промышленность по всему королевству. Он готов предоставить иностранцам — и особенно англичанам — все возможности и поддержку для освоения богатств, которыми, несомненно, изобилует эта страна, и будет относиться к ним честно, справедливо и хорошо.

Сельская жизнь имеет много интересных особенностей. Сербы гораздо трудолюбивее румын или болгар и, следовательно, гораздо лучше распоряжаются своим хозяйством. Дом сербского крестьянина обычно построен из кирпича, расположен в долинах и ущельях и, как правило, одноэтажный. В доме обычно три или четыре комнаты, самая большая из которых используется как общая гостиная и столовая. Мебель в общей комнате очень простая: стол, стулья, кушетка и шкаф.
Белёные стены окрашены
религиозные гравюры. Другие комнаты покрыты яркими
сербскими коврами, а в некоторых деревнях в районе Махвы и в долине Моравы, где крестьяне, похоже, живут в более комфортных условиях, я нашёл
венскую гнутую деревянную мебель. В более бедных районах дом часто состоит всего из одной комнаты и часто строится самим крестьянином. У каждого дома есть небольшой сад, который возделывают женщины или старики.
Там выращивают овощи, особенно капусту, которую
очень любят в разных видах и часто заготавливают впрок
что-то вроде _шукрута_. Пресноводная рыба также является основным продуктом питания, а свинина в изобилии.

 Во время моего путешествия по Сервии я был поражён благосостоянием крестьян и их высоким уровнем интеллекта. Страна, особенно в горных районах, очень живописна, а причудливые костюмы обоих полов весьма интересны. Было время, когда в отдалённых районах промышляло много разбойников. Один мой знакомый офицер, который объездил практически все уголки Сервии, рассказал мне забавную историю, произошедшую с ним совсем недавно. Он ехал верхом на
Однажды в горах, в отдалённой части Сервии, за много миль от города, он встретил довольно злобного на вид мужчину, который хмуро посмотрел на него. Он
поинтересовался временем суток и спросил, как пройти к месту назначения. Затем он добавил: «Я слышал, что здесь водятся разбойники. Это правда?»

 «Разбойники!» — воскликнул мужчина. «Ну, раньше мы были разбойниками. Но в наши дни закон настолько строг, что я и мои товарищи отказались от этого!»

 Костюм сербских крестьянок необычен и интересен. Он состоит из широкой юбки из шерсти или шёлка и корсета, поверх которого надевается
На грудь накладывается кусок белой марли, сложенный крест-накрест. Поверх него надевается что-то вроде болеро из дублёной кожи с мехом внутри, которое сзади заканчивается ниже талии, а спереди открыто. На нём часто можно увидеть золотую или серебряную вышивку. На голове носит небольшая алая феска, вокруг которой заплетены волосы. Феска часто расшита мелким жемчугом, который передаётся из поколения в поколение и часто стоит от двадцати до тридцати фунтов. И наконец, фартук, который является частью национального костюма и сделан из шерсти, расшитой вручную в ярких тонах
Цвета, многие из которых отличаются причудливым и оригинальным дизайном.

 В городах и мужчины, и женщины теперь носят европейскую одежду. В сельской местности у каждого крестьянина есть ружьё, и, поскольку они с детства учатся стрелять, большинство из них — отличные стрелки. Они любят охоту и стреляют во всё, что могут, ведь в сельской местности полно всевозможных птиц и животных.

Среди крестьян, которые обладают богатым воображением, много суеверий.
Они верят в вампиров, злых духов и ведьм и рассказывают о них множество необычных легенд и поговорок.




 ГЛАВА II
 АУДИЕНЦИЯ У КОРОЛЯ ПИТЕРА

В Новом Конаке — я подписываю поздравительную открытку Его Величеству —
зал для аудиенций — король Питер приветствует меня, и мы беседуем за
сигаретами — моя личная аудиенция — Его Величество и английские
капиталисты — большие возможности для британского предпринимательства —
король приводит несколько примеров прибыльных предприятий и рассказывает
много интересных фактов — Его Величество приглашает меня вернуться.


Однажды ноябрьским вечером я въехал в широкие ворота Нового Конака, чтобы получить аудиенцию у Его Величества короля Сербского Петра.
Я отсалютовал, бездельничающие детективы поклонились, а сине-золотые ряды слуг, выстроившихся у входа, синхронно склонились в низком поклоне.
Королевский дворец действительно хорошо охраняется.

 В большом внутреннем зале была широкая лестница в форме подковы, по которой я поднялся. Повсюду царило королевское великолепие, всё было исполнено с безупречным вкусом
и было совсем новым, ведь дворец, построенный королём Миланом, был отреставрирован
в 1903 году, когда была снесена прежняя королевская резиденция, хранящая столь трагические воспоминания.
 На её месте теперь разбит красивый газон.

 У подножия лестницы стоял королевский маршал, полковник Чолак-Антич,
Меня встретил молодой человек в ярко-синей форме с множеством наград.
Следуя общепринятому этикету, он назвал мне своё имя, я назвал ему своё, и мы пожали друг другу руки. Затем он сказал: «Его Величество желает, чтобы вы подписали его книгу в честь дня рождения», — и провёл меня в большой зал заседаний, где, сев во главе стола, открыл красивую книгу, которую я подписал на нужной странице.

[Иллюстрация: Королевский дворец в Белграде. Бальный зал.]

Меня сразу же провели в зал для аудиенций, двойные двери которого — чтобы никто не подслушал — закрылись за моей спиной, и я остался один
в одиночестве ждать Его Величества. Комната была просторной и под светом бесчисленных электрических ламп казалась залитой золотом. Красивая позолоченная мебель хорошо смотрелась на ковре цвета раздавленной клубники, а дамаст обивки сочетался с ковром и был расшит золотом. На стенах висело несколько прекрасных современных картин, а в центре великолепной комнаты стояли большой диван и несколько прекрасных позолоченных стульев напротив большого позолоченного стола в стиле ренессанс.

Не успел я оглядеться, как появился длинный белый
Складные двери в конце комнаты открылись, и в них вошла стройная, подтянутая фигура в тёмно-синей военной форме — проницательный темноглазый мужчина с седыми усами и приятной улыбкой, протягивающий руку. Его Величество.

 Я поклонился и пожал протянутую руку. «Проходите», — любезно сказал король по-французски, усаживаясь за стол и жестом приглашая меня сесть напротив него. — Ну, — начал он, — вы знаете, что я жил в
Лондоне и слышал о вас, месье Н——, — и он продолжил, сказав обо мне несколько весьма лестных слов. Затем он достал большой
Он достал серебряную коробочку с превосходными сербскими сигаретами, дал мне одну, поднес спичку и закурил сам. Я заметил, что он был быстрым, сообразительным и проницательным, а его фигура и осанка очень напоминали мне лорда Робертса.
Темный генеральский мундир был разбавлен единственным ярким пятном — ало-белой лентой и белой эмалевой звездой Карагеоргия.

Затем, когда мы удобно устроились, я объяснил ему свои причины
посещения Балкан.

“Вам очень рады здесь, в Сербии”, - сказал Его Величество. “Вы были
Вы были так добры, что сказали много хорошего о нашей стране. Всё, о чём мы вас просим, — это не льстить нам, а просто узнать правду. У нас, сербов, есть свои недостатки — они есть у всех народов. Но нужно помнить, что мы — молодая нация, как была молода Франция после войны 1870 года. Европейская пресса не всегда была справедлива к нам, поскольку было опубликовано очень много ложных заявлений о нашем народе и обо мне лично. Но как можно было опровергнуть их? Мы лишь желаем, чтобы органы
британской прессы говорили правду о Сервии. Мы
Враги — у кого их нет? Но наша политика направлена на мир, и мы искренне стремимся
развить огромные ресурсы нашей страны. Сервия, как вы знаете,
одна из самых богатых полезными ископаемыми стран в Европе.
— Полагаю, правительство вашего величества будет предоставлять
концессии на разработку шахт или других промышленных предприятий?

— С радостью. Но только ответственным лицам, которые могут доказать свою добросовестность и наличие капитала. В последнее время к нам приезжало много охотников за концессиями из разных уголков Европы, но
Большинство из них ушли ни с чем, потому что выяснилось, что они были обычными спекулянтами. Нет. Мы очень хотим, чтобы ваши британские капиталисты приехали сюда и сами изучили ситуацию.

 «Полагаю, некоторые шахты уже разрабатываются иностранным капиталом?»  — заметил я.

 «Конечно, и они очень богаты.  Возьмём, к примеру, медную шахту Бор.  Я сам посетил её в этом году». Акции стоимостью 500 франков сейчас стоят 3000 франков, а прибыль вскоре будет огромной. Недавно в шахтах были обнаружены следы присутствия древних римлян
там. По мнению экспертов, это будет один из самых богатых медных рудников в Европе. Помимо меди, у нас есть железо, уголь, сурьма и даже золото — всё это может быть с большой выгодой использовано английскими компаниями. Мы отдаём предпочтение англичанам, потому что я знаю, что английские коммерческие предприятия по большей части надёжны и устойчивы.
 Вы, англичане, всегда хорошо обдумываете, прежде чем начать, а когда начинаете, то сразу идёте к успеху. Поэтому любое промышленное предприятие или любая железная дорога — чего мы очень хотим — могут быть предложены вами
Мы, от имени британских капиталистов, выражаем вам нашу искреннюю признательность. О том, что страна находится в стабильном состоянии и процветает,
я думаю, свидетельствуют наши финансы. До 1903 года в бюджете постоянно был дефицит. В 1903 году мы получили более миллиона франков сверх сметы, в 1904 году — пять миллионов, а в 1905 году — чуть больше четырёх миллионов. Наши обязательства регулярно оплачиваются, и у нас нет
плавающих долгов ”.

[Иллюстрация: Королевский дворец в Белграде.]

[Иллюстрация: Главный бульвар Белграда.]

“А будущее?”

— Ах! вы хотите, чтобы я заговорил о политике, — рассмеялся он, поднимая руку с изящным бриллиантом. — Нет. Я взял за правило никогда этого не делать. Одна из наших главных ошибок в Сербии — то, что мы слишком много сплетничаем о политике. Вы, наверное, замечали это в кафе, в дипломатических представительствах и в других местах — а? Все мы, сербы, одинаковы — в Черногории, в Боснии и везде. Так всегда бывает с молодыми народами. Я искренне надеюсь, что будущее Сервии будет мирным и процветающим. Я приложу все усилия, чтобы обеспечить это для своего народа, чтобы Сервия могла
докажите Европе, что она больше не заслуживает тех дурных слов, которые о ней говорили в прошлом».


Его Величество, после того как мы поболтали о Флоренции, городе, который, как я обнаружил, он знал довольно хорошо, рассказал мне очень интересный факт. «Здесь, в Сербии, — сказал он, — есть чудесное средство от ревматизма — Рибарска Баня. Я рассказываю вам только о том, что произошло лично со мной. Во время
русско-турецкой войны я заболел острым ревматизмом и с тех пор страдаю от него. Я побывал на всех европейских курортах, но ни одно из так называемых «лекарств» мне не помогло. Два года назад я с некоторыми
Несмотря на нежелание, я поехал в Рибарску и принял лекарство, и с тех пор меня больше ничего не беспокоило. Это было чудесно! Я своими глазами видел, как туда привезли бедную женщину, которая была полностью парализована, а через двадцать дней я увидел, как она начала ходить. Я бы не поверил, если бы не увидел это своими глазами.

Полтора часа мы болтали о разных вещах — о Лондоне, о Париже, о Риме, о Вене, — ведь Его Величество, по сути, современный светский человек, а также монарх. Искренний и в то же время остроумный, добрый и в то же время свысока смотрящий на мир, что вполне соответствует его военной выправке, он поразил меня
как человек, хорошо приспособленный к управлению сербским народом, — человек, который настроен решительно и делает всё возможное для будущего своей страны.
«Мы не хотим никаких внешних проблем, — заявил он мне. — Мы хотим, чтобы нам позволили развиваться».

И когда я собрался уходить, Его Величество тепло пожал мне руку и сказал:
«Надеюсь, месье Н——, что вы будете часто возвращаться в Сербию и помните, что, когда бы вы ни были в Белграде, я всегда буду рад принять вас и побеседовать с вами. _Добрый вечер._»

Я поклонился. Длинные белые двери бесшумно открылись, и Его Величество ушёл.

На следующий день адъютант принёс мне портрет с автографом, который
вы видите на этих страницах, а также очень любезное послание от Его
Величества.

 Я не только пытался узнать правду в королевском дворце, но и
ходил по разным городам Сервии, расспрашивая людей, и
везде находил подтверждение тому, что Сервия довольна своим новым
правителем.

Король Пётр родился 11 июля 1844 года в Белграде. Сын правящего
принца Александра Карагеоргиевича. Получив образование в Белграде и Женеве, он отправился в Сен-Сир во Франции, а затем, во время войны 1870 года,
добровольцем вступил во французскую армию. В 1883 году он женился на княгине Зорке,
старшей дочери князя Черногории Николая, с которой прожил
очень счастливую семейную жизнь до её безвременной кончины в 1890 году. Около
десяти лет он жил в Черногории, но после смерти жены переехал в
Женеву, чтобы дать образование своим детям. В Черногории до сих пор
им восхищаются, и люди всегда считали его одним из сербских князей.


У него было четверо детей, трое из которых живы до сих пор: наследный принц Георгий, которому сейчас 20 лет; принцесса Елена, которой 19 лет; и принц
Александр, 18 лет. Наследный принц после обучения в Женеве был зачислен по приказу царя в лейб-гвардию в Санкт-Петербурге.
После восшествия на престол своего отца он покинул Россию, чтобы завершить обучение в Сербии. В настоящее время он учится в университете, совмещая учёбу с военной службой.
Мне довелось с ним познакомиться, и я нашёл его очень умным и сообразительным молодым человеком. По закону он уже совершеннолетний.
Недавно он представлял своего отца на большом национальном празднике и справился с задачей на отлично.  Он очень
Он интересуется всеми военными вопросами и сам является одним из лучших наездников в стране.

[Иллюстрация: ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО ПРИНЦ ДЖОРДЖ СЕРВИЙСКИЙ.]

 В кругу семьи король — образцовый отец, и его действия и взгляды направлены на то, чтобы всячески способствовать хорошей семейной жизни среди его подданных. Он оставляет политику своим министрам, которые все Он считает их в высшей степени ответственными людьми, но сам проявляет большой интерес к санитарии,
улучшению сельского хозяйства, повышению уровня нравственности и ко всем вопросам, связанным с религией.
На самом деле его главная цель — прогресс и благополучие его народа, которых, как он уверен, невозможно достичь без сильной религиозной веры.


Совсем недавно он совершал поездку по стране, когда к нему пришли священники и представители власти и пожаловались, что люди не ходят в церковь. Его Величество ответил священникам: «Если люди не приходят к вам, вы должны прийти к ним».

По моим личным наблюдениям за Его Величеством, я могу сказать, что он чрезвычайно активен как физически, так и умственно. Несмотря на то, что ему шестьдесят два года, каждое утро в пять часов его можно увидеть верхом на коне в окрестностях Белграда, где он инспектирует военные лагеря и часто болтает с самыми простыми крестьянами и даёт им советы. Об этих встречах рассказывают много забавных историй, ведь крестьяне часто не подозревают, что перед ними их государь. Однажды, совсем недавно, он
разговаривал с крестьянином, который жаловался ему на плохое поведение
подчинённый чиновник сказал: «Король должен об этом знать!»
 на что Его Величество ответил: «Да, я так думаю. Я обязательно ему расскажу».
Его Величество сам сказал мне, что не верит в старую идею о том, что «король не может поступать неправильно» или что монархи являются таковыми только «_по милости Божьей_». Он считает, что они должны делать всё возможное, чтобы
выполнить вторую часть формулы «по воле народа», и
стараться изо всех сил ради народа, которым они правят.

Без предубеждения и предвзятости я без колебаний скажу, что
Сегодня в Сервии царит самый благоприятный режим, и мы надеемся, что её правителю, выдающемуся человеку и современному монарху, будет даровано много лет для осуществления высоких устремлений, которые он питает к стране, подарившей ему жизнь.




 ГЛАВА III
ЦЕЛИ И УСТРЕМЛЕНИЯ СЕРВИИ

Аудиенции у М. Пашича, премьер-министра и «сильного человека» Сербии, и у М. Стояновича, министра торговли. Мой друг, доктор Миленко
 Веснич, министр юстиции. Сербское дело, каким я его узнал. Австрия
 Заклятый враг Сервии — доктор Веснич, современный политик. — Неоспоримое процветание страны под властью короля Петра.


 Тот, кто попытается изучить сербскую политику, окажется в водовороте тайн и интриг.

 В Белграде все только и говорят, что о политике.  Партия Пашича у всех на слуху. Будь то за обеденным столом в ресторане, за карточным столом в «Гранд-кафе» в шесть часов, в салонах жён министров или на изысканных дипломатических приёмах, сплетни — это
всегда о политике. Поэтому тайный агент есть везде, и
со всех сторон слышны жалобы на то, что телеграммы перехватывают, а письма
подделывают.

 Учитывая недавние события и присутствие орды австрийских
шпионов, это, пожалуй, неудивительно. Хотя Сербия, несомненно,
процветает и довольна при короле Петре и нынешнем правительстве, в политике, конечно, есть оппозиция, хотя и не слишком серьёзная.

Во время моего пребывания в Белграде, помимо того, что я был удостоен личной аудиенции Его Величества короля Петра, у меня было много возможностей
обсуждение сербской политики с премьер-министром М. Николаем Пашичем; доктором
 Миленко Весничем, министром юстиции; М. Стояновичем, министром торговли; М. Пачу, министром финансов; М. Андреа Николичем, министром народного просвещения; М. Йованом Гьяей, который сформировал новую Радикальную  партию; и многими другими лидерами обеих сторон. Я очень тщательно изучил каждый вопрос, чтобы впервые представить британской общественности реальную картину текущего положения дел в Сервии.

Совсем недавно британское правительство возобновило дипломатические отношения с
Сербский двор, поэтому вполне уместно, что сейчас должно быть сделано справедливое и непредвзятое заявление, чтобы показать Сербию такой, какая она есть на самом деле, её цели, стремления и будущую политику на Балканах.

 Признаюсь, мне было довольно сложно прийти к своим выводам. Однако политика, которую проводит нынешнее сильное и здравомыслящее правительство, — это политика, которую я, после того как внимательно выслушал обе стороны, без колебаний одобряю как наилучшую для мира и будущего нации. Она сильна, но не агрессивна.
воинственный, хотя Австрия никогда не переставала досаждать, раздражать и интриговать.

 Балканские вопросы сложны и запутанны, но я постараюсь
описать истинное положение дел как можно яснее и короче.
Эта работа, хотя и не является политическим трактатом, была бы неполной без некоторых пояснений к тайнам политики различных балканских стран, которые я посетил. Поэтому, рискуя показаться слишком прямолинейным, я изложу ситуацию в Сервии так, как я её вижу.

 Один из самых острых вопросов в Сервии в настоящее время — это
Таможенная война с Австрией. Последняя держава пыталась разорить
Сербию, но, к счастью, ей это не удалось, несмотря на то, что её эмиссары
повсеместны, а многие газетные корреспонденты, несомненно, получают от неё
деньги. По этой последней причине Сербия на протяжении многих лет
представлялась Европе в ложном свете, а из Зимони, или Землина, венгерского города на противоположном берегу Савы, телеграфировались
колонны лжи.

Вкратце, истина заключается в следующем: —

Австрия, а вместе с ней и Германия, медленно, но верно продвигаются на восток.
Свидетельства этого можно увидеть и услышать повсюду на Балканах.
Раскинутые когти австрийского орла так же очевидны — и, возможно, даже более очевидны — в Сербии, чем в Черногории. Сербия преграждает Австрии путь на юг, к столь желанному порту Салоники. Поэтому мир в Сербии не в интересах Австрии. К несчастью для Сербии, жители Запада смотрят на восточные проблемы через призму венской прессы, которая по большей части вдохновляется австрийским правительством.

Австрия лежит в основе всех трудностей, с которыми сталкивается Сербия. Пока в Сербии дела шли плохо — как при режиме покойного короля
Александр — они позволили событиям развиваться без вмешательства и с нетерпением ждали падения королевства.
Как известно, произошли печальные события, но, к великому разочарованию заклятого врага Сервии, страна стала благополучной и процветающей под властью короля Петра.
Поэтому, поскольку наступила эпоха процветания, Австрия снова попыталась посеять раздор и создать проблемы и трудности. На момент написания этой статьи у тайной полиции был длинный список из более чем ста австрийских политических агентов, проживающих только в Белграде!

То, как Австрия стремится скомпрометировать Сербию в глазах Европы, и те скандальные методы, с помощью которых она пытается достичь этой цели, хорошо иллюстрирует телеграмма, которая якобы была отправлена из Одессы, но, как я могу доказать, поступила из того же источника, что и все остальные, — от беспринципного корреспондента в Вене, тайно получающего деньги от австрийского правительства.

[Иллюстрация:

 Г-н Алекс. Такер,
 Генеральный консул Сербии в Лондоне.
]

[Иллюстрация:

 Мистер Бетхом Уайтхед,
 британский министр в Белграде.
]

Удивительная телеграмма в вопросе появились в лондонских газетах, на
2 января этого года, и был таков:—

 «Местное агентство Министерства иностранных дел России, которое
в течение последних двадцати лет специально сохранялось в Одессе в качестве
удобного канала для тайной разведки в отношении балканских государств,
располагает неопровержимыми доказательствами существования,
несмотря на все недавние и официальные опровержения со стороны Белграда,
широко разветвлённого и тщательно продуманного заговора с целью
совершения внезапного государственного переворота и свержения династии
Карагеоргиевичей
 из Сервии. Сообщается, что к заговору присоединились ведущие гражданские и военные деятели обеих основных политических партий.

 «Согласно этой информации, первым предполагаемым результатом _государственного переворота_, если он пройдёт успешно, станет создание временного регентства под управлением шести или восьми
 министров. Затем регенты подготовят всеобъемлющее пояснение ситуации для представления Великому
 Силы, с которыми они также будут консультироваться по поводу выбора пришельца
 принц на королевский трон Сербии. Они будут настаивать на том, чтобы державы
дружелюбно отнеслись к тому факту, что две крестьянские династии
Обреновичей и Карагеоргиевичей были справедливо осуждены и признаны
непригодными и несовместимыми с экономическим благополучием и
прогрессивной культурой, необходимыми для достойного осуществления
политической судьбы Сербии».

В ответ на это правительство Сербии разоблачило ложь Австрии в
следующем официальном заявлении, опубликованном 3 января Министерством
иностранных дел в Белграде: —

 «В последнее время австрийская пресса распространяет по всему миру всевозможные вводящие в заблуждение измышления с целью скомпрометировать политическую ситуацию в Сербии. Последнее сообщение касалось предполагаемого заговора с целью изгнания династии Карагеоргиевичей. Постепенно и систематически венские газеты сообщают иностранной прессе тревожные новости, наносящие ущерб доброму имени Сербии, и некоторые круги в Вене считают необходимым приберечь выдумку об изгнании династии Карагеоргиевичей на потом».
 последний удар накануне заключения сербского займа.
Австрийская пресса даже пошла на уловки, чтобы придать правдоподобности своему сообщению об изгнании королевской династии, утверждая, что они получили информацию от российского агентства, созданного в Одессе министром иностранных дел России для специальной политической службы на Балканах. По нашей информации, _такого агентства не существует_».

И снова этот гениальный джентльмен, представляющий венскую _Zeit_, который живёт
Находясь напротив Белграда, в Землине, в Венгрии, и опасаясь попасть в Сербию, на днях отправил не только в _Zeit_, но и в _Daily
Mail_ необычную телеграмму, в которой говорилось, что сербский наследный принц слегка не в себе, и содержались всевозможные намеки на то, что происходит во дворце.

 Я как раз был в Белграде и показал наследнику престола эту нелепую выдумку, и мы оба посмеялись над ней.

— Ба! — сказал он. — Это действительно глупо — требовать опровержения.

 Дело в том, что молодой наследный принц, который дал мне подписанное
Портрет, представленный на этих страницах, изображает необычайно умного молодого человека.
Не только его наставники, но и члены кабинета министров Сервии отзываются о его такте и интеллекте в самых восторженных выражениях.


Но для Австрии не существует слишком подлых или бесчестных методов распространения ложных новостей в ущерб Сервии. Спросите любого серва, и он расскажет вам о махинациях Австрии во всех сферах.

Совсем недавно один сербский автор написал несколько клеветнических и лживых статей
о нынешней династии, за что был арестован
приговорён к тюремному заключению. После этого австрийский посланник в Белграде,
не спросив разрешения у министра юстиции, отправился в тюрьму
и убедил начальника тюрьмы разрешить ему встретиться с заключённым
наедине. Такие действия, безусловно, говорят громче слов!

 Позиция Австрии была хорошо продемонстрирована по случаю восшествия на престол короля Петра. Его Величество получил две телеграммы. Первое письмо было от царя, который сказал:
«Я надеюсь, что вы сможете принести счастье сербскому народу, и тогда вы обретёте мою дружбу».
Другое письмо было от императора Франца Иосифа и, безусловно, было направлено на то, чтобы посеять раздор между королём и народом, поскольку Его Величество просто выразил надежду на то, что существующие проблемы будут решены.

 Главная цель Австрии в Сербии — отдалить народ от его короля, посеять как можно больше раздора и недовольства, чтобы подорвать торговлю в стране и сохранить её бедность. Пока она считала, что Сервия находится в плохом экономическом и финансовом положении, ситуация могла ухудшаться. Но как только наметилось улучшение
Во имя национального процветания была принята враждебная политика, которая сделала торговлю между двумя странами невозможной.

 Тщательные исследования, проведённые министрами кабинета министров Сербии и многими государственными деятелями обеих политических партий, показывают, что даже в нынешних условиях, когда Австрия закрыта для неё, Сербия тем не менее развивается и процветает больше, чем может себе представить внешний мир.

 Срок действия последнего торгового договора между Австрией и Сербией истёк в 1904 году.
Сербия хотела немедленно возобновить его, но Австро-Венгрия  не смогла этого сделать, так как пересматривала свой договор с
Германия. Однако, когда начались первые переговоры, Австрия
выдвинула очень серьёзные претензии в отношении сербско-болгарского таможенного союза
и потребовала аннулировать этот договор до начала переговоров о новом договоре.
Сербское правительство, желая угодить Австрии, ответило, что в сербско-болгарском
таможенном союзе есть пункт о том, что, если одна из великих
держав выразит протест, могут быть внесены поправки. Поэтому они предложили отложить рассмотрение этого вопроса, надеясь, что Австрия
удовлетворилась бы и начала бы _переговоры_. Но ничего подобного. У Австрии были другие цели, и очень скоро они хладнокровно заявили, что если торговый договор будет продлён, то Сербия должна будет закупить новое вооружение для артиллерии на заводах Скоды в Австрии. Это странно, поскольку речь идёт не о той пушке, которая используется в австрийской артиллерии!

Причиной этого было то, что некоторые члены австрийской императорской семьи были финансово заинтересованы в этих работах. Однако это не было настоящей причиной. Была ещё одна, гораздо более важная причина.
более тонко. Истинная политическая причина, действительно, заключалась в том, что австрийский
Правительство хотело получить место в “Автомонополе”
администрация — орган, контролирующий займы, состоящий из
шести членов, а именно, одного французского делегата, одного немца и четырех сербов.
Франция и Германия были настроены дружелюбно, но Австрия, получи она там
место, могла бы сразу же вызвать внутренние разногласия и
трудности.

Номинально годовой доход от этого «Монополя» составляет около тридцати миллионов динаров, или франков, из которых двадцать миллионов идут кредиторам, а оставшаяся сумма
десять миллионов находятся в свободном распоряжении правительства. Теперь, если бы Австрия
приложила руку к этой администрации, она смогла бы
осуществлять прерогативу и право вмешательства во многие вопросы
повлиять на хорошее управление страной — опасность, которая сразу же приведет к
будьте очевидны.

Австрийские интриги очевидны повсюду, не только в Белграде, но и
по всей Сербии. Австрия не желает ни национального, ни стабильного правительства в Сербии.
Поэтому, поскольку они не смогли достичь своих целей, а нынешнее правительство озвучивает национальные идеи
Весь сербский народ, который на самом деле проживает на территории
Хорватии, Славонии, Боснии, Герцеговины, Черногории и части
Венгрии, — они развязали таможенную войну и ввели запретительные пошлины на всё, чтобы полностью закрыть для Сербии мировые рынки. Последняя, разумеется, приняла ответные меры, введя запретительные пошлины на все товары из стран, с которыми у неё нет договора.
Этот шаг, разумеется, направлен против Австрии, но от него в настоящее время страдают и другие державы.


Что касается Англии, то это первый торговый договор, заключённый Сербией после
Берлинский договор был заключён с Великобританией и послужил основой для всех остальных договоров. Австро-Венгрия ревностно относилась к этому, и с тех пор и по сей день Австрия делает всё возможное, чтобы дискредитировать и отпугнуть британскую торговлю на Балканах. На самом деле влияние Австрии на британскую торговлю было настолько пагубным, что, естественно, должно пройти какое-то время, прежде чем нанесённый ущерб будет устранён.

Тем временем был заключён новый торговый договор с Англией, поскольку это было в интересах Сервии. Каждый
Сервиан, я говорил громко, в его хвалит Англии и английского языка
методы. Сербия очень хочет экспортировать свою сельскохозяйственную продукцию в
Англию, в то время как в Сербии — теперь, когда импорт из Австрии прекратился — есть
много открытых рынков для английских товаров.

Австрия считала, что, поскольку весь сербский экспорт направлялся в
Австро-Венгрия, Сербия были бы вынуждены в конце концов принять их
жесткие и несправедливые условия — закупку пушек и другие ограничения.
Однако, с другой стороны, в пользу предприятия Сервии говорит то, что, несмотря на закрытие австрийской границы в 1906 году, Сервия продолжала работать.
Она экспортировала все свои товары через Варну или Браилу, а также через Салоники, до которых из Ниша можно добраться по железной дороге. Производитель почти не ощущал австрийского гнёта, если вообще ощущал. На самом деле многие государственные деятели в Сербии считают, что в интересах страны, если Австрия продолжит свою нынешнюю враждебную таможенную политику, поскольку это заставит сербов искать рынки сбыта за пределами страны и побудит их проявлять инициативу.

Следует также отметить, что пятнадцать лет назад Австрия подняла тот же вопрос
Проблемы с Румынией, а румыны теперь, к счастью, освободились от австрийского рынка и, как следствие, процветают.

 В настоящее время, когда австрийская граница закрыта для экспорта, Сербия должна
построить железную дорогу до Адриатического моря.  Линия от Ниша, _via_ Ускюб, до
Салоник, хотя и проходит через Македонию, фактически находится под
австрийским контролем, и товары, отправляемые по ней из Сербии, облагаются высокими пошлинами. Поэтому сейчас разрабатывается проект по строительству новой линии
от Крагоуеваца через горы Копаоник до Присренда, а оттуда
через Северную Албанию до Шкодера и Адриатического моря в порту
Сан-Джованни-ди-Медуа. Альтернативный вариант — проложить линию так, чтобы она проходила через Черногорию и соединялась с линией, которую в настоящее время прокладывает итальянская компания от Антивари на побережье до Вирпасара на
Скадарском озере.

Одна из этих двух схем, несомненно, будет реализована в ближайшем будущем.
Когда строительство будет завершено, Сербия сразу же станет полностью
независимой от Австрии и получит выход к Адриатике. Такая железная
дорога будет иметь большое стратегическое значение, как мы увидим из
взгляните на карту. Я побывал в некоторых местах предполагаемого маршрута, и
безусловно, это будет очень сложная линия для строительства из-за
горной гряды, лежащей между Скутари и сербской границей. Но её открытие будет означать цивилизацию диких племён Албании и дальнейшее сплочение сербской нации.

 Этот последний пункт, по сути, является главной линией сербской балканской политики.
В ходе моих бесед с премьер-министром, доктором Миленко Весничем, министром юстиции, а также с министрами торговли и финансов
Я обнаружил, что все они согласны с одним важным принципом политики, а именно с сохранением великой сербской нации, которая насчитывает более десяти миллионов человек, проживающих в Боснии, Герцеговине, Славонии, Косово, Черногории, Сербии, Далмации и во многих частях самой Венгрии.
 Это многочисленное население говорит на одном языке и имеет одни и те же стремления, а именно стремление к единству великой нации, чья история столь славна.

Вся политика сербского министерства, будь то военная, экономическая или политическая, направлена на достижение этой цели, и здесь она может быть
Он отметил, что король Пётр — внук великого героя сербского народа, крестьянина Карагеоргия, который в 1804 году поднял сербов на борьбу с турками и одержал победу.

Король Пётр уже продемонстрировал свои патриотические чувства, не только проявляя интерес к стране до того, как был избран правителем, но и, возможно, не все помнят, что в 1875 году он сражался во главе своего войска, которое он сам собрал и тем самым подорвал своё финансовое положение, за освобождение Боснии. В сербской народной поэзии есть герой по имени Пётр Мрконич, защитник бедных
против угнетателей, и именно под этим вымышленным именем сражался нынешний правитель Сервии. В 1870 году он также сражался с французами против немцев и был награждён орденом Почётного легиона за доблесть на поле боя. Поэтому сервийцы считают его патриотом — и он действительно им является — и по сей день он неизменно проявляет себя как способный, мудрый и осмотрительный правитель, глубоко преданный интересам своей страны.

[Иллюстрация: Дорога на Восток: последний вид на Европу.]

[Иллюстрация: Жители деревни и цыгане в Мириаво (Сербия).]

Нет необходимости упоминать о трагических событиях, произошедших в ночь на 11 июня 1903 года.
 Всё, что я могу сказать лично, это то, что я прибыл в Белград с естественным для англичанина предубеждением против нынешнего режима, но после тщательных расспросов не только в правительственных и дипломатических кругах, но и среди сторонников старого режима я пришёл к выводу, что, хотя эти события были жестокими, если бы они не произошли той ночью, сотни несчастных погибли бы на следующее утро.

При режиме покойного короля в Белграде никто не чувствовал себя в безопасности. Драга
её шпионы повсюду, и горе тем, кто осмелится сказать хоть слово против неё или её методов! Ведущие представители политического, социального и литературного мира Белграда рассказали мне, как они изо дня в день жили в страхе перед ложными обвинениями и арестами, пока жизнь не стала настолько невыносимой, что многие были вынуждены покинуть страну. Эти люди были категорически не согласны с методами цареубийц, но теперь они благодарны за то, что свободны.

Правда о тех мрачных днях шпионов и подозрений в Белграде
О последних днях правления Александра никогда не рассказывали. Только те, кто жил в то время, и только те, кто слышал правду из уст ответственных лиц, могут представить, насколько вся страна была в руках одной беспринципной женщины. Европейские журналисты были в ужасе от методов, с помощью которых были уничтожены Обреновичи, и осуждали сербов. Ни у кого не хватило смелости или желания честно и беспристрастно представить факты общественности.




 ГЛАВА IV
 БУДУЩЕЕ СЕРВИИ

Сербия и македонский вопрос — разумный кабинет министров — Англия и Сербия — назначение мистера Битома Уайтхеда британским послом очень обрадовало сербов — король Пётр всегда заботился о благополучии народа — что премьер-министр сказал мне о будущем — новая железная дорога до Адриатики.


Я не приношу извинений за убийство короля Александра и его королевы.
Этот вопрос — закрытая страница в истории Сербии. Я могу лишь изложить то, что я
увидел и услышал в Сервии, и объяснить, как я пришёл к своим собственным, совершенно непредвзятым выводам.

Одно можно сказать наверняка: Сервия в данный момент находится в гораздо более благополучном положении, чем когда-либо при короле Александре.
Познакомившись со всеми министрами и проведя с ними много часов, я могу с уверенностью
утверждать, что во главе с господином Пачичем, человеком спокойным, рассудительным и вдумчивым, они все вместе представляют собой очень сильную и умную команду.
Кабинет министров, каждый член которого делает всё возможное для
коммерческого развития и будущего благополучия страны, которую он так
любит.

Среди них нет позеров или политических авантюристов. Каждый из них
здравомыслящий, умный и преданный своему делу государственный деятель, чьим девизом, как выразился Его Превосходительство месье Пашич, является «Сербия для сербов»

 Во время пребывания в Белграде я несколько раз беседовал с членами
кабинета министров, а также с доктором Я. Цвиичем, выдающимся автором
глубокой работы «Замечания по этнографии македонских славян»,
посвящённой всепоглощающему вопросу о Македонии. Стоит упомянуть Македонию в разговоре с любым балканским государственным деятелем, как он пожмёт плечами и покачает головой.
 Это проблема, которую никто не может решить. Однако я попытался сделать это с помощью
Я провёл множество расследований, чтобы выяснить, как Сербия хотела бы, чтобы был решён македонский вопрос.

 Грубо говоря, Македония разделена на три _вилайета_: Косово,
Монастир и Салоники.  Косово — это, по сути, Старая Сербия, и нет никаких сомнений в том, что её жители по-прежнему являются сербами.  Но здесь мы снова сталкиваемся с Австрией. Она делает всё возможное, чтобы заставить население эмигрировать, а на их место привлечь албанцев, которые поддерживают австрийскую пропаганду. Что касается двух других вилайетов — Монастира и Салоник, — то их жителями являются сербы, болгары, греки и
Мусульмане. Любопытный факт, который, как мне кажется, не отметил ни один другой автор, заключается в том, что ещё два года назад никто не говорил о других народах в Македонии, кроме этих. Однако внезапно Европа узнала, что там есть ещё один народ, потому что впервые были упомянуты куцо-влахи, которые стали новым элементом в и без того сложной ситуации.

 Теперь, без сомнения, эта новая проблема была привнесена в спор Германией по двум причинам. Первой задачей было создание, помимо мусульманского и албанского, христианско-консервативного элемента для
сохранение турок в Европе. Таким образом, Германия ведет экономическую
пропаганду в Турции, и когда придет время, за ней последует
сильная политическая пропаганда. Она не могла рассчитывать ни на сербов, ни на булгар в
Македонии, но благодаря этой новой интриге она заручилась поддержкой
Мусульман.

Вторая причина введения этих доселе неслыханных
Кутцо-Влахс касался положения в Румынии, о котором
Гогенцоллерн — король. Ещё два года назад румынские патриоты занимались пропагандой в Трансильвании. Однако
В политике Германии было важно удержать Румынию в рамках Тройственного союза.
Между Австрией и Румынией возникли военные действия из-за пропаганды, и Германии нужно было найти способ занять воображение румынского народа.
 Так появились куцо-влахи, и король Румынии в своей речи перед парламентом заговорил об «их братьях в Македонии». Кроме того, все претензии, которые Куцо-Влахи предъявляли по поводу расходов на их школы и другие
Сегодняшние события находят поддержку у посла Германии в Порте.

 С точки зрения Сербии — и эта точка зрения широко распространена, —
казалось бы, лучшим способом решения очень сложного вопроса о
Македонии было бы предоставить различным народам полную
терпимость, то есть дать грекам, сербам, болгарам и мусульманам
полную свободу развиваться, скажем, в течение десяти лет. По истечении этого срока может быть успешно проведён плебисцит под контролем держав.
Это решило бы этнографическую проблему, которая на самом деле лежит в основе всего вопроса.

Сторонам, подписавшим Берлинский договор, следовало бы взять на себя инициативу в этом вопросе и таким образом положить конец внутренним беспорядкам, которые всегда были тревожным фактором в балканской политике. Сербия очень хочет, чтобы Англия проявляла больше интереса к Балканам и укрепляла там своё влияние, и британские государственные деятели вполне могли бы последовать политике Пальмерстона и Каслри. Первым британским представителем в Сербии был полковник
Ходжес, который в 1837 году отправился в Белград и очень быстро занял
доминирующее положение в сербских делах благодаря своей бескорыстной
Британская политика на Балканах и либеральные идеи, которые Англия всегда представляет в мире. Поэтому сербы по-прежнему рассчитывают на то, что Англия сыграет ведущую роль в урегулировании ситуации в Македонии, и чем раньше это произойдёт, тем меньше опасностей будет на Ближнем Востоке.

 Со времени восшествия на престол короля Петра было проведено множество реформ, и сербский народ повсюду демонстрирует довольство и процветание. Я приведу несколько примеров. Например, в бюджете до восшествия на престол короля периодически возникал дефицит, но с тех пор каждый год, как я
Как мы уже отмечали, баланс очень значителен. Поэтому нынешнее растущее процветание очевидно с первого взгляда. Финансовый
рынок также показывает, в каком положении находятся финансы Сербии в Европе.

[Иллюстрация: Британская дипломатическая миссия: Белград.]

[Иллюстрация: Кнез Михаелова: Белград.]

Это, без сомнения, связано в первую очередь с конституционной
осторожностью короля Петра. Он вселил уверенность в финансовый мир Парижа и других городов, ведь хорошо известно, что он прежде всего конституционный правитель и что его правительство никогда
Он не мог быть никем иным, кроме как конституционным монархом. Таким образом, своим отношением он настолько улучшил состояние сербских финансов, что будущее процветание страны обеспечено.

 Когда был провозглашён король Пётр, сербы восстановили свою либеральную
конституцию, которую покойный король отменил под влиянием своего отца. Это открыло путь к развитию страны во всех направлениях. Конечно, многое ещё предстоит сделать. Что касается
правосудия, то за время нынешнего правления было проведено несколько
превосходных реформ. Доктор Веснич в настоящее время
Он занимается реформированием пенитенциарной системы и после пятнадцатилетнего изучения вопроса собирается внедрить новую, уникальную систему. Он считает, что заключённых из городов следует изолировать от заключённых из сельской местности по двум причинам.

 Он утверждает, что преступники из городов совершают преступления в большинстве случаев потому, что они недостаточно обучены своему квалифицированному труду. Они плохо работают, и в этом причина их падения. Если бы, однако,
их классифицировали и обучили в тюрьме, то после освобождения они были бы лучше подготовлены с помощью заключённых
Общества помощи стремятся к честной жизни. Опять же, вторая причина заключается в том, что влияние городских заключённых на сельских всегда пагубно, и его следует избегать. Правительство Сервии  приняло точку зрения министра, и на этом основании будут построены новые тюрьмы.

Ещё одна реформа, которую собирается провести доктор Веснич, — это «условное освобождение».
Она призвана уберечь тех, кто впервые совершил преступление, от деморализующего влияния тюремной жизни и оказать положительное моральное воздействие на тех, кто совершает преступление впервые.  Одним словом,
Сервийский проект направлен на то, чтобы объединить английский метод с французским законом Беранже.


Во всех остальных сферах управления — образование, военное дело, финансы и сельское хозяйство — было проведено множество других реформ, и многие из них находятся в процессе подготовки.
На самом деле ещё два года назад в Сервии не было университета, но сейчас было создано превосходное учебное заведение, профессора которого не уступают своим коллегам из других стран.

В военном ведомстве готовится к проведению очень важная реформа, а именно перевооружение артиллерии. Это, конечно, масштабное
Это сложный вопрос, и должно пройти какое-то время, прежде чем оборона страны будет приведена в абсолютно идеальное состояние. Однако достаточно сказать, что военный министр и министр финансов прилагают все усилия, чтобы закупить лучшее оружие во Франции и в то же время не подорвать финансы страны.

 Недавно были возобновлены дипломатические отношения с Англией, и Министерство иностранных дел назначило мистера Битома Уайтхеда послом в Сервии. Это доставило большое удовлетворение сервам, поскольку они видят в действиях Англии подтверждение того, что их правительство уже заслужило
серьезное рассмотрение. Возобновление дружбы с Великобританией
стало средством значительного укрепления министерства Пачича. Это было
получено благодаря хорошим услугам Италии и Франции, и особенно
короля Италии, который, как хорошо известно, является большим поклонником
Англия, вдобавок к тому, что он шурин короля Петра.

Сервия надеется, что результатом этой возобновлённой дружбы станет
борьба с продвижением Германии на восток; и это, конечно,
в большой степени выгодно Англии. Сервы также надеются, что в ближайшем
Будущая Англия найдёт способ свести к минимуму зло, которое политика лорда Биконсфилда породила на Балканах, когда он позволил Австрии оккупировать Боснию и Герцеговину и монополизировать балканскую торговлю в целом.
 Вероятно, ошибка лорда Биконсфилда была вызвана его страхом перед панславянской угрозой, но сейчас, безусловно, настало время для Англии заявить о своей силе и остановить натиск Германии.

Вполне возможно, что в скором времени Россия объединится с Англией, Францией и Италией, чтобы предпринять совместные шаги на Балканах, и
Если это произойдёт, для Сербии это будет означать, что её автономия и свободное развитие будут обеспечены. Дипломатия работает над этим, и, поскольку британская Либеральная партия считается защитницей слабых
наций, более чем вероятно, что эта надежда скоро оправдается.

 В этой главе я всегда говорил об Австрии, а не о Венгрии.
Я сделал это потому, что Венгрия надеется на свою независимость и, если она её получит, определённо окажется на одном уровне с Сербией. Симпатия между сербским и венгерским народами имеет исторические корни.
Это было доказано недавним переносом мощей венгерского героя Ракоци, который был самым ярым противником австрийского правления. Совсем недавно
Венгерский премьер-министр Векерле заявил в парламенте, что «основой
венгерской внешней политики была, есть и будет дружба с Сербией».


Венгрия всегда находила в Англии верных друзей благодаря своей борьбе за независимость, и, без сомнения, Англия по-прежнему будет поддерживать её, когда придёт время. Ещё десять лет назад в Венгрии бытовало мнение, что славянские тенденции опасны для существования Венгрии.
но теперь всё полностью изменилось, и вместо того, чтобы считать Сервию врагом, они смотрят на неё как на союзника, а на Германию — как на врага.


Возобновление дипломатических отношений между Сервией и Англией, несомненно, побудит британских капиталистов изучить многочисленные и выгодные возможности, которые сейчас существуют. Как только
Англия материально заинтересована в сербских странах. У неё будет стимул способствовать процветанию Сербии и защищать её от немецкого наступления, что, несомненно, пойдёт ей на пользу.

Возможно, будет интересно, если в заключение я дам очень краткое
описание торговли в Сервии в 1905 году — последнем опубликованном году — в сравнении с четырьмя предыдущими годами, что покажет стремительный рост благосостояния при нынешнем режиме. В 1901 году экспорт составил
65 685 653 франка, а импорт — 43 835 428 франков, то есть в общей сложности 109 521 081 франк; в 1902 году общая сумма составила 116 944 408 франков; в 1903 году — 118 202 666 франков.

В 1905 году цифры были следующими: —

 1905. 1904. Разница в 1905 году.
 больше (+) меньше (-)
 Fcs. Fcs. Fcs.
 Экспорт 71 996 274 62 156 066 +9 840 208
 Импорт 55 600 644 60 926 406 -5 325 672
 Итого 127,596,918 123,082,472 +4,517,446
 Увеличение товарооборота на 16,395,630 1,226,660

ЧтКак видно, страна, несомненно, вступает в эпоху процветания.


 Департамент народного просвещения предоставил мне возможность изучить систему образования, и некоторые факты могут оказаться интересными.

 Хотя Сербия является свободной страной менее ста лет, образование в ней уже достигло очень высокого уровня.
 В стране большое количество начальных, средних и специальных школ, а также Высшая школа в Белграде, которая недавно была преобразована в университет.

«Популярными школами» называют детские сады, начальные школы и
и старшие начальные школы. Обучение в начальных школах длится шесть лет, а в старших начальных школах — два года.

В городах детей отправляют в первый класс начальной школы в возрасте шести лет, а в сельской местности — в семь лет.
Учебный год начинается 1 сентября и заканчивается 29 июня.


По окончании педагогического колледжа учителя получают 800 динаров (франков) в год, а их зарплата может достигать 3000 динаров. Кроме того, они получают пособие в размере от 30 до 80 динаров в месяц вместо оплаты проживания. К сожалению, мне не удалось получить статистические данные за 1905 год, но я выяснил, что в 1904 году
В Сервии было 1093 школы для мальчиков и 170 школ для девочек, или 1263 начальных школы. В них работали 1349 учителей и 856 учительниц, или в общей сложности 2205 педагогов. В конце учебного года в школах обучалось 85 365 мальчиков и 22 081 девочка, всего 107 446 учащихся.
Также было пять обычных школ с 25 учителями и шесть школ для девочек с 25 учительницами. Есть также несколько отличных частных школ. Одна протестантская и одна католическая находятся в Белграде, а из трёх частных школ для девочек две находятся в Белграде, а одна — в Нише.

Что касается средней школы, курс длится восемь лет и
временная экспертиза. По окончании курса средней школы или университета
учащиеся, намеревающиеся стать магистрами, получают
дополнительное место в средней школе с зарплатой 1500 динаров.
Примерно через два года они сдают профессорский экзамен, после чего
они получают 2500 динаров, которые периодически повышаются до 6000 динаров.
Срок полномочий профессоров составляет тридцать лет. В средних школах преподают языки и изобразительное искусство, и требования к ним очень высоки
даны инструкции. Последнее возвращение показало, что в этих школах было 4561 ученик
и 313 мастеров. Эти цифры, однако, не включают
частные гимназии в Алексинаце и Градиште или
высшие школы для девочек в Белграде и Крагоеваце.

Специальные школы включают религиозную семинарию, академию торговли
и сельскохозяйственные школы. Религиозная семинария находится по адресу
Белград, и курс обучения длится девять лет. Есть две школы для учителей-мужчин: одна в Алексинаце, а другая в Ягодине.
а также две школы для женщин-учителей в Белграде и Крагуеваце.
 Здесь обучение длится четыре года. Коммерческая академия находится в
Белграде, где обучение длится три года. В Кралево есть отличная
школа сельского хозяйства, а в Буково — школа лесного хозяйства и виноградарства, где обучение длится три года.

Белградский университет был основан совсем недавно, до этого он был всего лишь средней школой. Обучение ведётся на самом высоком уровне, и, без сомнения, в ближайшем будущем он выпустит много интеллектуалов.

Однажды днём я отправился в Министерство иностранных дел, чтобы получить аудиенцию у господина Николаса Пашича, председателя Совета министров и государственного секретаря по иностранным делам.

 Министерство иностранных дел — это большое комфортабельное старинное здание, примыкающее к садам королевского дворца, выкрашенное в белоснежный цвет. Из его окон открывается прекрасный вид на реку Сава и холмистые равнины за ней.
Вестибюль — это мрачная старомодная комната с массивной мебелью, несколькими прекрасными картинами и полированным полом. Но мне не пришлось долго ждать
Я осмотрел его, и через несколько минут меня провели в личный кабинет
человека, которого вся Сервия считает величайшим и умнейшим
политиком — человека, который создаст Новую Сервию.

 Я увидел спокойного мужчину с добрыми улыбающимися глазами за
очками, с длинной бородой и волосами, лишь слегка поседевшими, с
низким, мягким и размеренным голосом.

В разгар напряжённого дня — ведь Скупщина заседала и обсуждала важные вопросы — он принял меня спокойно.
Хотя снаружи его ждали два министра, он был
Он был холоден и сдержан. Его манеры были очаровательно вежливы.
Поприветствовав меня, он усадил меня за стол рядом с собой и с готовностью ответил на мои вопросы.


«Вы приехали сюда, чтобы узнать о нашей стране, — сказал он, улыбаясь.
 — Что ж, что я могу вам сказать? Осмелюсь предположить, что в Англии вы многое слышали — и правду, и ложные факты, сфабрикованные врагами Сервии! Мы хотим мира. Наши тарифные разногласия с Австрией вызывают сожаление, но мы не можем принять австрийские условия. Мы не можем гарантировать, что будем закупать у них военное снаряжение и железнодорожный подвижной состав.
Австрия. Потому что мы-небольшая страна, Австрийская империя навязывает
на американских условиях, которые есть, невозможно для нас, чтобы принять. Мы должны
вооружить нашу артиллерию лучшим вооружением, будь то австрийское, французское,
Немецкое или английское. Безусловно, это обязанность правительства.
Почему мы должны быть связаны с Австрией в этом вопросе? Что касается Англии,
Сервия рада возобновлению дипломатических отношений и назначению
мистера Уайтхеда, который является искусным дипломатом, космополитом
и уже понимает нас. Теперь мы намерены
Мы хотим показать Европе, что мы здоровая нация, и надеемся, что благодаря этому английские капиталисты захотят использовать наши огромные запасы полезных ископаемых.
В Сервии есть шахты во всех регионах: угольные, железные, медные, свинцовые, сурьмяные, цинковые и даже золотые.
Их нужно только разрабатывать, и они принесут огромную прибыль.
Осмелюсь предположить, что вы видели геологическую карту, которую недавно подготовило Министерство торговли. Если нет, я уверен, что мистер Стоянович,
Министр, позволит вам это увидеть”.

“А каково нынешнее состояние страны?” Я спросил.

“При нынешнем правлении люди показали себя абсолютно
довольны. Существует полная личная свобода, которой не существовало при
покойном короле. Наш девиз - ‘Сербия для сербов’. Наша политика заключается в том, чтобы
избегать любых внешних осложнений и стараться делать все возможное для
развития ресурсов страны”.

“А Македония?”

Его превосходительство улыбнулся и слегка пожал плечами.

“Ах! Македония!” - вздохнул он. “Теперь вы затронули трудную тему.
Вопрос в том, что население там смешанное, и эта проблема ставит в тупик всех государственных деятелей Европы; однако моё личное мнение таково, что
в течение года или двух державы найдут способ урегулирования, который будет выгоден всем заинтересованным сторонам».

«А будущая политика Сервии?»

«Вы можете сказать в Англии, что Сервия желает только «мира», — ответил его превосходительство, улыбаясь мне сквозь очки. — И мы делаем всё возможное, чтобы этого добиться. Его Величество питает большое уважение к англичанам, и правительство готово предоставить английским капиталистам концессии на промышленные и горнодобывающие предприятия — при условии, что они будут должным образом представлены. Я могу заверить вас, что в Сервии они найдут превосходные
прибыль от их инвестирования. Но узнать для себя, и вы будете
найти что Сербия сегодня более процветающей, чем когда-либо она была под
покойный король. Расспросите людей не только в Белграде, но и за его пределами.
в центре страны, куда вы направляетесь. Позвольте людям говорить за себя
, и они расскажут вам, насколько успешными были наши усилия
”.

А затем, после получасовой беседы, во время которой он рассказал мне много
интересных фактов и предоставил все возможности для проведения моих
расследований, я встал, пожал ему руку и ушёл, убеждённый в том, что Министерство
под руководством такого проницательного, уравновешенного государственного деятеля — поистине великого человека — не мог поступить иначе, как привести страну к богатству в сочетании с уважением.

 На каждом сербском языке я слышал имя Пашича, и все мои собственные наблюдения убедительно доказывали, что он и его партия при поддержке короля ведут Сербию к миру, счастью и процветанию.

Несколько дней спустя за обедом в доме доктора Веснича, министра юстиции, я беседовал с господином Стояновичем, министром торговли. Он, как и все остальные члены кабинета,
глубоко уважаю интересы Сербии. Он темноволосый, средних лет,
проницательный, умный и полностью компетентный деловой человек. Наш разговор
в основном касался проектируемой железной дороги, которая соединит Дунай с Сан-Франциско.
Джованни ди Медуа в Албании и, таким образом, отдать России, Румынии и
Сербии порт на Адриатике.

Будущее Сербии, заявил он, зависит от этой линии. У неё должен быть прямой выход на рынок, и он предсказал, что через три года линия будет построена. Стоимость составит около 80 000 000 франков, или 150 000 франков за километр. Приблизительно длина составит около 500
километров. Он указал, что английская компания столкнется лишь с
небольшими трудностями при получении концессии от турецкого правительства
на проезд через турецкую территорию, в то время как французской и немецкой компании
будет запрещено. Линия будет основной путь в Россию из
юг, и было бы чрезвычайно платит одним, в дополнение почти к
весь Сервиан импорта и экспорта будет обеспечиваться за это.

“Британским капиталистам не мешало бы разобраться в этом”, - сказал он. «Мы
провели разведку маршрута и получили все необходимые планы от Министерства
Общественные работы. Мы будем рады показать их любому, кого вы представите, месье Н——.


 И министр подробно рассказал о превосходных результатах, которые, несомненно, будут достигнуты благодаря этому начинанию, и о прибыли, которую, несомненно, получит компания.


 Сервию, несомненно, ждёт большое будущее, и её государственные деятели всегда смотрят далеко вперёд.





 Глава V
 СЕГОДНЯ И ЗАВТРА В СЕРВИИ

Ретроспектива — заседание Скупщины — крестьяне в качестве депутатов — Сербия в качестве
 Открытое поле для британского предпринимательства — огромные запасы полезных ископаемых — мистер
 Финни, горный инженер, который занимается разведкой в Сервии уже семнадцать лет, рассказал мне несколько интересных фактов о богатых шахтах, которые ждут разработки. Авантюристам сюда не вход.


 У Сервии действительно бурное прошлое.

 На протяжении веков она была раздираема войнами и находилась под пятой угнетателей. Со времён Стевана Лазаревича, в конце XIV века, и до восстания сербов против турецкого владычества под предводительством Карагеоргия в 1804 году страна постоянно подвергалась разорению и
постоянно подвергался нападениям. Карагеоргий провозгласил Белград и прилегающие к нему территории свободным государством Сербия, что, к сожалению, удалось осуществить лишь после больших жертв и множества героических сражений.

Однако в 1813 году, когда Россия была вовлечена в свой последний конфликт с Наполеоном, турки снова захватили Сербию, и Карагеоргий вместе с несколькими другими военачальниками был сослан в Австрию. Два года спустя Милош
Обренович с помощью нескольких вождей предпринял ещё одну борьбу за свободу, которая, благодаря Бухарестскому договору, увенчалась
успех был достигнут, и внутренняя автономия Сербии стала свершившимся фактом.


В 1842 году Александр Карагеоргиевич, младший сын Карагеоргия,
взошёл на сербский престол в качестве князя, и при нём правительство
страны было реорганизовано по современным принципам, а также было
создано множество институтов, способствовавших развитию цивилизации.


Внешняя политика и подкуп чиновников друзьями Обреновичей привели к
тому, что недовольство населения достигло такого уровня, что
Александр наконец-то отказался от престола. После этого Скупщина, или
Национальное собрание избрало престарелого князя Милоша, который вскоре умер. В 1861 году ему наследовал его сын, князь Михаил, но в 1868 году он был застрелен в Топчидере, недалеко от Белграда, из-за личной неприязни. Его двоюродный брат Милан, наследник престола, был тогда несовершеннолетним, и Сербией управляла регентская комиссия из трёх человек.

Во время правления Милана в 1876–1878 годах произошла война с Турцией и
были присоединены четыре новых департамента, а Берлинским
договором была признана независимость Сербии.
Королевство в 1882 году, неудачная война с Болгарией в 1885 году и
провозглашение новой конституции, которая с небольшими изменениями
действует до сих пор. После отречения короля Милана на престол взошёл
его сын Александр. Его неудачный брачный союз с амбициозной Драгой,
которая быстро сосредоточила в своих руках власть, вскоре вызвал
большое недовольство. Жизнь в Сервии стала невыносимой из-за плохого управления во всех сферах.
Армия взбунтовалась, что привело к трагическим и прискорбным последствиям, которые всем хорошо известны.

После смерти короля Александра в 1903 году Скупщина избрала королём сына Александра Карагеоргиевича под именем Петра I.

 Благодаря нынешним политическим достижениям и прогрессу, уже сделанному на пути к цивилизации, Сербия заняла высокое место среди цивилизованных наций. Но, увы! как выразился сербский писатель М. Зрнич,
сербы свободны только в голове — Сербия — и в руках — Черногория. Остальные части их организма по-прежнему находятся в рабстве у чужеземцев.


В Белграде мне представилась возможность посетить
Скупштина и участие в довольно жарких дебатах. Незадолго до моего
приезда, как говорили, два депутата подрались. Всё, что я там
увидел, было очень упорядоченно, и, конечно, выступающие — даже те, кто был в причудливых коричневых крестьянских платьях, — были в основном красноречивы.

 Сервии очень нужен новый парламентский дворец. Нынешняя Скупщина — это
большое пустое побеленное здание с двумя галереями: одна для
дипломатов и прессы, другая для публики. Перед портретом Его
Величества в натуральную величину сидит президент, следящий за
порядком с помощью колокольчика, а по обе стороны от него за
столами, покрытыми сукном, сидят
Министры. Скамейки расставлены в форме подковы и выглядят очень
неудобно. Депутатами являются представители всех сословий, от богатого
землевладельца до крестьянина, и все они получают по пятнадцать франков в
день на расходы во время заседаний палаты.

 Уже подготовлены планы
нового и красивого здания парламента, которое будет построено на
прекрасном участке за королевским дворцом, и, как полагают, работы
начнутся в этом году. Чем
скорее Национальное собрание переедет в подходящее здание, тем лучше, потому что
нынешнее здание в основном деревянное, старое, шаткое и наоборот
 Никто так не осознаёт насущную необходимость в обеспечении
удобных помещений для заседаний Скупщины, как Его
 Величество, ведь именно он объяснил мне, что задумано.

 После революции 2 июня 1903 года Национальное собрание, созванное правительством Королевства Сербия, 15 июня приняло новую конституцию, которая была ратифицирована три дня спустя. Скупщина состоит из депутатов, избираемых непосредственно народом.
Члены Скупщины не могут быть привлечены к суду или арестованы без согласия
сама Скупщина — за исключением случаев _вопиющего правонарушения_. Помимо
«Малой Скупщины», которая осуществляет управление страной,
существует также «Большая Скупщина», состоящая из вдвое большего
числа депутатов и созываемая только в исключительных случаях, а именно
для избрания короля, регентов, решения вопроса о престолонаследии,
обсуждения любых изменений конституции, принятия решений о
передаче или обмене территорий, а также когда король желает
проконсультироваться с ними. Только король имеет право назначать и увольнять своих министров.

В Сервии 17 департаментов, 81 округ и 1571 коммуна.
Во главе каждого департамента стоит префект, назначаемый королём, во главе каждого округа — супрефект, а во главе каждой коммуны — мэр, избираемый народом.


Военная служба обязательна, и в среднем призывается 26 700 человек в год. Срок службы в действующей армии для кавалерии и пехоты составляет два года, а для других родов войск — полтора года.  Я посетил несколько казарм, и мне несколько раз предоставлялась возможность осмотреть войска.  И офицеры, и солдаты выглядят
чрезвычайно умны и способны. Многие офицеры получили военное образование во Франции, Германии и России, а один артиллерийский офицер, с которым я познакомился, учился в Шуберинессе!

 Когда оборонительные силы будут перевооружены, а это произойдёт в течение следующих двенадцати месяцев, Европа увидит в Сервии очень способную и хорошо обученную армию. Каждый серб — прирождённый боец, и ни одна деталь не упускается из виду, чтобы оборона Сербии была современной и полноценной.

Сервия — страна некрупных землевладельцев. Помимо собственности
Земля, находящаяся в собственности государства, почти полностью поделена между крестьянскими хозяйствами. Закон предоставляет каждому сербскому крестьянину 2,8 гектара земли, которую нельзя продать для погашения частных долгов. Крестьянам также запрещено выписывать векселя. Эти две меры имеют большое значение для сохранения земли за сербскими крестьянами. Страна очень богата сельскохозяйственными угодьями — возможно, это одно из самых богатых мест в Европе. И всё же один факт показался мне любопытным: в Белграде невозможно купить хорошее молоко, а всё сливочное масло, которое можно есть, привозят из
Будапешт. В Сербии открываются большие возможности для фермеров, занимающихся молочным животноводством, — отрасли, которой, кажется, не существует. В последние годы все виноградники были уничтожены филлоксерой, но их быстро заменяют американским сортом. Окрестности Смедерево, Голубаца, Рама и Крайины особенно славятся хорошим виноградом и превосходным вином.

[Иллюстрация: «Калемегдан»: Белград.]

[Иллюстрация: Рынок: Белград.]

Табак является государственной монополией. Он продаётся по фиксированной цене
Он выращивается специальной комиссией, отличается известным качеством и особенно хорошо подходит для производства сигарет.
Основные районы выращивания — Враня, Краина, Ниш, д’Юзице и
Крагуевац, в то время как в других частях Сербии с большим успехом выращиваются турецкие сорта, которые по аромату не уступают табаку из Албании или Кавалы. В Сербии выращивается не только достаточное количество табака
Сервия удовлетворяет потребности страны, но объёмы экспорта растут с каждым годом. Несколько избранных англичан, и особенно
Дипломаты в разных частях Европы, знающие о превосходном качестве сербских сигарет, получают их напрямую из Белграда.
 Сигареты, купленные на экспорт, стоят в два раза дешевле, чем для внутреннего потребления в Сербии.

Мармелад и _сливовица_— _водка_, настоянная на черносливе, — это ещё два продукта, которые производятся в Сербии и в основном экспортируются.
Ежегодно из страны вывозится мармелада на три миллиона франков, а сливовицы — на двести тысяч франков.


В разных частях страны растут огромные леса с большим количеством
Богатство нетронутой древесины, как видно на любой хорошей карте Сервии,
а охотник найдёт здесь множество дичи всех видов,
от медведя, рыси, волка и подобных животных до перепёлки, голубя,
куропатки, фазана и вальдшнепа. Вся страна изобилует дичью,
и единственные запреты касаются оленей, серн и куропаток.
Здесь много спортивных клубов, главный из которых находится в
Белград, где также издаётся газета под названием _Le Chasseur_.

 Полезные ископаемые Сербии хорошо известны геологам. Золото в россыпях
Месторождения золота и россыпного золота разрабатываются в Тимоке, Пеке и других местах.
Киноварь добывается в Авале, недалеко от Белграда, и в деревнях Браичи, Баре и Донья-Тресница. В Подринье, в Люте
В Стране, в Зуче, в Црвени-Бреге, в районе Авалы, в Руднике, в
Копаонике, в Джурина-Срече есть месторождения свинца; в Завлаце и Кучайне — цинка;
а в Повлене, Сувоборе, Цемерно, Алдинаце, Майданпеке, Боре в Тимоке и
Ртане — крупные месторождения меди. Мышьяк встречается в разных регионах, но в основном в районе Донья-Тресница, в Подринье.
Известно, что сурьма добывается в регионе Зайчаца. Богатые залежи железной руды ждут разработки на Копаонике, во Власине, Рудна-Главе,
Црнайке (регион Краина), на Венчаце, в центре Сербии,
и на Боранье (в Подринье); а уголь добывается в местах, слишком многочисленных, чтобы упоминать их в этой работе.


 Все эти огромные запасы полезных ископаемых вполне могли бы быть освоены британским капиталом. Однако правительство Сербии очень тщательно подходит к вопросу о том, кому предоставлять льготы, и ни на секунду не рассматривает ни одно заявление, если заявитель не представлен должным образом и не может
неопровержимое доказательство его _bona fides_. Поэтому авантюрист, который думает, что без капитала сможет «сделать что-то хорошее», будет горько разочарован. Правительство крайне заинтересовано в получении _bona fide_ предложений и, как сообщил мне сам Его Величество, готово предоставить концессии, но только фирмам или компаниям, которые настроены серьёзно и ведут законную деятельность.

Сербское государство является собственником всех недр на своей территории и может предоставлять иностранцам те права, которые считает необходимыми для разведки и разработки.

 Британским капиталистам стоит наводить справки, поскольку с некоторых пор
Основываясь на информации, которую я собрал в Белграде, я без колебаний могу сказать, что тех, кто начнёт серьёзную добычу полезных ископаемых на этом богатом и неисчерпаемом месторождении, ждёт большая прибыль.

 Поскольку будущее богатство Сербии будет во многом зависеть от разработки её минеральных ресурсов, а англичане вскоре должны будут заинтересоваться её шахтами, как и шахтами по всему миру, здесь будет уместно привести несколько фактов о горнодобывающем законодательстве Сербии.

Правительство предоставляет два вида прав на проведение исследований:
«простое право» и «исключительное право». Первое предоставляется на один
год и может быть продлен до двух лет и ограничен тремя указанными коммунами
. Второй длится год, но это возобновляемый каждый год
как долго, как это необходимо, и это дает право для изучения более 500 000 кв.
метров от месторождения.

Государство дает льготы на шахтах за пятьдесят лет после достаточного
кол-горно-поля каждой 100000 квадратных метров, в границах
которые фиксируются специальной комиссией. Чтобы получить концессию, необходимо
сначала доказать, что имеются несомненные признаки наличия полезных ископаемых, что капитала достаточно и что существует план предполагаемых работ
меблированный. Концессионер после пятнадцати лет непрерывной
работы становится собственником, но он должен продолжать платить пошлины за добычу полезных ископаемых,
и, конечно, соблюдать Закон о добыче полезных ископаемых.

Оба изыскателя и концессионер обязаны работать
регулярно принимать надлежащие меры предосторожности для обеспечения благополучия и личного
безопасность своих рабочих, ежегодно представлять отчет по работе выполняется, и
предоставлять каждый год, планы работы на следующий год. Под дорогами, водотоками, зданиями и кладбищами не должно быть никаких шахт.

Все права на исследования и все концессии утрачиваются, если указанное
Если работы не будут выполнены в течение первого года или будут прерваны без причины, одобренной министром, или в случае банкротства,

 государство, в целях поощрения промышленности, будет способствовать импорту всего оборудования и материалов для использования в шахтах, а также экспорту добытой руды и предоставит концессионеру множество других преимуществ.

 В последнее время Белград наводнили иностранные охотники за концессиями, большинство из которых — авантюристы. Я встречался с некоторыми из них в Белграде.
Из разговора с министрами я быстро понял, что правительство
Они в полной мере осознают, какими богатыми полезными ископаемыми обладает их страна, и уверены в том, что через несколько лет эти богатства приумножатся.
Они не будут иметь абсолютно ничего общего с любым человеком, который придёт к ним без рекомендации.


Повторяю, в Белграде двери закрыты для безответственных охотников за концессиями, но открыты для любого, кто после рекомендации сможет доказать свою _bona fides_ и наличие капитала.

В ходе изучения минеральных богатств я провёл несколько бесед с мистером Дж. Р. Финни, сотрудником компании I. M. & M., занимающейся добычей полезных ископаемых.
инженер, который семнадцать лет занимался разведкой и разработкой шахт в Сервии.

Никто не знает о шахтах и месторождениях полезных ископаемых в этой стране больше, чем он.

Он рассказал мне, что месторождения полезных ископаемых в Сервии разрабатывались с очень давних времён, о чём свидетельствуют остатки римских и венецианских построек и огромные отвалы породы, найденные в разных частях страны. Он сам неоднократно находил во время поисков грубые древние орудия труда, кости и т. д. Из древних римских разработок в Копаонике были добыты медь, галенит и серебро; в
В Руднике добывали свинец, серебро и цинк; в Кучайне — золото, серебро, цинк и уголь, а россыпное золото можно найти по всему течению реки Пек
 и особенно в том месте, где она впадает в Дунай. Это золото, по его словам,
очевидно, со временем было добыто из богатого кварцевого рифа,
о существовании которого известно некоторым людям, в том числе и ему самому.

На медном руднике Ребел, который открыл сам мистер Финни, он обнаружил древние выработки, укреплённые брёвнами, но настолько давно, что древесина окаменела! Кроме того, это была сосна, которая не
сейчас растут в лесах. Все они буковые, а известно, что с течением времени буки вытесняют сосны. На руднике, о котором идёт речь, находится крупный медеплавильный завод, на котором добывается очень большой процент металла. По всему этому району мистер Финни провёл разведку и заявляет, что в горах Медведник и Повлен есть крупные месторождения свинца, меди, серебра и сурьмы, которые ждут разработки.

Несколько очень важных медных рудников и плавильных заводов находятся в Майдан-Пеке.
Они уже много лет приносят хорошую прибыль, а в Боре есть
был построен крупный плавильный завод, способный производить десять тонн меди в день. По сведениям мистера Финни, в Заиччаре и Крупанье имеются крупные месторождения сурьмы.


«Я вполне допускаю, — сказал мистер Финни во время нашей беседы, — что некоторые шахты в Сербии не принесли прибыли. Большинство из них были слишком капиталоёмкими. Возьмём, к примеру, одну компанию с капиталом в 300 000 фунтов стерлингов, из которых 20 000 фунтов стерлингов были вложены в производство.
В результате этой суммы оказалось недостаточно для разработки рудника или для производства, чтобы выплатить проценты по 280 000 фунтов стерлингов.

«Опять же, во многих случаях сюда отправляли управлять людьми, не знавшими ни одного иностранного языка или обычаев страны.
Они получали инструкции от совета директоров в Лондоне, который совершенно не разбирался в ситуации.
 В качестве примера можно привести одну компанию, которую
 я мог бы назвать, отправившую в Сервию шестерых управляющих за три года. В таком случае, когда управляющий зависит от переводчиков и не знает людей, стоимость рабочей силы и материалов возрастает на 200–300 %.
 Я знаю, что такие цены существуют.  Опять же, есть некоторые
Необходимо провести реформу законодательства о горнодобывающей промышленности, и правительству было бы полезно обязать коммуны привести дороги в порядок.
 В настоящее время с транспортом есть некоторые сложности, и если коммуны приведут дороги в порядок, то в долгосрочной перспективе они получат большую выгоду от открытия страны.
 Таковы, — добавил мистер Финни, — некоторые из причин, по которым иностранные горнодобывающие предприятия в Сервии в прошлом не были столь успешными. Но на будущее я возлагаю большие надежды, и английским капиталистам стоит рассматривать Сербию как поле, на котором можно легко получить хорошую прибыль».

 ----------------------------

 АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ОСНОВНЫХ СЕРБСКИХ ТОПОНИМОВ
 АЛЕКСАНДРОВАЦ Главный город округа Козница,
на одноименной реке.
 АЛЕКСИНАЦ Главный город одноименного округа,
на слиянии рек Морава и Моравфиц. 6000 жителей. Медные
шахты. Монастырь Святого Стефана находится в
непосредственной близости.
 АЛЕКСИНАЦ Департамент с округом, состоящим из 30 коммун.
 АРАНГЕЛОВАЦ Главный город Ясеницы, департамент Крагуевац.  1000 жителей.  Источник минеральных вод Буковик.  Место для купания, популярное с мая по октябрь.
 АРИЛИЕ Округ из 23 коммун в Ужице, долине реки Морава-Сербе.
 АРИЛИ — главный город одноимённого округа
 департамент Ужице.
 АЗАНЬЯ Город в Ясенице. 4500 жителей.
 АЗБУКОВАЦ Округ из 38 коммун в Подринье.
 БАНИЯ Очень популярное место для купания в
 департаменте Алексинац. Руины римской
 бани и феодального замка. Вид на
 пирамиду Ртанье, одно из самых
 живописных мест в Сервии.
 БАНЬЯ Горячие источники в часе езды от Ниша.
 БАНИЯ-ЙОШАНИЦА Главный город Йошаницы в Хрушеваце.
 БЕЛАВИЯ Источники минеральной воды в округе Ягодина.
 БЕЛИВНИЯ Главный город округа Прокупац, департамент Топлица.
 БЕЛА-ПАЛАНКА Округ в Пироте, состоящий из 44 коммун.
 БЕЛИЦА Небольшой приток Моравы. Также название округа.
 БЛАТО-ЛУЗНИЦА Главный город Лузница, департамент Пирот.
 БОГАТИЧ Главный город округа Матчева,
в районе Шабац.
 БОЛИЕВАЦ Главный город округа в
департаменте Црна-Река, у подножия горы
 Ратни.
 БОЛИЕВАЦ Округ в Црна-Реке.
 БРЕСТОВАЦ Станция между Нишем и Вранией.
 БРЗА-ПАЛАНКА Главный город округа в Крайне, на Дунае.
 БРЗА-ПАЛАНКА Округ на границе с Румынией, состоящий из
 20 коммун.
 ДЕРВЕН Главный город округа Сверличка, департамент Княжевац.
 Монастырь Святого Архангела в окрестностях.
 ДЕСПОТОВАЦ Округ с 33 коммунами в Чуприи.
 ДЖЕП Станция между Нишем и Вранией.
 Станция DJUNIS на реке Морава.
 Угольная шахта DOBRA на Дунае между Голубацем и
 Долни-Милановац.
 ДОБРЫНЬ Округ в Топлице с 85 коммунами.
 ДОЛНИ-ДУЧНИК Главный город округа Запланье, департамент Ниш.
 ДОЛНИ-МИЛАНОВАЦ Главный город округа Порешка-Риека в Крайне, на Дунае.
 Прекрасные леса; в окрестностях есть камень и бурый уголь.
 Драгачево — название округа, в который входит Гуча
 главный город в Чачаке. 55 коммун.
 ДРИНА Приток Савы между Боснией и
Сербией. Отличная рыбалка на форель.
 ГАМСИГРАД Населённый пункт недалеко от Заичара. Рядом, на
плато недалеко от Тимока, находятся
интереснейшие руины римской крепости. Одна из наиболее
хорошо сохранившихся крепостей в Сербии.
 ГЛЕДИКИЙ Плато к югу от Крагуеваца.
 ГОЛЕМО-СЕЛО Главный город округа Поляница во Вране.
 ГОЛИЯ Горы на границе с Нови-Базаром.
 ГОЛУБАЦ Округ из 29 коммун.
 ГОЛУБАЦ Горнодобывающий центр на Дунае.
 ГОЛУБИНИЕ Горы в Крайне.
 ГОРНИ-МИЛАНОВАЦ Главный город округа Таково
 и департамента Рудник. 3000
 жителей. Коммерческая школа.
 ГРДЕЛИЦА Станция на железной дороге Ниш — Враня, к югу от
Влатотинзы.
 ГРЕАЧ Станция недалеко от Алексинаца, на железной дороге Белград — Ниш.
 ГРОТЦА Небольшая река, давшая название округу, в который входят 17 коммун.
 ГРОТЦА Город на Дунае, недалеко от Белграда.
 ГРУЯ — приток реки Морава-Србска, давший название округу, в который входят 63 коммуны.
 ГУБЕРЕВАЦ Важные месторождения полезных ископаемых в 35 километрах от Белграда.
 ГУЩА Главный город Драгачево, округ Чачак. Великолепные пастбища.
 ГУЩЕВО-БОРАНЯ Горы в округе Подринье.
 ХАССАН-ПАЧА Главный город округа Ясеница, округ Семендрия. 3200
жителей.
 ИБАР — приток реки Морава в Сербии.
 ИВАНИЦА Главный город Моравицы, департамент
 Ужице. 200 жителей. Выращивание пшеницы.
 ЯДАР Приток Дрины, давший название
 округу из 40 коммун. Главный город — Лозница.
 КАМЕНИЦА Главный город округа
 Подгаратц в Валево.
 КАЧЧЕРСКИЙ округ, административным центром которого является
Рудник. 38 коммун.
 КЛАДОВА Главный город округа Ключа, департамент Крайна, на Дунае. 2706 жителей.
 КЛЮЧА Округ, главным городом которого является Кладова, к северу от Крайны.
 КНЯЖЕВАЦ Главный город одноимённого департамента у подножия Балкан. Выращивание зерновых культур и коммерческая школа.
 КОЛУБАРА Приток Сожа. Даёт название двум
 округа.
 Горы Копаоник к югу от Динарских Альп.
 Станция Корман в десяти километрах к северу от Алексинаца.
 Гора Космай, давшая название округу, главным городом которого является
 Иопот, департамент Белграда. 26 коммун.
 Гора Костленик в департаменте Рудник.
 КУРШУМЛИ — главный город округа Коссаница на границе с Турцией.
 Страна, известная своими винами.
 КУТШЕВО Главный город округа Свидье,
на реке Пек. Угольные шахты.
 КОЗЬЕРИЦА Главный город округа Черна
 Гора, департамент Ужица.
 КОЗНИЦА Водоток и приток Моравы
 Србска, давшая название
 округу, в который входят 92 коммуны
 департамента Крушевац.
 КРАГУЕВАЦ Главный город одноимённого округа,
древняя столица Сервии. Расположен на
реке Лепница. Население — 13 000 человек.
Здесь есть большая библиотека, оружейный
завод и пороховой склад. Гончарные и
каменоломные мастерские. Здесь выращивают
превосходное вино.
 КРАЙНА Округ на северо-востоке Сервии. Главный
город — Неготин.
 КРАЛИЕВО — главный город одноимённой области
 Название: департамент Чачак. 4200
жителей. Свинцовые и железные рудники. Военная
школа.
 КРУПАНИЕ Город в департаменте Лозница. Свинцовые,
цинковые и сурьмяные рудники.
 КРУШЕВАЦ Главный город округа и
департамента с таким же названием, с 6200
жителями. Древняя резиденция царей
 Сервии. Виноградарство.
 ЛАПОВО Перекрёсток железной дороги Белград — Ниш с линией, ведущей в Крагуевац.
 ЛЕБАНЕ Главный город округа Яблонница, расположенный на слиянии рек Медведжа и Бугуечка.
 ЛЕПЕНАЦ Ряд плато на юго-западе, недалеко от окрестностей Ниша.
 ЛЕПНИЦА Приток Моравы, давший название
округу, в котором находится Ратша
 главный город. 40 коммун.
 ЛЕСКОВАЦ Главный город одноимённого округа
в департаменте Ниш. Монастырь С.
Радни в окрестностях. Округ включает
 77 коммун.
 ЛИПОВАЧА Небольшая река в округе Рача.
 ЛОЗНИЦА Главный город департамента Подринье.
 4000 жителей. Школа коммерции.
 ЛЮБОВИЯ Главный город округа
 Асбуковац, на реке Дрина.
 ЛУЖНИЦА Округ с 54 коммунами в департаменте Пирот.
 МАЙДАНПЕК Важный горнодобывающий центр в 30 километрах от
 Долни-Милановац, на Дунае. Железо и
медь. Обширные леса.
 МАССУРИЦА Округ на границе с Болгарией, департамент Врания. 43 коммуны.
 МАЧВА Округ, состоящий из 24 коммун в Шабаце
 округ, северо-восток Сервии.
 МИОНИЦА Главный город округа Колубара,
департамент Валево.
 МЛАВА Приток Дуная, давший название
округу, главным городом которого является Петровац. 32 коммуны.
 МОРАВА Главная река Сервии, а также её приток
Морава, берущий начало в Яворских
горах, орошает большую территорию в
 на юго-востоке королевства. В департаменте
Рудник есть одноимённый округ, в который входят 38 коммун.
 МОРАВИЦА Приток Моравы, давший название
двум округам, в одном из которых 31 коммуна,
а главный город — Бания, в Алексинаце, а в другом,
главным городом которого является Иваница, в
Ужице, 149 коммун.
 НЕГОТИН Город с населением 6000 человек в Крайне, Восточная  Сербия. Известен своими винами.
 НИШАВА Приток Моравы, давший название
округу, главным городом которого является
Пирот. 65 коммун.
 НОВИ-ХАН Главный город округа Тимок в
горах Чипровац, на границе с Болгарией.
 ОБРЕНАЦ Главный город округа Поссава,
 департамент Валиево, на реке Тамнава, недалеко от её впадения в Дунай. 3000
 жителей.
 Горы Омолье. Высшая точка — 3500 метров, в департаменте Пожаревац.
 ОРАЦША Город в Семендрии, на небольшой реке
 Раллия. Также название округа, состоящего из 14 коммун.
 ОРОПСИ Минеральные источники недалеко от Белграда.
 УБ Главный город округа Тамнава,
 в Валиево.
 УДЖИЦЕ Город с населением 8000 человек в одноимённом департаменте. Виноделие и коммерческая школа.
 ОВЦШАР Горы близ Чачака. Серные ванны.
 ПАРАЧИН Главный город одноимённого округа на реке Заница, департамент Чуприа.
 Монастырь Святого Пелки находится недалеко.
 ПЕТЧЕНИКОЦА Город на слиянии рек Яблоница и Морава.
 ПЕТРОВАЦ Главный город округа Млава в Пояреваце.
 ПИРОТ Главный город одноимённого округа на юго-востоке Сербии. 14 000 жителей.
 ПОДГОРАЦ Железные, медные и свинцовые рудники в Валиево.
 Литографический камень добывается в карьерах.
 ПОДГОРЬЕ Округ из 29 коммун в Валиево.
 ПОДРИНЬЕ Округ на западе Сербии. Главный город — Лозница.
 ПОДУНАВЬЕ Округ из 25 коммун в Смедерево.
 ПОЯРЕВАЦ Главный город одноимённого округа.
 13 000 жителей. Горнодобывающий центр. Сельскохозяйственная школа. Место проведения знаменитого
 Конгресса 1718 года.
 ПОЕГА Главный город одноимённого округа,
 департамент Ужица. В округе
52 коммуны.
 ПОЛЯНИЦА Округ на границе с Турцией,
департамент Враня.
 ПОРЕШКА Приток Дуная в глубокой долине
между горами Пекска и Мисош.
От него назван округ из 11 коммун в Крайне.
 ПОРТ-ДЕ-ФЕР (ДЬЕРДАП) “Железные ворота” Дуная, или проход
 между Балканами, в том месте, где река
выходит из Сервии. Здесь также есть небольшой
город с населением 3000 человек. В горах
в окрестностях растёт дикая вишня.
 Она очень редкая и пользуется большим спросом
у производителей дорогой мебели.
 ПОССАВА Округ из 27 коммун в Белграде.
 Также входит в департамент Валево.
 ПОССАВО-ТАМНАВА Округ из 54 коммун в департаменте Шабац.
 ПОТСЕРИ Округ из 34 коммун, главным городом которого является Шабац.
 ПРЕЧИЛОВАЦ Главный город одноимённого округа
 в Алексинаце.
 ПРЕИЛЛИНА Главный город округа Морава, расположенного в нескольких километрах от Чачака.
 Город ПРИБОЙ на железной дороге Ниш-Врания.
 ПРИЛИКА Минеральные источники в округе
 Ужице.
 ПРОКУПАЦ Округ из 104 коммун в департаменте
 Топлица.
 ПРОКУПЛИЕ Главный город Топлицы и округа
 Добрич.
 ПШИНИ Округ из 89 коммун во Врании.
 РАДЖЕВИНА Главный город округа Раджево в Подринье, на границе с Боснией. Свинцовые рудники.
 РАДЖЕВО Округ, состоящий из 32 коммун.
 РАДУЕВАЦ Город на Дунае, в том месте, где правый берег выходит за пределы Сербии.
 РАДЖАН Главный город одноимённого округа в Алексинаце. В окрестностях находится монастырь С.
 Романа.
 РАЛЛЯ Станция на линии Белград — Ниш. Важный
центр горнодобывающей промышленности. Также название небольшой
реки.
 Округ РАМА состоит из 31 коммуны, из которых
 Велико-Градича — главный город.
 РАШКА Главный город в округе Студеница, департамент Чачак, у подножия горы Голия.
 РАЧКА Главный город в округе Лепница, Крагуевац. Также название округа, в который входят 28 коммун в Ужице.
 РЕКОВАЦ Главный город округа Леватц,
в Ягодине.
 Станция РЕСНИК на железной дороге Белград — Ниш.
 РЕССАВА Приток Моравы, давший название
округу из 24 коммун в
Чуприи.
 РИПАНИЕ Станция и шахта на линии Белград — Ниш.
 РТАНИЕ Пирамидальная гора высотой 3900 метров в
округе Алексинац.
 РУДНИК Главный город округа Кашчер, департамент Рудник; также название
 горный хребет в центре Сербии.
 РЫБАР Минеральные источники в Крушеваце.
 САВА Приток Дуная, впадающий в него в Белграде.
 ШАБАЦ Город с населением 11 000 человек на реке Сава, столица одноимённой области.
 ШОРНИК Плато к западу от Ужице.
 ШУМАДИЯ Огромный лес, простирающийся через
департаменты Белграда и Рудника.
 СЕМЕНДРИЯ Главный город одноимённой области,
расположенный на Дунае, с населением 7500
 человек. Виноградарство.
 СИКИРИЦА Станция между Белградом и Нишем. Здесь в больших количествах добывают бурый уголь.
 СИКОЛИЕ Горнодобывающий центр в Крайне.
 СЛАТИБОР Горная цепь, являющаяся частью
Динарских Альп и разделяющая Сербию и Рашку
 (Нови-Базар). Также название
 округ из 30 коммун в Ужице.
 СМРАН-БАРА Превосходные серные источники в месте слияния рек Дрина и Сава в Лознице. Очень живописно.
 СОПОТ Главный город округа Космай,
департамент Белграда.
 СТАЛАТЦ Пересечение железной дороги
 Крушевац-Ужице и линии
 Белград-Ниш.
 СТАНИШНИЦА Высокие плато в Хрушеваце.
 СТИГ Округ из 13 коммун в
Пояреваце, главный город —
 Кучево.
 СТУДНИЦА Приток Ибара, впадающий в него между
горами Яково и Радошево.
От него назван округ из 144 коммун в
Чатаке. Главный город —
 Рачка, недалеко от которого находится знаменитый
 Монастырь Царска-Лавра, построенный в
XII веке по приказу короля
 Стефана Немани, который принял монашеский постриг под именем Симеон. Монастырь в славянском, православном и византийском стиле полностью построен из белого мрамора и поражает своей красотой.
 СВЕРЛИЧКА Округ из 40 коммун, главный город
 из которых Дервен находится в Княжеваце.
 СВИЛАЙНАЦ Главный город Рессавы, расположенный на одноименной реке в департаменте Чуприя.
 ТАКОВО Округ из 43 коммун в Руднике.
 ТАМНАВА Приток Саве, давший название округу из 42 коммун в
Валиево.
 ЧАИТИНА Главный город округа Слатибор,
расположенный недалеко от границы с Боснией, в двадцати
 в нескольких километрах от Мокрагоры.
 ЧАЧАК Главный город одноимённого округа,
расположенный на реке Морава-Сербе. 4200
жителей.
 ЧОПИЦ Главный город Колубары, округа Белграда.
ЧОУПРИЯ Главный город одноимённого округа,
расположенный на реке Морава в месте её слияния
с Каменицей. 5200 жителей.
 Бурый уголь.
 ТЕМНИЧ — департамент со столицей с таким же названием.
 ТЕМНИЧКА — горы на юге Ягодины, давшие название округу, в который входят 43 коммуны.
 ТИМОК — река, берущая начало недалеко от Бела-Паланки, текущая на север и впадающая в Дунай чуть ниже Радуеваца, после того как на протяжении 50 километров служила границей между Сербией и Болгарией. Так же называется
 округ, состоящий из 20 коммун, главным городом которого
 является Нови-Хан, в департаменте Княжевац.
 ТОПЛИЦА Река, берущая начало в горах Копаоник и
впадающая в Мораву недалеко от Ниша. Она также
дала название департаменту, главным городом которого
 является Прокупле.
 ТОПОЛА Небольшой город в Крагуеваце. 3100
жителей.
 ТОПШИДЕР Первая станция на линии Белград — Ниш.
 Королевская вилла и сады. Также здесь находится горнодобывающий центр. Название небольшой реки, впадающей в Саву.
 ТРНАВА Округ, состоящий из 29 коммун, главным городом которого является Чачак.
 ТРСТЕНИК Город с населением 2000 человек, расположенный на реке Морава-Србска в Крушеваце. Производство жерновых камней. Также название
 округ, состоящий из 38 коммун.
 ЧЕРНАГОРА Гора, давшая название округу, состоящему из 126 коммун в Уице.
 УМКА Город на Саве, департамент Белграда.
 ВАЛИЕВО Главный город департамента и округа (состоящего из 62 коммун) с таким же названием. 7500 жителей. Литографический камень.
 Город, освещённый электричеством, поданным с английского
 концессионер, г-н Дж. Р. Финни.
 ВАРВАРИН Город в округе Ягодина. Станция Сталац.
 ВЕЛИКА-ЛУКАНИЯ Город у подножия горы Радочина,
округ Пирот. Рядом находится монастырь С.
 Архангела.
 ВЕЛИКА-ПЛАНА Перекрёсток железных дорог между
 Белградом-Нишем и Семендрией.
 ВЕЛИКИ-ПОПОВИЧ Главный город округа
 Деспотовац, расположенный на реке Рецава.
 ВЕЛИКО-ГРАДИШТЕ Город на слиянии рек Пек и Дунай. 4016 жителей. Выращивание пшеницы.
 ВЕРШКА-ЧУКА Гора между Нови-Ханом и Зайтчаром. Богатые угольные шахты.
 ВИЦОЧКА Округ в Пироте, включающий 26 коммун.
 ВЛАДИМИРЦЫ Главный город округа Поссаво-Тамнава в Шабаце.
 ВЛАДИТЧИН-ХАН Небольшая станция на линии Ниш — Враня.
 ВЛАШКА Пятая станция от Белграда в направлении Ниша.
 ВЛАСИНА Главный город округа Мазурица во Вране, на границе с Боснией.
 ВЛАСОТИНЦЕ Город, расположенный на реке Власина-Винь в Нише. Также название округа, состоящего из 51 коммуны.
 ВРАНИЯ Главный город одноимённого департамента в
 Южная Сербия, на линии Ниш-Ускуб. Виноградная лоза
 культура. В Бане, по соседству, минеральные
 источники.
 ВРАТЧАРСКИЙ округ из 20 коммун в департаменте
 Белград.
 ВРАТАРНИЦА - плато к востоку от Зрны-Риеки,
 Граница с Болгарией.
 Отличные минеральные источники ВРНЦЕ по дороге из
 Кралиево в Трстеник, в округе
 из Хрушеваца.
 ЯБАР Главный город в округе Морава.
 Богатые залежи бурого угля.
 ЯБЛАНИЦА Река, впадающая в Мораву в
 Брестовац-Четене и давшая название
 округу из 58 коммун, департамент
 Топлица.
 ЯДАР — приток реки Дрина, давший название
округу, в который входят 40 коммун в Подринье.
 ЯГОДИНА - главный город одноименного департамента и
 округа Белица, на
 Константинопольской дороге. 5000 жителей.
 Станция на линии Белград-Ниш.
 ЯСЕНИЦА - приток Моравы, который дал ее название
 округу из 27 коммун в
 Крагуеваце. Также небольшой приток реки
 Меджлудье и название
 округ из 15 коммун в Семендрии.
 ЯВОР Горы на западной границе Сербии.
 ИБАР Приток Моравы Сербской, в который он впадает
недалеко от Кралево.
 ЙОШАНИЦА Небольшой приток Ибара, давший название округу из 71 коммуны в
Крушеваце.
 ИВАНИЦА Главный город округа Моравица в Уице. 2000 жителей.
 Зерновые.
 ЗАГЛАВ Округ, состоящий из 51 коммуны, главным городом которого является
 Княжевац.
 ЗАГУБНИЦА Главный город округа Омолье, расположенный на реке Млава.
 В окрестностях находится знаменитый монастырь Святого Георгия.
 ЗАЙЧАР Один из округов Зрна-Риеки.
 25 коммун. Также название столицы
 департамента. 7000 жителей. Уголь
 шахты.
 ЗАПЛАНИРОВАННЫЙ округ, состоящий из 55 коммун в департаменте Ниш.




 БОЛГАРИЯ



[Иллюстрация: ЕГО КОРОЛЕВСКОЕ ВЫСОЧЕСТВО ПРИНЦ ФЕРДИНАНД БОЛГАРСКИЙ.]




 ГЛАВА I
 СОФИЯ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ

На болгарской границе — беседа с М. Этьеном, бывшим военным министром Франции.
Вечер в Софии — город, стремительно развивающийся. Привлечение крестьян к участию в выставке в Эрлс-Корт.
Забавные эпизоды. Светская жизнь в Софии.
 Клуб дипломатов. Болгарское правительство предоставляет мне особые возможности для проведения расследования.


 Восточный экспресс — поезд из пыльных спальных вагонов, который три дня в неделю курсирует между Остенде и Востоком, — только что миновал болгарскую границу в Цариброде, и мой паспорт был проверен и проштампован зорким человечком в чёрном.

Я сидел в вагоне-ресторане с очень выдающимся французским государственным деятелем, мсье Этьеном, бывшим военным министром, и мы болтали уже несколько часов, пока поезд пробирался через ущелья Сербских гор.

Жена дипломата с четырьмя спаниелями, направлявшаяся, кажется, из
Японии в столицу Турции, сидела за соседним столиком.
Она заказала кофе и расплатилась французской банкнотой в тысячу франков! Выручка от «пудинг-кара» в «Ориенте», должно быть, была значительной, потому что метрдотель быстро обналичил купюру — девять «стодолларовых» банкнот, немного французского золота, серебра и меди — и получил несколько сантимов в качестве чаевых! Это был мой первый необычный опыт в Болгарии. Марк
Твен со своей купюрой в миллион фунтов должен был бы приехать сюда. Как ни странно, я
впоследствии познакомился с женой дипломата в Константинополе.

 Выйдя с вокзала в Софии, путешественник поначалу испытывает горькое разочарование. Город выглядит унылым и недостроенным. Здесь проложены широкие дороги и бульвары, на которых почти нет домов. Ваша карета внезапно сворачивает за угол. В поле зрения появляется высокий остроконечный минарет мечети, и — о чудо! Вы идёте по широкому бульвару, который действительно мог бы украсить Брюссель. Вы проходите мимо здания с множеством куполов — собора, а затем мимо красивого сада за оградой и длинного красивого здания
с часовыми у входных ворот — дворец князя Фердинанда. Вы в современной Софии.


Умывшись в отеле, я отправился во дворец, расписался в книге посетителей Его
Королевского Высочества, а затем пошёл бродить по улицам.


Уже стемнело. На деревьях центрального бульвара тысячи грачей
каркали и кружили в воздухе, потревоженные огнями и движением на улице. Мужчины громкими голосами зачитывали вечерние газеты.
Можно было почти представить, что ты снова на Итальянском бульваре в час абсента, когда плачут камелоты
«_V’la la Presse!_» Только в Париже грачи не вьют гнёзда на улицах, а у часовщиков нет двадцати четырёх дюймов свободного пространства и стула в витринах маленьких кафе. Прогулка по любой из главных улиц сразу показывает, что болгарин — боец, ведь здесь выставлено огромное количество оружия всех видов, вплоть до современного автоматического пистолета «Браунинг».

 Здесь вы действительно на Балканах. По данным последней официальной переписи, во всей Болгарии проживает
шестьдесят шесть англичан и сорок шесть англичанок. Я встретил только шестерых. Форма по русскому образцу
Повсюду — фуражки, серые шинели, большие револьверы. Мужчины в
европейской одежде толкаются рядом с крестьянами в льняных рубахах, круглых астраханских шапках и в грязных одеялах, а также с теми, кто одет в дублёнки с шерстяной подкладкой, и все они носят неизменные круглые балканские шапки-астраханки.
 Турок тоже чувствует себя как дома и дружелюбно относится к христианину, а символом современного прогресса являются электрические трамваи, которые повсюду звенят и свистят.

[Иллюстрация: Крестьяне на Софийском рынке.]

[Иллюстрация: Старая мечеть в Софии.]

София является по существу города прогресс. В течение последних восемнадцати месяцев
целые улицы из новых вилл появились на его окраине, и такие
кайф тут в последнее время на строительные участки, что наши зарубежные
Офис—кто хочет построить новое посольство—не могут получить каких-либо достойных
сайт в центральное положение. София только сейчас в переходной стадии.
Повсюду возникают великолепные новые общественные здания и прекрасные бульвары
. Здесь есть прекрасный новый театр, новое почтовое отделение, новый Сельскохозяйственный банк и множество небольших зданий, все они просторные и хорошо
построены, что само по себе свидетельствует о том, что Болгария — страна, стремительно развивающаяся.

В отличие от некоторых других балканских стран, здесь, похоже, нет недостатка в деньгах.
Например, только что было предложено потратить около четырнадцати миллионов франков на дороги в Княжестве, а стоимость новых рынков и других зданий, вероятно, будет колоссальной.

Но болгары по своей природе бережливы. За последние двадцать лет он превратил свою столицу из жалкого турецкого городка в по-настоящему красивый город. Через двадцать лет, в настоящее время
При нынешних темпах прогресса это будет Брюссель Востока, поскольку он построен по тому же плану.

 София — город причудливых контрастов.  Изысканные современные магазины, где можно приобрести новейшие парижские духи, последние французские модели одежды или дорогие деликатесы, безнадежно соседствуют с турецкими лавками, где мужчины с землистым лицом сидят на корточках за работой или задумчиво сидят на прилавке. Софийский торговец любит выставлять свои товары, какими бы они ни были, на улице, потому что в этом он всё ещё сохраняет турецкие торговые традиции. Тротуары главной
Улицы завалены товаром: рыба в бочках, мясо, бакалея, живая птица, живые свиньи, привязанные к фонарным столбам, и среди всего этого толкаются прохожие.

Широкая улица Марии Луизы, бульвар Дондукова или Пиротская
улица в пятницу, в базарный день, заполнены крестьянами в самых живописных нарядах на всех Балканах. Ещё год или два назад
юбки и головные уборы были из белого льна с вышивкой, но в наше время женщины красят всю свою белую одежду в бледно-голубой цвет.
Поэтому кажется, что все они одеты в одежду одного нежного оттенка. У замужних женщин голова покрыта бледно-голубым платком, а на талии красуется тяжёлый серебряный пояс. Но у деревенских девушек волосы разделены пробором
Волосы заплетены в сотню маленьких косичек с блёстками, спускающихся по спине.
Над левым ухом они носят букетик из свежих цветов,
что придаёт им очень кокетливый вид. Юбка короткая,
всегда расшита вручную и иногда усыпана золотыми блёстками.
Поверх всего этого надета короткая куртка из овчины с шерстяной подкладкой,
из-за чего они выглядят немного полноватыми.

Мужчины из этой страны, представители высокогорной расы, носят вышитые костюмы.
Пиджаки из тёмной ткани в бледно-голубую клетку украшены сотнями перламутровых пуговиц.
Узкие белые брюки расшиты по швам.
колени и неизбежная круглая шапочка, без которой не обходится ни один булгарин
.

Я провел одно забавное утро с мистером Джеймсом Буршье, известным
Балканский корреспондент _Times_, который шесть месяцев в году проживает
в Софии. Он был членом местного комитета Балканской
Выставка в Эрлс-Корте, когда я был в лондонском комитете, и наша миссия заключалась в том, чтобы найти на рынке несколько симпатичных крестьянок и увезти их в глушь Западного Кенсингтона. Он уже побывал в нескольких деревнях, но, по его словам, девушки не очень-то хотели уезжать так далеко от дома.
Они не вернулись домой, хотя местный мэр заверил их, что с ними всё в порядке и они благополучно вернутся.


В тот день, когда мы пришли на рынок, мой друг-журналист договорился о встрече с мэром одной из соседних деревень — крестьянином — и с его помощью попытался уговорить нескольких самых красивых девушек посетить болгарскую секцию выставки. Мэр деревни не смог присоединиться к нам, и мы решили отправиться в путешествие самостоятельно.

Это было довольно серьёзное предприятие. Однако мы провели время весело.
Но хотя мы и поболтали со многими симпатичными девушками, у которых в руках были цветы
Несмотря на то, что мы уложили их волосы, нам так и не удалось убедить кого-либо из них в преимуществах бесплатной поездки в Лондон. К сожалению, они не восприняли нас всерьёз; наши предложения вызвали у них лишь хихиканье.
Рынок с его овощами, сосунками на верёвках и индейками, привязанными головой вниз к крестовинам, был пуст. Нам оставалось только надеяться, что в следующую пятницу, в присутствии внушающего доверие мэра, мы добьёмся большего успеха.

[Иллюстрация:

 ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ДОКТОР ДИМИТРИ СТАНЧИЕВ,
министр иностранных дел Болгарии.
]

На самом деле несколько дней спустя мы с моим другом М.
Димитрием Станчовым из коммерческого отдела Министерства иностранных дел и М. Мандершеффом, ещё одним чиновником из того же
Министерства, отправились в экипажах в живописную деревню Владая, расположенную примерно в семнадцати километрах от Софии на широкой дороге, ведущей в Кустендил и Македонию. Поездка была восхитительной: яркое зимнее солнце, плодородная холмистая местность.
Свернув с ухоженной военной дороги, мы оказались в небольшой
деревне, расположенной в глубоком тёмном ущелье.

Костюмы здесь были очень причудливыми и интересными: мужчины носили длинные
рубахи из белой шерстяной ткани, похожей на одеяло, с чёрными
штанами из сыромятной кожи и кожаными ремнями на ногах; женщины и
девушки были одеты в яркие цветастые короткие нижние юбки с
кружевной отделкой и с множеством золотых блёсток и монет на шее.
Некоторые из этих цепочек с монетами стоили по меньшей мере от пятнадцати до двадцати фунтов.

 Наше исследовательское путешествие было весьма забавным. Иногда мы вчетвером не могли прийти к единому мнению о том, насколько красива та или иная кандидатка
Одобрение британской публики, в то время как те, с кем мы разговаривали, по большей части стеснялись отвечать на наши вопросы.  Многие деревенские девушки наотрез отказывались выходить из дома, если их возлюбленные не будут работать на выставке.
Но после долгих объяснений, шуток и хихиканья мы записали имена нескольких девушек, чтобы перед подписанием соглашения, которое предусматривало оплату их проезда до
Лондон, выплата заработной платы, страхование в интересах
Мы позаботились о том, чтобы их семья была обеспечена в случае непредвиденных обстоятельств, а также о том, чтобы они благополучно вернулись в Болгарию по окончании выставки.

Мы наняли одного флейтиста — высокого темнокожего молодого великана в овечьей шкуре — после того, как он продемонстрировал своё мастерство игры на инструменте.
Местный _хан_, где мы отдыхали, пили _рахи_ и ели сливочный сыр, представлял собой большую общую комнату с земляным полом. В центре стояла большая печь,
на которой готовилось какое-то блюдо, от которого шёл аппетитный пар.
Вокруг нас сидели десятки огромных крепких парней, закутанных в овечьи шкуры.
Они сплетничали и пили вино. Зрелище было устрашающее.
и при этом в высшей степени добродушный.

 Через некоторое время был найден деревенский музыкант, невысокий коротышка, игравший на причудливой двухструнной скрипке.
Едва он заиграл странную, заунывную мелодию, как молодые девушки с цветами, вплетёнными в их длинные косы, и другие, чуть постарше, с белыми платками на головах — символом замужества — вышли, чтобы исполнить для нас национальный танец — _хоро_.

Выстроившись в ряд, юноши и девушки скрестили руки, взялись за пояса друг друга и начали странный танец.
Они двигались в такт музыке, то приближаясь, то удаляясь, и так продолжалось целых полчаса. Время от времени мелодия менялась, а вместе с ней и танец.

 В ясном восточном вечернем небе медленно поднимался тонкий серп луны.
Это была причудливая и любопытная картина. Странная музыка,
необычные костюмы, крики танцоров и весёлый смех девушек надолго останутся в моей памяти как картина, достойная кисти великого художника.


И пока мы ехали обратно в Софию в тишине звёздной ночи, я
интересно, какое впечатление производят эти простодушные люди, столь далекие от
Западная цивилизация получила бы от нас волшебные лампы, картон,
мишуру, имитацию гор, духовые оркестры и водосток в Эрлс-Корте
!

Какими будут истории об их приключениях в Западном Кенсингтоне и
чудесах Лондона, когда они вернутся в далекую Владаю?

Я, как и любой другой англичанин, всегда считал Болгарию _terra incognita_, где не было местного производства и куда ввозилось большинство товаров. Поэтому однажды меня ждал сюрприз, когда месье М.
В. Ласкофф, директор Болгарского торгово-промышленного музея в Софии, провёл для меня экскурсию по этому учреждению и показал образцы различных товаров, производимых в стране. В музее была представлена замечательная коллекция изделий, производимых в Болгарии, от скрипок до мыла, от скатертей, сшитых из красиво расшитых рукавов пиджаков, до чернил для письма и консервированных фруктов.

Одной из самых известных отраслей промышленности является производство розового масла в Шипкинском районе, где летом вся земля покрыта
Цветение — это отрасль, которой я посвящу отдельную главу. Ковры, очень похожие на тёмно-малиново-синие персидские, и напольные покрытия из козьего волоса в основном изготавливаются крестьянами, которые также вручную ткут удивительно тонкую марлю, ткани и набивку для одежды. Фетровые шляпы, одеяла, керамика и копии старинных филигранных украшений также производятся крестьянами и получаются действительно великолепными. Незнакомец и не подозревал, пока ему не показали этот музей, о том, каких успехов добилась страна в коммерческом плане.

 Проходя по музею, я случайно обратил внимание на две пары очень
прекрасные старинные серебряные серьги редкого дизайна, которые носили болгарские крестьяне два века назад.
После этого футляр был немедленно открыт, и серьги были подарены мне в качестве небольшого сувенира на память о моём визите.

 София, будучи совершенно новым городом, конечно, не идеальна.
Она требует, помимо прочего, хорошей системы дренажа и
перекладки мостовых на улицах.  Последние работы должны начаться через несколько месяцев. Также крайне необходим хороший первоклассный отель. В настоящее время отели, хоть и чистые, но бедные и некомфортные, и ни
ни они, ни рестораны не соответствуют авантюрному характеру прогрессивных болгар.
Однако вскоре всё это изменится, потому что я слышал о планах по строительству новых отелей с прекрасными ресторанами и зимними садами.
Так что через полгода путешественник сможет в полной мере насладиться ими, потому что в Софии не говорят, а делают.

 Если вы окажетесь где-нибудь на Балканах и упомянете Софию, вам со вздохом сожаления скажут: «Ах! у них там есть клуб. У нас такого нет». Я слышал это в Белграде, в Сараево, в Рагузе, в Четинье — в общем, везде.
по всем Балканам; поэтому я с некоторым любопытством
вошёл в священные врата знаменитого клуба вместе со своим другом
полковником Хьюбертом дю Кейном, британским военным атташе, и был избран его членом во время своего пребывания в столице Болгарии.


Это, безусловно, превосходный и комфортабельный клуб — один из лучших, какие я знаю на всём континенте. Комнаты уютные и оформленные в художественном стиле.
Среди участников — большинство дипломатов, членов кабинета министров и высокопоставленных государственных служащих.  За обедом присутствуют представители большинства
Европейские державы собираются за длинным столом и весело болтают, в то время как за ужином, за маленьким столиком в конце, премьер-министр М. Петков[1], доктор
Дмитрий Станчов, министр иностранных дел, и несколько других членов кабинета министров ужинают за «столом министров».

-----


Примечание 1:

 С тех пор как эта статья была опубликована в прессе, М. Петков был убит во время прогулки по саду Бориса в Софии.

-----

 Еда превосходная, хотя, конечно, есть и те, кто ворчит, а само заведение работает по принципу первоклассного
Лондонский клуб. Возможно, обычай лично представлять незнакомца каждому члену клуба кажется иностранцу немного излишним,
но, без сомнения, здесь царит настоящая дружеская атмосфера,
которой совершенно нет в некоторых других клубах, которые я знаю, — в частности, в Английском клубе в Брюсселе и Флорентийском клубе во Флоренции.

Мужчины, и особенно дипломаты, считают это большим преимуществом, ведь в Софии можно найти по-настоящему хороший клуб и множество друзей-космополитов, готовых оказать незнакомцу всевозможное гостеприимство.

Светская жизнь далеко не скучна. Наибольшей популярностью пользуются спорт и всевозможные игры. Здесь есть отличный теннисный клуб, три-четыре раза в неделю играют в хоккей, а барон Рубин де Сервен, итальянский военный атташе, несколько раз в неделю устраивает большие конные прогулки в близлежащих горах. Кроме того, по вечерам в посольствах постоянно проходят ужины и приемы, и кажется, что все ведут очень приятную жизнь, в которой нет ни минуты скуки.

[Иллюстрация:

 Его Превосходительство Д. Петков,
премьер-министр Болгарии.
]

Леди Бьюкенен, жена сэра Джорджа Бьюкенена, британского министра, является главной хозяйкой салона и вместе со своей дочерью занимает ведущее положение в софийском обществе.
 До недавнего времени, когда ей стало плохо, она была страстной любительницей хоккея и тенниса и постоянно проводила время в седле.  Её приёмы всегда проходят блестяще, и в её очаровательном салоне можно встретить всех, кто хоть что-то значит в Софии.

 Кроме того, ещё одним центром общественной жизни является Военный клуб. Это красивое здание с превосходным бальным залом, где каждую неделю в течение сезона проходят танцы, на которых присутствует элита Софии. Я
Я побывал на одном из них и нашёл его особенно весёлым и блестящим.

 Государственные учреждения в Софии поразили меня. Они могли бы составить честь любой европейской столице. Сельскохозяйственный банк, внутреннюю работу которого мне
довелось осмотреть по поручению господина Н. Генадиева, министра торговли,
представляет собой прекрасное новое здание огромных размеров с красиво
оформленным залом заседаний, и его деятельность, несомненно, в значительной
степени способствует общественному процветанию Болгарии. Господин
Серафимов, управляющий банком, который проводил меня по залам, рассказал
мне, что банк был основан
во времена турецкого владычества. Ещё в 1863 году губернатор Дунайского _вилайета_ создал небольшие банки, чтобы помочь крестьянам.
Крестьяне возвращали кредиты урожаем, а банки продавали продукцию.


 Однако во время русско-турецкой войны многие из этих банков потеряли свой капитал, поскольку турецкие чиновники бежали, прихватив с собой все средства, до которых смогли дотянуться. Временное правительство России восстановило банки, и они продолжали развиваться вплоть до основания нынешнего учреждения. Сейчас у него восемьдесят пять филиалов
в крупных городах и агенты в большинстве деревень. Управление
осуществляется губернатором и четырьмя директорами, назначенными принцем Фердинандом.
Деятельность учреждения заключается в следующем: приём вкладов; выдача кредитов под залог недвижимости или ценных бумаг; выдача кредитов под залог скота и сельскохозяйственной продукции; выдача денежных авансов крестьянам на покупку скота, семян или сельскохозяйственных орудий; выдача потребительских кредитов; открытие текущих счетов для крестьян; покупка сельскохозяйственных орудий, семян и техники для крестьян; выдача кредитов департаментам
или коммуны; а также за передачу ценных бумаг. Проценты начисляются или выплачиваются в размере 5 % за депозиты сроком на пять лет, 4 % за депозиты сроком на три года и 3 % за депозиты сроком на один год. В 1901 году сумма операций банка составила 535 575 182 франка, а в 1905 году — 1 180 778 378 франков. Это показывает, насколько высоко банк ценится крестьянами и какую огромную пользу он приносит стране.


Там я видел множество неотесанных крестьян в овчинных шкурах из далёких деревень, которые приходили за кредитами, выплачивали проценты или
подать прошение о неплатежеспособности. Совершенно очевидно, что все они высоко ценят тот факт, что их кредитором является правительство, а не евреи.


Ещё одним учреждением, которое я посетил, была государственная типография.
Это прекрасное здание, оборудованное по последнему слову техники.
Затем мне показали здание великолепной новой церкви Святого Александра
Новый собор, который строится из блоков белого камня прямо за
старой церковью Святой Софии, обойдётся более чем в три миллиона франков.
Он будет посвящён русскому освободителю Болгарии.

Действительно, куда ни глянь в Софии, везде можно увидеть новые здания, ведь повсюду видны признаки стремительного прогресса и современности.

 Болгарии и Сербии, несомненно, суждено расшириться в ближайшем будущем, и «большая Болгария» когда-нибудь станет реальностью.

[Иллюстрация: Королевский дворец в Софии.]

[Иллюстрация: Главный бульвар в Софии.]




 ГЛАВА II
БОЛГАРИЯ КАК СЦЕНА ДЛЯ БРИТАНСКОГО
 ПРЕДПРИЯТИЯ

 Аудиенции у членов болгарского кабинета министров — доктора Димитрия Станчова
 Министр иностранных дел, будущий лидер Болгарии — его политика — факты о полезных ископаемых и горнодобывающем законодательстве — советы британским вице-консулам в Софии — наши методы в сравнении с методами других стран.


 Одной из целей моих наблюдений было определить, где на Балканах британский капитал может быть использован с выгодой и безопасностью.
Находясь в Софии, я провёл очень тщательное и всестороннее исследование.

Эту информацию мне сообщили покойный премьер-министр М. Д. Петков, новый
министр иностранных дел доктор Дмитрий Станчофф и М.
Генадиев, министр торговли, который и сам был очень заинтересован
в Балканской выставке в Эрлс-Корте. Этим трём членам болгарского кабинета и
самому Его Королевскому Высочеству принцу Фердинанду я должен выразить
благодарность за то, что они предоставили мне всю необходимую информацию.
Министр иностранных дел поручил своему двоюродному брату, господину Д. М. Станчову, из коммерческого отдела министерства, повсюду сопровождать меня и всё объяснять. Мне была предоставлена полная свобода действий: я мог ходить, когда и куда мне заблагорассудится, и, как Его
Его превосходительство выразился так: «чтобы я видел Болгарию такой, какой мне заблагорассудится её видеть».

 Болгары — народ деловой. Министры особо просили меня не изображать страну в розовом свете. Один из членов кабинета сказал мне однажды вечером, когда я стоял в углу бального зала Военного клуба: «Мы бы хотели, чтобы англичане точно знали, что они могут найти в Болгарии и как мы с ними поступим». Не льстите нам и не заставляйте английских капиталистов
ждать слишком многого. У нас есть для них выгодные инвестиции — если они только приедут сюда».

Я приложил немало усилий, чтобы тщательно изучить этот очень важный вопрос, и обнаружил, что правительство готово предоставить британским капиталистам все возможности для разработки огромных запасов полезных ископаемых в их стране. Законы о горнодобывающей промышленности справедливы и чрезвычайно благоприятны для обеспечения абсолютных прав инвесторов. Правительство открыло в Софии Департамент горнодобывающей промышленности при Министерстве торговли, где можно увидеть образцы руды и получить любую информацию. С любезного разрешения М. Т. Михайловского
Как способному руководителю этого департамента, мне была предоставлена возможность
осмотреть различные коллекции, и я получил много информации, представляющей
большой интерес.

 Похоже, что на сегодняшний день правительство выдало
тридцать одну концессию, в основном французским, русским, бельгийским и итальянским
капиталистам. Из них шестнадцать — на добычу угля, четыре — на добычу
меди, две — на добычу марганца, две — на добычу железа, две — на добычу
свинца, две — на добычу цинка и одна — на добычу нефтеносных полезных
ископаемых. В настоящее время в Болгарии нет английских компаний.
Однако министр торговли сообщил мне, что
наибольшее внимание было бы уделено любому серьезному приложению от
Англия. Известно, что в районе Бургаса, на берегу
Черного моря, существуют очень богатые месторождения меди, также в районе Враза и в
Белограджик, недалеко от Дуная.

Правительство выдает два вида "разрешений на исследования”.
Первый — общий для поиска в любой части Болгарии — предоставляется бесплатно, но
с личной гарантией того, что любой нанесенный ущерб будет возмещен. Во-первых, это разрешение на строительство специального объекта, площадь которого не должна превышать 8 000 000 квадратных метров. За это взимается плата в размере 80
франков. Это длится два года. По истечении этого срока, если концессия
желательна, департамент проводит расследование, чтобы выяснить,
достаточно ли богат предлагаемый рудник, чтобы оправдать его разработку. После принятия решения — на это уходит около месяца или максимум два — принц издаёт указ, и концессия предоставляется бессрочно. Залог не требуется,
но правительство взимает с каждого гектара три франка в год за добычу угля и четыре франка в год за добычу полезных ископаемых. Они также облагают налогом продукцию по ставке один процент. Машины и материалы ввозятся в страну
свободные от обязанностей, и, насколько я мог судить, болгары - отличные работники.
они очень трезвы, трудолюбивы и послушны. В
настоящее время, однако, есть большой эмиграции, ибо нет достаточного
работа для четырех с половиной миллионов человек в стране.

[Иллюстрация: ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО Н. ГЕННАДЬЕВ, министр торговли Болгарии
.]

Одна шахта в Пернике принадлежит правительству, и она снабжает
железные дороги, город Софию и многочисленные промышленные предприятия
примерно 200 000 тонн высококачественного угля в год. Все остальные шахты
только начинают работать и обещают огромную прибыль.

 Медный рудник в Враце, который эксплуатирует господин Маурокордато из Константинополя, вложивший около 600 000 франков, за два года окупился, что доказывает, что в Болгарии есть рудники, и очень богатые.

Все уже выданные концессии имеют большой потенциал, но, к сожалению, за исключением предприятия «Враза», у концессионеров не хватает капитала.


Болгарский закон о горнодобывающей промышленности очень либеральный и является исключением по сравнению с законами большинства других стран, поскольку он был разработан специально для
стимулировать приток иностранного капитала, а также обеспечить интересы акционеров. Народ Болгарии недостаточно богат, чтобы самостоятельно разрабатывать свои рудники, и по этой причине горнодобывающая промышленность страны неизбежно должна находиться в руках иностранцев.

 Когда я проводил свои исследования, М. Р. С. Коссеф, директор коммерческого отдела Министерства иностранных дел, особо подчеркнул, что
я не должен говорить ничего, что не было бы абсолютной правдой в отношении рудников.
«Мы не хотим привлекать капиталистов в Болгарию с помощью
реклама, ” сказал он. “Мы хотим, чтобы они знали, что здесь они найдут
хорошую отдачу от своих инвестиций, и что если они будут эксплуатировать наши рудники,
мы, со своей стороны, будем относиться к ним справедливо - даже великодушно”.

Помимо минералов, Болгария очень богата минеральными источниками—один
в банки семнадцати километрах от Софии, которые будут использоваться
в этом году, когда очень красивая ванна создание и отель, чтобы быть
построено. Источник находится в долине под горой Любин.
Планируется наладить автомобильное сообщение с Софией.
Этот источник даёт 1200 литров воды в минуту и был признан рядом авторитетных специалистов в Германии и Франции как источник воды, почти не имеющий себе равных в Европе. По всей стране есть множество других источников, и они настолько важны, что правительство выпустило большую цветную карту с их указанием.

 В самой Софии, недалеко от старой мечети, находятся известные серные бани.
Есть проект строительства банного комплекса, но для этого нужно снести эту мечеть. Турки не стали бы так возражать, если бы можно было построить новую мечеть, но, похоже,
Трудности, связанные со строительством, очень велики, поэтому на данный момент этот вопрос остаётся открытым.


Во всей Болгарии известно более двухсот термальных и минеральных источников,
расположенных в восьмидесяти различных районах.
Только в Софийской области их двадцать три, самый тёплый из них находится в
 Долна-Бане.  Наиболее важные из остальных находятся в Княево, Горве,
Бане и Панчерево. Затем идут знаменитые тёплые источники в
Вершете, в округе Враца, а в округе Пловдива (Филиппополя)
насчитывается более сорока источников, главный из которых
Один из них находится в Гиссаре. Это, пожалуй, самый известный монастырь на всём Востоке.
Он расположен в долине Чепино, в центре Родопских гор. В Лиджи, недалеко от Бургаса, и в Сливенском монастыре есть
учреждения, построенные по последнему слову техники. Ещё один источник, который активно эксплуатируется, — это воды Меритхтери в Стара-Загоре.
Аналитики утверждают, что они ничем не уступают водам Карловых Вар и что у них большое будущее. Доктор Эрнст Хинц из Висбадена написал книгу об этих водах и провёл их тщательный анализ.

[Иллюстрация: раннее утро в Софии.]

[Иллюстрация: по дороге в Шипку.]

 В городе Кустендил и десятках других деревень и городов по всей Болгарии также есть небольшие водоёмы.

 Опять же, чтобы вдохновить будущих первопроходцев в новых отраслях промышленности, интересно отметить, что уже существующие отрасли промышленности
добиваются больших успехов. Многочисленные прядильные и ткацкие фабрики в Восточной Румелии были расширены, а на Варненской хлопковой фабрике, штаб-квартира которой находится в Манчестере, работает почти семьсот человек. В 1905 году она выплатила дивиденды в размере 10 %.

Что касается британской торговли в Болгарии, то в торговых отчётах консульства в Софии внимание английских производителей неоднократно обращалось на энергичные меры, принимаемые иностранными конкурентами для того, чтобы обеспечить себе доступ на болгарский рынок. Поскольку конкуренция со стороны Германии является наиболее серьёзной, возможно, будет полезно вкратце описать методы, с помощью которых эта страна постепенно поглощает торговлю на Ближнем Востоке, как мне объяснил мистер Тулмин, британский вице-консул в Софии. Не только основные немецкие импортёры
В наиболее важных городах по всей Болгарии действуют агенты, которые продвигают продажу их товаров, но они также регулярно отправляют опытных путешественников, которые тщательно изучают коммерческую ситуацию в стране в различных торговых центрах, выясняют потребности населения и вступают в прямые отношения с розничными торговцами. Кроме того, им поручено вести дела любой ценой, и они имеют право предоставлять кредит на год или даже дольше. Благодаря своей готовности принять самый маленький заказ, они
скрупулёзно соблюдая условия и спецификации, а также строго
поставляя товары в соответствии с утверждёнными образцами, немецкие
импортёры теперь пожинают плоды кропотливой и методичной коммерческой
политики, которая угрожает даже неоспоримому до сих пор превосходству
Австро-Венгрии. Поэтому британским производителям следует
осознать важность отправки в Болгарию представителей, владеющих
французским или немецким языком. Возможно, стоит упомянуть, что один джентльмен, представляющий известную бирмингемскую фирму, занимающуюся скобяными изделиями, заходил в
Несколько месяцев назад он посетил консульство в Софии и выразил крайнее удовлетворение результатами своей двухнедельной деловой поездки в Болгарию.

 Нанимая коммивояжёров, переводя их каталоги если не на болгарский, то хотя бы на французский или немецкий,
используя метрическую систему мер и весов, конвертируя фунты стерлингов во франки и сантимы, а также предоставляя более длительные кредиты — только так британские торговцы могут надеяться на успешную конкуренцию со своими зарубежными соперниками.

[Иллюстрация: Болгарское собрание.]




 ГЛАВА III
 ОБЪЯВИТ ЛИ БОЛГАРИЯ ВОЙНУ?

 Заседание Собрани — Заявления премьер-министра и доктора
 Станчова — Новый министр иностранных дел — Здоровая прогрессивная политика
 — Сильная армия и твёрдая политика — Будет ли по-прежнему терпимо относиться к плачевному состоянию Македонии? — Зловещие слова.


 Был холодный ноябрьский вечер, когда сэр Джордж в сопровождении
Бьюкенен, я вошёл в Собране, или Болгарский парламент, чтобы услышать заявление министра о будущей политике Болгарии и её отношении к Турции.

Просторный квадратный зал с высоким потолком, полностью выкрашенный в белый цвет и украшенный золотом. В одном конце зала находится высокий помост, покрытый красным ковром, с троном, за которым висит портрет принца Фердинанда в полный рост.
 На гербовом щите над троном изображён болгарский лев на алом поле. Под пустым троном стоял длинный стол, покрытый красной скатертью, за которым сидел президент — невысокий седовласый мужчина, который время от времени ударял в музыкальный гонг. На арене, на алом ковре, стояли ряды скамеек в форме подковы, наполовину заполненные депутатами.  Справа, за столом, расположенным под углом,
сидели министры. Первым был господин Петков, премьер-министр, самый влиятельный человек в Болгарии, который, увы! разделил судьбу своего друга покойного Стамболова; за ним следовал доктор Станчов, недавно назначенный министром иностранных дел; военный министр в тёмно-синей форме с белым крестом на шее; а также министры юстиции, торговли и финансов.

Над огромным бело-золотым залом с трёх сторон возвышались галереи, заполненные публикой, а над всем этим сияли белые огни больших дуговых ламп. С нами в галерее для дипломатов сидел принц.
конфиденциальный секретарь М. Добровича, министр Германии,
представители Турции и Румынии, полковник Х. дю Кейн, британский
военный атташе, и ряд других дипломатов.

 Палата представителей
хранила молчание. Все напряжённо вслушивались в слова премьер-
министра, который сейчас выступал. Это был невысокий седобородый
мужчина, чуть старше премьер-министра, левая рука которого, когда он
жестикулировал, была видна лишь наполовину. Он проиграл на Шипке, но как патриот и политик
он был лидером своей партии — партии прогресса, которая уже четыре года
находится у власти с подавляющим большинством голосов.

Последние четыре часа он говорил бегло, легко, без пауз, предсказывая будущую политику Болгарии — политику, которая должна привести страну к процветанию. Болгария давно этого ждала, и теперь каждое его слово слушали с пристальным вниманием.

 На скамьях внизу сидели представители народа, люди из всех слоёв общества — юристы, лавочники, крестьяне в белых льняных или коричневых домотканых костюмах и даже турки. Безусловно, это собрание — по сути своей представительный съезд.

 Время от времени раздавались спонтанные аплодисменты, особенно заметные, когда
Премьер-министр остановился на тёплых отношениях с Румынией и их общих целях в отношении Македонии. Все аплодировали — все, кроме одной небольшой группы на крайних левых скамьях — всего горстки людей — оппозиции. Они настолько малочисленны, что их, кажется, вообще не стоит принимать в расчёт. Никто не обратил на них внимания. Они сидели спиной к святой иконе
из полированного золота и искусно выполненным религиозным картинам.
Они сидели лицом к министрам, которые, конечно же, всегда находились перед символом их веры.

[Иллюстрация: ГЕНЕРАЛ МИХАИЛ САВОФ, военный министр Болгарии.]

Эта речь, произнесённая на болгарском языке, была любезно переведена для меня М.
Добровичем, личным секретарём князя. Он сказал:

 «Сегодня ни македонский народ, ни Болгария, ни Турция не являются теми государствами, которыми они были пятнадцать лет назад. При рассмотрении македонского вопроса мы должны учитывать несколько факторов. Самый важный из них заключается в том, что мы должны быть готовы в любой момент. Мы должны быть сильными!» Европа действует и проводит реформы в Македонии. Ни одно болгарское правительство не может предсказать, чего ожидать или как
События будут развиваться сами собой. Мы должны попытаться стать одним из произвольных факторов в решении македонского вопроса, а значит, мы должны быть вооружены. Мы не собираемся аннексировать Македонию, но мы хотим улучшить положение наших соотечественников. В интересах Турции реформировать Македонию и избавиться от любого внешнего влияния. Если даже Румыния вооружается ради нескольких соотечественников, разве мы не должны сделать то же самое? Мы — небольшая страна, но для нашей безопасности нам нужна сильная армия. Говорят, что такая армия была бы роскошью. Это
бы только в случае, если мы не могли помочь себе без
помощь. Наш долг - держать армию наготове, ибо только так
поступая, мы будем иметь какое-либо значение, когда придет решение
Македонского вопроса. Слабая страна не имеет значения.
Такая страна служит лишь игрушкой для других.

“Что касается ее культуры, сельского хозяйства и политики, Болгария находится
сегодня в ином состоянии, чем раньше. Хотя мы и не признаём никакого прогресса, другие страны видят, что Болгария добилась
За двадцать лет был достигнут огромный прогресс, и страна продолжает развиваться быстрыми темпами. На Балканском полуострове у нас есть очень важная точка, где пересекаются многие интересы. Но самое главное — это надеяться и полагаться на собственные силы».

 Говоря о внешней политике Болгарии, премьер-министр сказал:

 «Нам говорят, что у Болгарии нет друзей. Напротив, мы пользуемся дружбой всех государств. Наши отношения с другими странами совсем не такие, какими мы их застали в самом начале. Никакие незначительные _contretemps_ не могут нарушить наши отношения с Россией. Я нахожусь в
Мы не можем утверждать, что Болгария пользуется симпатией всех других
народов. Тот факт, что наш торговый договор с Австро-Венгрией ещё не подписан, не означает, что наши отношения недружественные. Даже две партии в этой стране не в ладах друг с другом и не могут прийти к соглашению по поводу договора. Господин Тодоров сказал, что наши отношения с Турцией довольно напряжённые. Это неправда: заключать какие-либо договоры с Турцией — самое сложное дело. Несмотря на эти трудности, мы подписали несколько небольших контрактов. Это также
сказал, что Сербия играет с нами, не показывая нам тарифные
объединения Скупщины. Сейчас Сербия находится под давлением
Австро-Венгрии, и в то время, когда это предложение было внесено
на рассмотрение Скупщины, оно не могло быть принято большинством в два
голоса. Этого нам было недостаточно. Сербия начала экспортировать свои товары
_vi;_ Варна, и по сей день через Варну было экспортировано не менее 4000 вагонов зерна.
 Разве это не успех для наших железных дорог?

 «Наши отношения с соседями строятся на чисто экономической основе
основа. Мы намерены развивать нашу промышленность! Но эта экономическая основа не имеет
ничего общего с важным и насущным македонским вопросом. Мы лишь
хотим поддерживать дружеские отношения с Румынией. Мы стараемся
поддерживать хорошие отношения с нашими соседями и рассчитываем на успех.
Каким образом мы добьёмся этого успеха? Это, конечно, наше дело! Я
закончил. Вы видите, что наша политика — это политика мира. Однако
помните, что мир можно защитить только с оружием в руках,
поэтому мы хотим увеличить нашу армию. На случай, если нам придётся понести расходы
для нашей армии мы без стеснения попросим их у вас. Вы можете
назвать это бравадой с нашей стороны, но мы всё равно выполним свой долг, ведь мир сегодня означает вооружённый мир. Руководствуясь политикой мира, мы будем стараться поддерживать хорошие отношения со всеми народами и сделаем всё возможное, чтобы оказать помощь нашим братьям в Македонии. Мы не будем нарываться на войну, ведь это может стоить нам свободы. Вы думаете, мы готовы обнажить наши мечи?
Вы верите, что мы хотим освободить Македонию с помощью войны?
 Я говорю вам, что мы хотим лишь продолжать нашу прежнюю политику и смело идти вперёд.

Премьер-министр, в последний раз взмахнув искалеченной рукой, вернулся на свое место.
под громкие аплодисменты как депутатов, так и широкой публики
на длинных галереях большого бело-золотого зала заседаний. Только
мы, в галерее дипломатов, хранили молчание — разумеется, вместе с оппозицией.


[Иллюстрация:

 Его Превосходительство Л. ПАЙЯКОФФ,
 Министр финансов Болгарии.
]

[Иллюстрация:

 Сэр Джордж Бучанан,
британский министр в Софии.

 _Фото_] [_Эллиотт и Фрай._
]

 Это заседание стало историческим событием в анналах Болгарии, и прежде чем
Когда аплодисменты стихли, президент, стоявший на платформе, покрытой красным ковром,
сильно ударил в гонг и призвал новоназначенного министра
иностранных дел выступить с заявлением о будущей политике Болгарии.

 Доктор Станчов, который до недавнего времени был болгарским дипломатическим агентом в Санкт-
Петербурге, поднялся со своего места за столом министров. Это был смуглый, привлекательный мужчина средних лет, который, возможно, немного нервничал, выступая перед
Палата впервые заступила на новую должность.

Повисла гробовая тишина. Болгария затаив дыхание ждала заявления
с нетерпением. Они слышали заявление премьер-министра по поводу Македонии.
 Что скажет министр иностранных дел?

 Служащие в синей униформе заняли свои места на фоне белоснежных панелей зала заседаний, придав сцене необходимую красочность.
Над головами с шипением зажглись большие дуговые лампы,
осветив ярким белым светом ряды депутатов на подковообразных скамьях. На стене, прямо перед столом министров,
сияло полированное золото святой иконы, напоминая им об их долге
Всевышнему и народу. На несколько мгновений воцарилась тишина.

Затем доктор Станчов, новый человек в Болгарии, откашлялся и на болгарском языке сделал следующее ясное, продуманное и лаконичное заявление, которое приводится ниже в переводе. Как видно, это прямое
высказывание о внешней политике — твёрдой политике, которая, весьма вероятно, может привести к войне с Турцией в ближайшем будущем. Действительно, война витает в воздухе
Болгария, и македонский вопрос может возникнуть в любой момент;
поэтому можно с пользой для будущего повторить здесь точные слова министра.

Он сказал:

«Господа, министр-президент только что подробно изложил политику, которой правительство придерживалось до настоящего момента, и курс, который оно наметило на будущее.
Поэтому мне, как члену этого правительства и как человеку, готовому нести ответственность за свои действия перед этим достопочтенным собранием,

 остаётся сказать совсем немного».«В сложившихся обстоятельствах, если я и буду говорить, то главным образом для того, чтобы моё молчание не было истолковано неверно, а также для того, чтобы подчеркнуть слова моего коллеги.

«Без сомнения, вы помните, господа, что я занимаю пост министра иностранных дел всего несколько дней и не обязан давать какие-либо разъяснения по поводу политики, проводившейся до моего назначения, а также по поводу дебатов, запросов и мнений, которые она вызвала.
Поэтому я ограничусь несколькими словами о политике, которой мы будем следовать в будущем.

Я хотел бы обсудить два вопроса. Во-первых, наши отношения с великими державами; во-вторых, какова должна быть наша политика в отношении того, что я должен назвать вопросом вопросов — Македонии.

«Прежде всего, я рад возможности заявить, что наши отношения с великими державами находятся на самом высоком уровне.


Этот факт постоянно подтверждается уведомлениями, которые мы получаем из-за рубежа.

«Благодаря курсу на мирное развитие, который она для себя наметила и которого никогда не сворачивала, благодаря достойному выполнению всех своих международных обязательств и ясному пониманию своего положения на Балканах, Болгария все больше завоевывает симпатию и уважение великих держав.

»«Было бы излишне подробно описывать наши отношения с каждым отдельным государством. Тем не менее я хотел бы отметить тот счастливый факт, что наши отношения с Россией — освободительной державой — являются такими, какими они и должны быть, если принять во внимание узы, которые нас с ней связывают, если принять во внимание узы, которые объединяют два славянских народа, и если принять во внимание всё то, чем Болгария обязана России. Наши отношения с
Россия — лучшая страна, и правительство всегда будет стремиться сделать её ещё более гостеприимной.

 «Экономические и политические соображения обязывают нас
Австро-Венгрия. Эти интересы вынуждают нас поддерживать как можно более тёплые отношения с этой великой державой.


«Нам дорога наша дружба с Германией, Англией, Францией и Италией.
 Мы высоко ценим симпатию, которую эти страны нам оказывают, и будем стремиться, руководствуясь интересами нашей страны, укреплять и улучшать эти отношения.

«Что касается наших отношений с соседними государствами, я утверждаю, что
наши отношения с Румынией, как и должно быть, являются самыми лучшими и
искренними. Мы по достоинству ценим нашу искреннюю дружбу с
Румыния, и нашей задачей будет сохранить её.

 «У нас хорошие отношения с Сербией. Мы хотим проводить с этим государством политику добрососедства. Эта политика подходит двум братским народам, и мы будем проводить её в соответствии с той точкой зрения, которой Болгария придерживалась так долго. Могу добавить, что для достижения этой цели мы сделаем всё, что в наших силах.

«Что касается наших отношений с Черногорией, достаточно сказать, что нас связывают с этим государством давние симпатии, взаимность которых никогда не ставилась под сомнение.  Наши симпатии определяют характер этих отношений с
нашему доблестному братскому народу, и заверяем вас, что они могут быть только хорошими и сердечными.


«С дипломатической точки зрения наши отношения с Грецией хороши и нормальны; прискорбные инциденты, произошедшие прошлым летом в некоторых частях нашей страны, относятся к компетенции Министерства внутренних дел. Это, так сказать, семейное дело; нельзя и не следует допускать, чтобы оно омрачало отношения между двумя странами, которые в своих общих интересах будут препятствовать столь нежелательным изменениям.

«Мне остаётся только сказать о наших отношениях с Турцией.

«Я буду краток, хотя мог бы говорить на эту тему очень долго.


Наши отношения могут быть только хорошими или искренне хорошими. В настоящий момент они только «хорошие». Прежде чем они станут «искренне» хорошими, необходимо, чтобы обе страны убедились не только в пользе дружественных отношений, но и в том, что их интересы, политические и экономические, требуют иных отношений, чем те, что существуют в настоящий момент. Что касается нас, тех, кто смотрит на это дело объективно,
то нашей задачей будет сделать всё возможное, чтобы доказать Турции, что
мы справедливо оцениваем эти интересы и готовы проводить искреннюю политику при условии, что с её стороны будут даны гарантии взаимности.


Вы сможете оценить эту политику по нашему отношению к македонскому вопросу. Это европейский
вопрос, но это не мешает ему быть одновременно и болгарским, и турецким вопросом. Прежде всего я заявляю, что болгарское правительство
далеки от мысли спровоцировать или навязать решение македонского вопроса насильственным путём. Но
Наше правительство признаёт важность этого жизненно важного для нашей страны вопроса.
Оно справедливо оценивает ту силу, с которой этот вопрос
влияет на внутреннюю жизнь Княжества, и это делает необходимым
внимательное наблюдение за его развитием и решением.

 «Македонский вопрос находится в руках великих держав, которые взяли на себя задачу провести в Македонии реформы,
обеспечивающие населению этой страны более упорядоченное и
свободное развитие. Это правда, что в этом отношении до настоящего времени
В целом удовлетворительный результат пока не достигнут, и болгарскому населению Македонии и вилайета Адрианополь по-прежнему приходится сталкиваться с трудностями. Но правительство надеется, что начатая ими хорошая работа будет продвигаться. Правительство примет все меры, чтобы быть в курсе текущей ситуации в Македонии, и сделает все, что в его силах, чтобы всегда оказывать помощь заинтересованным правительствам и всеми силами добиваться улучшения положения народа этой страны. В
Правительство считает, что заявление, которое оно собирается сделать перед великими державами в отношении более активного и энергичного проведения необходимых реформ в Македонии, не противоречит установлению хороших и сердечных отношений с Турцией. Напротив, оно считает, что подобные действия предполагают более нормальное понимание взаимных интересов двух стран и что они побудят правительство Его Величества Султана занять совершенно иную позицию в отношении болгарского населения Македонии — позицию
что будет способствовать установлению мира и в то же время станет важным фактором в судьбе самой империи.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация: военные манёвры в Болгарии.]

«Мы не делаем никаких мысленных оговорок в отношении Турции. Мы не мечтаем о завоевании или аннексии. Но болгарский народ не может оставаться равнодушным,
когда наших кровных братьев (тех, кто нашей крови) подвергают таким испытаниям, как те, что они переживают в Турции. Во имя
взаимности, во имя справедливости и человечности болгарский народ
Нация требует, чтобы болгарам Македонии было предоставлено право на существование и свободное развитие в соответствии с их национальностью и религией. Она требует, чтобы было признано их право пользоваться плодами своего труда.


«Правительство твёрдо убеждено в том, что национальный долг превыше всего, и будет неуклонно его выполнять. Именно
выполнение этого долга должно стать основой дружественных
отношений с Турцией, и в этом вопросе правительство будет
твёрдо стоять на своём.

 «Вооружение наших вооружённых сил
по необходимости должно быть
противоречие. Мы живем в эпоху вооруженного мира, и мы не должны терять
из виду тот факт, что мир в Европе является следствием, если не целиком, по
всяком случае, в большей части, серьезные вооружения, которые в каждой стране
держит. Болгария, хотя и маленькая, не может уклониться от этого важного шага, если она
хочет жить в мире”.

Доктор Станчиофф вернулся на свое место под гром аплодисментов.

Вскоре после этого парламент объявил перерыв, и мы отправились домой, чтобы наспех поужинать и переодеться для торжественного бала в Военном клубе.


Объявит ли Болгария войну Турции? Это было в тот вечер, и с тех пор
Это вопрос, который у всех на устах в Софии.




 ГЛАВА IV
 БОЛГАРСКИЙ ЭКЗАРХАТ И ПОРТЕ

Сложная и малоизученная проблема — Болгария, «тёмная лошадка»
 полуострова — Объяснение разногласий между Болгарией и
 Турцией — Болгарская церковь и императорский фирман —
 Нынешнее положение Экзархата — Европа должна прислушаться к
 требованиям Болгарии — Беседы с македонскими сиротами — Их
 ужасные истории.


Вопрос о Болгарском экзархате и Порте имеет первостепенное значение
важность в Болгарии в настоящий момент - очень сложная проблема,
с которой правительству приходится сталкиваться.

В Англии это так мало понимают, даже те, кто называет себя
о курантом_ в балканском вопросе, что меня, возможно, простят, если
Я попытаюсь сделать ситуацию понятной. “Чего хочет Болгария
?” - этот вопрос задают очень часто. Чего она на самом деле хочет и
каковы ее цели, я надеюсь, будет показано на следующих страницах.

Болгария, о чём всегда следует помнить, вместе с Сербией станет будущей хозяйкой Балкан. Она — «тёмная лошадка» полуострова. Её
Власть признаётся, но масштабы её влияния невозможно оценить.
Одно можно сказать наверняка: нынешнее правительство по своей сути является сильным, а доктор Станчов, министр иностранных дел, — человеком действия.
Болгария больше не будет сидеть сложа руки и позволять истреблять свой народ в Македонии, как это происходит сейчас ежедневно.

В связи с этим, возможно, будет интересно беспристрастно и подробно объяснить вопрос, который, как мы опасаемся, вскоре поставит Турцию и Болгарию лицом к лицу.


С момента освобождения Болгарии и до настоящего времени
Болгарский экзархат переживал не лучшие времена.

 Ещё во время русско-турецкой войны ему пришлось столкнуться с серьёзными испытаниями.
Экзарх был вынужден отозвать болгарских епископов из
Македонской епархии. Когда после Берлинского конгресса он попытался
вернуть их на прежние кафедры и завершить организацию Болгарской
церкви в соответствии с императорским фирманом от 16 мая 1870 года,
учредив Синод и Смешанный совет, экзарх в 1883 году получил от министра
юстиции Турции следующий важный ответ:

«Когда мы примем решение предоставить вам статус в _вилайетах_, тогда мы и рассмотрим вопрос о вашем управлении».

 Таким образом, просуществовав всего три года, Болгарский экзархат оказался под вопросом с точки зрения получения статуса в _вилайетах_.
 Однако это не обескуражило экзарха. Напротив, он удвоил свои усилия. Опираясь на императорский фирман и заручившись поддержкой
болгарского правительства, он добился для Экзархата официального статуса в Македонии, настаивая в то же время на
создание Синода и Смешанного совета при Экзархате.

 В настоящее время юрисдикция Экзархата в Македонии распространяется на семь епархий: Ускюбскую, Охридскую, Дебрскую, Монастирскую, Велесскую, Неврокопскую и Струмицкую. Кроме того, есть ещё десять епископств, которые, вопреки фирману, остаются вакантными, поскольку султан отказывается предоставить необходимые _бераты_. В указанный период
Экзархат также был лишён права
представления в Скетхе и Малгаре (_вилайет_ Адрианополя), чьи
Деятельность религиозных общин была приостановлена в 1897 году великим визирем Рифаатом
-пашой. Болгарская часовня в Скетче до сих пор опечатана
имперскими властями и, следовательно, недоступна для удовлетворения духовных потребностей болгарского населения в этом месте.

 Вопрос о Смешанном совете и Синоде по-прежнему остаётся открытым.
Решение этого вопроса имеет первостепенное значение для Экзархата и болгарского правительства. Это связано с положением и значимостью религиозных общин в Османской империи.

Для лучшего понимания сути рассматриваемых вопросов, возможно, потребуется обратиться к истории Турецкой империи и её отношению к Болгарии.

 Как известно, вместо того чтобы пытаться ассимилировать христианские народы,  которые они завоевали, турки всегда считали себя хозяевами тех, кого они победили.  Их система правления в этом отношении, конечно же, полностью соответствует духу их религии. Коран делит все страны на две отдельные группы:
во-первых, те, кто исповедовал ислам, и, во-вторых, те, кто находился под властью
гяуров (неверных), с которыми ислам находился в состоянии постоянной
войны. Истинные верующие, последователи Пророка, были объявлены
правителями неверных. Эти чисто теократические принципы государственного
устройства до сих пор составляют основу Османской империи.

Будучи приверженцами этих принципов, османы после завоевания Византии не пытались навязать своим новым подданным турецкие
государственные институты или гражданские законы. Несмотря на презрение и унижение,
_райас_ продолжал пользоваться привилегиями, которые во многом напоминали те, что впоследствии были предоставлены иностранными христианами. Место правителей покорённых народов теперь занимали представители их Церкви. Например,
Мухаммед II, завоеватель Константинополя, присвоил Константинопольскому патриарху титул Милетбаши (глава народа) и
поручил ему управлять светскими и духовными интересами своей паствы. Такие же привилегии были предоставлены
Болгарские патриархи Тырновский и Охридский, как представители болгарской нации
. Духовные лидеры покоренных рас
делегировали, в свою очередь, часть своих атрибутов своим подчиненным
епископам и священникам.

[Иллюстрация: крестьяне во Владае: Болгария.]

[Иллюстрация: Болгарские военные типы.]

Таким образом, духовенство сформировало группу чиновников, облеченных
большими административными и судебными полномочиями. Каждой религиозной общине было поручено распределять государственные налоги между членами общины и нести ответственность за их уплату государству
казначей. Одним словом, духовный глава христианского народа был в то же время его гражданским представителем перед турецкими властями. Что касается болгарского народа, то эта миссия до 1770 года возлагалась на его патриархов — сначала на патриархов Тырново и Охрида, а затем на патриарха Охрида — вплоть до упразднения Охридского патриархата, вызванного интригами греков.

Факт остаётся фактом: на протяжении нескольких столетий христиане в
Турецкой империи — и среди них болгары — страдали из-за этого
Благодаря особенностям государственной политики Турции эти христиане пользовались относительной независимостью и смогли сохранить свою национальность, язык и обычаи. Эти исключительные исторические обстоятельства в то же время объясняют, почему у этих христиан чувство патриотизма трансформировалось в привязанность к своим религиозным общинам и национальной церкви.

Это чувство патриотизма и духовного самосознания, которое из-за притеснений со стороны греческого духовенства после 1770 года ослабло до такой степени, что люди стали забывать о своей национальной принадлежности и отождествлять себя с
Во второй половине прошлого века среди болгар вновь пробудилось стремление к объединению с греками. Оно набрало силу в ходе борьбы за восстановление древней национальной церкви.
Эта новая борьба началась во времена Танзимата, когда Порте
пришлось бороться с растущим влиянием патриархата, которое
угрожало самим основам государства. Его правовой основой был Хати-Хумаюн 1856 года, который восстановил исторические права всех религиозных общин. Вторая часть раздела II этого закона гласит:

«Каждая христианская община или община другого неисламского вероисповедания должна будет в установленные сроки и при содействии специальной комиссии, сформированной внутри общины, приступить, с моего высочайшего одобрения и под надзором моей Высокой Порты, к рассмотрению своих иммунитетов и привилегий, а также обсудить и представить моей Высокой Порте предложения по реформам
«Это было необходимо для прогресса науки и времени».

Прогресс, а также государственные интересы империи того времени требовали административного отделения Болгарской церкви от
Патриархат и наделение его особым главой и духовенством.
Интересно отметить, что в этой борьбе Высокой Порты с
Патриархатом за денационализацию христианских общин,
которая привела к ослаблению Патриархата и ограничению его
привилегий, болгарский народ выступал в качестве союзников
империи, «с высокого одобрения султана» и «под контролем
Высокой Порты». В основном благодаря этому союзу и борьбе против патриархата в пользу
Болгарская нация, Патриархат был значительно ослаблен Органическим статутом 1862 года, в то время как Болгарская церковь была восстановлена в соответствии с фирманом 1870 года.

 После восстановления Болгарской церкви в соответствии с императорским фирманом она должна была быть организована по образцу Восточной православной церкви, частью которой она являлась, без какого-либо отступления от её канонов. Экзархат как высший административный орган был организован по образу и подобию
Патриархата, так что его Органический устав по большей части представляет собой не что иное, как
Это копия герба Патриархата 1862 года, который, в свою очередь, основан на принципах, изложенных в Хатти-Хумайун.

[Иллюстрация: крестьяне близ Тырново, Болгария.]

Учитывая всё это, следует признать, что сегодняшняя борьба — или, скорее, настойчивое стремление Экзархата к скорейшей организации Синода и Смешанного совета, входящих в его состав, — является лишь справедливым и законным требованием соблюдения прав и привилегий, закреплённых фирманом от 1870. Следует чётко понимать, что Болгарский Экзархат не
не просит никаких новых привилегий; всё, чего он требует, — это восстановления
Синода и Смешанного совета в том виде, в котором они существовали до
русско-турецкой войны. Конечно, это вполне естественное требование!
Вопрос касается двух административных органов, полномочия которых строго определены церковными канонами, а также уставом
Экзархата и императорским фирманом и которые не могут быть переданы
кому-либо другому, а должны осуществляться Синодом и Смешанным советом.
Синоду отводятся все вопросы, связанные с _forum ecclesiasticum_,
в то время как задачей Смешанного совета является надзор за школами, гражданской администрацией и организацией болгарской национальности.
 Смешанный совет в то же время является высшим судебным органом по гражданским делам между болгарами. Смешанные суды рассматривают гражданские дела между мусульманами и христианами, а также коммерческие и уголовные дела без различия вероисповеданий. Этого краткого упоминания
о полномочиях Синода и Смешанного совета, безусловно,
достаточно, чтобы показать, насколько остро стоит вопрос об их скорейшем восстановлении и организации.

Потребности Церкви и общества значительно возросли;
они уже не те, что были тридцать лет назад, и их нельзя игнорировать. Требования населения и времени
ставят новые вопросы, в то время как, с другой стороны, имперское
османское правительство каждый день предъявляет новые требования к Экзархату, который участвует в управлении страной в качестве вспомогательного органа.


В эти трудные времена болгарское население в
Македония, раздираемая на части, подвергающаяся гонениям и объявленная вне закона, обращается за помощью
и защита его законному главе и покровителю, экзарху. Экзарх, однако, беспомощен, поскольку лично он не имеет полномочий решать
такие вопросы, которые входят в компетенцию Смешанного совета.
Его единственная роль в таких вопросах — выступать посредником между
советом и Высокой Портой.

 Нынешнее положение экзархата ненормально. Согласно фирману, имеющему силу закона на территории империи, у него есть чётко определённые права и обязанности в отношении Порты и болгарского народа в _вилайетах_, которые, однако, он не может осуществлять
или не выполняет из-за своей несовершенной и нерегулярной организации.
Такое положение дел вызывает у населения империи недовольство
как в адрес Экзархата, так и в адрес имперских властей. Не находя
помощи и защиты у законных властей, возмущённое население,
естественно, склонно искать их в незаконных источниках и в отчаянии
возлагает надежды на иностранное вмешательство. Такое положение
дел объясняет и полностью оправдывает подобные тенденции среди
македонского населения. Истинные интересы Османской империи
сохранение христианского населения от подобных надежд и тенденций. Население должно ожидать улучшений от
Константинополя. В этом отношении создание Синода и Смешанного
Собора при Экзархате является не только справедливым требованием, признаваемым всеми за пределами Турции, но и крайне желательным и необходимым для умиротворения общественного мнения как в _вилайетах_, так и в Болгарии. В силу своего устройства этот Синод и Смешанный совет
должны были выступать в качестве законных представителей интересов болгарского населения
в Македонии и в вилайете Адрианополь и станет прочной
связью между болгарами и Блистательной Портой.

 Несомненно, и для держав, и для Турции было бы предпочтительнее, если бы им пришлось иметь дело с юридически организованным и ответственным органом, таким как Болгарский экзархат. Действительно, если бы этот последний шаг был сделан и подкреплён созданием Синода и Смешанного совета, то, без сомнения, удалось бы вновь привлечь внимание болгарского населения вилайетов к Константинополю. Дело Македонии
Такая организация могла бы значительно улучшить ситуацию с реформами, в то время как сложная задача держав была бы значительно облегчена.

 Справедливая и законная мера, которую я описал выше, успокоила бы общественное мнение в Княжестве Болгария.  То, что нужно что-то делать, совершенно очевидно.  Нельзя допустить, чтобы ситуация в Македонии оставалась прежней — это пятно на репутации европейской цивилизации.  Насколько я могу судить по личным наблюдениям, Болгария намерена занять твёрдую и определённую позицию. Она не может оставаться равнодушной к несправедливости
Порте не следует вмешиваться в дела Болгарского экзархата, но она не может и закрывать глаза на этот животрепещущий вопрос. Даже если бы она была склонна придерживаться такого курса, она не смогла бы этого сделать. Ни одно болгарское правительство не могло бы проводить такую политику, не рискуя быть обвиненным в нарушении Конституции, согласно которой восточное православие является государственной религией страны.

В церковных вопросахСогласно статье 39 Конституции Болгарии, Княжество находится под контролем высшего духовного авторитета Болгарской церкви, где бы этот авторитет ни находился. Таким авторитетом является Болгарский экзархат. Следует также помнить, что эта Конституция была ратифицирована в то время державами, подписавшими Берлинский трактат. Право княжества
принимать участие в нормальной и бесперебойной работе соответствующего органа власти
стало ещё более неоспоримым. Кроме того, политические
соображения, имеющие первостепенное значение для мира в Европе,
обязывают болгарское правительство напомнить великим
державам, включая Турцию, об обязательствах, которые они взяли на себя
перед христианским населением вилайетов в соответствии со статьями 25 и 62
Берлинского договора.

Вполне естественно, что Болгария, действуя в интересах человечества,
стремится защитить болгар в Македонии. Никогда ещё страна не была в таком плачевном состоянии, как сейчас, и никогда ещё вмешательство Европы не было так необходимо, как сейчас.

Европа должна внимательно прислушаться к этой жалобе болгар на Турцию, ведь она, несомненно, справедлива и требует незамедлительного решения. Кровь
тысяч убитых бедняков в Македонии сегодня взывает к державам
о милосердии и справедливости, но завтра и послезавтра ещё сотни
беззащитных мужчин, женщин и невинных детей будут преданы
мечу, изувечены и убиты, а мы в Англии ничего об этом не слышим.
Македония, увы! в стране, где Бог высоко, а справедливость далеко.

 Я знаю, что этот вопрос о Болгарском экзархате и Порте является
Это сложный вопрос, которым пренебрегает большинство авторов, пишущих на эту тему. Однако он
имеет первостепенное значение и неотделим от будущей политики Болгарии.


Ситуация в Македонии не может долго оставаться такой, какой я её видел. Европа
в ужасе воздевает руки при упоминании так называемых скандалов в Конго
и выискивает малейшие признаки плохого управления, но при этом остаётся глухой
к жалобным крикам македонцев, чьи дома ежедневно сжигают и грабят, а деревни часто полностью уничтожают — и дома, и жителей — за несколько часов демоны, наводнившие
с жаждой крови.

Если вы сомневаетесь в том, что в Македонии ежедневно совершаются ужасные злодеяния как греками, так и турками, вам не нужно ехать дальше Софии.
Посетите приют для македонских мальчиков, основанный три года назад мистером Пирсом О’Махони, ирландским филантропом из Грейндж-Кон, графство
Уиклоу. Этот джентльмен жил в Софии и, наслушавшись ужасных историй о массовых убийствах за границей, основал учреждение для обучения сирот, чьи родители были убиты во время набегов.
 Когда я посетил это место, я увидел, что там чисто, аккуратно и что там делают очень многое
Благотворительная и превосходная работа под руководством двух английских медсестёр.
В большом просторном доме на окраине столицы жили тридцать мальчиков в возрасте от семи до пятнадцати лет, все они были одеты в национальные костюмы Македонии из белой шерсти с чёрной тесьмой.


Когда мальчики собрались в большом классе, я услышал некоторые из их историй, и они действительно были ужасны, многие подробности слишком страшны, чтобы приводить их здесь. Например, одного мальчика, которого я видел,
умного и сообразительного малыша, приняли в приют несколько
несколько месяцев назад. Он жил в районе Охрида и однажды, как обычно, пас овец
, когда мимо прошли турецкие солдаты.

“Вы видели, как только что проходил болгарский отряд?” - спросили они.

Парень заявил, что никого не видел. Солдаты сомневались в нем, для
болгарская группа называлась защиты поселений
соседства.

[Иллюстрация: Tziganes на Искер дороге.

Они спросили ещё раз, и мальчик ответил, что никого не видел, и это была правда. Тогда один из солдат султана ударил мальчика.
Один из них ударил парня прикладом винтовки по голове, а другой взял нож и перерезал ему горло от уха до уха. Затем они вырыли в земле грубую яму и закопали его. Через несколько часов проходивший мимо пастух заметил, что его собака скребёт землю, и, подойдя к этому месту, услышал стоны. Парня быстро откопали и обнаружили, что он ещё жив. В течение многих недель он находился в больнице в Салониках, но в конце концов его перевели в дом мистера О’Махони. Когда я его увидел, рана на голове только начала заживать, а уродливый шрам на шее был ещё красным.
У меня есть его фотография, но она слишком ужасна, чтобы публиковать её здесь.

 Другой мальчик рассказал мне, как турки пытали его отца и мать, а затем сожгли их заживо у него на глазах.
Ещё один мальчик рассказал, как его схватили турки, взяли в рабство, а затем он сбежал.

У каждого мальчика-сироты была своя страшная история, полная ужаса и бесчеловечной жестокости, история, которая заставляла задуматься, могли ли такие вещи происходить в наш просвещённый век.

 Что касается института и его работы в целом, то нет никаких сомнений в том, что
выполняет самую гуманную и благотворительную работу. В Македонии тысячи бездомных и детей, оставшихся без отцов, и их число растёт.
Институт, который является исключительно частным благотворительным учреждением, не может принять и десятой части тех, кто обращается к нему за помощью. Основатель
надеется, что, если найдутся частные подписчики или спонсоры, он сможет продолжить свою работу.
Леди Бьюкенен из британского посольства в Софии, которая проявляет большой интерес к этой работе, сказала мне, что будет очень рада получить любую информацию о подписчиках.


Безусловно, эта работа заслуживает поддержки, ведь она уже помогла
Македонские юноши поступают в Болгарскую сельскохозяйственную школу в Кустендиле; двое других учатся в кадетском корпусе в Софии и станут офицерами; остальные обучаются ремеслу и зарабатывают себе на жизнь; а одного отправили в Англию. Хотя основатель школы является членом Англиканской церкви, юношам разрешено исповедовать свою религию — православие.

Каждый здравомыслящий человек должен, рассмотрев жалобу Болгарии на
Порту в отношении Экзархата, встать на сторону Болгарии.
Македония сегодня и каждый день подвергается опустошительным набегам греков
банды, совершающие набеги под защитой и с попустительством
 турок, и, безусловно, у Болгарии есть основания для ответных мер.
Однако в настоящее время её банды бездействуют, и она пытается урегулировать
сложившуюся ситуацию дипломатическим путём. Болгария не хочет войны,
как и Турция.

Но вскоре этот вопрос придётся решать смело и бесстрашно, и решение должно быть найдено. Болгария права, и во имя человечности державы обязаны её поддержать.

[Иллюстрация: где я провёл беспокойную ночь в Болгарии.]

[Иллюстрация: болгарские прачки.]




 ГЛАВА V
 НА РОЗОВОМ СПИРТЗАВОДЕ

Выращивание табака в Болгарии — Производство розового спирта — О фальсификации — Трудности получения чистого экстракта — Подкуп крестьян — Что рассказал мне господин Шипков — Некоторые тесты для выявления фальсификации — Интересные факты о розах.

Никакое описание нынешнего положения Болгарии не будет полным без упоминания двух основных промышленных культур, выращиваемых в стране, — табака и роз.

Я заметил, что табака особенно много на юге и в
Департаменты Силистры и Кустендила. Департамент Хасково, судя по всему, производит 800 000 килограммов табака высшего качества.
За ним следуют Филиппополь с 300 000 килограммов, Кустендил с 270 000 килограммов и Силистра с 210 000 килограммов. Три четверти всего этого табака потребляется в стране, поскольку болгары — заядлые курильщики. Оставшаяся четверть экспортируется. Табачные листья продаются в среднем по цене от 80 сантимов до 1 франка 50 сантимов за килограмм. Правительство бесплатно предоставляет крестьянам семена для выращивания табака.

Что касается выращивания роз, то здесь культивируются особые сорта:
красная роза (_Rosa damascena_) и различные сорта белых роз, из которых наиболее распространена _Rosa moscata_.
Лучшие и самые обширные плантации находятся в Казанлыке, Карлово, Клисуре и Стара-Загоре.

Мне представилась возможность посетить одну из винокурен, где производят розовую воду.
Сладкий, проникающий аромат до сих пор ощущается в моих ноздрях. Болгарская розовая вода известна во всём мире, а её производство ведётся в 175 общинах в округах Филиппополь и Стара-Загора.

Главными производителями и экспортёрами розовой эссенции являются господа
 Шипков и Ко из Казанлыка, которые экспортируют около двух третей всего розового сырья.  Эта фирма, как и другие, предоставляет крестьянам авансы под растущие урожаи роз, а крестьяне выплачивают эти авансы уже в виде дистиллированной розовой эссенции. Фирмы включают в договор пункт о том, что экстракт должен быть чистым, и могут отказаться принимать его в случае фальсификации.  В качестве проверки все экспортеры проводят дистилляцию в различных районах выращивания роз.
о получении продукта надлежащего качества.

Мне представилась возможность посетить мистера Теодора Шипкоффа, представителя компании Shipkoff & Co. в Казанлыке.
Он показал мне фабрику и рассказал много интересного об этой уникальной отрасли.

Похоже, что в наши дни непросто получить чистый розовое масло.
Около сорока лет назад вся отрасль по производству розового масла была идеальной. Ни один фермер, ни маленький, ни большой, не подмешивал ничего в свой «отто». Они ничего не знали о фальсификации. В своей первобытной простоте и честности они бы
Фальсификация их продукции была совершенно чужда их природе.
Спекулянты и торговцы, которые приезжали из Адрианополя и
Константинополя, чтобы купить его, и которые в то время контролировали весь экспорт, покупая его у производителей в чистом виде, вскоре начали подмешивать к нему турецкое масло герани (_Идрис Яги_).
Они сочли этот способ фальсификации розового масла настолько выгодным, что,
чтобы использовать большее количество гераниевого масла и в то же время
сделать его менее заметным, они начали импортировать его из
В Константинополе добывали неочищенное гераниевое масло и в присутствии производителей перегоняли и очищали его с помощью лепестков роз и розовой воды, тем самым устраняя его резкий и тяжёлый растительный запах. Некоторые производители вскоре научились делать это самостоятельно, а торговцы-разносчики открыли постоянные фабрики, специально предназначенные для очистки гераниевого масла и последующей продажи его крестьянам для фальсификации. Таким образом, многие деревни постепенно пришли в упадок, а розовое масло, которое они производили, в той или иной степени было разбавлено маслом герани. Но большинство
Подделкой всегда занимались спекулянты и торговцы, занимающиеся экспортом. Это, конечно, сильно подорвало репутацию розоводческой отрасли, и правительство около пятнадцати лет назад было вынуждено запретить ввоз гераниевого масла в страну. Эта мера была весьма полезной и в некоторой степени ограничила свободный и открытый ввоз герани, а также спасла многие розовые деревни от дальнейшего упадка. Тем не менее большое количество гераниевого масла по-прежнему ввозится в Болгарию _sub ros;_ недобросовестными перекупщиками и экспортёрами.
и большая часть продаваемого розового масла сильно разбавлена им.

 Господин Шипков во время нашей беседы, когда он показывал мне свою винокурню в Казанлыке, сказал:
«Поскольку наш принцип — экспортировать только настоящее розовое масло и продавать только то, что мы можем гарантировать как абсолютно чистое, наша задача была и остаётся чрезвычайно сложной. Из-за примитивной системы дистилляции, которая до сих пор используется в нашей стране, мы
фактически не можем дистиллировать весь экспортируемый нами розовый
отто, и нам по-прежнему приходится полагаться на наших производителей
запас. Когда улучшатся средства транспорта и коммуникации,
тогда станет возможным централизовать всю дистилляцию в нескольких
местах и основать крупные паровые винокурни, такие как в Грассе,
Каннах и Лейпциге. В настоящее время большая часть розовых цветов перегоняется
в деревнях, где они выращиваются, и самими производителями,
этот метод, безусловно, самый дешевый. Тем не менее, чтобы обезопасить себя от
возможных подделок со стороны наших поставщиков и в то же время
получить как можно больше розовой эссенции собственного производства
Что касается дистилляции, то мы сами проводим её во всех основных местах в восьми розовых округах розового региона, и с каждым годом мы увеличиваем объёмы собственной дистилляции.


Именно благодаря такой масштабной дистилляции мы можем получать чистый отто.
Помимо этого практического метода, мы постоянно экспериментируем, чтобы найти различные способы проверки, с помощью которых мы можем легко отличить чистую розу от поддельной. Совершенно невозможно
только по запаху всегда распознать подделку, содержащую от двух до пяти процентов примесей.
Ниже приведены тесты, которыми мы располагаем
и используем в своей работе следующие методы: определение температуры замерзания, определение удельного веса, определение плотности, спектральный анализ, йодная проба и проба с азотной кислотой.

 «При анализе розовой воды было обнаружено, что она состоит из двух компонентов:
Олеоптен — это жидкая и пахучая часть розового масла.
Стереоптен — это твёрдая и не имеющая запаха часть розового масла, которая вызывает его кристаллизацию. Пропорция, в которой эти два компонента сочетаются в чистом розовом масле, более или менее постоянна и варьируется лишь от 10 до 15 процентов.
высота над уровнем моря в местах, где производится «отто».
Самая высокая доля — 15 % — содержится в «отто из розы», дистиллированном в деревнях, расположенных на самых высоких Балканах; в то время как в деревнях, расположенных на равнинах, «отто из розы» содержит всего от 10 до 11 % стереоптена.
Недавно мы провели эксперименты по дистилляции этих двух ингредиентов по отдельности, но лучше всего их можно отделить друг от друга с помощью очень простого физического процесса. Средняя доля этих двух ингредиентов в наших запасах за последние пять лет составила около 12,5 %
процент стереоптена и 87; процентов олеоптена.

 «Масло, которое обычно используют для фальсификации розовой воды, — это масло герани (_Palagonium Radula_), известное в торговле как турецкое масло герани. Это масло производится в Индии и продаётся в Константинополе.
Раньше это масло использовали в качестве добавки в неочищенном виде, но сейчас его обычно очищают с помощью розовой воды или лепестков роз.
Независимо от степени очистки, невозможно добавить 5 % этого масла в розовую воду, не изменив её точку замерзания.
удельный вес и соотношение, в котором сочетаются стереоптенол и олеоптенол. Масло герани не содержит стереоптенола и, как следствие, не кристаллизуется. В наиболее очищенном масле герани удельный вес составляет 0,880, то есть разница в весе составляет около 18 пунктов. Все это помогает определить его наличие в розовом масле. Его также можно обнаружить с помощью йодной и азотнокислотной проб. Присутствие гераниевого масла в розовом отваре снижает его температуру замерзания, повышает удельный вес и изменяет пропорции
в котором сочетаются олеоптены и стереоптены.

[Иллюстрация: Розовые поля близ Казанлыка.]

 «Чтобы устранить эти недостатки, часто прибегают к использованию спермацета, парафина и спирта, но наличие всех этих трёх веществ можно легко обнаружить. Кристаллы
спермацета и парафина совершенно не похожи на кристаллы
стереотена розового масла, и розовое масло, содержащее любое
количество этих веществ, при застывании теряет свои остроконечные
игольчатые кристаллы. Кроме того, парафин и спермацет являются жирными маслами.
Они намного тяжелее и со временем осядут на дно. Кроме того, они не такие летучие, как стереоптены. Присутствие спирта
выявляется либо с помощью дистиллированной воды, либо с помощью чистого глицерина.


Прибегая к этим различным тестам при отборе сырья у производителей, а также к тщательной дистилляции во всех основных регионах, уважаемые фирмы всегда могут получить лучший розовое масло и экспортировать его в абсолютной чистоте.

Весь розовый район включает в себя 173 деревни, где выращивают розы
площадь розовых плантаций составляет около 15 500 акров. С них ежегодно собирают от 20 000 000 до 25 000 000 фунтов розовых цветов, для дистилляции которых используется около 13 000 местных перегонных кубов. Общий
урожай розовой эссенции ежегодно варьируется в зависимости от года — от 90 000 до
150 000 унций; средний урожай составляет около 120 000 унций чистой розовой эссенции. Для
изготовления одной унции розовой эссенции обычно требуется от 160 до 250 фунтов цветков розы, а в фунте около 300 роз.

Почти вся розовая эссенция, производимая в Болгарии, экспортируется для потребления
за границу, в основном в Нью-Йорк, Париж и Лондон, три крупнейших рынка сбыта, а оттуда товар расходится по всему миру. Раньше парфюмеры закупали продукцию через посредников в Константинополе, Лейпциге и Лондоне, но теперь все крупные потребители закупают товар напрямую. Дом Шипко был первым, кто внедрил эту систему прямых отношений. Это позволяет избежать многих дополнительных расходов, а в случае, если товар окажется некачественным, виновная сторона будет немедленно выявлена.

Шипкоффы не признают никаких оценок, их девиз:
«_Только одно качество — лучшее._»

Выращивание роз в Болгарии — не только старейшая и самая привлекательная отрасль сельского хозяйства в стране, но и исключительно болгарская.
 В то время как розы растут по всему миру и их выращивают на клумбах, в Болгарии их выращивают на обширных полях, как картофель или кукурузу.  Однако эта отрасль сосредоточена только в одном особом районе Болгарии, который включает в себя восемь вышеупомянутых округов с Казанлыком в качестве центрального города, который, соответственно, называют столицей розового района. Район роз простирается
вдоль этой части южных склонов Балканских гор,
включающей в себя Малый Балканский хребет, который
отходит от основных Балканских гор и образует один из их главных отрогов.
Средняя длина района произрастания роз составляет около восьмидесяти миль, а средняя ширина — около тридцати миль.
Средняя высота над уровнем моря составляет около 1300 футов. Средняя высота Балканских гор в районе произрастания роз составляет около 5600 футов, а высота Малых Балкан — около 3700 футов.


В Болгарии часто предпринимались попытки выращивать розы по всей стране, но они не увенчались успехом.
Все они оказались неудачными. Правда, розы выращивали и выращивают по сей день в Персии, Индии, Египте и Китае именно для этой цели, но из них почти не делают розовой воды. Из них делают почти исключительно розовую воду, и она в основном используется для местного потребления. В Приморских Альпах на юге Франции, особенно в Каннах и
В Грассе довольно широко выращивают «прованскую розу» и
извлекают из неё особый розовый эфир, но его количество очень
ограничено, и в основном цветы используют для изготовления помад и
розовая вода. В Лейпциге тоже выращивают розы, но с очень небольшим успехом.
Почти во всех других местах, где выращивают розы, им не хватает особых климатических преимуществ, которыми обладает Болгария, и, как следствие, приходится использовать в два, а то и в три раза больше цветов для получения того же количества оттока. Самая жаркая погода, которая когда-либо наблюдалась летом в этой части Болгарии, — 31 °C. А самая холодная погода зимой редко опускается ниже 6 °C. Затем, во время сбора урожая и дистилляции, которые приходятся на вторую половину мая и начало июня,
часть июня здесь регулярно идут дожди, а по утрам выпадает обильная роса
и то, и другое абсолютно необходимо для отто-оф-роуз
дистилляция.

После русско-турецкой войны 1877-78 годов, когда Болгария была отделена от
Турции и образовала независимое княжество, турецкая
Правительство потратило тысячи фунтов стерлингов, пытаясь пересадить Казанлик
роза в Малой Азии, и вокруг было посажено множество розовых садов
Брусса, но безрезультатно. Сады росли, цвели и приносили много цветов, но при перегонке получалась только розовая вода и очень
Маленький Отто, так что работа, как следствие, не могла окупиться.
Дело в особенностях почвы и, главным образом, в атмосфере этого
особой части Болгарии, обусловленной своеобразным расположением
окружающих её горных хребтов, благодаря чему розы процветают и
дают достаточно розового масла, чтобы окупить очень трудоёмкий
процесс выращивания.

Выращенная красная роза — это полумахровая светло-красная роза, похожая на французскую _королевскую розу_, с 30–36 лепестками и чрезвычайно насыщенным и ароматным запахом. Выращивание розы — очень трудоёмкий процесс.
Подобно тому, как растёт виноградная лоза, посадка розового сада похожа на посадку виноградника. После того как земля будет подготовлена путём вспашки и внесения удобрений, в ней делают ряды канавок глубиной и шириной около полутора футов и на расстоянии полутора ярдов друг от друга. На дно этих
ям насыпают мягкую землю, смешанную с навозом, на которую вертикально
укладывают корни, образующие кусты нового розария, и корни, взятые
со старых кустов, а затем хорошо присыпают землёй и навозом. Обычно
это делают весной, когда идут дожди
в изобилии. Посаженные таким образом розы вскоре пускают корни и менее чем через два месяца
дают мягкие, глянцевые зеленые побеги, которые через год достигают высоты около
фута. На второй год они достигают более двух футов в высоту и дают
несколько розовых цветков. Первый урожай стоит собирать на третий год,
а на пятый год они достигают своего полного роста. Затем они достигают
высоты около шести футов, и кусты образуют густые ряды сросшихся
роз, которые продолжают давать обильные урожаи цветов в течение
двадцати лет, а в некоторых регионах — двадцати пяти лет, после чего
со временем они стареют, начинают отмирать от зимних холодов и
заморозков и дают мало цветов. Затем старые кусты роз выкапывают
и сад засаживают заново.

Розовый сад требует постоянного ухода. В течение года его пропалывают трижды
. Осенью корни засыпают землей, чтобы защитить их от
зимних холодов. Весной эту землю убирают, кусты обрезают, а раз в два года вносят удобрения.

Розы дают только один урожай в год. Сбор урожая начинается во второй половине мая, и погода должна быть сухой и жаркой или прохладной и дождливой
в период цветения он может длиться от 18 до 30 дней.
В течение всего периода сбора урожая проводится дистилляция.
Каждое утро, за несколько часов до восхода солнца, группы юношей и девушек, одетых в красивые яркие национальные костюмы, с песнями отправляются в розарии, чтобы собрать только что распустившиеся бутоны, пока на цветках ещё лежит тяжёлая утренняя роса. Ничто не может
представить более захватывающую картину, чем цветущий розовый сад, где
весёлые крестьянские девушки собирают розы.
соловьи — эти романтичные поклонники _Королевы цветов_ — в своих самых мелодичных песнях пытаются перепеть девушек.

 Как только розы собраны, их отправляют на винокурню, раскладывают в прохладных и тенистых помещениях и постепенно перегоняют в течение дня.
 Для этой цели используются простейшие перегонные кубы. Они
состоят из выпуклого лужёного медного котла, сужающегося кверху до горловины,
на которой закреплена сферическая насадка с трубкой с одной стороны,
к которой прикреплена конденсаторная трубка, идущая вниз и проходящая через
конденсатор или холодильник — большой сосуд, в который постоянно поступает холодная вода.
Вместимость бойлера составляет около 250 фунтов воды.
При дистилляции роз в него помещают от 20 до 25 фунтов цветов и в пять-шесть раз больше воды, так что бойлер заполняется почти на три четверти.

[Иллюстрация: Сбор роз в Казанлыке.]

[Иллюстрация: Проверка отгона из роз в Казанлыке.]

После этого необходимо плотно закрепить насадку и конденсаторную трубку, разжечь огонь и начать дистилляцию содержимого.
Процесс длится около 45 минут, пока из каждого котла не будет извлечено от 13 до 15 килограммов розовой воды. Затем котлы опорожняют, промывают чистой водой и повторяют процесс до тех пор, пока не будут перегнаны все собранные утром цветы. Розовую воду, полученную в результате первой дистилляции, подвергают повторной дистилляции таким же образом, только во время второй дистилляции используется от 100 до 120 фунтов розовой воды, из которой получают от 30 до 35 фунтов второй розовой воды. Эта дважды дистиллированная розовая вода обладает очень сильным ароматом.
На вид она довольно мутная; в ней плавают крошечные жёлто-белые маслянистые шарики.
По мере наполнения бутылки они поднимаются и скапливаются на горлышке.
В таких бутылках с длинным горлышком продаётся розовая вода. Эти шарики — розовое масло, и когда всё масло оседает на горлышках бутылок, его снимают и переливают в отдельные бутылки с помощью маленьких конических ложечек с небольшим отверстием на дне, достаточно большим, чтобы вода вытекала, но не масло.

 Собранное таким образом розовое масло отправляют в Лондон, Париж и Нью-Йорк, где
он используется в производстве высококачественных духов, мыла и т. д.




 ГЛАВА VI
 БУДУЩЕЕ БОЛГАРИИ

Будущее величие Болгарии — Её твёрдая политика в Македонии — Аудиенция у
 доктора Станчова, министра иностранных дел — Беседа с премьер-
министром — Турция — враг Болгарии — Балканские «новости» в лондонских
 газетах — Как они создаются — Турецкое господство обречено.


Будущее Болгарии обеспечено.

 Болгарии и Сербии суждено стать державами на Балканах.
Энергичная, сильная и бесстрашная страна под руководством князя, который не боится отстаивать свои убеждения, — это страна прогресса, великой военной мощи и постоянного расширения. Болгарин отличается от румына тем, что он более патриотичен и гораздо менее расточителен; он бережлив, прогрессивен и активен. Его столица — не жалкая копия Парижа, как Бухарест, и его офицеры не носят роскошные мундиры и корсеты.
Напротив, они выносливы, хорошо обучены, экипированы и в какой-то степени деловиты.

 Несколько интересных фактов о растущей военной мощи Болгарии
Это стало ясно во время недавних манёвров, а послеобеденная прогулка по Софии покажет, насколько быстро и уверенно развивается столица — столица, которой однажды суждено стать столицей Балкан.

[Иллюстрация: болгарские крестьяне танцуют хоро.]

На каждом шагу я видел свидетельства будущего величия Болгарии.
Министерство, без исключения, является сильным и неподкупным. Во всём чувствуется твёрдость и стабильность, что предвещает великое будущее. Кризисов в правительстве немного, и народ не пренебрегает ими
дела для политики, как это происходит в некоторых балканских странах.
При князе Фердинанде Болгария добилась поразительных успехов и в ближайшем
будущем займёт важнейшее положение на полуострове.
 Однако её политика в отношении Румынии несколько неопределённа.
В то время как румыны с оптимизмом полагают, что Болгария не сможет предпринять решительных действий в
Македонии без их согласия, Болгария, похоже, спокойно игнорирует
существование Румынии. У меня есть основания полагать, что в течение следующего месяца или двух будет достигнуто какое-то удовлетворительное соглашение.
Болгария, однако, бодрствует и прекрасно понимает, что Румыния
жаждет заполучить часть её территории от Дуная до Чёрного
моря. Только ради этого Румыния вступила бы в любой союз,
касающийся Македонии.

Однажды утром в Министерстве иностранных дел в Софии я встретился с недавно назначенным министром, Его Превосходительством доктором Димитрием Станчовым.
Он — будущий правитель Болгарии, в своё время был личным секретарём князя, а затем, как уже было сказано, дипломатическим агентом в Санкт-
Петербурге, где сделал блестящую карьеру.

Среднего роста, худощавый, с тёмными волосами, слегка поседевшими, с
острым, довольно орлиным лицом и проницательными глазами, он полон
энергии, сообразительности и неукротимой силы.

 Он занимал свой пост всего несколько дней и был перегружен работой,
но всё же уделил мне полчаса для беседы, хотя некоторые главы иностранных
представительств ждали аудиенции. В своём тихом, мрачном, деловом кабинете он сидел за захламлённым столом, приветливо улыбаясь и готовый ответить на любые мои вопросы.

«Вы хотите увидеть Болгарию? Хорошо, я отдам приказ, чтобы вам предоставили такую возможность»
хорошие гиды и что у вас есть доступ ко всей официальной информации. Только, — рассмеялся он, — пожалуйста, не льстите нам. Мы предпочитаем
честную критику».

 Он записал названия источников информации, которые мне были нужны, дал мне
сигарету, и мы стали обсуждать будущее Болгарии.

 «Его Королевское Высочество принц сказал мне, что вчера вечером он отправил вам
портрет с автографом. Вы его получили?»

Я ответил утвердительно.

 «Он примет вас в Варне, — продолжил он. — Его высочество особенно желает вас видеть».


Затем я попросил его рассказать о будущей политике Болгарии на Балканах.

«Вы слышали мою речь в Собрании. Вкратце, это и есть будущая политика Болгарии — мир. Мы молодая нация, и мы не хотим никаких осложнений в отношениях с нашими соседями. Вы видели Софию.
 Вы видели, как она преобразилась за последние десять лет. Но ещё многое предстоит сделать. Город находится в состоянии строительства, как и вся страна». Всё, чего мы хотим, — это мира, чтобы мы могли развивать наши ресурсы».

«А как обстоят ваши отношения с Турцией?» — спросил я.

«Ах! эти постоянные инциденты в Македонии, конечно, вызывают сожаление.
Этот вопрос всегда с нами. Однако с тех пор, как я вступил в должность, я
получил отчёты от нашего дипломатического агента в Константинополе,
которые ясно показывают, что Турция заняла гораздо более примирительную позицию.
Мы надеемся на лучшее. Наши отношения с Турцией по-прежнему
дружеские, и эта дружба с каждым днём становится всё крепче.
Однако мы хотели бы, чтобы державы проявляли больше интереса к македонскому вопросу. Ни Болгария, ни Сербия, ни Румыния не могут решить эту серьёзную проблему — только совместные действия держав. Мы надеемся, что
В скором времени может быть созван международный совет для обсуждения и принятия окончательного решения по этому вопросу. Нынешнее положение дел невыносимо.
Но вы сами всё увидите, когда приедете в Македонию».

И, конечно же, два месяца спустя я увидел то, во что невозможно поверить в Европе в этом двадцатом веке.

[Иллюстрация: Вершина Шипкинского перевала.]

[Иллюстрация: Дефиле Искера.]

Я также приятно побеседовал с господином Д. Петковым, премьер-министром.
Однажды вечером мы сидели рядом за ужином у сэра Джорджа Бьюкенена, и
Я узнал, что он был ответственен за разрушение старой Софии и за планировку нового города. В течение шести лет реконструкции он был мэром столицы, и, как я впоследствии узнал, именно его усилиям мы обязаны большим прогрессом. Софию вполне можно назвать Петкополисом. Во всяком случае, есть надежда, что одна из улиц будет названа в его честь. Он произвёл на меня впечатление серьёзного, вдумчивого человека, прирождённого лидера партии. Невысокого роста, темноволосый, с небольшой
имперской короной, только начинающей седеть, с сильным, открытым и очень
приятный. Он говорил обдуманно, с видом убежденности, и его
беседа со мной, носившая частный характер, была беседой человека,
который верил в будущее своей страны и был сторонником мира
и прогресса.

Как Австрия является заклятым врагом Сербии, так и Турция является врагом Болгарии.
Турция давно объявила бы войну Болгарии, если бы не личное вето султана, который не только выступает против военных действий со своим ближайшим соседом, но и относится к Болгарии со всё большей благосклонностью. Его Величество, если говорить начистоту, точно оценил
военная мощь его соседа. Сторонники войны в Турции уже давно
добиваются нападения на Болгарию, но султан — дальновидный
монарх, и никто лучше него не знает, что Болгария очень сильна в
военном отношении и является державой, с которой нужно считаться,
если македонский вопрос будет решаться силой оружия.

 В настоящее
время именно греки своими необоснованными нападениями на
македонские деревни пытаются подстрекать и провоцировать Болгарию. Вот
один из примеров. Недавно болгарская полиция получила секретную
информацию и провела обыск в доме греческого епископа
В Филиппополе было найдено множество компрометирующих документов, ясно указывающих на то, что греческая церковь на самом деле собирала средства для вооружённых нападений на болгар в Македонии. Были найдены письма, адресованные различным греческим священникам, в которых содержались указания о том, как им следует действовать.
 Каким-то образом эти письма попали в газеты, после чего в Филиппополе вспыхнул серьёзный бунт, и на его подавление были отправлены болгарские солдаты.
Враги Болгарии, в основном субсидируемые корреспонденты прессы, заявили, что беспорядки против греков были спровоцированы самим правительством.
и подобные заявления были опубликованы в европейской прессе.
 Однако эти обвинения не имели под собой абсолютно никаких оснований, поскольку восстание было чисто местным и было вызвано известием о том, что епископ
подстрекал к заговору против их братьев в Македонии. Если когда-либо болгарская общественность и была спровоцирована на репрессии, то это произошло в тот исторический день, и вмешательство правительства было совершенно оправданным,
иначе демонстрация против греков распространилась бы по всей стране с очень серьёзными последствиями.

Наши английские критики, сидящие в креслах, — те, кто не путешествует и не видит страну своими глазами, — не понимают Балкан. Они формируют своё мнение на основе неверных и вводящих в заблуждение заявлений, сделанных журналистами и журналами, субсидируемыми врагом. Некоторые из этих заявлений настолько абсурдны, что вызывают смех, поскольку в них нет ни малейшего фактического основания. На самом деле они часто представляют собой просто набор правдоподобных лживых утверждений.

Находясь на Балканах, я читал в «Цайт» невероятные истории о
событиях, которые, насколько мне известно, никогда не происходили. Каждый день в
На самом деле последние совершенно новые разведданные с венской фабрики подаются в Европу с таким пикантным соусом, что выдают их происхождение.

 Большая часть так называемых «новостей» о Балканах, появляющихся в английской прессе, совершенно ненадёжна.
Корреспонденты, за редким исключением, — австрийцы, и они же выступают в качестве корреспондентов антисербских или антиболгарских газет, издающихся в Вене. Из Австрии эти беспринципные писаки получают больше, чем из Англии, и поэтому нам позволено лишь мельком взглянуть на Балканы
через австрийские очки. Проведите неделю в любом балканском городе, и в будущем вы не будете обращать внимания ни на какие легкомысленные _утки_, которые вы читаете в своей
ответственной лондонской утренней газете о Сербии или Болгарии.

Австрия и Турция постоянно вступают в сговор на Балканах. Австрия положила глаз на Сербию, а Турция намерена, если получится, поставить ногу в Болгарии или, по крайней мере, предотвратить образование «большой Болгарии».
Что касается Турции, то, пока жив султан, войны с Болгарией не будет. Смерть Его Величества, я думаю, приведёт к
боюсь, это будет означать объявление войны между двумя странами — и тогда джентльмену с землистым лицом в феске и тапочках придётся несладко.
 В день смерти султана Балканы вспыхнут, и тогда карта полуострова наверняка очень быстро изменится.

 Но до этого Болгария может объявить войну.




 РУМЫНИЯ




[Иллюстрация: ЕГО ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЬ РУМЫНИИ КАРЛ.]




 ГЛАВА I
 БУХАРЕСТ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ

Мой друг-шпион — как за мной следили на Балканах — захватывающее
 полчаса — Ближневосточный Париж — Веселье, экстравагантность и
красивые женщины — Сорок лет прогресса — Рай для бездельников — Требуются мужья!


 Мой друг-шпион встретил меня в Рущуке.

 Это был хорошо одетый мужчина средних лет в чёрном пальто с
бархатным воротником. У него было резко очерченное умное лицо, но тёмные глаза были расположены слишком близко друг к другу, что меня не устраивало. Внезапно я вспомнил, что видел этого человека на улицах Софии неделю назад.
 Действительно, я часто встречал его в столице Болгарии, но
Пока я не встретил его той ночью на дунайском пароходе между Рущуком и Гиргово, мне и в голову не приходило, что этот парень упорно следит за мной.


Потом, как вспышка, в моей памяти всплыли все случаи, когда я его видел.
 Он следил за мной не только в Софии, но я вспомнил, что видел его в Белграде и в Зимони.
 Этот парень был шпионом — без сомнения, австрийским.
 Это было не первое моё знакомство со шпионами. Я познакомился со многими из них во время своих странствий по Европе.
Некоторые из них действительно являются моими личными знакомыми.

Пока вы не побываете на Балканах, и особенно если у вас будут
беседы с министрами и официальными лицами, вы можете не иметь ни малейшего представления о
дерзости и активности австрийских секретных агентов. Они кишмя кишат повсюду.
В Гранд-отеле в Белграде их полно, и в Софии они тоже
процветают как часть великой секретной армии, которую австрийское правительство
держит на Востоке, от Зимони вплоть до Константинополя.

Была очень холодная ночь, моросил мелкий дождь. Шпион стоял на палубе в тени, на небольшом расстоянии от меня.
Воспоминание о том, что у меня с собой было несколько официальных документов, выданных и одолженных мне правительствами Сербии и Болгарии, не внушало оптимизма. Я нащупал в кармане револьвер. Да, это удобное маленькое оружие было готово к использованию в случае необходимости.

 В поезде было всего четыре или пять пассажиров, и я знал, что на другом берегу Дуная румынский поезд, который должен был доставить меня в Бухарест, будет практически пуст. Так оно и вышло: после приземления, получив визу в паспорте и пройдя румынскую таможню, я отправился в путь
Я подошёл к поезду и увидел, что он пуст и освещён лишь тускло мерцающими масляными лампами,
которых едва хватало, чтобы разглядеть углы в купе.

 Я оглянулся, и да, конечно же, шпион шёл за мной!  Я был один, потому что отправил своего слугу в Бухарест утренним поездом.  Я
зашёл в купе, и вскоре, после некоторых манипуляций, он вошёл вслед за мной. Я был раздражён, но у меня в наружном кармане было оружие, и я собирался выстрелить через карман, если он попытается напасть на меня или добраться до моей посылочной коробки, стоявшей на сиденье рядом со мной.

Он спокойно закурил сигарету, а затем спросил по-французски, на котором говорил превосходно:

 «Месье едет в Бухарест? Ах! Какое ужасное железнодорожное сообщение — да?
 Полагаю, вы едете в Константинополь?»

 Я посмотрел ему прямо в глаза и ответил:

 «Куда я направляюсь, вас не касается, месье. И у меня нет ни желания, ни намерения, чтобы вы следовали за мной дальше. Вы, должно быть, думаете, что я слепой. Я видел вас в Сербии дюжину раз, потом в Болгарии, а теперь вы в Румынии! Ваша игра может быть интересна вам, но меня она раздражает, уверяю вас, — очень раздражает.

[Иллюстрация]

[Иллюстрация: Снимки в Бухаресте.]

 Парень был в ужасе. Он был совсем не умён, потому что начал что-то бормотать на венгерском, а затем на французском заявил, что никогда не следовал за мной. Он заверил меня, что мы встретились и снова увиделись случайно. Вот и всё.

— Что ж, — сказал я довольно строго, — просто постарайся, чтобы мы больше не встретились после сегодняшнего вечера. Ты понимаешь? Поезд тронулся, так что ему пришлось ехать со мной в одном купе до следующей остановки на пятидесятимильном отрезке, отделяющем Дунай от румынской столицы.

— Я знаю, — продолжил я, — что вы думаете, будто у меня есть какие-то официальные документы, которые были бы чрезвычайно интересны вашим работодателям. Да, признаю, у меня были кое-какие документы, но я не настолько глуп, чтобы разъезжать с ними. Вам было бы интересно их почитать, но, к счастью, они уже в безопасности в Лондоне. Так что вы действительно зря тратите своё драгоценное время, мой дорогой месье.

— Месье совершенно неправильно меня понял — он принял обычную вежливость за любопытство.


 — Что ж, мне не нужны ваши вежливые ухаживания, — заявил я очень
— Прямолинейно, — ответил я. — И если ты не выйдешь на следующей станции, я просто вышвырну тебя. Ты это понимаешь?

 Он видел, что я всё время держал руку в кармане пиджака, и, без сомнения, догадался, что там у меня.

 — Я останусь здесь, — вызывающе ответил он.

 — Отлично, — сказал я. “ А когда мы доберемся до следующей станции, я
вызову жандармов, и вас арестуют как иностранного секретного
агента.

“ Вы совершили большую ошибку, ” обиженно заявил он.

“Очень хорошо. Давай посмотрим. Ты останешься здесь, а я позвоню в полицию”.

Он не ответил. Полчаса он сидел совершенно молча, в то время как я, опасаясь
Из-за предательства я держал палец на спусковом крючке, потому что, по правде говоря, у меня с собой были документы, имевшие огромное значение для Австрии, — документы, которые могли бы скомпрометировать некоторых высокопоставленных лиц на Балканах. Шпион, очевидно, знал об этом, и именно поэтому он так старался воспользоваться возможностью и заполучить эти конфиденциальные документы. В Румынии, как и в Сербии, к иностранным шпионам относятся без особой вежливости, и поведение этого парня противоречило его дерзким словам.

 Эти полчаса были напряжёнными, пока наконец, после того, что казалось вечностью,
После бесконечного ожидания поезд замедлил ход и остановился.
Мой любопытный друг со злыми намерениями вышел из вагона и, не сказав ни слова, растворился в темноте.

 Я думал, что избавился от его слежки, но ошибался.  На следующий день я встретил его на улицах Бухареста, и он так настойчиво следовал за мной, что мне пришлось подать заявление в полицию.  Как только я это сделал, я больше его не видел. Я был уверен, что его арестовали. Насколько я знаю, он может быть в тюрьме. В любом случае он исчез так же бесследно, как если бы его поглотила земля.

Этот небольшой инцидент, одновременно раздражающий и волнующий, стал моим первым приключением после въезда в Румынию, но вскоре я забыл о нём в весёлом и оживлённом Бухаресте.

 Столица Румынии — это нечто особенное.  Румыния не является балканским государством ни в каком смысле этого слова и за сорок с лишним лет своей независимости так быстро развилась, что сегодня в Бухаресте, если не считать румынских вывесок над витринами, можно легко представить себя в Париже или Брюсселе.

Действительно, некоторые здания, в частности новое почтовое отделение и Министерство
Министерство иностранных дел и Академия не имеют себе равных не только в Брюсселе, но даже в Париже. Бухарест — весёлый город, полный внешнего блеска, яркий, жизнерадостный и очень забавный после некоторых скучных, полуцивилизованных провинциальных городков на Балканах. В Бухаресте есть модные кафе и кондитерские, дорогие отели, магазины, где цены в два раза выше, чем в Париже, и театры, где за место в партере нужно заплатить целый фунт. Широкие бульвары полны жизни и движения.
А ещё есть улица Каля-Викторией, бульвар Кэрол и улица Страда
Липсиканские улицы так же оживлённы, как и любые другие в западной столице.

 Почти у каждого общественного здания есть купол, а главная цель румына, похоже, состоит в том, чтобы построить для себя дом с удивительным декором и позолотить перила перед ним. Многие фасады частных домов — это чудеса вычурного безвкусицы. И снова, хотя на улицах, в гостиных, в кафе и театрах я встречал сотни и сотни офицеров, толпы лейтенантов, рои капитанов и изрядное количество генералов, все они были в великолепных мундирах, и всё же я провёл там четыре дня
В Бухаресте я впервые встретил настоящего солдата — и то совершенно случайно. Он был в коричневой форме, и я принял его за кондуктора трамвая.


Бухарест — город ярких контрастов, невероятно весёлый и энергичный,
который по праву считается одним из самых дорогих в мире. Для бедных он самый дешёвый, для богатых — самый дорогой.
Цены, например, в отеле «Бульвар» выше, чем в «Савое» или «Карлтоне» в Лондоне, но всё там превосходно. Стерлядь такая же вкусная, как в «Эрмитаже» в Москве, а икра — просто объедение.
только в лучших ресторанах России.

 Гуляя по улицам, западный человек может увидеть много необычного.
 Например, _биржи_, или извозчики, — это открытые повозки, запряжённые парой длиннохвостых русских лошадей, которыми управляют мужчины в огромных стёганых пальто из иссиня-чёрного бархата — огромных вещах, которые придают им весьма внушительный вид. Вокруг талии повязан кусок атласной ленты ярких цветов, а на голове — круглая балканская шапка-астраханка. Большинство водителей — русские беженцы, и они составляют отдельный класс. Такси — это
Это очень дёшево, а скорость, с которой вас везут, была бы безрассудной, если бы кучера так хорошо не управляли своими лошадьми.

 Британская колония невелика.  Её главой, конечно же, является наш
министр сэр Конингем Грин, в чьи умелые руки недавно были переданы британские интересы в
Румынии. Энергичный и деятельный, он уже
реорганизовал нашу консульскую службу в Румынии и поставил наше
посольство в один ряд с посольствами других держав. В то время как
у каждой другой европейской страны есть посольство в Бухаресте, у нас его нет; и
Пока я был в столице Румынии, он гостил в отеле «Бульвар».
 Однако известно, что Министерство иностранных дел — или
 Казначейство — недавно были вынуждены купить дом, и очень скоро у сэра Конингема будет достойная резиденция, как и у других представителей держав.


 Никто не удостаивает Бухарест своим присутствием. Все ездят на такси, поэтому
улицы заполнены машинами до поздней ночи.
Вечером Бухарест действительно прекрасен. Изысканные рестораны с
хорошенькие, хорошо одетые женщины, уютные театры, яркие певицы из кафе и шумные вульгарные кафе — всё это в изобилии встречается по всему городу, а на улице, особенно на вилле Регала в центре парка, устраиваются изысканные обеды и ужины.

 _Jeunesse dor;e_ — это женоподобная и экстравагантная публика.  Азартные игры пронизывают всё общество, и каждый вечер проигрываются и выигрываются крупные суммы. Я лично знаком с одним членом румынского кабинета министров, который
не видит ничего особенного в том, чтобы проигрывать или выигрывать пару-тройку тысяч фунтов в неделю в карты. Он играет каждый день в клубе и всегда
открыт для игры с любым желающим на любую предложенную ставку, какой бы она ни была.

Бухарест — типичная столица богатой, беззаботной страны.
Люди здесь милосердны и не скупятся, когда у них есть деньги. Витрины магазинов, где выставлены самые дорогие деликатесы,
демонстрируют иностранцам экстравагантность румын в еде, а платья,
которые можно увидеть на легкомысленных женщинах, так же современны,
как и те, что можно увидеть на Елисейских Полях, в Булонском лесу или в
Опере. Однако, несмотря на всю эту современность, старый конный
трамвай всё ещё жив и ходит по городу
терпеливые белые волы медленно тащатся по улицам,
волоча свои тяжелые беспружинные тележки.

В отличие от Софии или Белграда, крестьян редко встретишь на
улицах Бухареста. Можно пройти целую неделю, не встретив ни одной женщины в национальном костюме
если, конечно, специально не посещать рынок
. Однако в Бухаресте я познакомился с мистером Гарольдом Хартли, одним из директоров выставки в Эрлс-Корте, и мы вместе совершили много приятных поездок за город.  Для путешественника из Западной  Европы город очень интересен и полон любопытных типов.
особенно молодого щеголя, который, судя по всему, в настоящее время в моде
брит только спереди, на подбородке и щеках, а вокруг рта отращивает бороду,
по форме очень похожую на обезьянью.

[Иллюстрация: Королевский дворец: Бухарест.]

[Иллюстрация: Бульвар Элисабета: Бухарест.]

Если вспомнить, что около сорока лет назад Румыния была
полуцивилизованной страной, а Бухарест — небольшим восточным городом, то её нынешние размеры и великолепие поражают.
Во многом этот прогресс обязан правлению короля Карла, и в честь сороковой годовщины его правления
Во время моего правления здесь недавно прошла очень красивая выставка, миниатюрная копия большой Парижской выставки. Она была очень интересной, и, к счастью, было решено сохранить несколько наиболее важных зданий, в том числе действительно превосходную копию римского амфитеатра. Конечно, будет сохранена и игровая комната, ведь «маленькие лошадки» очень нравятся весёлым жителям Бухареста.

Да, этот восточный Париж действительно странное место, особенно для тех, кто привык к западным нравам и обычаям.  Все живут намного выше своего
Доход есть, а экстравагантности, кажется, нет предела. Цены часто заоблачные. Например, в одном ресторане с меня взяли полкроны за виски с содовой! В магазине через дорогу за тот же виски просили 6 франков 50 центов за бутылку.

Некоторые рестораны превосходны, особенно «Энеску» за королевским дворцом. Это большое заведение, где бесплатно звучит лучшая цыганская музыка в Румынии. Цыганский оркестр возглавляет Криштяке Чолак, известный скрипач, который, без сомнения, однажды прославится в Лондоне. Оркестр «Энеску» следовало бы пригласить в один из наших шикарных
Рестораны были бы переполнены, и это произвело бы фурор, потому что наша нынешняя так называемая румынская музыка не идёт ни в какое сравнение с настоящей. Здесь, в «Энеску», никто не наряжается в причудливые костюмы — даже в смокинги. Но музыка есть, странные, причудливые цыганские мелодии и танцы, которые потом ещё несколько дней крутятся в голове.

 Кухня в «Энеску», пожалуй, лучшая в румынской столице. Рядом с ним находится ресторан «Бульвар», где во время обеда
для дипломатов накрывают отдельный стол, за которым всегда
собираются различные молодые атташе и секретари. После этого
Приходит Капса. В ресторанах за ужином царит та же атмосфера, что и дома, за исключением того, что часто можно увидеть мать с двумя или даже тремя дочерьми, которые ужинают в одиночестве — ужинают на публике, чтобы их мог увидеть какой-нибудь случайный кавалер, мечтающий о женитьбе. Однажды вечером в ресторане «Энеску» за соседним столиком сидела итальянская герцогиня древнего рода, вышедшая замуж за румынского аристократа, с тремя хорошенькими темноволосыми дочерьми разного возраста. Они чинно ели, а мать то и дело поглядывала, не положил ли кто-нибудь глаз на её дочерей. Позже мы увидели
около полуночи я застал их в кафе, где они торжественно потягивали _сиропы_ и выглядели
печальными и удручёнными. Дипломат, который был со мной, сказал мне, что её
Грейс последние полгода жила в отеле в Бухаресте, пытаясь сбыть дочерей с рук, и теперь начала испытывать отвращение из-за своего неуспеха.

 Румыны очень ненавидят евреев. Возможно, это потому, что из-за своей расточительности он так часто попадает к ним в руки. Но в стране полно евреев. В столице их не так много, но в некоторых городах Северной Молдавии евреи составляют большинство. На самом деле их там очень много.
Их число в объединённых провинциях превышает 300 000, или примерно одну двадцатую всего населения, что больше, чем в любой другой стране мира. В большинстве провинциальных городов они монополизировали продажу крепких напитков и, конечно же, всегда готовы одолжить денег крестьянам-собственникам. Если бы не закон, запрещающий любую
Если бы евреям было запрещено владеть землёй — или любому иностранцу, если уж на то пошло, — половина земель, вероятно, вскоре оказалась бы в их руках. Молдавские
евреи говорят на другом языке, носят другую одежду и ведут себя иначе.
Они держатся особняком от своих соседей, как и колоритные
извозчики Бухареста.

Румыния может похвастаться одним по-настоящему великим художником, его зовут Н. Дж. Григореску.
Мне показали несколько его работ, принадлежащих господину Эрнесту
Гудвину из Румынского банка, и я обнаружил, что они относятся к барбизонской школе, что вполне естественно, ведь он был соратником Милле.
Все работы без исключения были превосходны, и я думаю, что есть идея организовать их выставку в Лондоне.

В Бухаресте нет той лени и апатии, которые свойственны Востоку.
Все заняты либо делом, либо развлечениями, и жизнь для бездельника там, пожалуй, даже приятнее, чем в любой другой столице Европы.
Да, сегодняшний Бухарест во многом поражает.




 ГЛАВА II
 ЦЕЛИ И НАМЕРЕНИЯ РУМЫНИИ

Месье Таке Джонско, министр финансов — самый умный человек в
 Румынии — интервью с генералом Лаховари, министром иностранных дел
 Дела — Тайные цели Румынии — Необходимость в более надёжной границе — Неискренность Германии — Несколько прописных истин — Вопрос о Балканах
 Федерация — нефтяные скважины, ожидающие разработки британским капиталом.


Я провёл несколько интервью с членами румынского
кабинета[2], генералом Жаком Лаховари, министром иностранных дел, и
г-ном Таке Джонско, министром финансов, которые оказали мне неоценимую помощь в моих изысканиях, касающихся политических целей и устремлений Румынии.

-----

Примечание 2:

 После завершения работы над этим томом румынский кабинет министров подал в отставку в связи с недавним крестьянским восстанием, которое, кстати, было сильно преувеличено австрийской прессой.

-----

Я также провёл долгие и интересные беседы с председателем Совета, генералом Ману, военным министром, и господином Жаном Лаховари, министром торговли.

 Господин Таке Джонско показался мне самым сильным и проницательным человеком в нынешнем кабинете министров.  Цепкий, быстрый и дальновидный, он в последние годы сыграл важную роль в том, чтобы привести свою страну в нынешнее удовлетворительное состояние. По сути, он человек действия, умный политик и патриот.
Тем не менее он очень англичанин, ведь у него жена-англичанка,
и его прекрасный дом по сути своей английский. В отличие от большинства государственных деятелей в
На Востоке он откровенен и прямолинеен. Он бесстрашно высказывает своё мнение, и оппозиция его боится. Благодаря его содействию я получил возможность изучать различные вопросы и делать собственные выводы. Генерал Лаховари тоже сильный и блестящий политик, по сути своей военный, с умным лицом, длинными седыми усами и моноклем в оправе из черепахового панциря.

[Иллюстрация:

 Его Превосходительство ГЕОРГЕ КАНТАКУЗЕН,
 премьер-министр Румынии.
]

[Иллюстрация:

 Его Превосходительство ТАКЕ ЙОНЕСКО,
министр финансов Румынии.
 _Фото_] [_Эллиотт и Фрай._
]

Моя беседа с ним носила сугубо конфиденциальный характер. Он рассказал мне много интересного, что на данный момент было бы
неразумно публиковать, учитывая напряжённые отношения между
Болгарией и Турцией. Министерство иностранных дел — это дворец миллионера: огромные бело-золотые _салоны_ с полированными полами, прекрасными картинами и красивой позолоченной красно-дамасской мебелью. Эффектный
миллионер построил его как свою резиденцию и вскоре умер. Затем
правительство выкупило его за бесценок, в результате чего
Министерство расположено в более роскошных помещениях, чем любое другое министерство в Европе.


Из моих расспросов в различных политических кругах Бухареста, как среди членов правительства, так и среди оппозиции, я выяснил, что все единодушны в одном: война между Турцией и Болгарией из-за Македонии должна начаться в ближайшее время. В Румынии считают, что даже если генерал-губернатором Македонии будет назначен европейский принц, война между двумя странами лишь отсрочится. Считается, что Болгария сильна и что политика Станчова будет заключаться в вооружённом сопротивлении туркам
в течение нескольких месяцев.

 Как Болгария ненавидит турок, так и Румыния. Но последняя не станет помогать Болгарии, если не получит что-то взамен. Этот факт произвёл на меня сильное впечатление. Болгария не может напасть на Турцию без согласия Румынии, как заявляют румыны. И моральная поддержка будет оказана только при одном условии. То есть, если Болгария в результате войны аннексирует какую-либо македонскую территорию — что для неё вполне естественно, — то она должна уступить Румынии ту часть своей территории, которая находится между Дунаем и Чёрным морем, проведя линию немного восточнее
Рущук находится немного восточнее Варны. Такое положение дел, конечно, не может
вызвать удовлетворение в Болгарии, но, поскольку его принятие
означало бы расширение Болгарии до Адриатического моря, решение
македонского вопроса и окончательное уничтожение слабеющей Турции
как европейской державы, болгарский кабинет министров рассматривает
этот вопрос очень тщательно.

Румыния не стремится к расширению своей территории, но она понимает, что её нынешняя граница между Рущуком и Чёрным морем в случае военных действий будет не поддаваться обороне. Поэтому она
Румыния желает иметь более надёжную границу, чтобы она могла постоять за себя во время войны. Кроме того, она, естественно, захочет получить часть добычи, когда турки и греки будут изгнаны из Македонии.

 Румыния проводит политику мира в сочетании с твёрдостью. Генерал Лаховари не из тех, кто колеблется. Его политика направлена на прогресс, как и его действия в отношении Греции из-за жестокого обращения с румынами в
Македония показала. Несомненно, предполагается, что столь болезненный
вопрос не будет решён без участия Румынии. Как известно, Германия защищает интересы Румынии в Македонии.
Благодаря ей в Салониках, Монастире и других местах были открыты румынские школы.
Но совсем недавно хорошие отношения с Германией несколько ухудшились из-за разногласий по поводу эксплуатации румынских нефтяных скважин немецким синдикатом.
Немцы намеревались создать трест, но Румыния быстро пресекла эти попытки, приняв специальный закон, направленный против них. Любопытный факт:
с момента возникновения этих разногласий Германия бездействовала и
стала свидетелем ужасных зверств, совершённых греческими бандами в отношении румын в Македонии
не повышая голоса в знак протеста. Этого уже достаточно, чтобы усомниться в искренности Германии, и, конечно, румыны уже достаточно хорошо осведомлены о махинациях Берлина на Балканах.

[Иллюстрация:

 Его превосходительство ГЕО. Г. МАНО,
 военный министр Румынии.
]

[Иллюстрация:

 СЭР КОНИНГЕМ ГРИН,
 британский министр в Бухаресте.
 _Фото_] [_Бассано._
]

 Конфликт между Румынией и Грецией — что бы ни думали о недавнем обнаружении румын в Македонии — довольно прост.
В Македонии, несомненно, есть небольшой процент населения, говорящего по-румынски и обращающегося к своим братьям за защитой, чтобы им позволили остаться румынами. Перед лицом этого обращения возможны два варианта действий. Один из них — ответить: «Вы не имеете значения; вас так мало; вы слишком далеко; вы не можете ожидать, что мы будем ввязываться в иностранную политику ради вас. Кроме того, наши идеалы и стремления отличаются». Другой вариант — придерживаться курса, которого придерживались все румынские правительства на протяжении последних сорока лет.
а именно, защищать и поддерживать своих подданных за границей и заботиться об их общих интересах. Румыния уже сделала это в Македонии.
Она получила от султана ираде, в котором румыны в
Турции признаются отдельной нацией и получают право жить как
румыны. И каков же был результат? Отряды греческих _антартов_
тотчас же вторглись в Македонию и начали убивать и пытать всех
румынских подданных, до которых могли дотянуться. Поэтому стоит ли удивляться
что дипломатические переговоры между Бухарестом и
Афинами должны быть прерваны?

Действия Румынии, направленные на отстаивание прав румын в Македонии и на получение ирэдэ, конечно же, стали предметом
множества критических замечаний в европейской прессе. М. Таке Джонско
подвергся личной критике за то, что он был главным инициатором волнений
за последние два года. Я сказал ему об этом, и он отрицал, что у Румынии есть какие-либо скрытые мотивы в Македонии, кроме защиты своих подданных и предоставления им возможности говорить на родном языке, исповедовать родную религию, получать образование на родном языке и жить свободно как румыны. Это было абсурдно.
заявил он, намекая на то, что Румыния намеревается приобрести территорию в Македонии или что румынские валахи были открыты совсем недавно.
 Их географическое положение опровергает первое предположение, а что касается второго, то он доказал мне, что географы и путешественники писали о них ещё сто лет назад. Одним из доказательств было то, что английский путешественник Лик упомянул их в своей книге, опубликованной в 1814 году, и сказал, что речь идёт о румынах. Лик также говорит: «Валахи занимают центр Македонии и Фессалии, а также почти всю
Пиндре, образующий три основные группы». Министр финансов также показал мне доказательства, собранные румынским писателем Николаем
 Папахаги и недавно опубликованные под названием «Румыны в Турции»
.
Он убедительно доказал мне, что претензии Румынии как минимум обоснованны и что европейские критики ошибаются, полагая, что Румыния хочет получить территорию в Македонии. Возможно, она положила глаз на эту маленькую полоску Болгарии, чтобы укрепить свои границы, и, думаю, это вполне естественно. Она знает, что «большая Болгария»
неизбежно возникнет. Она никогда не сможет надеяться быть равной по силе с
Булгарином. Поэтому она хочет укрепиться сейчас, когда есть такая возможность.
предстоящая возможность.

И генерал Лаховари, и М. Таке Джонеско были вполне откровенны со мной в
своих объяснениях будущей политики Румынии. Румыния знает, что
в наши дни право, если оно не подкреплено силой, не является могуществом. Громкие слова если
не поддерживается штыками, принесет серьезных людей в посмешище. За последние два года румынская армия была усовершенствована, сплочена и доведена до совершенства. Но их намерения исключительно мирные, даже
хотя они без колебаний увеличили военный бюджет и при необходимости сделают это снова. Румыния намерена сохранять пассивность в нынешних балканских осложнениях, но если она сочтет необходимым защитить своих соотечественников в Македонии, то, как и Болгария, выступит против турок и отбросит их обратно в их столицу, а затем и в Малую Азию — что безусловно, это лучшее место для него.

 Я обсуждал с несколькими румынскими государственными деятелями идею создания
Конфедерации балканских государств. Большинство из них согласились с тем, что
такое возможно, но что Румыния вряд ли когда-нибудь вступит в такую Конфедерацию. Румыны любят заявлять, что их страна не является балканским государством, но если такая Конфедерация будет создана, то, похоже, Румынии будет сложно оставаться в стороне.

[Иллюстрация: генерал ЖАК ЛАХОВАРИ, министр иностранных дел Румынии
.]

Возможно, ещё преждевременно всерьёз говорить о такой конфедерации.
В различных политических кругах, где я поднимал этот вопрос, я обнаружил,
что румыны считают, что в настоящее время это очень сложно организовать
и что Румыния вряд ли когда-нибудь сможет в неё войти. События последних тридцати лет значительно изменили карту Европы, и в каждом случае более мелкие государства объединялись в королевства и империи, такие как Италия и Германия. Выражение короля Корвина «Королевство, в котором нет единого языка, — безумное королевство» в наши дни неактуально.
Это уже не так, и Австрия — тому пример. Сербы, болгары, греки и румыны сильно отличаются друг от друга по языку и расе.
 Однако, находясь под угрозой с одной стороны со стороны Германии, а с другой — со стороны Австрии,
в ближайшем будущем они могут счесть целесообразным объединиться,
чтобы сохранить свою территорию и независимость. Однако
эта проблема сопряжена со многими трудностями. Греки и болгары стоят на вытяжку,
румыны и греки прервали дипломатические
переговоры, а между сербами и болгарами нет взаимопонимания
на самом деле не так дружелюбна, как должна быть. В основе всего этого лежит
вечный македонский вопрос, который сам по себе должен препятствовать
созданию Конфедерации. Но если это когда-нибудь произойдёт, то она
займёт важное место в общей политике Европы. Кроме того, маловероятно,
что Конфедерация когда-нибудь будет создана без возражений со стороны
держав, и весьма вероятно, что это может привести к большой войне. Таким образом, в Румынии идея Балканской конфедерации не пользуется особой популярностью.
Первый вопрос, который возникает, — это Македония.
Македония и «ужасный грек».

Что касается внутренней политики Румынии, то она не входит в
сферу интересов данного издания. Финансы и торговля страны,
похоже, находятся в отличном состоянии, несмотря на недавнее
недовольство крестьянства. Благодаря усилиям господина Джонско
финансы страны сейчас в полном порядке, и с каждым днём она становится всё богаче. Как я выяснил в Сербии и Болгарии,
там есть возможности для британского капитала, так и в Румынии есть много возможностей
для британских промышленных предприятий, особенно ткацких. Климат
Неблагоприятные условия для хлопкопрядильного производства, но для ткачества есть много предприятий, которые могли бы приносить хорошие дивиденды.

 С момента открытия нефтяных скважин пятнадцать лет назад в них было вложено около 150 000 000 франков иностранного капитала. Большая часть этого капитала принадлежит немцам, но в различных компаниях, эксплуатирующих скважины, также присутствуют французские, итальянские и голландские элементы. Standard Oil
Американская компания инвестировала около 15 000 000 франков, но британского предприятия там нет. Нефть перерабатывается в Румынии, но большая её часть
Во Францию отправляется сырая нефть, а также большое количество бензина.

 От города Турн-Северин на западной границе страны у подножия Карпатских гор отчётливо прослеживается нефтяная зона.
Она огибает горы и тянется через страну в сторону Буковины и
Галиции на северо-востоке. По всей длине этой зоны
находятся примитивные колодцы, вырытые вручную до 1873 года,
когда были открыты американские нефтяные месторождения. Однако с 1895 года отрасль получила новый стимул в виде изменения законов о добыче полезных ископаемых, и с тех пор
Добыча нефти в стране постепенно растёт, и для развития огромных нефтяных месторождений не хватает только британского капитала.

 Утверждается, что румынская нефть на 14, 15 и 25 % чище американской, галисийской или кавказской нефти соответственно. Общий объём добычи в 1905 году составил 602 000 тонн, что вдвое больше, чем четыре года назад, а экспорт за последние два года увеличился почти вдвое. Немецкий и Дрезденский банки, а также Disconto Gesellschaft вложили в него около трёх с половиной миллионов фунтов.
Недавно была создана новая компания под названием «Траян» с капиталом в 200 000 фунтов стерлингов.
Основные акционеры — компания Marmorosch, Blank, & Co. из Бухареста — получили две пятых акций.
Она поглотит «Гелиос» и несколько других небольших компаний.

Очень большие участки румынских нефтяных месторождений принадлежат
Они принадлежат государству и до сих пор не обрабатывались, но министр торговли, когда я задал ему вопрос на эту тему, сообщил мне, что недавно принятый Палатой представителей закон предусматривает сдачу этих земель в аренду частным лицам
компаниям, хотя и вводятся важные оговорки для предотвращения
монополизации. Министр объяснил мне основные положения новых
законов, и, поскольку они могут заинтересовать британских капиталистов, я привожу их.
Судя по всему, правительство теперь может сдавать в аренду на срок до пятидесяти лет
перспективные или неперспективные земли площадью не более 100 и 1000
гектаров соответственно. Концессия предоставляется стороне, предложившей самую высокую арендную плату. Одному концессионеру может быть предоставлено не более трёх участков.
Капитал должен составлять не менее 2 000 000 франков для
каждые 100 много разведанных га или 1000 га
unprospected земли, должны быть депонированы. Объединение или присвоение
незаконным, а какой-то секрет фьюжн предполагает потери концессии. В
Государство оставляет за собой исключительное право на использование всех средств
транспортировки нефти и будет получать компенсацию в размере не менее 10%.
от валовой прибыли рабочего. Сверх этой арендной платы, государство будет получать компенсацию в размере не менее 10%. от валовой прибыли рабочего.
Государство участвует в чистой прибыли предприятия следующим образом: (1)
одна треть, если чистая прибыль колеблется в пределах от 10 до 30 процентов;
(2) при доле участия государства от 30 % и более — 50 %
 от чистой прибыли. Государство взимает с концессионеров арендную плату в размере 20 франков за гектар, а также общие налоги. Все концессии регулируются румынскими законами и нормативными актами, и государство не несёт ответственности за рентабельность сдаваемой в аренду земли.

Эти условия, безусловно, обременительны, но нет никаких сомнений в том, что румынская нефть — это обширное поле для британского капитала. Министр торговли
убедил меня в этом и заявил, что сделает всё возможное
Мы готовы предоставить концессии потенциальным инвесторам при условии, что они будут должным образом представлены и настроены серьёзно.

 По словам нашего генерального консула в Галаце, «не так-то просто объяснить апатию британских капиталистов в поисках возможностей в Румынии. Возможно, дело в том, что Румыния находится в отдалённом уголке Европы, а
возможно, дело в языковом барьере».
В любом случае, у нефтяной промышленности Румынии большое будущее, и
удивительно, что до сих пор ни у кого не хватило смелости заняться этим бизнесом
в новых условиях. Как отметил министр, «американская
Standard Oil Company уже прочно обосновалась в Румынии. Почему бы английской компании тоже не разрабатывать месторождения?»


В будущем, и не таком уж отдалённом, многие из этих скважин, несомненно, будут разрабатываться британским капиталом.


В Румынии также есть соляные шахты, которых хватило бы, чтобы обеспечить весь мир. Месторождения угля немногочисленны, но известно, что там есть залежи железа и меди, хотя они пока не разрабатываются.

 У меня была возможность изучить коммерческую статистику за
текущий год, еще не опубликован, и они показали, что экспорт увеличивался
за каждый из последних шести лет значительно более чем на 100
миллионов франков. Это само по себе красноречиво говорит о процветании
этой самой цивилизованной и прогрессивной нации Востока, у которой,
без сомнения, впереди более великое и гораздо более блестящее будущее.

[Иллюстрация: ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВО КОРОЛЕВА РУМЫНИИ.]




 ГЛАВА III
 БЕСЕДА С КОРОЛЕВОЙ РУМЫНИИ

 Королевская гостиная — Приветствие Её Величества — Её добрые слова
 Добро пожаловать — Румыния не входит в состав Балканских государств — Мы говорим о политике — Название «Кармен Сильва» — Глубокий интерес королевы к слепым — Она показывает мне несколько фотографий — Общественный интерес к новому учреждению — Я посещаю его на следующий день.


 Однажды воскресным вечером я стоял в большой гостиной королевского дворца в Бухаресте и беседовал с мадам Зоей Бенгеско, фрейлиной королевы Румынии.

Мадам Маурожени, _гранд-маэстрисса_ двора Её Величества, назначила мне аудиенцию на половину седьмого, и, когда ливрейный слуга поклонился
Когда слуги провели меня через парадный вход и вверх по широкой лестнице с красными ковровыми дорожками, я был поражён старомодным комфортом, сочетающимся со вкусом, который чувствовался повсюду.

 Разговаривая с мадам Бенжеско, которая расспрашивала меня о некоторых общих друзьях в Белграде, я окинул взглядом большой салон или салоны — ведь их два, и они расположены под прямым углом друг к другу. Великолепная старинная мебель, обитая парчой, столы с интересными безделушками, рояль, прекрасный орган, на котором играла Её
Великолепие, которое так часто можно увидеть: красивые гобелены, великолепные картины на стенах и старинные персидские ковры на полированном полу — всё это в сочетании с мягким электрическим светом создаёт гармонию спокойного вкуса и роскоши.


Салоны были огромными, с высокими потолками и роскошными, но в них, как и во всём дворце, царила атмосфера домашнего уюта, которой я не встречал в других королевских дворцах Европы, где мне доводилось бывать.
В просторном тихом зале чувствовалось присутствие творческой руки Её Величества.


Я не без опасений попросил об аудиенции, поскольку Его Величество
Король был очень болен, и королева — «Кармен Сильва» европейской литературы — всегда находилась у его постели, заботясь о нуждах своего больного мужа, ухаживая за ним и часами читая ему вслух каждый день. В течение нескольких недель она ни с кем не принимала, поэтому я был приятно удивлён, когда мадам Маурожени сообщила мне, что королева собирается сделать исключение в моём случае.

Я болтал с мадам Бенжеско и вдруг обернулся и увидел Её
Величество — высокую, стройную фигуру _en d;collet;e_, с приветливой улыбкой на лице — стоящую передо мной. На ней было очень красивое платье бледного
голубовато-серый _крепдешин_, но никаких украшений, кроме одного золотого браслета
и одного-двух очень изящных колец.

«Так вы приехали посмотреть на нашу страну, мистер Н——?» — воскликнула Её Величество по-английски, любезно улыбнувшись, после того как я поклонился и она пожала мне руку. «Давайте присядем вон в том уголке. Там уютнее». И она проводила меня в роскошный уголок салона, а фрейлина удалилась.

 Я начал с того, что поблагодарил Её Величество за то, что она уделила мне время в столь тревожный момент.


— Я только что оставила короля, чтобы он мог прийти к вам, — ответила она. — Он очень
Должен сказать, что мне уже гораздо лучше, и вчера я немного подкрепился. Ах да, это было самое тревожное время для меня. Вы ведь простите меня, если я немного устал, не так ли? Когда я узнал, что вы в
Бухаресте, я решил встретиться с вами. Я давно слышал о вас, знаете ли! А теперь расскажите мне, что привело вас в Румынию?

Я объяснил, что моя секретная миссия заключается в том, чтобы узнать о будущем Балкан.
Тогда она прервала меня своим милым смехом, который является одной из её отличительных черт, и сказала:

 «Ах, не стоит включать нас в список балканских государств, вспомните!  Мы
Румыны говорят на другом языке; Дунай отделяет нас от
Балкан, и у нас нет ничего общего с народами, живущими по другую
сторону реки. Причина, по которой мы не принимаем участия в
выставке при дворе вашего графа в этом году, заключается в том, что её назвали «Балканской выставкой».


Я со смехом пообещал впредь быть очень осторожным в этом вопросе. Когда она
села передо мной, я увидел её красивое задумчивое лицо, седые волосы,
зачёсанные назад, и мягкий, очень ей к лицу головной убор. Её
Величество, несомненно, была самой живописной, самой интересной и
возможно, самая образованная и умная из королев Европы.

 Я рассказал ей о своём путешествии по Северной Албании, которое её очень заинтересовало, и она задала мне много вопросов. Затем я объяснил, как я направлялся в Константинополь через Македонию, на что она
быстро взмахнула руками и воскликнула:

 «Значит, вы изучаете Македонию! Ах, какая у вас трудная задача!» Как вы знаете, в Македонии живут румыны, и, бедняги, с ними очень плохо обращаются. К чему всё это приведёт,
кто может сказать? Существует так много противоречивых народов, столько противоречивых
интересов, столько ревность между державами”.

“Ах! Я вижу, что Ваше Величество интересуется политикой!” Я
воскликнул.

“Нет. Вы ошибаетесь”, - ответила она. “Я, конечно, знать общие
очертания большинства испытуемых, но я женщина, и я не ожидается
чтобы быть политиком. Моя сфера деятельности заключается в том, чтобы стараться приносить пользу людям, облегчать их страдания и заботиться о различных благотворительных учреждениях.


Несомненно, это имя Кармен Сильвы — той милой, женственной женщины, которая
Хотя королева и очаровательна, и скромна, она является воплощением всего хорошего и милосердного. Для Румынии она сделала то, чего не сделала ни одна другая женщина. Почти вся благотворительная деятельность в стране была инициирована и частично поддержана ею. Она живёт ради бедных и нуждающихся и много лет усердно трудилась ради них.

В бухарестском обществе ходили слухи о её большом интересе к слепым.
Один из её протеже, сам будучи слепым, изобрёл машину, с помощью которой можно набирать шрифт Брайля для книг для слепых.
напечатано типографским способом, а не выбито вручную, как раньше.
Я упомянул об этом, и её глаза тут же засияли от восторга.
Она сказала:

 «Тогда, если вы хотите узнать всё об этом, мистер Н——, я вам расскажу.
Всё произошло следующим образом. Несколько лет назад у меня был переписчик, слуга, довольно бедный. Его молодая жена и дети умерли, и, бедняга, он был в глубочайшем отчаянии, когда я взял его к себе на службу.
 Поэтому я дал ему очень тяжёлую работу, чтобы он был занят и забыл о своих горестях.
 Время шло, и я был
Я всегда интересовался судьбой слепых, и вот однажды этот слуга пришёл ко мне и сказал, что некий слепой по имени  Теодореску, которого мы спасли, проводит эксперименты, позволяющие размножать книги Брайля с помощью печати и таким образом сделать чтение и обучение доступными для каждого слепого в мире. Я понял, что это будет свет во тьме страждущих, поэтому мы предоставили бедняге средства для совершенствования его изобретения.
В результате он создал грубый и несколько незавершённый процесс.
Его взял на себя мистер Монске, мой старый слуга, который больше года работал здесь, в одной из комнат дворца, пытаясь усовершенствовать машину. Мы никому об этом не рассказывали, держали в строжайшем секрете, пока наконец не добились успеха, и теперь она запатентована во всём мире — первая полноценная машина для печати книг для слепых!

 — У вас в Румынии много слепых? — спросил я.

 — Говорят, у нас двадцать тысяч слепых. Но я думаю, что их гораздо больше,
потому что в Бухаресте полиция обнаружила для меня гораздо больше
преступлений, чем было указано в их статистике. Но позвольте мне рассказать вам, что
Каков будет результат этого изобретения и каким он будет, — продолжила королева.
— Недавно я открыла небольшое слепое учреждение, где в конечном счёте будут печататься книги.
Могу сказать вам, что некоторое время назад, до того как изобретение было доведено до совершенства, мы заказали американскую машину, громоздкое устройство, которое стоило три тысячи франков. Наша машина будет стоить всего триста франков.
Одна венская фирма хотела их производить, но я предпочла, чтобы их делали здесь, в Румынии. Что ж, наше небольшое учреждение, которым руководят мистер Монске и его жена,
уже в рабочем состоянии. Смотри”, — и она встала и повела меня через весь салон.
там было несколько фотографий в больших рамках.
увенчанных королевской короной и гербом, копии которых воспроизведены
на этих страницах.

[Иллюстрация: Институт слепых королевы Румынии в Бухаресте.]

“Вот, видите, несколько снимков, которые фотограф очень любезно
прислал мне. Разве они не интересны? Вот первый ребенок, которого мы нашли. Он
умный малыш, с явным музыкальным талантом, потому что несколько дней назад мне сказали, что его застали за попыткой сыграть на четырёх
Все инструменты сразу! Вот они плетут корзины — вот они дают концерт — а вот группа — и так далее. Разве они не
интересны? — с энтузиазмом спросила она. — И подумать только, что почти все они были найдены на улице. Некоторые из них занимали хорошее положение. Например, этот мужчина был офицером!

 Затем Её Величество вернулась на своё место, и я сел рядом с ней.

«Нынешнее учреждение — это только начало, — сказала она. — У меня есть план по созданию города для слепых — образцового города, куда могли бы приезжать слепые со всего мира, чтобы работать и обеспечивать себя. Теперь я
Я расскажу вам кое-что об этом. Когда стало известно, что я собираюсь это сделать, люди со всех сторон стали предлагать мне свою помощь. Один джентльмен дал мне 100 000 франков, а одна дама подарила мне участок под город недалеко от Синая, в прекрасном месте, где у нас есть замок. Участок идеальный, и очень скоро мы застроим его образцовыми домами в современном стиле, в которых смогут жить две семьи.
Мы не хотим разлучать слепого мужчину с его семьёй, но кухни будут общими, чтобы жена могла больше времени уделять семье
домашние обязанности и время, чтобы работать и зарабатывать деньги”.

“У нас в Англии есть несколько образцовых деревень, ваше величество”, - заметил я.
“Та, что называется Порт Санлайт, может вас заинтересовать. Возможно, я могла бы раздобыть
фотографии у мистера Левера, который это построил.

“О, сделайте. Это было бы так любезно с вашей стороны. Вы не могли бы спросить его?” - сказала она. “ Я
возможно, почерпну несколько отличных идей из плана мистера Левера. Конечно, у нас должен быть клуб для рабочих, концертный зал, церковь и комната отдыха.
— А как ваше величество называет ваше нынешнее учреждение?

— По-румынски оно называется «Очаг света», но по-английски это было бы
лучше перевести как ‘Дом Света’. Хотели бы вы посетить его?

“Я был бы рад”, - ответил я.

“Тогда Монске заедет за вами и все покажет. Помните, что
люди не являются нищими. С первого дня поступления к нам они
получают один франк в день, который увеличивается в зависимости от мастерства, которое они проявляют
в изготовлении стульев, корзин, веревок и других подобных отраслях
. Что касается проекта «Слепой город», то миссис Ферн, жена бывшего американского посла, через несколько дней уезжает в Соединённые Штаты.
Она берёт с собой одну из новых машин и собирается
проводить конференции и разъяснять суть проекта в крупнейших городах
Америки. Теперь вы видите, что образование впервые стало полностью доступным для слепых.
Книги будут печататься так же легко, как и другие книги, и будут доступны каждому. Это замечательная вещь, и я рад сообщить, что получаю пожертвования со всех сторон. Я работал над этим много лет, и теперь люди, как я рад это отметить, ценят мои усилия на благо человечества. Вчера Монске пришёл ко мне и показал 500 франков, которые он получил в тот день. Я показал ему купюры на 7000 франков, которые
Я тоже получил. Одна фирма прислала мне великолепный орган, и даже бедные семьи жертвуют по франку в месяц на помощь слепым.
 Разве это не доказывает, что в сердцах людей есть уголок для бедных страдальцев? Но помните, что колония для слепых должна быть открыта для представителей всех национальностей. Я признаю, что это масштабный проект, ведь в Румынии проживает двадцать тысяч человек и их семьи. И всё же я уверен, что этот план сработает. И хотя сейчас они живут в нищете, вскоре они получат образование и смогут благодаря своему труду обеспечить себе независимость».

Мы проболтали больше часа, пока она не пообещала прислать мне подписанную фотографию с собой и королём. Затем она встала и сказала:

 «Я так рада, что смогла с вами поболтать, мистер Н——. Я пришлю к вам мистера
 Монске утром. Но король один, и он захочет, чтобы я прочёл ему ещё раз, так что я должен идти». И Её Величество, любезно улыбнувшись, протянула мне руку со словами: «_Au revoir._»

 Я склонился над её рукой, поблагодарил за аудиенцию и удалился, очарованный её удивительной личностью, её нежным серебристым голосом, её добрыми манерами.
и её царственная осанка — всё это вместе произвело на меня впечатление, которое останется со мной навсегда, — впечатление от часа, проведённого с женщиной, единственной в своём роде.

На следующий день Её Величество прислала мне фотографию с автографом, которая представлена на другой странице, а также очень милую записку с благодарностью за небольшую услугу, которую я смог ей оказать.

Однажды утром, несколько дней спустя, по приказу королевы мне показали её
Институт для слепых, который называется «Vatra Luminoasa Regina Elizaveta», находится на бульваре Кароля в Бухаресте.

Большой комфортабельный дом, стоящий в стороне от дороги на собственной территории
это первое учреждение, основанное по новой схеме,
и ядро того, что, несомненно, станет большим и важным
благотворительная деятельность. Мистер Монске, директор, приятный, моложавый мужчина
с ярким, открытым выражением лица, принял меня по-деловому
офис, где слепая машинистка была занята корреспонденцией, используя
Машинка Remington с целлулоидными колпачками на каждой третьей клавише.

— Ах! — воскликнула бедная опечаленная машинистка по-французски. — Вы не знаете
что это место значит для нас! Возьмем, к примеру, меня. Я был клерком в
офисе здесь, в Бухаресте, и восемь лет назад я полностью ослеп.
Моя жизнь после моего несчастья была полна страданий. Я был в глубинах
отчаяния, потому что слепые не нужны на земле. А потом пришла
добрая Королева и спасла меня. Моя история такая же, как и у всех нас здесь: я выбрался из отчаяния и обрёл комфорт и независимость, потому что всем нам платят за нашу работу.


 Бедный клерк, казалось, был благодарен от всего сердца.  Он был
Он рассыпался в похвалах великодушию Её Величества и доброте помогающих ей частных лиц. Он воспел мистера Монске, а затем, когда ему рассказали, кто я такой, попросил меня от имени своих товарищей по Институту рассказать англичанам, какую великую и благородную работу выполняет «Кармен Сильва».

Затем мистер Монске провёл меня в музыкальную комнату — большое светлое помещение с прекрасным органом, подаренным слепым австрийским джентльменом, двумя фортепиано и другими музыкальными инструментами. На стенах висели портреты короля
и королева, а пол был из полированного дуба. Сюда раз в неделю приходит Её Величество в сопровождении фрейлин и нескольких друзей, чтобы устроить для слепых обитателей и их семей музыкальное представление. Таким образом, королева держит институт под своим личным контролем.

 В другой комнате — игровой — я увидел непримечательную женщину, которая играла с маленьким слепым ребёнком четырёх лет, а самому старшему обитателю, которого я видел, было около шестидесяти. Общежития для тридцати двух заключённых, находившихся там во время моего визита, были безупречно чистыми и очень просторными. Каждый мужчина
Там была его кровать, умывальник, запирающийся шкаф, а полы повсюду были покрыты линолеумом.

Меня отвели в длинное новое здание, только что построенное на территории поместья, которое
оборудуют под канатную фабрику. Там с лёгкостью могут работать тридцать человек. Рядом с ним скоро будет построена частная часовня,
подаренная одним джентльменом из Бухареста, а с другой стороны дома
Мне показали мастерские по изготовлению стульев, начальником которых был сам слепой. Здесь одни мастера чинили стулья из тростника, а других обучали этому ремеслу. Директор объяснил, что он
Он только что подписал крупный контракт с фирмой по производству инвалидных колясок и показал мне сотни и тысячи инвалидных колясок, готовых попасть в руки слепых.


[Иллюстрация: Слепые заключённые за работой.]

 Последним отделом, который мне показали, был тот, где новая машина Теодореску использовалась для тиснения книг для слепых. Это интересный и
изобретательный метод, при котором шрифт, состоящий из маленьких тупых штифтов,
устанавливается в латунную рамку, очень похожую на обычную, и устанавливается
самими слепыми. Затем, когда рамка заполнена, она помещается в
Специальный пресс позволяет делать любое количество оттисков с рельефных штифтов.


Мистер Монске сначала переводит печатную книгу в рельефно-точечный шрифт Брайля, а затем слепые наборщики набирают текст, и оттиски делаются очень быстро. Мне показали объёмные тома известных произведений, которые уже были напечатаны таким образом и теперь впервые доступны для слепых. Недавно господин Монске совершил поездку по различным учреждениям для слепых во Франции, Австрии и Германии и без каких-либо предварительных объявлений продал 140 машин. Это, безусловно, простое, но
самое гениальное изобретение, которое в будущем принесёт огромную прибыль
слепой колонии королевы.

Что касается частных пожертвований, мне показали список. Они варьируются от
50 сантимов до 4000 фунтов стерлингов. За день до моего визита в списке было указано, что Её Величество получила более 5000 франков в виде пожертвований.
Средства поступают, это правда, но для развития проекта требуется крупная сумма. Именно по этой причине Её Величество обращается со
всём миром к тем, кто заинтересован в благополучии
для слепых. Её великое учреждение, ядром которого является это место, носит международный характер, и в нём могут участвовать мужчины и их семьи любого вероисповедания и национальности. Её Величество попросила меня передать, что пожертвования, даже самые скромные, можно отправлять либо мадам Зои Бенгеско,
Даме де Поньер, королеве Румынии, Бухарест, или господину Р. Монске,
директору «Vatra Luminoasa Regina Elizaveta», бульвар Кароля, 31,
Бухарест, будет выражена должная признательность.




 Турция




[Иллюстрация:

 ЕГО ВЫСОЧЕСТВО ТЕВФИК-ПАША,
 Министр иностранных дел Османской империи.
]




 ГЛАВА I
 СТРАНА УБЫВАЮЩЕЙ ЛУНЫ

Снова Восточный экспресс — по Чёрному морю в Константинополь —
разочарование — мой драгоман — как подкупить таможенников — грязь и
собаки — город шпионов — слабость британской политики в
Порте — обожание турками Германии — основа моих конфиденциальных
расследований.


Путешествие из Бухареста в Константинополь вовсе не такое уж неприятное.

Восточный экспресс дважды в неделю отправляется в Констанцу, румынский порт
на Чёрном море, где есть прекрасный и комфортабельный
пассажирский пароход, курсирующий прямо до Константинополя.

 На вокзале в Бухаресте меня провожали несколько добрых друзей, которые на прощание напутствовали меня «беречь себя» в Македонии.
Я не без сожаления покидал весёлую маленькую румынскую столицу, где меня
принимали с таким радушием, начиная с Её Величества королевы и заканчивая самыми скромными из её подданных.

«Ориент» на линии Констанца не так хорошо оборудован, и еда в нём не такая вкусная, как на прямом маршруте из Парижа в Константинополь через Белград и Софию.

Весь поезд был обшарпанным, пыльным и душным, а ужин, вместо обычного _table d’h;te_, был _; la carte_. Единственным блюдом в меню оказался стейк из говядины.
Небольшой кусочек, приготовленный для меня, годился разве что для собаки и был подан на грязной скатерти;
поэтому мне пришлось довольствоваться чёрствым хлебом и мыльным сыром. И это в _train de luxe_ — одном из главных европейских
Экспрессов!

Международная компания грузовых вагонов и Grand Express Europ;enes
не очень внимательна к путешественникам на Восток. Существует
Ни конкуренции в сфере размещения пассажиров, ни буфетов, поэтому подвижной состав часто бывает устаревшим и грязным, а еда оставляет желать лучшего. Конечно, в путешествии, которое длится три или четыре дня, должен быть обеспечен максимальный комфорт! Почему путешественник, который проводит одну ночь между Кале и Ниццей, должен быть обеспечен лучше, чем тот, кто едет на восток из Остенде в Константинополь — четыре дня пути?

На «Востоке» по-прежнему в моде старомодное угольное отопление в каждом вагоне.
Следовательно, тому, кому не повезло, придётся
Тот, кто занимает место у печи, наполовину прожаривается, а тот, кто в дальнем конце, наполовину замерзает. Путешественник, направляющийся на Восток, наверняка
обрадовался бы современным спальным вагонам средиземноморских или карлсбадских экспрессов.

 Я ехал в «Ориенте» из Парижа в Вену, из Белграда в
Из Бухареста в Констанцу и из Ниша в Сербии в Париж через Софию.
В каждом из этих поездов были одинаковые проблемы с комфортом во время сна и часто с питанием.


Остаётся надеяться, что компания скоро исправит это, поскольку на некоторых маршрутах, в частности из Кале в Париж или из Парижа в Марсель, питание
всё, чего только можно пожелать.

 Экспресс, миновав чудесный мост через Дунай, прибывает
на пристань в Констанце, или Кустенджи, как её называют местные, в одиннадцать
часов вечера, где почту из Лондона и Вены быстро перегружают на борт, и вскоре мы уже набираем скорость, а мигающий огонёк мыса Тузла быстро исчезает за кормой.

 Пароход «Король Карл» совершает рейс из Констанцы в
«Александрия» делает остановку в Константинополе. Это очень комфортабельное и современное судно с превосходными каютами и прекрасным салоном.
дамская гостиная. Офицеры и матросы — румыны, но, поскольку старший стюард говорит по-французски, проблем не возникает.
Превосходный ужин в полночь с румынским белым вином, кавией и бокалом _сливовицы_, а затем прогулка по палубе в лунном свете.

За огнями Камара и Шабалоха мы наконец видим широкие лучи, исходящие от
Кали-Акры, а затем направляемся прямо в открытое море к Босфору.
Один за другим усталые путешественники, некоторые из которых прибыли из Остенде, Берлина или Петербурга, направляются к своим причалам, и я остаюсь один.
Я направляюсь в комфортабельную каюту на палубе, которую любезно забронировал для меня по телеграфу мой друг, министр финансов в Бухаресте.


Проснувшись рано утром, я уже был на палубе и фотографировал, пока мы
проходили мимо двух турецких фортов, Килии и Пойраза, у узкого входа в Босфор. И, остановившись, чтобы забрать нашего лоцмана, мы медленно поползли вверх по узкому каналу среди восхитительных пейзажей, некоторые из которых я сфотографировал и воспроизвёл на этих страницах. Мы миновали живописный летний курорт Терапия и Анатоли-Гиссар и приблизились к столице
Турция с её сотнями куполов и минаретов казалась почти сказочным городом на фоне голубого безоблачного неба, когда мы приближались к ней.

Но какое разочарование ждало нас при высадке! Этот ужасный сброд в Галате, среди грязи и нищеты, с кричащими зазывалами, суетливыми носильщиками и собаками-падальщиками, запомнится мне на всю жизнь. К счастью, меня встретил греческий драгоман, некий Демосфен Камботекрас. Я могу
порекомендовать его как отличного и честного парня, а будущим
путешественникам могу сказать, что письмо, адресованное в отель
Pera Palace, всегда найдёт его.

Он стоял на причале среди тысячи подонков Константинополя и выкрикивал моё имя. Я крикнул в ответ, и через десять минут мы встретились. Когда я отдал ему свой багажный билет, он сказал:

 «Таможня здесь строгая. Но, с вашего позволения, я дам офицеру пять франков».

Я с готовностью согласился, и мой багаж пропустили без досмотра, в то время как багаж венгра в очках, стоявшего рядом со мной, досматривали по частям, к большому отвращению и ужасу его тучной жены.

Я не видел, чтобы в обшарпанном здании таможни, похожем на сарай, проходили деньги, но он сказал
Мне сказали, что начальник таможни нанял агента, который ходит по улицам и собирает взятки! Вот вам и нравственность таможенных сборов в
Турция. На той же неделе британский посол выразил протест
Высокой Порте по тому же поводу, но был быстро «затушен»
всемогущей державой — Германией.

Германия и её интересы всегда имеют первостепенное значение в Турции. Если вы англичанин,
вы можете отойти на второй план и терпеть все свои паспортные
проблемы, но немец для турка — друг.
Немецкая дипломатия умна, осторожна и беспринципна, и в столице султана к вам будут относиться с почтением, если вы подданный кайзера Вильгельма.

 И как же всё это странно и нелепо!  Германия намерена в скором времени стереть Турцию с лица Европы — только Турция этого не видит.  Она очарована и околдована немецким подобострастием и немецкой доброжелательностью, которые являются лишь притворством и направлены на достижение одной цели — предательского отказа от борьбы.

Великобритания, несмотря на своё прекрасное посольство, совершенно затмевается
большим белым дворцом с видом на Босфор, в котором находится посольство Германии
Посол. Тевфик-паша, министр иностранных дел султана,
живёт в его тени, и турки смотрят на Германию как на своего
естественного защитника и друга. Британский протест в
Порте остаётся без внимания, в то время как немецкий протест
удостаивается внимания и корректируется уже на следующий день.
Немецкий дипломат в Блистательной Порте рассказал мне об этом
со смехом, добавив:

 «Мы здесь единственные дипломаты.
К нам прислушиваются». Вас просто терпят».

И воистину, он говорил великую правду.

Наше большое серое посольство в Пере с его великолепным черногорским _кавасом_
может быть чрезвычайно декоративным и впечатляющим, но в наши дни от него мало толку.
 Британский налогоплательщик платит за прославление Великобритании, не получая от этого ни гроша. Турецкое
правительство — каким бы умным оно ни было — смеётся в лицо нашему настойчивому и благонамеренному послу. Они подают ему или его представителю чашки с довольно плохо сваренным кофе в обшарпанной приёмной Теуфика в Султане
Порте и приложили пальцы к носам у него за спиной. Это не вина нашего посла или его сотрудников. Все они опытные
дипломаты, которые изо всех сил стараются выполнить свой долг перед королем и
Страной и защитить британские интересы на Востоке. Вина заключается в
робкой политике и сдержанной вежливости, принятой нашими нынешними
Правительство. Покойный оплакиваемый лорд Солсбери, или лорд Биконсфилд,
ни на минуту не подчинился бы открытому отпору, с которым Великобритания
В наши дни ежедневно сталкивается в Константинополе.

Турок знает, что за его спиной стоит Германия, и поэтому ведёт себя вызывающе. Таким образом, британская дипломатия каждый раз терпит поражение.

 Константинополь кишит шпионами. Если вы когда-нибудь там бывали, то
Сойдя с парохода, вы, наверное, заметили, что на борт сразу же поднимается толпа немытых носильщиков.
 Каждый из этого оборванного сброда — шпион.  Его пускают на борт только при условии, что он сообщит таможенникам на берегу о любом сокрытии револьверов, книг или запрещённых товаров. Почтенных драгоманов постоянно просят помочь в этом и предлагают денежное вознаграждение, а также разрешение подняться на борт корабля, но они отказываются и оставляют шпионаж на откуп черни.

И так по всей турецкой столице. Шпионы повсюду — они
Они преследуют вас во всех отелях, даже в разрекламированном «Пера Палас», и замечают каждое ваше движение. Если вы немец и предъявили свой паспорт на таможне, то можете ходить туда-сюда и делать всё, что вам заблагорассудится. Но если вы принадлежите к другой национальности, то будете находиться под подозрением и вас будут преследовать всевозможные тайные агенты, пока вы не вытряхнете из своих сапог константинопольскую грязь.

Я не раз бывал в столице султана, и каждый раз, когда я въезжал в город, меня охватывала тоска.
Его сняли только после того, как я получил визу в паспорте от
британского генерального консула, а также от турецкой полиции, прежде чем
покинуть это место.

 Нищета в Галате, в Стамбуле и даже в аристократическом районе
Пера вызывает отвращение. Улицы, которые не подметали веками, покрыты слоем склизкой грязи толщиной в дюйм.
По ней скользко ходить, и на каждом шагу можно оступиться.
Серые, похожие на волков собаки, которых каждый турок считает священными, рыщут стаями, каждая в своём квартале, живут на улицах и спят в дверных проёмах.

 Константинополь расположен в самом живописном и красивом месте во всём
В мире нет более грязного и неуютного города, чем этот. За исключением Гранд-рю в Пера, здесь едва ли найдётся хоть одна приличная
европейская торговая улица. Все улицы переполнены разношёрстной толпой мусульман, как европейских, так и азиатских, и здесь можно увидеть все виды костюмов и лиц, от татарских до сирийских.

Пока я был там, паломники отправлялись в Мекку, и весь город был заполнен правоверными со всех концов великого мусульманского мира.
Галатский мост ежедневно представлял собой великолепную панораму костюмов
паломники собрались, чтобы отправиться в путь.

 Хотя я провёл некоторое время на Большом базаре, который всегда привлекателен для путешественников с Запада, и снова посетил собор Святой Софии и другие крупные мечети, мои дни в Константинополе в основном были посвящены интересным беседам с главами турецкого правительства.

Я передал рекомендательные письма Его Превосходительству Тефик-паше, министру иностранных дел султана; Великому визирю султана; д’Аристархи-бею, Великому логофету; Его Превосходительству Нури-паше, заместителю государственного секретаря по иностранным делам; британскому поверенному в делах
временно исполняющему обязанности посла, мистеру Дж. Х. Барклаю, — посол находится в отпуске;
его превосходительству господину Джорджу Симичу, сербскому министру;
господину Димитри Властари, известному банкиру; Мехмеду Али-паше; Риза
паше, военному министру; и многим другим влиятельным лицам в турецкой столице.


Таким образом, я смог тщательно изучить текущее положение дел. Я был удостоен аудиенции у Его Величества Султана, а также у Великого визиря, у Теуфик-паши, у Харджи-Назири, и провёл множество бесед с вышеупомянутыми лицами.

Мои расспросы были в основном направлены на то, чтобы выяснить, во-первых, какую позицию Турция занимает по отношению к Македонии; во-вторых, осведомлены ли турки о твёрдом намерении Болгарии защищать своих подданных и как они относятся к перспективе военных действий;
в-третьих, что на самом деле происходит с македонскими реформами; в-четвёртых, насколько сильны немецкие интриги в Константинополе; в-пятых, какова политика Турции по отношению к Австрии; и в-шестых, какова политика Турции по отношению к Великобритании.

Я отправился в Порту, чтобы приоткрыть завесу тайны
Я стремился разобраться в местной дипломатии и докопаться до истинного положения дел.
 Задача была очень сложной, потому что на Востоке редко рассказывают правду о чём бы то ни было. Тем не менее мне представилась уникальная возможность получить достоверную информацию о будущих целях как Турции, так и Германии. И, как будет показано на следующих страницах, я не преминул ею воспользоваться.

В связи с текущей ситуацией в Турции было опубликовано заявление «Османского комитета единства и прогресса».
Оно было найдено на сайте
Прокламация, расклеенная на всех стенах квартала Пера в Константинополе 1 января этого года, представляет большой интерес, поскольку отражает нынешнее состояние общественных настроений в турецкой столице.


Эта прокламация, выпущенная очень сильной и влиятельной партией в Турции, начиналась с заявления о том, что Абдул-Хамид после тридцати лет безнаказанности теперь находится на грани смерти. Тот факт, что время от времени он
уделяет несколько минут аудиенции послу или что на еженедельном селямлике он едет в мечеть, расположенную в нескольких метрах от его дворца, ничего не доказывает. Султан Махмуд упал с лошади и умер.
возвращается с Селямлика; в то время как султан Меджид оставался на ногах до самого конца.
На самом деле Абдул-Хамид, зная, какое глубокое впечатление произведёт на народ его отсутствие на Селямлике,
тратит все оставшиеся у него силы на соблюдение этого религиозного обряда и на то, чтобы время от времени давать аудиенции иностранным послам.

 Далее в прокламации говорилось:

 «За тридцать лет своего правления Абдул-Хамид разорил страну; половину нашего наследия он отдал врагу; он
 Он уничтожил наш флот, дезорганизовал нашу армию; он вверг народ в нищету; он разрушил нашу государственную систему и не оставил ничего от гражданской организации или цивилизации прошлого. Он сосредоточил всю власть в своих руках и уволил всех проверенных и опытных министров, передав бразды правления карьеристам и предателям, готовым стать его марионетками.

После его смерти предсказываются серьёзные неприятности, и Комитет призывает население Империи, как христиан, так и мусульман, быть начеку.
Будьте начеку и серьёзно отнеситесь к следующим фактам: —

 «(1) Абдул Хамид и его сообщники замышляют передать власть и халифат своему четвёртому сыну, юноше Бурханеддину, вопреки традиции, гражданскому и религиозному праву империи. Успех этой уловки нанесёт смертельный удар по чаяниям нации.

 «(2) Чтобы не дать врагам страны спровоцировать беспорядки с целью
иностранного вмешательства, необходимо предоставить гарантии христианскому населению и, при необходимости, письменные заверения
 Посольства.

 «(3) Счастье и будущее страны зависят от
свержения деспотического режима и соблюдения Конституции,
которая была признана в 1876 году неотъемлемым правом нации,
но после двух лет действия была вероломно отменена Абдул-Хамидом.
Наши соотечественники, христиане и мусульмане, должны
единым фронтом требовать соблюдения этой
 Конституция, которая вернёт стране её жизнеспособность и защитит свободы народа. Единые сердцем и разумом,
 Улемы, знать столицы и провинций, должны через посредство великого визиря и вали потребовать от нового султана, чтобы он без промедления провозгласил и ввел в действие положения Конституции.

 «(4) Обязанность по защите основных прав нации
возлагается прежде всего на членов гильдии улемов, а также на
высокопоставленных гражданских и военных чиновников. Церемония
Биат, во время которой избранники народа демонстрируют народный
суверенитет, признавая и принимая нового султана, является наиболее
 повод для выполнения этого долга. Каждый подданный Турции обязан потребовать от представителя, которого он посылает для выполнения этого долга, гарантий».

 Манифест заканчивался призывом к христианскому и нехристианскому населению подготовиться к грядущему кризису.




 ГЛАВА II
 В ПОИСКАХ ИСТИНЫ

Его превосходительство Нури-паша — тихая беседа у него дома — турецкий взгляд на европейскую критику — турка неправильно поняли — резня в Македонии — мой визит в Высокую Порту — его превосходительство Тефик-паша
 говорит мне правду — великий дипломат — мода на осуждение
 Турции — отношение Порты к Болгарии — важные слова.


 Первым делом я навестил Его Превосходительство Мехмеда Нури-пашу,
генерального секретаря Министерства иностранных дел империи,
одного из самых передовых и прогрессивных турок, который, наряду с
 Тефик-пашой, министром иностранных дел султана, является одним из самых влиятельных людей в Турции.

В связи с этим, возможно, будет интересно узнать, что он родился в
Константинополе и, получив начальное образование в этом городе, был отправлен
Султан отправил его в Париж, где он прошёл длительный курс обучения,
а затем вернулся и занял должность инспектора в Министерстве общественных
работ. Позже он стал генеральным директором, а затем его
прекрасное знание французского языка снова привлекло к нему внимание
султана, который назначил его генеральным секретарём в Министерстве
иностранных дел. Эту должность он занимает последние восемнадцать лет.

Через его руки проходит вся дипломатическая переписка, и именно ему в основном обязана своим умом и тактом дипломатия Порты. Он
Действительно, это деликатная и кропотливая задача.

[Иллюстрация: ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬ НУРИ-ПАША.]

Это стройный, светловолосый мужчина средних лет с очень обаятельными манерами и приятный собеседник; проницательный, тактичный и ясновидящий.
Он бесчисленное количество раз доказывал, что усердно трудится на благо своей страны, и никто лучше него не знает недостатков турецкого правления.

Он ни в коем случае не фанатик, напротив, он широко мыслит и стремится к реформам.
Султан отправил его представлять свою страну в Риме на серебряной свадьбе короля и королевы Италии в 1893 году, а позже он стал одним из
мирные делегаты на конференции после греко-турецкой войны.
Он был вторым делегатом от Османской империи на конференции в Риме
против анархистов, а также на мирной конференции в Гааге.

 На этой последней конференции он заслужил похвалу всех делегатов от других держав за свою вежливость, обаяние и
острый такт, с которым он выполнял свою довольно сложную миссию.

Мало кто из высокопоставленных лиц Константинополя, если таковые вообще имеются, обладает столь обширными познаниями о Европе, европейских обычаях и европейской политике. Наслаждаясь
Он пользуется полным доверием султана и Блистательной Порты и признан иностранными миссиями в качестве главы Департамента иностранных
дел. Он — правая рука своего начальника, Тефик-паши, которому он
помогает всеми своими знаниями в преодолении непрекращающихся трудностей, с которыми сталкивается
турецкая дипломатия. В знак своего уважения он был награждён почти всеми монархами Европы, а султан вручил ему бриллиантовую медаль Ордена Османие и Меджидие.

 Нури-паша хорошо известен мне как один из самых умных людей в
В Турции мне доставило огромное удовольствие побеседовать с ним однажды вечером в тишине его собственного дома.


Он принял меня в уютной комнате на первом этаже, которая была скорее европейской, чем турецкой, и где я заметил множество фотографий с автографами главных дипломатов Европы, его друзей.


Когда мы сели, слуга принёс нам неизбежную крошечную чашечку превосходного кофе и восхитительные сигареты, и мы начали беседовать.

Я передал ему послание от известного иностранного посла, который был нашим общим другом, и рассказал ему, зачем я приехал в Константинополь.

«Ах! Значит, вы хотите увидеться с Его Величеством, а также с Его Превосходительством Теуфиком
Пашой! Что ж, я посмотрю, что можно сделать», — таков был его ответ.

«Но я хочу, чтобы ваше превосходительство рассказало мне, если вам не трудно, о том, какова нынешняя ситуация в Турции и каковы её устремления в будущем?» — смело спросил я.

Вопрос был довольно щекотливым. Он колебался. Я убеждал его рассказать мне правду, насколько это было возможно, не впадая в крайности.
Наконец, после некоторого колебания, он согласился.

 «Вы, европейцы, — рассмеялся он, — сильно заблуждаетесь на этот счёт
Турция. Моего государя, Его Императорское Величество, часто изображают в виде
кровожадный зверь, который не щадит ничьих жизней и чьё правление — это террор и ужасная несправедливость. Но на самом деле всё совсем наоборот.
Вы встретитесь с Его Величеством и сами всё увидите. У меня есть
прекрасная возможность убедиться в том, как глубоко он заботится о
благополучии своего народа. Разве не он, например, из собственного
кармана содержит около шестисот школ в Турции? Именно он лично не
раз предотвращал объявление войны. Я знаю, что у нас, турок, много недостатков. Но у какого народа их нет? Даже вы, англичане, не... ну, не совсем
— Идеально, — рассмеялся он. — Иностранцы приезжают в Константинополь и удивляются, что мы не подметаем улицы, как это делают в других столицах. Дело в том, что Турция — небогатая страна, и у нас нет денег на уборщиков. Я и любой другой турок только за чистоту. Но как мы можем это сделать, если у нас нет средств? Опять же, те самые люди, которые критикуют нас, иностранцев, могут приехать и жить здесь двадцать лет, не заплатив ни пиастра муниципального налога. Могут ли они сделать это в любой другой стране?

 Я признал, что не могут.

«Тогда почему они нас критикуют? Всё, чего мы хотим, — это
чтобы нам позволили управлять страной по-своему. Наше население
принадлежит к другой расе и исповедует другую религию, чем европейцы,
и поэтому нуждается в совершенно ином методе управления. Англия не
понимает Турцию и турецкие методы. Я готов признать, что наше
правительство не подошло бы Англии, но и британские идеи здесь не
приживутся». На протяжении многих лет вся дипломатическая переписка Блистательной Порты проходила через мои руки, поэтому я знаю, о чём говорю
говоря о том, когда затронуть тему турецкой дипломатии. За границей нам
говорят, что наше слово не является нашей связью, что мы даем обещания, которые не выполняем
и что мы примерно на столетие отстали от времени. Что ж, я признаю
что мы не нация двадцатого века. Я признаю, что наша Возвышенная
Порта не так внушительна, как ваше министерство иностранных дел в Уайтхолле или
Министерство иностранных дел в Париже или Вене. Но я утверждаю, что правление моего государя, султана,
благоприятно для Турции и что в основе нашей внешней политики
лежат мир и благополучие Балкан».

— Но Македония? — заметил я.

 Он пожал плечами.

 — Признаю, вопрос Македонии чрезвычайно сложен, — ответил он. — Нам приходится управлять населением, столь разнообразным как по национальности, так и по вероисповеданию, что неизбежно должны возникать конфликты и вспышки насилия. Говорят, что мы помогаем греческим бандам в массовых убийствах христиан. Я полностью это отрицаю. Мы этого не делаем. Безусловно, в наших интересах поддерживать мир и порядок в Македонии и не позволять чужакам сеять раздор и смуту!


 — А как же протесты Болгарии?

 Его превосходительство улыбнулся.

«Время от времени мы слышим угрозы войны, — был его ответ. — Но когда мы их слышим, мы вспоминаем, что нас шестнадцать миллионов, и когда мы спим, нас не тревожат никакие слухи о войне из Софии».

 «Значит, вы не ожидаете вооружённых ответных действий со стороны Болгарии?»

 Он рассмеялся, но ничего не сказал, кроме:

 «Уверяю вас, Турция хорошо осведомлена обо всём, что происходит в  Софии».

Сын Нури-паши, умный шестнадцатилетний юноша, вошёл и заговорил с нами по-французски. Он собирается в Париж, чтобы получить образование, и его ждёт дипломатическая служба в Турции. Это светлый, умный юноша, который
как и его отец, он проникнут западными идеями, но при этом, естественно, полон патриотизма по отношению к своей стране.

 Ещё одна чашка превосходного кофе, ещё одна сигарета за беседой о личных делах, и я попрощался со своим хозяином — после того, как попросил у него фотографию, которая представлена на этих страницах, — с чувством, что встретил одного из самых обаятельных и умных людей в великой Османской империи.

На следующий день я заехал во дворец Тефик-паши, и меня провели в великолепную приёмную — очень по-французски, но, кстати, освещённую свечами в высоких стеклянных канделябрах. Мне подали обычную чашку кофе на золотом подносе.
Мне принесли поднос и сигарету. Секретарь греческого посольства
ждал встречи с Его Превосходительством по срочному делу, касающемуся
резни, устроенной греческим отрядом в Македонии, которая произошла
за день до этого недалеко от Сереса. Я понял, что это будет долгая
беседа, и, не желая ждать, оставил Его Превосходительству записку о том,
что на следующее утро я зайду к нему в Высокую Порту.

После Его Императорского Величества султана Тефик-паша, безусловно, является самым влиятельным человеком в Османской империи. Он сдержан в манерах и речах
Седобородый джентльмен с добрыми глазами и отеческими манерами — полная противоположность тому, что можно было бы ожидать от «ужасного турка».
Он родился в Константинополе в 1845 году в семье дивизионного генерала Исмаила
Хакки-паши и был предназначен для службы в армии. Он с большим усердием учился. К сожалению, из-за слабого здоровья он был вынужден отказаться от идеи военной карьеры, но не раньше, чем сдал экзамены и получил диплом. Затем он выбрал новую профессию, в которой, несомненно, принёс пользу своей стране.
Услуги. В 1866 году он поступил на службу в Министерство иностранных дел в качестве атташе,
шесть лет спустя был назначен вторым секретарем в Османской империи.
Миссия в Риме, откуда он отправился в Вену, Берлин и, позже, в
Афины. Он был переведен в Петербург в качестве первого секретаря в
момент, когда возникла этих серьезных осложнений, которые привели к
война между Россией и Турцией. Затем, во время войны, он был назначен
дипломатическим агентом турецкого главнокомандующего. В 1879 году, после окончания войны, его отправили обратно в российскую столицу, но на этот раз в
в качестве полномочного министра.

 В возрасте сорока одного года Тевфик-паша стал послом в
Берлине и занимал эту должность десять лет, а именно до 1895 года.
Его личное обаяние, прямота и искренность располагали к нему коллег в немецкой столице, а также немцев
При дворе, и именно он заложил основу нынешнего
сердечного дружелюбия между государями в Берлине и
Константинополе.

Наконец, в 1895 году султан отозвал его в Турцию и присвоил ему звание
Он был министром иностранных дел, и эта влиятельная должность остаётся за ним до сих пор.
В течение последних одиннадцати лет он руководил судьбой Османской империи с широтой взглядов, тактом и терпением, которые, без сомнения, принесли большую пользу интересам его страны.
Как показала недавняя история, его пост не был синекурой. И всё же он
добросовестный приверженец западных идей и взглядов; один из
самых умных дипломатов во всей Европе, и в то же время
справедливый и благородный в своих поступках. Как бы мы в Англии ни
Критикуя политику Высокой Порты, мы можем лишь восхищаться
Тефик-пашой как человеком и верным слугой своего
императорского господина.

В Турции каждую минуту возникают новые дипломатические трудности, но с
помощью Нури-паши он справляется с ними так, как не смогли бы
дипломатисты многих других стран. Пользуясь безграничным доверием своего государя, который питает к нему особое уважение, Тефик-паша известен и любим всеми. Дипломатический корпус в Константинополе всегда был весьма красноречив.
Я восхваляю его чрезвычайную доброту и любезность, а также его готовность удовлетворить все разумные просьбы.

 Его превосходительство был очень любезен со мной. Едва меня провели в его приёмную в Блистательной Порте — очень обшарпанном, невзрачном здании с длинными унылыми коридорами, разбитыми окнами и сломанным деревянным полом, — как принесли обычный кофе, и я расписался в его большой книге для посетителей. В этой книге я заметил подписи всех представителей дипломатического мира Константинополя. Затем вошёл русский
посол, который с весёлым «_Бон жур, месье_» пересёк комнату и тоже
подписал книгу.

 Мгновение спустя вошёл секретарь и, передав послу сожаления Его Превосходительства, указал, что у него уже назначена встреча со мной, и спросил, не зайдёт ли он позже.
Представитель царя сказал, что зайдёт на следующее утро, и
Затем меня провели в личные покои Тевфика — большую, светлую комнату с великолепными персидскими коврами, длинными окнами и большим письменным столом в углу, за которым сидел седобородый министр в сюртуке и феске. Он
встал и сердечно пожал мне руку. Рядом с ним сидел
Великий визирь и Нури-паша тоже поприветствовали меня.

 Мы вчетвером долго и очень интересно беседовали по-французски, но суть нашей беседы была такова, что было бы неразумно публиковать ее на этих страницах. Беседа носила сугубо личный характер, хотя и касалась текущей политической ситуации на Ближнем Востоке.

— Дело в том, — заметил его превосходительство, улыбаясь и откидываясь на спинку кресла перед заваленным бумагами письменным столом, — что нас, турок, не понимают за границей. Английские писатели и особенно ваши журналисты
Не зная Турцию и никогда не бывав на Востоке, они критикуют нас и говорят всякие гадости о турецком правлении и турецкой дипломатии.
 Они называют нас нетерпимыми и фанатичными. Но ведь в  Константинополе есть доказательства нашей терпимости? Мы позволяем христианам строить церкви там, где они хотят. И разве мы не сделали всё возможное в Македонии, чтобы сохранить религиозную свободу её жителей? На самом деле англичане должны знать правду о Турции.
К сожалению, в последнее время стало модным осуждать нашу страну
во всех его проявлениях!» И он снова рассмеялся.

[Иллюстрация: Вход в Босфор.]

[Иллюстрация: В Константинополе.]

 Я осторожно упомянул о возможности войны с Болгарией, на что он ответил:


«Мы относимся к этому вопросу с полным спокойствием. Правительство Его
Императорского Величества глубоко сожалеет о тех прискорбных инцидентах в
В Македонии это происходит постоянно, но она не в состоянии это исправить. Это
виноваты греческие бандформирования, а не турки ”.

“А ваши дипломатические отношения с Болгарией?” Я спросил.

“Они совершенно нормальны”, - был его ответ. “Доктор Станчиофф - способный
Министр, и он прекрасно нас понимает».

«Значит, вы не ожидаете начала военных действий в ближайшее время?» — спросил я, настаивая на ответе.


Его превосходительство ничего не сказал. Он лишь пожал плечами. Но этот жест показался мне достаточно многозначительным.


«Вы едете в Македонию, — сказал он. — Там небезопасно, знаете ли, особенно в окрестностях Пресбы и Охриды или в районе Сереса. Но если вы
_настроены_ решительно, я желаю вам удачи в вашем путешествии».

 Я поблагодарил его, и после ещё получасовой приятной беседы с
Великий визирь и Нури-паша. Я встал, и Тефик-паша сердечно пожал мне руку на прощание. Его последние слова были такими:

 «Иди и посмотри сам, и я верю, что ты убедишься, что мы, турки, не такие уж и плохие, как нас малюют».

И я покинул общество человека, чья дальновидная политика, если бы она проводилась во всех сферах, несомненно, способствовала бы продвижению турецкого дела и поставила бы Османскую империю в совершенно иное положение по сравнению с тем, в котором она находится сегодня.

Я пересёк Мраморное море и добрался до Хайдар-паши в Малой Азии, посетил Исмид и увидел новую немецкую железную дорогу, которая начинается прямо напротив
Стамбул, конечная точка которого находится в Персидском заливе. Я отправился в
Брусу, древнюю столицу Османской империи, побывал на
прекрасных кладбищах Скутари и совершил множество интересных
экскурсий по Малой Азии, чтобы увидеть, какое всепоглощающее
влияние оказывает Германия на эту страну. И я был поражён.

 По возвращении в Константинополь я провёл ещё несколько бесед в Йылдызе с
Сам Его Величество и члены правительства — все они собрались, чтобы показать, что Турция ни в коем случае не боится Болгарии.
Дело в том, что она не уверена в позиции Сербии и Румынии и
скорее озадачена тем, что будет делать Австрия в случае войны.
Полагаясь на Германию и проявляя напускную вежливость в отношениях с Великобританией, она
смотрит на нынешнюю критическую ситуацию с полным спокойствием и безразличием.


Действительно, как очень справедливо сказал мне однажды Нури-паша —

«Чтобы пробудить нас, турок, требуется немало усилий, но когда мы пробуждаемся, мы сражаемся — и сражаемся до смерти».


Сегодня Турция всё ещё пребывает в летаргическом состоянии, но кто знает, чем закончится война и к каким европейским осложнениям это приведёт?

 МАКЕДОНИЯ

[Иллюстрация: Охридское озеро: Македония.]

[Иллюстрация: Преспанское озеро: Македония.]




 ГЛАВА I
 ПРОСТАЯ ПРАВДА О МАКЕДОНИИ

Война между Болгарией и Турцией неизбежна. Мои тайные расследования. Жестокость греческих банд. Беседы с лидерами восстания. Правда об интригах в Македонии. Я посещаю места массовых убийств. Истории, которые мне рассказывают. Ужасающие факты. Германия стоит за убийцами. Позорная правда.


Этот отчёт о моих наблюдениях на Ближнем Востоке был бы неполным без описания моего путешествия по Македонии и того, что я там увидел.


Македонский вопрос — это животрепещущая проблема современности, и решить её можно только одним способом — путём ожесточённой и кровопролитной войны.


Как я уже показал, есть все основания полагать, что в этом году между Болгарией и Турцией должны произойти военные действия. Действительно,
нить сейчас натянута до предела, и не стоит удивляться,
если однажды за завтраком вы узнаете, что Болгария
смело бросил вызов султану. Затем, с помощью
Румынии, которую удастся убедить оказать поддержку в обмен на
дополнительную территорию между Дунаем и Чёрным морем, как я уже
указывал в предыдущей главе, начнётся ожесточённая и кровопролитная
борьба. С Болгарией вступят в союз северные албанцы,
по словам различных вождей, у которых я наводил справки.
Черногория и, конечно же, Сербия будут противостоять туркам, и в результате все Балканы будут в огне.

Этот прогноз не является вымышленным. Он основан на информации,
которую мне по секрету сообщили сами министры кабинета, — информации,
которая в данный момент частично находится в распоряжении Министерства иностранных дел.
В Румынии и Болгарии ведётся активная секретная подготовка, в то время как Сербия заказала новую артиллерию, которая будет доставлена в конце этой весны. Между балканскими государствами существует негласное соглашение о том, что ситуация в Македонии невыносима и что необходимо защитить сократившееся население.
Подводя итог различным беседам, которые я вёл сЧто касается монархов и их министров в каждой из балканских столиц, я могу лишь сказать, что их мнение единодушно.

 В Сербии, Болгарии, Черногории, Албании, Румынии и в  самой Македонии я навёл справки в надёжных источниках. Из секретных источников я смог узнать, что есть только одно решение этого вопроса — ВОЙНА.

 В настоящее время болгарские отряды, сформированные для защиты македонцев, бездействуют. Организация всё ещё существует и принесёт наибольшую пользу, когда будут объявлены военные действия; но никакой активности не наблюдается, и не наблюдалось.
Действительно, мало что изменилось со времени недавнего неудавшегося восстания.

 Греческие банды, которым помогают и которых подстрекают турки, действуют повсюду,
и каждый день они совершают самые ужасные злодеяния. Об этом
сообщают в Софии и Константинополе, но ни одна из держав не обращается
ни к Высокой Порте, ни к Афинам.
«Македония!» — воскликнул однажды известный иностранный посол, когда я обедал с ним в его посольстве. «Македония! Нам надоела Македония, и мы перестали из-за неё беспокоиться!»

Действительно, перестали беспокоиться! Здесь убивают многочисленное и образованное христианское население, чтобы продвинуть амбициозные цели Германии, и никто и пальцем не пошевелит! Европа возвела очи к небу, когда услышала о зверствах в Конго, но бедная Македония «больна», и она беспомощно отдается на милость убийц!

Прежде чем отправиться в Македонию, я навёл справки и узнал мнение ведущих авторитетов Востока, а также правителей и министров.  Многое из того, что мне рассказывали различные монархи, было, конечно, в
Я полностью доверяю вам, поэтому могу лишь в общих чертах изложить их мнение, которое заключается в том, что они выступают за предоставление Македонии автономии под управлением европейского принца в качестве генерал-губернатора.


В более чем одном высокопоставленном кругу упоминался принц Данило из Черногории как возможный кандидат на этот пост, а в другом — принц Мирко из Черногории. Немецкий принц или австрийский эрцгерцог
было бы невозможно, но английского принца приветствовали бы, и
имя принца Артура Коннаутского упоминал не один балканский министр
Кабинет министров.

В Сербии я провёл несколько весьма интересных бесед с профессором Цивичем из Белградского университета, который является известным специалистом по Македонии и недавно опубликовал книгу, в которой пытается доказать, что большая часть македонского населения — не болгары, а сербы. Многие из его аргументов
 я нашёл убедительными после тщательного изучения вопроса, но сам пришёл к выводу, что в конечном счёте подавляющее большинство македонского населения — действительно болгары.

Этот факт признают на всех Балканах, поэтому ситуация в Македонии неизбежно должна затрагивать Болгарию в большей степени, чем любую другую страну.

Вопрос о Македонии — один из самых трудных и запутанных, но я не пожалел усилий, чтобы досконально изучить его во всех аспектах и докопаться до истины о настоящем и вероятном ближайшем будущем.

 В Софии я долго беседовал с профессором Агурой из Софийского университета, который является одним из самых известных специалистов по македонскому вопросу.
Он много раз бывал в Македонии и, как и я, имел возможность общаться с людьми и выслушивать их жалобы.

«В Англии македонский вопрос совершенно неправильно понимают», — сказал он.
«Некоторые писатели разделяли взгляды профессора Цивикса и пытались доказать, что македонцы на самом деле славяне. Но это не так. Вся их история показывает, что они болгары».

 «А каково нынешнее состояние страны?» — спросил я.

 «Никогда за всю современную историю Македония не была в таком плачевном состоянии, как сейчас. Христиане-булгары подвергаются насилию, пыткам и расстрелам, а их деревни сжигаются греческими бандами, которые теперь находятся под защитой турок.
И ни один голос в Константинополе не возвышается в знак протеста.  Просто поразительно, что такое положение дел может существовать
в этом двадцатом веке им было позволено существовать. Более тысячи христиан
болгар были убиты во время набегов в прошлом году, а в этом году, как известно, их число увеличилось более чем в два раза. Однако в данный момент Болгария воздерживается от действий. Македонцы ослаблены, а Турция защищает греческие банды, поэтому у наших болгарских отрядов, защищающих деревни, мало шансов. В последнее время всегда проигрывал несчастный болгарин. Выяснилось, что булгарские отряды
разоряли деревни, но в то же время были недостаточно сильны, чтобы
защити их. Поэтому те, кто еще в Македонии, живут в горах
и спускаются, когда требуется. Ах! - добавил он, всплеснув руками. -
положение дел ужасно! Совсем недавно во время деревенской свадьбы в
Загутчени на это место напал греческий оркестр и убил семьдесят мужчин,
женщин и детей”.

“И как, по вашему мнению, было бы наилучшим решением этого вопроса?”
Я навёл справки, ведь он был одним из самых авторитетных специалистов в Европе по этой наболевшей проблеме.

 «Лучшим решением для Македонии была бы автономия, но ограниченная
одно — такое, которое не отделило бы Македонию от Турции, — ответил он.
 — Македония должна находиться под управлением европейского генерал-губернатора — конечно, не немца — предпочтительно швейцарца. Полиция и центральная администрация должны подчиняться генерал-губернатору, а все остальные вопросы должны решаться Турцией. Религия, конечно, должна быть свободной. Болгария не стремится аннексировать Македонию, как, похоже, думают державы. Я не думаю, что этот вопрос можно решить каким-то другим способом. Необходимо созвать европейскую конференцию и немедленно заняться этим вопросом. Когда вы пойдёте
Македония, ты сама увидишь положение вещей. Но помни,
Турки ничего тебе не позволят увидеть, если смогут этому помешать. Ты едешь в
Монастир. Хорошо. Отправляйтесь в Охриду, и вы увидите и услышите
вещи, которые приведут вас в ужас.

[Иллюстрация:

 Македонский христианин, похищенный турками из Клене, деревни неподалеку
 Дебр, и ее спасла болгарская группа.
]

[Иллюстрация:

 ГЕНЕРАЛ ЦОНЧЕВ,
 болгарский лидер в Македонии.
]

«Насколько мне известно, за последнее время греческие банды полностью разрушили восемь христианских деревень, истребили их жителей и
дома сожжены дотла. За последние два года не прошло и дня без убийств и бесчинств, совершаемых греческими бандами в отношении болгарских жителей Македонии. К сожалению, турецкая армия всегда прибывает слишком поздно, чтобы защитить население; но это, конечно, так и задумано: кажется, что турки защищают эти греческие банды и помогают им в их гнусных делах. От Охриды до Салоник эти убийства происходят ежедневно, и всегда их совершают греческие банды. Эти группы работают в округах Сер и
Драма, Демир-Хисар, Кавала; в Салоникском _вилайете_ в Энидже-Вардаре,
Водене и Геугели; в Лерине, Флорине, Кастории, Пресбе и Муриево,
а также в окрестностях Монастира. Сербские отряды действуют в Куманово, Паланке,
Велес, Китчево и Поречи; в то время как турецкие отряды только что устроили резню в Тиквеши, Шлипе, Велесе, Кочани, Строусайце, Разлоге,
Мельнике и Неврокопе. Таким образом, мы видим, что там, где нет греческих отрядов, есть либо турки, либо сербы».

 В Софии я также встретился с известным лидером преждевременного восстания в
Македония, генерал Иван Цончев, невысокий, умный, щеголеватый человечек,
быстрый на движения и внимательный к деталям. С ним я тоже
поговорил очень интересно. Как человек, искренне преданный делу Македонии, глава
Македонского внешнего комитета, ежедневно следящий за событиями в этой
напуганной стране, он и его друг, месье Гологанов, смогли рассказать мне
многое и объяснить то, что неизвестно английской публике.

Я также несколько раз встречался и подолгу беседовал с доктором
Тартачевым, который был председателем Македонского революционного комитета
в Болгарии, который после восстания был взят в плен турками. Оба они предоставили мне много достоверной информации и рекомендаций, которые очень пригодились мне во время путешествия по Македонии.


Дело в том, что македонский вопрос является прямым следствием
Берлинского договора, поскольку он аннулировал Сан-Стефанский договор, по которому Македония была включена в состав Болгарского княжества. Таким образом, по Берлинскому договору Македония оставалась под властью Турции с предоставлением
своего рода автономии под контролем великих держав.

Эта автономия была детально проработана Международной комиссией в
Константинополе в 1880 году. Но она не была применена, и ситуация в
Македонии осталась такой же, какой была до русско-турецкой войны, и
стала ещё хуже из-за турецкого фанатизма, направленного против
болгар как причины их военных поражений.

 Турецкие преследования и новая ситуация в Болгарии привлекли в страну большую часть образованного македонского населения.
Княжество. Поэтому началась массовая эмиграция македонцев в
Болгария, население которой в последние годы превысило 150 000.

Македония, таким образом, лишившаяся своего интеллектуального потенциала, с 1880 по 1890 год направила свою энергию на мощное образовательное движение, которому в значительной степени способствовали политические обстоятельства, возникшие после присоединения Восточной Румелии к Болгарскому княжеству в 1885 году. К концу этого периода, с 1880 по 1890 год, в Македонии появился молодой, энергичный,
образованный народ с сильным национальным самосознанием, стремящийся к
большей свободе в национальном и экономическом развитии
страна, стремящаяся к расширению сферы деятельности. Турки, опасаясь прогресса Болгарии, начали сдерживать активность македонцев. Растущий тиранический режим султана Хамида ещё больше усугубил ситуацию, и жизнь в стране стала невыносимой.

 Македонцы тогда нашли спасение в революции.

Целью этого революционного движения была автономия Македонии, которую все, с кем я встречался на Балканах, считали единственным решением проблемы.


 Для этого приводится несколько важных причин. Во-первых, утверждается, что
автономия была закреплена международными актами: Берлинским договором и
Международной комиссией в Константинополе в 1880 году. Во-вторых, она никоим образом не затрагивала целостность Турецкой империи, что было догмой в политике европейских держав. В-третьих, она никоим образом не ущемляла суверенитет султана, который по-прежнему оставался правителем провинции и сам принял и подписал Международный акт.
В-четвёртых, это дало возможность свободно развиваться всем жителям страны, независимо от религии или расы. В-пятых,
автономия не только не затрагивала интересы ни одного из балканских государств, но и привносила умиротворяющий элемент в отношения между балканскими народами.

 Сегодня причиной вражды между балканскими народами является Македония.  Она — яблоко раздора.  Каждое балканское государство подумывает о завоевании этой богатой провинции и о том, чтобы играть главную роль в судьбах полуострова. Все они учредили в стране церковную и школьную пропаганду, где ведут яростную войну друг с другом за счёт местного населения. Это
Война становится ещё более жестокой из-за политики Турции, Германии и Греции. Таким образом, македонское население деморализовано, а сами балканские народы истощены.


Автономия, если она будет обеспечена, окажет благотворное влияние на взаимопонимание между балканскими народами.
Благодаря созданию такой администрации в Македонии под руководством и контролем Европы македонцы смогут сами определять свою судьбу. У различных пропагандистских движений не было бы такого благоприятного поля для деятельности,
и враждебность постепенно сошла бы на нет. Государственные деятели по всему
полуострову считают, что это лучшее решение македонского вопроса,
поскольку с течением времени и развитием событий превращение
Македонии в отдельное государство должно стать доминирующим
окончательным решением.

 Тогда путь к Балканской федерации будет открыт. Македония сама по себе стала бы своего рода Швейцарией и ядром для
создания ещё более могущественной Швейцарии в Балканской федерации,
которая, будучи нейтральной, создала бы на Балканском полуострове поле для
прогресс и цивилизация, но не мост для завоевательных амбиций
с Севера.

 С такими широкими идеями и такими надеждами македонцы написали на своём революционном знамени лозунг: «_Македония для македонцев_».

 Революционное движение в Македонии, зародившееся в 1893 году, начало превращаться в сильную организацию в 1896–1897 годах. Вся страна
благодаря упорному труду постепенно покрылась сетью тайных
обществ, во главе которых стоял Центральный революционный комитет,
фактически обладавший большей властью в стране, чем официальная
Турецкие власти.

 Эта революционная организация носила международный характер. В неё принимали всех македонцев, жаждущих свободы. В её рядах были не только болгары, но и валахи, черногорцы, сербы и даже турки, недовольные режимом султана. Но в целом организация носила болгарский характер, главным образом из-за большого
Болгарское большинство в Македонии, а также из-за подозрений в том, что организация намеревалась преследовать болгарские амбиции.

 По той причине, что население Македонии в основном состояло из болгар
Благодаря национальной принадлежности и агитации со стороны македонской эмиграции революционное движение нашло благоприятную почву в Болгарии. Здесь оно встретило сочувствие, за которым последовала моральная и материальная поддержка.
 В княжестве была создана организация, которая очень быстро распространила своё влияние на всю страну. Эта организация называлась Внешней организацией, а та, что действовала в Македонии, — Внутренней революционной организацией.

 Деятельность этих двух организаций привела к тому, что революционное движение распространилось по всей стране.
В 1900 и 1901 годах движение достигло значительного развития.
Революционная идея стала доминирующей в Македонии. Почти всё
население было объединено в хорошо организованную структуру, и большая часть мужчин, способных сражаться, была вооружена. Были сформированы боевые отряды, которые обучали вооружённых людей. Страна была разделена на военные округа, и македонцы были полны такого энтузиазма, что с ликованием приветствовали надвигающуюся борьбу. Не меньший энтузиазм царил в Болгарии, где готовилось восстание
его ждали с большими надеждами на успех. Действительно, ни одна нация на Балканском
полуострове не продемонстрировала такой силы организации, такого жертвенного
духа и таких боевых качеств, как македонцы. Глубокое
знание македонского революционного движения, которым обладает генерал
Цончефф, действительно показывает удивительную энергию
македонцев.

[Иллюстрация: болгарская группа в Македонии.]

Но, увы! политические интриги со стороны тех, кто недружелюбно настроен по отношению к македонским устремлениям, посеяли недопонимание в
Организация и её силы были внезапно парализованы внутренними противоречиями как раз накануне борьбы.


В результате македонское революционное движение выразилось не в едином общем усилии, а в частичных восстаниях, ни одно из которых не продемонстрировало всей революционной энергии. Восстание в долине реки Стромина осенью 1902 года и восстание в вилайете Монастир в 1903 году были легко подавлены, а надежды и ожидания населения, к сожалению, не оправдались.

После этих неудачных восстаний сложилась новая ситуация.
Европейские державы признали неспособность турецкого правительства
навести порядок в Македонии, и был принят принцип европейского
вмешательства и контроля. В результате этого принципа были
провозглашены Мурштегские реформы, разработанные Австрией и
Россией. Однако эти реформы были не полноценными, а лишь
зачатками реформ, от расширения и развития которых зависело
умиротворение страны.

С другой стороны, боевой дух македонцев был подорван, и
Власть Революционной организации была подорвана в результате
неудачных восстаний и последовавших за ними побед турок.

 Естественно, что турки, верные своей традиционной политике, воспользовались этой ситуацией, чтобы помешать проведению реформ в их истинном смысле. Греки, чья политика заключается в разделе
Македонии, были, как и турки, против такого развития реформ,
потому что установление эффективного европейского контроля
привело бы к созданию хорошего правительства, которое постепенно
привело бы Македонию к автономии.

Таким образом, политика Турции, Греции и Германии имела общую цель, а именно парализовать реформы, и стала общим врагом для македонцев, которые, будучи болгарами по происхождению, стремились к автономии.

Таким образом, объединившись в своих действиях, Греция, а также Сербия, хотя и в меньшей степени, направили в Македонию вооружённые отряды, которые начали свою разрушительную деятельность против болгарского населения, убивая лидеров и принуждая жителей страны признавать греческую или сербскую национальность. Турки прикрывают
Они действуют безнаказанно, а жители деревень, беззащитные и безоружные, не могут себя защитить. Они во власти этих банд, которым помогают турецкие власти.


Таким образом, в самом сердце Македонии разразилась жестокая религиозная и расовая война, которую разжигает и поддерживает турецкая политика, а также Германия и Австрия.


Эта ужасная ситуация ещё больше осложняется самими болгарами. Революционная организация была ослаблена в моральном и материальном плане, и после этого были сформированы вооружённые отряды
восстание под предводительством беспринципных лидеров, которые начали грабить несчастных македонцев.


Как раз сейчас революционная организация в Болгарии переживает очередной кризис.
Она разделена на два основных крыла: умеренное и радикальное.
Первое склоняется к приостановке активных революционных действий из-за истощения македонского населения и неблагоприятной политической ситуации в
В Европе радикальные партии призывают к продолжению революционных действий. На ежегодном съезде в январе
Наконец-то у умеренных появилась возможность вытеснить радикальную партию, но смерть Дамиана Груффа, лидера умеренных, который был убит в деревне Руссиново (_вилайет_ Ускюб), нарушила все их планы.
Из-за смерти Груффа они не приняли участия в конгрессе, и в результате радикальная партия теперь имеет абсолютное большинство, и можно ожидать дальнейших репрессий.

Поэтому со всех сторон — от турок, греков, сербов и даже болгар, а также от заинтересованной дипломатии — на македонцев оказывается давление, а их стремление к автономии ставится под угрозу.  И что
Каков же результат всего этого? Только то, что заинтересованные державы выставляют македонцев перед христианским миром как жестокое и варварское население, недостойное сочувствия — достойное лишь тиранического турецкого правления!

 Что же делать?

Есть только один выход, за который выступают короли и принцы Балкан, а также министры кабинета, с которыми я беседовал, а именно:
преобразовать нынешние фарсовые так называемые реформы в управление, находящееся под эффективным европейским контролем, назначив европейского генерал-губернатора, ответственного перед державами. Тогда эта ужасная ситуация изменится на
о мирном развитии страны, которая от природы наделена
богатством, но из-за человеческой алчности превратилась в сущий ад.

 Я своими глазами видел, что Македония сегодня — это ад.
Более того, я сам попал под обстрел греческого отряда. Я отправился в путешествие — вопреки советам друзей, которые опасались опасностей, подстерегавших меня на пути, — прямо через сердце Македонии с юга на север, посетив районы Серрес и Мельник, которые всего за несколько дней до моего приезда были разграблены греческими бандами. В одной бедной деревне я встретил
Двадцать три женщины, ребёнка и старика были хладнокровно убиты накануне.
Я своими глазами видел некоторые из их изуродованных тел. С женщинами были совершены немыслимые зверства.

В Караджа-Киой, деревне недалеко от Сереса, мне рассказали, что за две недели до этого были убиты девятнадцать человек, в основном старики и женщины.
Очевидцы сообщили мне, что греческому отряду помогали турки и что при резне присутствовали греческий митрополит и сотрудник греческого консульства!

Я видел и разговаривал с двумя женщинами, которые подверглись жестокому обращению со стороны греков и до сих пор не оправились от ран. Голова одной из них была перевязана окровавленной тряпкой, а рука другой была на перевязи.

 То, что они мне рассказали, было поистине ужасающим. Обеих жестоко избили и оставили умирать, не подняв ни одной руки в их защиту. И это были лишь два случая из нескольких десятков. Ребенку, маленькой семилетней девочке,
жестокий турок отрубил голову, а мать с младенцем на руках
подверг медленному сожжению.

 Куда бы я ни пошел, везде слышал одну и ту же ужасную историю, одни и те же мольбы о помощи.
под защитой держав. Во Вране, в районе Мельника, я увидел
убогие руины семи недавно сожжённых домов, и мне рассказали, как девять женщин, подвергшихся всевозможным зверствам, были впоследствии расстреляны, а в Башне заживо сожгли трёх мужчин в доме и расстреляли шесть женщин.

 Это путешествие по Македонии до сих пор снится мне в кошмарах. С одной стороны, я встретил пронырливого турецкого чиновника в сюртуке и феске, который заявил, что в стране всё спокойно и что все сообщения преувеличены. С другой стороны, я своими глазами видел дьявольскую
кровожадность греков, бедные люди, у которых до сих пор не зажили раны, изуродованные тела невинных христианок, чья кровь ежечасно взывает к мести.


Я отправился во Флорину, в Касторию и в охваченные ужасом районы вокруг озёр Пресба и Охрида, сначала в сопровождении турецких солдат, но мне не позволили увидеть то, что я хотел. Тогда я присоединился к болгарскому отряду и проехал через разные районы. Это было довольно опасное и волнующее время, потому что я ехал быстро,
желая поскорее выбраться из страны. Её ужасы действовали мне на нервы, и
Мрачные предостережения моих друзей не выходили у меня из головы. Греческие отряды, казалось, были повсюду, и мы никогда не знали, когда можем столкнуться с ними лицом к лицу. Наш путь часто пролегал через глубокие ущелья, которые служили отличным укрытием для греков.

 Так что жизнь была совсем не приятной.

И всё же я своими глазами видел то, что меня ужаснуло, и я уверен,
что если бы читатель увидел то, чему я был свидетелем, он бы устыдился
того, что такое ужасное положение дел может существовать и даже
поддерживаться христианской цивилизованной державой.

Задумывается ли христианский кайзер, со всеми его внешними проявлениями веры
во Всевышнего, когда-нибудь о бедных македонцах, убитых с его ведома, — убитых для достижения тайных целей «Отечества»? Вспоминает ли Его Императорское Величество, преклоняя колени в молитве, о первых догматах христианской веры?

 Те, кто, как и я, знает секреты немецких интриг в
Константинополь не может не испытывать презрения и отвращения к позорному принесению в жертву человеческих жизней в Македонии, где бесчинствуют греки и турки.
пытать, сжигать и расстреливать бедное невинное население, подстрекаемое «благочестивой»
Германией.

Пусть амбициозный император, который так часто призывает Божье благословение на немецкую нацию, задумается на мгновение и поразмыслит, нет ли в его политической
линии лицемерия и может ли он сам, лично, рассчитывать на
Божью помощь, о которой он так постоянно молится с притворным раболепием.

Подняв руку, он мог бы завтра остановить этих жестоких, диких греков
в их кровавом деле. Однако он знает, что, поступив так, он свел бы на нет свою
политику продвижения Германии на юг и бросил бы все на ветер
годы тайной дипломатии, практиковавшейся в Блистательной Порте. Сделает ли он это?

Или он продолжит возводить очи к небу и закрывать уши, чтобы не слышать предсмертных криков бедных убитых христианских женщин и детей, которых каждый день режут в политических целях?

Именно благодаря дипломатии кайзера стало известно о существовании румынского населения в Македонии; именно из-за его интриг в Афинах были прерваны дипломатические переговоры между Грецией и Румынией.


Отправляйтесь в Македонию непредвзято и изучите этот вопрос.
Обратите внимание, и не пройдёт и недели, как вы получите достаточно
доказательств, чтобы убедить вас в том, что я написал здесь правду — что
Германия поддерживает и греков, и турок, и поощряет их моральной и материальной поддержкой совершать эти ужасные и безымянные злодеяния
которые являются позором для нашей цивилизации.




 ГЛАВА II
РАСКРЫТАЯ ПРАВДА

Краткое изложение моей конфиденциальной информации: война в этом году, позиция Греции, Болгарии, Румынии и Турции, промедление, обещания,
 и безупречная вежливость — дело серьёзнее, чем Македония — предупреждение
британским государственным деятелям и общественности — раскрыта истинная правда — Германия и Индия.


Подводя итог всем моим конфиденциальным расследованиям на Ближнем Востоке, я
прихожу к выводу, что нынешняя ситуация в Македонии очень серьёзная.

Болгария, у которой там самое многочисленное население, несомненно, решила
взять твёрдый курс, который неизбежно приведёт к войне в этом году. Через несколько месяцев на Балканах разразится кровавый конфликт.

Греция непокорна, и её войска по-прежнему разоряют Македонию. Месье
Теотокис, премьер-министр, открыто проводит политику неповиновения
по отношению к Румынии и усиливает преследования валахов в
Македонии.

Его позиция нелепа и рассчитана на то, чтобы ещё больше
усложнить ситуацию. Он заявляет, что врагам эллинизма удалось
убедить общественное мнение в Европе и даже европейских
Правительства утверждают, что ненормальная ситуация в Македонии вызвана действиями греко-македонских банд, и это заставляет их забыть о зверствах, которые болгары совершали в течение шести лет против
Греки, которые наконец были вынуждены восстать и попытаться защитить себя.  Всякий раз, когда греческое правительство требует от держав компенсации, независимо от того, в чём заключается вопрос, они, по его словам, отвечают, что греки сами несут ответственность за зверства в  Македонии, потому что помогали греческим бандам. Державы, по его словам, были проинформированы о том, что правительство Греции не может препятствовать оказанию помощи македонским грекам в их оборонительной кампании, но будет использовать свои полномочия, чтобы ограничить активность банд. К сожалению,
За ослаблением активности греческих банд последовала новая волна активности враждебных банд. Державы были проинформированы о том, что ситуация становится невыносимой и что, если они не примут меры, чтобы заставить других уважать их желания, греческое правительство будет вынуждено защищать народ, который полон решимости жить, а не прогибаться под натиском свирепых врагов. Он утверждает, что долг Греции — ускорить свои военные приготовления. Без армии она не может считаться влиятельным игроком на Востоке или надеяться на сочувствие других.

Но М. Теотокис зашёл ещё дальше. Его заявления откровенно забавны.
В ходе интервью в Афинах в январе этого года он фактически
имел наглость приписать нынешнюю ситуацию в Македонии Болгарии. Он рассуждал следующим образом: —

 «В течение шести лет вооружённые банды болгар рыскали по всей
 Македония пыталась заставить греческих христианских жителей
присягнуть на верность главе Болгарской церкви и подкрепляла свои
усилия в этом направлении убийствами и зверствами
 всякого рода. Несмотря на неоднократные призывы греческого правительства
 к властям положить конец этим безобразиям, они были
 продолжены, и вместо того, чтобы быть остановленными, продолжалось увеличение их числа
 и насилия. Новости эти зверства достижения Греции ежедневно, общественных
 вот мнение становится все более и более возбужденным, и, наконец, греческий
 общественные оставив все надежды перестать быть им,
 комитеты были сформированы с целью принятия мер по защите
 своих соотечественников.

 «Правительство Греции было не в силах предотвратить создание этих защитных полос
 от проникновения в Македонию, поскольку, к сожалению, у нас недостаточно сил для тщательной охраны границы. Эта неспособность не вызывает удивления, если учесть, что Турция, располагающая в двадцать раз большими силами, не может предотвратить их проникновение. То, что эти банды время от времени пользовались возможностью отомстить за преступления болгар, которые так долго оставались безнаказанными, вполне естественно, поскольку в таких обстоятельствах невозможно держать вооружённые банды под должным контролем.

 «Наконец они поняли, что им придётся столкнуться с греческими отрядами, которыми они и были
 Не в силах противостоять этому, болгары начали заваливать мир жалобами на греков и рассылать описания воображаемых зверств, совершаемых греческими бандами, хотя единственной реальной причиной для жалоб было то, что они сами больше не могли безнаказанно совершать преступления против греческих христиан, к чему они привыкли за шесть лет.

 «Результатом громкого возмущения, поднятого болгарами, стало то, что державы оказали сильное давление на Грецию
 Правительство должно запретить греческим группам въезд в Македонию, и
 Греческое правительство активизировало усилия, которые оно всегда предпринимало в этом направлении. Вероятно, в результате этих усилий за последние два месяца в Македонии стало меньше греческих банд, и, как следствие, за этот период болгарами в Македонии было убито 39 греков, в то время как греками было убито всего семь болгар.

 «Греческое правительство совершенно не заинтересовано в том, чтобы препятствовать усилиям держав по восстановлению порядка в Македонии. Вполне
 Напротив, никто не желает восстановления порядка в Македонии больше, чем мы.
 Но вы должны помнить, что большинство жителей Македонии — греки, и греческое
 правительство не в силах контролировать общественное мнение в Греции перед лицом зверств, совершаемых болгарами в отношении наших соотечественников в Македонии. Если болгарской пропаганде в этой стране будет положен конец, греческое
 Христианам нечего бояться, и в таких обстоятельствах там не будет греческих банд, поскольку их единственной целью при пересечении
 Их задачей было защитить своих единоверцев, которых в течение шести лет терроризировали болгары. Как только преступления болгар в Македонии прекратятся, об «прискорбных инцидентах» в этой стране больше никто не услышит».

 Таким образом, мы видим, что премьер-министр не упоминает ни Германию, ни немецкие интриги. Он пытается возложить вину на Болгарию,
в то время как вся Европа прекрасно знает, что именно Греция несёт ответственность за нынешнее кровопролитие, и даже сам великий визирь Турции осудил действия греков и заявил, что не раз
Например, греческие банды действовали с ведома и при содействии греческих консулов.


При таких предвзятых взглядах греческого премьер-министра легко понять,
что решение македонского вопроса невозможно без применения силы, тем более что Болгария полна решимости заявить о себе в стране, где ежедневно убивают её подданных.


Турецкая политика — это традиционная политика проволочек, обещаний и безупречной вежливости. Обещанные реформы не проводятся,
Иностранные офицеры, участвующие в реформировании жандармерии, возмущены тем, как с ними обращаются, и быстро покидают турецкую службу, в то время как мусульманское правление с каждым днём становится всё более деспотичным, а несчастных македонцев убивают на глазах у турецких чиновников, как гражданских, так и военных, и с их полного ведома.

 В Константинополе считают, что в отношении Македонии может быть заключена серьёзная _антанта_
Македония находится между Италией и Австрией, и это убеждение основано на недавнем заявлении синьора Титтони. Из собранной мной информации
Однако, опираясь на очень надёжные источники, я могу утверждать, что опасения Турции совершенно беспочвенны. Антанта существует, но только в отношении Сербии, Болгарии и Северной Албании. Австрия хотела, чтобы в неё вошла Черногория, но Италия — по вполне очевидным причинам — выдвинула в качестве одного из условий полную независимость этой доблестной маленькой страны. До сих пор Италия и Австрия вели
отдельную пропаганду, но совершенно очевидно, что теперь они объединились и в будущем будут работать над достижением одной общей цели.

Турции нечего бояться ни Австрии, ни Италии, но есть чего опасаться Болгарии и Германии — первой, которая будет отстаивать свои права, и второй, которая в конце концов сыграет роль предателя и уничтожит её.

 Мои беседы в Блистательной Порте, в этих убогих комнатах, с сомнительными чиновниками, предлагавшими мне чашечку кофе, часто были очень забавными. Я действительно считал турка более проницательным, ведь считается, что восточные люди — лучшие дипломаты в мире.

Однако от великого визиря до простого горожанина — все они
все были очарованы благосклонной улыбкой Германии.

 Во время этих аудиенций с правителями
Турции мне дали понять, что в Македонии делается всё возможное;
что сообщения о массовых убийствах преувеличены; что турки на самом деле защищают болгар и что македонский вопрос вовсе не такой серьёзный.


Я приведу один пример. Во время одной из моих аудиенций в Высокой Порте мне сообщили, что произошло «несколько инцидентов», но меня заверили, что они не были серьёзными и что сейчас в Македонии

 всё спокойно.В ответ я указал на то, что 7 ноября прошлого года (по старому стилю) греческая банда напала на деревню Караджово и, выпотрошив семерых мужчин, убила двадцать пять болгар. Затем они перебили большинство женщин и детей в деревне и спокойно ушли.


Затем мне официально сообщили, что выяснилось, что в этом набеге был замешан некий греческий консул и что через него поставлялось оружие. Поэтому турки выразили решительный протест
Афинам и отправили четыре батальона в погоню за убийцами.

Десять дней спустя в Салониках я встретил одного из крестьян, присутствовавших при этой резне.
Его рассказ был ужасен.
 Его версия событий сильно отличалась от официальной турецкой версии.
Он заявил, что турки сами помогали убийцам и позволили им скрыться. Двадцать пять женщин, по его словам, были изнасилованы, а затем убиты. Одной женщине отрезали руки, а другой прижгли ноги над огнём. Другие факты, о которых он мне рассказал, были слишком ужасны, чтобы приводить их здесь.

 Хотя Порта, возможно, и выразила Афинам официальный протест, это всего лишь
Я почти не сомневаюсь, что турки были причастны к резне, как и к большинству тех «прискорбных инцидентов», как их называют, которые ежедневно происходят в Стране Чёрного Ужаса.

 Мне с готовностью разрешили путешествовать по стране, но этого бы точно не произошло, если бы стало известно, что за Охридским озером я намереваюсь бросить свой турецкий эскорт и присоединиться к болгарам, объявленным властями «повстанцами», чтобы всё увидеть своими глазами.

Я приехал в деревню Гилпосте в районе Сереш два дня назад
после того как на это местечко напала греческая банда, я своими глазами увидел следы их ужасных злодеяний. Они взорвали десять домов с помощью динамита и, схватив четверых мужчин, двух женщин и годовалого ребёнка, намеренно сожгли их всех заживо, а также надругались над тремя другими женщинами.

Лидер болгарской организации по защите беззащитных людей предоставил мне полный список всех зверств, совершённых греческими бандами за последний год, но он такой длинный, а подробности настолько отвратительны, что я не считаю себя вправе включая его в эти страницы.Турок — действительно странное существо. Он всегда надеется убедить иностранца принять его точку зрения.
Не раз мне говорили в Константинополе, что в этом году в Македонии не было _никаких массовых убийств_ и что в стране, особенно в _вилайете_ Монастир, было довольно спокойно!

[Иллюстрация: турецкое кладбище в Скутари, Малая Азия.]

Я отправился туда и обнаружил прямо противоположное.
В Константинополе меня тоже настойчиво убеждали заинтересованные лица, что
Я не собирался ехать в Македонию, но поехал и увидел то, что не должен был видеть.  Я объездил все Балканы, чтобы узнать правду, и не собирался упускать Македонию.  Турция, конечно, извлекает выгоду из того, что валахи, или румынское население, находятся между молотом и наковальней.  Эти несчастные
Македо-румыны живут под перекрестным огнем греков и болгар, каждый из которых претендует на право спасать их души. Турки указывают — и, возможно, справедливо — на этот факт как на одну из главных причин нынешнего кризиса.
Состояние Македонии. Турок притворяется спящим и не обращает внимания на интриги других держав, но на самом деле он бодрствует и прекрасно понимает, что военные действия должны начаться в самое ближайшее время. Только Германия вводит его в заблуждение, пугая страшилкой, которую придумали Австрия и Италия, и временами он немного побаивается протестов Великобритании.
 Остаётся Румыния. Её позиция является очень важным фактором при обсуждении ближайшего будущего Балкан.
В Бухаресте я обнаружил, что, хотя Федерация балканских государств
Это было бы приветствоваться, но один факт всё ещё помнят. В 1888 году, когда болгары предложили корону Болгарии королю Румынии Карлу в качестве первого шага на пути к федерации, Россия и Австрия выступили против этого настолько решительно, что король не смог принять предложение. Позиция Румынии в отношении Македонии сейчас заключается в вооружённом бездействии. Хотя македонские румыны были убиты греческими бандами, Румыния была вынуждена воздержаться от действий и не оказывать сопротивления, потому что в одиночку и без поддержки её протест был бы бесполезен.
Вскоре она вступит в союз с Болгарией против турок.
Моя конфиденциальная информация свидетельствует о том, что  она хочет получить более выгодную границу от Дуная до Чёрного моря, и для того, чтобы добиться этой уступки от Болгарии, она поможет ей изгнать турок из Македонии.
  Однако есть гораздо более серьёзный вопрос, который был упущен из виду британскими государственными деятелями и британской общественностью.

  Во время своего расследования я тщательно изучил некоторые подозрительные факты и хитроумные интриги. Расследование было чрезвычайно сложным, поскольку правда тщательно оберегается по вполне очевидным причинам.

Однако результат показывает, в каком положении находятся дела в Англии.
К сожалению, мы в Англии ничего об этом не знали, и то, что мы здесь увидели, должно привлечь внимание каждого здравомыслящего и патриотично настроенного человека. Если коротко, то правда заключается в следующем. Недавняя война между Россией и Японией,вопрос о Марокко, потрясения в Европе, вызванные поражениями России и революцией, с одной стороны, и слабость македонцев,
усугубленная соперничеством между балканскими народами, с другой стороны, в последнее время отвлекли внимание Европы от Ближнего Востока.

Но это лишь затишье перед бурей — бурей, которая должна разразиться в ближайшем будущем и которая, несомненно, будет иметь общемировое значение.
Страны, объединённые общим названием «Ближний Восток», благодаря своему географическому положению и плодородию почв имеют огромное значение.
Они были колыбелью древней цивилизации и богатых и могущественных империй. Берега Эгейского моря и Восточного Средиземноморья когда-то были самыми густонаселёнными, а их торговля и богатство не имели себе равных. Обширные плодородные провинции Малой Азии были
житниц римской и Византийской империй, а в долинах
Евфрат и Тигр дышал изобилия и роскоши. История красноречивый
свидетельство о их былом величии. Причиной их мрачное настоящее
не врать ни в истощении почвы или утраты
их географическое значение, но только в администрации которого
Турка имеет устоявшийся веками над ними. Смена администрации
приведет к воскрешению. Нет, средства и ресурсы нынешней цивилизации должны способствовать их огромному экономическому развитию.
Германия, с присущей ей дальновидностью, всегда была начеку.

 На этот Ближний Восток с его мрачным настоящим, но славным будущим Германия смотрела жадным взглядом. Когда Бисмарк сделал своё знаменитое заявление о том, что «восточный вопрос не стоит костей померанского гренадёра», немецкая политика уже вынашивала масштабный план проникновения на Ближний Восток. Истинная правда заключается в том, что основой этой политики проникновения было сохранение турецкого владычества как средства для её реализации.

 В Англии не осознают истинных масштабов немецких интриг, поэтому
Я могу также объяснить, что политика заключалась в следующем:

1. Поддержка и даже поощрение деспотического режима в Турции, чтобы добиться абсолютного доверия султана Хамида. 2. Контроль над реорганизацией турецкой армии и использование её в своих целях.
3. Получение доминирующего положения в турецкой финансовой системе.
4. Контроль над коммуникациями империи и, таким образом, управление её экономическим развитием.

Эта политика получила дальнейшее развитие после восшествия на престол Вильгельма II, который во время своего первого визита к султану в 1889 году заявил
в основе отношений между двумя правителями лежит взаимная дружба и восхищение.


Результаты поразительны. Менее чем за четверть века немецкая сеть охватила всю Турецкую империю.

Сегодня немецкая дипломатия играет важнейшую роль в Константинополе. Турецкая армия была реорганизована по прусской системе и находится под контролем Германии. Финансы Турецкой империи постепенно становятся зависимыми от немецких банков из-за кредитов и концессий, которые постоянно увеличиваются.  Благодаря строительству железной дороги от Босфора до
Персидский залив, омывающий своими ответвлениями самые плодородные провинции
Азиатской Турции, делает Германию хозяйкой экономического развития
этой части султанской империи.

 Таким образом, экономическое и политическое влияние немцев настолько
распространилось и стало настолько доминирующим, что Турецкая империя
в некотором смысле уже является протекторатом Германии. Ни одно важное
событие в Турции не происходит без ведома и влияния Германии. Каждый
шаг Абдул-Хамида находится под контролем и руководством немецкой
дипломатии. _Allemania bisum dostour_ («Германия — наш друг») — это
Это высказывание проникло даже в массы турецкого народа,
и кайзер имеет полное право считать себя защитником и
покровителем мусульман.

 На Балканском полуострове, на европейской стороне, первопроходцем немецкой политики является Австро-Венгерская империя. По традиции, благодаря своей династии и союзу Австрия играет роль авангарда в продвижении Германии на Ближний Восток. Оккупация Боснии и Герцеговины превратила Австрию в балканскую державу, и она готова к продвижению австрийской армии на юг, к Салоникскому заливу, что приведёт к
Она соединит её с Эгейским морем и сделает правительницей всего
полуострова. Тем временем она укрепляет своё политическое и
экономическое влияние в Сербии и Албании теми же методами, что и немцы.
В разгар этой наземной активности на Ближнем Востоке не стоит забывать о важности Эгейского моря, которое является необходимым связующим звеном. Была найдена точка опоры, и остров Тасос был выбран в качестве
фундамента будущей военно-морской державы в восточной части Средиземного моря. Этот остров был выбран в первую очередь потому, что
во-первых, это не привлекло бы внимания, а во-вторых, потому что это
идеально соответствовало бы планам Германии. Тасос имеет выгодное
географическое положение в Эгейском море. Он находится недалеко
от Дарданелл, ворот в Константинополь, и совсем рядом с македонским
побережьем, у самого входа в порт Кавала.

Имея военно-морскую базу на этом острове, Германия получила бы ещё большее влияние в Турции и особенно на европейских и азиатских берегах Эгейского моря.
 Согласно достоверной информации, которую я получил по секрету, Германия планирует масштабную деятельность на
эти берега в самом ближайшем будущем.

 Таким образом, немцы с помощью турецкого режима и Австрийской
империи ловко прокладывают себе путь на Ближний Восток и
готовят основу для «Отечества», простирающегося от Балтийского до
Индийского океана.

Поскольку Германия уже отстаивает интересы Турции в Европе, что может помешать ей в скором времени распространить своё влияние на Египет
и весь полуостров Индостан, где проживает шестьдесят миллионов мусульман, которые полностью осознают, что Англия отказалась от своей политики
поддерживали «больного человека» на протяжении многих лет? Последние
приветствовали бы Германию как поборницу ислама не только в Европе,
но и во всех мусульманских государствах Востока. И что потом?

Несомненно, это важнейший вопрос, который должен быть
незамедлительно и серьёзно рассмотрен всеми британскими государственными
деятелями, которые искренне заботятся об интересах нашей империи!

 КОНЕЦ.