Шекспир с комментарием

Ковид. Сидим по домам. А по плану пора бы проходить «Поэтейшену» в клубе «Хорошее место».
 Вспоминаю его маленькую сцену, вдохновенные лица чтецов и внимательные -- слушателей.
 Когда теперь встретимся, кто знает? Вернется ли вообще эта возвышающая поэтическая атмосфера?

И тут выскакивает пост на странице соцсети: неугомонные организаторы предлагают записать ролики со стихами и выложить их на виртуальной сцене «Поэтейшена».
Никогда не читала на камеру. Любопытный опыт.
С одной стороны, страшно: «не вечность ли смотрит на тебя в глазок телефона?»
 А с другой -- ну запнусь, забуду -- и что? Перепишу.

Вдох. Выдох. Запись.

Сонет 102 в переводе Cамуила Маршака

Люблю, но реже говорю об этом,
Люблю нежней, - но не для многих глаз.
Торгует чувством тот, что перед светом
Всю душу выставляет напоказ.

Эти строчки словно мои личные признания. И да, меня тоже коробит, когда кто-то на улице взасос.

Тебя встречал я песней, как приветом,
Когда любовь нова была для нас.
Так соловей гремит в полночный час
Весной, но флейту забывает летом.

Улыбаюсь. Каждый год с нетерпением жду, когда вновь зазвучит любовное соловьиное бельканто.

Ночь не лишится прелести своей,
Когда его умолкнут излиянья.
Но музыка, звуча со всех ветвей,
Обычной став, теряет обаянье.

«Обычной став, теряет обаянье». Как это верно! Уже никто не замирает, слушая песни по радио.

И я умолк подобно соловью:
Свое пропел и больше не пою!

Я проговорила последние строчки. И вдруг стало так обидно! Как будто это мне Вильям, оправдываясь, объяснял, почему больше нет посвященных мне стихов. И я неожиданно для себя вдруг обиженно добавила:
«Ну и дурак».