Вторжение 1910 года

Автор: Уильям Ле Кё.
***
ГЛАВА I

СЮРПРИЗ


Двое из бесчисленного множества лондонских ночных работников шли по Флит
-стрит вскоре после рассвета в воскресенье, 2 сентября.

 Солнце ещё не взошло. Эта главная транспортная артерия Лондона с её беспорядочными рядами закрытых магазинов и газетных киосков была тихой и
Он прекрасен в спокойном, мистическом свете перед тем, как опустится дымовая завеса.

Только ранним утром милый старый город выглядит лучше всего. В этот тихий, сладкий час, когда ночная суета закончилась, а дневная ещё не началась. Только в этот короткий промежуток между зарождением дня и его
полным расцветом, когда розовые тона неба медленно сменяются золотыми,
гигантский мегаполис отдыхает — по крайней мере, в том, что касается его деловых улиц, — потому что в пять часов со всех сторон света начинают стекаться миллионы трудящихся, и лондонская жизнь снова становится напряжённой и бурной.

И в этот час безмолвного очарования два седобородых младших редактора,
хотя и работали в конкурирующих газетах, направлялись домой в Далвич,
чтобы провести воскресенье в заслуженном отдыхе, и болтали о работе, как это принято у журналистов.


«Полагаю, тебе пришлось несладко, чтобы протолкнуть ту историю с Ярмутом?»
— спросил Фергюссон, редактор отдела новостей _Weekly Dispatch_, когда они пересекали Уайтфрайерс-стрит. «Мы набрали примерно половину колонки, а потом связь прервалась».


 «Телеграф или телефон?» — спросил Бейнс, который был на четыре или пять лет младше своего друга.


 «Мы использовали оба варианта — на всякий случай».

“ Мы тоже. Это была потрясающе хорошая история - ограбление было, мягко говоря, загадочным.
но мы узнали не больше половины. Что-то
неполадки на линии, очевидно,” сказал Бэйнс. “Если бы не было такого
прекрасное осеннее утро, я должен быть склонен думать, что была
где-то шторм”.

“Да, забавно, не правда ли?” - заметил другой. — Жаль, что у нас нет всей истории, ведь это была первоклассная история, и мы хотели что-нибудь узнать. Вы включили её в список содержимого?

 — Нет, потому что мы не смогли узнать концовку. Я перепробовал всё — звонил
Центральная служба новостей, компания P.A., телеграфная компания Exchange попытались связаться с Ярмутом по транкинговой линии и потратили на это около получаса.
Но ответ от всех агентств, да и вообще отовсюду, был один и тот же — линия прервана.

 «Как раз наш случай. Я позвонил на почту, но мне ответили, что линии, очевидно, не работают».

— Ну, похоже, что был шторм, но... — и Бейнс взглянул на ясное небо над головой, освещённое ярким солнцем, — от него не осталось и следа.

«На побережье часто бывает шторм, в то время как в Лондоне стоит штиль, мой дорогой друг», — мудро заметил его друг.

 «Всё это хорошо. Но когда внезапно обрывается всякая связь с таким крупным городом, как  Ярмут, как это произошло, я не могу не подозревать, что случилось что-то, о чём нам следует знать».

 «Возможно, в конце концов ты прав, — сказал Фергюссон. — Интересно, произошло ли что-нибудь
_произошло_. Мы оба не хотим, чтобы нас вызвали обратно в офис. Мой помощник Хендерсон, которого я оставил за главного, звонит мне из любого медвежьего угла. Все междугородние телефоны подключены к почтовому отделению
Обмен на Картер-лейн. Почему бы не заглянуть туда, прежде чем мы пойдём домой? Это не займёт у нас и четверти часа, а оттуда до Ладгейт-Хилл можно добраться на нескольких поездах.


 Бейнс посмотрел на часы. Как и его спутник, он не хотел, чтобы его вызвали обратно в офис после поездки в Далвич, и всё же он был не в настроении отвечать на вопросы репортёров.

 
— Не думаю, что пойду. Наверняка ничего страшного не случилось, мой дорогой друг, — сказал он. — Кроме того, у меня ужасно болит голова. Я тяжело работал всю ночь.
Один из моих людей заболел.

 — Что ж, в любом случае, думаю, я пойду, — сказал Фергюссон. — Не вини меня, если
тебя снова вызывают на специальный выпуск с ужасным штормом, огромными
человеческими жертвами и тому подобными вещами. Пока ”. И, улыбаясь, он
помахал рукой и расстался со своим другом в кассе вокзала
Ладгейт Хилл.

Ускорив шаг, он поспешил через офис и, пройдя мимо
черного хода, поднялся по крутой, узкой улочке, пока не добрался до почты
Он подошёл к телефонной будке на Картер-лейн и, предъявив свою визитную карточку, попросил соединить его с управляющим.

Без промедления его проводили наверх, в небольшой кабинет.
в кабинет вошёл невысокий щеголеватый мужчина со светлыми усами, который явно куда-то спешил.

 «Я позвонил, — объяснил помощник редактора, — чтобы узнать, можете ли вы что-нибудь сказать о причине обрыва линии в Ярмуте, который произошёл недавно. У нас были важные новости,
но связь прервалась как раз в тот момент, когда мы их получали, а затем мы получили информацию о том, что все телефонные и телеграфные линии, ведущие в Ярмут,
перебиты».

«Ну, именно это и озадачивает нас в данный момент», —
ответил ночной дежурный. «Это совершенно необъяснимо. Наши
Магистраль, ведущая в Ярмут, похоже, вышла из строя, как и телеграф.
 Ярмут, Лоустофт и все, что за Бекклсом, похоже, внезапно отключились.
Около 18:00 операторы заметили, что что-то не так, переключили магистраль на тестеров, и те в свою очередь сообщили мне.


— Это странно! Они все одновременно вышли из строя?


— Нет. Первым вышел из строя участок, проходящий через Челмсфорд,
Колчестер и Ипсвич до Лоустофта и Ярмута. Оператор обнаружил, что может дозвониться до Ипсвича и Бекклса. В Ипсвиче ничего не знали.
за исключением того, что что-то было не так. Они все еще могли позвонить Бекклзу, но
не дальше.”

Пока они разговаривали, раздался стук в дверь, и вошел помощник.
ночной суперинтендант сказал--

“Линия Норвич через Скоул и Лонг-Страттон в настоящее время вышла из строя, сэр.
Примерно в половине пятого "Норвич" сообщил о неисправности где-то к северу, между
там и Кромером. Но теперь оператор говорит, что линия, по-видимому, повреждена, как и все телеграфные линии, ведущие в Кромер, Шерингем и Холт.


 «Значит, ещё одна линия вышла из строя!» — воскликнул старший суперинтендант.
совершенно ошеломлен. “ Вы пытались попасть в Кромер другими
маршрутами - через Ноттингем и Кингс-Линн или через Кембридж?

“Тестировщики испробовали все маршруты, но ответа нет”.

“Вы могли бы связаться с некоторыми местами - например, с Ярмутом - по
телеграфу на Континент, я полагаю?” - спросил Фергюссон.

“Мы уже пытаемся”, - ответил помощник суперинтенданта.

«Какие кабели выходят на восточное побережье в этом районе?»
 — быстро спросил помощник редактора.

 «Между Саутволдом и Кронером их пять — три ведут в Германию, а
— Два в Голландию, — ответил помощник. — Есть кабель от Ярмута до Баркума на Фризских островах; от Хапписбурга, что недалеко от Мандесли, до Баркума; от Ярмута до Эмдена; от Лоустофта до Харлема и от Кессингленда, что недалеко от Саутволда, до Зандипорта.

 — И вы пробуйте все маршруты? — спросил его начальник.

«Час назад я сам разговаривал с Парижем и просил их отправить телеграмму по всем пяти маршрутам в Ярмут, Лоустофт, Кессингленд и Хэпписбург», — таков был ответ помощника. «Я также попросил Ливерпуль-стрит и Кингс-Кросс отправить телеграмму на некоторые из их станций на побережье, но в ответ получил
заключалось в том, что они были в том же затруднительном положении, что и мы - их позиции
находились к северу от Бекклза, Ваймондхэма, Ист-Дерехэма, а также к югу от
Линна. Я только сбегаю и посмотрю, есть ли какой-нибудь ответ из Парижа. Они
должны были закончить к этому времени, поскольку сейчас воскресное утро и пробок нет.
И он поспешно вышел.

«Здесь определённо происходит что-то очень странное, — заметил главный суперинтендант младшему редактору. — Если это землетрясение или сбой в электроснабжении, то это что-то совершенно невероятное. Кажется, что все линии, ведущие к побережью, оборваны».

— Да. Это невероятно забавно, — заметил Фергюссон. — Интересно, что могло произойти. У вас никогда раньше не было такого полного нервного срыва?

 — Никогда. Но я думаю...

 Предложение осталось незаконченным, потому что его помощник вернулся с листком бумаги в руке и сказал:

 — Из Парижа только что пришло сообщение. Я его прочту. «Суперинтендант
Телеграфное сообщение, Париж, суперинтенданту телеграфа, Лондон. — Установлена прямая телеграфная связь с операторами всех пяти кабелей, ведущих в Англию. Харлем, Зандипорт, Баркум и Эмден сообщают, что кабели
прерваны. Они не могут получить ответ из Англии, а тесты показывают, что
кабели повреждены где-то недалеко от английского побережья».
«И это всё?» — спросил Фергюссон.

«Всё. Париж знает не больше нашего», —
ответил помощник.

«Тогда побережье Норфолка и Саффолка полностью изолировано — отрезано от почты, железных дорог, телефонов и кабелей!» —
воскликнул суперинтендант. — Это загадочно — очень загадочно! — И, взяв со стола инструмент, он вставил штекер в одно из отверстий в передней части стола и через мгновение уже разговаривал с
чиновнику, отвечающему за движение на Ливерпуль-стрит, повторяя
сообщение из Парижа и призывая его направить лёгкие локомотивы на север из
Уаймондэма или Бекклса в зону неизвестности.

 В ответ он сообщил, что уже сделал это, но из Уаймондэма пришла телеграмма о том, что дорожные мосты между
Кимберли и Хардингэмом, по всей видимости, обрушились, и линия
заблокирована обломками. Сообщалось также о перебоях в работе за пределами Суоффэма, в местечке под названием Литтл-Данэм.


«Значит, даже сами железные дороги вышли из строя!» — воскликнул Фергюссон. «Неужели
Возможно ли, что произошло сильное землетрясение?»

«Землетрясение не могло уничтожить все пять кабелей, идущих с континента», — серьёзно заметил суперинтендант.


Едва он повесил трубку, как вошёл третий человек — оператор, который, обращаясь к нему, сказал:

«Не могли бы вы подойти к коммутатору, сэр? В Ипсвичском коммутаторе есть человек, который только что рассказал мне совершенно невероятную историю. Он говорит, что сегодня в половине четвёртого утра выехал на своей машине из Лоустофта в Лондон.
Как только начало светать, он был
Он шёл вдоль края Хенхэм-парка, между деревней Вангфорд и
Блитбургом, когда увидел трёх мужчин, которые, судя по всему, чинили телеграфные провода.
Один из них был на столбе, а двое других стояли внизу. Когда он проходил мимо, то увидел вспышку, потому что, к его удивлению, один из мужчин выстрелил в него в упор из револьвера. К счастью, пуля пролетела мимо.
Он тут же тронулся с места и въехал в деревню Блитбург, хотя
одна из его шин лопнула. Вероятно, её пробила выпущенная в него
пуля, потому что прокол был не похож ни на один из тех, что у него были
раньше. В Блитбурге он сообщил полиции о случившемся, и констебль, в свою очередь, разбудил почтмейстера, который попытался отправить телеграмму в полицию в Рентеме, но обнаружил, что линия оборвана.
Могло ли быть так, что эти люди перерезали провода, вместо того чтобы их чинить? Он говорит, что, устранив прокол, он взял с собой деревенского констебля и ещё троих мужчин на своей машине и вернулся на место происшествия.
Хотя троица и сбежала, они увидели, что телеграфные линии были полностью разрушены.  Линии были перерезаны в четырёх или
В пяти местах провода были оборваны, а их остатки спутались в огромные комки. Несколько столбов были спилены и валялись на обочине.
Увидев, что ничего нельзя сделать, джентльмен снова сел в машину, поехал в Ипсвич и сообщил о повреждении в нашу диспетчерскую.


— И он всё ещё там? — быстро воскликнул суперинтендант, поражённый словами автомобилиста.


— Да. Я попросил его подождать несколько минут, чтобы поговорить с вами, сэр.


 — Хорошо.  Я сейчас же пойду.  Может быть, вы тоже хотите пойти, мистер Фергюссон?

 И все четверо побежали на галерею, где стояли огромные коммутаторы
Он огляделся и увидел, что ночные операторы с наушниками, прикреплёнными к одному уху, всё ещё работают.

 Через мгновение начальник станции занял место оператора, отрегулировал наушник и заговорил с Ипсвичем.  Через секунду он уже разговаривал с человеком, который был непосредственным свидетелем перерезания магистральной линии.

 Пока он был занят этим, оператор на другом конце коммутатора внезапно вскрикнул от удивления и недоверия.

«Что ты говоришь, Бекклс? Повтори», — взволнованно попросил он.

Через мгновение он громко закричал:

«Бекклс говорит, что немецкие солдаты — их сотни — стекаются в это место! Они думают, что немцы высадились в Лоустофте».

Все, кто услышал эти зловещие слова, вскочили как громом поражённые и уставились друг на друга.


Помощник суперинтенданта бросился к оператору и схватил его аппарат.


«Алло — алло, Бекклс! Алло — алло — алло!»

В ответ прозвучало несколько грубых слов на немецком, и отчётливо послышался звук потасовки. Затем всё стихло.

 Он раз за разом звонил в маленький городок в Саффолке, но тщетно. Затем он
переключились на тестировщиков, и вскоре правда стала ясна.

 Вторая магистральная линия, ведущая в Норвич из Ипсвича через Харлстон и
Бекклс, была перерезана ближе к Лондону.

Но что заставило всех затаить дыхание в штаб-квартире магистральной телефонной сети, так это то, что немцы действительно осуществили внезапную высадку, которую так часто в последние годы предсказывали военные критики; что Англия подверглась нападению в то тихое сентябрьское воскресное утро.
Англия действительно подверглась вторжению. Это было невероятно!

И всё же миллионы лондонцев, погружённые в воскресную утреннюю дремоту, пребывали в полном
неведение о мрачном бедствии, которое внезапно обрушилось на землю.

Фергюссон был за то, чтобы немедленно вернуться в редакцию "Еженедельной диспетчерской"
и выпустить внеочередной выпуск, но суперинтендант, который был
все еще в разговоре с автомобилистом призывал к разумной предусмотрительности.

“В настоящее время, давайте подождем. Не давайте тревогу общественности
без надобности. Мы хотим подтверждения. Давайте автомобилист сюда,”
- предложил он.

«Да, — воскликнул помощник редактора. — Позвольте мне поговорить с ним».
По телефону Фергюссон умолял незнакомца немедленно приехать в Лондон
и дать его историю, заявив, что военные власти
он необходим. Затем, просто как человек, который был обстрелян немецким захватчикам
шпионы--такие они были, несомненно,--для того, чтобы помешать установлению истины
сбежав, он пообещал немедленно приехать в город, и тут на линию поступило
от береговой охраны в Саутуолде невнятное, бессвязное телефонное сообщение
сообщение о странных кораблях, замеченных к северу, и
запрашивает связь с Харвичем; в то время как Кингс-Кросс и Ливерпуль
Обе уличные станции зазвонили почти одновременно, сообщая о
получены экстренные сообщения из Кингс-Линна, Дисса, Харлстона, Хейлсуорта и других мест. Все они гласили, что немецкие солдаты наводнили север, что Лоустофт и Бекклс захвачены, а Ярмут и Кромер изолированы.

 Различные начальники станций сообщали, что противник взорвал мосты, снял рельсы и фактически заблокировал все сообщение с побережьем. Некоторые важные узлы уже были захвачены вражескими аванпостами.

Вот какую удивительную новость получили в той комнате на верхнем этаже в Картер-Лейн.
В то милое солнечное утро, когда весь великий мир Лондона
был спокоен, либо ещё спал, либо отдыхал в конце рабочей недели.

 Фергюссон провёл целых полтора часа на телефонной станции,
с тревогой ожидая дальнейших подтверждений. По проводам передавали множество безумных историй о том, как охваченные паникой люди бежали вглубь страны,
подальше от вражеских аванпостов. Затем он взял кэб до редакции _Weekly
Он отправился в редакцию Dispatch_ и приступил к подготовке специального выпуска своей газеты — выпуска, в котором, несомненно, были самые поразительные новости, когда-либо будоражившие Лондон.

Опасаясь вызвать ненужную панику, он решил не давать интервью до прибытия автомобилиста из Ипсвича. Ему хотелось услышать рассказ человека, который
действительно видел, как перерезали провода. Он взволнованно расхаживал по комнате,
размышляя о том, какое влияние эта новость окажет на мир. В конкурирующих газетах об этом пока не знали. С журналистской предусмотрительностью
он позаботился о том, чтобы в данный момент ошеломляющая правда не просочилась к его соперникам ни с железнодорожных вокзалов, ни с телефонных станций.  Он боялся только одного: что какой-нибудь местный корреспондент
мог бы телеграфировать из какой-нибудь деревни или городка поближе к столице, который всё ещё был на связи с центральным офисом.

 Время тянулось очень медленно.  С каждой минутой его тревога нарастала.  Он отправил единственного оставшегося на дежурстве репортёра к дому полковника сэра  Джеймса Тейлора, постоянного заместителя министра по военным вопросам.  Остановившись у открытого окна, он посмотрел вдоль улицы в ожидании подъезжающей машины.  Но всё было тихо.

Только что часы на Биг-Бене пробили восемь, а Лондон всё ещё пребывал в воскресном утреннем спокойствии. Улица, залитая тёплым солнечным светом, была
Здесь было почти пусто, если не считать пары моторных омнибусов и нескольких ярко одетых отдыхающих, направлявшихся к экскурсионным поездам.

В этом центре Лондона — средоточии мира — царила относительная тишина.
Это был желанный отдых после напряжённой суеты, которая не прекращается шесть дней в неделю, после лихорадочного биения сердца великой мировой столицы.

Внезапно послышался звук приближающейся машины.
Худощавый мужчина в дорожной одежде мчался со стороны Стрэнда и
остановился перед офисом. Это была прекрасная шестицилиндровая
«Нейпир» был весь в грязи с просёлочных дорог, а сам автомобилист был весь в грязи с ног до головы.


 Фергюссон бросился к нему, и через несколько мгновений они уже были в комнате наверху.
Младший редактор быстро записывал рассказ автомобилиста, который мало чем отличался от того, что он уже говорил по телефону.

Затем, как раз в тот момент, когда Биг-Бен пробил полчаса, эхо на полупустынной набережной Стрэнд внезапно было нарушено громкими, пронзительными криками мальчишек-газетчиков:

«_Weekly Dispatch_, экстренный выпуск! Сегодня утром началось вторжение в Англию! Немцы в Саффолке! Ужасная паника! Экстренный выпуск! _Weekly Dispatch_, экстренный выпуск!»

 Как только газета была отправлена в печать, Фергюссон попросил водителя, которого звали Хортон и который жил в Ричмонде, поехать с ним в военное министерство и доложить о случившемся. Поэтому оба мужчины сели в машину и через несколько минут подъехали к новому военному министерству в Уайтхолле.

 «Я хочу немедленно увидеть кого-нибудь из начальства!» — взволнованно крикнул Фергюссон часовому, выскакивая из машины.

 «Вы найдёте смотрителя, если позвоните у бокового входа — на
— Да, здесь, — ответил мужчина и зашагал дальше.

 — Смотритель! — с горечью повторил взволнованный помощник редактора. — А в Англию вторглись немцы!


Однако он бросился к указанной двери и позвонил в звонок. Сначала никто не отвечал. Но вскоре послышались звуки того, как медленно отпирают дверь, и она наконец открылась, явив взору высокого пожилого мужчину в тапочках, отставного военного.

— Я должен немедленно с кем-нибудь встретиться! — воскликнул журналист. — Нельзя терять ни минуты. Кто здесь постоянно работает?

 — Здесь никого нет, сэр, — с некоторым удивлением ответил мужчина.
просьба. “Сегодня воскресное утро, вы знаете”.

“Воскресенье! Я знаю это, но я должен кое-кого увидеть. Кого я могу увидеть?”

“Никого, до завтрашнего утра. Давай потом”. И старый солдат
собирался закрыть дверь, когда журналист мешал ему, прося--

“Где клерк-в-резиденции?”

“Откуда мне знать? Возможно, ушли вверх по реке. Доброе утро».

«Ну, а где он живёт?»

«Иногда здесь, а иногда в своих покоях на Эбери-стрит», — и мужчина назвал номер.


«Лучше приходите завтра, сэр, около одиннадцати. Тогда вас точно кто-нибудь увидит».

“Завтра!” - кричали ему. “Завтра! Ты не знаешь, что ты
говорю, Чувак! Завтра будет поздно. Возможно, уже слишком поздно.
Немцы высадились в Англии!

“О, неужели они?” - воскликнул смотритель, глядя на обоих мужчин с
немалым подозрением. “ Я уверен, что наши люди будут рады узнать об этом,
уверен - завтра.

 — Но разве у вас здесь нет телефонов, частных телеграфов или чего-то подобного, чтобы я мог связаться с властями?  Разве вы не можете позвонить государственному секретарю, постоянному секретарю или кому-то ещё?

 Смотритель на мгновение замялся, недоверчиво глядя на
бледные, взволнованные лица двух мужчин.

«Ну, подождите минутку, я посмотрю», — сказал он и исчез в длинном коридоре, похожем на пещеру.

Через несколько минут он вернулся с констеблем, в обязанности которого входило патрулирование здания.

Офицер оглядел незнакомцев с ног до головы и спросил:

«Что это за невероятная история? Немцы высадились в Англии, да?» Это, конечно, свежо!

 — Да.  Разве ты не слышишь, что кричат мальчишки-газетчики?  Слушай! — воскликнул автомобилист.

 — Хм.  Что ж, ты не первый джентльмен, который пришёл сюда в ужасе.
вы знаете. На вашем месте я бы подождал до завтра, ” и он многозначительно взглянул
на смотрителя.

“Я не стану ждать до завтра!” - воскликнул Фергюссон. “Страна в опасности".
"А вы отказываетесь помогать мне под свою ответственность... Вы
понимаете?”

“Хорошо, мой дорогой сэр”, - ответил офицер, неторопливо закрепляя его
большие пальцы за пояс. «Вам лучше поехать домой и позвонить утром».


«Так вот как здесь пренебрегают безопасностью страны!» — с горечью воскликнул автомобилист, отворачиваясь. «Все разъехались, а это прекрасное место…»
построенный только для того, чтобы дурачить публику, я полагаю, пустой, а его механизмы
бесполезны. Что скажет Англия, когда узнает правду?”

Когда они шли в отвращении от крыльца к машине, а
мужчина соскочил с извозчика, задыхаясь, спеша. Он был единственным репортером, которому
Фергюссон послал людей в дом сэра Джеймса Тейлора на Кливленд-сквер.,
Гайд-парк.

“Они думали, что сэр Джеймс провел ночь со своим братом в
«Хэмпстед», — воскликнул он. «Я был там, но узнал, что он уехал на выходные в Чилхэм-Холл, недалеко от Бакдена».

— Бакден! Это на Грейт-Норт-роуд! — воскликнул Хортон. — Мы
отправимся туда немедленно и найдём его. В шестидесяти милях от
Лондона. Мы будем там меньше чем через два часа!»

 И через несколько
минут они уже мчались на север в направлении Финчли, не обращая внимания
на знаки полицейских констеблей, призывавшие их остановиться.
Хортон вытер засохшую грязь с очков и натянул их на полузакрытые глаза.

Они забили тревогу в Лондоне, и «Уикли диспэтч» распространяла эту удивительную новость повсюду. Люди жадно читали её, на мгновение замирали, а затем недоверчиво улыбались. Но эти двое мужчин были
Они направлялись к человеку, который был одним из руководителей этого сложного механизма неэффективной обороны, который мы с таким гордостью называем нашей армией.


Ошеломлённые этой поразительной информацией, они наклонили головы к ветру, пока машина мчалась через Барнет и Хатфилд, а затем въехала в
В Хитчине им пришлось сбавить скорость на узкой улочке, когда они проезжали мимо старой гостиницы «Сан», а затем снова выехали на широкое шоссе с многочисленными телеграфными линиями, проходящее через Бигглсуэйд, Темпсфорд и Итон Сокон, пока в Бакдене Хортон не остановился, чтобы расспросить работника фермы
в Чилхэм-Холл.

«Вон та дорога слева, сэр. Примерно в миле от Хантингдон-Уэй», — ответил мужчина.


Затем они помчались дальше и через несколько минут свернули к красивым воротам Чилхэм-Парка. Проехав по длинной вязовой аллее, они остановились перед главным входом в старинный особняк — причудливое здание из серого камня с множеством остроконечных крыш.


«Сэр Джеймс Тейлор дома?» Фергюссон крикнул человеку в ливрее, открывшему дверь:


 «Он отправился на ферму вместе с его светлостью и управляющими», — был ответ.


 «Тогда проводи меня к нему немедленно. Я не могу терять ни секунды. Я должен увидеться с ним сию же минуту».

Поддавшись уговорам, слуга провёл пару через парк и несколько полей к опушке небольшого леса, где прогуливались двое пожилых мужчин в сопровождении пары смотрителей и нескольких собак.

«Высокий джентльмен — сэр Джеймс. Другой — его светлость», — объяснил слуга Фергюссону.
Через несколько мгновений запыхавшийся
Поспешно подошедший журналист сообщил постоянному заместителю министра
новость о том, что Англия подверглась вторжению — что немцы на самом деле совершили внезапную высадку на восточном побережье.

 Сэр Джеймс и его собеседник потеряли дар речи. Как и все остальные, они сначала
Они решили, что бледный бородатый помощник редактора сошёл с ума, но через несколько мгновений, когда Хортон вкратце пересказал эту историю, они поняли, что, что бы ни произошло, эти двое были настроены предельно серьёзно.


— Это невозможно! — воскликнул сэр Джеймс. — Мы бы наверняка что-нибудь услышали, если бы это было на самом деле! Береговая охрана немедленно сообщила бы об этом по телефону. Кроме того, где наш флот?

«Очевидно, что немцы разработали свой план с большим умом. Их шпионы, уже находившиеся в Англии, перерезали провода в заранее условленное время.
— Ночью, — заявил Фергюссон. — Они пытались помешать этому джентльмену поднять тревогу, застрелив его. Все железные дороги, ведущие в Лондон, уже либо перерезаны, либо захвачены противником. Однако ясно одно: флот или нет, восточное побережье полностью в их власти.

 Хозяин и гость обменялись мрачными взглядами.

— Что ж, если то, что вы говорите, — правда, — воскликнул сэр Джеймс, — то сегодня, несомненно, самый мрачный день в истории Англии.

 — Да, благодаря прогерманской политике правительства и ложным заверениям школы «Голубая вода».  Им следовало прислушаться к лорду
— Робертс, — рявкнул его светлость. — Полагаю, ты немедленно отправишься туда, Тейлор, и наведёшь справки?


— Конечно, — ответил постоянный секретарь. И через четверть часа, приняв предложение Хортона, он уже сидел в машине, которая направлялась обратно в Лондон.


Могла ли история журналиста оказаться правдой? Сидя там, склонив голову
против ветра и брызг грязи, летевших ему в лицо, сэр Джеймс
слишком хорошо помнил неоднократные предупреждения за последние пять лет,
серьёзные предупреждения от людей, знавших наши недостатки, но на которые никто не обращал внимания.
На это не обращали внимания. И правительство, и общественность оставались безучастными, над идеей опасности смеялись, и страна, подобно страусу, прятала голову в песок, позволяя континентальным державам опережать нас в бизнесе, в производстве вооружений и во всём остальном.

Опасность вторжения всегда высмеивалась как выдумка паникёров.
Те, кто отвечал за оборону страны, улыбались.
Военно-морской флот был сокращён, а армия пребывала в довольстве и неэффективности.


Что, если бы Германия действительно нанесла удар? Что, если бы она рискнула тремя
или четыре из её двадцати трёх армейских корпусов, и нацелились на сердце Британской империи? Что тогда? Да! что тогда?

 Когда машина свернула с Риджент-стрит на Пэлл-Мэлл и направилась в сторону
 Уайтхолла, сэр Джеймс увидел, что повсюду собрались толпы, обсуждающие смутные, но поразительные сообщения, опубликованные в специальных выпусках всех воскресных газет.
Повсюду раздавались громкие крики.

 Мальчики несли листы, только что отпечатанные на Флит-стрит были изъяты,
и пучки вырванной из них возбуждены лондонцы стремятся узнать
последний разведки.

Вокруг военного министерства и Адмиралтейства большой бушующие толпы были
громко кричал и требовал правды. Это было правдой, или это было только
обман? Половина Лондона разуверилась в нем. Тем не менее, со всех сторон, с севера
и из-за мостов, тысячи людей стекались сюда, чтобы выяснить, что
на самом деле произошло, и полиции было очень трудно
поддерживать порядок.

На Трафальгарской площади спокойно плескались в лужах фонтаны
При свете осеннего солнца человек с непокрытой головой вскочил на спину одного из львов
и, энергично жестикулируя, обратился к толпе с речью, в которой самым яростным образом осуждал правительство.
Но в разгар его яростной атаки полиция безжалостно стащила оратора с льва.

 Было половина третьего пополудни. Немцы уже десять часов находились на английской земле, но Лондон по-прежнему не знал, где именно они высадились, и был совершенно беспомощен.

Ходили всевозможные дикие слухи, которые распространялись по всему городу, от Хэмпстеда до Тутинга, от Баркинга до
Хаунслоу, от Уиллесдена до Вулвича. Немцы были в Англии!

Но в те первые мгновения ошеломляющего открытия волнение
сосредоточилось на Трафальгарской площади и ее окрестностях. Мужчины кричали и
угрожали, женщины визжали и заламывали руки, в то время как взъерошенные ораторы
обращались к группам на углах улиц.

Где был наш военно-морской флот? они спросили. Где было наше «господство на море», о котором так много писали в газетах? Если бы оно у нас было, то ни один захватчик не смог бы высадиться на берег. Где была наша армия — эта храбрая
Британская армия, которая с триумфом провела сотню кампаний и которая, как нас уверяло правительство, всегда была готова к любым чрезвычайным ситуациям? Когда же она выступит против захватчиков и отбросит их обратно в море?

 Когда?

 И дикие, кричащие толпы смотрели на многочисленные окна Адмиралтейства и Военного министерства, не подозревая, что в этих огромных зданиях находились лишь перепуганные смотрители и двойная охрана из полицейских констеблей.

 Неужели Англия подверглась вторжению? Действительно ли иностранные легионы захватили Норфолк и Саффолк и были ли мы действительно беспомощны под железной пятой врага?

Это было невозможно — невероятно! Англия находилась в самых дружеских отношениях с Германией. И всё же удар был нанесён, и Лондон — или та его часть, которая не наслаждалась послеобеденным сном в воскресенье в самодовольной респектабельности пригородов, — застыл в изумлении, затаив дыхание, не веря своим глазам.




 Глава II

Последствия в городе


Понедельник, 3 сентября 1910 года, действительно стал Чёрным понедельником для Лондона.

К полуночи воскресенья ужасающая новость распространилась повсюду. Хотя
подробности ужасных морских катастроф ещё не были известны,
Тем не менее было известно, что наши корабли потерпели поражение в Северном море и многие из них затонули.

Однако до 7 часов утра понедельника по подземным линиям связи в Лондон поступали телеграммы с севера, в которых рассказывалось о страшных катастрофах, которые мы, сами того не осознавая, пережили от рук немецкого флота.

Вместе с Лондоном, крупными городами севера, Ливерпулем, Манчестером,
Шеффилд и Бирмингем проснулись в полном недоумении. Это казалось невероятным.
И всё же враг своим внезапным и скрытным ударом захватил господство на море и фактически высадился на берег.

Общественность недоумевала, почему ранее не было сделано официальное объявление войны.
Люди не знали, что объявление, предшествовавшее франко-германской войне, было первым, сделанным какой-либо цивилизованной страной перед началом военных действий за сто семьдесят лет.
Опасность, нависшая над страной, теперь была очевидна для всех.

Миллионы людей устремились в город на каждом поезде из пригородов и близлежащих к мегаполису городов, стремясь узнать правду.
Бледные от ужаса, обезумевшие от волнения, возмущённые тем, что
наши сухопутные войска ещё не были мобилизованы и не были готовы двинуться на восток, чтобы встретить захватчиков.

 Как только банки открылись, начался наплыв клиентов, но к полудню Банк Англии приостановил все платежи звонкой монетой. Другие банки, не имея возможности выполнить свои обязательства, просто закрылись, что привело к резкому прекращению деловой активности. Консоли стоили 90
В субботу они составляли 42 доллара, но к полудню понедельника упали до 42 — даже ниже, чем в 1798 году, когда они составляли 47;. Многие иностранцы пытались активно спекулировать, но не смогли этого сделать, так как банковская деятельность была приостановлена
они не могли получить переводы.

Во второй половине дня на фондовой бирже царила неописуемая паника.
Ценные бумаги всех видов обесценились, а покупателей не было.
Финансисты были удивлены тем, что в Лондоне не было никаких предупреждений о сложившейся ситуации, ведь Лондон — мировой финансовый центр.
До 1870 года Париж делил с Лондоном честь быть центром денежного рынка, но после того, как Банк Франции приостановил выплаты наличными во время франко-прусской войны, Париж утратил это положение. Если бы не миллиарды, составлявшие французскую контрибуцию, то
Пока золотые луидоры хранились в крепости Шпандау, Германия не могла надеяться на то, что ей удастся внезапно развязать войну с Великобританией до того, как она сделает Берлин независимым от Лондона в финансовом плане или, по крайней мере, накопит достаточно золота, чтобы вести войну как минимум двенадцать месяцев.  Единственный способ, которым она могла это сделать, — повысить процентную ставку, чтобы предложить более выгодные условия, чем Лондон. Однако, как только Банк Англии обнаружил, что обменный курс складывается не в его пользу, а запасы золота сокращаются, он отреагировал повышением курса фунта стерлингов.
Банковская ставка была повышена, чтобы сдержать рост. Таким образом, конкуренция продолжалась бы до тех пор, пока ставки не стали бы настолько высокими, что весь бизнес оказался бы под угрозой, а люди были бы вынуждены продать свои ценные бумаги, чтобы получить необходимые деньги для ведения дел. Таким образом, грядущую войну, несомненно, можно было бы предсказать, если бы не уже подготовленный Германией военный бюджет, на который в наши дни большинство людей не обращает внимания. Благодаря этому бюджету Германия смогла нанести внезапный удар, и теперь
Банк Англии, в котором хранится последний запас золота в Соединённом Королевстве
Королевство обнаружило, что по мере обналичивания банкнот запас золота уменьшался
пока через несколько часов оно не было вынуждено потребовать от правительства
приостановление действия Банковского устава. Это позволило Банку приостановить выплату наличных
и выпустить банкноты без внесения соответствующего депозита в размере
эквивалента в золоте.

Приостановка, вопреки усилению паники, имела, что достаточно любопытно,
немедленный эффект в виде некоторого ее ослабления. Множество людей в
Городские власти были уверены, что нанесённый удар не будет эффективным
и что немцы, сколько бы их ни высадилось, быстро
будут отправлены обратно. Поэтому многие здравомыслящие бизнесмены спокойно относились к ситуации,
веря, что, когда мы восстановим контроль над морем, что должно произойти через день или два, врага скоро не станет.


 Бизнес за пределами денежного рынка, конечно, был полностью деморализован.
 Все думали только о том, как купить самое необходимое. Из-за возбуждённой толпы на улицах большинство магазинов в Сити и Вест-Энде закрылись.
Вокруг Адмиралтейства собрались огромные толпы взволнованных мужчин и женщин всех сословий. Плачущие жёны матросов толкались среди
Дамы из офицерских семей из Мейфэра и Белгравии требовали новостей о своих любимых.
Увы! Бюро по делам военнопленных не могло удовлетворить их запросы.
Картина горя, ужаса и ожидания была душераздирающей.
Известно, что некоторые корабли были потоплены вместе со всеми, кто находился на борту, после того как они оказали доблестное сопротивление.
Те, у кого на борту были мужья, братья, возлюбленные или отцы, громко плакали и призывали правительство отомстить за безжалостное убийство их близких.

 В Манчестере, Ливерпуле и других крупных промышленных центрах на севере волнение в Лондоне нашло свой отклик.

В Манчестере началась паника «на перемене», и толпа на Динсгейт столкнулась с конной полицией.
Начались беспорядки, было разбито несколько витрин, а несколько агитаторов, пытавшихся выступить перед больницей, были немедленно арестованы.


В Ливерпуле царила напряжённая тревога и волнение, когда распространился слух о том, что немецкие крейсеры находятся в устье Мерси. Было известно, что угольные склады, подъёмные краны и нефтяные резервуары в  Пенарте, Кардиффе, Барри и Лланелли были уничтожены; что Абердин
подвергся бомбардировке; ходили слухи, что, несмотря на мины и укрепления на реке Мерси, город Ливерпуль со всем его ценным судоходством постигнет та же участь.

 Всё вокруг бурлило. К одиннадцати часам вокзалы были забиты женщинами и детьми, которых мужчины отправляли в сельскую местность — куда угодно, лишь бы подальше от обречённого и беззащитного города. Лорд-мэр
напрасно пытался вселить уверенность, но телеграммы из Лондона
с сообщением о полном финансовом крахе только усилили панику. В
От Старого Сеновала и вверх по Дейл-стрит до причалов, вокруг Биржи, Ратуши и Таможни бурлила возбуждённая толпа.
Люди взволнованно переговаривались, ужасаясь предсказанному ужасному удару.
 В любой момент в реке могли появиться серые корпуса этих смертоносных крейсеров; в любой момент мог упасть и разорваться первый снаряд.


Некоторые — мудрецы — заявляли, что немцы никогда не станут обстреливать город, не потребовав сначала контрибуции, но большинство утверждало, что, поскольку они уже пренебрегли международным правом, напав на наш флот, они не остановятся и перед этим
без всякого повода они будут бомбить Ливерпуль, уничтожать корабли и не пощадят никого.


Таким образом, в течение всего дня Ливерпуль жил в ежечасном страхе перед разрушением.


Лондон затаил дыхание, гадая, что же произойдёт.
Каждый час утренние газеты продолжали выпускать специальные выпуски,
содержащие все последние факты о великой морской катастрофе. Телеграфы и телефоны на севере работали без перерыва.
Выжившие члены экипажа эсминца, высадившиеся в Сент-Эббе, к северу от
Бервика, рассказывали захватывающие и ужасные истории.

Шиллинг за экземпляр не был чем-то необычным на Корнхилле, Мургейт--стрит, Ломбард-стрит или Ладгейт-Хилл за газету за полпенни, и мальчишки-газетчики собирали богатый урожай, за исключением тех случаев, когда, как это часто случалось, на них нападала возбуждённая толпа и вырывала у них газеты.

 Флит-стрит была полностью перекрыта, а движение транспорта остановилось из-за толп людей, стоявших перед редакциями газет в ожидании краткого содержания каждой телеграммы, которое вывешивалось на окнах. И по мере того, как читалась каждая депеша, со всех сторон раздавались вздохи, стоны и проклятия.

Правительство — учтивое, вежливое, уверенное в себе «Синее Водное училище» — было виновато во всём, твердили все.
Они должны были поставить армию на прочную и надлежащую основу; они должны были поощрять создание стрелковых клубов, чтобы научить каждого молодого человека защищать свой дом; они должны были задуматься над тысячей и одним предупреждением, прозвучавшим за последние десять лет из уст выдающихся людей, государственных деятелей, солдат и писателей; они должны были прислушаться к убедительным и красноречивым призывам графа Робертса, военного министра Англии.
герой, который, уйдя со службы, не преследовал никаких корыстных целей. Он бесстрашно говорил правду в Палате лордов в 1906 году, руководствуясь патриотическими мотивами,
потому что любил свою страну и предвидел её гибель. И всё же правительство и общественность проигнорировали его зловещие слова.

 И вот предсказанный им удар был нанесён. Было слишком поздно — слишком поздно!
 Немцы ступили на английскую землю.

Что теперь будет делать правительство? А что оно вообще может сделать?

 Некоторые браво заявляли, что в случае мобилизации британские войска сбросят захватчиков в море; но эти люди не знали
о том, сколько времени потребуется, чтобы мобилизовать нашу армию для защиты страны,
или о многочисленных нелепых правилах, которые, похоже, созданы для того, чтобы препятствовать, а не ускорять концентрацию сил.


Всё утро, среди делового хаоса в Сити, волнение неуклонно росло, пока вскоре после трёх часов
«Дейли мейл» не выпустила специальный выпуск, в котором была копия немецкого
воззвания, которое, как сообщалось, теперь было расклеено повсюду на востоке
Норфолк, Восточный Суффолк и Малдон в Эссексе уже заняты противником.

Оригинал прокламации был найден приклеенным неизвестной рукой
к двери сарая недалеко от города Биллерикей. Прокламацию отклеили и
доставили в Лондон на автомобиле корреспондента _Mail_.

Она ясно показывала, что немцы намерены нанести жёсткий и сокрушительный удар, и повергла Лондон в ужас, поскольку гласила следующее:


На стенах Особняка, Гилдхолла, Банка Англии, Королевской биржи и других общественных зданий в городских районах быстро появилось воззвание лорд-мэра.
Даже на почерневших от дыма стенах собора Святого Павла, где в тот момент проходила особая служба, были развешаны большие плакаты, которые читали собравшиеся тысячи людей.


Медленно тянулись часы, и солнце скрылось в дыму, окрасив гигантский город в кроваво-красный цвет.
Этот свет был зловещим в те напряжённые моменты ожидания и ужаса.

К западу от Темпл-Бар вывешивались прокламации. Действительно, на всех рекламных щитах в Большом Лондоне бок о бок красовались различные листовки.
сбоку. Одно от главного комиссара полиции, регулирующего движение на
улицах и призывающего общественность оказать помощь в сохранении
порядка; другое от мэра

 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ.= |
 | |
 | =МЫ, ГЕНЕРАЛ-КОМАНДУЮЩИЙ 3-Й НЕМЕЦКОЙ АРМИЕЙ,= |
 | |
 | ПРОЧИТАВ прокламацию Его Императорского Величества императора |
 | Вильгельма, короля Пруссии, главнокомандующего армией, которая уполномочивает |
 | генералов, командующих различными корпусами немецкой армии, принимать особые |
 | меры против всех муниципалитетов и лиц, действующих вразрез с |
 | о ведении войны и о том, какие шаги они считают необходимыми для |
 | благополучие войск, |
 | |
 | Настоящим доводим до всеобщего сведения: |
 | |
 | (1) Настоящим учреждается военная юрисдикция. Она распространяется на всю |
 | территорию Великобритании, оккупированную немецкой армией, и на все |
 | действия, ставящие под угрозу безопасность войск, путем оказания помощи |
 | враг. Военная юрисдикция будет объявлена и введена |
 | в действие в каждом приходе с изданием настоящего |
 | воззвания. |
 | |
 | (2) ЛЮБОЕ ЛИЦО Или ЛИЦА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ британскими СОЛДАТАМИ или не показывающие по |
 | своей одежде, что они солдаты: |
 | |
 | (_a_) СЛУЖИТЬ ВРАГУ в качестве шпиона; |
 | |
 | (_b_) ВВОДИТЬ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ НЕМЕЦКИЕ ВОЙСКА, когда вам поручено служить проводником; |
 | |
 | (_c_) СТРЕЛЯТЬ, РАНИТЬ ИЛИ ОГРАБЛЯТЬ любого человека, принадлежащего к немецкой |
 | армии или являющегося частью ее личного состава; |
 | |
 | (_d_) РАЗРУШЕНИЕ МОСТОВ ИЛИ КАНАЛОВ, повреждение телеграфов, телефонов, |
| электрических проводов, газометров или железных дорог, создание помех на дорогах, |
| поджог военных припасов, провизии или помещений, занятых |
 | немецкими войсками; |
 | |
 | (_e_) ВООРУЖЕНИЕ ПРОТИВ немецких войск, |
 | |
 | = БУДЕТ НАКАЗАН СМЕРТЬЮ. = |
 | |
 | В КАЖДОМ СЛУЧАЕ офицер, председательствующий на военном совете, будет |
 | нести ответственность за судебное разбирательство и вынесение приговора. Военные советы не могут |
 | выносить никаких других приговоров, кроме смертной казни. |
 | |
 | ПРИГОВОР БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО ПРИВЕДЕН В ИСПОЛНЕНИЕ. |
 | |
 | (3) ГОРОДА ИЛИ ДЕРЕВНИ на территории, где имело место нарушение, |
 | будут обязаны выплатить компенсацию в размере годового дохода. |
 | |
 | (4) ЖИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ежедневно предоставлять немецким войскам предметы первой необходимости |
 | в следующем количестве: |
 | |
 | 1 фунт 10 унций хлеба. 1 унция чая. 1; пинты пива или 1 |
 | 13 унций мяса. 1; унции табака или 5 сигар. бокал вина |
 | 3 фунта картофеля. ; пинты вина. бренди или виски. |
 | |
 | Рацион для каждой лошади: — |
 | |
 | |
 | 13 фунтов овса. 3 фунта 6 унций сена. 3 фунта 6 унций соломы. |
 | |
 | |
 | (ВСЕ, КТО ПРЕДПОЧИТАЕТ ВЫПЛАЧИВАТЬ ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ В ДЕНЕЖНОЙ ФОРМЕ, МОГУТ ДЕЛАТЬ ЭТО ПО СТАВКЕ |
 | 2 шиллинга в день на человека.) |
 | |
 | (5) КОМАНДИРЫ ОТДЕЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ имеют право реквизиции всего, что |
 | они считают необходимым для благополучия своих солдат и будут |
 | выдавать жителям официальные квитанции на полученные товары. |
 | |
 | МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО В СВЯЗИ С ЭТИМ жители Великобритании без труда |
 | предоставят все, что может быть сочтено необходимым. |
 | |
 | (6) ЧТО КАСАЕТСЯ отдельных сделок между войсками и |
 | жители, сообщаем вам, что одна немецкая марка приравнивается к |
 | одному английскому шиллингу. |
 | |
 | =Командующий Девятым немецким армейским корпусом, |
 | ФОН КРОНХЕЛЬМ.= |
 | |
 | БЕККЛЗ, _третье сентября 1910 года_. |

 Вестминстера, сформулированная в тех же выражениях, что и речь лорд-мэра; и
королевская прокламация, краткая, но благородная, призывающая каждого британца
исполнить свой долг, принять участие в защите короля и страны и развернуть
знамя Британской империи, которое до сих пор несло мир и цивилизацию во
все уголки мира. Германия, независимость которой мы уважали,
напала на нас без всякого повода; поэтому военные действия, увы, были
неизбежны.

Когда появился большой плакат, напечатанный заглавными буквами и украшенный королевским
гербом, его встретили бурными аплодисментами.

Это было послание любви от короля к народу — послание для высших и низших.
Плакат был вывешен в Уайтчепеле в тот же час, что и в
Уайтхолл, толпы людей, сгрудившихся вокруг него, пели «Боже, храни нашего милостивого короля», потому что, если они и не слишком доверяли военному министерству и адмиралтейству, то полагались на своего государя, первого дипломата в Европе. Поэтому их преданность была искренней, как и всегда
 Они прочли королевское послание и снова разразились радостными возгласами.

  С наступлением вечера в каждом городе, посёлке и деревне страны появился ещё один плакат.
Плакат, выпущенный военными, полицейскими и морскими офицерами, отвечающими за верфи, — приказ о мобилизации.

Однако общественность и не подозревала о безнадежной неразберихе в Военном министерстве, в различных полковых складах по всей стране, в штаб-квартирах и в каждой казарме королевства. Вооруженные силы Англии переходили с мирного на военное положение; но
Мобилизация различных подразделений, а именно их укомплектование людьми, лошадьми и материальными средствами, была совершенно невозможна из-за чрезвычайных правил, которые до этого момента держались в строжайшем секрете Советом обороны, но теперь стали достоянием общественности.

 Беспорядок был ужасающим.  Ни один полк не был полностью экипирован и готов к выступлению.  Не хватало офицеров, снаряжения, лошадей, провизии — всего. Некоторые полки просто существовали на
страницах армейского списка, но когда дело доходило до парада, они
были всего лишь бумажными призраками. После Англо-бурской войны правительство с преступной халатностью игнорировало потребности армии, хотя у него перед глазами был наглядный пример борьбы между Россией и Японией.

 Во многих случаях благие намерения добровольцев оборачивались нелепым фарсом. Добровольцы из Глазго должны были отправиться в Доркинг, графство Суррей; добровольцев из Абердина ждали в
Катерхэм, в то время как жители Карлайла отправились в Ридинг и оказались в тихом старом городе Дарем. И в сотне случаев это было
То же самое. Беспорядок, неразбериха и череда бесполезных распоряжений в
Олдершоте, Колчестере и Йорке — всё это препятствовало перемещению войск к местам сосредоточения, и власти наконец-то прислушались к зловещим предупреждениям критиков, на которых раньше не обращали внимания.

В тот час смертельной опасности для Англии, когда нельзя было терять ни минуты в борьбе с захватчиком, ничего не было готово. У солдат были ружья без патронов; кавалерия и артиллерия остались без лошадей; инженеры были экипированы лишь наполовину; у добровольцев не было никакого транспорта; воздухоплавательные отряды
без воздушных шаров, а прожекторные установки тщетно пытались получить необходимые инструменты.

 Повсюду реквизировали лошадей.  Те немногие лошади, которые в эпоху автомобилей ещё оставались на дорогах Лондона, были быстро реквизированы для перевозки грузов, а все лошади, пригодные для верховой езды, были реквизированы для кавалерии.

 Во время беспорядков к югу от Лондона активно действовали дерзкие немецкие шпионы. Саутгемптонская линия Лондонской и Юго-Западной железной дороги была разрушена в результате взрыва, устроенного неизвестными лицами на мосту через реку Уэй, недалеко от Уэйбриджа, а также на мосту через реку Моул.
между Уолтоном и Эшером, в то время как линия Рединга была перекрыта из-за разрушения большого моста через Темзу в Стейнсе. Линия между Гилфордом и Ватерлоо также стала непроходимой из-за крушения ночного поезда, который был взорван на полпути между Уэнсборо и Гилфордом, в то время как в нескольких других местах ближе к Лондону мосты были разрушены с помощью динамита. Судя по всему, излюбленным методом было разрушение свода арки.

Таким образом, тщательно продуманные планы врага были быстро раскрыты. Среди тысяч немцев, работавших в Лондоне, было около сотни шпионов, и все они
Доверенные солдаты прошли незамеченными, но, действуя сообща, каждая небольшая группа из двух-трёх человек получила своё задание.
Каждая группа предварительно тщательно разведала местность и изучила наиболее быстрые и эффективные способы выполнения задачи.


Все железные дороги на восточном и северо-восточном побережьях сообщили о значительных повреждениях, нанесённых в ночь на воскресенье передовыми отрядами противника.
В ночь на понедельник это продолжилось на юге, с целью помешать войскам продвигаться на север из Олдершота. Это действительно сработало, потому что войска смогли продвинуться только после долгого _обхода_.
к северным оборонительным сооружениям Лондона, и хотя многие из них были отправлены во вторник
поездом, других доставили в Лондон моторные омнибусы,
присланные для этой цели.

Повсюду в Лондоне и его окрестностях, а также в Манчестере,
Бирмингеме, Шеффилде, Ковентри, Лидсе и Ливерпуле военные власти реквизировали автомобили и
моторные омнибусы у дилеров и частных владельцев,
поскольку считалось, что они в значительной степени заменят
кавалерию.

По поводу этих катастроф распространялись невероятные и экстраординарные слухи
на севере. Халл, Ньюкасл, Гейтсхед и Тайнмут, как считалось, были разграблены и разрушены. Судоходство на Тайне было приостановлено, а заводы в Элсвике находились в руках врага. Подробности, однако, были весьма туманными, поскольку немцы принимали все меры предосторожности, чтобы информация не дошла до Лондона.




 Глава III

ВЕСТИ О ВРАГЕ

Повсюду царили ужас и волнение. Ходили самые невероятные слухи.
 Лондон превратился в бурлящий поток запыхавшихся людей всех сословий.


 В понедельник утром газеты по всему королевству посвятили
большая часть их пространства посвящена выдающимся разведданным из
Норфолка, Саффолка, Эссекса и других мест.

 То, что на нас действительно напали, было очевидно, но большинство газет
к счастью, сохраняли спокойный, достойный тон и не пытались
привлечь внимание сенсационными заголовками. Ситуация была слишком серьёзной.

 Однако, как и общественность, пресса была застигнута врасплох.
Удар был настолько внезапным и ошеломляющим, что половина тревожных сообщений была опровергнута.


Помимо подробностей о действиях противника, насколько это было возможно,
тем не менее, следует установить, что _Morning Post_ в понедельник содержала отчет о
загадочном происшествии в Чатеме, который гласил следующее:--


“Чатем, _ кроме 1_ (23.30 вечера).

 “Экстраординарный несчастный случай произошел на Медуэй сегодня вечером около восьми
 часов. Пароход _Pole Star_, водоизмещением 1200 тонн,
с грузом цемента из Фринсбери, направлялся в Гамбург и
столкнулся с _Frauenlob_, бременским судном несколько
большего размера, которое двигалось в противоположном
направлении, в узкой части канала, примерно на полпути
между Чатемом и Ширнессом.
 Обстоятельства происшествия выясняются, но какое бы из судов ни было виновно в неправильном управлении или пренебрежении обычными правилами движения, несомненно то, что «Фрауэнлоб» был протаранен форштевнем «Поул Стар» с левого борта и затонул почти поперёк канала. После столкновения «Поул Стар» обошла его и вскоре после этого затонула почти параллельно ему. Буксиры и пароходы с несколькими морскими офицерами на борту
и представителями портовых властей готовятся отправиться к месту происшествия
 авария, и если, как представляется вероятным, нет возможности поднять суда на поверхность
 будут немедленно приняты меры по их взрыву. В
 нынешнее состояние нашей внешней отношений такой обструкции напрямую
 напротив входа в один из наших основные warports Национальный
 опасности, и не может оставаться ни минутой дольше, чем можете
 будет оказана помощь”.


“_ кРоме. 2._

 «За столкновением в Медуэе, о котором я сообщил в своей вчерашней телеграмме, последовало чрезвычайное происшествие, которое не позволяет сделать иной вывод, кроме того, что дело обстоит
 Это не могло быть случайностью. Теперь всё указывает на то, что
всё это было спланировано и стало результатом организованного
заговора с целью «запереть в порту» многочисленные военные корабли,
которые сейчас в спешке готовят к службе на верфи в Чатеме.
 Как сказано в Писании, «враг сделал это», и нет никаких сомнений в том,
кто организовал это преступление. Совершать то, что на самом деле является открытым актом враждебности в период глубокой
 мир, как бы ни омрачался политический горизонт сгущающимися военными тучами. Мы живём при правительстве, лидер которого, не теряя времени, заявил, что никакие насмешки в адрес «маленького англичанина» не удержат его от стремления к миру и его обеспечения путём сокращения нашего военно-морского и военного вооружения, даже если на тот момент оно было известно как недостаточное для удовлетворения требований, которые, вероятно, будут предъявлены, если мы хотим сохранить нашу империю. Однако мы верим, что даже этот недальновидный государственный деятель не станет терять времени
 чтобы докопаться до сути заговора и добиться немедленного
удовлетворения от тех лиц, какими бы высокопоставленными и
влиятельными они ни были, которые совершили это преступление
против законов цивилизации.

 «Как только новость о столкновении достигла верфи, старшему офицеру в Кетхол-Рич по телеграфу был отдан приказ принять меры, чтобы ни одно судно не прошло вверх по реке. Он немедленно отправил несколько сторожевых катеров ко входу в канал, чтобы предупредить входящие суда о том, что канал перекрыт, а пара других катеров
 были отправлены на небольшое расстояние от препятствия, чтобы обеспечить двойную гарантию. В Гарнизон-Пойнте также были подняты портовые сигналы, предписывающие «приостановить все движения».

 «Среди других судов, остановленных в результате этих мер, был _Van Gysen_, большой пароход из Роттердама,
груженный, как было заявлено, стальными рельсами для Лондонской, Чатемской и Дуврской железной дороги, которые должны были быть выгружены в Порт-Виктории. Ей, соответственно, разрешили продолжить путь, и она встала на якорь или сделала вид, что встала на якорь
 «Якорь» стоял на якоре недалеко от железнодорожного пирса. Десять минут спустя
вахтенный офицер на борту H.M.S. _Medici_ сообщил, что, по его
мнению, судно снова готовится к отплытию. Было уже довольно темно.
 Включили электрический прожектор, и _Van Gysen_ был обнаружен
движущимся вверх по реке на значительной скорости. «Медичи» передал новость на флагманское судно, которое тут же выстрелило из пушки, подняло сигнал об отзыве и номер «Ван Гизена» на международном коде и отправило за ним паровой баркас с приказом
 чтобы догнать голландца и остановить его любой ценой. Несколько
морских пехотинцев, стоявших на страже, отправились на борт с винтовками.

 «Ван Гизен», казалось, хорошо знал канал и
постоянно увеличивал скорость по мере продвижения вверх по реке, так что он был в полумиле от места происшествия, когда его догнал пароход. Старший офицер крикнул шкиперу в мегафон, чтобы тот заглушил двигатели и бросил ему верёвку, так как он хотел подняться на борт. После недолгих препирательств
 Не сразу поняв его, шкипер сбавил обороты и сказал: «Вер вель, подходи к трапу». Когда шлюпка зацепилась за трап, с высоты палубы «Ван Гизена» в неё сбросили тяжёлую железную крышку от цилиндра. Она сбила с ног рулевого и врезалась в носовую часть шлюпки, проделав большую дыру в левом борту. Шлюпка развернулась под углом и остановилась, чтобы подобрать упавшего за борт человека. Её команде удалось спасти его, но она быстро набирала воду, и ничего нельзя было сделать
 ничего не оставалось, кроме как направить его к берегу. Старший лейтенант
приказал выстрелить из ружья по «Ван Гизену», чтобы остановить его, но
он, как и следовало ожидать, не обратил на это ни малейшего внимания
и продолжил свой путь, набирая скорость.

 «Однако выстрел привлёк внимание двух
пикетных катеров, патрулировавших реку. Когда она свернула за
поворот ручья, они оба выскочили из темноты и приказали ей
остановиться. Но в ответ она лишь
 Они увидели, как на пароходе внезапно погасли все огни.
 Они держались рядом, по крайней мере один из них, но они были совершенно беспомощны, чтобы остановить большой пароход с прочными бортами.
Самый быстрый из сторожевых катеров устремился вперёд, чтобы предупредить тех, кто занимался осмотром обломков. Но «Ван Гизен»,
насколько она знала, шёл прямо за ней, неотличимый от темноты чёрный
силуэт, и едва офицер на сторожевом катере успел передать своё
предупреждение, как она услышала его совсем рядом. В течение
 В паре сотен ярдов от двух затонувших кораблей она замедлила ход, опасаясь
наехать прямо на них. Она приближалась, неотвратимая, как судьба. Раздался грохот, когда она столкнулась с центральной
палубной надстройкой «Фрауэнлоб» и когда её нос задел трубу
«Полярной звезды». Затем последовало не менее полудюжины приглушённых ударов. На мгновение её двигатели заглохли, и она опустилась между двумя другими пароходами, накренившись на левый борт. Всё смешалось в суматохе. Никто из работников верфи и
 присутствующие военно-морские суда были оснащены прожекторами.
 Начальник порта, капитан верфи, даже адмирал
 суперинтендант, который только что спустился на своем паровом катере, все
 выкрикивали приказы.

 “Огни мелькали фонарики и поворачиваться вверх и вниз, в тщетной
 стремиться видеть больше того, что случилось. Два одновременных крика
 ‘Человек за бортом!’ донеслись с буксиров и лодок на противоположных берегах
 реки. Когда порядок был в некоторой степени восстановлен, выяснилось, что у причала ошвартован большой буксир.
 Похоже, что «Ван Гизен» задел её, когда она проходила через
препятствие, и она врезалась в какую-то часть одного из
затонувших судов, которая пробила в ней дыру ниже ватерлинии.


«В общей суматохе повреждение не заметили, и теперь она быстро
тонула. К ней как можно быстрее привязали буксиры, чтобы
отбуксировать её подальше от груды обломков, но было слишком
поздно. Успели лишь спасти её команду, прежде чем она тоже ушла под воду
 баррикада. Что касается экипажа "Вана Гизена", считается, что
 все они, должно быть, погибли на нем, поскольку никаких следов их до сих пор не обнаружено
 несмотря на самые тщательные поиски, поскольку считалось, что
 то, что в деле, которое было так тщательно спланировано, как это,
 безусловно, должно было быть, какие-то меры наверняка должны были быть приняты
 для побега экипажа. Те, кто побывал на месте катастрофы, сообщают, что расчистить канал менее чем за неделю или десять дней, используя все ресурсы верфи, будет невозможно.

 «Чуть позже я решил сходить на верфь, чтобы попытаться раздобыть какую-нибудь дополнительную информацию. Столичные полицейские у ворот ни за что не позволили бы мне пройти в тот час, и я уже собирался уходить, как вдруг, по счастливой случайности, столкнулся с коммандером Шелли.

 «Я был на его корабле в качестве корреспондента во время манёвров позапрошлого года. «И что ты здесь делаешь?» — вполне естественно спросил он после того, как мы пожали друг другу руки. Я сказал ему, что
 Я уже неделю находился в Чатеме в качестве специального
корреспондента, освещая вялые приготовления к возможной
мобилизации, и воспользовался возможностью спросить его, не
может ли он сообщить мне что-нибудь ещё о столкновении трёх
пароходов в Медуэе. «Что ж, — сказал он, — лучшее, что вы
можете сделать, — это пойти со мной. Меня только что подняли
с постели, чтобы я руководил водолазными работами, которые
начнутся, как только появится хоть малейший проблеск света.
 «При дневном свете». Излишне говорить, что меня это вполне устраивало, и я поспешил поблагодарить его и принять его любезное предложение. «Хорошо, — сказал он, — но
 я должен выдвинуть одно небольшое условие».

 «И что же это?» — спросил я.

 «Просто позвольте мне «пропускать» ваши телеграммы перед отправкой», — ответил он. «Видите ли, Адмиралтейству может не понравиться, что вы слишком много говорите об этом деле, а я не хочу оказаться в грязи».

 «Это условие было вполне разумным, и, как бы мне ни претила мысль о том, что, возможно, мои лучшие абзацы будут удалены, я согласился».
 я не мог не согласиться с предложением моего друга. И вот мы зашагали
по гулким проходам почти безлюдной верфи, пока не добрались до
понтона «Громовержец». Там стояла шлюпка с работающим
паровым двигателем, и, освещая склон старого броненосца
фонарем дежурного полицейского, мы поднялись на борт и
выгребли на середину реки. Мы дали гудок, и рулевой помахал фонарём.
В ответ небольшой буксир, к которому были пришвартованы пара лихтеров, хрипло просигналил.
 Они последовали за нами вниз по реке. Мы мчались в темноте против сильного течения, которое несло нас вверх по реке, мимо замка Апнор, этой причудливой старой крепости эпохи Тюдоров с длинной чередой современных пороховых погребов, и дальше, в ещё более густую тень под Ху-Вудс, пока не оказались рядом с болотистыми отмелями и поросшими травой островками сразу за ними. И тут, перекрывая стук двигателей и плеск воды, в ночи раздался тонкий, протяжный крик. «Кто-то вызывает лодку, сэр», — доложил наблюдатель
 вперёд. Мы все это слышали. «Притормози», — приказал Шелли, и
мы, едва двигаясь против стремительного течения, стали ждать, когда он
повторит. Голос снова зазвучал в дрожащей мольбе.
 «Что, чёрт возьми, он говорит?» — спросил командир. «Это
 немецкий, — ответил я. — Я хорошо знаю этот язык. Думаю, он
просит о помощи. Можно я ему отвечу?»

 «Во всяком случае, возможно, он принадлежит к одному из этих пароходов».
Та же мысль пришла в голову и мне. Я окликнул его, спросив, где он находится и что ему нужно. Он ответил, что он
 потерпевший кораблекрушение моряк, продрогший, промокший и несчастный, умолял, чтобы его сняли с островка, на котором он оказался, отрезанный от всего мира водой и темнотой. Мы ткнули лодку носом в берег и вскоре смогли поднять на борт жалкое существо, насквозь промокшее и с головы до ног покрытое черной  медуэйской грязью. С его плеч свисали остатки пробкового спасательного пояса. Стакан виски немного взбодрил его. — А теперь, — сказал
 Шелли, — тебе лучше провести перекрёстный допрос. Возможно, нам удастся что-то выяснить
 этого парня». Иностранец, съежившийся от холода на
корме, наполовину прикрытый жёлтой клеёнкой, которую
набросил на него какой-то сердобольный матрос, показался мне
в свете фонаря, стоявшего на палубе перед ним, не только
замерзшим, но и напуганным. Несколько минут разговора с
ним подтвердили мои подозрения. Я повернулся к Шелли и
воскликнул: «Он говорит, что расскажет нам всё, если мы
сохраним ему жизнь», — объяснил я. — Я уверен, что не хочу стрелять в этого парня,
 — ответил командир. — Полагаю, он замешан в этом деле с «замалчиванием». Если это так, то он вполне это заслужил, но я не думаю, что с ним что-то сделают. В любом случае, его информация может быть ценной, так что можешь передать ему, что, по моему мнению, с ним всё в порядке, и я сделаю для него всё, что смогу, с адмиралом. Держу пари, это его удовлетворит. Если нет, можешь немного ему пригрозить. Говорите ему всё, что хотите, если считаете, что это заставит его заговорить.
Короче говоря, я нашёл «Датчанина»
 Он был склонен к здравому смыслу, и вот что я из него вытянул.

 «Он был матросом на борту _Van Gysen_. Когда судно вышло из  Роттердама, он не знал, что их ждёт что-то необычное. Там был новый шкипер, которого он раньше не видел, а также два новых помощника и новый главный инженер. Другой пароход следовал за ними всё время, пока они не прибыли в Норе. По пути
 к нему и ещё нескольким морякам подошёл капитан и спросил, не хотят ли они
 добровольно взяться за опасную работу, пообещав им
 По 50 фунтов за штуку, если всё пройдёт хорошо. Он и ещё пятеро согласились, как и два или три кочегара, после чего им было приказано оставаться на корме и не общаться с другими членами экипажа. У мыса Нор все остальные были переведены на следующий пароход, который отправился на восток. После их ухода отобранным мужчинам сказали, что все офицеры принадлежат к Императорскому флоту Германии и по приказу кайзера собираются попытаться перекрыть канал Медуэй.

 «Было подстроено столкновение двух других кораблей, один из которых
 Судно было загружено массой старых стальных рельсов, залитых жидким цементом, так что его трюм представлял собой сплошной непроницаемый блок. «Ван Гизен» перевозил аналогичный груз и был оборудован устройством для пробивания отверстий в днище.
 Экипажу выдали спасательные пояса и половину обещанного вознаграждения, и все, кроме капитана, инженера и двух помощников, прыгнули за борт прямо перед тем, как судно затонуло.
 Им посоветовали добраться до Грейвсенда, а затем пересесть
 Они спасались, как могли. Он оказался на маленьком
островке и не мог набраться смелости, чтобы снова нырнуть в холодную
воду в темноте.

 «Боже правый! Это значит, что началась война с Германией, дружище! Война!» — таков был комментарий Шелли. В два часа дня мы узнали, что так оно и есть, потому что с верфи передали сигнал о высадке противника в Норфолке. От водолазов мы также узнали, что груз затонувших пароходов соответствовал тому, что сообщил спасённый моряк. Наша бутылка была довольно плотно закрыта.

Это удивительное открытие показало, насколько продуманным был немецкий план военных действий. Все наши великолепные корабли в Чатеме были окружены и полностью выведены из строя за эти короткие полчаса. Однако власти не были в этом виноваты, ведь в ноябре 1905 года иностранный военный корабль действительно вошёл в Медуэй средь бела дня, и его не замечали до тех пор, пока он не начал салютовать, к всеобщему ужасу!

Однако этот инцидент был лишь одной из многих иллюстраций мастерства и хитрости Германии. Вся эта схема тщательно готовилась годами.

Она намеревалась вторгнуться в Америку и считала допустимыми любые уловки в
своем внезапном нападении на Англию, экспедиции, которая обещала вылиться в
самую отчаянную войну современности.

В этот момент _Globe_ воспроизвел эти простые, пророческие слова
Лорда Оверстоуна, написанные несколькими годами ранее Королевской комиссии обороны
: “Одна только халатность может привести к бедствию, о котором идет речь
. Пока мы не позволим застать себя врасплох, мы не сможем добиться успеха.
вторжение. Бесполезно обсуждать, что произойдёт или что можно будет сделать после того, как Лондон падёт под натиском врага.
Апатия, которая может привести к подобной катастрофе, впоследствии не позволит стране, ослабленной, подавленной и дезорганизованной потерей столицы, исправить роковую ошибку».

 Сбылось ли это пророчество?

 Лейтенант Чарльз предоставил весьма интересную информацию
Хаммертон, 1-й добровольческий батальон Саффолкского полка, Ипсвич.
Вместе со своей ротой добровольцев-велосипедистов провёл разведку позиций противника в Восточном Саффолке в ночь на понедельник.
В интервью корреспонденту Central News из Ипсвича он сказал:

«Мы выехали из Ипсвича в восемь часов, чтобы разведать все дороги и тропы в направлении Лоустофта. Первые двенадцать миль, до Уикхемского рынка, мы знали, что в округе нет врага.
Но, осторожно въехав в Саксендхам — уже совсем стемнело, — мы остановились перед магазином Гоббетта на Хай-стрит и там узнали от группы перепуганных мужчин и женщин, что немецкий разведывательный патруль, состоящий примерно из десяти улан под командованием сержанта, при поддержке других групп, рассредоточенных по всей стране,
Фрамлингем и Тэннингтон весь день провели в городе, охраняя главную дорогу на Лоустофт и наблюдая за направлением на Ипсвич.
Несколько часов они патрулировали южную часть города напротив Уоллерса, на чтоосе
на стене они вывесили копию прокламации фон Кронхельма.

“Они угрожали застрелить любого, кто попытается выехать из города на юг.
город. Трое других немцев весь день находились на башне старой церкви.
через определенные промежутки времени подавали сигналы на север. Затем, когда наступила ночь,
Уланы освежились под звон Колокола, и их черно-белые
вымпелы развевались на ветру.

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | ПРОКЛАМАЦИЯ. |
 | |
 | ЖИТЕЛЯМ ЛОНДОНА. |
 | |
 | |
 | НОВОСТИ О БОМБАРДИРОВКЕ |
 | ГОРОДА НЕЙЛСАК и высадке немецкой армии |
 | в Халле, Уэйборне, Ярмуте и других местах вдоль |
 | К сожалению, подтверждается, что Восточное побережье захвачено. |
 | |
 | НАМЕРЕНИЕ ВРАГА — двинуться на |
 | лондонский Сити, который должен быть решительно защищён. |
 | |
 | БРИТАНСКИЙ НАРОД и жители |
 | Лондона перед лицом этих великих событий должны проявить решительность |
 | и победить захватчиков. |
 | |
 | НАСТУПЛЕНИЮ НУЖНО СОПРОТИВЛЯТЬСЯ |
 | ВООРУЖЁННЫМИ СИЛАМИ. Народ должен сражаться за короля и |
 | страну. |
 | |
 | Великобритания ещё не мертва, ведь чем серьёзнее |
 | угроза, тем сильнее будет её единодушный |
 | патриотизм. |
 | |
 | БОЖЕ, БЕРЕГИ КОРОЛЯ. |
 | |
 | ХАРРИСОН, _лорд-мэр_. |
 | |
 | Мэншн-Хаус, |
 | Лондон, _3 сентября 1910 года_. |
 | |

 ОБРАЩЕНИЕ ЛОРДА-МЭРА К ЖИТЕЛЯМ ЛОНДОНА.

 из их копий, с грохотом отступили в направлении Йоксфорда.

«Я отправил разведчиков в обход главной дороги из Вудбриджа через
Фрамлингем, Таннингтон и Уилби с приказом по возможности продвигаться
к Хоксну, чтобы выйти на главную дорогу, ведущую в Харлстон, которая,
как я полагал, должна была находиться на фланге противника. Каждый
из нас хорошо знал эти запутанные перекрёстки, что было необходимо,
поскольку нам приходилось двигаться бесшумно и без огней.

«В баре «Белл» в Саксундхэме мы посовещались с сержантом полиции и парой констеблей, от которых мы получили дополнительную информацию, а затем решили осторожно продвигаться на север и
выяснить, на какие позиции уланы отошли на ночь, и, если возможно, определить местонахождение передовых постов противника. Со мной было двенадцать человек. Девять из нас, включая меня, были в форме, но остальные четверо предпочли одеться как муллы, хотя их предупредили, что их могут принять за шпионов.

«Осторожно и молча мы миновали перекрёсток и добрались до Келсейла,
прошли мимо Красного дома и спустились в деревню Йоксфорд, не встретив ни души. В Йоксфорде взволнованные жители рассказали нам, что там постоянно проходят и проезжают иностранные солдаты и мотоциклисты.
В тот день, но вскоре после семи часов, они все внезапно ушли по дороге, ведущей обратно в Хоу-Вуд. Неизвестно, пошли ли они направо, в
Блитбург, или налево, в Хейлсуорт. Наша экспедиция была очень рискованной. Мы знали, что наши жизни в наших руках, и всё же военное министерство и вся страна с нетерпением ждали информации, которую мы надеялись получить. Стоит ли нам идти дальше? Я рассказал об этом своим товарищам — все они были храбрыми парнями, несмотря на то, что над добровольцами часто насмехались, — и мы приняли решение
Все были единодушны в том, что мы должны провести разведку любой ценой.

 Поэтому мы снова молча двинулись вперёд, решив идти по Лоустофтской дороге. Мы понятия не имели, где находятся вражеские аванпосты.
Мы тихо обогнули Торингтон-парк и как раз поднимались по мосту через Блит, прежде чем войти в Блитбург, когда внезапно увидели на склоне, на фоне освещённого звёздами неба, небольшую группу хорошо экипированных немецких пехотинцев.
Их оружие было сложено у дороги, а двое стояли на страже неподалёку.


«Нас тут же окликнули по-немецки. В одно мгновение мы бросились
Мы слезли с мотоциклов и укрылись за живой изгородью напротив. Несколько раз прозвучал грубый окрик, и, поскольку я не видел возможности пересечь мост, мы незаметно развернули мотоциклы и приготовились ехать обратно. Внезапно нас, очевидно, заметили, и в следующую секунду вокруг нас засвистели пули, и бедняга Мейтленд, рядовой, упал лицом вниз на дорогу — мёртвый. Мы услышали громкие крики на немецком, которых не могли
понять, и через мгновение это место словно ожило от присутствия
иностранцев, а мы едва успели сесть на лошадей и умчаться прочь
в том направлении, откуда мы пришли. В Хоу-Вуде я решил пересечь реку по
знакомой мне просёлочной дороге в Виссете, минуя Хейлсуорт справа. До
Чедистон-Грина всё было тихо, но, повернув на север в сторону Висшета на
перекрёстке у гостиницы, мы заметили трёх мужчин, прячущихся в тени под
стеной.

«Вместе с одним из своих людей я оставил машину и тихо пополз в их сторону, не зная, кто они — работники фермы или вражеские дозорные.
 Медленно и с большой осторожностью мы продвигались вперёд, пока я, внимательно прислушавшись, не услышал их разговор.
 Они говорили на
Немец! Когда я вернулся в свой отряд, Планкетт, один из рядовых в
мундире, вызвался проползти мимо без своей машины, добраться до Олдосского
угла и таким образом разведать местность в направлении штаба противника,
который, как мы знали из прокламации фон Кронхельма, находился в Бекклсе.


Мы про себя пожелали ему удачи, и через мгновение он исчез в темноте.
О том, что произошло потом, мы можем только догадываться. Всё, что нам известно, — это то, что он, вероятно, споткнулся о кусок колючей проволоки, натянутый поперёк дороги, потому что внезапно трое
Немцы побежали в его сторону. Послышались приглушённые ругательства и проклятия, быстрое шарканье ног, пытающихся вырваться, и торжествующий крик на немецком, когда пленник был схвачен.


«От правды у нас перехватило дыхание. Бедняга Планкетт был схвачен как шпион!


Мы ничего не могли сделать, чтобы спасти его, потому что выдать себя означало быть схваченными или погибнуть. Поэтому мы были вынуждены снова отступить. Затем мы проскользнули
по просёлочным дорогам и добрались до Рамбурга, едва не попавшись на глаза
часовым, стоявшим на развилке, ведущей в Редишем.
Рамбург был родным городом одного из моих людей по имени Уилер, и
К счастью, он знал каждую изгородь, стену, канаву и поле в округе.
 Выступив в роли нашего проводника, он свернул с главной дороги и по нескольким тропинкам вывел нас на главную Бангейскую дорогу в Сент-Лоренсе. Снова свернув на окольные тропинки, он вывел нас на окраину Редишемского парка, где мы обнаружили значительное количество немецких пехотинцев, разбивших лагерь, очевидно, для поддержки передовых аванпостов. Затем стало
трудно понять, как действовать дальше, но эта дилемма была быстро решена
Уилером, который предложил, чтобы он, будучи муфтием, взял на себя руководство двумя другими
Люди в штатском, двигайтесь к Бекклсу. Мы благополучно миновали аванпосты и теперь находимся в тылу врага. Несомненно, мы прорвались через передовую линию аванпостов, когда свернули с Рамбурга, поэтому нам оставалось только повернуть назад и скрыться, что мы и сделали, свернув на перекрёстке в направлении Бангея.
Уилер и двое его отважных товарищей спрятали свои велосипеды и винтовки
в канаве за пределами парка и пошли дальше, шёпотом прощаясь друг с другом.


«Вскоре мы оказались в замке Метингем, где снова увидели
группы немцев, ожидавших рассвета, в то время как эскадроны кавалерии и мотоциклистов, по-видимому, готовились выдвинуться вдоль Стоун-стрит, чтобы прочесать всю местность на юго-западе. Мы сразу же объехали их стороной и в конце концов смогли добраться до реки Уэйвни и пересечь её, почти не пострадав, если не считать того, что промокли. Неподалёку от Харлстона, в четырёх милях к юго-западу, мы встретили двух наших солдат, которых оставили в
В Вудбридже мы узнали от них, что наконец-то избавились от врага.
 Поэтому к трём часам мы уже вернулись в Ипсвич, и
немедленно доложил адъютанту нашего полка, который
с нетерпением ожидал нашего возвращения в штаб. Место происшествия в течение
ночь в Ипсвиче был террор и беспорядок, худшие опасения быть
вырос наш отчет.

“Уилер бы вернуть? Это был важный вопрос. Если он добрался до
Бекклз, он мог бы узнать о передвижениях немцев и расположении их войск
. Однако это было чрезвычайно рискованное предприятие, ведь единственной мерой наказания для шпионов была смерть.


«Час за часом мы с нетерпением ждали новостей о трёх доблестных парнях, которые рисковали жизнью ради своей страны, пока
Вскоре после восьми я услышал крики на улице, и в комнату ввалился Уилер, весь в грязи и поту, с неприятным порезом на лбу, полученным при падении.

 «Он ничего не видел с тех пор, как оставил их на рыночной площади в Бекклсе, но когда он позже забрал свой велосипед, два других всё ещё лежали в канаве. Однако, путешествуя по тропинкам
среди полей, он вышел на дорогу к югу от Виссета и там, серым утром, с ужасом увидел тело бедняги Планкетта
подвешен к телеграфному столбу. Несчастного, без сомнения,
судили на военном трибунале и приговорили к повешению в назидание другим!


«За те два с половиной часа, что Уилер провёл в Бекклсе, он успел многое увидеть и услышать, и его доклад, основанный на информации, полученной от возчика, которого противник заставил перевозить припасы из
 Лоустофта, был полон глубочайшего интереса и был очень ценным.

«На основании собственных наблюдений и информации, полученной от Уилера, я смог составить довольно подробный отчёт и указать на
Нанесите на карту точное расположение немецкого армейского корпуса, высадившегося в Лоустофте.

«Вкратце повторим следующее: —

«Незадолго до трёх часов утра в воскресенье береговая охрана в
Лоустофт, Кортон и Бич-Энд обнаружили, что их телефонная связь прервалась.
Через полчаса, к всеобщему удивлению, к гавани приблизилась разношёрстная флотилия загадочных судов.
Не прошло и часа, как многие из них оказались на суше, а другие пришвартовались к старому доку, новым рыбным докам Великой Восточной железной дороги и причалам.
высадились огромные силы немецкой пехоты, кавалерии, мотопехоты и артиллерии. Город, пробудившийся от спячки, был полностью парализован, особенно когда выяснилось, что железная дорога, ведущая в Лондон, уже прервана, а телеграфные линии перерезаны. При высадке противник захватил все продовольственные запасы, в том числе в Кентском замке.
«Сеннет» и «Липтон» на Лондон-роуд, все автомобили, которые они смогли найти, лошади и фураж, в то время как банки были захвачены, а пехота, отступая, шла по Олд-Нельсон-стрит на Хай-стрит и
на Бекклс-роуд. Первой задачей захватчиков было не дать жителям Лоустофта повредить Свинг-Бридж.
На нём был немедленно выставлен сильный караул, и высадка прошла так тихо и организованно, что стало ясно: немецкий план вторжения был безупречен во всех деталях.

 «Казалось, что всё идёт как по маслу. В шесть часов мэра вызвал к себе генерал фон Кронхельм, генералиссимус немецкой армии, и вкратце сообщил, что город Лоустофт оккупирован и что любое вооружённое сопротивление будет караться смертью. Затем, десять минут спустя, когда
С нескольких флагштоков в разных частях города развевался немецкий военный флаг.
Люди осознавали свою полную беспомощность.

 «Немцы, конечно, знали, что независимо от погоды высадку можно осуществить в Лоустофте, где рыбные доки и причалы с их многочисленными кранами могли справиться с большим количеством грузов. Денес, плоская песчаная равнина между верхней частью города и морем, превратилась в поле для палаток.
Большое количество солдат было расквартировано в разных частях города, в том числе в
Дома более высокого класса вдоль Марин-Парад, в отелях «Ройял», «Эмпайр» и «Харбор», и особенно в длинных рядах частных домов на Лондон-Роуд-Саут.

 «Люди были в ужасе. Обратиться за помощью в Лондон было невозможно, так как город был полностью отрезан, а вокруг него уже была выстроена прочная цепь аванпостов, не позволявшая никому сбежать. Казалось, город в одно мгновение оказался во власти иностранцев.  Даже важные на вид полицейские констебли  Лоустофта с их маленькими тростями были подавлены, угрюмы и бездействовали.

«Пока высадка продолжалась всё воскресенье, авангард быстро продвигался по Мутфордскому мосту, вдоль Бекклс-роуд, занимая
прочные позиции на западной стороне возвышенности к востоку от Лоустофта.
Бекклс, где фон Кронхельм разместил свой штаб, расположенный на берегу реки Уэйвни, удерживается с большим трудом. Основная позиция противника, по-видимому, находится на Уиндл-Хилл, в одной миле к северо-востоку от Гиллингема.
Оттуда на северо-запад через Буллс-Грин, Херрингфлит-Хилл, Гроув
Фарм и Хилл-Хаус до Равингема, откуда он поворачивает на восток к Хаддискоу.
который в настоящее время является его северной границей. Общий фронт от Бекклса
Мост к северу составляет около пяти миль и господствует над всей равниной
равнина на запад в направлении Норвича. Южный фланг упирается в реку
Уэйвни, а к северу - в Торп-Маршс. Главная артиллерийская позиция
находится в Тофт-Монкс - самой высокой точке. На высокой башне
В Бекклс-Черч создана сигнальная станция, которая поддерживает постоянную связь с Лоустофтом с помощью гелиографа днём и ацетиленовых ламп ночью.

 «Позиция противника была выбрана с особой тщательностью, поскольку она
Он от природы крепок и хорошо укреплён, чтобы защитить Лоустофт от любой атаки с запада.
Высадка может продолжаться без перебоев, поскольку
пляж и доки Лоустофта теперь полностью защищены от любого
британского огня.

«Маршевые аванпосты находятся в Блитбурге, Венхастоне, Холтоне, Хейлсуорте,
Уиссете, Рамбурге, Хомерсфилде и Бангее, а затем на севере, в Хаддискоу.
Днем дежурят кавалерийские патрули, линия которых проходит примерно от Лейстона через Саксмундхэм, Фрамлингем и Тэннингтон до Хоксна.

»
По оценкам, полученным из различных источников в Лоустофте и Бекклесе,
что до полудня понедельника почти целый армейский корпус со складами,
оружием, боеприпасами и т.д. Уже высадился, хотя есть также сообщения
о дальнейшей высадке в Ярмуте и в месте еще дальше на север, но
в настоящее время нет никаких подробностей.

“Враг”, - заключил он, “в настоящее время в состоянии абсолютной
безопасности”.




ГЛАВА IV

ПРОРОЧЕСТВО СБЫЛОСЬ


Эти достоверные сведения о расположении противника в сочетании со смутными слухами о высадке в Ярмуте, вдоль побережья в какой-то неизвестной точке к северу от Кромера, в Кингс-Линне и других местах
произвело фурор в Лондоне, в то время как интервью Central News, разошедшееся по всем газетам Мидлендса и Ланкашира, усилило панику в промышленных районах.

 Специальный выпуск _Evening News_, вышедший около шести часов вечера во
вторник, содержал ещё одну примечательную историю, которая пролила свет на действия Германии. Конечно, было известно, что
практически всё побережье Норфолка и Саффолка уже захвачено
противником, но за исключением того факта, что противник
Кавалерийские дозоры и разведывательные патрули были выставлены повсюду на расстоянии около двадцати миль от берега. Англия была в полном неведении относительно того, что происходило где-либо ещё, кроме Лоустофта. Были предприняты попытки, подобные той, что совершили добровольцы-велосипедисты из Ипсвича, прорваться через кавалерийский заслон в разных местах, но безуспешно. Противник тщательно скрывал происходящее. Однако завеса была приподнята. История, которую эксклюзивно получила газета _Evening News_ и которую с жадностью читали повсюду, была рассказана
Мужчина по имени Скотни, ловец омаров из Шерингема в Норфолке, сделал следующее заявление начальнику береговой охраны в
Уэйнфлите в Линкольншире: —

 «Незадолго до рассвета в воскресенье утром я был в лодке со своим сыном
 Тедом, мы отплыли от «Робин Френд» и поднимали ловушки для омаров, когда внезапно увидели примерно в трёх милях от берега множество
странных на вид судов, растянувшихся по всему горизонту и, по-видимому, направлявшихся в Кромер. Там были пароходы, большие и маленькие, многие из них буксировали странные плоскодонные суда, лихтеры,
 и баржи, которые, когда мы подошли ближе, мы отчётливо увидели, были до отказа набиты людьми и лошадьми.


Мы с Тедом стояли и смотрели на это необычное зрелище, гадая, что бы это значило. Однако они приближались очень быстро — настолько быстро, что мы решили, что лучше уйти. Самые большие корабли отправились
 в Уэйборн-Гэп, где они пришвартовались на глубине двадцати пяти футов
 воды, которая протекает близко к берегу, в то время как некоторые меньшие
 пароходы и равнины поднимались высоко и высыхали на твердом
 галька. Перед этим я заметил, что в отдалении виднеется довольно много
иностранных военных кораблей, а вдалеке, как на востоке, так и на
западе, виднеется несколько эсминцев.

 «С больших пароходов были спущены всевозможные лодки,
в том числе, по-видимому, много складных вельботов, и в них
очень организованно, с каждого трапа и лестницы для
посадки в шлюпки, начали спускаться солдаты — к нашему
удивлению, мы потом узнали, что это были немцы.

 «Эти лодки были немедленно взяты под охрану паровыми катерами и
 Катера отбуксировали к берегу. Когда мы увидели это, мы были совершенно
ошеломлены. На самом деле, сначала я подумал, что это сон, потому что с самого детства я слышал старинную рифмованную песенку, которую так любил повторять мой старый отец:

 «_Тот, кто хочет победить старую Англию,_
 _должен начать с Уэйборн-Хупа._»

 «Как всем известно, природа создала в этом уединённом месте все условия для высадки вражеских сил, и когда ожидалось вторжение испанской  Непобедимой армады, а затем Наполеона, за этим местом велось постоянное наблюдение. Однако в наши дни, за исключением
 Что касается береговой охраны, то она была совершенно беззащитна и заброшена.

 «Первые же высадившиеся солдаты быстро построились и под командованием офицера побежали вверх по невысокому холму к станции береговой охраны, полагаю, чтобы не дать им подать сигнал тревоги.
 Однако самое забавное было то, что береговую охрану уже задержали несколько хорошо одетых мужчин — шпионов, как я полагаю. Я отчётливо видел, как один из мужчин прижал другого охранника спиной к стене и угрожал ему револьвером.

 «Мы с Тедом каким-то образом оказались в окружении толпы странных созданий, которые сновали повсюду, и иностранцы время от времени выкрикивали мне слова, которые, к сожалению, я не мог понять.

 Тем временем со всех лодок, растянувшихся вдоль берега, от  Шерингема до Ракетного дома в Солхаусе, высаживались толпы солдат в тусклых мундирах, а лодки сразу же возвращались на пароходы за новыми пассажирами. Должно быть, они набились туда, как сельди в бочке, но, похоже, все они знали, где
 куда идти, потому что повсюду в разных местах люди держали маленькие флажки, и каждый полк, казалось, маршировал и собирался у своего флага.

 «Мы с Тедом сидели там, как будто смотрели спектакль. Внезапно мы увидели, как с некоторых кораблей и больших барж в воду спускают лошадей и позволяют им плыть к берегу. Казалось, что сотни лошадей выбрались на берег прямо у нас на глазах. Затем, после того как первая партия лошадей была отправлена, за ними последовали лодки, полные сёдел. Казалось, что иностранцы были слишком заняты, чтобы заметить нас, а мы... не
 не желая разделить судьбу мистера Гюнтера, береговой охраны и его товарищей, я просто сидел и смотрел.

 «С пароходов продолжали прибывать сотни и сотни солдат, которых отбуксировали на берег, а затем они построились в плотные квадраты, которые становились всё больше и больше. Бесчисленное множество лошадей — я бы сказал, целая тысяча — были выброшены за борт с небольших пароходов, которые причалили к берегу, и, поскольку начался отлив, они оказались всего по колено в воде
 вода. У этих пароходов, как мне показалось, были большие днищевые кили, потому что, когда
 отлив спадал, они не переворачивались. Они, без сомнения, были
 специально приспособлены для этой цели. Из некоторых начали поднимать
различные предметы: повозки, пушки, автомобили, большие тюки
с кормом, одежду, машины скорой помощи с большими красными
крестами, лодки плоского типа — кажется, их называют понтонами, —
и огромные кучи кастрюль и сковородок, квадратных ящиков с
припасами или, возможно, с боеприпасами, и как только что-то
выгружали, это поднимали выше уровня прилива.

 “Тем временем множество мужчин сели на лошадей и ускакали.
 по дороге, ведущей в деревню Уэйборн. Сначала одновременно стартовало полдюжины человек
 ; затем, насколько я мог судить, появилось еще около пятидесяти
 . Затем вперед двинулись более крупные тела, но их становилось все больше и больше.
 лошади продолжали выходить на берег, как будто их число было бесконечным.
 Они должны были уложены близок, и многие корабли должны
 были специально приспособлены для них.

 «Очень скоро я увидел, как над Маклбертом и Уорборо поднимается пыль от кавалерии,
 и Телеграф-Хиллс, в то время как многие поспешили прочь в
направлении Рантона и Шерингема. Затем, вскоре после их
отъезда, то есть примерно через полтора часа после их первого
прибытия, пехота начала выдвигаться, и, насколько я мог видеть,
они шли вглубь страны по всем дорогам, некоторые в направлении
Келлинг--стрит и Холт, другие через Уэйборн-Хит в сторону
Бодэма, а третьи, огибая лес, в сторону Верхнего Шерингема. Большие
массы пехоты двигались по Шерингемской дороге и, казалось,
 С ними было много офицеров верхом на лошадях, а на  Маклбургском холме я видел, как отчаянно машут сигнальными флажками.

 «К этому времени они уже выгрузили множество телег и фургонов, а также большое количество автомобилей.  Последние вскоре были заведены и, управляемые пехотой, быстро двинулись вслед за войсками.
 Судя по всему, гениальная идея немцев заключалась в том, чтобы очистить пляж от всего сразу после высадки, поскольку все припасы, снаряжение и другие вещи были выгружены на сушу сразу после десантирования.

 «Враг продолжал высаживаться. Тысячи солдат сошли на берег без какого-либо сопротивления, и все происходило организованно и без малейшей суматохи, как будто план был безупречен.
 Казалось, все точно знали, что делать. С того места, где мы находились, мы могли видеть береговую охрану, взятую в плен на своем посту, окруженную немецкими часовыми; и поскольку прилив был сильным и дул с запада, мы с Тедом сначала отдали якорь и позволили себе дрейфовать. Мне пришло в голову , что
 возможно, я смог бы поднять тревогу на какой-нибудь другой станции береговой охраны, если бы мне удалось незаметно ускользнуть в этой суматохе.

 «То, что немцы действительно высадились в Англии, теперь было очевидно;  но мы гадали, что делает наш флот, и представляли, как наши крейсеры зададут жару дерзким иностранцам, когда те появятся в поле зрения. Мы должны были во что бы то ни стало поднять тревогу, поэтому постепенно мы стали смещаться на северо-запад, каждую минуту опасаясь, что нас заметят
 обстрелян. Наконец мы успешно обогнули мыс Блейкни и
смогли вздохнуть свободнее; затем, подняв парус, мы взяли курс на
 Ханстентон, но, увидев множество кораблей, входящих в залив, и
подумав, что это тоже немцы, мы повернули руль и направились
в Уэйнфлит-Свотчвей к мысу Гибралтар, где я увидел начальника
береговой охраны и рассказал ему обо всех необычных событиях
того памятного утра».

В отчёте также говорилось, что упомянутый сотрудник береговой охраны за три часа до этого заметил в проливе Уош странные суда.
Он уже пытался сообщить об этом по телеграфу своему начальнику в Харвиче, но не смог выйти на связь. Однако час спустя стало ясно, что на южном берегу Уоша происходит ещё одна высадка, по всей вероятности, в Кингс-Линне.

Заявление рыбака Скотни было отправлено специальным курьером
из Уэйнфлита в воскресенье вечером, но из-за перебоев в железнодорожном
сообщении к северу от Лондона курьер смог добраться до офиса береговой
охраны на Виктория-стрит в Вестминстере только в понедельник.
Доклад, полученный Адмиралтейством, считался конфиденциальным до тех пор, пока не было получено подтверждение, чтобы не вызвать ненужную панику среди населения.

Затем он был передан в прессу как свидетельство того, что произошло на самом деле.

Враг проник в Англию через чёрный ход, и повсюду это вызвало настоящую панику.

Адмиралтейство также получило ещё одну очень ценную информацию.
Разведывательное управление военного министерства сообщает о военном положении захватчиков, высадившихся в Уэйборн-Хупе.


Судя по всему, полковник Чарльз Макдональд, отставной офицер
Блэк Вотч, живший на «Бульваре» в Шерингеме, решил рискнуть.
Он внимательно следил за всем, что происходило во время высадки,
составил её подробное описание и после нескольких опасных
поворотов судьбы сумел пробраться через немецкие позиции в Мелтон-
Констебл, а оттуда — в Лондон. До выхода на пенсию он служил военным атташе в Берлине и, будучи хорошо знакомым с немецкой военной формой, смог включить в свой отчёт даже названия полков, а в некоторых случаях и имена их командиров.

Из его наблюдений стало ясно, что весь 4-й немецкий армейский корпус, насчитывавший около 38 000 человек, был высажен в Уэйборне, Шерингеме и Кромере.
Он состоял из 7-й и 8-й дивизий, которыми командовали генерал-майор Дикманн и генерал-лейтенант фон Мирбах.
7-я дивизия включала в себя 13-ю и 14-ю пехотные
Бригады, состоящие из 1-го Магдебургского  полка принца Леопольда Ангальт-Дессауского, 3-го Магдебургского пехотного полка, 2-го Магдебургского полка принца Людвига Фердинанда фон Прусского и 5-го Ганноверского пехотного полка
Полк. К этой дивизии были приписаны Магдебургский гусарский полк № 10 и Альтмаркский уланский полк № 16.

 В 8-й дивизии находились 15-я и 16-я бригады, в состав которых входили
 Магдебургский фузилерный полк, Ангальтский пехотный полк, 4-й и
8-й Тюрингенские пехотные полки, Магдебургские кирасиры и полк
Тюрингенских гусар. Кавалерией командовал полковник Фрёлих, а генерал фон Клеппен руководил всем корпусом.

 Тщательная разведка на оккупированной территории показала, что сразу же после
После высадки немецких войск их позиции простирались от небольшого городка Холт на западе до Гиббет-Лейн на востоке, вдоль главной дороги Кромер-Роуд, на расстоянии около пяти миль к югу от Кромера.  Это была естественно сильная позиция. Казалось, сама природа создала её специально для нужд иностранного захватчика. Местность на многие мили к югу плавно спускалась к равнине,
в то время как тыл был полностью защищён, так что высадка могла
продолжаться до тех пор, пока не будут выполнены все детали.

Артиллерия была сосредоточена на обоих флангах, а именно в Холте и на возвышенности возле Фелбригга, непосредственно к югу от Кромера. Эта артиллерия
получала достаточную поддержку от выделенной пехоты, находившейся
в непосредственной близости. Все силы были прикрыты мощной линией аванпостов. Их передовые дозорные находились на линии,
проходящей от деревни Торнейдж через Ханворт, Эджфилд, Барнингем-Грин, Скволлхэм, Олдборо, Ханворт до Роутона. Позади них располагались их пикеты,
которые были размещены в выгодных позициях. Общая линия
эти последние находились на Норт-стрит, от Пондхиллса до Пламстеда, оттуда дальше
к Мэтлаш-холлу, Олдборо-холлу и возвышенности к северу от
Хануорта. Они, в свою очередь, были адекватно дополнены опорами
, которые находились недалеко от Хемпстед-Грин, Баконсторпа, Норта
Нарнингема, Бессингема, Сустеда и Мелтона.

На случай внезапного нападения резервы находились в Бодхэме, Западном Бекхэме, Восточном
Бекхэм и Эйлмертон, но фон Клеппен, который разместил свой штаб в Аппер-Шерингеме, отдал приказ о том, что линия обороны должна быть такой, как уже было указано, а именно:
Холт-Кромер-роуд с её гребнем. Кирасиры, гусары и несколько мотоциклистов под командованием полковника фон Дорндорфа действовали независимо друг от друга.
Они проскакали около пятнадцати миль на юг, опустошая всю округу, наводя ужас на жителей деревень, реквизируя все припасы и распространяя прокламацию фон Кронхельма, которая уже была опубликована.

В ходе расследования, проведённого полковником Макдональдом, выяснилось, что в ночь вторжения в гостиницу «Шип» в Вейборне прибыли шесть человек, которые, как теперь известно, были агентами противника.
Трое из них поселились в гостинице.
на ночь, пока их товарищи спали в другом месте. В два часа ночи
трое мужчин тихо вышли из дома, к ним присоединились ещё шестеро, и
как только вражеские корабли показались в поле зрения, девять из них схватили
береговую охрану и перерезали провода, а остальные трое ворвались в
Уэйборн-Сторс и, выхватив револьверы, завладели телеграфным аппаратом,
чтобы передавать сообщения Шерингему и Кромеру, пока они не смогут
передать его немцам.

Паника в Шерингеме и Кромере, когда изумлённое население обнаружило расквартированных у них врагов, была сильной. Многие всё ещё были
отдыхающие в отелях «Гранд» и «Берлингтон» в Шерингеме, а также в отелях «Метрополь», «Гранд» и «Париж» в Кромере в то памятное воскресное утро были грубо разбужены.


В Кромере противник, едва высадившись, захватил почтовое отделение, реквизировал все товары в магазинах, в том числе в Вест-Энде
Захватили склады снабжения и Ржавого; заняли железнодорожную станцию на холме со всем её углём и подвижным составом и взяли в плен береговую охрану.
Четыре провода, как и в Уэйборне, уже были перерезаны заранее
агенты, которые также захватили телеграфные провода. Группа немецких моряков
заняла пост береговой охраны и, подняв немецкий флаг на
мачте вместо белого флага, начала подавать быстрые сигналы
семафором и своими цветными флажками вместо наших флагов
береговой охраны.

В чистом городке Шерингем, построенном из красного кирпича, всем бакалейщикам и торговцам продуктами было приказано не продавать еду никому, кроме захватчиков.
Несколько автомобилей, принадлежавших частным лицам, были конфискованы.  Все гостиницы, все
Отель и все пансионы быстро заполнились немецкими офицерами, которые остались, чтобы руководить высадкой. На причал в Кромере было доставлено множество пулемётов, а более тяжёлое вооружение было доставлено на берег в бухте и поднято по рыбацкому склону.

 Полковник Макдональд, который тщательно отметил на велосипедной карте района все свои наблюдения, путешествуя на своей собачьей упряжке из одной точки в другую, пережил множество захватывающих приключений.

 В понедельник вечером в Холте — после долгого дня, проведённого за наблюдениями, — он внезапно столкнулся лицом к лицу с полковником Фрёлихом.
Он командовал кавалерийской бригадой противника и был узнан. Фрёлих был адъютантом императора в то время, когда Макдональд был атташе
в британском посольстве, и они оба были близкими друзьями.

 Они остановились и заговорили. Фрёлих выразил удивление и сожаление по поводу того, что после долгой дружбы они встретились врагами. Макдональд,
раздражённый тем, что его узнали, отнёсся к этому философски, как и к другим превратностям войны, и узнал от своего белокурого друга ряд ценных подробностей о положении Германии.

Однако отставной атташе зашёл в своих расспросах слишком далеко и, к несчастью, вызвал подозрения у командующего немецкой кавалерией.
В результате за передвижениями англичанина стали пристально следить.
Затем он понял, что не может продолжать разведку, и был вынужден спрятать свою карту под грудой камней возле Торнейдж-роуд и оставить её там на несколько часов, опасаясь, что его обыщут и найдут компрометирующий план.

[Иллюстрация: расположение 4-го немецкого армейского корпуса через 12 часов после
высадки в Уэйборне, Норфолк

ДЖОРДЖ ФИЛИП И СЫН Л^{ТД}.]

 Однако ночью он осторожно вернулся на то место, забрал своё сокровище и, бросив повозку и лошадь на просёлочной дороге недалеко от Норт-Барнингема, сумел добраться до Эджфилда.
 Там, однако, его обнаружили и окликнули часовые. Тем не менее ему удалось убедить их, что он не пытается сбежать.
В противном случае его, несомненно, расстреляли бы на месте, как и дюжину других несчастных в разных точках немецкой линии обороны.

Чтобы получить информацию о расположении противника, этот храбрый старый офицер рисковал жизнью, но в его кепке для гольфа была спрятана карта, которая могла бы выдать его как шпиона. Он знал, что рискует, но смело смотрел опасности в лицо, как и подобает английскому солдату.

 Его встреча с Фрёлихом была крайне неудачной, ведь он знал, что теперь он под прицелом.

Сначала часовые ему не поверили, но он свободно говорил по-немецки и вступил с ними в спор.
В конце концов ему разрешили уйти.  Его единственной целью было передать карту в руки разведки, но
Трудности, как он вскоре понял, были почти непреодолимыми. Пикеты и часовые охраняли каждую дорогу и каждый мост, а железнодорожная линия между Фейкенемом и Эйлшемом была разрушена в нескольких местах, как и линия между Мелтон-Констеблом и Нориджем.

 Всю ночь он бродил в надежде найти слабое место в кордоне вокруг Уэйборна, но тщетно. Немцы были повсюду.
Они бдительно следили за тем, чтобы никто не унёс информацию, и брали в плен всех, кто вызывал малейшее подозрение.

Однако ближе к рассвету ему представилась возможность: на пересечении трёх дорог возле небольшой деревушки Стоди, в миле к югу от Ханворта, он наткнулся на спящего улана, чьи товарищи, очевидно, ушли вперёд в деревню Бринингем. Лошадь спокойно паслась у дороги, а уставший всадник лежал, растянувшись, на обочине, рядом с ним валялся шлем, а сабля всё ещё была за поясом.

 Макдональд медленно подкрался к нему. Если бы мужчина проснулся и обнаружил его, ему снова пришлось бы защищаться.  Стоит ли ему взять большой револьвер мужчины и застрелить его, пока тот лежит?

Нет. Он решил, что это был трусливый поступок, неоправданное убийство.

Он заберёт лошадь и рискнёт жизнью, чтобы спастись.

Поэтому он на цыпочках подкрался к лежащему ничком мужчине, обошёл его и приблизился к лошади.
Хоть он и был стар, но в седле оказался в мгновение ока. Но не слишком быстро. Звон удила
внезапно разбудил улана, и он вскочил как раз вовремя, чтобы увидеть, как незнакомец садится на лошадь.


Он мгновенно оценил ситуацию и, прежде чем полковник успел устроиться в седле, поднял револьвер и выстрелил.

Пуля попала полковнику в левое плечо, раздробив его, но
храбрый человек, рисковавший жизнью ради своей страны, лишь
поморщился, про себя проклял свою удачу, стиснул зубы и, несмотря
на хлеставшую из раны кровь, бросился наутёк и успел скрыться
прежде, чем поднялась тревога.

Двенадцать часов спустя ценная информация, которую полковник
с таким риском добыл, оказалась в руках разведывательного управления
Уайтхолл был передан обратно Норвичу и Колчестеру.

Нельзя было отрицать, что 4-й немецкий армейский корпус был так же силён, как и те, кто высадился в Лоустофте. Военные власти не могли скрыть от самих себя чрезвычайную серьёзность ситуации.





Глава V
НАШ ФЛОТ ЗАСТИГНУТ НЕВОСПРИИМЧИВО

Первые новости о крупном морском сражении, как это обычно бывает на войне, были запутанными и искажёнными. В нём не было чётко показано, как одна сторона одержала победу или что привело к поражению другую сторону.
 Только постепенно стали проясняться истинные факты.  В следующем отчёте,
Однако внезапное нападение немцев на британский флот
представляет собой наиболее близкое к истине описание событий, которое можно дать,
пишучи о них спустя какое-то время:

 В роковой вечер 1 сентября флот в Северном море
мирно стоял на якоре у Росайта, в заливе Ферт-оф-Форт.
Он состоял из шестнадцати линкоров, четыре из которых относились к знаменитому классу «Дредноут», и все они были мощными судами. Вместе с ним и в его составе была эскадра броненосных крейсеров из восьми кораблей, но без эсминцев, поскольку их торпедная флотилия участвовала в торпедных манёврах в
Ирландское море. На флоте возникло некоторое волнение из-за полученных накануне приказов, предписывающих ему оставаться на ходу и быть готовым выйти в море в течение часа. Офицеры и матросы читали в газетах сообщения о каких-то трениях с Германией и с иронией вспоминали некоторые речи премьер-министра, в которых он заявлял, что с момента его прихода к власти война между цивилизованными странами невозможна. Однако утром первого числа приказ о приведении флота в боевую готовность был отменён, и адмирал лорд Эббфлит
Ему было приказано ждать на якорной стоянке прибытия подкрепления из резервных дивизий в крупных военно-морских портах. Адмирал сообщил о нехватке угля и боеприпасов и запросил дополнительные поставки того и другого. Ему пообещали, что в Росайт отправят больше угля, но сказали, что в данный момент отправлять боеприпасы будет неудобно и нецелесообразно. Не было никаких причин для спешки или тревоги.
В шифрованной телеграмме из Уайтхолла говорилось: «Любые признаки того или другого разозлят Германию и поставят ситуацию под угрозу».  Он был
Ему было категорически запрещено предпринимать какие-либо действия по подготовке к войне.
 Смету нельзя было превышать без веской причины, а необходимая экономия средств Адмиралтейства не оставляла места для непредвиденных расходов. Даже ввод в эксплуатацию резервных кораблей, как ему сказали, ни в коем случае не должен был указывать на неизбежность войны;
это была всего лишь проверка готовности флота.

Это примечательное сообщение и сопровождавшая его серия телеграмм были представлены на парламентском расследовании после войны.
вызвали простое недоумение. В них не было ни намека на опасность,
угрожавшую флоту в Северном море. Учитывалась не безопасность Англии,
а чувства противника. И все же такое же полное отсутствие
мер предосторожности характеризовало политику правительства во время
кризиса в Фашоде, когда мистер Гошен с негодованием отверг одобрительные
высказывания Палаты общин о том, что верфи были заняты или что
требовались особые усилия для подготовки к войне. Во время кризиса в Северном море безопасность Англии снова оказалась под угрозой.
Британский флот был осторожно выведен из вод Северного моря или
оказался в настолько невыгодном положении, что его поражение было
вероятным.

 Однако лорд Эббфлит, адмирал, был мудрее Адмиралтейства.
Вокруг было слишком много любопытных, а корабли находились под
слишком пристальным наблюдением, чтобы привести их в полную боевую готовность. Но весь тот день его команда усердно
снимала деревянные детали, которые, к сожалению, нельзя было
отправить на берег или выбросить в воду — это вызвало бы
чрезмерные подозрения. Лично он предпочёл бы взвесить
Он мог бы бросить якорь и выйти в море, но его инструкции запрещали это. Великий адмирал в такой ситуации мог бы ослушаться и действовать на свой страх и риск; но лорд Эббфлит, хоть и был храбрым и способным моряком, не был Нельсоном. Тем не менее он сделал всё, что было в его силах, чтобы подготовиться к войне, и до поздней ночи команды усердно трудились.

 На всех больших кораблях были установлены торпедные сети; орудия были заряжены;
вахтенные на кораблях были начеку и вооружены; торпедные катера были спущены на воду и патрулировали близлежащие воды; все корабли были готовы к выходу в море
выйти в море, хотя Адмиралтейство неоднократно осуждало лорда Эббфлита за вопиющую расточительность в отношении угля. К сожалению,
укрепления в заливе Ферт-оф-Форт были практически безлюдными и
разобранными. Многие орудия были проданы в 1906 году в целях экономии.
В соответствии с политикой, основанной на доверии к удаче и доброте немцев, а также из страха спровоцировать Германию, не было предпринято никаких шагов по мобилизации гарнизонов. Согласно последнему плану обороны, разработанному экспертами в Лондоне, было решено, что
Укрепления не были нужны для защиты баз, используемых флотом.
 Гарнизонная артиллерия была упразднена — в угоду экономии.
 Считалось, что для охраны сооружений будет достаточно мобилизованных
добровольцев, когда возникнет необходимость. Правительству, Палате общин и реформаторам армии, похоже, не приходило в голову, что враг может напасть, как вор в ночи.


Таким образом, адмиралу приходилось полностью полагаться на свои корабли и орудия. Сами прожекторы на береговой обороне не были укомплектованы персоналом.
Всё, как обычно бывает в Англии, было оставлено на волю случая и на последнюю минуту.
И, по правде говоря, мирные заверения министерской прессы
умерили тревогу повсюду, кроме, пожалуй, флота, которому угрожала опасность. Нация хотела спать и с радостью читала передовые статьи, в которых говорилось, что любое беспокойство — это смешно.

 Не менее катастрофическим было то, что флот не сопровождали эсминцы. Три флотилии из двадцати четырёх кораблей Северного флота проводили учения в Ирландском море, куда они были направлены после завершения масштабных военно-морских манёвров. Ни одна флотилия эсминцев и даже ни один
Один из тех изношенных, сломанных торпедных катеров, которые Адмиралтейство упорно держало на плаву в качестве фиктивной защиты британского побережья, был пришвартован в Форте. Для патрулирования у адмирала не было ничего, кроме броненосных крейсеров и небольших катеров, которые были на вооружении его военных кораблей и которые были практически бесполезны для борьбы с эсминцами. Минная защита побережья была упразднена в 1905 году с обещанием, что её место займут торпедные катера и подводные лодки. К несчастью, Адмиралтейство распродало запасы мин по бросовым ценам
До этого не было ни торпедных катеров, ни подводных лодок, а теперь, спустя пять лет после этого акта высочайшей мудрости и экономии, к северу от Харвича по-прежнему не было мобильной обороны.

 С наступлением темноты шесть паровых торпедных катеров с линкоров были выставлены
у Форт-Бриджа, к востоку от якорной стоянки, для бдительного
наблюдения, а дальше в море, в середине пролива, прямо под островом Инчкайт, стоял быстроходный крейсер «Лестершир» со всеми выключенными огнями.
Поравнявшись с ним и приблизившись к берегу, где можно было ожидать появления вражеской торпеды
Больше всего опасений вызывали три небольших корабля — торпедные катера.
Один находился на севере, другой — на юге, так что в общей сложности двенадцать торпедных катеров и один крейсер стояли на передовой, чтобы предотвратить любую неожиданность, подобную той, что произошла с русским флотом в Порт-Артуре в ночь на 8 февраля 1904 года.  Так началась эта самая насыщенная событиями ночь в анналах британского флота.

Час за часом проходили минуты, а лейтенанты, командовавшие торпедными катерами,
непрерывно вглядывались в горизонт в ночные бинокли.
На мостике «Лестершира» собралась небольшая группа офицеров и сигнальщиков
они направили свои телескопы и подзорные трубы в сторону моря. На огромном крейсере, скрывавшемся в темноте, не было видно ни единого огонька; его двигатели мягко двигали его вперёд и назад; он выглядел в темноте как чудовищный разрушитель; и когда он двигался вперёд и назад, его орудия всегда были направлены в сторону моря, а команда была наготове. Около двух часов ночи в Форт начал прибывать прилив, и в то же время погода стала туманной. Капитан Корнуолл с тревогой заметил, что горизонт заволакивает тучами и поле зрения сужается.
сузив глаза, он воскликнул, обращаясь к своим товарищам-наблюдателям на мостике, что это идеальная ночь для эсминцев — если они придут.

 Едва он это сказал, как его позвали на корму к приборам для беспроволочного телеграфа. Из ночи доносились герцевские волны.
 Таинственное сообщение не было зашифровано британским кодом; оно не было зашифровано международным кодом; оно не имело никакого смысла. Это был не какой-то
знакомый нам язык — очевидно, это был шифр. В течение двух или трёх минут диктофон записывал точки и тире, а затем
воздушный импульс прекратился. Немедленно, с шумом, похожим на грохот
пистолетных выстрелов, передатчики "Лестершира" начали передавать новости
об этом странном сигнале обратно на флагманский корабль на якорной стоянке. В
специальная настройка британской инструменты держали на работу парк
допустить чужака принимая в ней Новости.

Пока беспроводные приборы "Лестершира" подавали сигналы, было видно, что к Инчкейту приближается пароход
. Судя по телосложению, она была
бродяжкой; у неё были обычные фонари, и она, похоже, направлялась в
Куинсферри. Ей подали сигнал фонариком, чтобы узнать её имя и
национальности и предупредить её, чтобы она не приближалась, так как ведутся манёвры. Она никак не отреагировала на эти сигналы — что отнюдь не является чем-то необычным для британских и иностранных торговых пароходов. В тусклом свете она выглядела как судно водоизмещением около 2500 тонн, направлявшееся прямо к «Лестерширу». Капитан Корнуолл приказал одному из прибрежных торпедных катеров подойти к ней, осмотреть её и, если она не британская, направить её в Лейт, тем самым взяв на себя значительную ответственность за вмешательство в дела другого государства.
Иностранное судно в мирное время. Но она не обратила внимания на торпедный катер. Она была примерно в 3000 ярдах от «Лестершира», когда был отдан приказ катеру, и теперь она приблизилась на расстояние 1500 ярдов.
 Обеспокоенный её действиями, капитан Корнуолл приказал одному из
3-фунтовые орудия произвели выстрел по её носу, а затем, поскольку это не остановило её, сделали ещё два выстрела из 3-фунтовых орудий по её корпусу.

После первого выстрела по носу она развернулась и оказалась на расстоянии чуть более тысячи ярдов от британского крейсера, подставив ему борт
Раздался глухой звук, похожий на выстрел из торпедного аппарата, и через мгновение 3-фунтовые снаряды попали в корпус корабля.
 По приказу капитана Корнуолла «Лестершир» немедленно открыл огонь из всех орудий, которые могли стрелять.  По воде с молниеносной скоростью побежали две полосы из пузырьков и пены. Один из них пролетел прямо перед «Лестерширом», другой направился к корме британского крейсера. Раздался мощный взрыв. Весь корпус крейсера сильно затрясло, и он заметно приподнялся над водой.
За кормой взметнулся фонтан воды и дыма, и двигатели перестали работать.
 «Лестершир» был торпедирован незнакомцем.

 Незнакомец попал под огонь крейсера и начал крениться.  Британские артиллеристы взяли реванш.  Включились прожекторы; четыре 7,5-дюймовых орудия за
время, которое не уместится в этой статье, выпустили снаряд за снарядом по его ватерлинии, и пароход начал медленно тонуть. Над ним поднимались клубы дыма и пара.
Судя по всему, его двигатель был выведен из строя, и британские катера окружили его, чтобы забрать выживших членов экипажа.
Через десять минут всё было кончено. Пароход исчез, его борт был разорван дюжиной 7,5-дюймовых снарядов, начинённых лиддитом. Но «Лестершир» был в серьёзном положении. Повреждения, нанесённые немецкой торпедой, были самыми серьёзными. Британский крейсер сильно накренился на корму; его левый двигатель и гребной винт больше не вращались; два отсека на левом борту были затоплены, и вода просачивалась в левый машинный отсек. Очень медленно, с помощью правого двигателя, капитан Корнуолл направил корабль в сторону Лейта и посадил его на мель возле новой гавани.

Первый акт был искусно срежиссирован немецкими штабами. Пока торпедные катера подбирали команду парохода, три дивизиона немецких торпедных катеров, по шесть судов в каждом, прошли в Форт под прикрытием северного побережья. Они скользили в темноте, как тени, и, похоже, не были замечены британскими судами у Инчкайта, экипажи которых были сосредоточены на «Лестершире». Четвёртое подразделение, быстро продвигавшееся в тени южного побережья, было замечено «Лестерширом» и
Британские катера окружили её и открыли огонь по неясным силуэтам. Но, лишившись движущей силы, она не могла эффективно использовать свою батарею, и, хотя считалось, что один из эсминцев исчез в воде, остальные устремились вверх по устью реки, к британскому флоту.

 Получив по беспроводной телеграфии предупреждение о том, что замечены эсминцы, британские экипажи были начеку. В этот одиннадцатый час не было времени
снимать швартовы и выходить в море; единственным возможным курсом было
встретить атаку на якорной стоянке. Флот стоял на якоре у Росайта,
линкоры в две линии впереди, возглавляемые флагманами _Vanguard_ и
_Captain_. "Авангард" и "Капитан", ведущие корабли в линии
правого и левого борта соответственно, находились как раз поравнявшись с "Бимером"
"Рок" и "Порт Эдгар". Семь броненосных крейсеров были пришвартованы в районе Св .
Анкоридж "Надежда Маргарет". Для торпедных катеров, идущих с моря и проходящих под Фортским мостом, флот представлял собой узкий фронт, и лишь немногие из его орудий могли вести огонь.

Около 2:30 утра в воскресенье дозорный с _Vanguard_
была замечена белая пена, как от носа эсминца, прямо под Бэттери
Пойнт; через несколько секунд тот же признак был замечен к югу от
Инчгарви, и когда прозвучали горны и 12-дюймовые орудия в трёх
носовых башнях британского флагмана открыли огонь, а прожекторы
устремили свой немигающий взгляд на тёмные воды прямо под Форт
Бриджем, были безошибочно различимы быстро приближающиеся силуэты
эсминцев или торпедных катеров.

В следующее мгновение воздух содрогнулся от грохота тяжёлых орудий.
Скорострельные пушки флота открыли ужасающий огонь прямо по
Навстречу линкорам вышли восемнадцать немецких эсминцев и больших торпедных катеров,
сохраняя идеальную позицию и развивая стремительную скорость. Море вокруг них кипело;
ночь, казалось, озарилась вспышками огромных орудий и
ярким пламенем разрывающихся снарядов. Вот один эсминец накренился и
исчез под водой; вот другой разлетелся на куски, когда артиллеристы
выпустили свои огромные снаряды. Сквозь весь этот шум и гам было слышно, как с мостиков бьют помпоны, выпуская непрерывный поток снарядов по приближающимся судам.

В этой яростной атаке четыре эсминца пошли ко дну; десять вошли в британские линии и прошли между большими кораблями на расстоянии не более 200 ярдов, и каждое орудие было опущено настолько, насколько это было возможно, извергая пламя и сталь на врага; остальные повернули назад.  Последовали взрывы торпед, но лодки в этой буре снарядов, с ослепляющим светом прожекторов в глазах у артиллеристов, целились неуверенно. Ясные и незабываемые образы офицеров и солдат выделялись на фоне темноты.
Прожекторы осветили лодки. Некоторые из них сбрасывали за борт тяжёлые грузы, другие были заняты у торпедных аппаратов, но в ярком свете прожекторов «пом-помы» косили их, как траву, и разносили верхние части эсминцев в щепки. Дымоходы были срезаны и исчезли в пространстве, а боевую рубку явно снесло 12-дюймовым снарядом. Снаряд попал в цель, и, когда повреждённая лодка пошла ко дну, раздалась серия оглушительных взрывов.

 Пятым кораблём в британской линии справа от «Авангарда» был большой линкор «Индефатигейбл», за которым следовали четыре «Дредноута».
четыре мощных корабля во флоте. Немецкие эсминцы выпустили по нему четыре торпеды.
Три из них прошли мимо, две — на волосок от цели, но четвёртая пробила стальную сеть и попала в левый машинное отделение, примерно на уровне палубы. Немцы использовали свои очень мощные 17,7-дюймовые торпеды.
Торпеда «Шварцкопф», оснащённая сетерезами и несущая заряд из 265 фунтов пироксилина, была самой тяжёлой из всех, что использовались в военно-морском флоте, и почти на сто фунтов тяжелее самой большой британской торпеды.

Последствия взрыва были ужасающими. Хотя «Индефатигейбл» был специально сконструирован для защиты от торпедных атак, его переборки не были рассчитаны на то, чтобы выдержать такую большую массу взрывчатки. Торпеда пробила обшивку крыльевых отсеков, крыльевого прохода и угольного бункера, который находился сразу за ним. Вся конструкция корабля была повреждена в результате взрыва.
Вода начала поступать через разрушенные переборки в машинное отделение левого борта.


Насосы заработали, но не смогли остановить приток воды; корабль
Корабль быстро накренился на левый борт, и, хотя был отдан приказ «выбросить противоминные сети», и сети были накинуты на огромную зияющую пробоину в борту линкора, вода продолжала прибывать. Сняв якоря по приказу адмирала, «Индефатигейбл» прошел несколько сотен ярдов правым бортом к песчаному берегу Сосайети-Бэнк, где сел на мель. Если бы портовые сооружения в Росайте были
достроены, их ценность для страны в данный момент была бы неоценима,
поскольку у нас было бы достаточно времени, чтобы привести корабль в
док, который там строился. Но в стремлении к кажущейся экономии работы с 1905 года продвигались вяло.

 Беды британского флота не закончились торпедированием «Индефатигейбла». Через несколько секунд какой-то дрейфующий в воде предмет, вероятно мина — хотя в суматохе было невозможно сказать, что именно произошло, — ударил «Рисоунс» прямо перед носовым барбетом. Должно быть, он упал внутрь торпедных сетей, между корпусом и сетью. Раздался оглушительный взрыв, который
снаряд пробил большую пробоину в борту корабля рядом с носовым торпедным аппаратом правого борта, что привело к неконтролируемому поступлению воды и вынудило капитана бросить якорь и посадить корабль на мель.


Два британских боевых корабля вышли из строя менее чем за пять минут после начала обстрела.

Разрозненные остатки немецкой торпедной флотилии уже отступали.
Одна лодка уходила так же быстро, как и пришла, но за ней в центре британского флота лежали четыре затонувших корабля, лишённые хода и ставшие беспомощными мишенями для орудий.

Пока они плыли в свете прожекторов, разбрызгивая вокруг себя воду, под градом снарядов, сначала один, потом другой и, наконец, все четверо подняли белый флаг. Четыре немецких катера сдались; ещё четыре были замечены тонущими посреди флота; один медленно уплывал под градом снарядов из малокалиберных орудий «Авангарда».

Британскому крейсеру «Лондондерри» было приказано сняться с якоря и преследовать его.
Крейсер отправился в погоню вниз по реке Форт. Адмирал предупредил, что нужно «остерегаться мин», и это было необходимо. Немецкие эсминцы
Должно быть, они взяли с собой и выбросили за борт при приближении большое количество этих смертоносных снарядов, которые плавали во всех направлениях, сильно затрудняя «Лондондерри» преследование.

Но с помощью прожекторов она пробралась мимо полудюжины мин, которые были видны на поверхности, и ей посчастливилось не задеть ни одну из тех, что были установлены в канале. Набирая скорость, она обогнала повреждённый эсминец. Экипаж
мог оказать незначительное сопротивление орудиям мощного крейсера.

Несколько выстрелов из трёхфунтовых орудий и один снаряд из 7,5-дюймовой пушки «Лондондерри» сделали своё дело. Немецкий торпедный катер начал тонуть кормой вперёд; его двигатели остановились; взрывом от крупного снаряда руль был отброшен вправо, а инерция движения, с которой он шёл, развернула его в сторону британского судна. Лодка почти полностью ушла под воду, когда один из членов экипажа поднял белый флаг. Пятая немецкая лодка сдалась.

Пленных вытащили из воды, их нервы были на пределе, а тела дрожали
Их конечности были изранены, как у людей, прошедших через Долину Теней Смерти,
переживших град снарядов и столкнувшихся с опасностью утонуть.

 Как только выживших после этой дерзкой и отважной атаки
выловили из воды и они завладели повреждёнными кораблями, на которых
совершили высадку, адмирал приказал своим торпедным катерам протралить
канал на предмет мин.

Пока продолжалось перетягивание каната, пленных взяли на борт флагманского корабля и допросили. Они мало что рассказали, кроме того, что
Дело в том, что, по их словам, война уже была объявлена. Корабль, который атаковал «Лестершир», был каботажным судном, приспособленным для установки мин и оснащённым тремя торпедными аппаратами. Половина из них была более или менее серьёзно ранена; все признавали, что бойня на борту их кораблей, вызванная британским огнём, была ужасной. Один лейтенант
заявил, что все члены экипажа одного из его торпедных аппаратов были убиты
градом мелких снарядов из помповых ружей, а 12-дюймовый
снаряд, попавший в корму его лодки, полностью её разрушил.
Однако остатки лодки всё ещё держались на плаву.

 Лорд Эббфлит с грустью взирал на происходящее. «Неутомимый» и «Стойкий», два его мощных линкора, вышли из строя и не могли участвовать в операциях в течение нескольких недель.
«Лестершир» находился в таком же плачевном состоянии. Из шестнадцати линкоров его флот сократился до четырнадцати; эскадра броненосных крейсеров уменьшилась с восьми кораблей до семи. Оставаться на якорной стоянке без эсминцев и торпедных катеров, которые могли бы вести наблюдение, означало бы подвергаться дальнейшим торпедным атакам и, возможно, ещё более коварной опасности со стороны немцев
подводные лодки и вполне могли поставить под угрозу безопасность британских резервных кораблей
. Оставался только один путь - снять якорь и выйти в море,
пытаясь пройти на юг, чтобы встретить резервные корабли.

Попытки сообщить о его намерении Адмиралтейству не увенчались успехом. Грохот стрельбы
разбудил Лейт и Эдинбург; люди высыпали на улицы
, чтобы узнать, что означает это странное и внезапное волнение и что
стало причиной бури.

Окна в Квинсферри были выбиты; здание тряслось, как при сильном землетрясении. Три мощных залпа, непрерывная
Тревожные вспышки прожекторов и огромный корпус «Лестершира», выброшенный на берег у Лейта, свидетельствовали о том, что с флотом случилось что-то неладное.


На мгновение возникло предположение, что адмирал решил провести манёвры в самый неподходящий час или что на борту повреждённого крейсера произошёл какой-то несчастный случай.
Затем люди внезапно осознали правду. Толпа на берегу, которая постоянно росла, с тревогой смотрела в сторону якорной стоянки.
Люди понимали, что началась война и что впервые за более чем двести лет с тех пор, как голландцы поднялись по Медуэю,
Ранее неприкосновенность британской якорной стоянки была нарушена врагом.


Сотрудники береговой охраны, перешедшие под контроль гражданских властей в результате одной из многочисленных реформ, проведённых в интересах экономии, по большей части забыли искусство быстрой подачи сигналов или быстрого чтения военно-морских сигналов, иначе они могли бы рассказать толпе историю той ночи, поскольку она была связана с сигнальными ракетами.д к
радиостанции в Росайте для передачи в Лондон.

Но, как уже было сказано, попытка отправить новости в штаб-квартиру не увенчалась успехом.
Частная линия связи между верфью и Уайтхоллом не работала,
и, хотя были опробованы почтовые линии, ответа получить не удалось.
Оказалось, что, как и в ту знаменитую ночь, когда произошло нападение в Северном море, в Адмиралтействе никого не было — даже клерка. Таким образом, получить достоверную информацию было невозможно.

 Тем временем лорд Эббфлит получил донесение от своих торпедных катеров
что через минные поля в проливе был расчищен опасный проход
и около четырёх часов утра в воскресенье он приказал
эскадре броненосных крейсеров выйти в море и проверить, свободен ли берег, а затем следовать за боевой эскадрой, которая, за вычетом двух повреждённых линкоров, должна была выйти в шесть часов.

Двухчасовой перерыв был необходим для того, чтобы взять на борт боеприпасы с повреждённых кораблей, выгрузить древесину и все ненужные вещи, которые можно было выбросить перед боем, а также завершить подготовку к бою.

Теперь было почти наверняка известно, что немецкий флот будет обнаружен, но, как уже было сказано, риск остаться в заливе Ферт был ещё выше, чем риск выйти в море.
Главнокомандующий осознавал всю серьёзность того факта, что от его флота и его действий будет зависеть безопасность Англии от вторжения.


Он знал, что другие основные флотилии находятся далеко, а резервные корабли сами по себе слишком слабы, чтобы противостоять немецкому флоту.
Военно-морской флот и возможность предотвратить новую катастрофу
чтобы как можно скорее соединиться с ними. Где именно они находились и вышли ли они из Нора, он пока не знал;
отсутствие информации от Адмиралтейства держало его в неведении относительно этих двух важных моментов.

Броненосным крейсерам было приказано, если они столкнутся с немецкими крейсерами примерно равной или меньшей силы, отогнать их и прорваться сквозь них, чтобы определить численность и местонахождение немецкого боевого флота. Если же немцы будут значительно превосходить британцев по силе, британская эскадра должна была отступить к боевому флоту.
один из броненосных крейсеров отчалил, первым "Полифем" с
Флагом контр-адмирала, затем "Олимпия", "Ачат", "Империус"_,
Аврора_, и Лондондерри_, и, наконец, _глустер_, замыкающий шествие
.

На эти семь кораблей была возложена обязанность прорыва вражеского заслона
. Выйдя в море, они выбросили за борт деревянные конструкции и выстроились в линию, в которой им предстояло сражаться.

К сожалению, стрельба эскадры была очень неравномерной. Три корабля отлично показали себя на боевых учениях и в стрельбе из орудий.
тест; но два других показали посредственные результаты, а двум едва ли можно было доверить попадание в цель.


В течение многих лет неравномерная стрельба флота считалась его слабым местом; но для того, чтобы привести плохие корабли в порядок, требовался большой расход боеприпасов, а боеприпасы стоили денег. Поэтому боеприпасы приходилось экономить.


С другой стороны, в военно-морском флоте Германии придерживались противоположного курса. Как впоследствии стало известно из истории немецкого Генерального штаба, в течение двух месяцев перед войной немецкие корабли находились в постоянной
На практике оказалось, что если лучшие корабли стреляют не так хорошо, как лучшие подразделения британского флота, то средний уровень стрельбы всё равно гораздо выше.

 Увеличив число оборотов до 18 узлов, крейсерская эскадра устремилась в открытое море. Восток окрасился в предрассветные тона, когда корабли миновали Инчколм, но серый туман лежал на поверхности плавно вздымающегося моря и скрывал горизонт. Покинув
«Инчкит» и «Кингхорн» вскоре после того, как часы в Лейте пробили полчаса, взяли курс на восток.
Дозорный с «Полифема» увидел прямо по курсу, примерно в десяти или одиннадцати милях к северо-востоку, тёмные силуэты кораблей на горизонте.
Британская эскадра слегка повернула и направилась к этим кораблям. Все
телескопы на переднем мостике «Полифема» были направлены на
незнакомцев, и по мере их приближения стало ясно, что это военные корабли, выкрашенные в грязно-серый цвет.
Эта информация была передана по беспроводной телеграфии лорду Эббфлиту.

Они приближались со скоростью, которая, судя по всему, составляла около 17 узлов, и
выстроились в линию, идеально ровную, так что, когда
они приближались почти точно по противоположному курсу, и их было не сосчитать. Через минуту или две, когда расстояние между двумя эскадрами быстро сократилось, по их странным мачтам стало ясно, что корабль во главе колонны — либо большой немецкий броненосный крейсер _Waldersee_, первый из крупных кораблей, построенных в Германии, либо какой-то другой корабль того же класса. На расстоянии шести миль
были различимы несколько эскадрилий эсминцев, также выстроившихся в линию
впереди и идущих параллельным курсом с немецкой линией, по обе стороны от неё.

Сражение было неминуемо; не было времени отдавать подробные приказы или перегруппировываться.

 Британский адмирал подал сигнал, что он повернёт вправо, чтобы
разведать обстановку и не открывать огонь до тех пор, пока корабли не сблизятся.  Он повернул на пять румбов, изменив курс на восток-юго-восток.  Немцы на какое-то время сохранили свой первоначальный курс, направляясь к тылу британской линии. Затем немецкий флагман, или линейный корабль, повернул влево, взяв курс,
который должен был привести его прямо наперерез британскому флоту.

Одновременно два дивизиона торпедных катеров, находившиеся по левому борту немецкой эскадры, увеличили скорость и, пройдя через петлю, приблизились к голове немецкой колонны.

 Немецкая эскадра открыла огонь, когда начала разворачиваться. _Waldersee_ вступил в бой с двумя 11-дюймовыми орудиями в носовой башне.

Вспышка, дымка мгновенно рассеялась, и тяжёлый снаряд со свистом пролетел над передней орудийной башней «Полифема».

 Мгновение спустя ещё одна вспышка, и снаряд попал в третью трубу британского крейсера, проделав в ней огромную дыру, но не разорвавшись. Затем
Все немецкие орудия последовали за «Полифемусом», который включил паровую сирену и выстрелил из 12-фунтовой пушки, подавая условленный сигнал британским кораблям о начале боя. Мгновение спустя, сразу после 5 часов утра, обе эскадры открыли яростный огонь с расстояния, не превышавшего 5000 ярдов.

 Когда обе линии развернулись, британцы наконец смогли оценить силу и численность противника. В строю стояли десять немецких броненосных крейсеров.
Во главе строя находились быстроходные и новые крейсеры «Вальдерзее», «Каприви» и «Мольтке» водоизмещением 16 000 тонн каждый, вооружённые четырьмя 11-дюймовыми орудиями.
и десятью 9,4-дюймовыми орудиями, а за ними — «Мантейфель», «Йорк»,
«Рон», «Фридрих Карл», «Принц Адальберт», «Принц Генрих» и
«Бисмарк»

. Последние четыре корабля не последовали за первыми шестью, а продолжили движение по первоначальному курсу и направились прямо в тыл британской линии. Таким образом, ситуация была следующей: одна немецкая эскадра маневрировала, чтобы пройти через голову британской линии, а другая — чтобы пройти через тыл этой линии. Каждую немецкую эскадру сопровождали две торпедные дивизии.


Об отступлении британского адмирала не могло быть и речи, даже если бы
он хотел уйти на покой. Но когда он стоял в боевой рубке "Полифема"
и чувствовал, как его огромный крейсер качается под ним от
сотрясения его тяжелых орудий, когда он видел, как над ним проносятся осколки
палубе, и услышал, как офицеры рядом с ним кричат в телефоны
среди оглушительного грохота, вызванного ударом стали о сталь,
сильными взрывами снарядов, тяжелым ревом огромных орудий и
оглушительный треск и дребезжание 12-фунтовых пушек и помпонов - он
понял, что немецкие эскадрильи маневрируют безупречно, и
Они предприняли самый дерзкий манёвр, для отражения которого потребовались бы все его нервы и предусмотрительность.





Глава VI

Ожесточённый бой крейсеров


Вопреки ожиданиям, в ходе перестрелки корабли обеих сторон не получили серьёзных повреждений. Броня с обеих сторон защитила жизненно важные части от снарядов, хотя в незащищённых бортах начали появляться большие дымящиеся пробоины.

Башни «Вальдерзее» беспрестанно мигали и дымились по мере приближения корабля;
вся немецкая эскадра из шести кораблей, в которую входил «Вальдерзее», следовала за ним
Он сосредоточил огонь на «Полифеме», и британские крейсеры, находившиеся в тылу британской линии, оказались в невыгодном положении, поскольку их орудия могли вести огонь только с предельной дистанции. Немцы целились в основном в боевую рубку «Полифема», где, как они знали, находился мозг, управлявший британскими силами.

Среди дыма и гари от разрывов фугасных снарядов, когда обзор был закрыт градом осколков, а нервы были на пределе из-за непрекращающихся взрывов, было трудно сохранять хладнокровие.

Следующий шаг британского адмирала подвергся резкой критике со стороны тех, кто забывает, что решения в морской войне могут приниматься за две секунды, под давлением, которому не подвергается ни один генерал на суше.

Видя, что основная немецкая эскадра занимает позицию для выполнения
знаменитого манёвра «пересечение Т» и не может отвернуть вправо из-за
нехватки места, британский адмирал подал сигнал своему флоту
одновременно повернуть влево, изменив направление движения и
перестроив флот. Его авангард стал арьергардом, арьергард —
авангардом.

Несмотря на весь этот шум, основная немецкая эскадра ответила тем же манёвром.
Вторая немецкая эскадра мгновенно направилась прямо к кораблям, которые находились в тылу британской линии и теперь составляли её авангард.


Одновременно две из четырёх дивизий немецких эсминцев атаковали британскую линию: одна — с тыла, другая — с носа.
Немецкие корабли выпустили свои дальнобойные торпеды.

Расстояние между основной немецкой эскадрой и «Полифемусом» сократилось до 3000 с небольшим ярдов. На другом конце
британская линия, когда четыре броненосных крейсера, образующие вторую
Немецкую эскадру, приблизились к британскому авангарду, она быстро уменьшилась.
Замешательство было ужасающим с обеих сторон, и если бы у британцев были с собой
эсминцы, немецкая официальная версия признает, что это
могло бы быть очень тяжело для немецкого флота. Но здесь, как и везде,
первоначальные ошибки в расположении духа, по знаменитым словам эрцгерцога
Карла, оказались невероятно фатальными.

Малокалиберные орудия на борту всех кораблей с обеих сторон во многих случаях были выведены из строя; пострадали даже более тяжёлые орудия. Несколько
Башни больше не мигали и не вращались. Дымоходы и мосты затонули; там, где были палубы, зияли стальные обломки; густые клубы дыма поднимались от горящей краски или линолеума, и огонь постоянно разгорался от новых взрывов снарядов. Палубы были залиты кровью, гребные винты были красными; внутри переднего барбета «Империёз», который был пробит 11-дюймовым снарядом, В окопе царил неописуемый ужас. Барбет внезапно перестал стрелять.

 Офицер, посланный выяснить причину, не смог пробраться внутрь
прежде чем его унесло новым снарядом. Другой доброволец
забрался наверх, в стальную надстройку, потому что другого пути не было.
Он вернулся живым и сообщил, что весь расчёт барбета погиб и что там теперь как в морге.
 Механизм не был повреждён, но проблема заключалась в том, как провести новый расчёт под градом снарядов к орудиям.

Четыре немецких броненосных крейсера из состава второй дивизии развернулись на расстоянии 1500 ярдов от авангарда британской линии и открыли огонь торпедами и
производя и получая потрясающий артиллерийский обстрел. Один торпедный катер
внимательно следил за каждым немецким крейсером, и когда четыре крейсера развернулись,
торпедный катер, вместо того чтобы следовать за ними, устремился домой.

В man;uvre был настолько неожиданными и опасными, что было сложно
до встречи. В двадцать пять узлов скорости немецкие лодки пролетели как один миг
через британские линии. Из-под британского крейсера «Лондондерри», второго в перевернутом строю, поднялась огромная волна.
Корабль накренился и тяжело осел в воду. Торпеда попала в него позади носовой башни.

Почти в то же мгновение другая немецкая торпедная дивизия атаковала британскую линию с тыла. Немецкий торпедный катер попал в «Олимпию», последний корабль в британской линии.  Корабль получил попадание в кормовую часть правого машинного отделения, накренился и затонул.

  Когда немецкие катера попытались уйти на юг, они попали под огонь левого борта британской эскадры, в результате чего два катера пошли ко дну, а ещё два начали тонуть. Оба повреждённых
британских корабля вышли из состава британской линии и направились к побережью
на юге. Единственным шансом спасти корабли и экипажи было
высадиться на берег и провести ремонт. Когда они вышли из боя,
шум позади них усилился, и их экипажи увидели огромные языки
пламени, вздымающиеся над «Бисмарком», который безжалостно
обстреливали британские 9,2-дюймовые снаряды. Корабль был
сильно повреждён и находился в плачевном состоянии, но остальные
немецкие корабли, казалось, шли хорошо. Британские торпеды, выпущенные из торпедных аппаратов крейсеров, похоже, не попали в цель.

 Немцы не препятствовали отходу повреждённых кораблей.
Они приблизились к остаткам британских сил, которые теперь сократились до пяти кораблей, и все они были сильно повреждены. С их стороны, без _Бисмарка_, который вышел из строя, в строю оставалось девять кораблей и две неповреждённые флотилии торпедных катеров.

 Вторая немецкая эскадра развернулась, чтобы присоединиться к другой дивизии, которая теперь шла примерно параллельным курсом, но значительно позади британских кораблей. После короткого, но ожесточённого торпедного боя два флота разошлись.
Британцы теперь направлялись на север. Завязался ожесточённый бой между крейсерами.

В этом напряжённом столкновении на близком расстоянии, не превышавшем 2000 ярдов, «Полифем» потерпел серьёзную катастрофу. Когда адмирал отдавал приказ своей эскадре развернуться, два тяжёлых снаряда один за другим попали в боевую рубку, внутри которой он стоял с капитаном, мичманом, старшиной и двумя юнгами. Первый снаряд попал в основание боевой рубки,
вызвав сильнейший толчок и наполнив рубку дымом и гарью.


Адмирал прислонился к стене рубки и попытался понять, что произошло.
Сквозь узкое отверстие в стальной стене было видно, что произошло, когда второй снаряд попал в броню снаружи и взорвался с ужасающей силой.  Адмирал Харди был мгновенно убит ударной волной или болтами и осколками, которые взрыв или удар снаряда вбросили в боевую рубку.  Флаг-капитан был смертельно ранен; старшина получил незначительную контузию.  Мичман и двое мальчиков не получили ни царапины, хотя были оглушены и сильно потрясены этим ужасающим ударом.

На несколько секунд корабль вышел из-под контроля, а затем, ошеломлённый и
Ошеломлённый мичман взял командование на себя и прокричал в нижний отсек, где располагался рулевой механизм с переговорными трубами и всеми остальными приспособлениями — усовершенствование, введённое после войны на Дальнем Востоке, — приказ сообщить командиру о смерти адмирала и недееспособности капитана. На несколько минут британская эскадра осталась без командира.
Однако в соответствии с системой «следуй за моим флагманом»,
которая была принята в крейсерской эскадре, капитан «Глостера»,
возглавлявшего строй, руководил сражением.

Возникла некоторая неразбериха, и возможность добить «Бисмарк», которая, несомненно, представилась в этот момент, была упущена. Капитан
Коннор с «Глостера» увеличил скорость до восемнадцати узлов и направился на север, чтобы увести немецкую эскадру от повреждённых британских кораблей. Он попытался прорваться через немецкую линию фронта. Флот теперь сражался борт о борт, ведя непрерывный огонь,
пока капитан Коннор, обнаружив, что он слишком близко подошёл к северному
побережью и у него недостаточно места для манёвра, не повернул на юг.
Британская эскадра развернулась и снова вывела «Полифем» в авангард.


Развернувшись, британская эскадра направилась к «Бисмарку», который
ползал на восток, а рядом с ним находилась дивизия немецких торпедных
катеров, готовых прийти ему на помощь.  Немецкие эскадры теперь
выстроились в одну компактную линию, и два корабля, казалось, испытывали
серьёзные трудности. Они скопировали британский манёвр и
пошли параллельным курсом с британскими крейсерами, держась
немного впереди них. Одновременно с этим их вторая уцелевшая торпеда
Дивизия заняла позицию с подветренной стороны от их линии, ближе к тылу, а шесть оставшихся кораблей двух дивизий, которые участвовали в первой атаке, заняли позицию с подветренной стороны ближе к началу линии.
Два флота шли на расстоянии 3500 ярдов друг от друга, постепенно сближаясь, и вели артиллерийский бой, в котором преимущество в огневой мощи было на стороне немцев, у которых было девять кораблей против пяти у британцев, и это быстро дало о себе знать.

«Глостер» лишился двух из четырёх дымовых труб; одна из его мачт рухнула с оглушительным грохотом. «Олимпия» слегка накренилась; «Аврора»
Передовые укрепления были разрушены; «Ахатес» лишился одной из своих дымовых труб.

 На немецкой линии фронта передняя военная мачта «Вальдерзее» шаталась и раскачивалась при каждом порыве ветра, сеть стальных балок была сильно повреждена.  «Каприви» горел в средней части корабля, и над ним поднимался дым.  «Мольтке» лишился одной из своих четырёх дымовых труб. Кормовая часть «Мантейфеля» была разрушена до такой степени, что конструкция корабля над броней выглядела как клубок искорёженных балок.
«Йорк» и «Рон» пострадали меньше, но на них тоже были видны зияющие раны
в их бортах. "Фридрих Карл" потерял верхнюю часть своего судна.
после военной мачты. "Принц Генрих" был слегка опущен носом,
и кренился кормой.

От стальных бортов огромных кораблей во все стороны летели искры и щепки.
Снаряды попадали в цель; грохот был неописуемый; к глухому звуку тяжёлых орудий примешивалось потрескивание орудий поменьше и стук помпонов, отбивавших дьявольскую дробь в этой яростной схватке мастодонтов.

 Немецкий адмирал видел, что два флота неуклонно приближаются друг к другу.
_Бисмарк_ ещё раз попытался выполнить манёвр, который уже опробовал.
Этот манёвр тщательно отрабатывался в немецком флоте, который в течение десяти лет ежедневно экспериментировал с боевыми порядками и испытывал нервы своих капитанов на прочность. В этих сложных
и отчаянных манёврах, как тогда заметили — и впоследствии это
подтвердилось на практике, — немцы превосходили своих британских соперников не потому, что немецкий офицер был храбрее или способнее, а потому, что он был моложе и его в большей степени учили проявлять инициативу.
личный состав британского флота был лучше подготовлен к реальному бою.

 Четыре последних крейсера в немецкой линии внезапно изменили курс и направились прямо к британской линии, а за ними, как и прежде, следовали шесть торпедных катеров. Через интервалы в голове немецкой линии прошли остальные шесть катеров — маневр, который они постоянно отрабатывали в мирное время и который они выполнили с поразительной точностью и быстротой в разгар сражения, — и атаковали голову британской линии. Остальная часть немецкой эскадры сохранила свой первоначальный состав
конечно, и прикрыл атаку шквальным огнём, все его орудия
стреляли с такой скоростью, что воздух загудел от снарядов.

 Атака была внезапной и мощной. Британские корабли, находившиеся в тылу, встретили её и успешно отразили, повернув
все вместе на юг и уйдя на полном ходу, так что усилия немцев в этом направлении закончились впустую.

Но флагман, шедший во главе колонны, не был так насторожен. Смерть адмирала в этот критический момент сильно сказалась на
«Полифем», хотя и уклонился от трёх торпед, выпущенных по нему с расстояния около 3000 ярдов немецкими линкорами, обнаружил, что прямо на него надвигаются два торпедных катера. Он протаранил один из них;
не было времени раздумывать, и он проткнул катер своим стальным носом, который разрезал тонкую обшивку катера, как нож — спичку. Её огромный корпус с лёгкой дрожью прошёл над лодкой, которая тут же затонула в результате мощного взрыва.

 Однако другая лодка прошла мимо неё всего в сотне ярдов.
Брызги от снарядов и пуль, казалось, по волшебству пролетали мимо.  Экипаж видел обезумевших от страха офицеров и матросов,
занятых у торпедных аппаратов лодки; на солнце сверкнули две
торпеды, выпрыгнувшие из аппаратов в воду; затем огромный
снаряд попал в лодку, и она накренилась и пошла ко дну, но было
уже слишком поздно.  Зло было совершено. Одна из немецких торпед попала в машинное отделение «Полифема» по правому борту и, взорвавшись с разрушительной силой, пробила борт и переборки. Машинное отделение
наполнившись сразу и потеряв половину мощности, огромный крейсер оторвался
от британской линии и направился к берегу с сильным креном. Почти
в тот же момент возгорания на борту _Caprivi_ запылал так неистово
под влиянием британских снарядов, что ей тоже пришлось покинуть
линия фронта.

Британская линия перестроилась, направляясь на восток, теперь в составе всего четырех кораблей.
им противостояли восемь немецких кораблей. В течение нескольких минут оба флота шли параллельным курсом на расстоянии 4500 ярдов друг от друга. Немцы, которые в целом понесли меньшие потери, так как их повреждения были распределены по большей площади,
большее количество кораблей, идущие немного быстрее. И снова немецкий адмирал
преподнес сюрприз. Внезапно восемь немецких кораблей сделали каждый
одновременно четверть оборота, что вывело их в линию.
Они встали навстречу четверым выжившим британцам, чтобы нанести
кульминационный удар. В конце концов, они почувствовали всю ярость британского огня
. Но силы были настолько ослаблены, что старший британский офицер не мог
рисковать и ввязываться в драку. Чтобы избежать столкновения с противником, он тоже отвернулся от немцев и пошёл своей дорогой. В тот же момент
«Ахатес», «Империёз» и «Аврора» выпустили торпеды из кормовых торпедных аппаратов.
 Понимая, что слишком тесное преследование отступающего флота может быть опасным, немцы снова изменили курс и двинулись вперёд, чтобы отрезать британским кораблям путь к отступлению вверх по Форту.


Четыре британских крейсера теперь направлялись вверх по Форту, понимая, что победа невозможна и единственным выходом является бегство. Они снова попали под огонь немцев, идущих параллельным курсом. В этот момент
_Глостер_, последний корабль в британском строю, сильно отстал; он
«Шестидюймовая броня» получила полдюжины тяжёлых немецких снарядов один за другим и дала серьёзную течь. Немецкие корабли приблизились к ней на расстояние менее 2000 ярдов, и их орудия обрушились на неё с нарастающей мощью. Крейсер погружался всё глубже, направляясь к берегу, а немцы преследовали его, не прекращая обстрел.
Три других крейсера готовились развернуться и прийти ей на помощь —
что, несомненно, привело бы к уничтожению Первой крейсерской эскадры, — когда подоспела долгожданная помощь.

На западе показалась колонна больших кораблей, стремительно приближавшихся со стороны Верхнего Форта. Это были британские линкоры, направлявшиеся к месту сражения.

 При их приближении немецкие крейсеры развернулись и направились в сторону моря, развивая скорость не более 16 узлов и оставляя «Глостер» на мели. Теперь они были в опасности, им грозило неминуемое уничтожение — так казалось британским офицерам. На самом деле,
однако, риск для них был невелик. В непосредственной близости от них
у мыса Форт ждал основной немецкий боевой флот, связанный с ними
цепочка из небольших крейсеров и торпедных катеров. Он бы и раньше себя показал,
но его командир опасался, что его преждевременное появление может
прервать сражение и привести к отступлению британской эскадры. Когда
британский флот приблизился, немецкий крейсер «Бисмарк», который
уже час находился в крайне тяжёлом положении, отстал от других
немецких кораблей, и стало видно, что ещё один немецкий корабль
был взят на буксир и отставал.

Таким образом, предварительное крейсерское сражение между флотами завершилось
Британцы, сражавшиеся в течение двух часов, оказались в невыгодном положении.
За это короткое время они потеряли четыре выведенных из строя корабля. Из семи кораблей, участвовавших в том роковом сражении, британцы потеряли три.
Беспристрастное потомство не будет винить офицеров и матросов эскадры броненосных крейсеров, которые вели доблестный бой в самых неблагоприятных условиях.

Настоящими преступниками были британские министры, которые пренебрегли мерами предосторожности, позволили застать британский флот врасплох и вынудили британского адмирала играть в самые опасные игры, в то время как они сами
Побережье осталось без торпедных установок, а Англия — без каких-либо военных сил, способных противостоять армии вторжения.


Если бы существовала национальная армия, даже национальное ополчение,
главнокомандующий мог бы спокойно дождаться сосредоточения
оставшихся британских флотов, что дало бы британскому флоту
подавляющее превосходство. Если бы к его флоту всегда было приписано достаточное количество эсминцев, то, опять же, с моральной точки зрения можно было бы с уверенностью сказать, что он не понес бы потерь от немецких торпедных атак, в то время как несколько
Торпедные станции, расположенные вдоль побережья Северного моря, позволили бы ему вызвать на помощь торпедные подразделения, даже если бы они не входили в состав его флота.


Проницательность позволила бы ему предвидеть все опасности, которые угрожали британскому флоту в ту знаменательную ночь; прозорливость подталкивала к скорейшему завершению строительства гавани в Росайте, без чего дальнейшее усиление флота в Северном море было бы затруднительным; прозорливость указывала на опасность пренебрежения усилением торпедной флотилии;
Провидение требовало наличия сильного флота и нации, готовой защищать отечество.

Это был крик народа и политиков о всевозможных «реформах» в ущерб национальной безопасности; требование пенсий по старости, пособий на детей, государственной работы с абсурдно низкой зарплатой для тех, кто не хочет работать; всеобщий эгоизм, который требовал всего от государства.
Государство и общество отказывались приносить ради него хоть малейшую жертву; дегенеративная
беззаботность общественности и прессы, которые отказывались
заниматься этими важнейшими вопросами и сосредоточили всё своё
внимание на футбольных и крикетных матчах, привела Англию к
гибели.

Нация была беспечной и апатичной; она мало интересовалась своим флотом. Она всегда считала, что флот идеален, что один британский корабль может противостоять двум врагам. И вот, всего за несколько часов, стало ясно, что немецкий флот так же эффективен, как и британский; что его молодые офицеры лучше подготовлены к войне и более предприимчивы, чем британские офицеры старшего поколения; что его штаб тщательно продумывал и готовил каждый шаг; и что большая часть прежнего преимущества британского флота была утрачена из-за повсеместного введения краткосрочной службы.

Стрельба британских кораблей, надо признать, в целом была
хорошей, и даже крейсеры, которые в ходе боевой подготовки показали себя
не с лучшей стороны, в бою значительно улучшили свою меткость. Но
британцы потерпели неудачу в искусстве боевого маневрирования и
научном применении своего вооружения.

Три уцелевших крейсера британской эскадры получили серьёзные повреждения от немецкого огня и израсходовали столько боеприпасов за два часа боя, что были практически небоеспособны
Они не могли больше участвовать в операциях. Им пришлось отправиться в Росайт,
чтобы провести срочный ремонт и отправить на корабль все боеприпасы, которые,
к счастью, можно было найти в небольших складах в этом месте.

 «Олимпия» получила три попадания в носовой барбет, но,
хотя одно из 9,2-дюймовых орудий вышло из строя из-за осколков, барбет продолжал хорошо функционировать. Дважды почти весь экипаж барбета выбывал из строя и был заменён. Обстановка внутри барбета была ужасающей. Двое из его
7,5-дюймовые барбеты были повреждены огнём; дымовые трубы были настолько сильно повреждены, что тяга упала, а расход угля значительно увеличился. Однако под броневой палубой жизненно важные части корабля остались невредимыми.

 «Имп;риез» и «Аврора» получили серьёзные пробоины в кормовой части по ватерлинии, и каждый из них набирал много воды. Они тоже сильно пострадали в районе дымовых труб и надстроек. Что касается четырёх крейсеров, выброшенных на берег, то они находились в плачевном состоянии, и на их ремонт ушли бы недели. Потери среди экипажа крейсеров не были
Было очень тяжело; больше всего пострадали офицеры в боевых рубках, так как немцы вели по ним самый плотный огонь.

Самыми серьёзными и изнурительными на всех кораблях были пожары.
Куда бы ни попадали снаряды, они вызывали возгорание, и это несмотря на то, что из шлангов хлестала вода, а палубы были затоплены ещё до начала боя. Как только вспыхивал пожар, потушить его было непросто. Снаряды градом сыпались на огневые точки, работавшие в удушливом дыму. Осколки снарядов убивали матросов и разрывали
Шланги. Поддерживать связь между кораблями было невероятно сложно.
В ужасном грохоте не было слышно телефонов, переговорные трубы
 были повреждены, механические индикаторы работали с перебоями.

 Боевой флот воспользовался передышкой на якорной стоянке, чтобы
доставить на уцелевшие корабли большую часть боеприпасов с «Индефатигейбла» и «Триумфа» и устранить все оставшиеся препятствия.
Они устанавливали орудийные кожухи и завершали подготовку.

В пять часов утра, когда мы были заняты этим делом, послышались громкие выстрелы вдалеке
со стороны моря доносился непрерывный грохот сотни больших пушек, глухой, зловещий звук, от которого кровь то стыла в жилах, то закипала.  Был немедленно отдан приказ готовиться к выходу в море со всей возможной скоростью и спускать шлюпки.  Тем временем торпедные и сторожевые катера тщательно прочёсывали море в поисках мин, поскольку лорд Эббфлит не хотел полагаться на волю случая. На воде или пришвартованными в канале были обнаружены многочисленные мины. Казалось чудом, что так много кораблей крейсерской эскадры благополучно вышли в море.

Десять минут спустя, в 5:10 утра, лорд Эббфлит подал сигнал сниматься с якоря.
Боевой флот снялся с якоря и направился в открытое море.
Корабли шли в одну линию, соблюдая предельную осторожность. Когда они миновали опасную зону, скорость была увеличена до шестнадцати узлов, а у Инчколма строй был изменен.

Желая в полной мере использовать высокую скорость и огромные батареи своих четырёх линкоров класса «Дредноут», лорд Эббфлит решил действовать с ними независимо. Они шли на три узла быстрее, чем остальной флот; их броня и вооружение
Они были готовы сыграть решающую роль в предстоящем сражении. Они заняли позицию по правому борту, а по левому борту шли остальные десять линкоров во главе с _капитаном_ сэром Луисом Паркером, вторым по старшинству, которому были предоставлены все полномочия для управления своей дивизией. За ними
_Капитан_ управлял кораблями _Султан_, _Дефаенс_, _Актив_, _Редутабл_,
_Мальта_, _Экселленс_, _Куражес_, _Вэлиант_ и _Глазго_ — великолепной
флотилией двухтрубных, выкрашенных в серый цвет чудовищ, которые
держали идеальную позицию, с экипажами наготове, заряженными орудиями и
развевались боевые флаги. По правому борту виднелись огромные корпуса четырёх «Дредноутов»: впереди шёл «Авангард», за ним —
«Громовержец», «Опустошитель» и «Беллерофон». Огромные башни, каждая с парой гигантских 12-дюймовых орудий длиной 45 футов. Орудия сразу бросались в глаза.
Три приземистые дымовые трубы на каждом корабле испускали лишь
слабую дымку. На высоких мостиках, возвышавшихся над водой,
стояли офицеры в белых фуражках и с тревогой вглядывались в море.
Грохот выстрелов становился всё ближе. Вскоре четыре «Дредноута»
Они набрали скорость и быстро обогнали вторую линию, а из-под их носов полетели брызги, когда турбины заработали на полную мощность и скорость достигла девятнадцати узлов.

 Остальные десять линкоров сохранили скорость и быстро отстали.
У Лейта собралась огромная толпа, наблюдавшая за происходящим вдалеке и с тревогой прислушивавшаяся к грохоту выстрелов крейсера.
Люди приветствовали великое шествие, когда оно быстро прошло мимо и скрылось из виду, оставив после себя лишь лёгкую дымку.  За несколько минут до 7 часов утра группа офицеров на мостике «Авангарда»
Впереди они увидели три крейсера, явно британских, которые шли им навстречу.
Далеко позади них ещё один британский крейсер низко сидел в воде и дымился от попаданий снарядов, а вокруг него собралась целая флотилия броненосных крейсеров.
Приближаясь, крейсеры передали ужасную новость: адмирал Харди погиб, три британских крейсера выведены из строя, а «Глостер» находится в отчаянном положении.

 
Линкоры подоспели как раз вовремя, чтобы спасти ситуацию. С расстояния 11 000 ярдов
носовая башня «Авангарда» произвела первый выстрел с линкора
столкновение, и когда воздух наполнился визгом снаряда,
Немецкие крейсера отошли от своей добычи. “Дредноуты” теперь были
в двух милях впереди основной эскадры. Быстро направляясь к "Бисмарку"
, который был оставлен своими спутниками, "Авангард"
выпустил по нему шесть снарядов с носа и 12-дюймового правого борта. турели. Все
шесть 12-дюймовых. снаряды попали в цель; от мощного взрыва немецкий крейсер мгновенно затонул, унеся на дно большую часть экипажа.
Но времени на спасение людей не было, потому что на горизонте впереди
со стороны британского флота в море было видно густое облако дыма,
указывающее на присутствие большого скопления кораблей. Навстречу этому облаку
немецкие крейсера двигались на максимальной скорости.

Лорд Эббфлит снизил скорость, чтобы позволить другим своим линкорам завершить построение
и занять позиции для боя. Десять линкоров второй дивизии одновременно увеличили скорость с
пятнадцати до шестнадцати узлов — это было предельное значение, на которое могли рассчитывать их двигатели без серьёзной нагрузки.

Около 7:15 утра британский флот вернулся к первоначальному строю.
Он шёл параллельно Норт-Бервику, быстро приближаясь к облаку дыма, которое указывало на присутствие противника и поднималось над скалами острова Мэй.

 Британские адмиралы обменялись сигналами, пока флот шёл в открытое море, и лорд Эббфлит приказал вице-адмиралу Паркеру и контр-адмиралу
Меррилису быть готовыми к внезапной атаке немецких торпедных катеров.

То, что немецкий флот будет многочисленным, было очевидно, поскольку,
хотя около двадцати четырёх эсминцев и торпедных катеров были потоплены,
повреждены или остались без торпед в результате предыдущих атак
В течение ночи и раннего утра немецкая торпедная флотилия была значительно усилена за четыре года до войны.
В её состав вошли 144 эсминца и сорок больших торпедных катеров.

Даже если исключить из строя тридцать кораблей и учесть их подразделения, можно предположить, что их будет около сотни.

Лорд Эббфлит не был одним из тех офицеров, которые ждут, что противник совершит какую-нибудь глупость.
Он не сомневался, что немцы будут придерживаться политики жёсткой концентрации. Они направят все свои силы против его флота и попытаются нанести ему смертельный удар.

Прошло пять минут, и дым стал гуще, но теперь вдалеке наконец можно было различить очертания кораблей. Быстро приближаясь друг к другу со скоростью около тридцати узлов в час, головные корабли двух флотов в 7:25 утра находились на расстоянии примерно девяти миль друг от друга. Было видно, что немецкие корабли выстроились в три отдельные линии, причём правая немецкая линия заметно опережала остальные, которые шли почти вровень. Между немецкими линиями были большие интервалы.

На британских кораблях дальность стрельбы из орудий сокращалась
с постов управления огнём на мостике: «18 000 ярдов!» «17 000 ярдов!» «16 000 ярдов!» «15 000 ярдов!» «14 000 ярдов!» — следовали быстрые команды;
прицелы тихо настраивались, и напряжение в экипажах становилось почти невыносимым. Из всех шлангов лилась вода, чтобы намочить палубы;
все взгляды были прикованы к противнику. Далеко на юге возвышались над бурлящим морем скала Басс-Рок и утёсы возле замка Танталлон, а за ними виднелась возвышенность к югу от Данбара, столь известная в шотландских преданиях. На севере виднелось скалистое побережье Файфа. Солнце было
в глазах британских артиллеристов.

 Орудия «Авангарда» и, по сути, всех британских линкоров были нацелены на головной немецкий корабль. Теперь было видно, что это был линкор типа «Кайзер», за которым следовали ещё пять кораблей того же типа. На фоне солнца виднелись ярусы его орудийных башен; мрачные коричневато-серые корпуса производили впечатление решительной силы.

В центре немецкой линии, по-видимому, располагалось несколько кораблей классов
«Брауншвейг» и «Дойчланд» — сколько именно, британские офицеры пока не могли определить из-за безупречной организации немецкой
Линия фронта и тот факт, что она приближалась курсом, прямо противоположным курсу британского флота, были очевидны.

 Левый фланг немецкой линии возглавлял один из новых линкоров-монстров, построенных в ответ на «Дредноут» и превосходивших его по размеру и мощности орудий. На самом деле это был
_Sachsen_, под флагом адмирала Гельмана, вооружённый двенадцатью 11-дюймовыми орудиями нового образца длиной 46 футов, двадцатью четырьмя 4-дюймовыми скорострельными пушками и десятью бомбосбрасывателями.

 Немецкий линкор-монстр можно было легко узнать по мачтам, похожим на Эйфелеву башню, на каждой из которых было по две платформы
Он был оснащён сложной системой лёгких стальных балок, которые делали его менее уязвимым для обстрела. С кормы он демонстрировал четыре 11-дюймовые
 башни, каждая из которых была оснащена парой орудий. У него было на два тяжёлых орудия больше, чем у
_Дредноута_, а огонь с кормы был несравненно мощнее и велся из восьми 11-дюймовых орудий.

Именно завершение строительства двух кораблей этого класса вызвало у лорда Эббфлита такое беспокойство за своё положение.
Тем не менее в немецкой боевой линии было четыре корабля этого класса, два из которых не участвовали в
Согласно официальным спискам, они были готовы к выходу в море, но на самом деле их только достраивали.


Дальномеры на постах управления огнём на британском флагмане продолжали измерять расстояние. «13 000 ярдов!» «12 000 ярдов!»
Напряжение нарастало. Центральная и левая немецкие колонны кораблей
последовательно замедлили ход и слегка повернули, в то время как правая колонна увеличила скорость и продолжила движение по первоначальному курсу. Благодаря этому манёвру
немецкий флот выстроился в одну огромную неровную линию,
протянувшуюся на четыре мили по морю.

Наконец-то можно было подсчитать численность противника; британский флот насчитывал
Четырнадцати линкорам противостояли двадцать два линкора, и из этих двадцати двух четыре были такими же хорошими кораблями, как «Авангард» Британский флот немного повернул вправо, чтобы наиболее эффективно использовать свои батареи и, как и планировал лорд Эббфлит, воспользоваться рассредоточением немецких сил. «11 000 ярдов!» «10 000 ярдов!» — донеслось до барбетов. «Авангард» выстрелил из 12-фунтовой пушки, и, когда появилась вспышка, оба флота открыли прицельный огонь, и началось великое сражение.





Глава VII
Продолжение морского сражения


Но немецкий адмирал предвидел действия британцев и, когда два флота сблизились, нанёс дерзкий и рискованный удар. Его неровная линия снова распалась на части, когда вспыхнули выстрелы из всех тяжёлых орудий, которые могли вести огонь по его двадцати двум линкорам. Немцы, поравнявшись с британским флотом, двигавшимся противоположным курсом, выстроились в три колонны в три ряда, одна из которых направлялась прямо в тыл британцев, другая — в центр, а третья — в авангард.

 «Авангард» и три других крупных линкора под командованием лорда Эббфлита
Они увеличили скорость и продвинулись вперёд от своей первоначальной позиции, пока их борта не оказались на одной линии с британским флотом.
 Они развернулись на полной боевой скорости в 19 узлов, чтобы пройти через немецкий тыл.  Под прикрытием немецких линкоров можно было разглядеть несколько эсминцев или торпедных катеров, а также другие подразделения эсминцев или торпедных катеров, которые находились на северо-востоке и держались в стороне от морского сражения.

Огонь с обеих сторон стал интенсивным и прицельным; расстояние сократилось
Его численность менялась от минуты к минуте, но она постоянно сокращалась. Шум стоял неописуемый. Третья немецкая дивизия из шести «Кайзеров» обошла с тыла основную британскую дивизию, выполнив против неё манёвр «пересечения Т», но при этом понесла серьёзные потери.

На «Глазго», самый суровый из британских линкоров, обрушилась ошеломляющая серия ударов.
Его чрезвычайно тонкий пояс был пробит тремя немецкими 9,4-дюймовыми  снарядами, один из которых с ужасающим грохотом разорвался внутри цитадели, оставив вмятину на бронированной палубе и выбив болты и
Осколки попали в котельное и машинное отделения и на несколько мгновений вывели корабль из строя. Там, где разорвался снаряд, вспыхнул сильный пожар.

Почти в то же мгновение носовой барбет «Глазго» выпустил два снаряда
один за другим прямо над верхней частью броневого пояса «Цахенхаузена»
и один из этих снарядов, разорвавшись, разрушил и сбил кормовую трубу немецкого линкора, а также вывел из строя два его котла Шульца. «Цахенхаузен» загорелся, но пламя быстро потушили; на корабле не было ни дерева, ни чего-либо легковоспламеняющегося.

Густые клубы дыма от труб, разрывов снарядов и горящих кораблей начали стелиться над водой, а воздух наполнился едким запахом сгоревшего кордита и нитрозных газов от немецкого пороха. В дымных сумерках вырисовывались смутные очертания чудовищных кораблей, которые шли вразрез друг с другом, озаренные красным пламенем.

Четыре «Дредноута» обошли первую немецкую дивизию, состоявшую из четырёх линкоров типа «Саксония», и вступили с ними в ожесточённый бой на расстоянии около 5000 ярдов. Обе стороны произвели множество попаданий, и небронированные части огромных корпусов получили некоторые повреждения.
11-дюймовый снаряд попал в центральный 12-дюймовый барбет «Тандерера» и заклинил его на несколько минут. «Авангард», возглавлявший британскую дивизию, попал под сосредоточенный огонь: семь 11-дюймовых снарядов попали в него перед центральным барбетом. Несколько броневых плит были повреждены, левый якорный механизм был уничтожен, а передняя дымовая труба сильно разрушена. Вся конструкция корабля задрожала от сокрушительных ударов.
 Осколки разнесли носовой мостик, а град мелких снарядов из немецких 40-фунтовых орудий обрушился на боевую рубку, сделав управление кораблём чрезвычайно затруднительным.

Шум и сотрясение были ужасными; взрыв от выстрелов из огромных 12-дюймовых
 орудий, когда они стреляли вперёд, сотрясал находившихся в башне, и нужно было соблюдать крайнюю осторожность, чтобы не получить серьёзных травм.
Лорд Эббфлит с триумфом выполнил манёвр «пересечения Т», или
прошёл через голову немецкой линии и обстрелял её всеми своими кораблями.
Несмотря на то, что огромный носовой огонь «Саксонии» сослужил ей хорошую службу в этот момент.

Но немецкий адмирал снизил эффективность маневра, немного отвернув в сторону, а затем, когда опасность миновала, развернулся обратно
Он вернулся на прежний курс. Вторая немецкая дивизия быстро подошла к левому борту основной британской дивизии.
Головные корабли дивизии попали под шквальный огонь британской линии.
Приблизившись к первой немецкой дивизии, она выстроилась за ней в одну длинную линию и атаковала британцев с тыла.


 Таким образом, немцы окружили десять британских линкоров под командованием сэра  Луиса Паркера и сосредоточили против них двадцать два линкора.
Огонь этого огромного флота немецких кораблей сильно повредил слабую броню кораблей классов «Дефайенс» и «Вэлиант». «Саксонцы» находились примерно
С расстояния 4000 ярдов они выпускали снаряд за снарядом из своих 11-дюймовых орудий в корпус «Глазго», последнего корабля в британской линии.
От него поднимались клубы дыма и языки пламени.
Теперь он шёл на медленном ходу и явно был в бедственном положении.

 Четыре «Дредноута» действовали к северу от немцев, поддерживая с ними дальний бой и ведя результативный огонь. Но, увидев, что немцы сосредоточились против другой части его флота, лорд
Эббфлит развернулся и направился к ней, в то время как адмирал
Паркер начал последовательно разворачиваться и двигаться навстречу «Дредноутам».
По мере того как его линия разворачивалась, корабли в тылу получали всё больше повреждений.

 За пределами брони конструкция многих кораблей с обеих сторон быстро превращалась в мешанину из сломанных балок, искорёженных и пробитых листов обшивки.  Большинство орудий меньшего калибра были выведены из строя, хотя 6-дюймовые
 орудия в казематах британских кораблей по большей части оставались целыми.  7,5-дюймовые орудия «Султана» вели эффективный огонь, в то время как
_Капитан_, возглавлявший британскую основную дивизию, блестяще отразил атаку и нанес большой урон _Пруссии_.
огонь. Однако в какой-то момент её орудия оказались прикрыты кораблями, шедшими позади неё, из-за того, что немецкие колонны находились далеко позади. Чтобы навести орудия на цель, а также воссоединиться со своим главнокомандующим, британский вице-адмирал изменил курс и направился на юго-запад.

 Немцы теперь действовали мастерски.

Их третья дивизия из шести «Кайзеров» направилась прямо к авангарду британской линии, быстро сокращая расстояние.
В то же время две другие их дивизии взяли курс, чтобы помешать британским кораблям
от контрмарша и уклонения от атаки, которая теперь была неизбежна.


Лорд Эббфлит увидел опасность и увеличил скорость, приближаясь к «Кайзерам», которые находились далеко позади него, и ведя по ним сокрушительный огонь из трёх 12-дюймовых  башен, установленных на его флагманском корабле.
С «Фридриха III.», последнего корабля в дивизионе, поднимались дым и искры. Её кормовая башня вышла из строя; кормовая боевая мачта упала под градом осколков; корма слегка погрузилась в воду.

 В то же время «Кайзеры» начали подвергаться обстрелу со всех сторон
Британская дивизия была атакована с двух сторон. Головной корабль их линии обстреливал сэр Луис Паркер; «Капитан» выпускал снаряд за снарядом по носу «Вильгельма II». Его 9,2-дюймовые и 12-дюймовые орудия вели непрерывный огонь по немецкому линкору, пока на расстоянии 2000 ярдов верхняя часть «Вильгельма» не начала растворяться в дыму и пламени, как перед какой-то неодолимой кислотой.

Носовая часть немецкого линкора слегка просела, но он развернулся,
наведя орудия на цель, и пять кораблей позади него сделали то же самое.
Дистанция была короткой, положение — благоприятным для торпед, и шесть немцев открыли огонь, сначала из носовых торпедных аппаратов, когда развернулись, а затем дважды подряд из двух бортовых торпедных аппаратов по британской линии. Тридцать торпед устремились в море; британцы ответили из двух бортовых торпедных аппаратов на каждом корабле.

Среди всего этого грохота, суматохи и вспышек пламени наступила явная
пауза в сражении, пока экипажи обоих флотов или все те, кто мог
видеть происходящее, заворожённо наблюдали за этой атакой и
контратака. Им не пришлось долго ждать. Одна из огромных немецких
торпед попала в «Экселент» прямо за кормой и вывела из строя руль и
пропеллеры. Другая торпеда попала в «Султан» почти в средней
части корабля, нанеся ему ужасные повреждения, из-за которых он
сильно накренился. «Вильгельм II». был поражён британской
торпедой прямо в носовой части и, поскольку он уже был низко
опущен в воду, начал наполняться и тонуть.

В этот момент на поле боя царил ужасающий хаос. Один из линкоров, «Вильгельм II», быстро тонул, и никто не мог спасти его экипаж; люди
Они бросились на палубу; огонь из её орудий прекратился; она лежала на
воде, разбитая вдребезги, изрешечённая снарядами и дымящаяся от
огня, который всё ещё яростно пылал среди обломков её надстроек.

Недалеко от неё лежал «Превосходный», полностью выведенный из строя, но всё ещё
стрелявший. Рядом с «Превосходным», двигаясь очень медленно и явно
находясь на грани затопления, но всё ещё доблестно сражаясь, шёл
_Глазго_, окутанный густым дымом от разрывов снарядов шестнадцати вражеских кораблей и пылающих пожаров на борту.

Отправившаяся на юг, чтобы высадиться на берег, была _Sultan_ в плачевном
положении, с тяжелым списком. Было 8.40 утра, или чуть больше часа
с момента вступления в бой, и немецкий адмирал в этот момент
сигнализировал, что победа за ним.

Новость была отправлена по беспроволочному телеграфу немецким крейсерам, находившимся в море
, а с их помощью передана в Эмден и Берлин.

В 11 часов утра на улицах немецкой столицы продавались газеты, в которых сообщалось, что британский флот потерпел поражение и что Британия утратила господство на море. Пять британских линкоров, это
В кратком сообщении по беспроводной связи говорилось, что он уже затонул или выведен из строя.

 +--------------------------------------+
 | Берлин в час ночи! Берлин в час ночи! |
 | |
 | Das Kleine Journal |
 | |
 | Дневные скидки. |
 | |
 | Берлин, понедельник, 3 сентября 1910 года |
 | |
 | Триумф |
 | Немцев |
 | Оружие. |
 | |
 | Уничтожение |
 | Английской |
 | Флотилии. |
 | |
 | От Кронштадта до |
 | Преддверия |
 | Лондона. |
 +--------------------------------------+

 ПЕРВЫЕ НОВОСТИ В БЕРЛИНЕ О ПОБЕДЕ НЕМЕЦКОЙ АРМИИ.

Немецкие войска окружили два повреждённых британских корабля, _Exmouth_
и «Глори», осыпая их снарядами. Оба британских
адмирала развернулись и двинулись на помощь сквозь облака дыма,
которые окутали море и ещё больше затруднили стрельбу на большом
расстоянии. Сквозь дым можно было разглядеть немецкие торпедные
катера, но они пока не пытались приблизиться к неповреждённым
линкорам и держались вне досягаемости британских орудий. Первая и самая мощная дивизия немецких линкоров прикрывала другие немецкие корабли во время их атаки на выведенный из строя британский
линкоры вступили в бой с одиннадцатью британскими линкорами, которые всё ещё оставались в строю. Тем временем остальные тринадцать немецких линкоров приблизились к повреждённым британским кораблям на расстояние около 1000 ярдов.
11-дюймовые снаряды из немецких башен на таком расстоянии наносили ужасные повреждения. Немецкие орудия делали по три выстрела в две минуты, и под их огнём и шквалом 6-дюймовых и 6,7-дюймовых снарядов британские корабли начали тонуть. Из-за снарядов, которые выпускали их малокалиберные орудия, британские артиллеристы не могли вести прицельный огонь. На борту произошли мощные взрывы
_Слава_; 11-дюймовый снаряд попал в носовой барбет, где обшивка уже была повреждена предыдущим попаданием, и, пробив её, разорвался внутри с ужасающим эффектом, разнеся экипаж барбета на куски и направив струю огня и газа в зарядную камеру под барбетом, где взорвался кордитовый заряд. Другой снаряд попал в боевую рубку и вывел из строя или убил всех, кто находился внутри. Дымоходы рухнули;
Обе мачты, которые и без того шатались, рухнули; корабль лежал на воде бесформенной дымящейся грудой. Но команда продолжала сражаться.
Безнадёжная битва. Затем несколько тяжёлых снарядов попали в ватерлинию, когда немцы немного приблизились, и, должно быть, пробило броню или повредило её. Последовали новые взрывы; из центра корабля поднялся столб дыма, пламени и обломков; центр заметно приподнялся, а края опустились в море. «Слава» раскололась посередине и пошла ко дну, продолжая стрелять из кормового барбета в этот решающий момент, доказав, что достойна своего гордого имени. Несколько немецких торпедных катеров направились к пузырям на воде и приступили к работе
чтобы спасти экипаж. Другие корабли приблизились к «Вильгельму II.», и ни в одном из случаев огонь британского флота не причинил им вреда.

 Не менее ужасная сцена произошла на борту «Эксмута». Спасти его было невозможно, так как для выполнения задачи торпеде требовалось всего несколько минут, а немецкие офицеры не давали передышки. Они открыли шквальный огонь из всех орудий, которые ещё были пригодны для боя, по барбетам и боевой рубке «Эксмута», обрушив на корабль такой ливень снарядов, что, как и в случае со «Славой», британцы не смоглиЭкипаж не мог эффективно противостоять ей. Её 7-дюймовая броня
 не могла защитить от немецких 11-дюймовых снарядов на близком расстоянии,
и цитадель корабля превратилась в настоящий ад.

Среди переплетения стальных конструкций, среди пламени, которое уже невозможно было потушить, среди града осколков, в удушливом дыму от горящего дерева, линолеума и взрывов снарядов офицеры и матросы мужественно держались на своих постах, в то время как корпус корабля под ними погружался в воду всё глубже и глубже. Затем «Брауншвейг» приблизился на 500 ярдов и с этого расстояния выпустил носовую торпеду по британскому кораблю
в средней части корабля. Торпеда попала в британский линкор и сделала своё ужасное дело.
Взорвавшись у основания кормовой дымовой трубы, она пробила борт, и британский корабль тут же резко накренился, открыв палубу врагу, и с грохотом покатился по палубе, увлекая за собой множество синих фигур, пока не перевернулся в облаке пара.

Пока два выведенных из строя линкора уничтожались, а
_Swiftsure_ полз на юг в надежде добраться до берега и
высадиться на мель, продолжался бой между остальными британскими
Флот и немецкие дивизии вступили в бой в полную силу.
На несколько минут оба флота были вынуждены прекратить огонь из-за дыма.
Но грохот орудий не прекращался ни на секунду.
Четыре больших немецких линкора, казалось, не получили серьёзных повреждений, хотя на всех были видны незначительные пробоины.
Четыре британских «Дредноута» также выдержали суровое испытание.


Но остальные линкоры серьёзно пострадали. «Дункан» и «Рассел» потеряли по обе дымовые трубы, а «Рассел» — ещё и обе мачты.
и скорость «Дункан» едва ли могла поддерживаться на прежнем уровне.
У «Монтегю» вышел из строя один из барбетов, а у одного из 12-дюймовых орудий «Олбемарла» либо разорвало дуло, либо его снесло.
«Олбемарл» получил снаряд в носовую часть ниже ватерлинии, и один из отсеков был затоплен. В немецкой линии
«Лотарингия» горела в средней части корпуса, потеряла носовую и
центральную дымовые трубы и сильно просела в воду, но её тяжёлые орудия всё ещё были в строю. Теперь британская линия сосредоточила на ней большую часть своего огня.
в то время как немцы обстреливали «Дункан» и «Рассел»
Вторая и третья немецкие дивизии использовали свои батареи левого борта против
основного британского флота, в то время как их батареи правого борта уничтожали
«Эксмут» и «Глори»

 В этот момент «Дункан» отстал и вышел из британского строя, и почти в тот же момент «Лотаринген» вышел из немецкого строя. Британский адмирал одновременно развернул все свои корабли на восемь румбов,
изменив порядок своей линии, чтобы спасти повреждённое судно.
Попытка атаковать «Лотаринген» означала бы прорыв его линии
Он прорвался через немецкую линию обороны, но из-за постоянно растущего численного превосходства противника не осмелился на столь рискованное предприятие. Но прежде чем он смог осуществить задуманное, немецкий адмирал приблизился к «Дункан», и 11-дюймовые башни «Саксонии» и «Гроссер Курфюрст» открыли по нему огонь из двадцати 11-дюймовых орудий. Снаряды, которые попали в него почти одновременно — расстояние было слишком малым, чтобы артиллеристы могли промахнуться, — вызвали ужасную бойню и повреждения на борту.  Два снаряда, которые были снаряжены стальными оболочками и колпачками
Бронебойный снаряд пробил бортовой броню; ещё два попали в носовой барбет; один взорвался рядом с боевой рубкой; остальные пробили корпус в средней части корабля; и когда дым вокруг него на мгновение рассеялся из-за порыва ветра, стало видно, что он медленно и неподвижно погружается в воду. Один из его барбетов всё ещё стрелял, но корабль вышел из боя и был обречён. Четыре британских линкора и два немецких были уничтожены, хотя один из них всё ещё держался на плаву и медленно двигался на северо-восток, в сторону двух дивизий немецких эсминцев, которые ждали подходящего момента, чтобы приблизиться и
нанести последний удар по британскому флоту.

 Было около 10 часов утра, и оба флота на несколько минут разошлись.
 Ещё один немецкий линкор, «Вестфалиен», вышел из немецкой линии и последовал за «Лотарингией» в сторону от места боя. Две его башни были временно выведены из строя британскими 12-дюймовыми снарядами. Снаряды не долетали до цели, а большинство её орудий меньшего калибра были выведены из строя 9,2-дюймовыми
 орудиями «Агамемнона», которые вели по ней беспощадный огонь. Немцы перестраивали свои подразделения, а один из линкоров двигался
из второй дивизии в первую. В каждой из этих двух дивизий было по семь линкоров, а в третьей — пять. Немцы снова приблизились к британскому строю, который тоже перестроился. «Агамемнон» занял позицию в тылу. Бой возобновился у Данбара. Позади немцев, когда дым рассеялся, можно было увидеть пятнадцать или двадцать торпедных катеров. Другие дивизионы эсминцев и торпедных катеров находились дальше в море.

Немецкие линкоры направились прямо к британским линкорам, повторив манёвр, который они использовали в начале
Они вступили в бой и выстроили две свои первые дивизии в одну линию, которая двинулась на левый борт британцев, в то время как другая дивизия, третья, наступала на правый борт.  Оба флота возобновили огонь, и, чтобы не оказаться между двумя немецкими линиями, лорд Эббфлит повернул к основным силам немцев, надеясь даже в этот последний час переломить ход катастрофического дня с помощью батарей своих больших кораблей. Последовательно разворачиваясь в попытке пересечь курс противника, его корабли подверглись очень сильному обстрелу с обеих немецких линий.
одновременно в боевые рубки «Авангарда» и «Саксонии»
попали несколько снарядов. Два британских 12-дюймовых снаряда
последовательно попали в башню «Саксонии»; первый повредил конструкцию и, вероятно, убил всех, кто находился внутри, в том числе адмирала Гельмана; второй практически разрушил башню, превратив её в груду обломков.

Удар немецкого 11-дюймового снаряда Снаряд попал в башню «Авангарда» и оказался смертельным.
Лорд Эббфлит был убит осколком, а его начальник штаба получил смертельные ранения. В башне не осталось ни одного человека
остался невредимым. Мозги обоих флотов были парализованы, и
_Авангард_ потерял управление. Немецкие эсминцы воспользовались
этой возможностью и бросились в атаку. Четыре катера направились
прямо к огромному корпусу британского флагмана, и прежде чем его
удалось взять под контроль, торпеда, выпущенная с одного из них,
попала в носовую часть, пробив два отсека и вызвав сильный
залив. Нос корабля немного погрузился в воду, но он ещё несколько минут держался на своём месте в строю, затем вышел из него и с явными трудностями направился к
берег, который находился совсем рядом, на юге. Ещё одна группа из четырёх
эсминцев атаковала его, но его огромные башни всё ещё были целы и
открыли по ним убийственный огонь из 12-дюймовых снарядов.

Два из шести орудий попали в цель и разнесли два катера в клочья;
остальные четыре промахнулись по быстро движущимся целям, и два катера уцелели после первого залпа и приблизились, один с левого борта, другой с правого. Её
более мелкие орудия были выведены из строя или не могли остановить лодки своим огнём. Обе лодки выпустили по две торпеды; три торпеды не попали в цель, но
Четвёртый снаряд попал во флагманский корабль под передней орудийной башней. Корабль принял так много воды, что сел на мель к востоку от Данбара и остался там, погрузившись в воду до уровня главной палубы и не имея возможности использовать свои крупнокалиберные орудия, чтобы сотрясение не разнесло его на части. Немцы отделили линкор «Пруссия», чтобы потопить его огнём. Остальным флотом они преследовали оставшиеся британские корабли, которые теперь направлялись в сторону моря. Адмирал Паркер решил предпринять решительные действия, чтобы прорваться на юго-восток вдоль британского побережья.
Выжить, чтобы снова сразиться в менее неудачный день, когда шансы будут более равными. Девятью кораблями против восемнадцати ничего нельзя было добиться, даже
хотя многие из восемнадцати были сильно повреждены. Более того, на борту некоторых британских кораблей начинался дефицит боеприпасов.

 Семнадцать немецких кораблей выстроились в одну линию и преследовали британцев, двигаясь параллельным курсом.
Голова немецкой линии несколько перекрывала голову британской линии, так что четыре
Немецкие линкоры типа «Саксония» могли вести огонь из всех орудий
чтобы нанести удар по трём оставшимся «Дредноутам». Остальные четырнадцать
немецких линкоров обстреливали шесть более старых и слабых британских линкоров,
стоявших в строю. Расстояние между двумя флотами составляло от 4500 до 6000
ярдов, и огонь каждого флота был медленным, так как начиналась нехватка боеприпасов. Два флота сражались почти пять часов. Было 11:30 утра.
В открытом море, на некотором расстоянии от немецких линкоров, британские капитаны могли различить несколько немецких броненосных крейсеров, которые после поспешного отступления
Они завершили ремонт и отправили дополнительные боеприпасы со склада, расположенного неподалёку.
Они снова приближались. С ними было по меньшей мере четыре или пять дивизионов торпедных катеров, которые следовали за двумя флотами и были готовы атаковать при первой же возможности.
Оба флота шли со скоростью около 13 узлов, так как наиболее повреждённые британские линкоры не могли идти быстрее.


Огонь 12-дюймовых орудий «Громовержца» был очень точным. Орудия, сосредоточенные на корпусе «Саксонии», наконец начали приносить хоть какую-то пользу. Боевая рубка
уже был повреждён орудиями «Авангарда», что значительно затрудняло управление кораблём и его ориентацию. Две из его 11-дюймовых башен также вышли из строя, заклинив от попаданий снарядов или будучи полностью выведенными из строя. Он повернул на север, прочь от немецкой линии, около двенадцати часов, оставив «Байерн» во главе колонны. Примерно в то же время
«Альбемарл» подал сигнал о том, что он в крайне затруднительном положении: на борту бушевал сильный пожар, дымовые трубы были сильно повреждены, обе мачты упали, два отсека были затоплены, и лишь немногие из его орудий могли
огонь. Если посмотреть на британскую линию с повреждённого юта «Громовержца», было видно, что другим кораблям трудно удерживать позицию. Их внешний вид претерпел странные изменения и трансформации. Дымоходы и кожухи исчезли, мачты были срублены, а на месте линий обтекаемости из окрашенной в серый цвет стали появились груды обломков. Море было красным от крови, вытекавшей из гребных винтов. В незащищённых укреплениях повсюду зияли огромные бреши.

На немецкой линии обороны ситуация была примерно такой же. Некоторые корабли были
Они покидали свои позиции и отступали в конец длинной процессии. Многие немецкие линкоры были сильно повреждены.
На всех были видны следы работы британских артиллеристов. Огромные стальные надстройки линкоров типа «Дойчланд» были разрушены до неузнаваемости. "Брауншвейг", в результате получения
концентрированного бортового залпа с "Беллерофонта", который поразил его недалеко от
подножие ее фок-мачты имело огромное отверстие в корпусе, простиравшееся от
носовой башни до фок-мачты длиной 6,7 дюйма. орудийная башня и ее передняя воронка
Фок- и грот-мачты были полностью разрушены; боевая рубка с бронированной опорой возвышалась над проломом, из которого валил густой дым и пар. Корабль явно находился в плачевном состоянии, и только кормовая башня продолжала вести огонь.

Около 13:00 «Альбемарль» больше не мог поддерживать британскую линию фронта. Адмирал Паркер с огромным трудом подал ей сигнал, так как большая часть его сигнальных устройств была уничтожена.
Его сообщение пришлось передавать с помощью «махания флагом», чтобы она по возможности села на мель у южного побережья.
Если бы он развернул свой флот, чтобы защитить её, это было бы
означало бы уничтожение остальных его сил. Она держалась южнее, и, когда остальной британский флот, в котором теперь было всего шесть кораблей, увеличил скорость примерно до пятнадцати узлов, было замечено, что два немецких линкора последовали за ней, обстреляли её, а затем присоединились к немецкому флоту. Остатки
британского флота с «Агамемноном» в арьергарде, на почётном месте,
начали медленно отходить за пределы досягаемости, хотя немецкие торпедные катера по-прежнему угрожающе следовали за ними и вызывали ещё большее беспокойство, поскольку, учитывая большое количество боеприпасов, которые
Потери были велики, а все малокалиберные орудия на уцелевших британских кораблях были сильно повреждены.
Их атакам было бы крайне сложно противостоять.

Около 14:00 немецкий адмирал сделал последний выстрел в великом сражении при Норт-Бервике с расстояния 10 000 ярдов.





Глава VIII
Ситуация на севере
Тем временем давайте обратимся к положению дел на суше. Когда стало известно о вторжении, Ланкашир и Йоркшир охватила паника.


Первые новости, которые дошли до Лидса, Брэдфорда, Манчестера, Ливерпуля,
и в других крупных торговых центрах около четырёх часов пополудни в воскресенье
эта история была сразу же опровергнута.

Все заявили, что это была грандиозная мистификация. Когда в тот вечер люди собрались в местах отправления культа, все с жаром обсуждали удивительный слух. А позже, когда воскресным вечером толпы людей прогуливались по главным улицам — Бриггейт в Лидсе, Маркет-стрит в Манчестере, Корпорейшн-стрит в Бирмингеме, Чипсайд в Барнсли и главным улицам Честера, Ливерпуля, Галифакса, Хаддерсфилда, Рочдейла, Болтона и Уигана, — поползли дикие слухи о нападении на наш восток
Побережье было у всех на устах.

 Однако достоверных новостей не было, и газеты в разных городах не решались выпускать специальные выпуски — во-первых, потому что был  воскресный вечер, а во-вторых, потому что редакторы не хотели сеять ещё большую панику, чем та, что уже возникла.

 На окнах отделения _Йоркширской почты_ в Лидсе были вывешены некоторые из телеграмм, которые зачитывали большие толпы людей, в то время как _Манчестер
«Курьер» в Манчестере и «Бирмингем дейли пост» в Бирмингеме последовали этому примеру.

 Телеграммы были краткими и противоречивыми, некоторые из них были отправлены из Лондона
корреспонденты и другие сотрудники Central News, Press Association и Exchange Telegraph Company. Однако большая часть новостей на том раннем этапе тревоги была получена из эксклюзивной информации,
добытой помощником редактора Weekly Dispatch.

 Лидс, первый город в Йоркшире, был центром самого сильного волнения в ту жаркую, душную воскресную ночь. Поразительная новость
распространилась со скоростью лесного пожара, сначала из редакции «Йоркшир пост», а затем и среди толпы, которая коротала воскресный вечер за сплетнями.
Боар-Лейн, Бриггейт и Ханслетт-роуд, а вскоре и весь город
от Бертон-Хед до Чапел-Тауна и от Бермантофтса до Армли-Парка
были охвачены волнением.

 Солнце садилось, окутанное туманным, сердитым сиянием, предвещавшим дождь, и к тому времени, когда большие часы на башне Королевской биржи показали
половину восьмого, на главных улицах уже царило оживление.
Весь город гудел. Потрясающая новость, которую повсюду разносили
встревоженные, запыхавшиеся люди, дошла даже до самых отдалённых пригородов, и тысячи встревоженных фабричных и рабочих устремились в город, чтобы
установить истинную правду.

 Как в Лидсе, так и по всему Ланкаширу и Йоркширу добровольцы собирались, затаив дыхание, в ожидании приказа о мобилизации. Но
повсюду раздавались одни и те же жалобы на неподготовленность. Добровольческие батальоны Манчестерского полка в Патрикрофте, Халме,
Эштон-андер-Лайне, Манчестере и Олдхэме; батальоны Ливерпульского
Полк в Принс-Парке, в Сент-Энн, на Шоу-стрит, в Эвертон
Брау, на Эвертон-роуд и в Саутпорте; полк Ланкаширских
фузилёров в Бери, Рочдейле и Солфорде; добровольцы из Халламшира в
Шеффилд; Йорк и Ланкастер в Донкастере; Собственный королевский лёгкий
пехотный полк в Уэйкфилде; батальоны йоркширцев в Норталлертоне
и Скарборо, батальоны восточных йоркширцев в Беверли и батальоны
западных йоркширцев в Йорке и Брэдфорде.

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =ОТ ИМЕНИ КОРОЛЯ.= |
 | |
 | =ПРОКЛАМАЦИЯ= |
 | |
 | =О ПРИЗЫВЕ= |
 | =В АРМЕЙСКИЙ РЕЗЕРВ. = |
 | |
 | |
 | ЭДВАРД Р. |
 | |
 | ПОСКОЛЬКУ в соответствии с Законом о резервных силах 1882 года, среди прочего, |
 | предусмотрено, что в случае непосредственной угрозы национальной безопасности или |
 | чрезвычайной ситуации Нам будет позволено издать прокламацию, о чем будет объявлено |
 | в Совете и сообщено в прокламации, если Парламент в это время не будет |
 | сидя, приказываю призвать армейский резерв на постоянную |
 | службу; и в соответствии с этим указом приказываю государственному секретарю |
 | время от времени отдавать, а после отдачи отменять или изменять такие распоряжения |
 | которые могут показаться необходимыми или уместными для призыва сил или |
 | войск, упомянутых в указе, или всех или некоторых лиц, принадлежащих |
 | к ним: |
 | |
 | И ПОСКОЛЬКУ парламент не заседает, и ПОСКОЛЬКУ МЫ объявили в |
 | Совете и настоящим уведомляем о том, что нынешнее положение дел и |
 | масштабы требований к нашим вооружённым силам по защите |
 | интересов Империи представляют собой чрезвычайную ситуацию в |
 | значении упомянутого закона: |
 | |
 | ПОЭТОМУ МЫ, во исполнение упомянутого закона, настоящим постановляем, что Наши |
 | Армейский резерв призывается на постоянную службу, и настоящим мы приказываем |
 | достопочтенному Чарльзу Леонарду Спенсеру Коттереллу, одному из наших |
 | главных государственных секретарей, время от времени отдавать, а когда |
 | отданы, отменять или изменять такие распоряжения, которые могут показаться необходимыми или уместными |
 | для призыва в нашу армию резервистов или всех или некоторых из них, принадлежащих |
 | в связи с этим такие люди должны прибыть в такие места и в |
 | такое время, которые будут назначены им для службы в составе |
 | Нашей армии до тех пор, пока их услуги не перестанут быть востребованными. |
 | |
 | Даровано при нашем дворе в Джеймсе в четвёртый день сентября в |
 | году от Рождества Христова тысяча девятьсот десятом и в |
 | десятый год нашего правления. |
 | |
 | =БОГ БЕРЕЖЕТ КОРОЛЯ.= |

В Галифаксе огромные толпы людей собрались вокруг офиса йоркширской газеты
Daily Observer_, в верхней части Рассел-стрит, где постоянно публиковались новости, полученные
по телефону из Брэдфорда. Хаддерсфилд
с ее полотна и шерстяных фабриках, был парализован поразительный
интеллект. Электрические трамваи привезли в толпе с утеса конца, Оукс
Фартаун, Молд Грин и Локвуд, в то время как телефонные сообщения от
Дьюсбери, Элленд, Мирфилд, Уайк, Клекхитон, Овердон, Торнтон и
В других близлежащих городах говорили о тревоге и волнении, которые внезапно охватили Уэст-Райдинг.

 Фабрики закроются.  Так предсказывали все.  И если это так, то не пройдёт и нескольких дней, как жёны и семьи будут просить милостыню.  И хозяева, и рабочие осознавали всю серьёзность ситуации, и паника быстро распространилась по всем домам в этом густонаселённом промышленном районе.

Город Брэдфорд, как нетрудно догадаться, был в состоянии брожения. В лучах красного заката на флагштоке развевался «Юнион Джек»
над магазином Уотсона на углу Маркет-стрит, и возбуждённая толпа, увидев его, разразилась радостными возгласами.
У офисов _Брэдфорд дейли
телеграф_ и _Йоркшир дейли обсервер_ были вывешены последние новости.
Улицы были перекрыты нетерпеливыми людьми, приехавшими на машинах из Мэннингема, Хитона, Тайерсолла, Дадли-Хилла,
Экклшилла, Айдла, Тэкли и других мест.

Болтон, как и соседние города, находился под властью Манчестера, и в понедельник хозяева с радостью отправились туда, чтобы провести «Обмен» и выяснить
точная ситуация. Они знали, увы! что тревога должна иметь катастрофические
последствия для торговли хлопком, и не один прядильщик, когда прошлой ночью ему сообщили
поразительную новость, хорошо знал, что
он, возможно, не сможет выполнить свои обязательства, и что перед ним было только банкротство
.

В каждом доме, богатом и бедном, не только в Болтоне, но и в Фарнворте,
Кирсли, Овер-Халтоне, Шарплесе и Хитоне, с ужасом ждали этой ужасной катастрофы. Фабрики в конце концов закроются, без
сомнения; если Манчестер выдаст своё предписание, то тысячи
Для рабочих это означало абсолютный голод.

 Те, кто не был занят на работе, собирались группами возле ратуши, а также на Чипсайде, Мур-стрит, Ньюпорт-стрит, Бридж-стрит и других центральных улицах, горячо обсуждая сложившуюся ситуацию.
У конторы господ Тиллотсонов, редакции «Ивнинг ньюс» на Милхаус
Лейн, вывешивались последние телеграммы из Лондона и Манчестера, которые зачитывала огромная толпа, полностью перекрывшая улицу. «Вечерние новости» с присущей им элегантностью выходили каждый час, и экземпляры продавались так же быстро, как печатные станки успевали их печатать
В то же время было созвано специальное заседание городского совета, которое началось в двенадцать часов, чтобы обсудить, какие шаги следует предпринять, если фабрики действительно закроются и большая часть населения окажется в городе в гневе и без дела.

 Хлопковая промышленность уже ощутила на себе последствия внезапного кризиса, поскольку к полудню до Болтона из Манчестера начали доходить тревожные сообщения о беспрецедентных сценах на Чэнсе и полном крахе бизнеса.

 Большинство владельцев фабрик уже были в Манчестере. Все, кто был достаточно близко,
сразу же сели на поезд — из Саутпорта, Блэкпула, Моркама и других мест
места — и отправился на Чэндж, чтобы узнать, что задумано. Тем временем
в течение всего понедельника в «Ивнинг ньюс» печатались достоверные сообщения о передвижениях противника в Норфолке, Саффолке, Эссексе и Восточном Йоркшире.
С каждым выпуском паника в этом уравновешенном и трудолюбивом ланкаширском городке нарастала.


В задымлённом Уигане царили такая же тревога и беспокойство. В то утро понедельника, ясное и солнечное, все вернулись к работе, надеясь на лучшее. Угольные шахты Пирсона и Ноулза, а также угольные шахты Пембертона работали в полную силу; фабрики Райланда и прядильные фабрики Икерсли также работали в полную силу
с работы, ибо там была эра как великому процветанию в Уиган а
в Болтон, Рочдейл, Олдем, Ланкашир и других городов. Никогда не за
последние десять лет были хлопок и железо промышленности было столь благополучным;
но в один день ... нет, через несколько коротких часов--удар пал,
и торговля была парализована.

Шпиономания была распространена повсюду. В Олдхэме ни в чём не повинный немец, агент известной фирмы из Хемница,
прогуливаясь по Манчестер-стрит около часа дня, был разоблачён как иностранец и вынужден был искать защиты в магазине. От Чаддертона до Лиса, от Ройтона до
Холлинвуд, кризис был у всех на устах. И снова встал
решающий вопрос: закроются ли фабрики?

 Тем временем в Ливерпуле на Чэнсе происходили самые безумные вещи.
Новости из Лондона с каждым часом становились всё тревожнее, и это, в сочетании со слухами о том, что немецкие военные корабли курсируют у устья Мерси, вызвало в городе настоящую панику.
Порт уже был закрыт, так как устье реки было заминировано.
Однако быстро распространилась информация о том, что немцы отправят торговые суда, чтобы взорвать мины и войти в Мерси.
устранение смертоносных препятствий.

Ливерпуль слишком хорошо знал, в каком смехотворно слабом состоянии находится его оборона,
которая так долго была предметом порицания властей, и если немецкие
корабли, причинившие такой ущерб в Пенарте, Кардиффе и Барри, теперь
направлялись на север, как сообщалось, то вполне вероятно, что они
действительно проведут демонстрацию перед Ливерпулем.

Снаружи и внутри здания биржи царило лихорадочное возбуждение.
Действие банковской хартии было приостановлено, и банки закрылись в одночасье. Хлопковые брокеры возбуждённо кричали о «флагах».
Многие разорившиеся люди знали, что это их последнее появление здесь.
 Каждую минуту по телефону поступали новости из Манчестера, и каждая была хуже предыдущей. Разгорячённые, вспотевшие люди, которые годами жили и неплохо зарабатывали на спекуляциях с хлопком, толпились вокруг большого фронтона, украшенного аллегорической скульптурной группой, и с каждым мгновением видели, как их состояние тает, как лёд на солнце.

Таким образом, торговля в Ланкашире — хлопком, шерстью, железом и зерном — была полностью парализована в течение одного утра. Все ждали решения Манчестера.

Тысячи людей уже столкнулись с финансовой катастрофой, даже в первые минуты после объявления тревоги.

Часы тянулись медленно. Что делал Манчестер? Его решения теперь ждали затаив дыхание по всему Ланкаширу и Йоркширу.

В Манчестере газеты _Courier_, _Daily Mail_ и несколько других изданий продолжали выходить не только днём, но и ночью. Прессы работали без остановки, и час за часом печатались отчёты о том, как спокойно и организованно противник завершал высадку в Гуле, не встречая сопротивления.
Гримсби, Ярмут, Лоустофт, Кингс-Линн и Блэкуотер.

 Несколько британских эсминцев помешали немецким планам в последнем месте, и два немецких военных корабля были потоплены, как сообщал _Courier_
. Но полной информации пока не было.

 В окрестностях Малдона и снова возле Харлстона, на границе с Саффолком, произошло много стычек. Город
Гримсби был наполовину уничтожен пожаром, а ущерб, нанесённый Халлу, был
огромным. Казалось, что ветер принёс огонь с лесопилки.
Пламя перекинулось на док Александры, где загорелись некоторые склады и было уничтожено множество ценных судов, стоявших у причалов. Станция и отель «Парагон» также были сожжены — вероятно, самими жителями Халла, чтобы выгнать немецкого командующего из его штаба.

 Из Ньюкасла, Гейтсхеда и Тайнмута поступали ужасающие подробности бомбардировок и кошмарных последствий применения этих ужасных зажигательных бомб. Огонь и разрушения распространялись повсюду.

Во вторник на Манчестерской бирже больше не было причин для
Сомневаюсь в достоверности воскресного репортажа, и атмосфера на Чэнсе стала «панической»
Казалось, что все десять тысяч членов клуба решили прийти.
Главный вход на Кросс-стрит был перекрыт большую часть дня, и опоздавшие пробирались через два входа на Маркет-стрит и третий на Бэнк-стрит
Улицы в надежде протиснуться сквозь вибрирующую массу людей, заполнявшую этажи, коридоры и телефонные, читальные и письменные комнаты.  Служащие поняли, что это невозможно
Задача состояла в том, чтобы добраться до многочисленных фонарей, расставленных по всему огромному залу, и прикрепить к ним последние сообщения, в которых фиксировались поразительные колебания цен, а иногда и новости о вторжении.
В конце концов хозяин и секретарь велели слугам прекратить борьбу, и он с трудом поднялся на самый верхний балкон, где, несмотря на ропот толпы внизу, прочитал последние бюллетени о коммерческой и общей ситуации.

Но никаких попыток наладить деловые отношения предпринято не было; и если бы кто-то из
Участники были так воодушевлены, давка и стресс были настолько сильны, что любая попытка сделать заказ закончилась бы провалом. В колышущейся толпе терялись и топтались шляпы; на мужчинах, которые всегда выглядели безупречно, были порванные воротнички и сбившиеся галстуки. Никогда прежде не приходилось видеть ничего подобного.
Жители Ланкашира часто слышали о подобных ситуациях, происходивших в «яме» Нью-Йоркской биржи, когда велась активная спекуляция хлопком.
Но они гордились тем, что никогда не были в этом замешаны
о таком поведении. Как бы ни скакал рынок, они неизменно сохраняли спокойствие и ждали, пока он не придёт в норму и не успокоится. Часто говорили, что манчестерского коммерсанта не выведет из равновесия разве что землетрясение; те, кто сделал это заявление, очевидно, не думали о немецком вторжении. Это окончательно вывело их из равновесия.

В кафе и отелях, где мастера-прядильщики и производители пряжи обычно собирались после получки, царило обычное оживление, но о делах говорили мало или не говорили вовсе
Вопросов было много, но все сходились в одном: в нынешних обстоятельствах нецелесообразно продолжать работу на фабриках.
Работа должна быть полностью приостановлена, что и было сделано. Грузоотправители, заключившие с производителями
контракт на поставку определенного количества товаров для
транспортировки на рынки Индии, Китая и колоний, трепетали при
одной мысли о финансовых потерях, которые они неизбежно
понесут из-за непоставки тюков ткани своим зарубежным клиентам.
Но, с другой стороны, они также обращали внимание на
Существовала большая опасность того, что суда, на которых перевозился товар, попадут в руки врага в море. Весь вопрос был полон мрачных
затруднений, и даже самым нетерпеливым из грузоотправителей и
торговцев приходилось признавать, что политика бездействия
казалась самым безопасным курсом действий.

Хаотические сцены на "Перемене во второй половине дня" были воспроизведены на улицах
вечером, и лорд-мэр ближе к восьми часам,
опасаясь беспорядков, отправил специальных гонцов в штаб-квартиру трех
Волонтерский корпус за помощь в регулировании уличного движения. В
Командиры подразделений немедленно откликнулись на призыв. 2-й батальон Королевского стрелкового полка занял позиции на Пикадилли и Маркет-стрит; 4-й батальон расположился на
Кросс-стрит и Альберт-сквер; а 5-й батальон выстроился вдоль Динсгейт от Сент-Мэри-Гейт до Питер-стрит. Конная полиция, проявив такт и выдержку, не давала толпе разойтись, и к полуночи давление стало настолько слабым, что офицеры сочли вполне оправданным вывести добровольцев, которые провели ту ночь в своих штаб-квартирах.


Однако только в среду жители Манчестера смогли как следует
Я понял, что тревожные новости были абсолютной правдой, и в довершение всего
пришло ошеломляющее сообщение о том, что флот был
уничтожен, а огромные немецкие войска высаживались в Халле, Лоустофте,
Ярмуте, Гуле и других местах на востоке с целью
захвата страны.




 ГЛАВА IX

 ОБЪЯВЛЕНИЕ ОСАДЫ


 Подлинный отчёт о дальнейшей высадке в Эссексе — где-то неподалёку
Малдон — теперь опубликовано. Заявление было продиктовано мистером Генри
Александром, Дж. П., — мэром Малдона, которому удалось сбежать
из города — капитану Уилфреду Куэру из разведывательного отдела военного министерства. Этот отдел, в свою очередь, передал его в газеты для публикации.


Оно гласило следующее:

 * * * * *

 «В воскресенье утром, 2 сентября, я договорился сыграть партию в гольф со своим другом Сомерсом из Били перед церковью. Я встретил его у гольф-хаты около 8:30. Мы сыграли один раунд и были на последней лунке, но до конца второго раунда оставалось ещё три лунки.
Нам обоим показалось, что мы услышали звук выстрелов где-то в городе.  Мы ничего не могли понять, и пока мы
Мы почти закончили раунд и решили, что сделаем это, прежде чем идти
спрашивать о нём. Я приближался к последней лунке, когда возглас Сомерса
помешал мне сделать удар. Я разозлился, но, оглянувшись —
несомненно, с некоторым раздражением, — я посмотрел в ту сторону,
куда, как я теперь видел, мой друг указывал с выражением крайнего
удивления на лице.

 «Кто эти люди, чёрт возьми?» — спросил он. Что касается меня, то я был слишком
ошарашен, чтобы ответить. Скачу галопом по ссылкам со стороны
в город приехали трое мужчин в форме - очевидно, солдаты. Я часто бывал
в Германии и с первого взгляда узнал приземистые пикель-хаубы и общий вид
быстро приближающихся всадников.

“Я не знал, что йомены ушли!’ - вот что сказал мой друг.

‘Пусть йомены будут повешены! Они немцы, или я голландец!’ Я ответил;
«И что, чёрт возьми, они здесь делают?»

 «Они подъехали к нам почти сразу после того, как я это сказал, и остановили лошадей, подняв в воздух комья грязи и травы и испортив одну из наших лучших лужаек. Все трое направили на нас большие уродливые многозарядные пистолеты, и
командир, самодовольный осел в штабной форме, потребовал, чтобы мы
«сдались», довольно напыщенно, но на очень хорошем английском.

«Неужели мы выглядим такими опасными, герр лейтенант?» — спросил я по-немецки.

«Услышав, что я говорю на его родном языке, он немного сбавил обороты, спросил, кто из нас мэр, и снизошёл до того, чтобы объяснить, что я нужен в Малдоне офицеру, который в настоящее время командует
Войска Его Императорского Величества кайзера заняли это место.

«Я был совершенно потрясён.

«Когда я выходил из дома пару часов назад, я был в таком же состоянии
Я ожидал, что по возвращении увижу там китайцев, а не немцев.
Я смотрел на своего похитителя в полном недоумении. Может быть, это какой-то парень, который пытается меня разыграть, выдавая себя за немецкого офицера?
Но нет, я сразу понял, что это настоящий немец. Всё в нём, от плохо сшитых ботфортов до пробивающихся усов,
подкрученных в слабой попытке подражать характерному украшению императора,
свидетельствовало о его личности. Если чего-то и не хватало, так это его агрессивного поведения.


«Я предложил ему направить пистолет в другую сторону. Я добавил, что
если он хочет испытать свои навыки стрелка, то было бы честнее целиться в флаг на Лонг-Хоул возле шлюза Бидли.

 «Он принял мою шутку, но потребовал, чтобы я назвал пароль, что я без труда и сделал, поскольку не видел возможности сбежать и в любом случае мне не терпелось вернуться в город и посмотреть, как там дела.

 «Но тебе ведь не нужен мой друг, верно? Он живёт в другой стороне». Я
поинтересовался.

“Он мне не нужен, но ему все равно придется прийти", - возразил немец
. ‘Вряд ли мы позволим ему уйти, чтобы дать
сигнализация в Колчестере, да?’

Очевидно, это было не так, и без лишних слов мы двинулись в путь быстрым шагом.
держась за кожаные стремена всадников.

“Когда мы въехали в город, на мосту через реку был небольшой
пикет немецкой пехоты в синих мундирах. Все это было совершенным
кошмаром. В это невозможно было поверить.

“Как, черт возьми, ты сюда попал?’ Я не мог удержаться от вопроса. — Вы приехали из города на экскурсионном поезде или на воздушном шаре?

 — Мой немецкий офицер рассмеялся.

 — По воде, — коротко ответил он, указывая на реку, и я ещё больше удивился — если такое вообще возможно после такого
утром — несколько паровых баркасов и лодок под чёрно-белым немецким флагом.


Меня проводили прямо в зал заседаний. Похоже, этот немец уже знал дорогу. Там я увидел седовласого ветерана, который ждал меня на ступеньках.
 Когда мы подошли, он развернулся и вошёл в здание. Мы последовали за ним, и меня представили ему. Он выглядел как жестокий старый головорез.

— Ну что ж, мистер мэр, — сказал он, злобно дёргая себя за седые усы, — знаете ли вы, что я очень хочу вывести вас на улицу и пристрелить?


“Я вовсе не был склонен поддаваться запугиванию.

“В самом деле, герр гауптман?’ Я ответил. ‘А могу я поинтересоваться, каким образом я
навлек на себя неудовольствие офицера Хохвольгеборена?’

‘Не шутите со мной, сэр. Почему вы позволяете своим жалким волонтерам
выходить и стрелять в моих людей?

“В моих волонтеров? Боюсь, я не понимаю, что вы имеете в виду, — сказал я.
 — Я не офицер-доброволец. Даже если бы я был им, я бы ничего не знал о том, что произошло за последние два часа, потому что я был на поле для гольфа. Этот офицер подтвердит мои слова, — сказал я.
добавил я, поворачиваясь к своему похитителю. Он признался, что нашёл меня там.

 «Но в любом случае вы мэр, — настаивал мой дознаватель. — Почему вы позволили добровольцам выйти?»

 «Если бы вы были так любезны сообщить нам о своём визите, мы могли бы лучше подготовиться, — ответил я. — Но в любом случае вы должны понимать, что мэр практически не имеет власти в этой стране. Его работа заключается в том, чтобы возглавлять списки подписчиков, иногда ужинать и произносить речи на публичных мероприятиях.

 «Казалось, ему было трудно это проглотить, но, как и в случае с другим
Офицер, который был там, писал за столом и который, судя по всему, какое-то время жил в Англии, подтвердил мои слова.
Вспыльчивый полковник, казалось, немного успокоился и ограничился тем, что потребовал от меня честного слова не покидать Малдон, пока он не доложит об этом генералу для принятия решения. Я без лишних слов дал честное слово, а затем спросил, не будет ли он так любезен рассказать мне, что произошло. Из того, что он мне рассказал, и из того, что я услышал потом, следует, что немцы, должно быть, высадили несколько своих человек примерно за полчаса до того, как я вышел из дома.
Они расположились возле Морского озера. Они не сразу вошли в город, так как их целью было обойти его снаружи и занять все входы, чтобы никто не смог сообщить о их присутствии. Они не заметили маленькую дорожку, ведущую к полю для гольфа, и поэтому я спустился вниз, не встретив никого из них, хотя на самом деле в то время они выставили пикет прямо за железнодорожной аркой. Они завершили
оцепление до того, как в городе поднялась всеобщая тревога, но, судя по первым достоверным слухам, молодой Шэнд из Эссекса
Добровольцы ухитрились собрать вместе двадцать или тридцать своих товарищей в военной форме и по глупости открыли огонь по немецкому пикету у церкви Святой Марии. Они отступили, но почти сразу же получили подкрепление в виде целой роты, которая только что высадилась на берег, и наши люди, бросившись вперёд, столкнулись с кавалерией, которая подъехала по боковой улице. Они были рассеяны, пара человек убита, несколько ранены, в том числе бедняга Шанд, которому пуля попала в правое лёгкое. Однако они взяли в плен четверых немцев, и их командир был в ярости. Жаль, что
Это произошло, потому что от этого не было бы никакой пользы. Но, похоже, Шанд и не подозревал, что это был не просто небольшой отряд, высадившийся с канонерской лодки, которую, по словам кого-то из них, они видели ниже по реке. Некоторых добровольцев потом взяли в плен и отправили в Германию, а немцы вывесили объявление о том, что все добровольцы должны немедленно сдать оружие и форму под страхом смерти. Большинство из них выбрали второй вариант. Они ничего не могли поделать
после того, как выяснилось, что у немцев где-то между
Мэлдон и море, и они как можно быстрее вводили войска в город.


«В то самое утро со стороны Мандона прибыл саксонский стрелковый батальон, а сразу после этого на поезде из Уикфорда приехало много джентльменов в остроконечных шлемах.  Так продолжалось весь день, пока весь город не погрузился в хаос. Ещё один стрелковый батальон, затем несколько гусарских эскадронов небесно-голубого цвета
и артиллерия, затем ещё три батальона полка под названием
101-й гренадерский, кажется. Пехота была расквартирована в городе, но
кавалерия и артиллерия переправились через реку и канал в Хейбридже и двинулись
Они направились в сторону Уитама. Позже на поезде прибыл ещё один пехотный полк, который выступил вслед за ними.


«Мэлдон построен на холме, который постепенно спускается к востоку и югу, но резко поднимается на западе и севере, образуя как бы выступ на северо-западе. На этом углу они начали рыть окопы сразу после часа дня, и вскоре офицеры и ординарцы уже сновали по всему городу, делая замеры и устанавливая различные знаки. Другие войска, похоже, были заняты внизу
в Хейбридже, но что они там делали, я не мог сказать, потому что никому не разрешалось переходить мост через реку.


«Немецкий офицер, который застал меня врасплох на поле для гольфа, при ближайшем знакомстве оказался неплохим парнем.  Он был
капитаном фон Хильдебрандтом из гвардейского стрелкового полка, который служил в штабе, хотя и не сказал, в каком качестве. Подумав, что из плохой ситуации можно извлечь пользу, я пригласил его на обед. Он сказал, что ему нужно идти. Однако он познакомил меня с тремя
его друзья из 101-го гренадерского полка, которых, по его предложению, следовало разместить у меня. Я подумал, что идея довольно хорошая, и фон Хильдебрандт, по-видимому, без труда договорился об этом с офицером, ответственным за размещение.
Я взял их с собой домой на обед.

 «Я застал свою жену и детей в подавленном состоянии как из-за неприятных событий, произошедших утром, так и из-за того, что я не вернулся с игры в гольф в назначенное время. Они представляли себе всевозможные несчастья, которые могли со мной случиться, но, к счастью, похоже, не слышали о моём приключении
с полковником-холериком. Трое наших иностранцев вскоре почувствовали себя как дома, но, поскольку они, несомненно, были джентльменами, они старались вести себя настолько любезно, насколько это было возможно в данных обстоятельствах.
Действительно, их присутствие в значительной степени защищало от неудобств, поскольку конюшня и подсобные помещения были забиты солдатами, которые могли бы доставить немало хлопот, если бы не они, следившие за порядком.

«Мы ничего не знали о том, что происходило в Лондоне. Поскольку было воскресенье, все магазины были закрыты; но я вышел на улицу и ухитрился положить в карман
Так или иначе, у меня был немалый запас провизии, и это было как нельзя кстати, потому что я как раз застал немцев, которые реквизировали всё в городе и ввели карточную систему.
 Они расплачивались за продукты счетами на имя британского правительства, которые ни в коем случае не устраивали владельцев магазинов. Однако это был «выбор Хобсона» — либо так, либо никак. Немцы успокаивали их, говоря, что британская армия будет разгромлена за пару недель, а оплата таких счетов будет одним из условий мира. Войска
В целом они вели себя прилично и обходились с местными жителями, с которыми вступали в контакт, безупречно. Однако они нечасто с ними виделись, так как весь день были заняты рытьём окопов и им не разрешалось покидать свои казармы после восьми часов вечера. На самом деле после этого времени никому не разрешалось выходить на улицы. С другой стороны, пара бедных молодых парней из Добровольческой армии, которые скрывали свою связь с вооружёнными силами и пытались выбраться из города с винтовками после
В темноте их схватили, а на следующее утро поставили лицом к
треугольной башне церкви Всех Святых и безжалостно расстреляли.
Ещё двух или трёх человек застрелили часовые, когда они пытались
сбежать в ту или иную сторону. Эти события вызвали в городе чувство
ужаса и негодования, ведь англичане, так долго жившие в мире,
всегда отказывались понимать, что на самом деле означает война.


«Немецкие укрепления возводились быстрыми темпами. До наступления темноты вокруг северной и западной частей города были вырыты траншеи
В первый вечер, а на следующее утро я проснулся и увидел, что в моём саду, выходящем на северную сторону, зияют три огромные воронки от снарядов.
Одна из них находилась прямо посреди лужайки — или, скорее, там, где раньше была лужайка, потому что вся трава, которую не выкорчевали при рытье, была срезана дерном и использована для укрепления внутренних стен. Во время завтрака на улице снаружи послышался громкий грохот и лязг.
Вскоре три большие полевые гаубицы были вкачены в дом и установлены в ямах.
Они стояли, устремив свои уродливые морды в небо.
среди обломков цветов и фруктов.

 «Потом я вышел и увидел, что другие пушки и гаубицы
расставляют вдоль северной стороны Били-роуд и за углом у Старых казарм. Высокая башня заброшенной
церкви Святого Петра, в которой сейчас хранится библиотека доктора Плюма,
была оборудована как наблюдательный пункт и сигнальная станция».

Таково было положение дел в городе Молдон в понедельник утром.

 * * * * *

 Во вторник в Лондоне и по всей стране царило волнение
Ночь была напряжённой. Рассказ Скотни о высадке в Уэйборне читали повсюду.


 Когда кроваво-красное солнце скрылось за дымовой завесой за памятником Нельсону на Трафальгарской площади, это стало зловещим знаком для охваченной паникой толпы, которая теперь собиралась там днём и ночью.


 Бронзовые львы, обращённые мордами к четырём сторонам света, теперь были лишь насмешливыми символами былого величия Англии. О неразберихе с мобилизацией было известно;
согласно газетам, почти ни один полк ещё не собрался в местах сосредоточения. Весь восток
Англия беспомощно лежала в руках захватчиков. Из Ньюкасла поступали ужасные сообщения об обстреле. Половина города была в огне,
завод в Элсвике находился в руках врага, а целые улицы в Ньюкасле,
Гейтсхеде, Сандерленде и Тайнмуте всё ещё яростно горели.

 Форт Тайнмут оказался практически бесполезным против вражеских орудий. Оказалось, что немцы использовали зажигательные бомбы, что привело к ужасающим последствиям. Повсюду были огонь, разрушения и смерть.
Жители, вынужденные бежать в чём были,
Они были разбросаны по всему Нортумберленду и Дарему, в то время как противник захватил множество ценных судов, стоявших в Тайне, поднял немецкий флаг и переоборудовал суда для своих нужд.

 Многие из них уже были отправлены в Вильгельмсхафен, Эмден, Бремерхафен и другие места в качестве транспортных судов, в то время как верфи в Эльсвике, которые, несомненно, должны были быть должным образом защищены, снабжали немцев ценными материалами.

 Повсюду царили паника и неразбериха. По всей стране железнодорожная система была полностью дезорганизована, бизнес повсюду пришёл в упадок
Тупиковая ситуация, ведь в каждом городе по всему королевству банки были закрыты.


 Ломбард-стрит, Лотбери и другие банковские центры в Сити весь
понедельник были охвачены абсолютной паникой. Там, как и в
каждом отделении банка по всему городу, люди, предвидящие катастрофу,
стремились снять свои сбережения. Многие действительно намеревались
уехать из страны вместе с семьями.

Цены на предметы первой необходимости выросли ещё больше, и в Ист-
Энде и более бедных районах Саутуорка всё население уже
в состоянии полуголода. Но хуже всего была ужасная правда, с которой Лондон столкнулся лицом к лицу: столица была абсолютно беззащитна.


Разве не нужно было предпринять какие-то усилия, чтобы дать отпор захватчикам? Конечно, если мы утратили господство на море, военное министерство могло бы каким-то образом собрать достаточное количество людей, чтобы хотя бы защитить Лондон? Это был крик
дикой, неистовой толпы, хлынувшей в Сити и Вест-Энд, когда кроваво-красное солнце опустилось на запад, заливая Лондон тёплым послесвечением — светом в небе, который предвещал кровавые руины и
смерть этим безумно возбуждённым миллионам.

 +--------------------------------------------------+
 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =ВНИМАНИЕ.= |
 | |
 | = ВСЕМ НЕМЕЦКИМ ПОДДАННЫМ, ПРОЖИВАЮЩИМ |
 | В АНГЛИИ.= |
 | |
 | |
 | ВИЛЬГЕЛЬМ. |
 | |
 | Всем НАШИМ ВЕРНЫМ ПОДДАННЫМ, |
 | ПРИВЕТСТВИЕ. |
 | |
 | Настоящим МЫ ПРИКАЗЫВАЕМ и повелеваем, чтобы все |
 | лица, родившиеся на территории Германской империи или |
 | являющиеся подданными Германии, независимо от того, |
 | подлежат они воинской повинности или нет, присоединились |
 | к нашим войскам в любом штабе любого из наших армейских |
 | в Англии в течение 24 часов с момента публикации этого |
 | объявления. |
 | |
 | Любой подданный Германии, не подчинившийся нашему |
 | приказу, будет считаться врагом. |
 | |
 | По приказу ИМПЕРАТОРА. |
 | |
 | Опубликовано в Бекклесе 3 сентября 1910 года. |
 | |
 | =VON KRONHELM,= |
 | Командующий германской имперской армией в Англии. |
 +--------------------------------------------------+

 ФАКСИМИЛЕ ПРОКЛАМАЦИИ, РАСКЛЕЕННОЙ НЕИЗВЕСТНЫМИ РУКАМИ
 ПО ВСЕЙ СТРАНЕ.

Каждый час газетах появлялись свежие подробности вторжения,
доклады были настолько стремительно, поступающих со всех силы, что в прессе
трудности в общении с ними.

Известно, что Халл и Гул находились в руках захватчиков, а
Гримсби, где мэр не смог выплатить требуемую контрибуцию,
был уволен. Но подробностей пока не было.

 Однако поздно вечером лондонцы узнали более достоверные новости из зоны вторжения, центром которой был Бекклс.
Высадившиеся в Лоустофте войска принадлежали IX немецкому армейскому корпусу под командованием генерала фон Кронхельма, генералиссимуса немецкой армии. Этот
армейский корпус, насчитывавший около 40 000 человек, был разделён на 17-й
Дивизия под командованием генерал-лейтенанта Хокера и 18-я дивизия под командованием
генерал-лейтенанта фон Рауха. Кавалерией командовал
Генерал-майор фон Хейден и мотопехота под командованием полковника
Райхардта.

Согласно официальной информации, которая поступила в военное министерство и была передана прессе, 17-я дивизия состояла из Бременского и
Гамбургские пехотные полки, гренадеры великого герцога Мекленбургского,
фузилёры великого герцога, Любекский полк № 162,
Шлезвиг-Гольштейнский полк № 163, а кавалерийская бригада состояла из
17-го и 18-го драгунских полков великого герцога Мекленбургского.

 18-я дивизия состояла из Шлезвигского полка № 84 и
86-й Шлезвигский стрелковый полк, Тюрингенский полк и полк герцога Гольштейн-Готторпского.
Два последних полка были расквартированы в
Лоустофте, а кавалерийская бригада, прикрывавшая дорогу от
Лейстона через Уилби до Касл-Хилл, состояла из Ганноверских гусар королевы Вильгельмины и 16-го Шлезвиг-Гольштейнского гусарского полка императора Австрии.
Они вместе с мобильной пехотой контролировали все коммуникации в направлении Лондона.

Насколько можно было судить, немецкий командующий разместил свой штаб в Беккле и не двигался с места. Теперь стало ясно, что
Телеграфные кабели между Восточным побережьем и Голландией и Германией,
уже описанные в первой главе, вообще не были перерезаны.
Они просто находились в руках вражеских агентов до высадки десанта.было достигнуто. И теперь фон Кронхельм действительно установил прямую связь между Бекклсом и Эмденом, а затем и с Берлином.

 В донесениях с Северного моря говорилось о том, что вражеские транспорты возвращаются к немецкому побережью в сопровождении крейсеров.
Следовательно, план состоял в том, чтобы не двигаться с места, пока не будет высажена гораздо более крупная армия.

 Сможет ли Англия вовремя восстановить контроль над морем, чтобы предотвратить завершение операции?

«Истминстер газетт» и другие подобные издания «Школы голубой воды»
заверили общественность, что опасность минимальна. Германия
сделал неверный ход и в течение нескольких дней будет вынужден дорого за это заплатить.

Но британская общественность смотрела на ситуацию иначе. Она устала от этих самодовольных заверений и возложила вину на политическую партию, которая так часто заявляла, что вооружённые конфликты в XX веке были упразднены. Вспоминая предложения царя о всеобщем мире и последствия русско-японской войны, они больше не верили ни в прогерманскую партию, ни в её органы. Именно они, кричали уличные ораторы, не дали критикам высказаться.
те, кто несёт ответственность за неэффективность нашей обороны; те, кто высмеивал умных людей, солдат, моряков и писателей, которые осмеливались говорить простую, честную, но неприятную правду.

 Мы были на войне, и если бы мы не были осторожны, война привела бы к гибели нашей старой доброй Англии.

 Той ночью на улицах Лондона царила неописуемая паника.
Театры открылись, но снова закрылись, потому что никто не хотел смотреть спектакли в таком возбуждённом состоянии. Все магазины были закрыты, а все железнодорожные станции были переполнены людьми, спасавшимися от ужаса
люди бегут на запад страны или в резервации, чтобы присоединиться к войскам.


Недоверие, с которым страна сначала восприняла эту новость, сменилось диким ужасом и отчаянием. В то ясное воскресное утро
они посмеялись над этим сообщением, посчитав его журналистской сенсацией,
но ещё до захода солнца им пришлось столкнуться с суровой, ужасной правдой,
и теперь, во вторник вечером, вся страна, от Брайтона до Карлайла,
от Ярмута до Аберистуита, была полностью дезорганизована и пребывала в
состоянии ужасающей тревоги.

Восточные графства уже были под железной пятой захватчика,
целью которого была великая столица мира - Лондон.

Достигнут ли они ее? Это был серьезный вопрос на каждый
язык, которым воспаленном, дыхание ночи.




ГЛАВА X

КАК ПРОТИВНИК НАНЕС УДАР


Утро среды, 5 сентября, выдалось ясным, с тёплым солнцем и безоблачным небом. Это был идеальный день для ранней английской осени, но над страной нависли мрак и уныние — тишина великого ужаса. Судьба величайшей нации, которую когда-либо знал мир, теперь висела на волоске.

Когда забрезжил рассвет, общественность потребовала
предоставить информацию о том, что делает военное министерство,
чтобы дать отпор дерзким тевтонцам. Неужели Лондон будет отдан
им на милость без единого выстрела? Неужели вся наша военная
машина — это просто позолоченный фарс?

Лондонцы ожидали, что ещё до этого британские войска вступят в бой с противником и проявят ту упорную храбрость и великий героизм, которые на протяжении веков поддерживали их репутацию лучших солдат в мире.

 Пресса также громко требовала, чтобы немедленно было предпринято какое-то действие
Нужно было что-то делать, но власти по-прежнему хранили молчание, хотя и были заняты непрерывной деятельностью.

 Они делали всё, что могли, в условиях неразберихи с мобилизацией.

 Удар был нанесён так внезапно, что никто не успел подготовиться.
 Хотя печатные формы и листовки, конечно же, лежали в своих пыльных папках, готовые к использованию, где же были люди?
Многие прочитали прокламацию, в которой их призывали на службу в их собственные корпуса, и во многих случаях с похвальным рвением отправились в долгое и утомительное путешествие, чтобы присоединиться к своим подразделениям.
которые, как и в мирное время, были расквартированы по всей стране.

 Крепкий шотландец, работавший в Уайтчепеле, пытался пробиться в Эдинбург; просторечный ланкаширец из Олдхэма изо всех сил старался попасть в свой полк в Плимуте; а добродушный ирландец, который вёл омнибус в Лондоне, весело отправился в Карраг.
Это лишь несколько примеров царившей повсюду неразберихи.

Учитывая дезорганизацию железнодорожного и почтового сообщения, а также то, что железная дорога была перерезана противником в нескольких местах, как это было возможно?
готовы ли люди выполнять полученные приказы?

 Тем временем в полковых
складах в восточных графствах, в Норидже, Бери-Сент-Эдмундсе, Бедфорде,
Уорли, Нортгемптоне и Милл-Хилле кипела работа. В Лондоне, в казармах Веллингтона,
 казармах Челси и в лондонском Тауэре происходило много волнующих событий. Ветераны возвращались в строй, приветствуя своих старых товарищей, многие из которых стали унтер-офицерами с тех пор, как сами покинули ряды армии.
Возбуждённые толпы толпились вокруг плац-парадов, неистово
приветствуя и распевая «Боже, храни короля»

Повсюду царила суета и движение, потому что вид английской военной формы пробудил патриотический энтузиазм толпы, которая, никогда не обученная обращению с оружием, теперь осознала свою неспособность защитить свои дома и близких.


В отдаленных графствах Англии полковые склады в Гилфорде,
Кентербери, Хаунслоу, Кингстоне, Чичестере и Мейдстоуне быстро заполнялись пехотинцами, резервистами и добровольцами всех мастей. В Гилфорде находился Королевский полк Западного Суррея
В Стаутоне находились старые «Баффы», в Кентербери — Королевские
фузилёры, в Кингстоне — Восточно-Суррейский полк, в Чичестере — Королевский
Сассекский полк, а в Мейдстоуне — Королевский Западный Кентский полк.

 Кавалерия собиралась в местах сбора, в то время как ветераны-артиллеристы и солдаты армейской службы добирались до Вулиджа
пароходами, поездами и автомобилями.

Срочно требовались лошади как для кавалерии, так и для артиллерии, но из-за того, что на улицах Лондона конные экипажи были заменены моторными омнибусами, количество животных сократилось.
сослужили нам хорошую службу во время войны в Южной Африке.

 На складах царило лихорадочное возбуждение, теперь, когда каждый мужчина был призван на действительную службу. Все офицеры и солдаты, находившиеся в отпуске, были отозваны, и сразу же началась медицинская проверка всех чинов.
 Были выданы пайки и постельные принадлежности, запасы и снаряжение, но очень не хватало обмундирования. В отличие от немецкой армии, где у каждого солдата есть
всё необходимое снаряжение, вплоть до последней пуговицы на пресловутых гетрах, и оно хранится там, где владелец может его достать, наши офицеры
Командование депо начало отбирать людей для пошива обмундирования для Королевской армии
Департамент обмундирования и Департамент обмундирования армейского корпуса.

Значительная часть мужчин, конечно же, была признана непригодной к службе по состоянию здоровья и уволена, пополнив ряды голодных бездельников. Гражданская
одежда прибывающих резервистов была выброшена, и ни один человек не осмеливался
появляться в строю без формы. Прокламация фон Кронхельма запрещала
тактику буров, которые выставляли на поле боя просто вооружённых граждан.


По всей стране были разосланы отряды для сбора лошадей, которые брали с собой
оголовья, недоуздки, трензеля, поводья, подпруги, мундштуки,
конские попоны и седельные сумки. Они объездили все графства в поисках подходящих животных. Они посетили каждую ферму, каждую платную конюшню, каждый охотничий домик, все собачьи питомники и частные конюшни и сделали выбор. Однако всё это требовало времени. Таким образом, драгоценные часы были потрачены впустую, в то время как противник спокойно завершал подготовку к давно задуманному удару в самое сердце Британской империи.

 Военное министерство отказывалось предоставлять какую-либо информацию, а специальные выпуски газет
В среду в газетах появились сенсационные сообщения о безжалостном
завершении создания непроницаемого заслона, прикрывающего операции
противника на всём восточном побережье.

 Каким-то образом из Ярмута просочилась
информация о том, что была осуществлена высадка, аналогичная той, что
произошла в Лоустофте и Уэйборне. Такая операция была защищена
тем, что её фланги поддерживались IV и
IX армейский корпус высадился с одной стороны, а X армейский корпус под командованием генерала фон Вильбурга захватил Ярмут с его многокилометровыми причалами и
доки, которые теперь были заполнены лихтерами флотилии с Фризских островов.


Было известно, что высадка произошла одновременно с высадкой в Лоустофте.
Большое количество кранов в рыбных доках было очень кстати для противника, так как там он выгружал оружие, животных и припасы, а продовольствие находил на различных кораблях и в таких магазинах, как Blagg’s и International Stores в Кинг
Магазины «Стрит», «Питер Браун», «Даути», «Липтон», «Пенни» и «Барнс» были немедленно реквизированы. В магазинах «Кларк» и «Пенни» были изъяты большие запасы муки.
Мельницы Пресса, а также мельницы для производства конского корма в окрестностях снабжали их ценным кормом.

 В отелях на Маркет-Плейс — «Бык», «Ангел», «Кембридж» и  «Фоулшемс» — было полно расквартированных солдат, в то время как офицеры занимали «Звезду», «Корону и якорь» и «Кромвель-Хаус», а также «Королеву» напротив пирса «Британия» и многочисленные пансионы вдоль Марин--Парад. И над всем этим в молчаливом созерцании возвышалась статуя Нельсона!


Похоже, многие из них тоже сошли на берег в маленьком порту из красного кирпича
В Горлстоне, в отелях «Клифф» и «Пир», также находились офицеры, оставшиеся там, чтобы контролировать высадку на этой стороне устья реки Яр.


 Помимо этих нескольких деталей, о судьбе Ярмута на тот момент ничего не было известно.


 Британская дивизия в Колчестере, в состав которой входили все регулярные войска к северу от Темзы, находившиеся под восточным командованием, без сомнения, находилась в критическом положении, поскольку с севера и юга ей угрожал противник.
Ни один из полков — Норфолкский, Лестерширский и Королевский —
Собственные шотландские пограничники 11-й пехотной бригады были в полном составе.
12-я пехотная бригада, которая также входила в состав дивизии, состояла лишь из нескольких полков, расквартированных в Хаунслоу и
Уорли. Из 4-й кавалерийской бригады часть находилась в Норвиче, 21-й
уланский полк — в Хаунслоу, и только 16-й уланский полк — в
Колчестере. Другие кавалерийские полки находились далеко — в Кентербери,
Шорнклиффе и Брайтоне, и хотя в Колчестере было три артиллерийские батареи,
некоторые из них были в Ипсвиче, другие — в Шорнклиффе, а третьи — в Вулидже.

Поэтому властям в Лондоне было совершенно очевидно, что, если Колчестеру и Норвичу не будет оказана немедленная мощная поддержка, они
скоро будут просто сметены огромными массами немецких войск,
которые сейчас доминировали на всём восточном побережье и стремились
захватить Лондон.

 Несмотря на то, что гарнизон Колчестера чувствовал себя беспомощным, он
делал всё, что мог. Вся доступная кавалерия была выведена за пределы
Ипсвича, на север, к Уикхем-Маркету, Стоумаркету и далее к Бери-Сент-Эдмундсу.
Эдмундс, а в среду утром выяснилось, что они покрывают
поспешное отступление небольшого отряда кавалерии, расквартированного в
Норвиче. Они, под доблестным командованием своих офицеров, сделали всё возможное, чтобы провести разведку и попытаться прорвать огромный кавалерийский заслон противника, но все их попытки были тщетны. Они были
превосходимы по численности эскадронами независимой кавалерии, действовавшими перед немцами, и, увы! оставили на дорогах множество своих доблестных товарищей, убитых и раненых.

Таким образом, в среду утром Норвич беззащитно пал в руки немецкой кавалерии.
Сообщения об отступлении
Солдаты рассказывали мрачную историю о том, как пал великий старый город. Из

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =ГОРОД НОРВИЧ.= |
 | |
 | |
 | ЖИТЕЛИ-- |
 | |
 | КАК ИЗВЕСТНО, вражеская армия высадилась |
 | на побережье Норфолка и уже заняла |
 | Ярмут и Лоустофт, разместив свой штаб |
 | в Бекклсе. |
 | |
 | В ЭТИХ ГРОЗНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ мы |
 | думаем только об Англии и о нашем долге как граждан и |
 | чиновники должны оставаться на своих постах и вносить свой вклад в |
 | защита Нориджа, нашей столицы, которой сейчас угрожает опасность. |
 | |
 | ВАШ ПАТРИОТИЗМ, который вы так часто |
 | демонстрировали в недавних войнах, без сомнения, проявится и |
 | снова. Своим сопротивлением вы |
 | заслужите честь и уважение своих врагов, а благодаря |
 | личной энергии каждого из вас — честь и |
 | Слава Англии может быть спасена. |
 | |
 | ГРАЖДАНЕ НОРВИЧА, я призываю вас |
 | спокойно отнестись к катастрофе и мужественно принять участие в |
 | предстоящей борьбе. |
 | |
 | ЧАРЛЬЗ КЭРРИНГТОН, |
 | _мэр_. |
 | |
 | НОРВИЧ, _4 сентября 1910 года_. |

 ПРИЗЫВ, ОБРАЩЁННЫЙ К МЭРУ НОРВИЧА.

 Над замком теперь развевался немецкий флаг, казармы «Британия» были заняты противником, все продовольственные запасы были конфискованы, на улицах царил хаос, и воцарился настоящий террор, когда рота британской пехоты, открыв огонь по уланам, была безжалостно расстреляна на улице рядом с отелем Maid’s Head.

В верхней части Принс-оф-Уэльс-роуд была предпринята попытка возвести баррикаду, но противник, наступавший по Эйлшем-роуд, вскоре
Он очистил его. Из гаража Хоу было изъято множество автомобилей, а
Норфолкский имперский йоменский полк, собравшийся в своей штаб-квартире в
Томблэнде, был быстро обнаружен, разоружён и распущен. Оптовые продовольственные магазины Green &
Райтса на Аппер-Кинг-стрит, а также
Магазины «Чандлер» на Принс-оф-Уэльс-роуд, «Вуд» на Лондон-стрит и многие другие бакалейные лавки и продуктовые магазины были разграблены. Телеграфные линии на почте были захвачены немцами, а из-за выстрела, произведённого из окна в проходившего мимо немецкого солдата, весь
Блок зданий, принадлежащий газете _East Anglia Daily Press_, с
магазином «Сингерс» и железнодорожной приёмной, был намеренно подожжён,
что привело к тревожной ситуации.

Кроме того, мэр Нориджа был взят под стражу, помещён в
замок и содержался там в качестве гарантии благонадёжности города.

Повсюду были расклеены знаменитые прокламации фон Кронхельма, и, когда захватчики вошли в город, жители смотрели на них с угрюмым молчанием, зная, что теперь они находятся под немецкой военной дисциплиной, самой строгой и суровой во всём мире.

К сожалению, нация проигнорировала серьёзные предупреждения 1905–1906 годов.  Власти оставались бессильными, а армейская  программа мистера Холдейна оказалась бесполезной.  В военном министерстве была только одна власть — власть человека, представлявшего кабинет министров.  Остальные были всего лишь инструментами.

  Поступало много сообщений о стычках между нашими кавалерийскими дозорными и дозорными противника. Последний принадлежал к корпусу, который
разместил свой штаб в Малдоне. Среди убитых был офицер по
фамилии фон Пабст, который находился в плену и был застрелен, когда
при побеге, в кармане которого было найдено письмо, адресованное другу,
некому капитану Нойхаусу из пионерского батальона Лотарингии, расквартированного в
Дармштадте.

Письмо было интересным, поскольку проливало свет на то, как
отдельные корпуса захватчиков погрузились на корабли в Антверпене, и,
по-видимому, было написано в спешке в перерывах между выполнением
обязанностей в штабе принца Генриха Вюртембергского. После того как письмо было отправлено,
оно было доставлено в Лондон и содержало следующее:

 «МАЛДОН, АНГЛИЯ,
 _среда, 5 сентября_.

 «МОЯ ДОРОГАЯ НЕУГАУС, — вот я и здесь, на «маленьком тесном островке»,
англичане так хвастались! До сих пор мы действовали по своему усмотрению и почти не видели противника. Но вы будете рады узнать о моих впечатлениях от этой незабываемой экспедиции.
 Я, конечно, был вне себя от радости, когда узнал, что меня назначили в штаб Его
 Высочества принца Генриха Вюртембергского, и, получив разрешение покинуть свой гарнизон, без промедления отправился в Трир. Наши войска должны были войти в Бельгию якобы для того, чтобы подавить беспорядки в Брюсселе. Но железная дорога была настолько забита военными эшелонами, идущими на запад, что на
прибыв на место, я узнал, что он отправился со своим армейским корпусом в Антверпен. Там
наконец я смог доложить о себе - как раз вовремя. Мой поезд прибыл
в полдень, и мы отплыли той же ночью.

“Антверпен, возможно, был немецким городом. Это было просто забиты наши
войска. Парк, в Пепиньер, таких как Лувр, Собор, парк дю
Дворец промышленности, бульвары и все открытые пространства использовались в качестве бивуаков.
Принц Генрих жил в очень красивом доме на площади Верт, напротив собора, а на самой площади стояли на посту лошади, принадлежавшие эскадрону егерей цу
Pferde, приписанный к XII корпусу. Я объехал окрестности с принцем во второй половине дня и увидел различные полки на биваках, артиллерию в зелёных мундирах и обоз в небесно-голубых мундирах, которые усердно трудились на причалах, погружая на корабли пушки и повозки. Более крупные пароходы стояли по два и по три у причалов,
а за каждым из них располагалась дюжина плоскодонок или барж,
сцепленных по шесть штук дощатым трапом, ведущим к внешним судам.
Ещё больше барж, рейнских и других речных пароходов, а также буксиров для буксировки
Зажигалки лежали на поверхности посреди потока. Как всё это было организовано за то короткое время, что прошло с тех пор, я даже представить себе не могу. Конечно, наши люди позаботились о том, чтобы никакие новости не дошли до Англии ни по одному из многочисленных телеграфных маршрутов; для этого были приняты самые тщательные меры. На лицах мужчин не было и тени энтузиазма. Артиллеристы были слишком заняты, а пехоте и кавалерии, предназначенным для экспедиции, не разрешалось покидать свои бивуаки, и они не знали, что им предстоит морское путешествие. Все бельгийские войска были
разоружились и расположились лагерем на другом берегу реки, между старыми укреплениями, известными как Тет-де-Фландр, и внешними линиями.
Население по большей части угрюмое, но, поскольку здесь очень большая немецкая колония, мы нашли много друзей.
Сам бургомистр — баварец, и большинство советников тоже немцы, так что вечером принца Генриха и его свиту приняли по-королевски в ратуше. Уверяю тебя, друг мой, что я отплатил за гостеприимство горожан. Но пир был слишком коротким.

“В восемь часов мы должны были быть на борту. Пароход, отправленный за нами, был
"Дрезден", который, как и многие другие британские суда, был
реквизирован в тот день. Она лежала рядом с понтоном, недалеко от музея Стина
. Как только она отчалила, с Цитадели прогремел пушечный выстрел,
за ним последовали три ракеты, которые взлетели в темноту с Тет-а-тет
Фландр. Это был сигнал к отплытию флотилии, и один за другим пароходы стали выходить из тени причалов и плыть по реке.
За ними следовали буксиры и баржи.
начал скользить вниз по Шельде. Все приготовления были завершены,
и все прошло без сучка без задоринки.

 «Дрезден» какое-то время медленно шел под дальним берегом,
и мы наблюдали, как голова процессии транспортов проплывает вниз по реке. Это было вдохновляющее зрелище — видеть плотно набитые пароходы и баржи,
несущие тысячи крепких немецких сердец на пути к тому, чтобы смирить гордыню властного и грозного Альбиона. Это напомнило мне пророческие слова нашего императора: «Наше будущее в наших руках»
Вода». Вся флотилия вышла из Флашинга незадолго до полуночи и, выстроившись в четыре параллельные колонны, отошла на северо-запад. Была тихая ночь, не очень тёмная, и поверхность воды, похожая на блестящую серую простыню, была видна на значительном расстоянии от корабля. На пароходах горели обычные сигнальные огни, а на баржах и лихтерах — белые огни на носу и корме. Все люки были закрыты, чтобы свет не мешал тем, кто отвечал за безопасное проведение армады. Мне не хотелось ложиться спать.

«Всеобщее волнение по этому поводу, очарование, которое я испытывал,
наблюдая за тусклыми огнями множества судов со всех сторон, за линиями
красных, белых и зелёных огней, медленно движущихся бок о бок со своими
мерцающими отражениями в плавно покачивающейся воде, удерживали меня
в бодрствующем состоянии, пока я стоял, склонившись над планширом.
Большинство моих товарищей по команде оставались на палубе, тоже
закутанные в длинные плащи и по большей части говорившие шёпотом. Принц Генрих расхаживал по мостику вместе с
командующим судном офицером. Думаю, мы все были впечатлены
с учётом масштабов предприятия, на которое решилось наше Отечество,

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =БОГ ДА ЗДРАВСТВУЕТ КОРОЛЯ.= |
 | |
 | =ПРОКЛАМАЦИЯ.= |
 | |
 | ВСЕМ, КОГО ЭТО КАСАЕТСЯ. |
 | |
 | В связи с указом от 3 сентября текущего |
 | года, объявляющим чрезвычайное положение в графствах Норфолк |
 | и Саффолк. |
 | |
 | В связи с указом от 10 августа 1906 года, регулирующим |
 | государственное управление на всех театрах военных действий и военная |
 | служба; |
 | |
 | По предложению главнокомандующего |
 | |
 | ПОСТАНОВЛЯЕТСЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: |
 | |
 | (1) В состоянии войны находятся: |
 | |
 | 1-е. В Восточном командовании находятся графства Нортгемптоншир, |
 | Ратлендшир, Кембриджшир, Норфолк, |
 | Саффолк, Эссекс, Хантингдоншир, Бедфордшир, Хартфордшир, |
 | и Мидлсекс (за исключением той части, которая входит в |
 | Лондонский военный округ). |
 | |
 | 2-е. В состав Северного командования входят графства Нортумберленд, |
 | Дарем, Камберленд и Йоркшир, а также |
 | южный берег устья Хамбера. |
 | |
 | (2) Я, Чарльз Леонард Спенсер Коттерелл, |
 | главный военный министр его величества, |
 | уполномочен исполнить этот указ. |
 | |
 | ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, УАЙТХОЛЛ, |
 | _4 сентября 1910 года_. |

 Это воззвание было вывешено у здания Военного министерства в Лондоне в полдень в среду и прочитано тысячами людей. Оно также было вывешено на ратушах всех городов и посёлков по всей стране.



и хотя мы чувствовали, что всё было так тщательно продумано и
так великолепно организовано, что шансы были почти на нашей стороне,
мы всё же не могли не задаваться вопросом, чем всё это закончится. Как фон дер
Бендт, которого вы, несомненно, помните по службе в 3-м конном гренадерском полку в Бромберге и который также состоит в штабе принца, сказал той ночью, прогуливаясь по палубе: «Где бы мы были, если бы, несмотря на все наши предосторожности, англичанам удалось узнать о наших намерениях и полдюжины эсминцев вырвались бы из темноты и атаковали нашу флотилию?» Тогда наше будущее, скорее всего, будет связано с водой, а не с сушей.
Я рассмеялся над его словами, но, признаюсь, стал внимательнее вглядываться в наш довольно ограниченный горизонт.

«Около двух часов ночи взошла луна. Её свет был прерывистым и
неполным из-за очень облачного неба, но я был потрясён, когда её первые лучи осветили длинную серую линию военных кораблей с выключенными огнями и более тёмные силуэты сопровождающих их эсминцев, которые двигались по бокам, медленно пересекая наш курс под прямым углом. Как оказалось, это были всего лишь наши собственные корабли сопровождения, которым было приказано встретить нас в этом месте и сопровождать нас и другие части XII корпуса, которые выходили из Роттердама и других голландских портов, чтобы присоединиться к нам.
Через несколько минут после встречи с броненосцами с севера показалась целая галактика сверкающих точек.
Это означало их прибытие, и к трём часам весь флот уже двигался на запад множеством параллельных линий.  Четыре линкора шли в ряд на каждом фланге,
а эсминцы, казалось, постоянно сновали туда-сюда во всех направлениях,
как собаки, пасущие стадо овец. И мне кажется, что впереди нас было ещё несколько военных кораблей.  Переход через пролив прошёл без каких-либо происшествий.
Мы не увидели ни британских военных кораблей, которых так боялись, ни чего-либо ещё
никаких кораблей, за исключением нескольких рыбацких лодок и парома Харвич — Антверпен, который, сверкая огнями, прошёл через заднюю часть нашей флотилии, к счастью, не столкнувшись ни с одним из наших плоскодонных судов или лихтеров. Можно только догадываться, что подумали его команда и пассажиры, встретив такое скопление судов посреди Ла-Манша.
 В любом случае это не имело значения, потому что к тому времени, как они прибыли в
В Антверпене все наши карты были бы на столе.

 «Ближе к утру меня сильно зазнобило, и в конце концов я заснул на скамейке за кормовой рубкой. Мне казалось, что я едва успел закрыть глаза
Я открыл глаза, когда фон дер Бендт разбудил меня, чтобы сообщить, что мы видим землю.
Только начинало светать. С востока поднимался тусклый свет, принося с собой холодный воздух, от которого мурашки бежали по коже. На западе было совсем светло, но прямо впереди на горизонте виднелась длинная чёрная полоса. Это была Англия!

«Наша половина флота изменила курс на несколько градусов к югу,
остальная часть взяла курс на север, и к пяти часам мы
прошли мимо плавучего маяка Суин и встали в устье реки
Крауч, к явному изумлению нескольких рыбаков, которые глазели на нас
Они разинули рты, глядя с лодок на наши серые военные корабли,
утыканные пушками, и на огромное скопление судов, следовавших за ними.  К шести часам мы были в Бернем-он-Крауч, причудливом маленьком городке, явно являвшемся центром яхтинга,
потому что река была буквально забита судами — небольшими
катерами, ялами и тому подобным, а также сотнями и сотнями лодок всех размеров. Множество больших плоскодонных барж с выкрашенными парусами
стояли у почти непрерывной деревянной набережной, окаймлявшей реку. Корабли эскадры, на борту которых находилось несколько
Моряки и отряды 2-го батальона морской пехоты, входившие в состав экспедиции, очевидно, опередили нас, поскольку над постом береговой охраны, который заняли наши люди, развевался немецкий флаг.
 Несколько наших паровых шлюпок были заняты тем, что собирали лодки и небольшие суда, разбросанные по всему устью, в то время как другие буксировали баржи к причалам, чтобы использовать их в качестве мест для высадки. Использованный метод заключался в том, чтобы накладывать
один слой на другой до тех пор, пока последний слой не выходил за пределы
по урезу воды. Наши более лёгкие суда, по крайней мере, могли подойти к берегу и в любой момент высадить людей и выгрузить припасы.

 «Первыми людьми, которых я увидел на берегу, были остатки батальона морской пехоты, прибывшие на следующем за нами транспорте. Как только они оказались на берегу, принц Генри и его штаб последовали за ними. Мы причалили к небольшому железному пирсу,
доски которого настолько прогнили, что во многих местах просели.
Поскольку остальная часть настила грозила последовать их примеру,
если на неё наступить, мы все осторожно шли по краю.
крепко вцепившись в перила. Однако плотницкая команда с одного из военных кораблей уже приступила к его ремонту. Когда мы сошли на берег, я увидел «Одина», за которым следовал пароход, буксировавший несколько плоскодонок с 1-м батальоном 177-го пехотного полка и артиллерийской батареей, которые высаживались выше по реке. Корабль не ушёл далеко, а встал на якорь носом и кормой. Пароход спустил баржи на воду недалеко от южного берега, и они сами по себе поплыли к берегу, некоторые — по реке, а другие — по небольшому ручью, впадавшему в основное русло. Этот отряд, я был
Как нам сообщили, он должен был закрепиться в небольшой деревне Каневдон, которая, как предполагалось, была местом расположения лагеря Кнуда и находилась на возвышенности примерно в трёх милях к западу от нас и примерно в миле к югу от реки. Поскольку это единственная возвышенность на той стороне реки в радиусе нескольких миль от Бёрнема, её важность для нас очевидна.

 Пока мы ждали, когда выгрузят наших лошадей, я прогулялся по деревне. Он состоит из одной улицы, довольно широкой в центральной части, с любопытной красной башней на арках, принадлежащей
местный ратхаус с одной стороны от него. На западном выезде из города находится
учебный зал из красного кирпича для волонтеров. Наши морские пехотинцы были при деле,
и я заметил, что несколько из них с большим удовольствием изучают
кричаще раскрашенный призывной плакат на почте напротив, озаглавленный:
‘Требуются новобранцы для армии Его Величества’. Один из них, который, по-видимому, понимал по-английски, переводил газетную статью, в которой рассказывалось о радостях и вознаграждениях, ожидающих того, кому посчастливится найти англичанина, достаточно патриотичного, чтобы стать солдатом. Как будто такая система могла существовать
создание армии никогда не приводило к появлению эффективной машины! Разве не знаменитый адмирал Колиньи погиб во время Варфоломеевской ночи?
Он сказал: «Я бы тысячу раз умер, лишь бы не вести снова армию добровольцев».


 «К этому времени наши лошади и лошади пары отрядов егерей zu Pferde были доставлены на берег. Затем, убедившись, что все выходы из деревни перекрыты, а мэр находится в безопасности, мы разместили обычные объявления с угрозами смерти любому гражданскому лицу, которое прямо или косвенно будет препятствовать нашим операциям.
После этого мы направились к возвышенности
на север, где мы надеялись связаться с Дивизией, которая
сейчас должна была высадиться в Брэдвелле, на реке Блэкуотер. С нами в качестве
сопровождения отправился отряд егерей в их мягких серо-зеленых мундирах - поскольку
спуск был неожиданным, мы были в нашей обычной форме - и
несколько конных связистов.

Жители деревни начали собираться, когда мы покидали Бернем. Они
хмуро смотрели на нас, но ничего не говорили. По большей части они казались совершенно ошеломлёнными.
 Такое событие, как настоящее вторжение настоящей армии иностранцев,
никогда не вписывалось в их ограниченный взгляд на жизнь
и мир в целом. Кое-где встречались хорошенькие девушки со свежими, румяными, как яблочки, щеками, которые не слишком косо смотрели на наших гарцующих лошадей и нашу яркую униформу. Было около половины девятого, и утренний туман, который стелился вдоль реки и в низинах по обоим берегам, рассеялся под водянистыми лучами слабого солнца, едва пробивавшегося сквозь облачный покров над нами. Полагаю, это и есть тот самый английский летний день, о котором мы так много слышим! Конечно, не жарко. Лошади были свежими,
Они были рады выбраться из тесных корабельных кают и, скача рысью и галопом по многочисленным поворотам грязных улочек, вскоре миновали деревню Саутминстер и начали подниматься на возвышенность между ней и небольшим местечком под названием Стипл.

 «Здесь, к северу от фермы Бэттса, находится самая высокая точка на полуострове, образованном реками Блэкуотер и Крауч.
Несмотря на то, что высота над уровнем моря составляет всего 132 фута, окружающая местность настолько плоская, что перед нами открылась идеальная панорама. Мы не могли
Я с трудом различал Бернем, который находился в шести милях или больше к югу и был скрыт небольшими складками местности и множеством деревьев, возвышавшихся над живыми изгородями.
Но Блэкуотер и его притоки были у меня на виду, а примерно в семи милях к северо-западу виднелись башни и шпили Малдона, нашей главной цели на тот момент.
Они возвышались над горизонтом, словно серые карандашные штрихи. Наши сигнальщики вскоре приступили к работе и через несколько минут связались с сигнальщиками Северного дивизиона, которые установили станцию на церковной башне примерно в двух милях от нас.
на северо-восток, в Сент-Лоуренс. Они сообщили об успешной высадке в Брэдвелле и о том, что «Эгир» отправился в направлении Малдона
с 3-м батальоном морской пехоты, который буксировали на плоскодонках
паровые баркасы.

«Думаю, мой дорогой Нойхаус, будет лучше, если я сейчас в общих чертах расскажу вам о нашем плане действий, насколько он мне известен, чтобы вы могли лучше следить за моими дальнейшими действиями с помощью однодюймовой английской топографической карты, которую вы без труда сможете достать в Берлине.

«Как я уже сказал, Малдон — наша первая цель. Он расположен в устье судоходной части реки Блэкуотер, а сам город находится на возвышенности, пригодной для обороны, и окружён с севера и северо-запада сетью рек и каналов.
Это подходящее место для отражения предварительной атаки, которую мы наверняка можем ожидать от гарнизона Колчестера. Таким образом, наша цель —
захватить его как можно быстрее и привести в состояние
обороны. Следующим нашим шагом будет окапывание вдоль линии
простирается на юг от Малдона до реки Крауч, которая уже была разведана нашим разведывательным отделом, а также были выбраны и спланированы основные позиции. Принц Генрих, конечно же, сможет внести в первоначальный план любые изменения, которые, по его мнению, будут продиктованы обстоятельствами. Общая протяжённость нашего фронта составит почти семь миль.
Это довольно много для того количества войск, которым мы располагаем.
Но поскольку англичане считают, что для атаки войск, находящихся на позиции, требуется соотношение сил шесть к одному, и поскольку они будут полностью заняты
В других местах, я полагаю, у нас будет достаточно сил, чтобы отразить любую атаку.
 Правая половина линии, за исключением самого Малдона, очень плоская и не предлагает особо выгодных позиций для обороны, особенно с учётом того, что местность поднимается в направлении атаки противника.
 Однако подъём довольно пологий.  Слева, однако, есть возвышенность, с которой можно вести довольно хороший артиллерийский огонь, и мы должны любой ценой удерживать её. На самом деле это и будет настоящим ключом к позиции. Если мы будем придерживаться этого подхода, то даже если мы
После того как мы были выбиты из Малдона и вынуждены были оставить наши оборонительные позиции на равнине к югу от города, мы можем использовать его в качестве опорного пункта и отступить на вторую позицию вдоль линии невысоких холмов, которые тянутся в северо-восточном направлении через полуостров к реке Святого Лаврентия. Это позволит нам хорошо прикрыть места высадки. Чтобы лучше защитить нас от внезапных атак,
три батальона 108-го стрелкового полка, входившего в состав
32-й дивизии, вышли из Флашинга немного раньше нас в сопровождении
нескольких старых линкоров и трёх или четырёх пароходов среднего размера
что может получить вместе с длинного пирса Саутенд-он-Си, и были
приказали занять Хокли, Рэлея, и Уикфорд, образуя как бы
цепь аванпостов, охватывающей нас от раннего прерывания войсками отправлена
из Чатем, или из Лондона

[Иллюстрация: Положение Саксонского корпуса через двадцать четыре часа после
Высадки в Эссексе.

ДЖОРДЖ Филипп И СЫН Л.^{TD}.]

либо по южной ветке Большой Восточной железной дороги, либо по линии Лондон — Тилбери — Саутенд. Они не взяли с собой ничего, кроме
железного пайка, боеприпасов в подсумках и того, что обычно
перевозили в ротных повозках боеприпасы (57,6 патронов на человека). Для
транспортировки они должны были реквизироваться повозки и лошади в Саутенде и
форсированным маршем выдвинуться на свои позиции. Как только у нас появится возможность, мы
также выдвинем передовые отряды в Южный Ханнингфилд, Восточный
Ханнингфилд, Дейнбери и Уикхем-Бишопс, прикрывая их аналогичным образом с запада и севера. Наши фланги хорошо защищены двумя реками.
Они приливные, местами очень широкие, и их трудно пересечь,
кроме одного или двух мест на Крауч, которые мы сделаем особенными
приготовления к обороне. Более того, за исключением Кейндона, который мы уже заняли, в радиусе нескольких миль от них нет возвышенностей, с которых противник мог бы вести огонь по территории, которую мы занимаем между ними.


Вот и вся военная часть нашей программы. Теперь о части, отведённой военно-морскому флоту. Как я уже говорил вам, в нашем конвое было восемь военных кораблей, не считая эсминцев и т. д. Это были восемь небольших броненосцев класса «Эгир», которые могли погружаться в воду всего на 18 футов и несли на борту по три 9,4-дюймовых орудия, а также орудия меньшего калибра. «Эгир» и
_Одины_ действуют в реках на наших флангах, насколько это возможно. Остальные шесть заняты: по три у входа в каждую реку.
Они устанавливают минные поля и другие препятствия, чтобы защитить нас от любого вторжения со стороны британского флота, а также организуют проход для кораблей снабжения, которые мы ожидаем сегодня вечером или завтра утром из различных немецких и голландских портов с провизией, припасами и боеприпасами для Северного армейского корпуса, когда они продвинутся достаточно далеко на юг, чтобы связаться с нами.
Я не думаю, что английские военно-морские силы смогут добраться до нас, кроме как по этим рекам.


«Так называемые отмели Денги простираются на три мили в сторону моря, вдоль всего побережья между устьями двух рек, а болотистая местность с каменистыми участками простирается ещё на три мили вглубь острова. Их большие корабли должны были бы находиться на расстоянии не менее семи-восьми миль от нашей штаб-квартиры и склада, который мы намерены разместить в Саутминстере.
И даже если бы они были настолько глупы, что потратили бы боеприпасы, пытаясь нанести нам урон из своих больших орудий, стреляющих с большой высоты, у них бы ничего не вышло
в нанесении нам какого-либо вреда. Я полагаю, что эскадра старых линкоров
, сопровождавшая 108-й в Саутенд, получила приказ заминировать устье реки
Темза, прикрывайте минное поле своими орудиями как можно дольше, прежде чем
их одолеют, и, попутно, попытаться захватить Шубернесс и
уничтожить или унести то оружие, которое они могут там найти. Но это не относится к
на самом деле к нашему конкретному разделу операций.

“Но вернемся к моему собственному опыту. Я говорил вам, что принц Генрих и его свита прибыли в Стипл-Хилл и что сигнальщики получили
Они направились к другой дивизии, высадившейся в Брэдвелле. Было уже около девяти часов. Вскоре после этого передовой отряд одного из егерских батальонов в блестящих киверах с чёрными перьями, завязанными за левым ухом, и в зелёных мундирах с красными лампасами, очень похожих на рабочие, двинулся по дороге между Сент-
Лоуренсом и деревней Стипл. С ними на поводках были их боевые собаки. Они направлялись на подмогу 3-му батальону морской пехоты
который, как мы полагали, к тому времени уже занял Малдон и отрезал
вся связь с внутренними районами. Им предстояло проехать добрых девять миль. Принц посмотрел на часы. «Если они будут там до полудня, это будет лучшее, на что мы можем рассчитывать», — сказал он. «Иди и посмотри, не едут ли они сейчас из Бёрнема», — добавил он, резко повернувшись ко мне. Я поскакал галопом и выехал на главную дорогу, ведущую из Саутминстера. Здесь я только что
встретился с 1-м батальоном 101-го гренадерского полка. Его полковник
сообщил мне, что весь полк находится на берегу и что два других батальона
следуют за ним по пятам. Когда они покинули Бёрнем, три
Батальоны 100-го гренадерского полка почти завершили высадку.
Лошадей гвардейского конно-егерского полка и 17-го уланского полка поднимали на борт с помощью больших брашпилей на баржах, стоявших у причалов.  За последние час-два десантные понтоны были значительно расширены и усовершенствованы, и высадка шла всё быстрее. Они высадили две батареи 1-й бригадной дивизии, а также орудия конной артиллерии, но ждали лошадей.
Принц подал знак офицеру, руководившему высадкой в Бернхэме, чтобы тот отправил вперёд кавалерию и конную артиллерию по батареям и эскадронам, как только они будут готовы к выступлению.

 «Тем временем ничего нельзя было сделать, кроме как надеяться, что морские пехотинцы успешно заняли Малдон и не допустили утечки информации о нашем присутствии в Колчестер. Однако вскоре
связисты сообщили о связи с новой сигнальной станцией, созданной конными егерями на Китс-Хилл, возвышенности примерно в шести милях к
на юго-западе. Командир отряда доложил: «Перерезали линию в Уикхем-Феррерсе. Захватили поезд из восьми вагонов, следовавший из
Мэлдона, и направили его по линии в Бернем». Принц Генрих
ответил сигналом: «Отправить поезд в Бернем»; затем он также подал сигнал
командиру 23-й дивизии в Бернеме: «Ожидайте немедленного прибытия поезда из восьми вагонов.
Соберите столько пехотинцев, сколько сможете, и отправьте их в Малдон как можно скорее.


 Пока передавались эти сигналы, я внимательно осматривал местность в подзорную трубу.
 Вот что я увидел, глядя справа налево.
Зелёные и белые вымпелы отряда гусар, приписанных к 32-й дивизии, затрепетали на склоне холма, увенчанного серой башней Святого Лаврентия. Прямо под нами через деревню Стипл, словно тёмно-зелёная змея, извивался егерский батальон. Слева от меня виднелись шлемы 101-го гренадерского полка.
Они мерцали над чёрными массами трёх батальонов, которые спускались с холма к деревне Латчингдон, лежащей в лощине, поросшей деревьями.
Теперь Мэлдон был виден отчётливее, но ничто не указывало на то, что
Несмотря на то, что наши люди находились не так уж далеко вниз по реке, над ивовой рощей виднелась высокая мачта «Эгира» с тремя военными вымпелами.  Когда я опустил подзорную трубу, принц подозвал меня.  «Фон Пабст, — приказал он, когда я поднял руку в знак приветствия, — возьмите полдюжины солдат, поезжайте в Малдон и доложите мне о ситуации там». Я буду в Лачингдоне, — добавил он, указывая на его расположение на карте, — или, возможно, на дороге между ним и Молдоном.


В сопровождении шести моих егерей в больших медных шлемах я помчался прочь
Я отправился на задание и вскоре уже был на месте. Малдон
с тремя церковными башнями и остроконечными домами,
напомнил мне одну из старых гравюр с изображением городов XVI века
работы Мериана. Ничто не указывало на приближение войны, пока
нас не окликнул часовой, вышедший из-за дома у входа на
извилистую улочку. Мы бежали трусцой, пока не свернули на главную улицу.
Справа раздались беспорядочные выстрелы.  В ответ прозвучало несколько выстрелов, и это подсказало мне, что прибыли наши морские пехотинцы.  Затем
Несколько человек в форме цвета хаки выбежали из переулка, к которому мы приближались.
 «Наконец-то англичане!» — подумал я. Поворачивать назад было
поздно. Один или двое из них заметили нас, когда пробегали мимо,
хотя большинство было слишком занято происходящим впереди, чтобы
обращать на нас внимание. Поэтому с криком «Вперёд!» мы Я пришпорил коня и вместе с шестью своими солдатами бросился в их гущу, хотя понятия не имел, сколько их там может быть.  Раздался оглушительный грохот и треск ружейных выстрелов.  Я зарубил одного парня, который вонзил свой штык мне в
бумажник. В ту же секунду я услышал громкое немецкое «Hoch!» справа от нас
и увидел отряд морских пехотинцев, бегущих по улице.
 Всё закончилось в одно мгновение. Всего их было не больше тридцати
 «хаки». С полдюжины лежали на земле мёртвые или раненые, некоторые
исчезли в переулках, а других взяли в плен морские пехотинцы. Позже выяснилось, что во время первой высадки на лодках, примерно за час до этого, тревога дошла до местного офицера-добровольца.
Ему удалось собрать нескольких своих людей и отправить их в
в форме. Затем он предпринял глупую атаку на наши войска, которая закончилась для него столь плачевно. Он, бедняга, лежал, харкая кровью, на бордюре. Мгновение спустя появился полковник морской пехоты и сразу же приказал привести к нему мэра Малдона.
Письмо резко оборвалось. Несомненно, немецкий офицер намеревался
сообщить некоторые подробности операции, прежде чем отправить письмо своему другу в Дармштадт. Но она осталась незаконченной, потому что её автор был уже в могиле.





 ГЛАВА XI

 НЕМЦЫ ВЫСАЖИВАЮТСЯ В ХАЛЛЕ И ГУЛЕ


В специальном выпуске газеты _Times_, вышедшем вечером 3 сентября, был опубликован следующий яркий отчёт — первый опубликованный отчёт — о событиях в городе Гул в Йоркшире:


«ГУЛ, _3 сентября_.


«Незадолго до пяти часов утра в воскресенье ночной оператор телефонной станции обнаружил обрыв на магистральной линии, а при попытке воспользоваться телеграфом с удивлением обнаружил, что связь отсутствует во всех направлениях. На железнодорожной станции, куда позвонили,
ответили, что у них тоже оборвались провода.

«Почти сразу после этого в почтовое отделение ворвался известный лоцман Северного моря и, задыхаясь, спросил, можно ли ему позвонить в Ллойдс. Когда ему сказали, что вся связь прервана, он в отчаянии закричал, что в реке Уз можно увидеть самое невероятное зрелище: к ней приближается непрерывная вереница буксиров, плоскодонок и барж, заполненных немецкими солдатами.

«Это оказалось правдой, и жители Гула, пробудившиеся от воскресного сна под крики тревоги на улицах, к своему крайнему изумлению, увидели, что по городу снуют иностранные солдаты
повсюду. На чеНа набережной они повсюду видели оживлённую деятельность, все говорили по-немецки. Они наблюдали, как кавалерийский отряд, состоящий из
1-го Вестфальского гусарского полка и Вестфальских кирасиров, организованно и непринуждённо высадился на пирсе Виктория, откуда, построившись на набережной, они рысью двинулись по Виктория-стрит, Уз-стрит и
От Норт-стрит до железнодорожных станций, где, как известно,
расположены крупные подъездные пути Северо-Восточного Ланкашира и Йоркшира,
имеющие прямое сообщение как с Лондоном, так и с крупными городами
на севере. Здесь противник обнаружил большое количество локомотивов и подвижного состава, которые были немедленно захвачены, а также огромные запасы угля на новых подъездных путях.


«Вскоре первая пехотная дивизия 13-го корпуса под командованием генерал-лейтенанта Допшуца подошла к станциям.
Они состояли из 13-го и 56-го Вестфальских полков, а также из кавалерии, которая после смены выдвинулась из города, переправилась через реку Датч  по железнодорожному мосту и продвинулась до Торна и Хенсолла,
где сразу же заняла несколько важных железнодорожных узлов.

«Тем временем кавалерия 14-й бригады, состоящая из вестфальских гусар и улан, быстро высадилась в Олд-Гуле и, продвигаясь на юг по открытой местности Гула-Мурс и Торн Уэст, заняла Кроул. Обе кавалерийские бригады действовали независимо от основных сил и своими энергичными действиями как на юге, так и на западе полностью скрывали происходящее в порту Гула.

«Пехота продолжала прибывать в город на лодках и баржах,
высаживаясь бесконечными потоками. Дивизия Доппшуца высадилась в Алдане
Док, железнодорожный док и корабельный док; 14-я дивизия на пристани и в бассейне, а также в баржевом доке и в устье Датч-Ривер.
Некоторые из них, следуя за кавалерийской бригадой, высадились в Олд-Гуле и Суинфлите.

 «Насколько можно судить, весь 7-й немецкий армейский корпус высадился на берег, по крайней мере в том, что касается личного состава. Войска,
находящиеся под верховным командованием генерала барона фон Бистрама,
почти полностью состоят из вестфальцев и включают в себя 2-й Вестфальский полк принца Фредерика Нидерландского; 6-й полк графа Бюлова фон Денневица
Вестфальцы; но одна пехотная бригада, 79-я, состояла из солдат из Лотарингии.

 «Весь день продолжалась высадка, а горожане
стояли, не в силах пошевелиться, и наблюдали за прибытием врага.
 Парк развлечений «Виктория» был занят припаркованной
артиллерией, которая ближе к полудню начала грохотать по улицам.
Немецкие артиллеристы, скрестив руки на груди, невозмутимо сидели на ящиках с боеприпасами, пока орудия занимали свои позиции. Лошадей хватали везде, где только могли найти. Прокламацию фон Кронхельма прибили гвоздями
на дверях церкви, и перепуганное население прочло мрачную угрозу
немецкого фельдмаршала.

 «Повозки, которых были сотни, выгрузили в основном в
Гуле, но некоторые остались на реке в Хуке и Суинфлите. Когда кавалерия
завершила наступление, что произошло вскоре после полудня, и когда фон Бистраму доложили, что местность очищена от британцев,
началось наступление немецкой пехоты. К ночи они продвинулись вперёд.
Кто-то шёл по дороге, кто-то по железной дороге, а кто-то в многочисленных автофургонах, сопровождавших войско, пока на юге не были выставлены аванпосты
о Торне, Аскерне и Кроуле, расположенных вдоль главной дороги, ведущей в Боутри. Эти
места, включая Фишлейк и местность между ними, были немедленно захвачены
прочно, в то время как боеприпасы и склады доставлялись по железной дороге в
как Торн, так и Аскерн.

Наступление независимой кавалерии продолжалось через Донкастер до сумерек,
когда был достигнут Ротерхэм, во время наступления были встречены разрозненные отряды
Британских имперских йоменов, которые были вынуждены отступить, дюжина или
так теряются жизни. Судя по всему, ближе к вечеру в воскресенье
в Шеффилд поступили новости о происходящем, и туда была направлена эскадра
Йомены надели форму и отправились на разведку, что привело к уже упомянутым катастрофическим последствиям.


«Шеффилд был потрясён, когда стало известно, что немецкая кавалерия находится так близко к Ротерхэму.
На улицах вскоре началась паника, поскольку все были уверены, что этой ночью враг собирается захватить город. Мэр телеграфировал в военное министерство с просьбой предоставить дополнительные силы для обороны, но ответа не последовало. Небольшой военный контингент в городе,
который состоял из 2-го батальона Йоркширского лёгкого пехотного полка, нескольких
артиллерийских подразделений и местных добровольцев, был вскоре собран и
выдвинулся на укреплённую позицию над Шеффилдом между Катклиффом
и Тинсли, откуда открывался вид на долину Ротер на востоке.

[Иллюстрация: расположение немецких войск через двадцать четыре часа после
высадки в Гуле.

ДЖОРДЖ ФИЛИП И СЫН Л^{ТД}.]

«Ожидания, что немцы немедленно нападут на Шеффилд, не оправдались, потому что немецкая тактика заключалась лишь в том, чтобы провести разведку и доложить об оборонительных сооружениях Шеффилда, если таковые имелись.»
Они сделали это, оставшись к востоку от реки Ротер, откуда хорошо просматривалась возвышенность перед Шеффилдом.

 «Перед наступлением сумерек было замечено, что один или два эскадрона кирасиров осматривают реку в поисках бродов и проверяют прочность мостов.
Другие, похоже, сравнивали естественные особенности местности с картами, которые, судя по всему, были у них с собой.

«Однако с наступлением ночи кавалерия отступила в сторону Донкастера, который был оккупирован, а «Ангел» служил штабом для кавалерии.»
Немцы не могли сразу двинуться на Шеффилд, потому что кавалерия не получала достаточной поддержки от пехоты, находившейся на их базе.
Расстояние от Гула было слишком велико, чтобы его можно было преодолеть за один день.

В том, что подготовка к высадке была безупречной во всех деталях, не было никаких сомнений, но из-за узкого устья реки Уз требовалось время, и, по всей вероятности, должно было пройти целых три дня с воскресенья, прежде чем немцы окончательно закрепились.

«Попытка была предпринята Йоркширским лёгким пехотным полком и Йоркским
и Ланкастерский полк с тремя батальонами добровольцев, расквартированными в
Понтефракте, чтобы выяснить численность и расположение противника между Аскерном
и Снайтом, но пока безрезультатно, так как кавалерийский заслон по всей стране непроницаем.


«Жители Западного Райдинга и особенно Шеффилда ошеломлены тем, что не получили никакой помощи — даже ответа на телеграмму мэра. Этот факт стал достоянием общественности и вызвал сильнейшее недовольство. На нас надвигается враг, но мы не знаем, какие шаги предпринимают власти, чтобы защитить нас.
защита.

 «Здесь ходят упорные слухи о том, что враг сжёг Гримсби, но они, как правило, не подтверждаются, поскольку телеграфная и телефонная связь прерваны, и в настоящее время мы полностью изолированы. От захватчиков стало известно, что 8-й армейский корпус немцев высадился и захватил Халл, но в настоящее время это не подтверждено. Увы! связь с этим местом отсутствует, поэтому сообщение может быть правдивым.

 «Дьюсбери, Хаддерсфилд, Уэйкфилд и Селби крайне встревожены внезапным появлением немецких солдат. Поначалу они
склонны объединиться, чтобы остановить их прогресс. Но немецкое воззвание
, показывающее личную опасность любого гражданина, поднимающего оружие против захватчиков.
Поскольку оно было расклеено повсюду, все были напуганы и находились в состоянии
молчаливого бездействия.

“Где наша армия? ’ ‘ спрашивают все. По всей стране поднялся бунт
за один час, теперь, когда немцы наступают на нас. Со всех сторон это
спросил: - Что будем делать в Лондоне?’”

 * * * * *

Следующий отчёт, написанный репортёром _Hull Daily Mail_,
был опубликован в _London Evening News_ в среду вечером и стал
первые достоверные новости о том, что произошло на "Хамбере" в воскресенье:--

“ХАЛЛ, в понедельник вечером".

“Здесь произошла большая катастрофа, и город в руках немцев.
Немцы. Совершенно неожиданное появление на реке на рассвете в
Воскресенье необычной флотилии всевозможных судов, заполненной
войсками и отбуксированной в сторону Гула, вызвало наибольшую тревогу. Громкие
крики на улице около пяти часов утра разбудили меня, и я
открыл окно. Я крикнул пробегавшему мимо моряку, чтобы узнать, в чём дело, и тот ошеломлённо ответил: «Вся река
кишит немцами!» Наспех одевшись, я сел на велосипед и поехал
по Беверли-роуд через Проспект-стрит к доковому управлению,
где вокруг памятника Уилберфорсу уже собралась возбуждённая толпа,
сквозь которую было не пробраться, и мне пришлось слезть с велосипеда.

 «Настойчиво расспросив людей, я узнал, что полчаса назад рабочие в
Александровском доке с удивлением увидели сквозь серый туман,
всё ещё окутывавший Хамбер, необычайное зрелище. Десятки океанских буксиров, каждый из которых с трудом тащил за собой огромные голландские баржи и лихтеры, вошли в
Зрение и телескопы, которые быстро раздобыли, позволили разглядеть, что каждая из упомянутых лодок была буквально забита людьми в серой форме, очевидно, солдатами. Сначала казалось, что они собираются войти в Халл,
но они остались в проливе, со стороны Новой Голландии, и, как было видно, их сопровождало несколько небольших пароходов, очевидно, способных добраться до порта Гул. Сразу стало ясно, что их целью был Гул.

«В городе сразу же поднялась тревога. Полиция бросилась к
Они расположились на набережной и на пирсе Виктория, а горожане тем временем поспешно одевались и присоединялись к ним, чтобы стать свидетелями удивительного зрелища.

 «Кто-то на пирсе, у кого был мощный бинокль, узнал серую форму и заявил, что это немцы, и тогда тревожная новость о том, что немцы уже здесь, распространилась по всему городу со скоростью лесного пожара.

«Полиция бросилась к телеграфу, чтобы подать сигнал тревоги, но
сразу же выяснилось, что и телеграфная, и телефонная связь внезапно
перестали работать. На повторные звонки никто не отвечал, потому что
Провода, идущие из Халла во всех направлениях, были перерезаны.

 «Бесконечной чередой из утреннего тумана выплывали странные, причудливые суда, чтобы тут же снова исчезнуть на западе,
в то время как зеваки, включая меня — ведь я доехал до пирса Виктория
 на велосипеде, — смотрели на них в полном недоумении.

 «В первый же момент тревоги добровольцы из Восточного Йоркшира поспешили
надеть форму и собрались в штаб-квартире своего полка, чтобы получить
приказы. В городе, конечно, не было регулярных войск, но добровольцы вскоре раздобыли оружие и боеприпасы и после того, как
сформировавшись, двинулись по Хеддон-роуд к докам Александры.

 «Повсюду царило величайшее смятение, уже граничившее с паникой.
 Вдоль Спринг-Бэнк, Хесл-роуд, Энлэби-роуд и всех улиц, сходящихся к площади Королевы Виктории, стекались толпы людей всех сословий, жаждущих увидеть всё своими глазами и узнать правду о пугающих слухах. Вскоре весь берег был забит возбуждёнными людьми,
но, к всеобщему удивлению, разношёрстные суда продолжали плыть,
не обращая на нас внимания, и их становилось всё меньше и меньше,
пока из серой пелены тумана не начали появляться корабли.

«Одно было совершенно ясно. Противник, кем бы он ни был,
уничтожил все наши средства связи с внешним миром, потому что мы не могли
позвонить военным в Йорке, Понтефракте, Ричмонде или даже в штаб-квартиру
полка в Беверли. Они направились в Гул, но вернутся ли они и нападут ли на нас?


Все кричали, что если они собираются захватить Гул, то захватят и Халл! Затем перепуганная толпа начала собирать во дворах доски и железо, мебель из соседних домов, трамвайные вагоны, омнибусы,
такси — словом, всё, до чего могли дотянуться руки, чтобы соорудить
баррикады на улицах для собственной защиты.

 «Я был свидетелем того, как люди в отчаянии пытались возвести одну огромную преграду на углу Куин-стрит, напротив пирса. В дома врывались без всякого предупреждения, громоздкую мебель — шкафы, пианино и серванты — складывали друг на друга как попало. Мужчины брали мотки колючей проволоки и с матросской сноровкой связывали между собой различные предметы. Даже брусчатку поднимали кирками и ломами и укладывали на место. Женщины в смертельном страхе перед немцами
Я помогал мужчинам в этом наспех сооружённом заграждении, которое на моих глазах становилось всё выше и выше, пока не достигло уровня окон первого этажа, превратившись в огромную разнородную кучу из всевозможных предметов — почти как огромная свалка.

 Это была лишь одна из многих подобных баррикад. Были и другие на узкой Пир-стрит, на Веллингтон-стрит, Касл-стрит, к югу от Принсес-Док, на Сент-Джонс-стрит, между Куинс-Док и Принсес-Док.
Док, все мосты через реку Халл были защищены наспех сооружёнными заграждениями. На Дженнингс-стрит, на Скулкоутс-стрит
Мост, а также два железнодорожных моста Халл-энд-Барнсли и Северо-Восточной железной дороги были обработаны аналогичным образом. Таким образом, весь город к западу от реки Халл был, по крайней мере, временно защищён от высадки десанта на востоке.


«Весь город, казалось, был в полном смятении. Повсюду ходили самые невероятные слухи, а улицы к шести часам утра были настолько переполнены, что двигаться было практически невозможно.

«Сотни людей оказались за пределами ограждений. На самом деле люди в Сауткоутсе, Драйпуле и Александрии находились в зоне риска
Они окружили зону и начали пробираться в город, взбираясь по огромным баррикадам и перелезая через них.

 «Иностранцам — морякам и другим — пришлось нелегко, многие из них были отброшены назад и подвергались угрозам со стороны возмущённых горожан. Каждый раз, когда обнаруживали иностранца, раздавался крик «шпион!», и многим невиновным удалось спастись.

«Река казалась спокойной, но около семи часов с моря внезапно появился огромный уродливый военный корабль с серым корпусом и немецким флагом.
 Страх подтвердился. Его вид вызвал абсолютную панику, потому что с
Внезапно свернув, она спокойно пришвартовалась напротив дока «Александра».

 «Моряки с горящими глазами, некоторые из которых были резервистами военно-морского флота, поняли, что корабль готов к бою.
Пока мы смотрели, ещё два похожих судна встали на якорь в таких местах, откуда их орудия могли полностью контролировать город.

«Не успели они встать на якорь, как над горизонтом, уже освещённым солнцем,
поднялся дым от множества пароходов, и по мере того, как
тягучие мгновения ужаса сменялись один другим, из-за горизонта
медленно показался целый флот пароходов всех размеров в сопровождении крейсеров и эсминцев.

«Стоя за баррикадой на Квин-стрит, я мог видеть пирс Виктория, и следующие полчаса стали самыми захватывающими в моей жизни. Три грязных на вид парохода, каждый из которых, насколько я мог судить, был водоизмещением около 2500 тонн, стояли на якоре почти посередине реки. Со своего наблюдательного пункта я слышал, как гремят тросы в клюзах, когда многие другие суда примерно такого же размера последовали их примеру ниже по реке. Едва якоря коснулись дна, как лодки были подняты, спущены со всех шлюпбалок и подведены к борту.
в то время как в них вливались сотни и тысячи солдат, все в
однообразной тёмно-серой форме. Паровые баржи быстро взяли их на
борт и отбуксировали некоторые из них к пирсу Виктория, рядом с
которым я стоял, а другие — к различным причалам.

«Вооружённые и экипированные солдаты высадились на берег, построились и получили указания от своих офицеров, говоривших с гортанным акцентом.
С нашей баррикады, совсем рядом со мной, офицер-доброволец отдал приказ стрелять, и резко прозвучал беспорядочный залп.


Молодой немецкий пехотный офицер стоял на Нельсон-стрит и отдавал приказы
Он попытался вытащить револьвер из кобуры, но тяжело рухнул лицом вниз с британской пулей в сердце. В немецких рядах тоже образовались бреши. Почти сразу же был отдан приказ о наступлении. Оборона была плохо продумана и безрассудна, учитывая количество захватчиков. Сотни лодок приближались к каждому возможному месту высадки вдоль реки, и люди толпились на каждой пристани и у каждого причала.

«Со всех сторон раздались выстрелы. Затем, совершенно внезапно, прозвучал какой-то неразборчивый приказ на немецком языке, и толпа врагов, которые
Они высадились на нашем пирсе и, ускорив шаг, направились прямо к нашей баррикаде, пытаясь взять её штурмом. Это был напряжённый момент. Наши добровольцы открыли по ним огонь и на какое-то время смогли их сдержать, хотя немцы продолжали вести шквальный огонь. Я оказался в числе тех, кто не участвовал в сражении, и пули свистели вокруг меня в опасной близости.

 Это были мгновения, от которых захватывало дух. С обеих сторон постоянно падали люди.
Одна черноволосая женщина с суровым лицом, явно морячка,
Моя жена, которая помогала строить баррикаду, упала замертво рядом со мной, получив пулю в горло. С самого начала наша оборона в этом месте казалась совершенно безнадёжной. Добровольцы — многие из них были моими друзьями — очень храбро пытались сделать всё, что было в их силах, но они сами понимали, что сражаться против того, что казалось настоящей армией, совершенно бесполезно. Они сделали всё, что было в их силах, но внезапное прибытие огромного количества подкреплений для усиления передовых частей противника оказалось для них непосильной задачей.
Десять минут спустя бородатые тевтонцы перелезли через баррикады и начали безжалостно убивать всех мужчин в форме, которые не сдались сразу.

 «Как только я понял, насколько опасна ситуация, я, признаюсь, бросился бежать.
Позади меня раздался громкий грохот, когда в заграждении наконец образовалась брешь.  Я побежал по Куин-стрит к мосту Драйпул, где у баррикады шёл ожесточённый бой. Сцена была ужасной. Несколько добровольцев храбро пытались нас защитить. Многие мирные жители в отчаянной попытке защитить свои дома лежали
на мостовой лежали мертвые и умирающие. Женщины тоже пострадали от
града немецких пуль, и враг, стремившийся захватить город, сражался
с предельной решимостью. По непрекращающемуся грохоту ружей,
который оглушал уши со всех сторон, было очевидно, что город был
взят штурмом.

“В течение пяти минут или около того я остался в salthouse переулок, но так густо пришел
пули, которые мне удалось проскочить круг Whitefriargate, и в
Площадь Виктории.

«Я стоял на углу Кинг-Эдвард-стрит, когда в воздухе запахло
Внезапно раздался грохот, от которого, казалось, содрогнулся весь город до основания, и один из чёрных куполов портового управления был снесён, очевидно, снарядом с взрывчаткой.

«За вторым выстрелом, без сомнения, с одного из крейсеров, стоявших в реке, последовала мощная струя пламени, вырвавшаяся из-под одного из новых магазинов на левой стороне Кинг-Эдвард-стрит.
Как я впоследствии выяснил, причиной стал один из тех новых бензиновых снарядов, о которых мы так много слышали в газетах, но эффективность которых мы не могли оценить».
непрогрессивное правительство так часто отказывалось принимать гостей.

 «В мгновение ока три магазина были охвачены пламенем, и пока я смотрел, весь квартал от магазина Тайлера до угла яростно пылал, бензин разносил огонь и разрушения повсюду.


Несомненно, в современной войне нет более смертоносного оружия, чем ужасная зажигательная бомба, что и было доказано на примере нашего несчастного города.

Через десять минут начался настоящий огненный дождь. Дома начали вспыхивать и гореть во всех направлениях. Взрывы были оглушительными и следовали один за другим.
Они сменяли друг друга, а беспомощные люди стояли в страхе и ужасе, не зная, что может стать их последним мгновением.

 «В те незабываемые мгновения мы впервые осознали,
что на самом деле означает ужасный кошмар войны.

 «Картина была ужасающей. Халл оказал сопротивление, и в отместку
враг сеял смерть и разрушения повсюду среди нас».

 * * * * *

До Лондона дошли сообщения о том, что 7-й немецкий армейский корпус высадился в Халле и Гуле и, захватив эти города, продвигается дальше
на Шеффилд, чтобы парализовать нашу торговлю в Мидлендсе. Халл подвергся бомбардировке и был охвачен пламенем! В этом порту происходили ужасные вещи.

 Катастрофа, увы! была делом наших рук.

 Лорд Робертс, которого уж точно нельзя было назвать паникером, в 1905 году
сложил с себя полномочия в Комитете национальной обороны, чтобы иметь
возможность свободно высказывать своё мнение. В 1906 году он прямо сказал нам, что наше положение не лучше, чем пять или шесть лет назад.
За пределами регулярной армии у нас не было боеспособного резерва, а военная подготовка
В нарушении правил было больше почтения, чем в их соблюдении. Перспективы были тревожными, а причины для реформ — абсолютно неотложными.

 В декабре 1905 года он заявил в Лондонской торговой палате, что крайне важно не допустить сохранения нашей нынешней неготовности к войне. Мы должны приложить все усилия, чтобы не дать угаснуть чувству тревоги по поводу нашей неготовности. Военный герой Англии, человек, который вытащил нас из южноафриканской трясины, самым решительным образом настаивал на том, чтобы комитет
Необходимо собрать ведущих лондонских политиков, чтобы они серьёзно рассмотрели этот вопрос. Голос Лондона в вопросе такой жизненной важности не может не иметь большого веса по всей стране.


Он заявил, что наряду с регулярной армией необходима «гражданская армия». Единственный способ обеспечить достаточную подготовку — не прибегая к континентальной практике — заключался в том, чтобы давать мальчикам и юношам как можно больше практических занятий по стрельбе из винтовки, пока они учились в школе, а также с помощью какой-нибудь системы всеобщего
обучение после достижения ими совершеннолетия. И лорд Робертс настаивал на этом самым решительным образом.


Но что было сделано? Да, что?

 К каждому призыву оставались глухи. И теперь, увы! настал давно предсказанной час.


В то памятное воскресенье, когда на наши берега высадились вражеские войска,
в немецких портах на Северном море находилось около миллиона тонн брутто-тонн немецких судов. Обычно в мирное время там находится полмиллиона тонн.
Вторая половина была незаметно собрана кораблями, которые без досмотра заходили в такие порты, как Эмден, Бремен и
Бремерхафен и Гестемюнде, где есть как минимум десять миль глубоководных причалов с удобным железнодорожным сообщением.
Прибытие этих судов не вызвало особого интереса, но они уже были тайно подготовлены для перевозки людей и лошадей по морю.

Под прикрытием Фризских островов со всех каналов, рек и ручьёв было собрано огромное количество плоскодонок и барж, готовых к буксировке к причалам и заполнению войсками. Внезапно, казалось, за один час, Гамбург, Альтона, Куксхафен и
В Вильгельмсхафене царило оживление, и почти прежде, чем сами жители поняли, что происходит на самом деле, погрузка на корабли началась.


В Эмдене, откуда напрямую тянулись кабели к театру военных действий в Англии, был сосредоточен мозг всего движения.
Под прикрытием Фризских островов, Боркума, Юиста, Нордернея, Лангебога и других подготовка к высадке в Англии шла полным ходом.

[Иллюстрация: пункты погрузки в Германии]

Поезда с солдатами прибывали со всех концов Отечества
 Из Дюссельдорфа прибыл VII армейский корпус, из Кобленца — VIII, IX уже был собран в своей штаб-квартире в Альтоне, а многие из тех, кто находился в Бремене, погрузились на корабли оттуда. X корпус прибыл из Ганновера, XIV — из  Магдебурга, а корпус немецкой гвардии, гордость и цвет кайзеровских войск, с нетерпением прибыл в Гамбург из Берлина и Потсдама и погрузился на корабли одним из первых.

Каждый армейский корпус состоял примерно из 38 000 офицеров и солдат, 11 000 лошадей, 144 орудий и около 2000 автомобилей, фургонов и повозок. Но для
В ходе этой кампании, которая больше походила на рейд, чем на затяжную войну, количество колёсного транспорта, за исключением автомобилей, было несколько сокращено.

 Каждая кавалерийская бригада, приданная армейскому корпусу, состояла из 1400 лошадей и солдат, а также примерно 35 лёгких пулемётов и повозок. По расчётам немцев, которые оказались довольно точными, каждый армейский корпус мог переправиться в Англию на 100 000 тоннах груза, а ещё 3000 тонн груза должны были обеспечить их припасами на двадцать семь дней.
Таким образом, все шесть корпусов были перевезены общим водоизмещением около 618 000 тонн,
что оставляло достаточно места в немецких портах на случай непредвиденных обстоятельств.
Половина этого тоннажа приходилась на 100 пароходов водоизмещением в среднем 3000 тонн каждый,
остальное — на лодки, баржи, лихтеры, баржи и буксиры, о которых говорилось ранее.


Саксонцы, пренебрегая нейтралитетом Бельгии, погрузились на корабли в
Антверпен захватил все плоскодонные суда на Шельде
и в многочисленных каналах, а также торговые суда в порту,
не испытывая затруднений с захватом необходимого количества тоннажа
чтобы переправить их в Блэкуотер и Крауч.

 Час за часом паника нарастала.

 Теперь стало известно, что в дополнение к различным корпусам, осуществившим высадку, немецкая гвардия внезапно вторглась в Уош, высадилась в Кингс-Линне, захватила город и объединила свои силы с корпусом фон Клеппена, который, высадившись в Уэйборне, теперь был рассредоточен по всему Норфолку. Этот отборный гвардейский корпус находился под командованием выдающегося офицера, герцога Мангеймского, в то время как пехотные дивизии подчинялись генерал-лейтенантам фон Кастейну и фон дер Декену.

Высадка в Кингс-Линне в воскресенье утром была довольно простой.
дело. Не было ничего, что могло бы дать им отпор, и они сошли на берег.
на набережных и в доках на глазах у изумленного населения. Все
положения были изъяты в магазинах, в том числе в Кингс-Линн и округа
Магазины, звезды товары, Ladyman и Липтон в высоком
На улице, где располагался штаб, были установлены муниципальные здания, а на старой церкви взвился немецкий флаг. Башня церкви сразу же стала использоваться как сигнальная станция.

 Старомодные жители Линна выглядывали из своих тихих, респектабельных домов
Дома на Кинг-стрит были в полном недоумении, но вскоре, когда было опубликовано немецкое воззвание, ужасная правда стала ясна.

 Не прошло и получаса, как они, сами того не осознавая, оказались под защитой не британского флага, а немецкого милитаризма.

 Рыночная площадь, расположенная напротив отеля «Глобус», была одним из мест сбора, и оттуда, а также с других открытых пространств, кавалерийские войска постоянно выезжали из города через Даунхэм-маркет и
Суоффхэм-Роудс. Очевидно, что этот командир намеревался присоединиться
обменяйтесь рукопожатием с фон Клеппеном как можно скорее. Действительно, к тому же вечеру
гвардейцы и iv-й корпус фактически пожали друг другу руки в Ист-Дерехеме.

Несколько кавалеристов, в основном кирасиры и солдаты гвардии,
были оттеснены через плоскую, пустынную местность за Саттон-Бридж к
Холбич и Сполдинг, в то время как другие, двигаясь на юго-восток, миновали старое аббатство Кроуленд и даже оказались в пределах видимости квадратной башни собора в Питерборо. Другие направились на юг, в Или.

 В воскресенье, перед закатом, крепкие часовые в серых мундирах королевской гвардии
Фузилёры из Потсдама и гренадёры из Берлина удерживали дороги в Гейтоне, Ист-Уолтоне, Нарборо, Маркхэме, Финчеме, Стрэдсетте и Стоу-Бардольфе. Поэтому в воскресенье вечером от Сполдинга на востоке до
Питерборо, Чаттериса, Литтлпорта, Тетфорда, Дисса и Хейлсуорта
располагался огромный кавалерийский заслон, защищавший высадку и отдых великой немецкой армии.

Медленно, но верно враг вынашивал планы по разгрому наших защитников и разграблению Лондона.





Глава XII

Отчаянные бои в Эссексе


Лондон замер. Торговля полностью прекратилась. Владельцы магазинов боялись открывать двери из-за разъярённой голодной толпы,
бродившей по улицам. Ораторы выступали перед толпой почти на каждом
открытом пространстве. Полиция была либо бессильна, либо боялась
вступать в конфликт с собравшимся народом. Повсюду царили ужас и
отчаяние.

 Беспорядки не прекращались ни днём, ни ночью. Банки, головные офисы и филиалы,
не в силах противостоять наплыву клиентов, требовавших оплаты золотом,
по взаимному согласию закрыли свои двери, оставив в недоумении
и разъярённые толпы покупателей, которым не заплатили. Финансовый крах был у всех на виду. Те, кому посчастливилось получить свои
ценные бумаги в понедельник, бежали из Лондона на юг или на запад. Днём и
ночью на Паддингтоне, Виктории, Ватерлоо и Лондонском мосту можно было наблюдать самые невероятные сцены безумного страха. Южные железные дороги
были сильно дезорганизованы из-за того, что противник перерезал пути, но
Большая западная система до сих пор оставалась нетронутой и перевозила
тысячи людей в Уэльс, Девоншир и Корнуолл.

В те три жарких, душных дня Красная Рука Разрушения распростёрлась над Лондоном.

 Голодающий Восток столкнулся с напуганным Западом, но в те мгновения узы страха объединили классы и массы. Рестораны и театры были закрыты, на улицах почти не было машин, потому что не было лошадей, а большинство автобусов было реквизировано, и перевозки грузов прекратились. «Город»,
эта огромная армия подёнщиков, как мужчин, так и женщин, осталась без работы, что привело к росту числа бездельников и сплетников, чьи настроения и мнения
Каждые полчаса на стол ложились новые газеты, которые теперь выходили без перерыва днём и ночью.

 Кабинные советы собирались каждый день, но их решения, конечно же, никогда не становились достоянием общественности.  Король также проводил Тайные  советы, на которых принимались различные меры.  Парламент, который был созван в срочном порядке, должен был собраться, и все гадали, какой политический кризис теперь разразится.

В Сент-Джеймсском парке, в Гайд-парке, в парке Виктория, на Хэмпстед-Хит, в Гринвичском парке — словом, в каждом из «лёгких Лондона» — проходили массовые мероприятия
Были проведены митинги, на которых были приняты резолюции, осуждающие
правительство и восхваляющие тех, кто при первых же тревожных сигналах так
доблестно погиб, защищая свою страну.

Было заявлено, что из-за преступной халатности Военного министерства и
Комитета национальной обороны мы оказались на грани полного
краха как в финансовом плане, так и как нация.

Человек с улицы уже чувствовал напряжение, вызванное отсутствием
работы и внезапным ростом цен на всё.  Жёны и семьи
плакали, прося еды, а те, у кого её не было,
Он вложил все свои сбережения и, имея в запасе всего несколько фунтов, мрачно смотрел в будущее и на ту тайну, которую оно таило.


Большинство газет опубликовали продолжение важной истории о мистере Александре, мэре Малдона, которая раскрывала масштабы операций противника в Эссексе и его сильные позиции.


Вот что в них говорилось:

 «Я не очень хорошо помню события раннего утра. Я был сбит с толку, ошеломлён, ошарашен увиденным и услышанным. До этого момента я и не подозревал, что такое современная война.
но это было лишь смутное представление. Когда я стал свидетелем ужасных реалий, развернувшихся в этом тихом, уединённом месте, где я столько лет ставил свою палатку, я в буквальном и переносном смысле осознал, что это произошло у меня дома. И подумать только, что всё это бессмысленное уничтожение имущества и гибель людей были прямым следствием нашей национальной апатии! Немцы, без сомнения, были агрессорами, но мы сами сделали всё, чтобы спровоцировать нападение. Мы накопили богатства, но не позаботились о том, чтобы помешать более сильной нации завладеть ими. Мы видели всех остальных европейцев
Нация, и даже далёкая Япония, вооружают всё своё население и совершенствуют свою готовность к возможным военным действиям, но мы довольствовались жалкими потугами создать военную систему, которая на самом деле вообще не была системой, и утешали себя тем, что ничто не сможет противостоять нашему великолепному флоту. Такие вещи, как туман, ложные сведения и перебои в телеграфной и телефонной связи, не принимались во внимание и высмеивались, если кто-то, не желая жить в раю для дураков,
осмелился обратить внимание на возможность таких непредвиденных обстоятельств.

 «В конце концов мы стали настолько безрассудными, что были готовы мириться с огромным и угрожающим увеличением немецкой судостроительной программы, не предпринимая немедленных действий.
 Ложное утверждение о том, что наша более высокая скорость строительства всегда позволит нам догнать наших соперников в гонке, было встречено с одобрением, особенно с учётом того, что этот аргумент был украшен позолоченными буквами в виде обещанной  экономии Адмиралтейства.

«Как и следовало ожидать, Германия атаковала нас на психологическом уровне
в тот момент, когда её быстро растущий флот вынудил даже наших политиков, придерживающихся принципа невмешательства, заложить новые корабли с похвальной целью сохранить наше военно-морское превосходство за счёт скорости строительства. Наш бдительный враг, видя, что, если этим кораблям будет позволено дойти до конца строительства, он потеряет преимущество, которое приобрёл в этой гонке, позволил им дойти до половины, а затем внезапно напал на нас.

 «Но вернёмся к моим личным впечатлениям от этого незабываемого дня. Я сбежал с Кромвельского холма и увидел пламя Хейбриджа.
Я был вынужден подобраться поближе, чтобы по возможности точнее оценить положение дел в этом направлении. Но я не учёл немцев. Когда я добрался до моста через реку у подножия холма, дежурный офицер категорически запретил мне переходить.
Помимо солдат, стоявших или сидевших на корточках за любым укрытием, которое могли предложить стены и здания, примыкавшие к берегу реки, и пары пулемётов, установленных так, чтобы контролировать мост и дорогу за ним, смотреть было не на что. Несколько немцев были
Однако на большой мельнице на другом берегу реки было очень оживлённо, но что они там делали, я не мог разглядеть. Когда я повернулся, чтобы идти обратно,
свет от пожара внезапно стал ещё ярче. По ярко освещённой дороге к
мосту бежала толпа тёмных фигур, а ружейная стрельба становилась всё
громче, ближе и интенсивнее. Время от времени воздух словно оживал
от шипения и жужжания летающих насекомых. Должно быть, англичане с боем прорвались через Хейбридж, и это, должно быть, пули из их винтовок. Это
Оставаться там было опасно, поэтому я бросился бежать. На бегу я услышал позади себя оглушительный взрыв, от которого меня чуть не сбило с ног.
Оглянувшись через плечо, я увидел, что немцы взорвали мельницу в дальнем конце моста и теперь толкают телеги с обеих сторон, чтобы забаррикадировать его. Два Максима тоже начали стрелять, и их выстрелы, похожие на удары молота, оглушили людей вокруг.
Они начали падать парами и тройками. Я свернул налево и вышел на Хай-стрит у церкви Святого Петра, которая теперь
заброшен. На углу я столкнулся с мистером Клайдсдейлом, оптиком, который
заведует библиотекой, разместившейся в старом здании. Он указал
на башню, тёмной громадой возвышавшуюся на фоне кроваво-красного неба.

 «Посмотрите на этих адских немцев! — сказал он. — Они даже в это старое здание не могут не сунуться. Жаль, что мы не смогли вывезти книги до их прихода».

«Я не видел никого из наших захватчиков там, куда он указывал, но
вскоре я заметил, как на самой вершине башни мигает огонёк.


«Это они, — сказал Клайдсдейл. — Кажется, они подают сигналы. Мой
парень говорит, что видел то же самое на башне церкви Перли прошлой ночью. Я
хотел бы, чтобы это рухнуло вместе с ними, я хочу. В любом случае, все довольно шатко.
’

“На улице было довольно много людей. Немцы, это правда,
приказали, чтобы никто не выходил на улицу с восьми вечера до шести утра; но сейчас, похоже, у них были другие дела, и если кто-то из немногих солдат, находившихся поблизости, знал о запрете или думал о нём, то они ничего не говорили. Уот
Миллер, почтальон, подошёл и коснулся своей фуражки.

“Ужасные времена, сэр, ’ сказал он, - не правда ли? Сегодня днем было много людей
убитых этими снарядами. Там была бедная старая миссис Рис на
Лондонской дороге. Она была прикована к постели все эти двенадцать лет. Что ж, сэр,
от ее левой руки не осталось даже головы. Она была изрядным месивом,
бедная старушка! Потом были трое детей плотника Джонса, которых оставили дома, когда их мать вместе с остальными женщинами увезла ребёнка в Мандон. Дом обрушился прямо на них. Двоих удалось вытащить, но они были мертвы, бедняжки! А третьего до сих пор ищут.

«Грохот залпа из тяжёлых орудий, донёсшийся со стороны моего дома, прервал рассказ об ужасах.


— Это, должно быть, пушки в моём саду, — сказал я.


— Да, сэр; и у них есть три чудовищно больших орудия в проходе между домами сразу за церковью, — ответил Клайдсдейл.


— Пока он говорил, упомянутые орудия выстрелили одно за другим.

— Смотрите, смотрите на башню! — закричал почтальон.

 — Свет на вершине погас, и величественное здание начало медленно, очень медленно крениться влево.

 — Наконец-то она рухнула! — воскликнул Клайдсдейл.

«Это было правдой. Старый шпиль, который столько поколений указывал в небо, рухнул с оглушительным грохотом и сотрясением, заглушившим даже шум битвы, хотя пушки всех видов и размеров теперь присоединились к адскому концерту, и над городом начали рваться снаряды английских батарей. Вибрация и ударная волна от тяжёлых орудий оказались слишком сильными для старой башни, которую годами чинили и латали.

«Как только облако пыли рассеялось, мы все трое побежали к
огромная груда обломков, заполнившая маленький церковный двор. За нами последовало ещё несколько человек. Там, внизу, в тени деревьев и домов, было очень темно, несмотря на свет костра над головой, и мы начали чиркать спичками, осматривая груды кирпичей и брёвен в поисках немецких сигнальщиков. Не знаю, зачем мы вообще взялись за это в сложившихся обстоятельствах. Это было
инстинктивное проявление человечности с моей стороны и, полагаю, со стороны большинства остальных. Однако почтальон Миллер был логичен. «Я надеюсь
«Они все мертвы!» — вот что он сказал.

 «Я заметил руку в голубом рукаве, торчащую из-под обломков, и схватил её в тщетной попытке убрать несколько кирпичей и мусора, которые, как я думал, закрывали тело её владельца.
 К моему ужасу, рука оторвалась у меня в руке. Тело, которому она принадлежала, могло быть погребено в нескольких метрах от меня под огромной грудой обломков. Я с криком выронил его и бросился прочь.

 «Уже светало. Я не совсем помню, куда я забрёл после падения башни Святого Петра, но, должно быть, это было где-то между
Было полшестого или шесть, когда я оказался на возвышенности в северо-западной части города, откуда открывался вид на поле для гольфа, где я провёл столько приятных часов в недавнем прошлом, которое теперь казалось таким далёким. Вокруг меня были батареи, траншеи и орудийные окопы. Но хотя стрельба всё ещё продолжалась где-то справа, где
Хейбридж извергал чёрный дым, словно вулкан. Пушки и гаубицы молчали, а артиллеристы, вместо того чтобы укрываться за земляными брустверами, толпились на вершине, наблюдая за происходящим
сосредоточенно что-то, что шло в долине под ними. Так
поглощены им, что мне удалось подкрасться к ним сзади, а также получить
зрелище того, что происходит. И вот что я увидел:--

“Через железнодорожный мост, который соединял берега реки чуть левее
торопились, батальон за батальоном зеленый и синий одетый немецкий
пехота. Они двинулись вниз по набережной после пересечения, и продолжил
их марш за ним. Там, где железная дорога поворачивала направо и налево, примерно в полумиле от моста, верхняя часть насыпи была выложена
Тёмные фигуры лежали на земле и, судя по всему, стреляли, в то время как по полю для гольфа со стороны Били скакала эскадрон за эскадроном небесно-голубая конница, и на ветру развевались их зелёно-белые знамёна. Они пересекли Блэкуотер и Челмерский канал и поскакали в сторону Лэнгфордского дома приходского священника.

«В то же время я видел, как одна за другой немецкие шеренги, сосредоточенные за
набережной, перепрыгивали через неё и быстро продвигались к нижней части
города, прямо через реку. Сотни людей пали под огнём
Дома, в которых, должно быть, было полно англичан, одна за другой падали под обстрел. Стрельба стала ещё интенсивнее, чем раньше, — абсолютно непрекращающаяся и непрерывная, — хотя, если не считать редких залпов из-за Хейбриджа, артиллерия молчала.

«Я мало разбираюсь в военном деле, но даже мне было совершенно очевидно, что то, что я только что увидел, было очень мощной контратакой со стороны немцев, которые подтянули свежие силы либо из тыловой части города, либо из внутренних районов, и
Он бросил их против англичан под прикрытием железнодорожной насыпи.
 Я не смог увидеть, чем закончилась стычка, но дурные вести распространяются быстро, и вскоре в городе стало известно, что наши войска из Колчестера не только не смогли переправиться через реку ни в одном месте, но и были вытеснены из нижнего города возле вокзала и из дымящихся руин Хейбриджа с большими потерями и теперь отступают.

«Действительно, несколько сотен наших соотечественников в форме цвета хаки были проведены по городу час или два спустя в качестве военнопленных, не говоря уже о
Число раненых, которые вместе с немецкими солдатами вскоре начали скапливаться в каждом доступном здании, пригодном для использования в качестве госпиталя, росло. Раненые пленные со своим конвоем отправились в сторону Мандона и, по сообщениям, направились в сторону Стипла.
В целом это был ужасный день, и наши надежды, которые начали возрождаться, когда британцы проникли в северную часть города, теперь рухнули.

«Это был чёрный день для нас и для Англии. Утром тот же офицер, который схватил меня на поле для гольфа, ворвался в Малдон
на «Мерседесе» мощностью 24 лошадиные силы. Он подъехал прямо к моему дому и сообщил, что ему приказано отвезти меня к принцу Генри, который должен был быть в Пёрли во второй половине дня.

 «Это связано со стычкой с добровольцами?» — спросил я.

 «Не знаю, — был ответ. — Но мне так не кажется. А пока не могли бы вы
позволить мне пописать здесь часок-другой? — вежливо попросил он. — Мне нужно
много написать своим друзьям в Германии, а до сих пор у меня не было ни минуты.


 «Я был очень рад возможности хоть немного помочь молодому человеку, — сказал он.
и оставил его в моём кабинете до полудня, где он был очень занят с ручками, чернилами и бумагой.


После импровизированного обеда подъехала машина, и мы сели на заднее сиденье. Впереди сидели его ординарец и шофёр, свирепого вида
человек в полувоенной форме. Мы быстро проехали по Хай-стрит и через несколько минут уже мчались по Пёрли-роуд,
где я увидел много того, что меня поразило. Тогда я впервые осознал, насколько
абсолютно безупречны были планы немцев».

«ВТОРНИК, _4 сентября_.

«Около шести часов утра я довольно резко проснулся. Дул ветер
Я повернул на север и был уверен, что где-то в том направлении идёт ожесточённый бой.  Я открыл окно и выглянул.  С холмов у деревни Уикхем-Бишопс доносились отчётливые и громкие звуки канонады и редкие выстрелы из мушкетов. Шпиль церкви был у всех на виду, и время от времени в его окрестностях появлялись маленькие облачка и кольца серого дыма, иногда высоко в воздухе, а иногда среди деревьев у его подножия.  Это взрывались снаряды; я не
В этом не было никаких сомнений. Что происходило, сказать было невозможно, но я предположил, что часть наших войск из Колчестера вступила в бой с немцами, которые выдвинулись в том направлении в день своего прибытия. Стрельба продолжалась около часа, а затем стихла.

«Вскоре после восьми граф фон Офендорф, генерал, командующий 32-й дивизией, который, по-видимому, был здесь высшим авторитетом, послал за мной и предложил мне принять меры для организации производства ваты и бинтов силами женщин, живущих в городе. Я
не видел причин возражать против этого и поэтому пообещал выполнить
его предложение. Я сразу же взялся за это дело и, с помощью
моей жены, вскоре набрал пару десятков более или менее готовых работников
, занятых в Национальной классной комнате. Тем временем из Уикхем Бишопс снова донесся раскат
ужасная канонада. Она
Казалась громче и настойчивее, чем когда-либо. Как только я вышел из школы, я поспешил домой и забрался на крышу. Верхушка
Зала собраний, башня собора Святого Петра и другие возвышенности
все они были заняты немцами. Однако с помощью бинокля я смог кое-что разглядеть. Из Уикхемского собора клубами валил чёрный дым, и время от времени мне казалось, что я вижу, как над окрестными деревьями взлетают раздвоенные языки пламени. На открытой местности к югу от церкви появились разрозненные чёрные точки. Деревья Истлендского леса вскоре скрыли их из виду,
но за ними последовали другие, перемежаясь с маленькими движущимися чёрными
пятнами, которые, как я понял, были строем. За ними пришли четверо
или пять пушек, управляемых с бешеной скоростью по направлению к дороге, которая проходит
между Восточной Европе и в лесу, Капитан, тогда еще черных точек, также в
отчаянно торопятся. Некоторые из этих последних упал, и лежал здесь и
там по всему склону.

“Вслед за другими точками за ними по пятам. Они не были столь отчетливыми. Я
посмотрел сложнее. Ура! Это были мужчины в хаки. Мы их растолкали.
Наконец-то немцы. Они тоже скрылись за деревьями. Затем из-за деревьев, окружавших Уикхем, вырвалось с полдюжины ярких вспышек, за которыми через некоторое время последовали громкие выстрелы из тяжёлых пушек. Я
не может различать гораздо больше, хотя стук борьба продолжалась
некоторые длительное время. Вскоре после одиннадцати четыре немецкие пушки поскакали в от
Heybridge. За ними последовала процессия искалеченных и хромающих людей
. Некоторым удавалось обходиться без посторонней помощи, хотя и со значительными
трудностями. Других поддерживал товарищ, некоторых несли двое
мужчин, а других несли на носилках. Пара тележек скорой помощи
выехали и подобрали еще раненых. Наши бинты и вата не заставили себя долго ждать. После этого стрельба прекратилась.

«Около часа дня немецкий генерал сообщил мне, что, по его мнению, во второй половине дня может произойти атака и что он настоятельно рекомендует мне вывести всех женщин и детей из города — по крайней мере, на время.  Очевидно, он хотел как лучше, но организовать это было довольно сложно, не говоря уже о том, чтобы не вызвать панику среди жителей. Однако через полтора часа мне удалось собрать несколько сотен человек и вывести их на дорогу, ведущую в Мандон.  Погода была тёплой для этого времени года, и я
Я подумал, что, если случится самое худшее, они смогут переночевать в старой церкви. Я оставил печальную маленькую колонну изгнанников — старых, сгорбленных женщин, которых вели их дочери, крошечных детей, которых тащили по пыли, цепляясь за юбки матерей, младенцев на руках и других, более старших и крепких детей, которые шатались под тяжестью самых ценных домашних украшений, — и поспешил обратно, чтобы организовать доставку им провизии.

«На каждом шагу по дороге домой я ожидал услышать канонаду
снова. Но если не считать щебетания птиц на деревьях и в живых изгородях, скрипа и грохота проезжающей мимо повозки и стука колёс поезда на железной дороге слева от меня — обычных звуков сельской местности, — ничто не нарушало тишину. Выйдя на знакомую дорогу, я почти смог убедить себя в том, что события последних двадцати четырёх часов были всего лишь фантасмагорией сна.
После беседы с несколькими членами городского совета, которые собирались
организовать доставку продуктов женщинам и детям в
Мандоне, я направился к своему дому.

«Моя жена и дети уехали в Пёрли при первых же тревожных сигналах и договорились переночевать у друзей, на какие-то гроши, которые удалось раздобыть, поскольку в каждом доме на полуострове прятались вездесущие немецкие офицеры и солдаты. Я бродил по знакомым комнатам и вышел в сад — или, скорее, в то, что раньше было садом. Там я увидел, что все саксонские артиллеристы встали к своим орудиям, а один из моих незваных гостей окликнул меня, когда я выходил из дома.


«Если ты последуешь моему совету, саре, то выберешься отсюда целым и невредимым», — сказал он на ломаном английском.

«Что! Ты собираешься стрелять?» — спросил я.

 «Я не собираюсь. Тебе бы это не навредило. Но я думаю, что твои английские друзья из Колчестера собираются проверить, смогут ли они нас одолеть».


Пока он говорил, я услышал резкий шипящий звук, похожий на свист пара из паровоза. Он становился все громче и ближе, прошел над нашими головами, и
почти мгновенно последовал страшный грохот где-то позади
дом. Пришло более глубокое и более приглушенный доклад от долину
Heybridge.

“Что ж, они уже начались, и лучшее, что ты можешь сделать, это спуститься вниз
к этому пистолету «Там есть укрытие», — сказал немецкий офицер.

 «Я подумал, что это хороший совет, и, не теряя времени, последовал ему.

 «Вот ещё один! — крикнул он, прыгая в яму рядом со мной. «Теперь их у нас будет полно».

 «Так и случилось. Снаряды с шипением и свистом летели в нас над верхушками деревьев в садах у подножия холма. Каждый из них звучал так, будто летел прямо мне в голову, но один за другим они пролетали над нами и взрывались где-то дальше. Все артиллеристы прижались к земляному брустверу — и я тоже. Мне не стыдно в этом признаться. Мой немецкий
Офицер, однако, время от времени поднимался на вершину насыпи и изучал местность в бинокль.
Наконец раздался громкий взрыв, и в саду прямо под нами взметнулся столб грязи и дыма.
Затем почти одновременно два снаряда попали в парапет орудийного окопа слева от нас.
Их взрыв был оглушительным, и нас засыпало пылью и камнями, которые они подняли.

«Сразу после этого над нашими головами пролетел ещё один снаряд.
Я почувствовал, как у меня волосы встали дыбом. Он пролетел над парапетом и упал в
сторона моего дома. Справа от окна
столовой появилась большая дыра, и через нее мгновенно донесся громкий хлопок
взрыва. Стекла во всех окнах были выбиты, и густой дым, белый и черный, клубился из каждого из них.
"Дом в огне!" - Крикнул он.

“Дом в огне!’ Я закричал и в бешенстве выскочил из ямы.
Не обращая внимания на обстрел, я ворвался в здание. Когда я вошёл, наверху раздался ещё один грохот, и на лестницу на мгновение упал луч света. Ещё один снаряд попал в мою
дома. Я попытался пройти в свой кабинет, но обнаружил, что проход завален упавшими балками и потолком. Из-за дыма и пыли, а также из-за того, что некоторые окна были заколочены, в коридоре было очень темно, и я сильно испугался, когда, оглядываясь по сторонам в поисках пути, увидел два красных блестящих пятнышка, сияющих над грудой обломков. Но последовавший за этим вой подсказал мне, что это были всего лишь глаза несчастного
Тим, кот, который остался дома и был до смерти напуган грохотом и сотрясением от взрыва снаряда. Я смотрел на
ему еще один снаряд ударил в дом совсем рядом с нами. Тим
просто разбили летающих фрагментов. Я был брошен, и полузасыпанными
под душем из кирпича и миномета. Я думаю, что, должно быть, потерял сознание
на какое-то время.

“Следующее, что я помню, это как меня вытащили в сад
пара саксов. У меня раскалывалась голова, и я был очень рад
стакану воды, который один из них протянул мне. Их офицер, который, судя по всему, был вполне порядочным человеком, предложил мне свою фляжку.

 «С домом всё в порядке, — сказал он с сильным акцентом. — Он уцелел
один раз был обстрел, но нам удалось его подавить. Твои друзья убрались восвояси
по крайней мере, на данный момент. В конце концов они осмелели и опустили
свои орудия, пока их не обошел с фланга военный корабль на реке
. Они разбили вдребезги два своих орудия, а затем зачистили
. Лучшее, что ты можешь сделать, это сделать то же самое ’.

“Я был в раздумьях. Я не смог бы спасти дом, оставшись, и мог бы
Я мог бы с таким же успехом присоединиться к своим людям в Пёрли-Ректори. С другой стороны, я чувствовал, что мне, как мэру, лучше оставаться в городе.
Долг восторжествовал, и я решил оставаться на месте - по крайней мере, пока
. Теперь все было тихо, и после раннего ужина я лег спать и,
несмотря на волнения дня и головную боль, уснул в тот момент, когда
коснулся подушки ”.

“СРЕДА, 5 сентября".

“Когда я проснулся, было, должно быть, около трех часов ночи. Моя голова
чувствовала себя намного лучше, и минуту или две я спокойно лежал в темноте,
не помня о событиях предыдущего дня. Затем я увидел, как по потолку
быстро пробежала яркая тень. Я смутно удивился
что это было. Вскоре оно появилось снова, на мгновение замерло и исчезло. К этому времени я уже полностью проснулся. Я подошёл к окну и выглянул. Было довольно темно, но откуда-то из-за Хейбриджа
протянулся длинный белый луч, освещая эту сторону Молдона. Теперь листва дерева в саду внизу выделялась бледно-зелёным сиянием на фоне темноты; теперь стена дома в полумиле от нас отражала движущийся луч, сияя белизной, как лист бумаги для заметок.


Вскоре появился ещё один луч, и они вдвоём двинулись назад
и вперёд, закружив весь наш отряд на склоне холма в головокружительном танце.
Откуда-то издалека справа от меня в темноту ударил ещё один, более яркий луч,
по-видимому, направленный на источники двух других лучей, и почти
одновременно с этим со стороны Хейбриджа раздался резкий и зловещий
выстрел из винтовки, прозвучавший в тихой ночной тьме.
Последовало с полдюжины разрозненных выстрелов, затем послышались
слабые возгласы. К ним присоединилось всё больше и больше
винтовок, и вскоре раздалось стрекотание пулемёта «Максим». Я поспешно оделся. Стрельба усилилась
Всё происходило стремительно: то тут, то там, по всему спящему городу раздавался звук горна, и над грохотом барабанов я различал торопливые шаги сотен ног.

 Выходя из комнаты, я бросил взгляд в окно.  Электрических прожекторов стало по меньшей мере полдюжины.  Некоторые из них протягивали длинные, устойчивые лучи в тёмные просторы ночи, в то время как другие беспокойно метались вверх и вниз, туда-сюда. Внизу, над деревьями в саду, тускло мерцал красный свет, который постепенно становился ярче.
Интенсивность стрельбы. Мушкетные выстрелы теперь звучали непрерывно. Когда я выбежал из дома на улицу, меня чуть не сбили с ног солдаты, спешившие вниз по Кромвель-Хилл. Сам не понимая, что делаю, я последовал за ними. Свет впереди становился всё ярче и ярче. Ещё несколько шагов, и я увидел причину этого. Казалось, что весь Хейбридж охвачен огнём, пламя вздымалось в небо от дюжины разных очагов возгорания.

 * * * * *

 Англия замерла, затаив дыхание.  Сражение началось по-настоящему.

Наибольшее возмущение вызвала публикация в «Таймс»
описания операций в Эссексе, написанного мистером Генри
Бентли, выдающимся военным корреспондентом, который освещал для этого
журнала все кампании с тех пор, как Китченер вошёл в Хартум.

Все остальные газеты без исключения публиковали различные отчёты о
британской обороне в точке, наиболее близкой к Лондону, но в основном это были
небрежные и сенсационные материалы, основанные скорее на слухах, чем на реальных фактах. Однако статья в _Times_ была написана спокойно
беспристрастный взгляд одного из самых опытных корреспондентов на фронте. Неизвестно, были ли ему предоставлены какие-то особые возможности, но в любом случае это был самый полный и правдивый отчёт о доблестной попытке наших солдат остановить продвижение войск из Эссекса на запад.

 В течение всего этого жаркого, душного дня было известно, что идёт сражение, и повсюду царило сильное волнение.

Публика пребывала в тревожном ужасе, пока не прошло несколько часов и не появились первые достоверные новости о результатах операции.
Вечерний выпуск «Таймс» гласит:

 «(_От нашего военного корреспондента._)

 «ДЭНБЕРИ, ЭССЕКС, _8 сентября_.

 «Сегодняшний день стал знаменательным для Англии. С самого рассвета бушует великая битва, и хотя сейчас кажется, что наступило затишье, во время которого противоборствующие силы, так сказать, переводят дух, битва ещё далека от завершения.

«И живые, и мёртвые будут лежать на поле боя всю ночь напролёт,
потому что мы должны удерживать позиции, которые с таким трудом завоевали, и быть готовыми наступать при первых лучах рассвета. Наши доблестные
Войска, как регулярные, так и добровольческие, благородно отстаивали традиции нашей нации и сражались так же отчаянно, как их предки при Азенкуре, Альбуэре или Ватерлоо. Но, несмотря на значительный успех, оплаченный, увы! тысячами храбрых жизней, до победы нам осталось ещё как минимум один тяжёлый день. В наши дни солдату не нужно рассчитывать на то, что к ночи он либо одержит победу, либо будет окончательно разбит.
И хотя эта битва, в которой участвуют гораздо меньшие силы и которая длится гораздо дольше,
На более ограниченной территории, чем в ходе крупного сражения между русскими и японцами в Ляояне, решение не заставит себя ждать.
 Я пишу это после тяжёлого дня, проведённого в разъездах
взад и вперёд за нашей наступающей линией фронта.

 Я взял с собой в машину велосипед и при любой возможности садился на него и продвигался как можно ближе к линии фронта. Часто мне приходилось слезать с велосипеда и ползти вперёд на четвереньках, прячась в углублениях на земле, пока
Пули противника свистели и завывали над головой. Как сообщалось в предыдущем выпуске, армия, собравшаяся в Брентвуде, двинулась вперёд рано утром 5-го числа.


«Во второй половине дня передовым войскам удалось выбить противника из Южного Ханнингфилда, а к закату они уже полностью отступали с позиций, которые занимали в Восточном Ханнингфилде и Данбери. В последнем месте шли ожесточённые бои, но после
мощного артиллерийского обстрела, в ходе которого были задействованы
несколько батарей, немцы были вынуждены отступить на возвышенность к северо-западу от Ист-Ханнингфилда.
не смогли противостоять атаке Аргайла и Сазерленда, а также Лондонского шотландского полка, которые прорвались через Данбери-Парк и Холл-Вуд прямо на их позиции и выбили их из окопов стремительной штыковой атакой.
Всё, что находилось к северу и востоку от основных позиций противника, которые, как теперь известно, располагались к северу и югу от Малдона и реки Крауч, теперь было в наших руках, но его войска по-прежнему стойко держались в Уикфорде, а также, по сообщениям, в Рейли.
Хокли и Кейндон, в нескольких милях к востоку. Все приготовления
Сегодня на рассвете мы должны были атаковать немецкие позиции в Уикфорде,
но наши разведчики обнаружили, что это место было оставлено. Вскоре после этого пришло известие о том,
что Рейли и Хокли также были оставлены противником. Немецкие захватчики, очевидно, завершили подготовку к обороне своих основных позиций и теперь как бы говорили:
«Ну что ж, попробуйте выбить нас отсюда, если сможете».

 Перед нашими доблестными защитниками стояла непростая задача. Малдон,
расположенный на высоком холме, окружённый сетью рек и каналов
от нападения с севера буквально ощетинился орудиями, в том числе
тяжёлыми полевыми гаубицами, и, как мы знаем, уже отразил одну
атаку наших войск. Говорят, что южнее, на холмах вокруг Пёрли,
много орудий. Эта маленькая деревушка, кстати, примечательна
тем, что её настоятелем был
1632–1643 гг. — прапрадед знаменитого Джорджа Вашингтона и отец первых Вашингтонов, эмигрировавших в Виргинию. Великий
Кэнни-Хилл, гордо возвышающийся, словно огромный редут, по слухам,
будут укреплены траншеями с множеством тяжёлых орудий. Железнодорожная насыпь к югу от Малдона образует идеальный естественный вал вдоль части позиций противника, а леса и огороды к юго-западу от Грейт-Кэнни скрывают тысячи снайперов. В Эдвин-Холле, в миле к востоку от Вудхэм-Феррерса, противник занял своего рода передовую позицию, где пара высоких холмов, расположенных на расстоянии четверти мили друг от друга, обеспечивала командование и укрытие для некоторых полевых батарей.

«Наши разведчики также обнаружили сложную систему проводов
Заграждения и другие военные препятствия защищают почти весь фронт довольно обширных немецких позиций. На крайнем левом фланге их линия обороны проходит под углом, так что любая попытка обойти её с фланга не только повлечёт за собой форсирование реки Крауч, но и подвергнет войска обстрелу батарей, расположенных на возвышенности с видом на реку. В целом это очень крепкий орешек, а имеющихся в нашем распоряжении сил недостаточно для предстоящей работы.

«Более подробная информация о нашей силе нецелесообразна по очевидным причинам
По ряду причин, но когда я указываю на то, что численность немцев предположительно составляет от тридцати до сорока тысяч человек, а компетентные военные власти утверждают, что для атаки войск, находящихся в укреплённых позициях, необходимо численное превосходство в шесть раз, мои читатели могут сделать собственные выводы. По той же причине я не буду перечислять все полки и корпуса, входящие в состав нашей армии в Эссексе. В то же время не будет лишним упомянуть некоторых из них, которые
особенно отличились в ожесточённых боях за последние двенадцать часов.

«Среди них гренадеры и ирландская гвардия, придворные
добровольцы, а также почётная артиллерийская рота из Лондона,
Оксфордшир и два батальона Королевской морской пехоты из Чатема,
которые вместе с другими войсками из этого места переправились в Тилбери и присоединились к нашим силам. Последние из упомянутых — самые опытные из всех, кто у нас здесь служит.
Помимо того, что они служат в корпусе с давней историей, в их рядах есть
несколько резервистов, которые присоединились к ним в одночасье.
На самом деле, хотя и не номинально, морские пехотинцы являются самыми территориальными из
наши войска, поскольку большинство их резервистов проживают в непосредственной близости от их штаба. Именно этот факт позволил им мобилизоваться гораздо быстрее, чем остальным нашим полкам.
 Например, в Оксфордшире, который входит в тот же гарнизон, пока очень мало резервистов, в то время как большинство других полков находятся в таком же положении.
И всё же было принято решение о том, что Корпус морской пехоты, несмотря на свои прошлые заслуги, профессионализм личного состава и постоянную готовность к активной службе, должен утратить свой военный статус.  Если бы у нас было ещё несколько таких
Сегодня с нами его батальоны. Но вернёмся к истории великого сражения.


Ремонт железнодорожной линии между Брентвудом и Челмсфордом, повреждённой вражеской кавалерией при первой высадке, был завершён вчера, и всю ночь через Челмсфорд и Биллерикей прибывали подкрепления. Генеральный штаб располагался в Данбери, и я направился туда так быстро, как только мог, по дорогам, перекрытым марширующими конными, пешими и артиллерийскими частями. Я переночевал в Саут-Ханнингфилде, чтобы быть
Я был на месте ожидаемой атаки на Уикфорд, но как только понял, что она не состоится, решил, что в Дэнбери у меня будет больше шансов узнать, что делать дальше.

 И я не ошибся. Подбежав к деревне, я увидел, что дороги забиты вооружёнными солдатами, и всё указывало на то, что вот-вот начнутся какие-то действия. Мне посчастливилось встретить своего друга из штаба — капитана
Б----, я буду называть его так, — он нашёл минутку, чтобы сообщить мне, что начинается общее наступление и что скоро состоится крупное сражение.
Дэнбери расположен на самой высокой точке на много миль вокруг, и, поскольку день обещал быть ясным и погожим, я подумал, что не смогу сделать ничего лучше, чем попытаться окинуть взглядом окрестности с вершины церковной колокольни, прежде чем идти дальше. Но мне сообщили, что генерал находится там с несколькими своими штабными и сигнальщиками, так что я не мог подняться.

«Однако других корреспондентов в непосредственной близости не было, и, поскольку не было опасений, что мой случай будет использован в качестве прецедента, мой пропуск в конце концов помог мне попасть в маленький
на платформе, с которой, кстати, генерал уехал сразу после моего прибытия.
 Было уже восемь часов, солнце стояло довольно высоко, и лёгкий туман, окутывавший низины в окрестностях Малдона, быстро рассеивался. Старый город был отчётливо виден в виде тёмного силуэта на фоне утреннего света, который, хотя и освещал раскинувшуюся передо мной панораму, всё же несколько затруднял наблюдение, поскольку светил почти прямо мне в глаза. Однако с помощью очков я смог кое-что разглядеть
первые ходы на роковой шахматной доске, где на кон поставлена кровавая игра под названием «война».


«Я заметил, что уроки недавней войны на Востоке не прошли даром: на всех открытых участках восточного склона холма, где дороги не были скрыты деревьями или кустарником, за ночь были установлены высокие заграждения и высажены растения, чтобы скрыть от вражеских глаз передвижения наших войск. Под прикрытием этих полков, за которыми следовали солдаты в форме цвета хаки, артиллерийские батареи и повозки с боеприпасами,
Они направлялись к своим постам по сети дорог и тропинок,
ведущих в низину на юго-востоке. Два батальона стояли
вчетвером за Трифт-Вудом. Это были килтовые корпуса, вероятно,
Аргайлский и Лондонский шотландский. Несколько полевых батарей
двинулись влево, в сторону Вудхэм-Уолтера. Другие батальоны заняли свои позиции за Хайд-Вудс, дальше справа.
Последний из них, гренадерская гвардия, как мне кажется, прошёл позади них и двинулся ещё дальше на юг.


Наконец, два сильных батальона, в которых легко узнать морских пехотинцев по их
Синяя боевая экипировка быстро зашагала по главной дороге и вскоре остановилась за Вудхэм-Мортимер-Плейс. Всё это время не было ни видно, ни слышно врага. В старых вязах вокруг моего наблюдательного пункта весело щебетали птицы, воробьи и ласточки пели и чирикали на карнизах старой церкви, а солнце дружелюбно освещало холмы и долины, поля и леса. На первый взгляд, в сельской местности царил мир, хотя
серые массы солдат в тени лесов напоминали об осенних манёврах.
Но несмотря на всё это, «настоящее дело» было у нас на пороге.
Пока я смотрел, из-под прикрытия Хайдского леса одна за другой стали появляться длинные и широко разбросанные цепочки пригнувшихся людей в форме цвета хаки. Они начали медленно продвигаться на восток. Затем, и только тогда, на тускло-сером возвышении в пяти милях к юго-востоку, которое мне указали как Грейт-Кэнни, вспыхнула яркая фиолетово-белая вспышка. Почти сразу же немного впереди наступающих британцев взметнулся земляной столб и дым. Порыв ветра донёс приглушённый гул, но он потонул в оглушительном грохоте где-то рядом со мной. Я почувствовал, как всё внутри меня сжалось.
Башня зашаталась от сотрясения, которое, как я вскоре обнаружил, исходило от батареи больших 4,7-дюймовых пушек, установленных прямо за церковным двором.


Их было по меньшей мере шесть, и по мере того, как одна за другой они давали осечку, я спустился со своего шаткого насеста и пошёл посмотреть на них.
Их обслуживала группа матросов, которые привезли их из Чатема, и среди пушек я узнал некоторых своих знакомых из
Англо-бурская война, «Джо Чемберлен» и «Кровавая Мэри», например. Но я должен оставить в стороне свои личные переживания, по крайней мере на данный момент, и попытаться
Я могу дать общий отчёт о событиях того дня, насколько мне удалось проследить за ними с помощью наблюдений и расспросов. Движение, которое я наблюдал внизу, было первым шагом на пути к тому, что, как я в конце концов выяснил, было нашей главной целью — Пёрли. Открытая местность, ровная, как бильярдный стол, к северу от Пёрли в направлении Малдона, представляла собой самый слабый участок для нашей атаки, но считалось, что если мы прорвёмся туда, то очень скоро будем уничтожены перекрёстным огнём со стороны
Малдон и Пёрли, не говоря уже о том, что с других позиций мы
можно было бы предположить, что противник подготовился к обороне в тылу.

 «Однако если бы нам удалось закрепиться в Пёрли, мы оказались бы вне досягаемости Малдона, а также смогли бы занять Грейт-Кэнни в обратном направлении, а также позиции на левом фланге противника. Малдон тоже оказался бы в изоляции. Таким образом, Пёрли был ключом к этой позиции. Мы ещё не получили его, но сделали большой шаг в этом направлении, и если правда, что «удача благоволит смелым», то к завтрашнему вечеру он наверняка будет у нас.  Наш
Как я уже упоминал, первый шаг был сделан в этом направлении.
Разведчиками были отборные солдаты из линейных батальонов, но огневые позиции состояли из добровольцев и, в некоторых случаях, ополченцев.
Считалось более разумным оставить регулярных солдат для более поздних этапов атаки. Стрельба из Кэнни, а затем и из Пёрли велась
сначала с расстояния, слишком большого для того, чтобы она была эффективной, даже при использовании тяжёлых орудий, а затем начался массированный огонь с большого расстояния из «Кровавой Мэри» и её сестёр в Дэнбери, а также из других тяжёлых орудий и
гаубицы в окрестностях Ист-Ханнингфилда значительно сдерживали наступление
хотя время от времени попадали большие фугасные снаряды
самые ужасные разрушения для наступающих британцев.

“Когда, однако, линия огня - которая до сих пор была

[Иллюстрация: БИТВА При ПЕРЛИ, 6 сентября.]

не подоспел достаточно близко, чтобы выстрелить в ответ, — прибыл в окрестности Лоддардс-Хилл, и его левый фланг попал под шквальный ружейный огонь из Хейзел-Вуд, в то время как его правый и центральный фланги были практически уничтожены шквалом шрапнели от нескольких немецких полевых батарей
к северу от Пёрли. Несмотря на то, что они были ошеломлены и шатались под ужасающим градом снарядов, добровольцы упорно держались на своих позициях, хотя и не могли продвинуться вперёд. Они были умными людьми, и даже если бы у них было желание отступить, они знали, что так они не смогут спастись. Линия за линией продвигались вперёд, спотыкаясь и падая на густо разбросанные тела своих павших товарищей.

 «Это было настоящее побоище. Нужно сразу разыграть какую-то другую карту, иначе атака провалится.

 * * * * *

Вторая из описательных статей мистера Генри Бентли в «Таймс»
говорила ужасную правду и выглядела следующим образом:


 «(_От нашего военного корреспондента._)

 «ЧЕЛМСФОРД, _7 сентября_.

 «Когда прошлой ночью я отправлял свою депешу на автомобиле, я испытывал совсем другие чувства, чем те, с которыми беру в руки перо сегодня вечером в отеле Saracen’s Head, где собрались мои коллеги-корреспонденты.

 «Прошлой ночью, несмотря на ожесточённые бои и большие потери, мы
 Несмотря ни на что, перспективы на завтрашний день были явно радужными. Но
теперь у меня не хватает духу приступить к трудной и
неприятной задаче — описать крушение всех наших надежд,
отпор — да, и поражение — не стоит смягчать формулировку —
нашей героической и испытанной армии.

 «Да, наши доблестные солдаты потерпели поражение, которое, если бы не их упорство в бою и необъяснимое нежелание немцев идти вперёд, могло бы легко обернуться
 привело к катастрофе. Поражение, хотя оно и несомненно,
темнота мрачных перспектив озаряется блеском
поведения наших войск.

 «От генерала до самого юного добровольца-барабанщика наши храбрые
солдаты сделали всё, что от них можно было ожидать, и даже больше,
и ни на кого из них нельзя возложить вину за наш неуспех. План атаки был согласован всеми участниками и оказался настолько удачным, насколько это было возможно. Офицеры хорошо руководили, а их подчинённые сражались
 что ж, и в какой-то момент боя у нас не было недостатка в боеприпасах.

 «Кто же тогда был виноват?» — вполне резонный вопрос. Ответ прост. Британская общественность, которая в своём безразличии к военной эффективности, подогреваемом и поддерживаемом успокаивающими теориями экстремистов из школы «Голубой воды», как обычно, пренебрегла созданием армии, способной по численности и эффективности противостоять нашим континентальным соседям. Если бы у нас было достаточно войск, особенно регулярных, то
 не было ни малейших сомнений в том, что победа была бы за нами.
Как бы то ни было, наш генерал был вынужден атаковать позиции противника силами, численность которых, даже если бы все они состояли из кадровых солдат, была ниже той, которую военные эксперты считали необходимой для выполнения поставленной задачи.


«Прорвавшись через немецкие позиции, он был близок к успеху, если бы у него было достаточно подкрепления, чтобы закрепиться на завоеванных позициях и отразить неизбежную контратаку.
 Но будет лучше, если я продолжу свой рассказ о сражении
 с того места, на котором я закончил вчерашнее письмо. Я
прибыл на место, где проверялось наше продвижение к холму Лоддард,
под градом шрапнели от немецких полевых батарей. Было ясно,
что добровольческая бригада, хоть и удерживала позиции, не могла
продвинуться дальше. Но генерал, незаметно для них, готовился
к такому развитию событий.

 «Слева два батальона морской пехоты, которые, как я заметил, выстроились за Вудхэм-Мортимер-Плейс, внезапно вышли на Лоддардс-Хилл и, неся с собой обломки добровольческого огня, двинулись вперёд
 Они бросились в Хейзелский лес. На границе, опутанной колючей проволокой, завязалась кровопролитная рукопашная схватка, но новоприбывшим было не отступить, и после четверти часа отчаянной потасовки, наполнившей лесные поляны стонущими и корчащимися ранеными и бездыханными телами, мы остались хозяевами леса и даже закрепились на железнодорожной линии, где она примыкает к нему.

 «Одновременно длинная вереница наших полевых батарей вступила в бой
возле Вудхэм-Мортимера. Некоторые из них пытались подавить огонь
 Немецкие орудия вели огонь по противнику, в то время как другие отвечали батарее, которая была установлена возле станции Вест-Молдон для прикрытия железной дороги и которая теперь начала обстреливать Хейзел-Вуд. Последним помогала батарея из 4,7-дюймовых орудий, укомплектованная добровольцами, которая заняла позицию за Вудхэм-Уолтером. Стрельба по Грейт-
 Стрельба из наших батарей в Ист-Ханнингфилде усилилась, и вся вершина холма временами скрывалась за облаками дыма и обломками от взрывов больших фугасных снарядов.

 «Главная линия огня, постоянно пополняемая с тыла, начала медленно продвигаться вперёд, и когда гренадёры и ирландская  гвардия, которым удалось пройти через ряд плантаций, тянущихся на восток почти на две мили от Вудхэм  Холла, не привлекая особого внимания занятого боем противника, вступили в бой справа, началось явное продвижение вперёд. Но оборона была слишком упорной, и около полудня вся линия снова остановилась, её левый фланг всё ещё находился в
 Хейзел-Вуд, справа от фермы Прентис. Был отдан приказ, чтобы солдаты попытались окопаться, насколько это возможно, а лопаты и другие инструменты были отправлены тем подразделениям, у которых их ещё не было.

 «Здесь мы должны приостановить основную атаку, чтобы посмотреть, что происходит в других местах. На севере Колчестерский гарнизон снова ввёл в бой свою тяжёлую артиллерию на склонах к югу от Уикхем-Бишопс, в то время как другие наши войска делали вид, что наступают на Малдон
 с запада. Однако эти передвижения были направлены лишь на то, чтобы
занять немецкий гарнизон. Но справа происходило довольно
важное фланговое движение.

 «У нас был значительный отряд в Ист-Ханнингфилде, который
находится в низине между двумя небольшими хребтами, идущими с
юго-запада на северо-восток и расположенными примерно в миле друг от друга. Самый восточный
хребет по большей части очень узкий, и за ним располагалось несколько батарей наших полевых гаубиц, которые вели огонь
 над ним в Грейт-Кэнни с расстояния около 5000 ярдов. Несколько
 4,7-дюймовых орудий, рассредоточенных по западному склону холма,
также были нацелены на ту же цель. Несмотря на то, что расстояние
было чрезвычайно большим, нет никаких сомнений в том, что они
нанесли несколько эффективных ударов, поскольку Грейт-Кэнни
представлял собой заметную и внушительную цель. Но помимо этого вспышки их выстрелов отвлекали внимание от гаубичных батарей, расположенных перед ними, и скрывали их присутствие от противника.
 В противном случае, несмотря на то, что они были невидимы, об их присутствии можно было бы догадаться. Как бы то ни было, ни один немецкий снаряд не попал в них.

 «Когда начался бой, те войска, которые не должны были оставаться в резерве или взаимодействовать с правым флангом основной атаки, двинулись в направлении Вудхэм-Феррерса и сделали ложный выпад, атаковав немецкие позиции на двух холмах у Эдвина
 Холл, их полевые орудия вступают в бой на возвышенности к северу от Реттендона и ведут огонь по позициям противника с большого расстояния. Но
 Настоящая атака на этот выступ немецких позиций была предпринята с совершенно другой стороны.

 «Войска, выделенные для этого маневра, были теми самыми, которые на рассвете выдвинулись к Уикфорду и обнаружили, что он покинут противником. Они состояли из Оксфордширского лёгкого пехотного полка, Почётной артиллерийской роты и добровольцев из Инн-оф-Корт, а также из их собственного и трёх или четырёх других пулемётных отрядов, пулемёты которых были установлены на съёмных лафетах вместо орудийных лафетов. Им помогали Эссекс и Ист
 Кентский йоменский полк, который вёл разведку в направлении Хокли.

 «Войскам предстоял долгий и утомительный марш.
План состоял в том, чтобы воспользоваться отливом и продвинуться
вдоль северного берега реки Крауч, так как было обнаружено, что немецкая линия обороны
поворачивает на восток в миле или двух к северу от реки в точке, на которую они нацелились. Его пушки по-прежнему управляли им, и можно было положиться на то, что они сорвут любую попытку навести через него мост.
 Перед йоменами стояла задача отвлечь внимание противника
в Кейнвуде и не дать лодкам с немецких военных кораблей
 добраться до берега. Эта часть нашей операции прошла успешно. Длинные
ползущие линии оксфордширцев и пулемётных отрядов
в форме цвета хаки были почти неразличимы на фоне
крутых илистых берегов на любом расстоянии, и они оставались
незамеченными как немецкими основными силами, так и их
аванпостом в Кейнвудоне, пока не достигли устьев двух
ручьёв, к которым они направлялись.

 «Затем, и только затем, с левого фланга немецких позиций донёсся грохот артиллерии. Но было уже слишком поздно. Оксфордские роты двинулись вперёд в два счёта. Пять рот выстроились вдоль насыпей Стоу-Крик, самой восточной из двух, а остальные, расположившись в Клементсгрин-Крик, направили все свои пулемёты на южную из двух возвышенностей, против которых был направлен манёвр». Их огонь, который вёлся с небольшого возвышения в тылу левого фланга южного копье,
 Они полностью окружили его, создав такую неразбериху, что
Почётная артиллерийская рота и Судебный инн, которые
продвигались по железнодорожной линии от Бэттл-Бридж, без
труда закрепились на станции Вудхэм-Феррерс и на соседней
ферме. Почти сразу же они получили подкрепление в виде
двух регулярных батальонов, выдвинувшихся из Реттендона, и
решительно атаковали южную возвышенность. Её защитники,
деморализованные градом пуль, отступили.
 Под натиском пулемётной батареи, а также под угрозой наступления со стороны деревни Вудхэм-Феррерс наши позиции были сданы, и наши солдаты, преодолевая все препятствия, заняли эту позицию под неистовые возгласы ликования.

 «Тем временем оксфордширцы подверглись решительной контратаке со стороны Норт-Фрамбриджа. Этому предшествовал обстрел из
орудий на Китс-Хилл, но огонь йоменов на
южном берегу реки, которые подскакали и
выстроились вдоль насыпи, таким образом
захватив с фланга защитников Стоу-Крик, помог
 были отброшены с большими потерями. Пулемёты были
переброшены в район Южного Копьё и использовались с таким
успехом, что его защитники, отбив несколько контратак из
прилегающей немецкой траншеи, смогли захватить и Северное
Копьё.

 «В других местах бои по-прежнему были ожесточёнными и кровопролитными.
Основные силы атаки смогли найти себе небольшое укрытие;
 но, несмотря на то, что было предпринято несколько попыток
продвинуться оттуда,
 Все они закончились неудачей, а одна из них едва не обернулась катастрофой. Это была последняя из трёх атак, когда на наступающую линию войск обрушилась масса кавалерии, внезапно появившаяся из-за Грейт-Кэнни-Хилл. Я сам был свидетелем этой атаки, самого живописного эпизода того дня.

 «Я наблюдал за ходом сражения через свои очки, стоя на возвышенности у фермы Уикхем, когда увидел, как одна за другой на открытое пространство выезжают немецкие всадники в небесно-голубых мундирах и сверкающих шлемах. Они скачут рысью, переходят на галоп и один за другим разбиваются
 Они пустились в безумный галоп, надвигаясь на наступающие ряды наших солдат-граждан. Как бы стойко они ни выдерживали убийственный огонь, который в течение нескольких часов был направлен на них, этот вихрь из копий и сабель, грохот тысяч копыт и хриплые крики всадников были не по силам таким полуобученным солдатам. За беспорядочной стрельбой из их винтовок последовало нечто очень похожее на _sauve qui peut_.

 «Однако многие добровольцы нашли убежище среди
 из разрушенных домов деревушки Кок-Кларк, откуда они открыли
 шквальный огонь по отважным всадникам. Горцы Аргайла и Сазерленда
 Хайлендеры, которые к этому времени находились в Москинс-Копс, а
 также гвардейцы и другие войска справа от них, также открыли
 быстрый и непрерывный огонь по немецкой кавалерии, который
 в сочетании со шрапнелью из наших орудий на холме Лоддард заставил их развернуться и спасаться бегством. После этого последовала мощная вспышка
стрельбы с обеих сторон, за которой наступило затишье. Один
 Я мог себе представить, что все участники сражения были измотаны долгими боями. Было между пятью и шестью часами вечера. Именно в это время до меня дошла новость о захвате двух холмов, и я отправился в Дэнбери, чтобы написать донесения.

 «Вскоре после моего прибытия я узнал о захвате Спар-Хилл, отдельно стоящего холма примерно в 12 000 ярдов к северо-западу от Пёрли.
 Морские пехотинцы из Хейзел-Вуда и горцы из Москинс-
 Копса внезапно и одновременно атаковали его с противоположных сторон
 Они заняли позиции по обеим сторонам и теперь укреплялись на них. Стоит ли
тогда удивляться, что я доложил об удовлетворительном ходе операции и рассчитывал — как оказалось, слишком уверенно — на победу завтрашнего дня?

 «Большую часть той ночи я провёл под звёздами на вершине холма
недалеко от Ист-Ханнингфилда, наблюдая за причудливой игрой прожекторов,
которые скользили по местности с множества разных позиций,
и прислушиваясь к грохоту артиллерии и треску ружейных выстрелов,
которые время от времени возвещали о попытках продвижения под прикрытием
 в темноте. Незадолго до рассвета снова послышался непрерывный грохот боя, и когда рассвело, я увидел, что наши войска прорвались сквозь немецкие позиции и дошли до фермы Копа  Китчена на дороге Малдон-Мандон. Подтягивались подкрепления, и готовилась атака на тыл Пёрли и Грейт-Кэнни, которые подвергались интенсивной бомбардировке из наших крупнокалиберных орудий, установленных ночью на двух холмах.

 «Но подкреплений было недостаточно. Немцы крепко держались за
 Пёрли и на некоторые резервные позиции, которые они заняли примерно в
 Мандоне. После двух или трёх часов отчаянных усилий, стоивших
жизни тысячам людей, наша атака захлебнулась. В этот критический
момент из Малдона была предпринята мощная контратака, и наши
храбрые воины, оказавшиеся в меньшинстве и почти в окружении, были
вынуждены отступить. Но они отступали так же упорно, как и
наступали. Аргайлс, морские пехотинцы и гренадеры прикрывали
 Дэнбери.

 «Орудия в Ист-Ханнингфилде и на двух холмах сдерживали
 Преследование в значительной степени прекратилось, и немцы, похоже, не желали отходить далеко от своих укреплений. Позже в тот же день пришлось оставить холмы, и теперь мы занимаем прежнюю линию обороны от Данбери до Биллерика и активно окапываемся.




 Глава XIII

Наконец-то оборона


Поздно вечером в среду пришло запоздалое известие о мерах, которые мы принимаем для мобилизации.

Олдершотский армейский корпус, столь подробно описанный в «Списке армий», состоял, как известно всему миру, из трёх дивизий, но из них существовали только две.
другая оказалась на бумаге. Рассматриваемая дивизия, расположенная в Бордоне, должна была быть сформирована после мобилизации, и сейчас эта мера была реализована. Железнодорожное сообщение было практически приостановлено из-за ущерба, нанесённого различным линиям к югу от Лондона вражескими эмиссарами. Несколько таких людей были обнаружены, и, поскольку они были в штатском, их быстро застрелили. Однако, к несчастью для нас, их работа была завершена, и поезда могли ходить только до разрушенных мостов. Поэтому люди, направлявшиеся к своим
В результате соответствующие подразделения сильно задержались.

 В одном из случаев около четырёх часов утра констебль заметил трёх мужчин, которые вели себя подозрительно под железным балочным мостом Юго-Западной железной дороги, перекинутым через дорогу на лондонской стороне станции Сурбитон. Внезапно мужчины бросились бежать, и через несколько мгновений с оглушительным грохотом огромный мост рухнул на дорогу.

Констебль поднял тревогу, заявив, что беглецы — немецкие шпионы.
После этого несколько безработных рабочих бросились бежать по Эффингем-Гарденс.
двое мужчин были пойманы на Малпас-роуд. Разъярённые каменщики быстро расправились с немцами, и, несмотря на протесты констебля, двух шпионов протащили по Портсмут-роуд и почти сразу же бросили в Темзу напротив водонапорной станции, где они и утонули.

В Бордоне царила неразбериха: люди прибывали сотнями, пешком и на моторных омнибусах, которые военное министерство накануне организовало между Чаринг-Кросс и Олдершотом.
 Потные штабные офицеры усердно, но без особого успеха пытались их рассортировать
Эта постоянно растущая масса резервистов была распределена по соответствующим подразделениям.

 царил полный хаос.

 До прибытия основных частей дивизии, то есть полков, расквартированных в других местах, с резервистами мало что можно было сделать.
Полки, о которых идёт речь, во многих случаях находились на значительном расстоянии, и, хотя они получили приказ выдвигаться, они не смогли прибыть из-за повсеместных перебоев с железнодорожным сообщением на юге. Из-за этого были потеряны целые дни — дни, когда захватчики могли внезапно напасть на Лондон.

Сообщения были тревожными и противоречивыми. Одни говорили, что враг намеревается нанести удар по столице так же внезапно, как и высадился.
Другие успокаивали паникёров, утверждая, что немецкие планы ещё не завершены и что у них недостаточно припасов для продолжения кампании.

Резервисты, которым грозил голод, с готовностью отправились на юг, чтобы присоединиться к своим полкам.
Они знали, что там их хотя бы будут регулярно кормить.
Кроме того, истинный патриотический дух англичан был направлен против агрессивных тевтонцев, и все,
Офицер и рядовой рвались в бой, чтобы загнать захватчиков в море.

 Публика затаила дыхание. Что же будет?

 Однако по прибытии в Олдершот выяснилось, что вся подготовка была настолько сумбурной, что солдаты армейского корпуса, которые должны были находиться в
Вулидже, являлись для регистрации в Бордон, а линейная пехота была размещена в лагере драгун.
В этот момент моторизованные добровольческие отряды оказались очень кстати. Машины были заполнены штабными офицерами и другими высокопоставленными чиновниками, которые
Они рассаживались по разным кабинетам и снова выходили, чтобы принять необходимые меры в связи с таким большим наплывом людей.

 Повсюду царила суета и волнение.  Мужчины быстро надевали свою одежду или ту её часть, которую могли достать, а гражданские лица быстро превращались в солдат.  Офицеры запаса подъезжали на автомобилях и такси, многие из них везли с собой старые потрёпанные чемоданы с формой, которые побывали в боях в отдалённых уголках земного шара. Мужчины из «Младшей» и «Старшей» групп пожали друг другу руки
Они с нетерпением ждали возвращения на действительную службу в свои старые полки и сразу же погрузились в привычную рутину.

 Однако теперь ходили слухи, что Генеральный штаб выбрал позицию в окрестностях Кембриджа как наиболее подходящий театр военных действий, где можно было бы эффективно обороняться с хоть какой-то надеждой на успех. Было очевидно, что немцы планировали нанести быстрый и стремительный удар по Лондону. Действительно, в настоящее время ничто не
препятствует их продвижению, кроме доблестного маленького гарнизона в
Колчестер, который постоянно отступал под натиском вражеской кавалерии при попытках провести разведку и который мог быть уничтожен в любой момент.

 * * * * *


Во вторник и среду большие бригады рабочих были заняты восстановлением повреждённых линий связи. Первым полком, готовым к выходу на поле боя, стал 2-й батальон 5-го стрелкового полка, на знамёнах которого были начертаны названия десятков сражений, начиная с Ла-Коруньи и Бадахоса, через весь Пиренейский полуостров, Афганистан и Египет, вплоть до
Река Моддер. Этот полк отправился на поезде в Лондон во вторник вечером.
В ту же ночь за ним последовали 2-й батальон Королевского
Ливерпульского полка и 1-й Королевский Шропширский полк лёгкой пехоты, а Манчестерский полк выступил вскоре после полуночи.

Они сформировали вторую пехотную бригаду 1-й дивизии под командованием бригадного генерала сэра Джона Мани. Они ехали несколько часов.
добирались до Лондона, откуда от Клэпхэм Джанкшен их поезда делали круг.
Лондон по системе Грейт-Истерн до Брейнтри, где находился отель "Хорн".
Штаб был создан. Другими поездами в предрассветные часы
отправилась последняя часть гвардейской бригады под командованием полковника (временного
бригадного генерала) лорда Уэнсфорда, которая должным образом прибыла в Саффрон
Уолден, чтобы присоединиться к своим товарищам на линии обороны.

 Войска дивизии также выступили рано утром в среду. Шесть артиллерийских батарей и полевая рота Королевских инженерных войск отправились по дороге. В составе был аэростат, а в вагонах — прожекторы, беспроводные приборы и кабели для полевой телеграфии.

2-я дивизия под командованием генерал-лейтенанта Моргана, кавалера ордена Бани, также была в боевой готовности.
3-я пехотная бригада под командованием генерал-майора Фортескью,
состоявшая из 2-го батальона Нортгемптонширского полка, 2-го
Бедфордширского, 1-го Собственного Её Королевского Высочества Принцессы Уэльской и 1-го Королевского Уэльского
фузилерного полков, готовилась к выступлению, но ещё не выдвинулась. 4-я пехотная
Бригада той же дивизии, состоящая из 3-го и 4-го батальонов
Королевского стрелкового корпуса, 2-го батальона Шервудских егерей и 2-го Южного
Ланкаширского полка, с присущей этим прославленным полкам выправкой
Они были быстры и готовы, как и всегда, отправиться на фронт. Их
доставили в Болдок, расположенный немного восточнее Хитчина, откуда они выступили
по направлению к Икнилд-Уэй. За ними последовала бригада Фортескью,
которая также направлялась в Болдок и его окрестности.

 Основная часть кавалерии и полевой артиллерии обеих дивизий вместе
с войсками дивизий была вынуждена отправиться маршем
из Олдершота к линии обороны. Единственная и достаточная причина задержки с отправкой кавалерии и артиллерии заключалась в том, что
из-за того, что на железных дорогах не хватало места для перевозки такого количества лошадей и орудий. Поездов для перевозки войск, которые, конечно же, были необходимы для транспортировки пехоты, не хватало из-за того, что в нескольких местах пути, ведущие в Лондон, всё ещё были перекрыты.

Приказ кавалерии, двигавшейся по маршевому маршруту, состоял в том, чтобы как можно быстрее выйти на линию, которую должна была занять пехота, и действовать перед ней на востоке и северо-востоке, осуществляя прикрытие и
разведывательные задачи. Временная нехватка кавалерии, которая, конечно же, должна была первой прибыть на место событий, была в
максимальной степени компенсирована использованием большого количества мотоциклистов, которые прочесывали местность большими вооруженными группами, чтобы по возможности установить расположение противника. Они справились с этой задачей и вскоре после прибытия доложили о результатах своих исследований генералам, командующим 1-й и 2-й дивизиями.

Тем временем кавалерия и артиллерия в большом количестве и целыми отрядами
Автобусы, набитые солдатами, ехали по белым пыльным дорогам
через Стейнс в Хаунслоу и Брентфорд, а оттуда в Лондон, Сент.
Олбанс, _по пути_ в свои подразделения. Приблизительно расстояние составляло более пятидесяти миль, поэтому те, кто шёл пешком, были вынуждены останавливаться на ночь в пути, в то время как те, кто ехал в автобусах, добирались до места назначения.

Для кавалерии тридцать пять миль — это долгий дневной переход, и, учитывая предстоящую тяжёлую работу, им был отдан строгий приказ беречь лошадей.
 Командиры колонн не
Поэтому в первую ночь они прошли через Хаунслоу, и в этом районе тысячи людей всех сословий устроились настолько комфортно, насколько позволяли обстоятельства. Большинство солдат были накормлены и размещены на постой жителями, которые были только рады помочь, и во время их жаркого марша их повсюду встречали овациями.

 Наконец-то мы сами себя защищаем! Вид британских войск,
спешащих на передовую, наполнил сердца сельских жителей и горожан
новым патриотическим чувством, и повсюду в этот жаркий и пыльный день
даже самые бедные и скромные люди предлагали солдатам подкрепиться
дачники. В Бэгшоте, Стейнсе и Хаунслоу люди сходили с ума от возбуждения
эскадрилья за эскадрильей быстро проходили мимо
вместе со своими орудиями, фургонами и машинами скорой помощи, шумно грохочущими по камням
в тылу.

За ними последовали понтонные войска с их длинными серыми повозками и загадочными на вид мостостроительными машинами, телеграфные войска, воздухоплавательные отряды, колонны снабжения, полевые пекарни и полевые госпитали.
Последние были размещены в повозках, отмеченных хорошо известным красным крестом Женевской конвенции.


Однако не успел Олдершот лишиться своего армейского корпуса, как
Батальоны начали прибывать из Портсмута и продвигаться на север, в то время как войска из большого лагеря на Солсберийской равнине быстро продвигались к фронту, который, грубо говоря, проходил через Хитчин, Ройстон, Саффрон-Уолден, Брейнтри, а также через возвышенность, господствующую над долиной реки Колн, до Колчестера.

Линия, выбранная Генеральным штабом, представляла собой естественную цепь холмов,
которая стала первым препятствием для противника, наступавшего на Лондон со стороны
широкой равнины, простиравшейся на восток за Кембриджем до самого моря.

Если бы его удалось удержать, как и планировалось, практически всеми британскими силами, расположенными на юге Англии, включая йоменов, ополченцев и добровольцев, которые сейчас стягивались со всех сторон, то смертельная опасность, угрожавшая Англии, была бы предотвращена.

Но удастся ли его удержать?

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =МЫ, ВИЛЬГЕЛЬМ,= |
 | |
 | =ОБРАЩАЕМСЯ К жителям тех провинций, которые были оккупированы |
 | германской императорской армией, и заявляем, что--= |
 | |
 | Я ВЕДУ ВОЙНУ с солдатами, а не с английскими |
 | гражданами. Следовательно, я желаю обеспечить последним и |
 | их собственности полную безопасность, и пока они не |
 | начать враждебные действия против немецких войск |
 | они имеют право на мою защиту. |
 | |
 | ГЕНЕРАЛАМ, КОМАНДУЮЩИМ различными корпусами в |
 | различных районах Англии, приказано довести до сведения |
 | общественности строгие меры, которые я приказал |
 | принять в отношении городов, деревень и лиц, действующих |
 | вразрез с правилами ведения войны. Они должны регулировать |
 | таким же образом все операции, необходимые для |
 | благополучия наших войск, для установления разницы между |
 | английским и немецким курсами обмена и для того, чтобы |
 | всячески способствовать индивидуальным сделкам между |
 | нашей армией и жителями Англии. |
 | |
 | =ВИЛЬГЕЛЬМ.= |
 | |
 | Опубликовано в ПОТСДАМЕ _4 сентября 1910 года_. |

 Выше приведена копия указа германского императора, напечатанная на
 английском языке, которая была расклеена неизвестными немецкими агентами в Лондоне и появилась повсюду в Восточной Англии и в той части Мидлендса, которая находилась под контролем противника.


Этот ужасный вопрос вертелся у всех на языке по всей стране,
потому что теперь стало известно, что на этой линии обороны
находятся четыре полностью укомплектованных и прекрасно оснащённых немецких армейских корпуса
готовы к наступлению в любой момент, в дополнение к правому флангу, который
подвержен атаке XII саксонского корпуса, окопавшегося на побережье Эссекса.


По оценкам, на английской земле уже находилось не менее двухсот тысяч немцев!


Перспективы с каждым часом становились всё мрачнее.

 В Лондоне царили абсолютный застой и хаос.  В Сити дела совсем не шли. Кредитная система получила
смертельный удар, и никто не хотел покупать ценные бумаги. Если бы люди сохраняли спокойствие во время кризиса, был бы введён мораторий, но этого не произошло.
Началась паника, которую ничто не могло унять. Даже акции Consols теперь было не продать.
Стало известно, что некоторые небольшие банки обанкротились, а торговцы и производители по всей стране разорились из-за того, что кредит, основа всей торговли, был уничтожен.
 Только люди с самым высоким финансовым положением могли иметь дело с банками, даже если бы они оставались открытыми.

В банковских кругах бытовало мнение, что если вторжение, к несчастью, обернётся катастрофой для Англии и Германия потребует огромную контрибуцию, то надежда всё же есть, пусть и слабая. Опыт
Франко-прусская война показала, что, хотя в таких обстоятельствах банк в течение значительного периода времени не может возобновить выплаты наличными,
при стабильном финансировании нет причин для значительного обесценивания валюты.
В период приостановки выплат наличными Банком Франции премия за золото никогда не превышала 1,5 %, а на протяжении большей части этого периода составляла 5, 4 или даже меньше промилле.
Таким образом, то, что смогли сделать французы благодаря надёжному банковскому делу, не представляло сложности для английских банкиров.

В начале войны 1870 года, 1 августа, французы составляли три процента.
Арендная плата составляла 60,85 и Четыре с половиной процента. 98. В
памятный день Седана, 2 сентября, они составляли 50,80 и 88,50.
соответственно, а 2 января 1871 года - три процента. упали до
50,95. В начале Коммуны, 18 марта, они составляли
51,50 и 76,25, а 30-го числа того же месяца упали до 50,60 и 76,25
соответственно.

Поскольку денег в Англии было мало, ценные бумаги упали в цене до уровня, при котором держатели скорее не будут продавать их, чем продадут по такой цене
большая скидка. Высокие процентные ставки и резкое падение стоимости ценных бумаг
привели к тому, что бизнес во всех кварталах Лондона остановился.
 Фирмы по всей стране испытывали трудности с поиском необходимых денег для ведения своей деятельности. Сразу после сообщения об обратном курсе в Шеффилде началась безумная гонка за золотом, и стоимость ценных бумаг упала ещё на несколько пунктов.

 Таким образом, банкам практически нечего было делать, и Ломбард
Стрит, Лотбери и другие банковские центры были закрыты, как будто
Это было воскресенье или выходной. Отчаяние царило, увы! повсюду, и на улицах можно было наблюдать странные сцены.

Большинство моторных омнибусов были сняты с маршрутов и переданы в распоряжение военных. На стенах висело с дюжину различных плакатов и прокламаций, которые читали gaping, голодные толпы.

С башни Святого Стефана развевался королевский штандарт, потому что парламент собрался.
Все члены парламента, которые не уехали за границу на летние каникулы, заняли свои места для участия в жарких дебатах, которые продолжались уже несколько часов.  Над Букингемским дворцом также гордо развевался королевский штандарт.
в то время как на каждом общественном здании красовался британский флаг или белый флаг
прапорщики, многие из которых несли службу на коронации Его Величества
Король Эдуард. Адмиралтейство подняло свой собственный флаг, и на Военном министерстве,
офисе Индии, Министерстве иностранных дел и на всех темных, мрачных зданиях
Правительственных в Уайтхолле был развешан флаг.

Дикий энтузиазм воскресенья и понедельника, однако, уступил место
мрачному, безнадежному предчувствию. Огромные толпы людей, заполонившие все главные улицы Лондона, уже были наполовину голодны. Еды не было
Цены росли с каждым днём, а Ист-Энд уже голодал. Банды
беззаконников, состоявшие из мужчин и женщин из трущоб Уайтчепела, маршировали по
улицам и площадям Вест-Энда и разбивали лагеря в Гайд-парке и парке Сент-
Джеймс.

Стояли удушливые дни, потому что сентябрь выдался необычайно жарким после знойного августа.
С каждым вечером, когда солнце садилось, над гигантским мегаполисом разливалось кроваво-красное зарево, мрачно предвещавшее неминуемую гибель.


В Лондон по-прежнему поступали товары из провинции, но
На рынках зерна и продуктов питания началась паника, в результате чего цены мгновенно взлетели до уровня, недоступного среднему лондонцу.
 Те, кто победнее, с готовностью собирали мусор на рынке Ковент-Гарден
 и варили из него суп вместо чего-то другого, в то время как
мудрые отцы семейств сами ходили в магазины и ежедневно совершали скупые покупки, которых хватало лишь на то, чтобы поддержать тело и дух.

На данный момент не было опасений, что Лондон будет полностью обесточен.
По крайней мере, это касалось среднего класса и более обеспеченных слоёв населения.  На данный момент
бедняки — миллионы трудящихся, которые теперь остались без работы, — первыми ощутили на себе голод и вызванное им отчаяние. Они заполонили
главные улицы Лондона — Холборн, Оксфорд-стрит, Стрэнд, Риджент-
стрит, Пикадилли, Хеймаркет, Сент-Джеймс-стрит, Парк-лейн,
Виктория-стрит и Найтсбридж, а затем двинулись на север.
Гросвенор, Беркли, Портман и Кавендиш-сквер, Портленд-плейс и
террасы вокруг Риджентс-парка. Центр Лондона стал
переполненным. Днём и ночью было одно и то же. Спать было невозможно. Из
со стороны реки и из Ист-Энда голодная беднота приходила тысячами,
большинство из них были честными рабочими, возмущёнными
тем, что из-за глупой политики правительства они остались без хлеба.


Перед зданием парламента, перед новым красивым зданием Военного министерства и Адмиралтейства, перед Даунинг-стрит и перед домами известных членов правительства постоянно проходили демонстрации.
Голодные толпы стонали, обращаясь к властям, и пели «Боже, храни короля».
Несмотря на голод и отчаяние, они оставались верными своему долгу
уверен, что личные усилия Его Величества некоторые хорошему
урегулирование должно быть достигнуто. Французский "сердечный визит" запомнился всем
, и нашего Государя давным-давно объявили первым
дипломатом в Европе. Каждый лондонец верил в него и любил его.

Многие дома богатых людей, особенно иностранцев, был их
разбитые окна. На Парк-лейн, на Пикадилли и на Гросвенор-сквер,
в частности, дома, казалось, вызывали гнев толпы,
которая, несмотря на то, что были назначены специальные констебли, теперь
совершенно не поддавалось контролю со стороны полиции.
Посол Германии вручил письма с требованием об отзыве в воскресенье вечером, и ему вместе со всем персоналом было предоставлено безопасное сопровождение до Дувра, откуда они отбыли на континент.
Однако посольство на Карлтон-Хаус-Террас, а также Генеральное консульство на Финсбери-сквер сильно пострадали от рук разъярённой толпы, несмотря на то, что оба здания находились под охраной полиции.

Все немецкие официанты, работавшие в отелях Cecil, Savoy, Carlton, M;tropole, Victoria, Grand и других крупных лондонских отелях,
Они уже бежали, спасая свои жизни, в сельскую местность, подальше от
мести лондонской толпы. Сотни из них пытались пробраться за
немецкие линии обороны в Эссексе и Саффолке, и считалось, что многим это удалось — скорее всего, тем, кто раньше был шпионами. Сообщалось, что на других напало возбуждённое
население, и не один человек погиб.

 В Лондоне царил хаос. Пострадали все классы и все люди во всех сферах жизни. Интересы Германии отстаивались
русский посол, и именно этот факт вызвал серьёзную демонстрацию перед Чешем-Хаусом, большим особняком, где живёт представитель царя.
 Дерзкие шпионы тайно, ночью, расклеили копии прокламации фон Кронхельма на грифоне у Темпл-Бар, на Мраморной арке и на особняке. Но их быстро снесли, и если бы стало известно, чья рука их воздвигла,
то виновный, несомненно, был бы казнён за оскорбление жителей Лондона.

И всё же правда была, увы! слишком очевидна. По всему Эссексу и Саффолку,
неторопливо готовясь к наступлению и посмеиваясь над нашей тщетной обороной,
расположились более ста тысяч хорошо экипированных и сытых немцев, готовых,
когда их планы будут выполнены, двинуться вперёд и сокрушить сложный
город, который является гордостью и домом для каждого англичанина, — Лондон.

 * * * * *

В пятницу вечером военное министерство опубликовало официальное сообщение для прессы, в котором указывалось точное местоположение захватчиков. Оно было примерно таким:

«9-й немецкий корпус, высадившийся в Лоустофте, после продвижения по самому восточному маршруту, включая дорогу через
Саксмундхэм и Ипсвич, в конце концов занял позицию, где их
пехотные аванпосты расположились на возвышенности, с которой
открывался вид на реку Стаур, недалеко от Мэннингтри, который, как и
Ипсвич, был в их руках.

«Левый фланг этого корпуса опирался на саму реку Стаур, так что он был защищён от любого обходного манёвра. Его фронт был обращён к Колчестеру и представлял для него прямую угрозу, в то время как его аванпосты, не говоря уже о
его независимая кавалерия потянулась в северном направлении к
Стоумаркету, где они соединились с левым флангом X-го
Корпуса - те, под командованием фон Вильбурга, которые высадились в Ярмуте, - чьи
штаб-квартира теперь находилась в Бери Сент-Эдмундс, их аванпосты были расположены
южнее, с видом на долину верхнего течения реки
Стаур.”

И это было еще не все. Из Ньюмаркета пришла информация о том, что противник, высадившийся в Уэйборне и Кромере, а именно 4-й корпус под командованием фон Клеппена, теперь расположился лагерем на ипподроме и расквартировался в
город и окрестные деревни, в том числе Экснинг, Эшли, Моултон и
Кентфорд. Кавалерийская бригада Фрёлиха продвинулась на юг, прикрывая
наступление, и теперь прочёсывала местность, подавляя тщетное
сопротивление британских йоменов и уничтожая их.Отряды кавалерии, которые они обнаружили перед собой, всё время поддерживали связь
с X корпусом слева от них и с цветком немецкой армии, гвардейским корпусом из Кингс-Линна, справа от них. На протяжении всего наступления из Холта моторизованные части фон Дорндорфа оказывали неоценимую помощь.
Они постоянно перевозили роты пехоты туда и обратно. В любой угрожающей ситуации, как только раздавался звук выстрелов в ходе кавалерийской стычки или небольшого столкновения на аванпостах, моторизованная пехота оказывалась на месте с оперативностью пожарной бригады
переходя к делу. По этой причине полевая артиллерия, которая в основном была вооружена скорострельными орудиями, способными обрушить град шрапнели на любую открытую позицию, могла продвигаться гораздо дальше, чем это было бы возможно в других условиях. Их всегда должным образом поддерживало достаточное количество этих современных войск, которые, хотя и были пехотой, двигались быстрее, чем кавалерия, и, кроме того, имели при себе пулемёты «Максим», которые сеяли хаос повсюду.

Великолепные войска герцога Мангеймского на службе у них
Солдаты в форме, высадившиеся в Кингс-Линне, прошли по широким ровным дорогам, некоторые из них — через Даунхэм-Маркет, Литтлпорт и Эли, и прибыли в Кембридж. 2-я дивизия под командованием генерал-лейтенанта фон Кастена,
защищая открытые фланги, прошла через Уисбек, Марч,
Чаттерис и Сент-Айвс, в то время как гвардейская кавалерия,
включая знаменитых белых кирасиров, действовала независимо
в районе равнинных болот, Сполдинга и Питерборо, а также в
старинном Хантингдоне, наводя ужас на местных жителей.
эффективно пресекая любые возможные наступательные действия британцев, которые могли быть направлены против великой германской армии во время ее безжалостного наступления.


Кроме того, оставалось еще кое-что похуже. Было известно, что VII корпус под командованием
фон Бристорама высадился в Гуле, а генерал граф Хезелер высадился в Халле, Нью-Холланд и Гримсби. Это раскрывало истинную стратегию генералиссимуса. Их задача, по-видимому, состояла в следующем.
Прежде всего, как видно на карте, их присутствие
фактически предотвратило любое нападение со стороны британских войск, собранных
на севере и в других местах, которые, как показано, были сосредоточены вблизи
Шеффилда и Бирмингема, пока эти два корпуса сами не подверглись
атаке и не были отброшены, чего мы, увы! совершенно не смогли
добиться.

Это были два прекрасных немецких армейских корпуса, укомплектованных до последней пуговицы, великолепно экипированных, хорошо снабжаемых и возглавляемых офицерами, которые прошли многолетнюю подготовку и прекрасно знали каждую милю местности, которую они занимали, благодаря многолетнему тщательному изучению карт Англии. Теперь стало совершенно ясно, что эти
Два корпуса должны были парализовать нашу торговлю в Йоркшире и Ланкашире,
сеять хаос в крупных городах, наводить ужас на людей и нанести сокрушительный удар по нашим промышленным центрам, оставив осаду Лондона на долю четырёх других корпусов, которые сейчас так стремительно продвигаются к столице.

 Тем временем на севере события развивались стремительно.

 Город Шеффилд во вторник и среду был ареной
наибольшей активности. Днём и ночью улицы были заполнены возбуждённым народом, и с каждым часом ужас нарастал.

 Каждый поезд, прибывавший с севера, был переполнен добровольцами и
линейные войска со всех станций Северного командования. 1-й
 батальон Уэст-Райдингского полка присоединился к Йоркширской лёгкой пехоте,
которая уже была расквартирована в Шеффилде, как и 19-й гусарский полк.
Из каждого полкового округа и депо, включая Скарборо,
Ричмонд, Карлайл, Сифорт, Беверли, Галифакс, Ланкастер, Престон,
Болтон, Уоррингтон, Бери, Эштон-андер-Лайн, прибыли батальоны ополчения
и добровольцев. Из Карлайла прибыли резервисты Пограничного
полка, из Ричмонда — Йоркширского полка, из Ньюкасла
подошли остатки резервистов Даремского лёгкого пехотного полка и Нортумберлендских фузилёров, из Ланкастера — Королевские ланкаширцы,
полевая артиллерия прибыла из Сифорта и Престона, а небольшие отряды
резервистов Ливерпульского и Южно-Ланкаширского полков — из Уоррингтона. Из Престона прибыли контингенты Восточно-Ланкаширского и Северо-Ланкаширского полков. Из Престона прибыла милиция, в том числе батальоны Ливерпульского
Полк, Южно-Ланкаширский полк, Ланкаширские фузилёры и другие полки, находившиеся под командованием, были срочно направлены на место боевых действий
за пределами Шеффилда. Из каждого крупного города на севере Англии и юге Шотландии прибывали разрозненные отряды добровольцев.
Конные войска почти полностью состояли из йоменов и включали в себя Собственный имперский йоменский полк герцога Ланкастерского, Йоркский полк Восточного Райдинга, Ланкаширских гусар, Нортумберлендских йоменов, Уэстморлендских и Камберлендских йоменов, Собственный Йоркширский драгунский полк королевы и Йоркских гусар.

Эти войска с их санитарными повозками, багажом и всеми сопутствующими трудностями создали невероятную суматоху на обоих вокзалах.
большое сборище бездельников повеселел и снова воспрянули духом, крайне
энтузиазм на дисплее при каждом батальоне формировать был строевым шагом
на выезде из города в месте, выбранном для обороны, которое сейчас
добраться от Вудхауз на юг, с видом и главное в
вся долина реки Ротер, через Catcliffe, Brinsworth, и
Тинсли, ранее упоминал, огибая Greasborough в высоту
северо-Вентворт, также командуя реки Дон и все подходы к
через Мексборо, а за различных мостов, которые перекинуты этом
трансляция-в общей сложности около восьми миль.

Южный фланг был отброшен ещё на четыре мили к Нортону, чтобы
предотвратить окружение всей позиции в случае, если немцы решат нанести
запланированный удар с более южной точки, чем предполагалось.


Общая линия обороны, которую должны были занять защитники, составляла
около двенадцати миль, и на этом фронте была сосредоточена разношёрстная
масса войск всех родов. Почётным постом был Кэтклифф, господствующая
высота над всей позицией, которую занимали крепкие солдаты 1-го
Батальон Вест-Райдингского полка и 2-й батальон Йоркширского лёгкого полка
Пехота, контролируя каждый мост через реки, протекавшие между Шеффилдом и захватчиками, сосредоточила у себя орудия 7-й бригады Королевской конной артиллерии и полевой артиллерии — 2-й, 30-й, 37-й и 38-й бригад, последняя из которых была спешно переброшена из Брэдфорда.

Вдоль гребней этих склонов, которые образовывали оборонительную линию Шеффилда, круто поднимавшуюся от реки местами до 150 метров, собрались добровольцы. К рассвету четверга они уже были заняты рытьём окопов и спешным возведением укреплений.
земляные укрепления для орудий. Руководство этими силами было
объединено с Северным командованием, которое номинально имело

[Иллюстрация: битва при Шеффилде]

его штаб-квартира в Йорке, но которая теперь была перенесена в
Сам Шеффилд, по лучшей из причин - что он не представлял никакой ценности в
Йорке и был крайне востребован дальше на юг. Генерал сэр Джордж Вулмер,
который так отличился в Южной Африке, перенёс свою штаб-квартиру в
Ратушу в Шеффилде, но как только он начал возводить линию обороны,
он вместе со своим штабом переехал в
Хэндсворт, расположенный в центре.

 В распоряжении командования было около двадцати трёх батальонов ополчения и сорока восьми добровольческих батальонов.
Но из-за бездействия и пренебрежения со стороны правительства первые полки в тот момент, когда они были нужны, сильно недоукомплектованы офицерами, а из-за отсутствия стимулов для вступления в ряды ополчения сильно недоукомплектованы и рядовыми. Что касается добровольцев, то дела обстояли ещё хуже. За последние пять лет на всех добровольных и патриотических активистов вылили как можно больше холодной воды
Военные усилия «антимилитаристских» кабинетов, которые так долго заседали на Даунинг-стрит, 10. Добровольцы были сыты по горло пренебрежительным отношением и оскорблениями в адрес их благонамеренных усилий. Их «бумажная» организация, как и многое другое, оставалась нетронутой, но в течение долгого времени происходила массовая отставка офицеров и рядовых. Таким образом, вместо того чтобы собрать около двадцати пяти тысяч
добровольцев для этой операции, как можно было бы ожидать, если бы официальные статистические данные были хоть сколько-нибудь достоверными, страна
Выяснилось, что на призыв к оружию откликнулись лишь около пятнадцати тысяч человек. И Шеффилду пришлось полагаться на этих героических людей, которых было крайне мало.

 Можно было бы ожидать, что в большинстве добровольческих полков, сформированных в крупных промышленных городах, батальон будет состоять как минимум из пятисот боеспособных солдат. Но по упомянутым выше причинам во многих случаях оказывалось, что только от ста до двухсот человек могли «пройти медосмотр» после того, как
они научились обращаться с оружием. Лозунг «Мир, экономия и реформы», который так долго вдалбливали в уши электората прогерманская партия и все социалистические демагоги, глубоко укоренился в сознании людей. Над патриотизмом насмехались, а над серьёзными предупреждениями насмехались ещё больше, даже когда их произносили ответственные и дальновидные государственные деятели. И всё же настал день пробуждения — поистине жестокого пробуждения!

 Далеко к востоку от Шеффилда — где именно, пока было неизвестно, — шестьдесят тысяч прекрасно экипированных и хорошо обученных немецких кавалеристов и пехотинцев
и артиллерия были готовы в любой момент двинуться на запад, в наши промышленные районы!





Глава XIV

Британский успех в Ройстоне

Сообщалось об арестах предполагаемых шпионов в Манчестере, Бирмингеме,
Ливерпуле, Шеффилде и других крупных городах. Большинство заключённых,
однако, смогли доказать, что являются натурализованными британскими
подданными; но несколько человек в Манчестере, Бирмингеме и Шеффилде
были задержаны до завершения расследования и изучения переписки,
найденной в их домах. В Манчестере, где всегда много немцев, это
Известно, что многие скрылись в ночь на воскресенье после публикации новостей о вторжении. Несколько домов в Эклсе и Патрикрофте, за пределами Манчестера, дом на Браун-стрит в самом Манчестере, дом на Гоф-стрит в Бирмингеме и ещё один на Сэндон-плейс в Шеффилде были обысканы.
Из отчётов, полученных Скотленд-Ярдом, следовало, что была изъята важная корреспонденция, которая свидетельствовала о широко распространённой системе немецкого шпионажа в этой стране. Не хватало подробностей, как и полиции
Власти скрывали правду, опасаясь, как предполагалось, усилить общественную тревогу. В доме в Шеффилде, где жил молодой немец, приехавший в Англию якобы в качестве ученика на одном из крупных сталелитейных заводов, было обнаружено множество газетных вырезок, а также топографические сведения о местности, по которой сейчас продвигался враг из Гула.

В большинстве крупных городов Мидлендса мэры опубликовали объявления, в которых осуждалась враждебность по отношению к жителям иностранного происхождения.
заявляя, что все подозрительные случаи уже находятся в поле зрения полиции.

 В Стаффорде сапожные фабрики простаивали, и тысячи отчаявшихся мужчин слонялись без дела по Грингейт, Истгейт и другим улицам.
 В гончарных районах вся работа была приостановлена. В Сток-он-Тренте, в Хэнли, в Берслеме, Танстолле и Конглтоне царил хаос. Минтон,
«Коупленд», «Далтон» и «Браун Уэстхед» были закрыты, и тысячи и тысячи людей уже нуждались в хлебе. Производство шёлковых нитей в
Лике было разорено, как и производство шёлка в Маклсфилде; великая
Пивоварни в Бертоне простаивали, а чулочно-носочные фабрики в Лестере и обувные фабрики в Нортгемптоне были закрыты.

 Из-за угрозы со стороны немецких войск Шеффилду Ноттингем был в состоянии повышенной тревожности.  Кружевные и чулочно-носочные фабрики закрылись во вторник, и теперь большая рыночная площадь днём и ночью была заполнена тысячами безработных фабричных рабочих обоих полов. Однако в пятницу пришло известие о том, что Шеффилд возвёл баррикады против врага, и последовала отчаянная попытка
Тысячи напуганных и голодных мужчин и женщин защищались.
 В своём безумии они грабили дома, чтобы добыть материалы для строительства баррикад, которые, однако, возводились там, где того требовала толпа. Одна из них была построена на Камбер-стрит, рядом с отелем «Лайон»; другая — у Листер-Гейт; а третья, гораздо более крупная, — на Рэдфорд-роуд. Рядом со станцией Кэррингтон, на дороге в Арнольд, вскоре выросло огромное сооружение.
Ещё одно появилось в Басфорде, а дорога из Карлтона и мосты, ведущие из Уэст-Бриджфорда и Уилфорда, были фактически перекрыты.

Белая, бесконечная Северная дорога, которая так прямо тянется от Лондона
через Йорк и Берик до Эдинбурга, теперь патрулировалась британской кавалерией, а кое-где
телеграфисты у телеграфных столбов показывали, что множество проводов на обочине используются для военной связи.

В нескольких местах на дороге между Уэнсфорд-Бридж и Ретфордом провода были перерезаны и запутаны вражескими агентами, но к пятнице все было восстановлено.  В одном месте, между Уэстоном и
В Саттон-он-Трент, в восьми милях к югу от Ньюарка, ночью была вырыта траншея.
Была обнаружена труба, в которой пролегали подземные телеграфные линии, и вся система на севере была дезорганизована.

Аналогичный ущерб был нанесён немецкими шпионами линии между Лондоном и Бирмингемом, в двух милях к югу от Шипстон-он-Стор, и снова была разрушена линия между Лафборо и Ноттингемом.

Однако сотрудники почтовой службы быстро устранили ущерб, нанесённый
повсеместно в стране, ещё не захваченной врагом, и
Телеграфная и телефонная связь между Севером и Югом теперь практически восстановилась.


Через Линкольншир передовые патрули противника продвигались на юг по всем дорогам между Хамбером и Уошем, а в самом Линкольне
произошло нечто невероятное, когда в среду, в базарный день, несколько групп немецких мотоциклистов въехали в Стоунбоу и
сошли с мотоциклов у «Головы сарацина» среди толпы фермеров и торговцев, собравшихся там, увы! не для того, чтобы вести дела, а чтобы обсудить ситуацию. В одно мгновение город охватила паника. Из уст в уста
Ужасная правда заключалась в том, что немцы были уже близко, и люди бежали в дома и запирались там.


Через четверть часа по Стоунбоу гордо проскакал отряд улан и остановился на Хай-стрит, напротив магазина одежды Уайатта, как будто в ожидании приказов. Затем со всех сторон стали прибывать войска, многие из них останавливались в Соборном квартале и у
Ворота Казначейства и другие улицы были перекрыты, чтобы запугать жителей.

 Знаменитое воззвание фон Кронхельма было расклеено немецкими солдатами на
на полицейском участке, на Стоунбоу и на дверях величественного
старинного собора, а перед полуднем немецкий офицер в сопровождении
своего штаба явился к мэру и предупредил его, что Линкольн оккупирован
немецкими войсками и что любое вооружённое сопротивление будет
наказано смертной казнью, как гласил указ генералиссимуса. Была
потребована контрибуция, и тогда бессильный народ увидел, как над
собором и несколькими общественными зданиями взвился немецкий
флаг и затрепетал на летнем ветру.

Бостон был наводнён немецкой пехотой, а офицеры заняли временные
Наши войска расположились в «Павлине» и других отелях на рыночной площади, в то время как над «пеньком» развевались вражеские флаги.

 Из Лондона не поступало никаких новостей. Жители Нориджа, Ипсвича, Ярмута и других мест смутно представляли себе вторжение на севере и бои, в которых, как старательно сообщали немцы, они всегда одерживали победу. Они увидели великолепно экипированную армию кайзера и,
сравнив её с нашей жалкой пародией на вооружённые силы, с самого начала сочли исход дела безнадёжным. В каждом городе развевались немецкие флаги
были выставлены напоказ, и появились всевозможные плакаты на немецком и английском языках.

 10 сентября газета _Daily Mail_ опубликовала следующую депешу одного из своих военных корреспондентов, мистера Генри Маккензи:

 «РОЙСТОН, _9 сентября_.

 «Наконец-то победа. Победа, которой мы обязаны не только храбрости и самоотверженности наших войск, регулярных и вспомогательных, но и гению
Фельдмаршал лорд Байфилд, наш главнокомандующий, при умелой поддержке
энергии и находчивости сэра Уильяма Пэкингтона, командующего
4-й армейский корпус в Болдоке выполнил ту часть программы, которая была ему поручена.


«Но хотя этот успех вселяет в нас надежду на то, что мы видим первые проблески рассвета — освобождения от кошмара немецкого вторжения, который сейчас нависает над нашей дорогой старой Англией, — мы не должны питать глупых и наивных надежд.  Змея была прижжена, и довольно сильно, но она далеко не убита. Немецкий 4-й армейский корпус под командованием знаменитого генерала фон Клеппена, их великолепный гвардейский корпус под командованием герцога Мангеймского и Фрёлиха
Прекрасная кавалерийская дивизия была отброшена при атаке на наши позиции возле Ройстона и Саффрон-Уолдена и отступила с большими потерями и в беспорядке. Но мы слишком слабы, чтобы развить успех нашей победы, как это следовало бы сделать.

«Угроза со стороны IX и X корпусов на нашем правом фланге привязывает нас к выбранной нами позиции, а основная часть наших сил, состоящая из добровольцев и ополченцев с посредственной подготовкой, гораздо более грозная за укреплениями, чем при попытках маневрировать в такой сложной и запутанной местности, как здесь. Но, с другой стороны,
мы заставили захватчиков задуматься и, безусловно, выиграли несколько дней, которые будут для нас бесценны.


Мы сможем продолжить строительство линии укреплений, которые преграждают путь к Лондону и за которыми нам предстоит дать последний бой. Я не верю, что
такое скопление необученных войск, как наше, в целом способно
победить в открытом поле такие грозные и хорошо обученные силы,
как те, что немцам удалось собрать.
страна. Но когда наш флот восстановит господство на море, мы надеемся, что вскоре сможем поставить наших незваных гостей «между молотом и наковальней» — роль молота будут играть наши храбрые войска, наконец-то сосредоточенные за мощной обороной столицы. Короче говоря, мы надеемся, что у немцев закончатся боеприпасы и продовольствие. Ибо если связь с Отечеством будет полностью прервана,
они будут вынуждены голодать, если только предварительно не принудят нас к подчинению,
ибо армия такого размера, которая вторглась к нам, не может прокормиться за счёт страны.

«Несомненно, сотни, если не тысячи, наших мирных соотечественников — и, увы! женщин и детей — умрут от голода до того, как немецкие войска будут побеждены голодом, этим самым страшным из врагов. Но, похоже, это единственный возможный выход, который спасёт страну.


Но хватит этих размышлений о будущем. Пора мне рассказать, что я могу, о славной победе, которую наши доблестные защитники вырвали у врага. Я не думаю, что раскрою какую-то информацию, если скажу, что позиция Великобритании в основном заключалась в том, чтобы
Саффрон-Уолден и Ройстон — штабы 2-го и 3-го армейских корпусов соответственно. 4-й корпус находился в Болдоке, отступив для прикрытия левого фланга и защиты наших коммуникаций, проходящих по Великой  Северной железной дороге. Отдельный отряд, неясно, из какого командования, был сильно укреплён на возвышенности к северо-западу от Хелионс-Бампстеда и служил для усиления нашего правого фланга.
Наша главная линия обороны, которая в некоторых местах была очень слабой, начиналась немного юго-восточнее Саффрон-Уолдена и тянулась на запад вдоль хребта
возвышенность через Элмдон и Кришолл до Хейдона. Здесь она поворачивала на юг
через Грейт-Кришолл до Литл-Кришолл, где снова поворачивала на запад
и занимала возвышенность к югу от Ройстона, на которой стоит деревня Терфилд.


«В ночь перед сражением мы знали, что большая часть 4-го немецкого корпуса и гвардейского корпуса была сосредоточена: первый — в Ньюмаркете, 1-я дивизия второго — в Кембридже, 2-я — по эту сторону Сент-
Айвз, в то время как кавалерийская дивизия Фрелиха большую часть предыдущего дня находилась в постоянном контакте с нашими аванпостами. Гвардейская кавалерия
Сообщалось, что бригада
[Иллюстрация: позиции противоборствующих сил, 8 сентября]

находится далеко на западе, в направлении Кеттеринга, как мы полагаем, из-за слухов о сосредоточении
йоменов и ополченцев в холмистой местности близ Нортгемптона. Наша
Разведывательное управление, которое, судя по всему, отлично справлялось со своими задачами благодаря шпионам, заблаговременно узнало о намерении немцев атаковать наши позиции.
На самом деле они открыто говорили об этом и заявляли в Кембридже и Ньюмаркете, что не будут маневрировать на
все, и мы лишь надеялись, что сможем продержаться на нашей позиции достаточно долго,
чтобы они смогли разгромить наши 2-й и 3-й корпуса лобовой атакой
и таким образом расчистить путь к Лондону. Основные дороги идеально подходили для такой стратегии,
что делало сообщения об их намерениях более правдоподобными,
поскольку все они сходились к нашей позиции из основных пунктов сосредоточения.

«Буква W как нельзя лучше подходит для обозначения позиций противоборствующих сил. Сент-Айвс находится в верхней части первого штриха, Кембридж — на пересечении двух более коротких центральных штрихов, Ньюмаркет — в верхней части
последний штрих, в то время как британские позиции в Ройстоне и Саффрон-
Уолдене находятся на пересечении всех четырёх штрихов в нижней части
буквы. Штрихи также обозначают дороги, за исключением того, что из Кембриджа
к каждой из британских позиций ведут три хорошие дороги. Пленные, взятые у немцев в ходе различных предварительных стычек,
также не стеснялись хвастаться тем, что прямое наступление неизбежно, и
наш главнокомандующий в конце концов, как показало время, справедливо
решил рискнуть, несмотря на всю эту информацию, которая была специально
Эта информация была распространена немецким штабом, чтобы прикрыть совершенно иные намерения, что было вполне вероятно, и принять её за правду. Приняв решение, он не стал медлить с действиями. Он приказал 4-му корпусу под командованием сэра Уильяма Пэкингтона выдвинуться в Поттон, расположенный в двенадцати милях к северо-западу, как только стемнеет. В его распоряжение было передано столько кавалерии и конной пехоты, сколько можно было выделить из Ройстона.

«Следует отметить, что, хотя вспомогательные войска с момента своего прибытия были заняты укреплением британских позиций,
Большая часть регулярных войск занимала передовую линию в двух-трёх милях к северу, на нижних отрогах холмов.
Немецким разведчикам были предоставлены все возможные доказательства того, что войска намерены удерживать эту позицию как можно дольше.
Ночью эти войска отступили на заранее подготовленную позицию, а аванпосты отошли незадолго до рассвета. Около 6 часов утра стало известно, что противник
наращивает силы, продвигаясь по Икнилдскому тракту из Ньюмаркета,
а также по дорогам, идущим вдоль обоих берегов реки Кэм. Двадцать
Через несколько минут поступили сообщения о значительных скоплениях немецких войск в Фаулмере и Мелбурне на двух параллельных дорогах, ведущих из Ройстона в Кембридж.
Должно быть, они шли по пятам за нашими отступающими аванпостами. Это было очень туманное утро — особенно в низине, по которой наступал противник, — но около семи часов порыв ветра с запада рассеял белые клубы тумана, висевшие перед нашим левым флангом, и позволил нашим дозорным увидеть знаменитую Эрмин-стрит, которая тянется прямой как стрела от Ройстона на двадцать или тридцать миль к северо-северо-западу.

«Вдоль этой древнеримской дороги, насколько хватало глаз,
тянулся непрерывный поток марширующих людей, конницы, пехоты и артиллерии. Ветер стих, туман снова сгустился и снова окутал захватчиков непроницаемой пеленой. Но к этому времени вся британская линия была готова к _qui vive_. Регулярные войска, ополчение и добровольцы спускались в окопы,
уходящие в землю по подбородок, в то время как те, кто уже был там,
занимались улучшением своих бойниц и укреплением навесов над головами.  За гребнями холмов стояли артиллеристы, сгруппировавшиеся вокруг
Их «Лонг Томы» и тяжёлые гаубицы ждали, готовые к бою, пока полевые батареи, уже оседлавшие лошадей, ждали приказа скакать галопом под прикрытием хребта к тем огневым позициям, которые нужно было в первую очередь укомплектовать и вооружить. У нас не было достаточно времени, чтобы распределить силы до того, как противник в какой-то степени раскроет свои намерения.

«Около семи часов с окраин Ройстона донёсся треск выстрелов.
Отряд конной пехоты, который теперь в одиночку удерживал город, вёл перестрелку с наступавшим противником, и через несколько минут
Через несколько минут, когда утренний туман рассеялся, генерал и его штаб, расположившиеся на северной окраине деревни Терфилд, на высоте трёхсот или четырёхсот футов над немецкими застрельщиками, смогли увидеть, как перед ними разворачивается битва. Густая линия немцев в тусклых костюмах тянулась от Холланд-Холла до «Кареты и лошадей» на Фаулмер-роуд. Слева от них двигались две или три компактные группы кавалерии, в то время как резервы пехоты были хорошо видны впереди
деревня Мелбурн. Наша конная пехота в деревне была
незаметна, но на отроге к северо-востоку от Ройстона пара батарей
конной артиллерии уже была наготове и вручную поднимала свои
орудия на вершину холма. Через две минуты они вступили в бой
и принялись за работу.

«Сквозь очки было видно, как разрываются шрапнели, по полдюжины за раз, перед наступающими немцами, которые начали быстро падать. Но
почти сразу же откуда-то из-за Мельбурна, вне поля зрения, последовал сокрушительный ответный огонь. Вся вершина холма вокруг наших орудий была похожа на гейзер
вулкан. Очевидно, из немецких полевых гаубиц стреляли крупнокалиберными фугасными снарядами. В соответствии с предыдущими приказами наши конные артиллеристы сразу же сняли орудия с передков, размяли ноги и поскакали галопом обратно к нашим основным позициям. Одновременно с этим масса немецкой кавалерии развернулась в боевой порядок возле обоза и лошадей и устремилась в их сторону с явным намерением отрезать их и взять в плен. Но они не учли, что у них нет конного сопровождения
Пехота, которая залегла за длинной узкой полосой рощи
к северу от Лоуэрфилд-Фарм. Надежно укрывшись за этим — для кавалерии — непроходимым барьером, рота, состоящая из метких стрелков, открыла ужасающий огонь из винтовок по приближающимся эскадронам, когда те оказались на близком расстоянии. Пулемет «Максим», который был у них с собой, также косил лошадей и людей. Атака была остановлена, и пушки спасены, но мы еще не закончили с немецкими рейтерами. Далеко на северо-востоке батарея наших 4,7-дюймовых орудий открыла огонь по дезорганизованной кавалерии с расстояния в четыре тысячи ярдов. Их большие снаряды превратили кратковременную задержку в
Атакующая кавалерия и её поддержка обратились в бегство и поскакали в сторону Фаулмира, чтобы оказаться вне досягаемости. Мы одержали первую победу!


Однако атакующие ряды немецкой пехоты продолжали наступать, и после последнего залпа конная пехота в Ройстоне вскочила на лошадей и поскакала обратно через Уайтли-Хилл, оставив город на милость врага. На востоке грохот тяжёлых орудий, постепенно нараставший, возвестил о том, что 2-й корпус подвергся массированной атаке. Немецкий 4-й корпус, прикрытый длинной полосой плантаций,
Корпус сосредоточил огромное количество орудий на холме примерно в двух милях к северу от деревни Элмдон, и между ними и нашей артиллерией, окопавшейся вдоль хребта Элмдон-Хейдон, завязалась ожесточённая артиллерийская дуэль. Под прикрытием этого огня противник начал продвигать свою пехоту к Элмдону, получая некоторое укрытие за отрогами, которые тянулись к северо-востоку от нашей линии обороны. Другие немецкие войска с пушками появились на возвышенности к северо-востоку от
Саффрон-Уолдена, недалеко от Честертон-Парка.

 «Чтобы описать ход этого ожесточённого сражения, которое
растянулся на фронте протяжённостью почти в двадцать миль, считая от отдельного гарнизона на холме в Хелионс-Бампстеде, которому, кстати, удалось удерживать свои позиции весь день, несмотря на две или три самые решительные атаки противника, до Келшолла слева от британских позиций.
Это было бы невозможно в условиях, которыми я располагал. Всё утро
бой шёл по северным склонам возвышенности, которую удерживали наши доблестные войска. Самые ожесточённые бои шли, пожалуй, в окрестностях Элмдона, где наши окопы не раз захватывались магдебургцами
батальоны, только для того, чтобы их самих отбросило назад натиском
1-го Колдстримского гвардейского полка, который находился в резерве недалеко от угрожаемого
пункта. К полудню великолепный старинный дворец в Одли-Энде был охвачен пламенем.

В этом ужасающем пожаре погибли бесценные и абсолютно незаменимые произведения искусства.
На улицах маленького городка Саффрон шли ожесточённые бои
Уолден, где смешанные отряды добровольцев и ополченцев изо всех сил пытались
остановить продвижение части немецкой армии, которая
пыталась обойти нас с правого фланга.

[Иллюстрация: Битва при Ройстоне]

 «Слева от нас пехота и фузилёры 1-й немецкой гвардейской
дивизии, получив сокрушительный удар от наших орудий, когда они
ворвались в Ройстон вслед за нашей конной пехотой, с боем поднялись
на высоту и оказались в полутора тысячах ярдов от наших окопов
на верхних склонах хребта. Дальше они продвинуться не смогли. Их плотные ряды представляли собой отличную мишень для винтовок добровольцев и ополченцев, стоявших вдоль наших окопов.
Атакующие потеряли тысячи человек и теперь пытались окопаться
Они укрылись, как могли, под градом снарядов, которые непрерывно обрушивались на склон холма. Около полудня 2-я дивизия Гвардейского корпуса после стычки с конной пехотой слева от нас построилась в боевой порядок вдоль линии Хитчинской и Кембриджской железной дороги и, обрушив на наши позиции шквал снарядов из полевых орудий и гаубиц, с величайшей храбростью и решимостью двинулась на Терфилд. К 14:00 им удалось вытеснить наших людей с конца ответвления, идущего на север, недалеко от
Терфилд-Хит, и им удалось подтянуть туда несколько своих гаубиц.
Они сразу же открыли огонь из укрытия, которое обеспечивали несколько рощ, из которых были вытеснены наши люди.


Короче говоря, дела у старой Англии шли совсем плохо, и наблюдатели на Терфилдских высотах с тревогой повернули свои подзорные трубы на север в поисках войск генерала сэра Уильяма Пэкингтона из Поттона.
Им не пришлось долго ждать. В 2:15 мигнувший огонёк
гелиографа неподалёку от Венди-Плейс, примерно в восьми милях вверх по Эрмин-стрит,
сообщил, что передовой отряд, состоящий из 1-го Королевского Валлийского
Фузилёры уже были в Бассингборне, а основные силы следовали за ними по пятам, избежав обнаружения всеми вражескими патрулями и фланговыми дозорами.
Теперь они находились прямо в тылу правого фланга немецких резервов, которые были выдвинуты в район Ройстона, чтобы поддержать наступление основных сил на британские позиции.
Через несколько минут стало ясно, что противник тоже узнал об их приближении. Два или три полка поспешно выступили из Ройстона и развернулись на северо-запад. Но орудия корпуса Болдока развернулись
Они открыли по ним такой шквальный огонь, что они замешкались и были разбиты.

 «Все дальнобойные орудия в британских окопах, которые могли вести огонь, были направлены на них.
Пехота и полевые орудия были вынуждены сражаться с войсками, штурмовавшими их позиции. Три батальона, а также четвёртый, отправленный им на помощь, были просто уничтожены этим ужасным перекрёстным огнём. Их остатки в беспорядке бежали в сторону Мельбурна.
Тем временем силы Болдока, всё ещё удерживавшие Бассингборн, двинулись на
Ройстон, сметая всё на своём пути.

«Самые передовые немецкие войска предприняли последнюю попытку захватить наши позиции, когда увидели, что происходит у них за спиной, но эта попытка была вялой.
Они остановились, и наши солдаты, примкнув штыки, выскочили из окопов и с криками бросились на них.
Их поддержали по всей линии фронта на многие километры. Немцы кое-где оказали частичное сопротивление, но через полчаса они уже отступили в низину и в полном смятении бежали на северо-восток, тысячами погибая от перекрестного огня наших орудий.
Их кавалерия предприняла отважную попытку спасти положение, атаковав наши войска к северу от Ройстона. Это было великолепное зрелище: их огромные массы неслись по земле с такой скоростью, что казалось, будто они способны снести всё на своём пути, но наши солдаты, укрывшиеся за изгородями на Эрмин-стрит, косили их эскадроны одного за другим. Ни один из них не добрался до дороги. Великолепный гвардейский корпус был разбит.

«Объединённые силы 3-го и 4-го корпусов теперь наступают на незащищённый правый фланг 4-го немецкого корпуса, который, храбро сражаясь, отступает
делает все возможное, чтобы прикрыть отступление своих товарищей, которые, со своей стороны,
очень затрудняли его передвижения. К наступлению ночи не осталось ни одного невредимого
Немец к югу от Уиттлсфорда, за исключением пленного. К тому же к этому времени
мы отступали на наши исходные позиции ”.




ГЛАВА XV

БРИТАНЦЫ ОСТАВЛЯЮТ КОЛЧЕСТЕР.


Во вторник, 10 сентября, газета _Tribune_ опубликовала следующую телеграмму своего военного корреспондента, мистера Эдгара Гамильтона:
—

«ЧЕЛМСФОРД, _понедельник, 9 сентября_.

«После бессонной ночи я сажусь за написание отчёта о наших
последний шаг. Мы слышим, что Шеффилд пал и наши войска обратились в бегство. Поскольку к тому времени, когда это будет опубликовано, противник уже будет знать о том, что мы оставили Колчестер, цензор, полагаю, не станет препятствовать отправке моего письма.

 «Ибо наш шаг был шагом назад, и я не сомневаюсь, что кавалерия IX немецкого корпуса следует за нами и поддерживает связь с нашей кавалерией. Но, используя слово «ретроградный», я не должен каким-либо образом критиковать стратегию наших генералов.
Я уверен, что все здесь полностью убеждены в разумности этого шага.
 Колчестер с его отважным маленьким гарнизоном находился слишком «на открытом воздухе» и рисковал быть изолированным в результате наступления IX и X корпусов немецких захватчиков, не говоря уже о XII (саксонском) корпусе в Малдоне, который после неудачной битвы при Пёрли проявил большую активность на севере и востоке.

«Саксонцы воздерживаются от нападений на наш 5-й корпус с тех пор, как он дал им отпор.
Корпус почти не подвергается нападениям и может спокойно укреплять свои позиции
из Дэнбери на юг; но, с другой стороны, не пренебрегая дальнейшим укреплением своих и без того внушительных оборонительных сооружений
между Блэкуотером и Краучем, их кавалерия прочесала местность
до самых ворот Колчестера. Вчера утром 16-й уланский полк и 17-й гусарский полк, отступившие из Норвича, вместе с частью местных йоменов выступили в поход под командованием Толлешанта д’Арси и
Они заняли дороги Грейт-Тотэм и ввели свои патрули, понеся некоторые потери.
У Типтри-Хит произошло ожесточённое кавалерийское сражение между нашими красными
Уланы и несколько эскадронов небесно-голубого гусарского полка. Наши люди обратили их в бегство, но в последовавшей за этим погоне им пришлось бы несладко, так как они столкнулись с четырьмя оставшимися эскадронами при поддержке ещё одного полного полка, если бы не своевременное прибытие Дворцовой кавалерийской бригады, которая двигалась на северо-восток из Дэнбери, чтобы оказать помощь. Это полностью изменило ход событий. Немцы потерпели сокрушительное поражение, потеряв большое количество пленных, и в смятении отступили в Малдон. Тем временем 2-й Королевский полк
Королевский Ланкастерский полк и 5-я батарея Королевской полевой артиллерии были отправлены на поезде в Уитхэм, откуда они промаршировали к возвышенности
возле Уикхем-Бишопс. Они и йомены были оставлены там, чтобы
прикрывать главную лондонскую дорогу и Большую Восточную железную дорогу,
и в то же время препятствовать любому продвижению противника по Большой
Тотэмской дороге. Когда вскоре после полудня в Колчестер пришло известие о нашем успехе, мы все очень обрадовались. На самом деле я боюсь, что очень многие
люди провели этот день в своего рода раю для дураков. А когда
Ближе к вечеру на красных стенах прекрасной ратуши было вывешено объявление о нашей блестящей победе в Ройстоне.
А за пределами «Чашек» зарождалось то неанглийское волнение,
известное как «маффикинг»: банды юнцов маршировали по Хай-стрит,
На улице и на главных магистралях царили шум, гам и суматоха.
Даже респектабельные члены общества, казалось, были одержимы желанием
снять шляпу и выставить себя на посмешище.

 «В отелях, в „Лэмбе“, в „Красном льве“ и в других местах было не протолкнуться
торговля, и в целом город был более или менее деморализован. Но всему этому ликованию суждено было продлиться недолго, даже несмотря на то, что мэр появился на балконе ратуши и обратился к толпе, а последние новости были вывешены у редакции «Эссекского телеграфа» напротив почтового отделения. Дул северный ветер, и около 17:45 со стороны Мэннингтри послышался звук мощного взрыва. В тот момент я был в отеле Cups и договаривался о раннем ужине.
Я выбежал на улицу. Когда я вышел из
В арке отеля я отчётливо услышал второй взрыв, донёсшийся с того же направления.  Внезапная тишина, зловещая и неестественная, словно упала на улицу, где раздавались пронзительные звуки шарманки. Посреди этого грохота ветер донёс ещё один взрыв, на этот раз с более западного направления.  Мужчины, затаив дыхание, спрашивали у соседей, что всё это значит. Я и сам знал не больше, чем самый невежественный из толпы, пока не узнал в офицере, который торопливо пронёсся мимо меня по Хед-стрит, направляясь в отель, моего друга капитана Бёртона из артиллерии.

«Я сразу же подкатил к нему.

 «Знаю ли я, что это были за взрывы?» — повторил он в ответ на мой вопрос. «Ну, я не _знаю_, но готов поспорить с вами пять к одному, что это сапёры взрывают мосты через Стаур в Мэннингтри и Стратфорд-Сент-Мэри».

 «Значит, немцы уже там?» — спросил я.

 «Скорее всего. И послушайте, ’ продолжал он, отводя меня в сторону за
руку и понижая голос, ‘ примите мои чаевые. Мы покончим с этим
сегодня вечером. Так что вам лучше упаковать свои ловушки и попасть в походных
порядку’.

“Вы знаете это? - сказала я.

«Не официально, иначе я бы вам ничего не сказал. Но я могу сложить два и два. Мы все знали, что генерал не настолько глуп, чтобы пытаться защитить открытый город такого размера с таким маленьким гарнизоном от целого армейского корпуса, а может, и больше. Это не принесло бы никакой пользы, а лишь привело бы к разрушению города и всевозможным бедствиям для гражданского населения». Вы могли бы убедиться в этом сами,
поскольку не было предпринято никаких попыток возвести какие-либо оборонительные сооружения,
и мы вообще не получили никаких подкреплений. Если бы они собирались
Чтобы защитить его, они наверняка нашли бы способ отправить нам добровольцев и пушки. Нет, те немногие войска, что у нас здесь есть, сделали всё, что могли, помогая силам Дэнбери в борьбе с саксами, и они слишком ценны, чтобы оставлять их здесь, где они будут отрезаны от снабжения и не смогут остановить продвижение врага. Если бы мы собирались предпринять что-то подобное, мы бы сейчас удерживали линию реки Стаур.
но я знаю, что у нас на разных мостах стоят лишь небольшие отряды,
которых достаточно только для того, чтобы отогнать кавалерийские патрули противника. К настоящему времени,
взорвав мосты, я ожидаю, что они отступают так быстро, как только могут
добраться. Кроме того, послушайте, - добавил он, - как вы думаете, для чего этот батальон
был отправлен в Уикхем Бишопс этим утром?

“Я изложил ему свои теории, изложенные выше.

“О да, все в порядке", - ответил он. ‘Но ты можешь поспорить на свои ботинки"
, что дело не только в этом. На мой взгляд, генерал получил приказ отступить, как только противник начнёт переправляться через Стаур.
Ланкастеры размещены там, чтобы защитить наш левый фланг от атаки со стороны Малдона, пока мы отступаем к Челмсфорду.

“Но мы можем отступить к Брейнтри?’ Рискнул предположить я.

‘Ты в это не веришь. Нас там не ждут - по крайней мере, я имею в виду, не так сильно,
как в других местах. Где мы должны вмешаться, так это помочь заполнить пробел
между Брейнтри и Дэнбери. Лично я думаю, что с таким же успехом мы могли бы сделать это раньше.
делали это и раньше. Мы посылали обратно магазинах по железной дороге на
последние два дня. Что ж, прощай, — сказал он, протягивая руку. — Держи всё это при себе и запомни мои слова: мы отправимся в путь с наступлением сумерек.

 — И он ушёл, убеждённый в том, что его предсказания верны, — как,
действительно, в основном они доказали это - я поспешил съесть свой ужин, оплатить свой
счет и собрать свой чемодан и убрать его в машину. Как только
а вечером начали закрываться, я начал и направился к казарме,
легко собирается. На улицах было еще полно людей, но они были очень
тихо, и в основном общаются между собой в разрозненные группы. Казалось, тень
упала на ликующую послеобеденную толпу, хотя, насколько
Насколько я мог судить, не было никаких достоверных слухов об отступлении войск и приближении врага. Отступление из центра
На улице я едва не сбил пьяного мужчину.
 К сожалению, должен сказать, что вокруг было много нетрезвых людей, которые праздновали победу «не слишком разумно, но слишком хорошо».

«Когда я прибыл в казармы, я сразу понял, что что-то затевается.
Повсюду сновали ординарцы; все солдаты, которых я мог видеть, были в строю, а добровольцы, которые с начала военных действий стояли лагерем на плацу, строились в шеренги в окружении взволнованной толпы родственников и
друзья. Я подъехал к ограждению казармы и решил понаблюдать за развитием событий. Ждать пришлось недолго. Примерно через десять минут прозвучал сигнал горна, и разрозненная толпа на плацу сомкнулась и превратилась в несколько колонн по четыре человека. В то же время добровольческий батальон перешёл на другую сторону дороги и присоединился к регулярным войскам. Я услышал позади себя резкий
стук и звон и, обернувшись, увидел генерала и его штаб с отрядом кавалерии, скачущих по дороге. Они свернули в
ворота казармы, встреченные резкой командой и бряцанием оружия
собравшихся батальонов. Насколько я мог разобрать,
Генерал обратился к ним с каким-то обращением, после чего я услышал еще одно слово
команды, по которой ближайший к воротам полк построился в четыре шеренги и
выступил маршем.

“Это был 2-й Дорсетшир. Я с тревогой наблюдал, в какую сторону они
повернули. Как я и предполагал, они повернули в сторону Лондонской дороги.
 Мой друг был прав, но до тех пор, пока войска не добрались до Марк-Тей, где дорога разветвлялась, я не мог быть уверен
шли ли они в сторону Брейнтри или Челмсфорда. За ними последовали добровольцы, затем лестерширцы, а потом длинная вереница артиллерии, полевых батарей, больших 4,7-дюймовых орудий и гаубиц. Собственный шотландский полк короля  пограничники составляли арьергард. С ними шли генерал и его штаб. Я не видел кавалерии. Позже я узнал, что генерал, предвидя неизбежный отход, приказал 16-му уланскому полку и 7-му гусарскому полку после их успешного утреннего выступления оставаться в Келведоне и Типтри соответственно до дальнейших распоряжений.
их лошади отдыхали после полудня.

«Во время ночного марша первые вернулись и образовали заслон позади отступающей колонны, в то время как вторые находились в положении, позволяющем наблюдать и пресекать любое движение саксонцев на север, одновременно защищая их фланг и тыл от возможного наступления кавалерии армии фон Кронхельма, если им удастся достаточно быстро переправиться через реку Стаур, чтобы преследовать нас по одной из двух восточных дорог, ведущих из Колчестера в Малдон.» После
последний из уходящих солдат скрылся в сгущающейся тьме
по грязи, которая после вчерашнего ливня все еще лежала толстым слоем
на дорогах я подумал, что с таким же успехом мог бы сбегать в
на железнодорожную станцию, чтобы посмотреть, не происходит ли там чего-нибудь. Я подоспел как раз вовремя
.

Электрическое освещение освещало оживленную сцену, когда последние боеприпасы
и некоторую долю припасов спешно загружали в
длинный поезд, который стоял с поднятым паром, готовый к отправке. Полиция не пустила на вокзал никого из посторонних, но моему корреспонденту удалось попасть внутрь
пропуск обеспечил мне доступ на платформу отправления. Там я увидел
несколько отрядов Королевских инженеров, конную пехоту - за вычетом
их лошадей, которые уже были отправлены - и кое-что из
Лестерширского полка. У многих мужчин были забинтованы руки, ноги или головы
на них были явные следы участия в боевых действиях. Я попал в
разговор с цветом-сержант инженеров, и узнал эти
были заградотряды, которые были размещены на мостах над
Стор. Похоже, произошла серьёзная стычка с немцами
передовые войска до того, как командование решило, что их силы достаточны для того, чтобы оправдать подрыв мостов.
На самом деле это произошло на том мосту, где находился мой информатор, и на самом важном из всех мостов, через который проходила главная дорога из Ипсвича
Стратфорд-Сент-Мэри. Ответственный офицер задержался слишком надолго, и вражеская кавалерия захватила мост.
Им удалось перерезать провода, ведущие к зарядам, которые были
подготовлены для подрыва моста. К счастью, различные отряды
Присутствующие как один человек отреагировали на происходящее и, несмотря на шквальный огонь, бросились на захватчиков с примкнутыми штыками с такой решимостью и напором, что мост был очищен в мгновение ока.
 Провода были восстановлены, и мост освободился от наших людей как раз в тот момент, когда немцы, усиленные несколькими эскадронами поддержки, которые подошли галопом, бросились в погоню. В этот критический момент был нажат спусковой крючок, и с оглушительным грохотом в воздух взлетел целый отряд. Остальные лошади, обезумев от страха,
паническое бегство, несмотря на все, на что были способны их всадники. Дорога была перерезана, и
продвижение немцев временно приостановилось, в то время как британский отряд
со всей возможной скоростью устремился к Колчестеру.

 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =ОБРАТИТЕВНИМАНИЕ.= |
 | |
 | =О РАНЕНЫХ БРИТАНСКИХ СОЛДАТАХ.= |
 | |
 | |
 | В соответствии с приказом главнокомандующего |
 |Германской имперской армией генерал-губернатор Восточной Англии издает |
 |следующие указы: |
 | |
 | (1) Каждый житель графств Норфолк, Саффолк, Эссекс, |
 |Кембридж, Линкольншир, Йоркшир, Ноттингем, Дерби, Лестер, |
 |Нортгемптон, Ратленд, Хантингдон и Хартфорд, которые предоставляют убежище |
 | одному или нескольким больным или раненым британским солдатам или размещают их у себя, обязаны |
 | сделайте заявление мэру города или в местную полицию |
 |в течение 24 часов с указанием имени, класса, места рождения и характера |
 |заболевания или травмы. |
 | |
 | О каждом изменении места жительства раненых также необходимо сообщать |
 |в течение 24 часов. |
 | |
 | В отсутствие хозяев слугам предписывается делать необходимые |
 |заявления. |
 | |
 | Тот же приказ распространяется на руководителей больниц, операционных или |
 | станций скорой помощи, которые принимают британских раненых в пределах нашей |
 | юрисдикции. |
 | |
 | (2) Всем мэрам приказано подготовить списки раненых британцев, |
 | с указанием их количества, имен, степени подготовки и места рождения в |
 | каждом округе. |
 | |
 | (3) Мэр или начальник полиции должны отправлять |
 |1-го и 15-го числа каждого месяца копии своих списков в штаб-квартиру |
 |главнокомандующего. Первый список должен быть отправлен 15 |
 |сентября. |
 | |
 | (4) Любое лицо, не выполнившее этот приказ, в дополнение к |
 |за укрывательство британских войск будет оштрафован на сумму |
 |не превышающую 20 фунтов стерлингов. |
 | |
 | (5) Этот указ должен быть опубликован во всех городах и деревнях |
 |провинции Восточная Англия. |
 | |
 | =Граф фон Шёнбург-Вальденбург,= |
 | =Генерал-лейтенант,= |
 | =губернатор Германской Восточной Англии.= |
 | |
 | ИПСВИЧ, _6 сентября 1910 года_. |

 КОПИЯ ОДНОГО ИЗ ПРОКЛАМАЦИЙ ВРАГА.

 «Я спросил сержанта, как он думает, сколько времени пройдёт, прежде чем немцам удастся его пересечь. — Благослови вас Бог, сэр. Думаю, они уже закончились
сейчас, - ответил он. Они будут уверены, что их преодоление ответственностью
где-то вблизи, и он бы и не брал их больше, чем на час или два
перекинуть мост через это место’. Мосты в Бокстед Милл и
Найланд были разрушены ранее.

Железнодорожный мост и еще один в Мэннингтри были взорваны
прежде чем немцы смогли закрепиться, и их защитники прибыли сюда
по железной дороге. Но мой разговор был прерван: раздался свисток, мужчин затолкали в поезд, и он медленно тронулся с места.
Что касается меня, я выбежал на улицу, к своей машине. Когда я вышел, я заметил, что она
начался дождь. Однако я был полностью экипирован для этого и, за исключением
вероятности заноса и разбрызгивания летящей грязи, не возражал против этого.
Но я не мог отделаться от мысли, бедных солдат, выстроившихся вдоль на
их ночной поход за миль, которые лежали перед ними. Я решил пойти по их стопам и, прибавив скорость, вскоре
выбрался из города и направился в сторону Марк-Тей. До него около пяти миль, и незадолго до того, как я добрался туда, я обогнал марширующую колонну.
Солдаты остановились и начали надевать шинели.
Здесь меня остановил арьергард, который взял меня под стражу и не
позволял мне идти дальше, пока я не получил разрешение от генерала.

 В конце концов этот офицер приказал привести меня к нему. Я предъявил свой пропуск, но он сказал: «Боюсь, мне придётся попросить вас либо повернуть назад, либо замедлить шаг и идти в ногу с нами». На самом деле вам лучше поступить вторым способом.
Возможно, мне действительно придётся применить свои силы и
впечатать ваш двигатель, если этого потребует Служба.
Я понял, что лучше всего сделать вид, будто это необходимость, и ответил, что к его услугам и что я вполне готов сопровождать колонну. На самом деле последнее было чистой правдой, потому что я хотел увидеть то, что можно было увидеть, и не было никакого смысла идти дальше, не имея чёткого представления о том, куда я хочу попасть, и не рискуя попасть в руки саксов. Итак, штабс-офицер, получивший лёгкое ранение, был
поставлен рядом со мной, и колонна, притихнув, двинулась дальше
Мы снова начали пробираться сквозь густеющую грязь.
Я находился прямо перед орудиями, которые монотонно грохотали позади меня. Мой спутник был разговорчив и поделился со мной
множеством случайных и полезных сведений. Так, сразу после того, как мы тронулись в путь и повернули налево у Марк-Тей, справа от дороги мелькнул яркий свет, за которым последовал громкий хлопок. — Что это? — невольно вырвалось у меня.
— О, это сапёры разрушают железнодорожное сообщение с Садбери, — ответил он. — Там их ждёт поезд.

“Так оно и было. Поезд, который я видел уходящим, очевидно, остановился
после прохождения перекрестка, в то время как линия за ним была сломана. ‘ Они
сделают то же самое после пересечения линии в Уитеме, ’ вызвался
он.

“Милей или двух спустя мы проехали между двумя рядами всадников, их
лица были обращены на север и до самых глаз закутаны в длинные плащи,
‘Это часть 16-го полка, - сказал он, - они будут прикрывать наш тыл’.

«Так мы шли всю ночь под дождём и в темноте. Медленное, бесконечное продвижение длинной колонны людей и лошадей казалось
кошмар. Мы прошли по длинной улице Келведона, напугав
жителей, которые бросились к окнам, чтобы посмотреть, что происходит, и
с первыми лучами рассвета остановились в Уитаме. Нам оставалось
пройти около девяти миль до Челмсфорда, который, как я узнал, был нашей
ближайшей целью, и было решено остановиться здесь на час, пока
мужчины готовили себе завтрак из того, что было в их заплечных
мешках. Но жители деревни принесли нам горячий чай и кофе и сделали для нас всё, что могли, так что в итоге мы не так уж плохо провели время. Как
Что касается меня, то я получил разрешение ехать дальше, взяв с собой своего друга, штабного офицера, которому нужно было доставить депеши из Челмсфорда. Я помчался на полной скорости. Мы добрались туда очень быстро, и утром я узнал, что армия Брейнтри отступает к Данмоу и что гарнизон Колчестера должен помочь удержать линию реки Челмер.

 Ещё одно сообщение от мистера Эдгара Гамильтона из _Tribune_ было опубликовано в этом журнале в пятницу, 14 сентября:



«БРЕНТВУД, _четверг, 13 сентября 1910 года_.

 «События последних трёх дней были настолько масштабными, настолько серьёзными и настолько катастрофическими для нас как нации, что я даже не знаю, как с ними справиться. Теперь уже ни для кого не секрет, что мы снова потерпели поражение, и потерпели его с треском. Вся правая часть нашей линии обороны была в беспорядке отброшена назад, и теперь мы практически у последней черты». Остатки того славного войска, которое до сих пор не только сдерживало саксонскую армию, но и было на волосок от победы в памятном сражении при Пёрли,
 менее недели назад, сейчас занимает окопы, которые строились с момента высадки немцев и которые являются частью укреплений, запланированных для защиты столицы.

 Здесь также находятся части армейского корпуса Брейнтри и некоторые войска, недавно составлявшие гарнизон Колчестера, которых я сопровождал во время их ночного марша из города, когда было принято решение его покинуть. У нас есть лишь самые смутные предположения о том, что
 что случилось с другой частью 1-го армейского корпуса, которая
занимала Данмоу и верховья реки Челмер. Мы можем только
надеяться, что эти войска или, по крайней мере, значительная их
часть смогли укрыться за оборонительной стеной на северо-западе.
Есть опасения, что этот провал приведёт к отступлению 2-го, 3-го и 4-го
 Армии из Саффрон-Уолдена, Ройстона и Болдока, те самые, которые они так доблестно защищали от лучших сил немецкой армии
 Армия одерживает победу в славной битве при Ройстоне.
Оставаться на месте перед лицом совместного наступления IX, X и XII корпусов захватчиков и, по слухам, возобновления наступления двух корпусов, потерпевших поражение при Ройстоне, — значит подвергнуть себя риску быть обойденными с фланга и отрезанными от остальных наших сил в то время, когда каждый солдат крайне необходим для укрепления северной части обороны Лондона.

 — Но вернёмся к нашим последним и самым катастрофическим событиям
 Поражение, о котором я должен предупредить, что мои читатели не должны обманываться, услышав слова «армейский корпус» применительно к различным соединениям наших войск. На самом деле правильнее было бы говорить «дивизии» или даже «бригады». «Армейский корпус» в Брейнтри состоял всего из четырёх, а возможно, позже и из шести регулярных пехотных полков, с очень небольшим количеством кавалерии и не слишком большим количеством орудий. Сравните это с X немецким армейским корпусом под командованием генерала фон
 Уилберг, который был настроен более решительно, выступил против. Этот грозный
 В качестве репрезентативного подразделения можно взять боевую единицу, учитывая, что
Гвардейский корпус ещё сильнее. Корпус фон Вильберга —
ганноверский, и в его состав входят не менее двадцати трёх пехотных батальонов, четыре кавалерийских полка, двадцать пять артиллерийских батарей, батальон снабжения и пионерский батальон. Какие шансы
у так называемого армейского корпуса, состоящего из полудюжины регулярных пехотных батальонов, возможно, дюжины добровольческих и ополченческих корпусов, а также
 Много кавалерии и вдвое меньше пушек против такого
 такая мощная, хорошо организованная и обученная сила, как эта?

 «В недавних боях под Челмсфордом у нас было не более
тридцати регулярных батальонов, которые противостояли натиску трёх полноценных
 немецких армейских корпусов, подобных описанному выше. У нас было
 несколько вспомогательных войск, а также преимущество
 в тяжёлой дальнобойной артиллерии, но первыми нельзя
 было маневрировать так же, как обычными солдатами, какими бы
 храбрыми и преданными они ни были; в то время как противник,
 уступавший нам в крупнокалиберных орудиях,
 превосходили нашу мобильную конницу и полевую артиллерию в пять или шесть раз. Поэтому следует понимать, что, хотя поражение прискорбно и душераздирающе, победа при таком соотношении сил была бы чуть ли не чудом. Ни в чём нельзя упрекнуть ни наших офицеров, ни их солдат. Все сделали столько, сколько от них можно было ожидать, и даже больше. Если вкратце, то дело в том, что, поскольку мы, как нация, не позаботились о создании достаточной и современной армии, нам придётся несладко, когда начнётся вторжение.

 «Мы достаточно хорошо знали — хотя большинство из нас притворялось, что не знает, — что мы не можем позволить себе содержать такую армию по ставкам, сопоставимым с текущими ставками на рынке труда, даже если бы мы были в два раза богаче и если бы у нас было много новобранцев. Следовательно, мы понимали, что всеобщая воинская повинность — единственный возможный способ собрать настоящую армию, но мы не хотели идти на необходимые личные жертвы. Мы были слишком ленивы, слишком беспечны, слишком непатриотичны». Теперь нам придётся заплатить за удовольствия
 о том, что живешь в раю для дураков и платишь бешеные деньги в придачу
 . Мы не имеем права роптать, каким бы ни был исход,
 и одному Богу известно, каким может быть горький конец этой войны, что
 окончательное поражение может означать для нашего будущего как нации. Но я должен прекратить
 морализировать и вернуться к своему повествованию.

 “В моем письме от 9-го я оставил гарнизон Колчестера готовить
 завтрак в Уитхэме. Я понял, что они направляются в Челмсфорд, но, как оказалось, это были команды из Лестершира и
 «Дорсеты» получили приказ повернуть направо, не доезжая до
 Борема, и занять позицию на возвышенности к востоку от
Литтл-Уолтема, который находится примерно в четырёх милях к северу от Челмсфорда.
 С ними отправилось несколько тяжёлых 4,7-дюймовых орудий, которые мы забрали с собой. Добровольцы, шотландские пограничники и ланкастерцы — последние прикрывали фланг отступающих в Уикхем-Бишопс — вошли в Челмсфорд и к вечеру были выведены оттуда и расквартированы в домах, расположенных близко друг к другу
 рассредоточились вдоль дороги на Брейнтри. Кавалерия, после
нескольких стычек с передовыми патрулями армии фон Кронхельма,
которые настигли их возле Хэтфилд-Певерелла, появилась во
второй половине дня.

 «В Челмсфорде, когда я остановился у «Головы сарацина», я обнаружил там 2-й Линкольнширский и 2-й Королевский Шотландский стрелковые полки, которые пришли с Солсберийской равнины, 1-й Хэмпширский и 1-й  Королевский стрелковые полки из Портсмута и с острова Уайт.  2-й Южно-Уэльский пограничный полк из Тидворта и 1-й пограничный полк
 из лагеря Бордон прибыли во второй половине дня и были направлены в
 Грейт-Бэддоу, на полпути к Дэнбери. 14-й гусарский полк из
 Шорнклиффа и 20-й гусарский полк из Брайтона также прибыли днём
 ранее и сразу же выдвинулись на передовую, чтобы сменить
 16-й уланский полк и 7-й гусарский полк, которые прикрывали отступление
 из Колчестера. Город был полон добровольцев в форме цвета хаки,
зелёной, красной, синей — всех цветов радуги, — и я заметил два
очень нарядных отряда йоменов, которые вышли на марш в поддержку двух
 регулярные кавалерийские полки. Все, казалось, были в хорошем настроении из-за новостей из Ройстона и успешного завершения кавалерийской стычки накануне утром. Поскольку Челмсфорд расположен в низине, оттуда мало что было видно, поэтому во второй половине дня я решил подняться на возвышенность возле Дэнбери и посмотреть, смогу ли я понять, что происходит.

 «Проезжая мимо Дэнбери-Плейс, я услышал оглушительные выстрелы из крупнокалиберных орудий. Я обнаружил, что стреляли из
 «Синие жакеты» 4.7 возле церкви, где я видел их в действии
 на открытии Пёрли Бэттл. Я вышел из машины и направился к офисуСержант, с которым я тогда познакомился. Я спросил его, во что он стреляет. «Посмотри туда», — сказал он, указывая в сторону Малдона. Сначала я ничего не увидел. «Посмотри выше», — сказал моряк. Я поднял глаза и увидел, что в сотнях футов над старым городом и с этой стороны от него в воздухе висит что-то похожее на огромную жёлтую сосиску, которая блестит на солнце. Я сразу узнал его по фотографиям немецких манёвров, которые видел. Это был их огромный военный аэростат, известный как «Вурст», или «Колбаса», из-за своей
 вытянутая форма. Его обитатели, несомненно, усердно трудились,
разведывая нашу позицию.

 «Ещё одно орудие выстрелило с оглушительным грохотом, а затем
выстрелило второе, и его длинный ствол взмыл в воздух, как чудовищный
телескоп. Они стреляли по воздушному шару разрывными снарядами,
надеясь, что взрыв разорвёт его, если он произойдёт достаточно близко. Я
видел, как большой снаряд взорвался, по-видимому, недалеко от цели, но
расстояние было обманчивым, и видимых повреждений не было. Однако после очередного витка он начал медленно снижаться и вскоре
 исчез за нагроможденными городскими крышами. ‘ Мог бы достать
 ее, ’ заметил Эйкерс, командир орудий, - но я
 думаю, что нет. Но я думаю, они думали, что это слишком жарко, чтобы оставаться. Мы
 наш шар утром, - продолжал он, - и я ожидаю, что она пойдет
 опять до темноты. У них было несколько шлепков по ней, но не вам
 в миле от нее. Она на поле за лесом в Твитти
 Фи, примерно в полумиле оттуда, если хочешь её увидеть.

 Я поблагодарил его и медленно поехал в указанном направлении. Я
 Я заметил большие перемены на Данбери-Хилл с момента моего последнего визита.
 Со всех сторон появились окопы и батареи, и люди трудились не покладая рук, улучшая и расширяя их. Я нашёл воздушный шар, наполненный газом и покачивающийся за лесистым холмом, который надёжно скрывал его от врага, но, поскольку мне сообщили, что подъём состоится не раньше половины шестого, я продолжил обход вершины холма. Когда я добрался до
северной оконечности, то обнаружил, что там возводят новые укрепления
 сразу же была построена с западной стороны. Северная
часть Блейкского леса была вырублена и превращена в неприступную
заставу, а заострённые ветви срубленных деревьев были соединены
между собой идеальной сетью из колючей проволоки.

 «То же самое происходило в лесах и рощах в
 Грейт-Грейсес. Нью-Лодж был приведён в состояние обороны. Окна, лишённые стёкол и переплётов, были заложены мешками с песком; цветник был превращён в хаос; величественный
 На заднем дворе стояло пианино, служившее платформой для пулемёта «Максим», который выглядывал из-за стены. Стены были изуродованы бойницами. За домом были сложены ружья добровольческого батальона, который под руководством нескольких офицеров и сержантов Королевских инженерных войск трудился над тем, чтобы превратить красивый загородный дом в изуродованную и отвратительную крепость. Их повара вырыли
большую кухню посреди теннисного корта и
возились с большими чёрными чайниками, готовя чай для рабочих.
 Нью-Лодж был самым впечатляющим свидетельством перемен, вызванных войной, из всех, что я видел. Из-за угла Грейт- Грейс-Вуд я мог разглядеть в бинокль, что окраины Грейт-Бэддоу тоже кишат людьми, которые готовят его к обороне. Я вернулся к воздушному шару как раз вовремя, чтобы увидеть, как он величественно поднимается над деревьями. То ли из-за того, что они не смогли добраться до него утром, то ли по какой-то другой причине противник не стал по нему стрелять, и пассажиры машины смогли добраться до
 Я спокойно наблюдал за происходящим и передавал свои наблюдения по телефону унтер-офицеру, который находился внизу у подъемного механизма и записывал их стенографически. Из того, что я впоследствии услышал, следует, что длинная вереница повозок двигалась на север из Малдона через Хейбридж.

 «Предполагалось, что в них было продовольствие и припасы для IX и X корпусов из большого склада, который, как выяснилось, саксы устроили недалеко от Саутминстера. По колонне было сделано несколько выстрелов с большого расстояния из крупнокалиберных орудий, но
 без какого-либо заметного эффекта. Однако процессия остановилась.
Больше из города не выезжало ни одной повозки, а те, что уже выехали, скрылись за лесом в районе Лэнгфорд-парка. Я понимаю, что, получив сигнал с аэростата, 14-й гусарский полк предпринял отважную попытку атаковать конвой, но обнаружил, что местность к востоку от железной дороги Малдон-Уитем кишит противником, как пехотой, так и кавалерией. Они попали под шквальный огонь из укрытий и понесли значительные потери, так и не добившись успеха.
 Считается, что движение обозов продолжалось и после наступления темноты,
поскольку наши передовые посты и патрули сообщали, что почти всю ночь
со стороны дорог, ведущих на север из Малдона, доносился грохот
либо артиллерии, либо повозок.

 «По возвращении в Челмсфорд я посетил Спрингфилд, где обнаружил
шотландских фузилёров, ополчение и добровольческий полк,
окопавшихся вдоль железной дороги.

 «Я ужинал с тремя братьями-газетчиками в отеле Red Lion.
 Один из них приехал из Данмоу и сообщил, что Первая армия
активно окапывается на длинном хребте в паре миль к востоку от города. Он сказал, что слышал также, что возвышенность
около Такстеда была занята войсками, которые подошли с юга в ночь на воскресенье, хотя он не мог сказать, какие это были
полки. Они сошли с поезда в Элсенхэме и прошли остаток пути
пешком. Если его информация верна, то в понедельник вечером британская армия заняла почти непрерывную линию обороны
 простирается от Болдока на западе до Саут-Ханнингфилда или, возможно, Биллерика на юге. Это очень протяжённый фронт, но его необходимо удерживать, чтобы остановить продвижение пяти немецких армейских  корпусов, действующих в восточных графствах. Хотя, конечно, было бы желательно перейти в наступление и атаковать 10-й корпус во время временного отступления 1-го и 4-го корпусов, мы были вынуждены в основном придерживаться тактики, которую использовали буры в Южной Африке.
 из-за низкого качества большей части наших сил мы почти полностью перешли к обороне. Однако было одно исключение:
несколько регулярных батальонов были размещены на таких позициях,
что их можно было использовать для локальных контратак и наступательных действий. Наши генералы не могли полностью руководствоваться общепринятыми правилами тактики и стратегии, но им приходилось делать всё возможное с тем разнородным материалом, который был в их распоряжении.

 «Что касается того, чем занимался противник в этот день, то мы не
 Информации, заслуживающей внимания, не было, хотя ближе к вечеру поползли слухи, что Брейнтри был занят ганноверцами и что в Уитхем прибыл корпус генерала фон Кронхельма. Как бы то ни было, ночью мы их не видели и не слышали, и я с удовольствием выспался после утомительных последних суток. Но это было лишь затишье перед бурей. Около десяти часов утра с юго-востока донеслось низкое рычание артиллерии, и оно стало нарастать
 о том, что саксонцы атаковали Южный Ханнингфилд,
 несомненно, с целью обойти наш правый фланг. Я приказал
 подать мой мотоцикл, думая, что поеду на возвышенность в Стоке,
 в пяти милях к югу, и посмотрю, смогу ли я понять, как обстоят
 дела. Я был уверен, что идут ожесточённые бои, потому что
 канонада на мгновение стала громче и интенсивнее. Едва я выбрался из города, как с севера донеслась новая серия выстрелов. Я нерешительно остановился.

 «Должен ли я идти дальше или повернуть назад и направиться в сторону Данмоу? В конце концов я решил идти дальше и около одиннадцати прибыл в Сток. Там я не смог получить много информации или увидеть, что происходит, поэтому решил направиться в Саут-Ханнингфилд. У подножия холма, ведущего к ферме Харроу, я наткнулся на батальон пехоты, лежавший вчетвером за лесом слева от дороги. От некоторых офицеров я узнал, что это был 1-й батальон Баффов и что они поддерживали два батальона ополчения, которые
 Они удерживали возвышенность. По их словам, саксонцы подошли со стороны Вудхэм-Ферриса в значительном количестве, но не смогли продвинуться дальше дороги Реттендон-Бэтлс-Бридж из-за плотного огня нашей артиллерии, которая состояла из нескольких тяжёлых орудий, защищённых как от огня, так и от наблюдения, и на который их полевые батареи, расположенные на открытой местности внизу, не могли дать эффективного ответа.

 «Я уже давно заметил, что стрельба стихла,
поэтому решил, что могу подняться на вершину холма и
 вид на противника. Я их почти не видел. С помощью подзорной трубы мне показалось, что я различаю зелёные мундиры, движущиеся возле рощи перед Реттендон-Холлом, но это было всё.
 Я посмотрел в сторону Дэнбери и увидел, как поднимается наш большой аэростат, а также заметил большую немецкую «колбасу», раскачивающуюся над Пёрли. Но ни с той, ни с другой стороны не было никаких признаков военных действий. Однако всё это время я слышал отдалённый грохот орудий на севере, и, поскольку, судя по всему, больше ничего не происходило
 Покинув Саут-Ханнингфилд, я вернулся к своей машине и поехал обратно в Челмсфорд. Город гудел, как пчелиный улей.

 «Войска строились в боевые порядки, вокзал был полон людей, пытавшихся уехать на поезде, а жители толпами уходили по дорогам на Брентвуд и Онгар. Грохот всё ещё далёких орудий становился всё громче и чаще.
Ходили слухи, что ганноверцы пытались форсировать реку у Форд-Милл. Я наполнил флягу и перекусил
 Я взял корзину и направился в сторону выстрелов.

 «Всю дорогу до Литтл-Уолтема я видел солдат в форме цвета хаки в окопах, зигзагами пролегавших по склонам реки.
Я миновал два или три полка, которые шли на север так быстро, как только могли. На лицах солдат было мрачное, решительное выражение, которое свидетельствовало одновременно о гневе и целеустремлённости».




 ГЛАВА XVI

Ожесточённые бои в Челмсфорде

Продолжение репортажа из Брентвуда, опубликованное в субботу, 15 сентября:

«В Литтл-Уолтеме я оказался недалеко от места боевых действий. Примерно в миле от меня деревня Хау-Стрит была охвачена пламенем и яростно горела. Я видел, как снаряды разрывались в деревне и вокруг неё. Я не мог понять, откуда они летят, но офицер, которого я встретил, сказал, что, по его мнению, у противника должно быть несколько батарей, действующих на возвышенности в районе Литтл-Грин, в полутора милях к северу, на противоположном берегу реки. Я пересёк поле и поднялся на холм, где стояли отряды Лестершира и Дорсета.
с несколькими 4,7-дюймовыми орудиями, привезёнными из Колчестера.

 «Этот участок возвышенности имеет длину около двух миль и простирается почти с севера на юг, а с его вершины открывается обширный вид на восток, вплоть до Уитама, поскольку местность понижается по мере удаления.
 Местность была покрыта густыми лесами и представляла собой настоящий лабиринт из деревьев и живых изгородей.
Если на этой равнине и были немцы, то они залегли очень низко, потому что мои очки не обнаружили ни малейшего признака их присутствия. С востока мой обзор ограничивала высокая лесистая местность
о Уикхем-Бишопс и Типтри-Хит, которые виднелись на горизонте длинным голубым холмом
, а на юго-востоке был хорошо различим Данбери-Хилл с нашим большим военным аэростатом, парящим над ним.


Пока я любовался этим, казалось бы, мирным пейзажем, меня напугал неприятный резкий шипящий звук, который на мгновение стал громче. Казалось, он пролетел над моей головой, и тут же раздался громкий хлопок в воздухе, где теперь висело кольцо белого дыма. Это был вражеский снаряд. Прямо передо мной был довольно большой лес, и, поддавшись какому-то безумному порыву, я побежал туда.
В поисках укрытия я вышел из машины и приказал шофёру отъехать на милю и ждать, а сам направился к ближайшим деревьям. Если бы я остановился и задумался, то понял бы, что лес на самом деле не даёт мне никакой защиты. Не успел я отойти далеко, как треск ломающихся деревьев и грохот разрывов снарядов над головой и в подлеске вокруг ясно дали мне понять, что немцы целенаправленно обстреливают лес, в котором, как они, вероятно, думали, могли укрываться наши войска. Я от всей души пожалел, что не сижу рядом с шофёром в его быстро удаляющемся автомобиле.

«Однако моей первой задачей было снова выбраться из леса, и через некоторое время я оказался на западной стороне, прямо посреди перевязочного пункта для раненых, который был устроен в небольшой низине.  Два хирурга с ассистентами уже были заняты несколькими ранеными, большинство из которых были тяжело ранены осколками в верхнюю часть тела. От одного или двух легкораненых я узнал, что наши люди с трудом сдерживали натиск противника. «Думаю, — сказал один из них, — что...»
«Бомбардир артиллерии, у противника, должно быть, больше сотни орудий, стреляющих по нам и по деревне Хоу-Стрит. Если бы мы только могли понять, где находятся эти иностранные дьяволы, — продолжил мой информатор, — наши ребята могли бы уничтожить многих из них с помощью наших четырёхдюймовых пушек, особенно если бы мы смогли нанести удар до того, как они сами окажутся в зоне досягаемости. Но они, должно быть, каким-то образом ухитрились
вывести их на позиции ночью, потому что мы ничего не видели.
 Они где-то в районе Чатли, Фэрстед-Лодж и
Литтл-Ли, но поскольку мы не можем точно определить их местоположение, а у нас здесь всего десять орудий, это не даёт нам особых шансов, не так ли?  Позже я увидел офицера из Дорсета, который подтвердил рассказ артиллериста, но добавил, что наши люди хорошо окопались, а орудия хорошо спрятаны, так что ни одно из них не выведено из строя, и он считает, что мы сможем удержать холм. Я без происшествий добрался до своей машины.
Если не считать нескольких случаев, когда я чудом избежал попадания осколков, я как можно быстрее вернулся в Челмсфорд.

«Стрельба продолжалась весь день, не только на севере, но и на юге, где саксонцы, не предпринимая решительных атак, постоянно держали 5-й корпус в боевой готовности, и между тяжёлыми орудиями шла почти непрерывная дуэль. Поскольку было очевидно, что
возвышенность, которую я посетил утром, была главной целью атаки противника, туда не раз отправляли подкрепление,
но немецкий артиллерийский огонь был настолько плотным, что они практически не могли построить необходимое дополнительное укрытие. Несколько батарей
Артиллерия была направлена в Плеши и Ролфи-Грин, чтобы по возможности ослабить огонь немцев, но он, казалось, только усиливался. Должно быть, у них было больше орудий, чем сначала.
С наступлением сумерек их пехота предприняла первую открытую наступательную операцию.

«Несколько линий стрелков внезапно появились в долине между
Литтл-Ли и Чатли двинулись в сторону Лайоншолл-Вуд, что на северной оконечности холма к востоку от Литтл-Уолтема. Сначала их не было видно с британских артиллерийских позиций на другой стороне
Челмер, когда они преодолели отрог, на котором стоит Хайд-Холл, их едва можно было различить в сгущающихся сумерках. Дорсетширский и другие батальоны, расквартированные на холме, заняли свои позиции, как только оказались в пределах досягаемости винтовок, и открыли огонь, но по-прежнему подвергались адскому обстрелу из ганноверских пушек, установленных на холмах к северу, и, что ещё хуже, в этот критический момент
10-й корпус выдвинул длинную линию орудий на позиции между Флэкс-Грин и Грейт-Ли-Вуд, где ни одно из британских орудий, кроме нескольких на самом холме, не было прикрыто

[Иллюстрация: БИТВА ПРИ ЧЕЛМСФОРДЕ.

ПОЗИЦИЯ ВЕЧЕРОМ 11 СЕНТЯБРЯ.]

не могли до них добраться. Под этим перекрестным градом снарядов британский огонь был полностью подавлен, и немцы последовали за своими застрельщиками почти сплошными массами, которые продвигались практически безнаказанно, если не считать огня нескольких британских дальнобойных орудий на Плеши-Маунт.
Они стреляли почти наугад, так как артиллеристы не могли точно определить местоположение целей. На холме был установлен прожектор, но при первом же попадании луча он погас.
был полностью разрушен шквалом шрапнели. Все немецкие орудия были направлены на него. Ганноверские батальоны бросились в атаку,
не обращая внимания на бреши в своих рядах, образовавшиеся из-за
картечного огня защитников, как только их приближение скрыло
огонь их собственных пушек.

 «Британцы сражались отчаянно. Трижды они контратаковали нападавших, но, увы! мы были разбиты численным превосходством.
Подкрепление, вызванное по телефону, как только стало ясно, что атака будет решительной, было спешно доставлено из всех доступных источников.
но они подоспели как раз вовремя, чтобы снова скатиться с холма под натиском его побеждённых защитников и разделить с ними участь под градом снарядов из скорострельных орудий артиллерии генерала фон Кронхельма, которые были выдвинуты вперёд во время штурма. С величайшим трудом разбитые и дезорганизованные войска были переправлены через реку у Литтл-Уолтема. Сотни людей утонули в небольшом ручье, а сотни других были убиты и ранены огнём немцев. Они выиграли первую взятку. Это было неоспоримо, и
По мере того как дурные вести распространялись со скоростью света, на все наши силы опустилось уныние,
поскольку стало ясно, что захват этого холма позволит противнику сосредоточить войска почти в пределах досягаемости наших речных оборонительных рубежей.
Кажется, кто-то из штабных офицеров предложил нам отвести левый фланг и ночью занять новую позицию. Это решение было отменено, так как было
признано, что в этом случае противник смог бы вклиниться между силами Данмоу и нашими собственными силами и таким образом разделить нашу общую линию обороны пополам. Всё это
Единственное, что можно было сделать, — это поднять все имеющиеся орудия и обстрелять холм ночью, чтобы помешать противнику подготовиться к дальнейшему продвижению и окопаться.

«Если бы в нашем распоряжении было больше людей, я полагаю, не было бы никаких сомнений в том, что на холм была бы предпринята мощная контратака.
Но перед лицом превосходящих сил противника я полагаю, что генерал Бленнерхассет не счёл нужным оголять какую-либо часть наших позиций от защитников.  Так что всё это время, пока было темно
Грохот огромных орудий продолжался несколько часов. Несмотря на канонаду, около полуночи немцы включили не менее трёх прожекторов с южной стороны холма. Два из них были сразу же погашены нашим огнём,
но третьему удалось проработать больше получаса, и он позволил немцам увидеть, как усердно мы работаем над укреплением нашей обороны вдоль берега реки. Я боюсь, что таким образом они смогли ознакомиться с расположением большинства наших окопов.
 Ночью наши патрули доложили, что не могут
Они не смогли продвинуться дальше фермы Пратта, Маунт-Маскелла и фермы Портера на Колчестерской дороге. Повсюду их оттесняла превосходящая сила противника.
 Враг быстро приближался к нам. Это была ужасная ночь в Челмсфорде.

 Повсюду царила паника. Какой-то человек взобрался на статую Тиндала и обратился к толпе с речью, призывая людей восстать и заставить правительство прекратить войну. Несколько молодых людей попытались зарядить старую крымскую
пушку, стоявшую перед Шир-Холлом, но обнаружили, что она заржавела и
непригодна для стрельбы. Люди бежали из особняков на Брентвуд-роуд в
Теперь, когда враг был рядом, они бежали из города в безопасное место. Банки на
Хай-стрит были забаррикадированы, а магазины, которые ещё оставались в
различных бакалейных лавках, таких как «Лакин Смит», «Мартин», «Крамфорн» и
«Пирк», быстро скрылись от захватчиков. Все въезжавшие в город кареты скорой помощи были заполнены ранеными, хотя как можно больше людей было отправлено на юг поездом. Однако к часу ночи большинство мирных жителей покинули город. Улицы были пусты, если не считать расположившихся на ночлег солдат и нескончаемого потока
процессия раненых. Генерал и его сотрудники участвовали в обсуждении,
в поздний час в Шир холле, на которой он основал собственную
штаб-квартира. Грохот орудий усиливался и затихал до рассвета, когда
взрыв ярости возвестил о том, что вот-вот начнется второй акт трагедии
.

Я сразу же направился к круглой башне церкви, рядом с Каменным мостом
, откуда открывался прекрасный вид на восток и север.
Первое, что бросилось мне в глаза, — это бесчисленные вспышки ружейных выстрелов в предрассветной мгле.  Они продолжались непрерывно
Линия искр тянулась от Борхэм-Холла, напротив которого я стоял, до холма у Литтл-Уолтема, на расстояние, я бы сказал, в три или четыре мили.  Противник теснил все наши передовые и авангардные войска, используя численное превосходство.  Вскоре тяжёлые батареи в Дэнбери начали обстреливать позиции противника, но, поскольку немецкая линия всё ещё продвигалась вперёд, это не возымело особого эффекта. Следующим событием стало решительное нападение на деревню Хау
-стрит со стороны Гайд-Холла. Это примерно в двух милях
к северу от Литтл-Уолтема. Несмотря на наш непрекращающийся огонь, немцы
умудрились сосредоточить огромное количество пушек и гаубиц на
возвышенности, которую они захватили прошлой ночью, и за ней, а
на хребте над Хайд-Холлом их было ещё больше. Все эти ужасные орудия
на несколько мгновений сосредоточили свой огонь на почерневших
улицах. Там не осталось ни одной живой мыши. Это местечко было
просто стерто с лица земли.

«Наши орудия на Плеши-Маунт и Ролфи-Грин при поддержке нескольких полевых батарей тщетно пытались прорвать их оборону. Они были
превосходящий численностью шесть к одному. Под прикрытием этого смерча железа и огня,
противник перебросил несколько батальонов через реку, воспользовавшись
руинами многочисленных мостов вокруг

 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =УКАЗ= |
 | |
 | =О ПОЛНОМОЧИЯХ ВОЕННЫХ СОВЕТОВ.= |
 | |
 | |
 | МЫ, ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ГУБЕРНАТОР ВОСТОЧНОЙ АНГЛИИ, в силу полномочий, |
 | предоставленных нам Его Императорским Величеством германским императором, |
 | главнокомандующим германскими армиями, издаём приказ о поддержании внутренней и |
 | внешней безопасности графств генерал-губернаторства: — |
 | |
 | СТАТЬЯ I. Любое лицо, виновное в поджоге или умышленном |
 | затоплении, нападении или насильственном сопротивлении |
 | Генеральному правительству или представителям гражданских или военных властей, |
 | в подстрекательстве к мятежу, грабеже, краже с применением насилия, в содействии побегу заключённых |
 | или в подстрекательстве солдат к предательским действиям, подлежит |
 | НАКАЗАНИЕ СМЕРТЬЮ. |
 | |
 | При наличии смягчающих обстоятельств виновный может быть приговорен к |
 | каторжным работам на срок до двадцати лет. |
 | |
 | СТАТЬЯ II. Любое лицо, подстрекающее или склоняющее другого человека к совершению |
 | преступлений, указанных в статье I, будет приговорено к каторжным работам на срок до |
 | десяти лет. |
 | |
 | СТАТЬЯ III. Любое лицо, распространяющее ложные сведения о |
 | военных действиях или политических событиях, будет приговорено к тюремному заключению сроком на один год |
| и штрафу в размере до 100 фунтов стерлингов. |
 | |
 | В любом случае, когда утверждение или распространение информации может вызвать предубеждение |
 | против немецкой армии или любых органов власти или должностных лиц |
 | в соответствии с ним виновный будет отправлен на каторжные работы на десять |
 | лет. |
 | |
 | СТАТЬЯ IV. Любое лицо, узурпировавшее государственную должность, или лицо, |
 | совершившее какое-либо действие или отдавшее какой-либо приказ от имени государственного служащего, будет |
 | заключено в тюрьму на пять лет и оштрафовано на 150 фунтов стерлингов. |
 | |
 | СТАТЬЯ V. Любое лицо, которое добровольно уничтожает или изымает какие-либо |
 | документы, реестры, архивы или государственные документы, хранящиеся в государственных |
 | учреждениях или проходящие через их руки в связи с их служебными обязанностями в качестве |
 | государственных или гражданских служащих, будет приговорено к тюремному заключению сроком на два года и |
 | штрафу в размере 150 фунтов стерлингов. |
 | |
 | СТАТЬЯ VI. Любое лицо, уничтожающее, повреждающее или разрушающее |
 | за нарушение официальных уведомлений, приказов или воззваний любого рода, изданных |
 | немецкими властями, предусмотрено тюремное заключение сроком на шесть месяцев и штраф в размере 80 фунтов стерлингов. |
 | |
 | СТАТЬЯ VII. Любое сопротивление или неподчинение любому приказу, отданному в |
 | интересах общественной безопасности военными командирами и другими |
 | властями, а также любая провокация или подстрекательство к совершению таких |
 | за неповиновение грозит тюремное заключение сроком на один год или штраф в размере |
 | не менее 150 фунтов стерлингов. |
 | |
 | СТАТЬЯ VIII. Все правонарушения, перечисленные в статьях I–VII. находятся |
 | в юрисдикции военных трибуналов. |
 | |
 | СТАТЬЯ IX. В компетенцию военных трибуналов входит |
 | вынесение приговоров по всем остальным преступлениям и правонарушениям, направленным против внутреннего и |
 | внешняя безопасность английских провинций, оккупированных германской армией, |
 | а также за все преступления против военных или гражданских властей или |
 | их агентов, а также за убийства, изготовление фальшивых денег, за |
 | шантаж и все другие серьезные правонарушения. |
 | |
 | СТАТЬЯ X.- Независимо от вышесказанного, военная юрисдикция, уже |
 | провозглашенная, останется в силе в отношении всех действий, создающих угрозу безопасности |
 | безопасность немецких войск, нанесение ущерба их интересам или |
 | оказание помощи армии британского правительства. |
 | |
 | Следовательно, будут НАКАЗАНЫ СМЕРТЬЮ, и мы недвусмысленно повторяем |
 | это, все лица, которые не являются британскими солдатами и... |
 | |
 | (_a_) Которые служат британской армии или правительству в качестве шпионов или получают |
 | Британские шпионы или лица, оказывающие им помощь или предоставляющие им убежище. |
 | |
 | (_b_) Лица, служащие проводниками для британских войск или вводящие в заблуждение немецкие |
 | войска, когда им поручено выступать в качестве проводников. |
 | |
 | (_c_) Лица, которые стреляют, ранят или нападают на любого немецкого солдата или офицера. |
 | |
 | (_d_) Те, кто разрушает мосты или каналы, прерывает железнодорожное или телеграфное сообщение |
 |, делает дороги непроходимыми, сжигает военное снаряжение, продовольствие или |
 | казармы. |
 | |
 | (_e_) Те, кто выступает против немецких войск с оружием в руках. |
 | |
 | СТАТЬЯ XI. Организация военных советов, упомянутых в статьях |
 | VIII. и IX. Закона от 2 мая 1870 года, а также их процедура |
 | регулируются специальными законами, которые аналогичны |
 | суммарной юрисдикции военных трибуналов. В случае со статьёй X. остаётся в силе |
 | Закон от 21 июля 1867 года, касающийся военной юрисдикции |
 | в отношении иностранцев. |
 | |
 | СТАТЬЯ XII. — Настоящий указ провозглашается и приводится в исполнение на |
 | на следующий день после того, как он будет вывешен в общественных местах |
 | каждого города и деревни. |
 | |
 | Генерал-губернатор Восточной Англии, |
 | |
 | =ГРАФ фон ШОНБУРГ-ВАЛЬДЕНБУРГ,= |
 | =генерал-лейтенант.= |
 | |
 | НОРВИЧ, _7 сентября 1910 года_. |

там, где всё было наспех разрушено и где они восстановили всё с помощью досок и других материалов, которые привезли с собой. Они потеряли много людей, но не сдавались и к десяти часам полностью овладели Хау-стрит, Лэнгли-парком и
Великий Уолтем движется боевым порядком на Плеши-Маунт и
Ролфи-Грин, их орудия прикрывали их продвижение ужасающим градом шрапнели.
Наши пушки на хребте у Партридж-Грин ударили по атакующим с фланга и на какое-то время остановили их продвижение, но, привлекая к себе внимание немецкой артиллерии на южной оконечности холма, были практически уничтожены.

«Как только это было сделано, другая сильная колонна немцев двинулась по следам первой и, развернувшись влево, захватила мост в Литтл-Уолтеме и двинулась к артиллерийским позициям на
Партридж-Грин. Этот манёвр привёл к тому, что все наши укрепления на берегу реки оказались под огнём.
 Их защитники теперь подвергались перекрёстному огню нескольких ганноверских батарей, которые галопом неслись к Литтл- Уолтему. Они доблестно удерживали свои траншеи, но вскоре, когда противник закрепился на Партридж-Грин, они были вынуждены отступить, понеся при этом огромные потери.
Вся пехота X корпуса при поддержке, как мы понимаем, дивизии, присоединившейся к ним из Малдона, теперь двинулась
На Челмсфорд. На самом деле три объединённые армии наступали в целом.
Их позиции простирались от Партридж-Грин на западе до железнодорожной линии на востоке. Защитники траншей, обращённых на восток, были
поспешно отведены и отброшены к Риттлу. Немцы следовали за нами по пятам,
с пехотой и артиллерией, хотя на какое-то время их остановила
стремительная атака нашей кавалерийской бригады, состоявшей
из 16-го уланского полка и 7-го, 14-го и 20-го гусарских полков, а также Эссекского и Миддлсекского йоменских полков. Мы не видели их кавалерии по одной причине
Это станет ясно позже. К часу дня ожесточённые бои шли по всему городу, немецкие орды окружали его со всех сторон, кроме одной. Мы потеряли много орудий или, по крайней мере, были отрезаны от них из-за успехов немцев в районе Плеши-Маунт, и во всех своих атаках на город они старались держаться вне досягаемости тяжёлых батарей на Данбери-Хилл. У них, кстати, тоже было много работы, поскольку саксонская артиллерия вела интенсивный обстрел холма из гаубиц. Британские войска
Мы оказались в критическом положении. Подкрепление — такое, какое только можно было выделить, — было спешно переброшено из 5-го армейского корпуса, но его было немного, так как нужно было сдерживать наступление Саксонского корпуса. К трём часам большая часть города была в руках немцев, несмотря на то, что наши солдаты храбро сражались с ними, переходя от улицы к улице и от дома к дому. Десятки пожаров распространялись во всех направлениях, и в Риттле. Немцы превосходили нас численностью, и их поддержка с воздуха была на высоте.
Благодаря лучшей организации и наличию в их распоряжении должным образом подготовленных офицеров ганноверцы оттеснили британские регулярные и нерегулярные войска.


 «Опасаясь, что его отрежут от пути отступления, генерал
Бленнерхассет вскоре после трёх часов дня получил от Риттла сообщение о том, что ганноверцы очень сильно давят на его левый фланг и пытаются обойти его.
Он неохотно отдал приказ войскам в Челмсфорде отступить к Уидфорду и Моулшему. В боевых действиях наступило затишье примерно на полчаса, хотя стрельба велась как в Риттле, так и в Дэнбери.
Вскоре после четырёх часов по всему фронту распространился ужасный слух.
 Согласно ему, огромная армия кавалерии и мотопехоты собиралась напасть на нас с тыла. На самом деле всё было не так плохо, но достаточно плохо. Судя по нашим последним данным, почти вся кавалерия трёх
Корпус немецкой армии, с которым мы сражались, насчитывал около дюжины
полков, а также конную артиллерию и всех доступных
автомобилистов, у которых было несколько новых бронеавтомобилей с
Лёгкие, скорострельные и пулемётные орудия были сосредоточены за последние 36 часов за саксонскими линиями, простиравшимися от Малдона до реки Крауч. В течение дня они продвигались на юг и, по слухам, атаковали Биллерикей, который удерживала часть резервов нашего 5-го корпуса. К тому времени, когда эта новость подтвердилась, немцы уже атаковали Грейт-Бэддоу и продвигались к Дэнбери с востока, севера и запада, одновременно возобновляя наступление по всей линии фронта. Войска в Дэнбери должны быть
Они отступили, иначе были бы изолированы. Этот сложный манёвр был
выполнен через Западный Ханнингфилд. Остальная часть 5-го корпуса
присоединилась к движению, гвардейская бригада в Восточном Ханнингфилде
составила арьергард и всю ночь вела ожесточённые бои с саксонскими войсками,
которые наступали на левом фланге нашего отступления. Остатки 1-го корпуса
и Колчестерский гарнизон теперь тоже полностью отступили. Между ним и линией фронта в Брентвуде было десять миль, и если бы немцы смогли задействовать кавалерию для преследования, это отступление было бы
это было бы еще больше похоже на разгром, чем на самом деле. К счастью для нас,
войска Биллерикея довольно сильно потрепали немецкую кавалерию, и они
были окружены в непосредственной близости от этого района добровольцами,
автомобилисты и все, кем мог командовать офицер в Брентвуде
собраться вместе в этой чрезвычайной ситуации.

“Некоторые из них действительно вышли на нашу линию отступления, но были отброшены
нашим авангардом; другие наткнулись на голову отступающего пятого полка
Корпус, но местность была совершенно не приспособлена для кавалерии, и с наступлением темноты большинство из них заблудились в лабиринте просёлочных дорог и живых изгородей
покрыли сельскую местность. Если бы не это, мы, вероятно, были бы
полностью разбиты. Как это было, а больше половины наших
оригинальные номера мужчин и орудий залез в Брентвуде в начале
утром, измученный и смертельно уставшим”.




ГЛАВА XVII

В РУКАХ ВРАГА


Теперь мы должны обратиться к положению "Шеффилда" в субботу, 8 сентября.
Оно было действительно критическим.

Было известно, что Линкольн без сопротивления был занят
генералом графом Хеслером, который командовал VIII корпусом, высадившимся в Нью-Холланд и Гримсби. Штаб противника находился
Они обосновались в старом городе с кафедральным собором, и в Шеффилде сообщили, что все эти силы движутся на запад. На самом деле в субботу днём авангард, двигавшийся через Саксилби и Таксфорд, прибыл в Ист-Ретфорд, а ночью основная часть войск, следовавшая за ним по пятам, расположилась на бивак на склоне, который тянется от Кларборо через Гроув и Аскем до Таксфорда на юге.

Впереди шла великолепная кавалерийская бригада генерал-майора фон Брибена.
которые во время марша прочесали графство почти до самой реки Ротер.
К Честерфилду с его покосившимся шпилем приближались 7-й Вестфальский драгунский полк при поддержке гусар великого герцога Баденского и роты мобильной пехоты. Обнаружив,
однако, что сопротивления нет, они выдвинулись вперёд, образовав
завесу от этого места до Уорксопа, и осмотрели и разведали каждую
дорогу, ферму и деревню, чтобы не допустить помех продвижению
основных сил, которые следовали за ними.

Кавалерийская бригада другой дивизии, Рейнские кирасиры № 8 и 7-й Рейнский гусарский полк, вели разведку на севере вплоть до Боутри, где они смогли соединиться со своими товарищами из 7-го корпуса, которые, как вы помните, высадились в Гуле и теперь продвигались вперёд.

В субботу днём эскадрон британских йоменов был вытеснен из Ротерхэма до возвышенности в Молтби.
Получив от контактных патрулей сообщение о том, что перед ними ничего нет, они двинулись дальше, в Тикхилл, небольшую деревню в четырёх милях к западу от Боутри.
Однако, получив сведения об их присутствии, отряд вестфальских драгун подкрался к ним по нижней дороге через Блайт и
Олдкоутс, фактически зайдя им в тыл и пройдя через территорию Сэндбек-Холла.

По сигналу тревоги йомены остановились и, спешившись под прикрытием,
произвели оглушительный залп по захватчикам, выбив более половины
вестфальских всадников. В следующее мгновение немцы бросились вперёд и оказались между ними и линией отступления на Молтби. Офицер, командовавший йоменами, понял, что ему нужно вернуться в Шеффилд другим путём
 Оставаться и сражаться там, где он был, было бы глупо, так как его небольшой отряд мог быть полностью уничтожен, да и сам он не хотел попасть в плен.  Его задачей было доложить о том, что он увидел.  Он был готов пойти на любой риск, чтобы выполнить эту задачу. Итак, поспешно вскочив в седло под градом пуль, в результате чего несколько лошадей пали, оставив своих всадников на милость захватчиков, небольшой отряд отправился в свой лагерь за пределами Ротерхэма по просёлочным дорогам через Стейнтон и
Брейтуэлл. Здесь они снова едва не попали в руки кавалерии, которая, очевидно, принадлежала к VII корпусу и двигалась со стороны Гула и Донкастера.


В конце концов они переправились через реку Дон в Олдварке и принесли генералу сэру Джорджу Вулмеру в Шеффилд первые достоверные новости. Таким образом, было доказано, что немецкая кавалерия находилась в зоне боевых действий и, по всей вероятности, прикрывала продвижение двух крупных немецких корпусов, которые
Теперь он был совершенно уверен, что намерен атаковать позицию, которую выбрал для обороны.

 Наступила ночь.  На всех дорогах британские йомены, кавалерия, мотоциклисты, мотопехота и отдельные группы пехоты пытались
проникнуть в тайну точного местонахождения противника.  Однако
они обнаружили, что все дороги, переулки и тропы, как бы осторожно они ни приближались, были заняты немцами. Время от времени, когда они подбирались ближе к немецким аванпостам,
слышался низкий гортанный окрик часового, окликавшего нарушителя.

[Иллюстрация: ОБОРОНА ШЕФФИЛДА.

ДЖОРДЖ ФИЛИП И СЫН Л^{ТД.}]

То тут, то там в жаркой ночи раздавались выстрелы, и какой-нибудь смельчак падал замертво, а то и раздавался предсмертный крик, когда немецкий штык завершал карьеру слишком любопытного патриота.


В Шеффилде город в напряжённом ожидании и горячем волнении
чувствовал приближение натиска.
Ночью тяжёлые тучи, собравшиеся после захода солнца, разразились
ужасной грозой. Казалось, что небеса разверзлись от ярких вспышек молний, гром гремел и раскатывался, а дождь лил как из ведра
на возбуждённую толпу, которая в тёмное время суток толпилась вокруг
баррикад на улицах Шеффилда. На рассвете, сером и
мрачном, надвигались зловещие события.

 Информация из вражеского лагеря, которая впоследствии была обнародована,
показывала, что задолго до рассвета началось наступление 7-го немецкого
корпуса из Донкастера, в то время как по главной дороге через
Уормсворт и Конисборо уверенно повели в бой 13-ю дивизию, состоявшую из одних
вестфальцев, сведенных в три пехотные бригады под командованием
лейтенанта-генерала Допшуца. 14-я дивизия под командованием лейтенанта-генерала фон
Келер, продвигаясь через Балби и Уодуорт, удлинил свой фланг на
юге. Таким образом, обе дивизии продолжали неуклонно продвигаться
на юго-запад параллельно реке Ротер, которая находилась между
ними и британцами. Таким образом, было ясно, что план старшего
офицера — генерала барона фон Бистрама, командующего VII
корпусом, — состоял в том, чтобы атака проводилась в основном силами
этого корпуса, а VIII корпус оказывал ему мощную поддержку
Корпус, который, как уже было показано, наступал со стороны Ист-Ретфорда,
и который мог бы эффективно помочь либо нанести последний удар по нашей армии, либо, оставаясь на юге, угрожать Шеффилду со стороны Стейвли.

 Никто не знал, какое сопротивление готовы оказать британцы. Преисполненные
мужества и патриотизма, они чтили гордые традиции английских солдат.
Тем не менее следует помнить, что они состояли в основном из новобранцев и что им противостояла сила, чья подготовка и оснащение не имели себе равных в мире и которая превосходила их численностью примерно в четыре раза.

Чего следовало ожидать? Шеффилд знал это - и затаил дыхание.
в ужасе.

Сильная ночная гроза способствовала разливу рек Дон и
Ротер, и поскольку захватчикам пришлось бы пересекать их, несомненно, под
ужасающим огнем, битва должна привести к огромным потерям.

Рано утром в воскресенье было видно, что все важные удар, так
долго собирался, должен был быть поражен. За ночь огромные массы немецкой артиллерии были выдвинуты на передовую.
Теперь они занимали большую часть господствующих высот, контролируя не только все
Они приближались к британским позициям на реке Ротер, но всё ещё находились в пределах досягаемости ключевых позиций британцев.

 Сотни орудий, многие из которых относились к осадной артиллерии, были сосредоточены немного восточнее Уистона.
Оттуда они могли вести косой огонь по укреплениям. Эта
артиллерия, очевидно, принадлежала 7-му немецкому корпусу и с большим трудом была перевезена всеми доступными лошадьми и даже тягачами через всю страну туда, где они находились
теперь на месте. Самые тяжёлые орудия были установлены на Брик-Хилл, возвышенности высотой около 120 метров, прямо над Ротером, примерно в 5500 метрах от Кэтклиффа, который уже называли ключом к нашей обороне.


Внезапно на рассвете оттуда донёсся низкий гул. Это было первое немецкое орудие, открывшее артиллерийскую подготовку к атаке, которая, судя по всему, уже началась. И хотя расстояние составляло почти шесть тысяч ярдов, было видно, что разрывы огромных снарядов приходились как раз вовремя. За первым снарядом последовал второй, и вскоре эти огромные
Снаряды, проносящиеся в воздухе и взрывающиеся с
выбросом зеленовато-жёлтого дыма, свидетельствовали о том, что они
были начинены взрывчаткой. Едва этот ужасающий смертоносный
торнадо обрушился на врага, как полевая артиллерия, сосредоточенная,
как уже было описано, начала вести огонь с дальней дистанции
примерно в три с половиной тысячи ярдов, и в течение времени, которое
казалось часами, но на самом деле длилось всего около пятидесяти
минут, продолжалась эта ужасная канонада.

Британские орудия уже вступили в бой, и началась прерывистая стрельба
Теперь шрапнель и другие снаряды летели в сторону немецких батарей.


Однако последние были в основном тщательно замаскированы, а за ночь с помощью лопат было сооружено эффективное укрытие. Британские орудия обслуживали в основном добровольцы и ополченцы-артиллеристы, которые, несмотря на свой патриотизм, были совершенно некомпетентны в том, что касалось стрельбы боевыми снарядами, поскольку в основном тренировались на учебных орудиях.
Они были совершенно неспособны оказать какое-либо влияние на позиции скрытой артиллерии противника.

Таким образом, было очевидно, что немцы придерживались принципа сосредоточения основной части артиллерии двух своих дивизий VII корпуса в одной точке, чтобы нанести максимально возможный удар по оборонительным позициям противника. Под прикрытием этого огня, когда сопротивление будет в некоторой степени подавлено, пехота сможет перейти в наступление. Так и было сделано.
Но с юга доносился отдалённый грохот другой артиллерии, без сомнения, корпуса Хеслера, который, по всей видимости, переправился через реку где-то в окрестностях Ренишоу и продвигался через Экингтон
Они закрепились на возвышенности, примерно в 520 футах над уровнем моря, к северу от Риджуэя, откуда могли вести перекрестный огонь по всей британской позиции от ее центра в Вудхаусе почти до самого Кэтклиффа. Это делало наше положение серьезным, и хотя немецкие орудия противостояли им на самом южном фланге от Вудхауса до Нортон-Вудситса, было очевидно, что основная часть британской обороны находится в процессе «разгрома».

Интенсивный обстрел продолжался, и наконец под его прикрытием отступил тыл
Атака началась примерно через два часа после начала боя.

 13-я дивизия под командованием Доппшуца, очевидно, наступала по главной дороге на Донкастер. Их авангард, который уже занял
 Ротерхэм, также захватил мост, который у захватчиков не было ни времени, ни возможности разрушить, и теперь продвигался по нему, несмотря на
сильный обстрел с этой линии британских позиций между Тинсли и Бринсуортом. Эти крепкие, невозмутимые вестфальцы и бородатые лотарингцы продолжали наступать. Их ряды редели, и мост
поле боя быстро покрылось убитыми и ранеными. Но ничто не могло остановить неудержимое продвижение этой непреодолимой волны людей.


На другом берегу реки Ротер, у моста Канклоу, разворачивалась аналогичная сцена. Железнодорожный мост в Кэтклиффе также был взят штурмом, а в
Вудхаус-Милл 14-я дивизия под командованием фон Келера совершила потрясающий и успешный рывок, как и в Бейтоне.

Сама река находилась примерно в миле от британских позиций.
И хотя по всем подходам к ней вёлся максимально интенсивный огонь,
немцам не было оказано никакого сопротивления.
Совершенно безразличные к любым потерям, они продолжали наступать сокрушительной лавиной, оставляя на поле боя не более десяти процентов раненых, с которыми разбирались прекрасно оснащённые машины скорой помощи в их тылу. Таким образом, по большей части различные полки, входившие в состав дивизий двух немецких командиров, были потрясены, но ни в коем случае не сломлены. На западном берегу реки крутые склоны,
поднимающиеся от Бейтона до Вудхауса, образовывали своего рода мёртвую зону,
под прикрытием которой укрылись иностранные легионы, чтобы
подготовиться к решающему штурму.

Аналогичная ситуация сложилась на юге. Генерал граф
Хеслер перебросил обе свои дивизии через реку, практически не встретив сопротивления. 15-я дивизия, состоящая в основном из солдат Рейнской армии под командованием фон
Клюзера, переправилась через реку в Килламарше и на станции Метерторп, в то время как 16-я дивизия под командованием лейтенанта— Генерал Штольц переправился через реку в Ренишоу и, нанеся удар в северо-восточном направлении в сторону Риджуэя, продвигался вперёд, пока наконец не оказался в пределах досягаемости своих товарищей справа.

Немецкая атака теперь приобрела форму почти полумесяца
Войска построились, и около полудня фон Бистрам, главнокомандующий, отдал последний приказ о наступлении.

 Кавалерия VII немецкого корпуса под командованием генерал-майора фон Ландсберга,
входящая в состав 13-й кавалерийской бригады, и 14-я кавалерийская бригада,
состоящая из вестфальских гусар и улан, под командованием генерал-майора фон
Ведер сосредоточил свои силы в окрестностях Гризборо, откуда можно было ожидать, что на критическом этапе сражения, если британская оборона падёт, они смогут атаковать отступающих англичан.

Точно так же в долине над Мидл-Хэндли, немного южнее
Экингтон обнаружил 15-ю и 16-ю кавалерийские бригады 8-го корпуса, состоявшие из 15-го полка кирасиров и рейнских гусар,
16-го полка вестфальцев и гусар великого герцога Баденского
под командованием известного солдата, генерал-майора фон Брибена. Все они были в равной степени готовы наступать в северном направлении, чтобы нанести сокрушительный удар по первому из множества важных городов, которые были их целью.

 Если только план фон Бистрама, немецкого генералиссимуса на Севере, не был плохо продуман, то даже защитникам было ясно, что
В конце концов Шеффилд должен был уступить превосходящим силам противника.


В городе Шеффилде волнение достигло предела.

Было известно, что враг приблизился к укреплениям и теперь находится на другом берегу реки, готовый в любой момент продолжить наступление,
которое, по сути, развивалось непрерывно, без передышки,
несмотря на героические усилия защитников.

В те времена, когда ещё не было бездымного пороха, немцам было трудно понять, где на самом деле находятся британские линии обороны, но тяжёлые
Грохот артиллерийской дуэли, продолжавшейся с раннего утра, начал стихать по мере того, как немецкая пехота, рота за ротой, полк за полком и бригада за бригадой, спокойно переходила в атаку. Они сами маскировали огонь своих товарищей, отчаянно бросаясь вперёд и постепенно поднимаясь по склонам.

Целью 7-го корпуса, по-видимому, был опорный пункт, который, как уже упоминалось, доминировал над позицией к западу от Кэтклиффа, а 8-й корпус явно направлял свои силы на
Выступающий угол обороны находился немного южнее Вудхауса.
От этой точки поворачивала общая линия британских позиций от Вудхауса на север до Тинсли.

 Британцы стояли на своём с бесстрашной отвагой англичан.
 Хотя эффективная оборона с самого начала казалась бесполезной, с каждого холма, пригорка и укрытия в этой длинной линии, занятой крепкими йоркширскими героями, раздавались устойчивые и непоколебимые залпы. Пулемёты
грохотали и стреляли, а «помпоны» работали исправно, выпуская
Их маленькие снаряды непрерывным потоком летели в захватчиков, но, увы! безрезультатно. Там, где падал один немец, на его месте появлялись по меньшей мере трое. Казалось, что враг поднимается из самой земли. Чем упорнее была оборона, тем многочисленнее казались немцы.
Пробелы в их боевой линии заполнялись с той безжалостной
страстностью, которая является хорошо известным принципом немецкой
тактики, а именно: командир не должен жалеть своих людей, а должен
бросать вперёд подкрепления любой ценой.

 Так на изрытом воронками
гласисе, протянувшемся от Ротера, шли ожесточённые бои
Тысячи немцев хлынули вперёд неудержимым потоком, останавливаясь и стреляя на ходу, пока не стало ясно, что неминуем настоящий рукопашный бой.

 Британцы сделали всё, что могли.  О капитуляции не могло быть и речи.  Их просто смели, как соломинку перед бурей.  Повсюду были убитые и раненые, машины скорой помощи были переполнены, а стонущих солдат сотнями уносили в тыл. Генерал Вулмер понял, что
день был проигран, и наконец, с трудом сдерживая эмоции, был вынужден отдать приказ, который ни один офицер не отдаст, если только не будет спасать бесполезных
кровопролитие — «Отступайте! Отступайте к самому Шеффилду!»

 Зазвучали горны, и воздух прорезали свистки офицеров. Затем, насколько это было возможно в сложившихся обстоятельствах, и под победные крики тысяч немецких глоток, сражающиеся части отступили к городу.

 Перспективы были, конечно, мрачными. Однако худшее было ещё впереди.
На пути отступления все дороги были забиты бесконечными колоннами повозок и машин скорой помощи.
Чтобы отступить, людям приходилось выбираться на открытые поля и перелезать через изгороди, так что видимость была нулевой
Порядок был очень быстро нарушен.

Таким образом, отступление превратилось в бегство.

Вскоре раздался крик. «Кавалерия! Кавалерия!»

И тут же с севера показалась целая туча крупных улан, скачущих рысью, явно готовых отрезать бегущую армию.

У Тинсли-парка отряд добровольцев организованно отступал,
когда до них донеслись тревожные вести о наступлении кавалерии. Их
полковник, краснолицый бородатый пожилой джентльмен с зелёной лентой
добровольцев, который в частной жизни был управляющим пивоварни в Тадкастере,
Он привстал в стременах и, обернувшись к крупу своего
несколько худощавого скакуна, хрипло и грубо выкрикнул:
«Мокрый Пу!»

 Его люди не поняли, что он имел в виду. Некоторые остановились, решив, что это новый приказ, требующий внимания, пока один сообразительный молодой младший офицер,
улыбаясь в кулак, не крикнул: «Sauve qui peut — каждый сам за себя!»

И тут весь батальон бросился врассыпную.

 Однако уланам не суждено было отступить, и, обогнув Аттерклифф, они направились на юг, в сторону Ричмонд-парка, и успешно
Они перекрыли путь отступления многим беглецам.

 Последние практически врезались в ряды немцев, которые
приказали им сложить оружие, и через полчаса более двух тысяч пятисот британцев всех родов войск оказались в плену у фон Ландсберга, на чью бригаду пришёлся основной удар этой атаки.

 Генерал фон Ведель из 14-й кавалерийской бригады не бездействовал. Он преследовал отступающие колонны по всем дорогам и проселкам к северо-востоку от города. С юга пришло известие о кавалерии VIII корпуса.
Они обогнули Дронфилд, Вудхаус, Тотли и двинулись вдоль Эбби Дейл, пока не вошли в Шеффилд с юга, не встретив сопротивления.

В городе быстро поняли, что день проигран.
Все попытки сопротивления были подавлены победоносными захватчиками, и теперь над ратушей был спущен британский флаг, а на его место поднят немецкий. С каждой улицы, ведущей из города на запад,
высыпала неорганизованная толпа британских солдат, явно намеревавшихся
пробиться в холмистый район Пика
Дербишир, где со временем они могли бы надеяться на реорганизацию и восстановление.


Немецкое преследование, хотя и было очень активным со стороны кавалерии,
не выходя за пределы города, было направлено на его оккупацию.
Очевидно, что захватчики не хотели обременять себя большим количеством
британских пленных, которых они не могли интернировать и которых было бы
трудно освободить под честное слово. Они хотели посеять ужас в крупных городах севера.

Шеффилд теперь был в их руках. Почти все боеприпасы и склады
Защитники города попали к ним в руки, и они смогли с видимым спокойствием наблюдать за отступающими массами британской пехоты, йоменов и артиллерии. На запад, вдоль сети дорог, ведущих в сторону Хай-Пика, Дервент-Дейла, Брэдфилда, Бакстона и Глоссопа, британцы быстро отступали, очевидно, намереваясь захватить Манчестер.

 Шеффилд был в полном недоумении. Баррикады были разрушены и снесены. Войска, на которые они так надеялись, были просто сметены, и теперь улицы были полны крепких иностранцев.
Джордж-стрит была заполнена вестфальской пехотой и солдатами из Лотарингии; на Черч-стрит эскадрон уланов выстроился напротив банка «Шеффилд энд Халламшир», а тротуар был заставлен оружием 39-го стрелкового полка. На площади вокруг ратуши стояли 6-й пехотный Рейнский полк и полк кирасиров. Многие из доблестных сынов Отечества были замечены за тем, что
закуривали трубки и невозмутимо наслаждались дымом, в то время как офицеры
небольшими группами стояли то тут, то там и обсуждали события победного дня.

Самые печальные сцены можно было наблюдать в Королевском лазарете на Инфирмари-роуд, в Королевском госпитале на Уэст-стрит и даже в некоторых свободных палатах Женского госпиталя Джессопа на Виктория-стрит, которые пришлось реквизировать для размещения толп раненых с обеих сторон, которых постоянно привозили на повозках, в каретах, автомобилях и даже такси.

Бригада скорой помощи Сент-Джонса, в которой было много женщин, делала всё возможное, чтобы оказать помощь.
В Институт медсестёр имени королевы Виктории в честь юбилея королевы Виктории обратились за помощью.  Все места, где были больные
Все, кого можно было разместить, в том числе знаменитый госпиталь Джорджа Вуфиндина
для выздоравливающих, были переполнены ранеными, в то время как
каждый врач в Шеффилде вносил свой вклад в непрерывную хирургическую работу. Но
количество погибших с обеих сторон было невозможно подсчитать.

В ратуше собрались лорд-мэр, олдермены и советники.
Они встретились с немецким генералом, который строго и резко потребовал
выплаты полумиллиона фунтов стерлингов золотом в качестве контрибуции,
а также предоставления всех запасов, которые потребуются немецкой армии для пополнения.

В ответ лорд-мэр, посоветовавшись с Советом, заявил, что
он созовёт собрание всех управляющих банками и глав крупных
производственных фирм, чтобы по возможности выполнить это требование. Этот ответ был обещан к пяти часам вечера.

 Тем временем на доске объявлений у ратуши начальник немецкого штаба прикрепил прокламацию, а по обе стороны от неё поставил часовых, чтобы её не сорвали.

Копии были отправлены в редакции местных газет, и в течение получаса
Через час его содержание было известно во всех частях города.
Всю ночь немецкая кавалерия патрулировала все главные улицы.
Большая часть пехоты была собрана в бригады, дивизии и армейские корпуса на южных окраинах города, а в Нортоне, Коул-Астоне, Дронфилде и Уиттингтоне располагались штабы четырёх различных дивизий, из которых состояли VII. и VIII. корпуса соответственно.




ГЛАВА XVIII

НАСТРОЕНИЕ В ЛОНДОНЕ

В сообщениях из Шеффилда говорилось, что в воскресенье доблестная оборона
Город, обороняемый генералом сэром Джорджем Вулмером, был взят. Мы потерпели сокрушительное поражение. Британцы обратились в бегство, и два победоносных корпуса теперь могли беспрепятственно продвигаться к столице Мидлендса, поскольку знали, что оставили позади себя лишь жалкие остатки того, что ещё вчера было британской армией Севера.

 В обеих палатах парламента, созванных в спешке, произошли памятные события. В Палате общин правительство пыталось оправдать свои самоубийственные действия в прошлом, но такие речи были встречены бурными протестами.
даже сами правительственные органы теперь были вынуждены признать, что партия допустила очень серьёзные ошибки в суждениях.

 Каждую ночь палата заседала до раннего утра, и каждый член парламента, который был в Англии в предыдущее воскресенье, присутствовал на заседании. В ответ на постоянно повторяющиеся вопросы, заданные военному министру, он каждый день отвечал одно и то же. Делалось всё, что было в его силах.

 Была ли надежда на победу? Этот вопрос с нетерпением задавали все — как в парламенте, так и за его пределами. В настоящее время кажется, что
ни одного. Отчёты с театров военных действий в разных частях страны,
поступавшие в Палату представителей каждый час, были одинаковыми: британцы отступали под натиском превосходящих сил противника.

 Перспективы были действительно мрачными. В вестибюле всегда было много членов парламента,
которые горячо обсуждали ситуацию. Враг стоял у ворот Лондона. Что было делать?

В Палате общин в пятницу, 7 сентября, в связи с тем, что Лондон, несомненно, был целью противника, было принято решение о переносе парламента на следующий день в Бристоль, где и должно было состояться заседание
в большом Колстон-Холле. Это изменение действительно произошло, и
весь состав обеих палат вместе с персоналом был в спешке переведён
на запад, поскольку система Большой западной железной дороги всё ещё функционировала.

 Отбросы из Уайтчепела, те чужаки, которых мы так долго
приветствовали и баловали, — русские, поляки, австрийцы, шведы и даже немцы — последние, конечно, теперь объявили себя
Русские толпами хлынули на запад, не признавая никаких законов, голодные и озлобленные.
В понедельник днём на Гросвенор-сквер произошли серьёзные беспорядки
в этом районе, а также на Парк-лейн, где толпа инопланетян ворвалась в несколько домов и разграбила их.

 Беспорядки началисьНа большом массовом митинге, состоявшемся в парке, сразу за Мраморной аркой, ораторы осуждали правительство и не стеснялись в выражениях, критикуя министров.
Когда кто-то, увидев вокруг много иностранцев, поднял крик о том, что это немецкие шпионы, Началась массовая драка, в результате которой толпа, не сдерживаемая полицией, ворвалась на Парк-лейн и разгромила три самых больших дома. Один из них был намеренно подожжён с помощью канистры с бензином, принесённой из соседнего гаража. Другие дома на Гросвенор-сквер постигла та же участь.

В каждом квартале Лондона банды беззаконников врывались в магазины, где продавались бакалейные товары, продукты или мука, и грабили их.
Из Кингсленда и Хокстона, Ламбета и Камберуэлла, Ноттинг-Дейла и Челси поступали сообщения в полицию о том, что люди начинают отчаиваться.
Не только иностранцы творили беззаконие, но и лондонские безработные и низшие классы теперь возвышали свой голос. «Остановите войну!
Остановите войну!» — этот крик звучал повсюду. Почти все магазины
с продуктами питания на Уайтчепел-роуд, Коммершл-роуд-Ист и
В понедельник Кейбл-стрит была безжалостно разграблена.
 Полиция с Леман-стрит оказалась совершенно неспособной сдержать натиск разъярённых тысяч людей, которые отчаянно дрались друг с другом за добычу.
Голодающие мужчины, женщины и дети присоединялись к драке.


В Ист-Энде действительно воцарилось полное беззаконие. Крупные склады в
окрестностях доков также подверглись нападению, и большинство из них были разграблены.
Два склада в Уоппинге, которые защищала полиция, были намеренно подожжены бунтовщиками, и большое количество пшеницы сгорело.

Свирепые воины объединились в отряды и той же ночью отправились на запад, совершая всевозможные грабежи. Враг был рядом, и они не собирались голодать, как они заявили. Саутуарк и Бермондси, Уолворт и Кеннингтон всю неделю оставались тихими и настороженными, но теперь, когда до наших войск в Шеффилде дошли слухи об этой последней катастрофе и о том, что немцы уже приближаются
В Лондоне восстало всё население, и мародёрство, начавшееся на Уолворт-роуд и Олд-Кент-роуд, распространилось по всему Южному Лондону.

Напрасно полиция добродушно призывала их сохранять спокойствие;
напрасно лорд-мэр обращался к толпе со ступеней Королевской биржи;
напрасно газеты, вдохновлённые из штаб-квартиры, в один голос призывали общественность сохранять спокойствие и позволить властям сосредоточить всё своё внимание на отражении нападения захватчиков. Всё было бесполезно. Общественность приняла решение.

Наконец-то горькая правда стала достоянием общественности, и в каждом квартале столицы выступали те самые ораторы, которые всего пару месяцев назад
За несколько лет до этого военно-морские и военные критики, осмелившиеся поднять тревогу, были подавлены. Теперь они признавали, что стране следовало прислушаться к ним.

 Лондон, очевидно, уже потерял надежду.  Успехи британцев были незначительными.  Контроль над морем по-прежнему был в руках Германии, хотя в Палате общин Адмиралтейство заверило страну, что через несколько дней мы восстановим своё превосходство.

 Через несколько дней! Через несколько дней Лондон может быть захвачен врагом, и тогда начнётся эпоха террора, не имеющая аналогов в истории цивилизованного мира.

Днём улицы города представляли собой суматошное и оживлённое зрелище.
Казалось, что городские рабочие придерживаются старой привычки
ходить на работу каждое утро, даже несмотря на то, что их мастерские, офисы и склады были закрыты. Ночью Вест-Энд, Пэлл-Мэлл, Пикадилли,
Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Портленд-плейс, Лестер-сквер,
Уайтхолл, Виктория-стрит и окрестности вокзала Виктория были заполнены праздными, возбуждёнными толпами мужчин, женщин и детей, голодных, отчаявшихся и растерянных.

На каждом углу мужчины и мальчишки выкрикивали последние новости
газеты. «Ещё одно великое сражение! Ещё одно поражение британцев! Падение Шеффилда!» — раздавалось над возбуждённо галдящей толпой. Крики
доносились до ушей беззащитных лондонцев, омрачая их надежды с каждым часом.

 Жара была невыносимой, пыль — удушающей, ведь дороги больше не чистили. Театры были закрыты. Открытыми оставались только церкви и часовни, а также пабы, переполненные до отказа.
В Вестминстерском аббатстве, в соборе Святого Павла, в соборе Святого.
Мартина-в-полях и в Вестминстерском соборе были отслужены особые молитвы
были в ту ночь принесены в жертву за успех британского оружия. На
богослужениях присутствовали люди всех сортов и состояний, от
бедной, изможденной женщины в шали из вестминстерских трущоб до леди из
титул "Та, кто отважилась отправиться в путь в своем электрическом экипаже". Мужчины из клубов
рядом стояли полуголодные рабочие, и не один из наиболее
удачливых незаметно сунул деньги в руку своему менее облагодетельствованному
собрату по несчастью.

Война - великий уравнитель. Богатые слои населения теряли пропорционально столько же, сколько и рабочие. Их удерживала от этого только угроза голода.
Они чувствовали только плач голодающих детей, который не доносился до их ушей.
В остальном их интересы были равны.

Тем временем со всех сторон раздавались пронзительные крики мальчишек-газетчиков:

«Ещё одно великое сражение! Британцы разбиты в Шеффилде!
Экстра-спе-шалл! — спе-шалл!»

Британцы разбиты! Этот зловещий крик звучал всю неделю.

Был ли Лондон действительно обречён?




 КНИГА II

ОСАДА ЛОНДОНА



ГЛАВА I

ЛИНИИ ОБОРОНЫ ЛОНДОНА


Немцы продолжали наступление на севере и в центральных графствах, и, несмотря на доблестную оборону сэра Джорджа Вулмера перед
Манчестер и сэр Генри Хиббард перед Бирмингемом — оба города были захвачены и оккупированы противником после ужасных потерь.
Однако главной целью фон Кронхельма был Лондон, и теперь он обратил свой взор на столицу.


После поражения британцев в Челмсфорде в ту роковую среду лорд Байфилд решил оставить свои позиции в Ройстоне и отступить на северный участок линии обороны Лондона, который строился последние десять дней. Эти поспешные укрепления, которые
было бы невозможно построить без своевременной помощи
тысячи представителей всех сословий, проживающие в Лондоне и его пригородах,
протянулись от Тилбери на востоке до Буши на западе, проходя через
Лейндон-Хиллс, Брентвуд, Келведон, Норт-Уилд, Эппинг, Уолтем-Эбби,
Чешант, Энфилд-Чейз, Чиппинг-Барнет и Элстри. Они были более или менее непрерывными и состояли в основном из траншей для пехоты.
Как правило, они располагались вдоль существующих живых изгородей или насыпей, которые
часто требовали лишь незначительных улучшений, чтобы превратить их в хорошо защищённые и грозные укрытия для обороняющихся войск. Там, где это было возможно
Чтобы пересечь открытую местность, их нужно было рыть глубокими и извилистыми, как это делали буры во время англо-бурской войны, чтобы их было трудно, если вообще возможно, обстреливать с флангов.

 В разных местах также были построены специальные бомбоубежища для местных жителей, а земля перед ними была безжалостно очищена от домов, сараев, деревьев, живых изгородей и всего, что могло послужить укрытием для наступающего врага. Перед позициями были установлены все возможные военные заграждения, которые позволяло время: засеки, окопы, колючая проволока
заграждения и небольшие наземные мины. В наиболее важных точках
вдоль пятидесяти миль окопов были построены полевые укрепления и редуты для
пехоты и артиллерии, большинство из которых были вооружены 4,7-дюймовыми или даже
6- и 7,5-дюймовыми орудиями, привезёнными из Вулиджа, Чатема,
Портсмута и Девонпорта и установленными на любых лафетах, которые можно было
приспособить или сделать на месте.

[Иллюстрация: Лондонские линии]

 Подготовка Лондонских линий была грандиозным начинанием, но растущий дефицит и дороговизна продовольствия в какой-то степени способствовали этому.
поскольку ни один трудоспособный мужчина не получал бесплатного пайка, если только он не отправлялся работать на укрепления. Все рабочие находились под военным трибуналом. Было много желающих предложить свои услуги в это опасное время. Тысячи мужчин приходили и просили, чтобы их зачислили в армию и вооружили. Трудность заключалась в том, чтобы найти для них достаточно оружия и боеприпасов, не говоря уже о форме и снаряжении, которые были действительно очень важны. Позиция немцев, изложенная в прокламациях фон Кронхельма, исключала возможность использования
Они сражались, будучи одетыми в гражданскую одежду, и их поведение было совершенно естественным и оправданным всеми законами и обычаями войны.


Поэтому стало необходимым, чтобы все люди, отправляющиеся на фронт, были так или иначе одеты как солдаты. В дополнение к этому великолепному
корпусу, Легиону пограничников, появилось множество новых вооружённых
организаций, некоторые из которых носили самые фантастические названия,
такие как «Уайтчепелские воины с ножами», «Кенсингтонские ковбои»,
«Бэйсуотерские храбрецы» и «Саутваркские охотники за краденым».  Все доступные
Хаки и синий сарж были израсходованы в мгновение ока, хотя тем, у кого уже были обычные повседневные костюмы из последнего материала,
предлагалось перешить их в форму, добавив стоячие воротники и
отвороты разных цветов в соответствии с их полками и корпусами.


Только то время, пока эти люди ждали свою форму, они проводили на строевой подготовке на открытых пространствах столицы. Как только они
оделись, их отправили в ту часть укреплений,
куда был приписан их корпус, и там, в перерывах между
После расчистки территории и земляных работ они прошли краткий курс стрельбы из мушкетов, который в основном состоял из учебных стрельб.
Вопрос о предоставлении офицеров и сержантов был практически неразрешимым.
Со всех сторон выдвигались отставные военные, но их было далеко не достаточно, и во многих случаях они совершенно не разбирались в современном вооружении и условиях службы. Однако все, за редким исключением, старались изо всех сил, и к 11 или 12 числу месяца
Окопы были практически завершены, и в них находилось более 150 000 «мушкетёров» с твёрдым сердцем и полным патриотизмом, но на самом деле это была не армия, а «смех один», если говорить об эффективности.

 Большая часть орудий также была размещена, особенно на северной и восточной частях линии обороны, а остальные устанавливались так быстро, как только было возможно. Они были хорошо укомплектованы добровольцами и артиллеристами из ополчения, собранными из всех районов, которые не были захвачены оккупантами. К 13-му числу восточная часть
Укрепления были усилены за счёт прибытия остатков 1-го и 5-го армейских корпусов, которые потерпели сокрушительное поражение в Челмсфорде.
Не теряя времени, их реорганизовали и распределили по линиям обороны, тем самым в некоторой степени разбавив необстрелянную массу импровизированных защитников.
Все ожидали, что противник, закрепив успех, немедленно нападёт на Брентвуд, главный барьер между фон Кронхельмом и его целью — нашей великой столицей. Но, как оказалось, у него был совершенно другой план
hand. О приказе лорду Байфилду оставить позиции, которые он с таким мужеством удерживал против немецкого гвардейского и IV корпуса, уже упоминалось. Причина была очевидна. Теперь, когда справа от него не было организованного сопротивления, он рисковал быть отрезанным от Лондона, оборона которого теперь остро нуждалась в его людях. Большое количество подвижного состава было немедленно отправлено в Саффрон
Уолден и Бантингфорд — по железной дороге G.E.R., а Болдок — по железной дороге G.N.R., чтобы облегчить вывод войск и запасов. Ему было предоставлено
У него были абсолютно свободные руки в том, как их использовать, все пути были свободны, а дополнительные поезда ждали его в лондонских терминалах.

13 сентября стало памятной датой в истории Англии.

Эвакуация с позиции Болдок-Саффрон-Уолден не могла быть проведена в таком порядке в столь короткие сроки, если бы лорд Байфилд заранее не продумал все детали. Он не мог
не чувствовать, что, несмотря на его славную победу в девятом раунде, поворот колеса фортуны может рано или поздно привести к тому, что ему придётся уйти из Лондона
Позже, будучи хорошим генералом, он подготовился как к этому, так и к другим возможным вариантам развития событий. Среди прочего он распорядился, чтобы конная пехота была обеспечена большим количеством прочной лёгкой проволоки. Это было сделано специально для  грозной кавалерийской бригады Фрёлиха, которая, как он предвидел, будет представлять наибольшую опасность для его войск в случае отступления. Поэтому, как только началось отступление, конная пехота начала растягивать провода через все дороги, переулки и тропинки, ведущие к
на север и северо-восток. Некоторые провода были проложены низко, в полуметре от земли, другие — высоко, так, чтобы они могли зацепить всадника за шею или грудь. Эту операцию они повторяли снова и снова, после того как войска проходили, в разных точках маршрута отступления. Благодаря темноте это устройство хорошо справлялось со своей задачей. Вскоре после полуночи бригада Фрёлиха наступала на пятки отступающим британцам.
Но поскольку они не могли передвигаться по закрытой местности ночью, его всадники были вынуждены держаться дорог, что приводило к несчастным случаям и
Задержки, вызванные проводами, были настолько многочисленными и сбивали с толку, что
их продвижение приходилось осуществлять с такой осторожностью, что в качестве преследования оно было совершенно бесполезным. Даже пехота и тяжёлые орудия отступающих
британцев продвигались почти в два раза быстрее. После двух или трёх часов такого боя, который лишь изредка прерывался залпами наших отрядов конной пехоты,
которые иногда выжидали в тылу своих ловушек, чтобы дать
пострелять по немецкой кавалерии, прежде чем галопом вернуться и расставить новые, противник осознал, что происходит, и отвёл свою кавалерию до рассвета.
Они заменили их пехотой, но было потеряно столько времени, что британцы успели уйти на несколько миль.

 Как уже упоминалось, бригада из четырёх регулярных батальонов с пушками и ротой инженеров должна была обеспечить безопасность переправы через Сторт и защитить левый фланг отступающих войск.
Саффрон-Уолдене, примерно в 22:30. На линии было чисто, и они
прибыли в Соубриджворт на четырёх длинных поездах чуть меньше чем за час.
 Их прибытие не разбудило спящую деревню, так как станция находится
почти в трёх четвертях мили от нас, на другом берегу реки.
Следует отметить, что, хотя Сторт — это всего лишь небольшой ручей, который в большинстве мест легко перейти вброд, всё же было важно, по возможности, обезопасить мосты, чтобы не задерживать переправу тяжёлых орудий и повозок отступающих британцев. Задержка и скопление войск в местах, выбранных для переправы, при близком преследовании могли легко привести к катастрофе. Кроме того, Великая Восточная железная дорога пересекала реку по деревянному мосту к северу от деревни Соубриджворт.
Необходимо обеспечить безопасный проход последних поездов по нему, прежде чем
разрушить его, чтобы противник не смог воспользоваться железной дорогой.

 Рядом с деревней Соубриджворт на Большой Восточной железной дороге было два автомобильных моста, которые могли понадобиться силам Данмоу,
которым было поручено защищать тот же фланг, но чуть севернее. Самый важный мост, по которому основные силы Саффрон-Уолдена должны были отступить со всеми припасами, которые они успели забрать с собой, находился между Соубриджвортом и Харлоу.
примерно в миле к северу от последней деревни, но гораздо ближе к её станции.
 Туда и направился передовой отряд с гренадерами, четырьмя 4,7-дюймовыми орудиями и половиной роты королевских инженеров с мостостроительными материалами.

Их задачей было построить второй мост, чтобы разгрузить движение по постоянному мосту. Гренадеры оставили одну роту на железнодорожной станции,
две — в деревне Харлоу, которую они сразу же начали приводить в
состояние обороны, к большому ужасу местных жителей, которые
не подозревали, как близко к ним подбираются красные следы войны.
Остальные пять рот с четырьмя другими орудиями повернули на север и, пройдя ещё милю или около того, заняли позиции вокруг
Дурнингтон-Хауса и на возвышенности к северу от него. Здесь орудия были
остановлены на дороге. Было слишком темно, чтобы выбрать для них
лучшее место, ведь прошло всего около получаса после полуночи. Три
других полка, которые высадились в Соубриджворте, расположились
следующим образом, продолжая линию гренадеров на север. Стрелки заняли Гайд-Холл, бывшую резиденцию графов Роден.
прикрывали действия сапёров, которые готовили к разрушению железнодорожный мост и рощи вокруг Литтл-Хайд-Холла на возвышенности к востоку.


Шотландская гвардия с четырьмя пушками находилась между ними и гренадерами и была рассредоточена между деревней Ширинг и Глэдвинс-Хаусом, откуда, как ожидалось, пушки смогут вести огонь по Челмсфорд-роуд на значительном расстоянии.
Горцы в то время располагались на дороге, идущей параллельно железной дороге, от которой отходили ответвления вправо, влево и
Центр позиции. Передовой отряд стрелковой бригады был
выдвинут к Хэтфилд-Хит с приказом вести патрулирование на передовой и флангах и, по возможности, установить связь с войсками, ожидаемыми из Данмоу. К тому времени, когда всё это было завершено, было уже около трёх часов ночи 13-го числа. В этот час передовой отряд немцев, двигавшийся из Челмсфорда, был на полпути между Лиден-Родингом и
Уайт Родинг, в то время как основные силы переправлялись через небольшую реку Родинг у неглубокого брода возле последней деревни. Их немногочисленные кавалерийские разведчики были
Однако они продвигались по дорогам и тропинкам, исследуя местность.
Столкновение было неизбежным. Войска Данмоу не смогли выступить до полуночи, и, за исключением одного регулярного батальона, 1-го Лейнстерского полка, который остался последним и был втиснут в единственный доступный поезд, они только что прибыли на северную окраину Хэтфилдского леса, примерно в четырёх милях к северу от Хэтфилд-Хит.
Лейнстерс, который выехал из Данмоу на поезде полчаса спустя, сошел с поезда в этом месте в час дня и около трех часов встретил патрули
Стрелки. Корпус йоменов из Данмоу тоже был недалеко, так как повернул налево на перекрёстке к востоку от Тейкли и к этому времени находился в окрестностях Хэтфилд-Брод-Оук. Короче говоря, все три отряда сходились, но основная часть сил из Данмоу была в четырёх милях от точки пересечения.

Было ещё совсем темно, когда стрелки в Хэтфилд-Хите услышали
десяток выстрелов, раздавшихся в темноте слева от них. Почти
сразу же с востока донеслись новые выстрелы. Ничего не было видно
До них оставалось всего несколько ярдов, и солдатам передового отряда, выстроившимся на перекрёстке перед деревенской таверной, казалось, что они то и дело видят какие-то фигуры, мелькающие в темноте, но их предупредили, чтобы они не стреляли, пока не подойдут их патрули, потому что было невозможно отличить друга от врага.  То тут, то там впереди раздавались выстрелы. Примерно через десять минут командир, сев в патрульную машину, отдал приказ стрелять по чёрному пятну, которое, казалось, двигалось в их сторону по Челмсфорд-роуд.  На этот раз ошибки быть не могло
время. Мгновенный отблеск выстрела сверкнул на блестящих
«пикель-хаубах» отряда немецкой пехоты, который бросился вперёд с громким «Hoch!» Стрелки, уже примкнувшие штыки,
бросились им навстречу, и на несколько мгновений в ночной тьме завязалась ожесточённая рукопашная схватка. Немцы, которых было немного,
были разбиты и отступили, потеряв нескольких человек. Стрелки, согласно приказу, убедившись в непосредственной близости противника, отступили к остальным своим
Батальон в Литтл-Хайд-Холле и по всему периметру берегов и живых изгородей, прикрывавших британский фронт, с винтовками наперевес напряжённо вглядывался в темноту перед собой.


Целых полчаса ничего не происходило, и встревоженные наблюдатели начали терять бдительность, когда с Хэтфилд-Хит донеслось громкое эхо выстрелов.  Чтобы объяснить это, мы должны вернуться к немцам. Фон дер Рудесхайм, установив связь с британцами, немедленно
усилил свои передовые войска, и они, численностью в целый батальон,
продвинулись в деревню, не встретив сопротивления. Почти
одновременно две роты лейнстеров вошли в него с севера.  Произошло внезапное и неожиданное столкновение на открытой лужайке, и в ближнем бою завязалась ожесточённая перестрелка, в которой обе стороны понесли тяжёлые потери.  Однако британцы были отброшены численным превосходством противника и из-за одной из тех досадных ошибок, которые постоянно случаются на войне, были атакованы отступающими передовыми отрядами йоменов, которые шли со стороны Хатфилд-Брод.  Дуб. Офицер, командовавший «Лейнстером», решил подождать, пока
Прежде чем снова атаковать деревню, нужно немного передохнуть. Он считал, что, поскольку не знал, насколько силён противник, ему лучше подождать прибытия войск, которые сейчас шли через Хэтфилдский лес. Фон дер Рудесхайм, помня о своих указаниях, решил попытаться удержать несколько разбросанных домов на северной стороне пустоши, которая и составляла деревню, силами уже находившегося там батальона, а с остальными силами продвинуться вперёд, к Харлоу. Его первое эссе
«По прямому пути через Ширинг» было отвергнуто из-за цензуры
Шотландская гвардия выстроилась в рощах вокруг Глэдвинса. Теперь он начал
понимать, где находятся британцы, и приготовился атаковать их на рассвете.


С этой целью он отправил две свои батареи в Хэтфилд-Хит, осторожно отвел остальные силы влево, расположил свои батальоны в долине Пинси-Брук, готовые к атаке на Ширинг и Глэдвинс, и оставил один батальон в резерве в

[Иллюстрация: БИТВА ПРИ ХАРЛОУ]

Даун-Холл разместил оставшуюся батарею возле Ньюманс-Энд. К этому времени в небе начали появляться первые проблески рассвета.
На востоке забрезжил рассвет, и по мере того, как очертания ближайших объектов становились всё более размытыми, в мирной сельской местности начался ад.
Снаряды, выпущенные из батареи в Ньюманс-Энд, разорвались, и над деревней Ширинг взметнулось ослепительно-белое пламя, которое медленно опустилось на деревню, осветив её стены, крыши и живые изгороди, за которыми укрывались защитники. Это был сигнал к началу «Дьявольского танца». Двенадцать пушек с грохотом открыли огонь из Хэтфилд-Хита, осыпав шрапнелью поместье Глэдвин и конец деревни Ширинг.
в то время как почти сплошная линия фронта быстро продвигалась вперёд, ведя интенсивный огонь. Британцы яростно отвечали огнём из пушек, винтовок и пулемётов «Максим».
Крупные осколочные снаряды разрывались среди наступающих немцев и в домах Хэтфилд-Хита, оказывая заметное воздействие. Но немецким штурмовым отрядам оставалось пройти всего шестьсот или семьсот ярдов. Их в первую очередь учили не обращать внимания на потери и идти вперёд, невзирая ни на что.
Необходимость в этом не была омрачена в их сознании рассуждениями о важности укрытия, поэтому они выбрали южную сторону деревенской улицы
Атака была внезапной. Фон дер Рудесхайм продолжал теснить своих людей,
и гвардейцы, отчаянно сражаясь, отступали от дома к дому
и от забора к забору. Всё это время немецкая батарея у Ньюманс-
Энда продолжала ритмично обстреливать звёздными снарядами, освещая
пылающие лица живых бойцов и бледные обращённые к небу лица
мёртвых, словно взывающих к мести за своих убийц. В разгар этого отчаянного сражения лейнстерцы при поддержке добровольческого и только что прибывшего ополченческого полков
Атаковали Хэтфилд-Хит. Немцы были выбиты оттуда, потеряв пару пушек, но удержали за собой маленькую церковь, вокруг которой развернулось такое отчаянное сражение, что погибших на этом крохотном Божьем клочке было больше, чем «грубых прародителей деревни», спавших внизу.

Было уже больше пяти часов утра, и к этому времени можно было ожидать прибытия сильного подкрепления из Данмоу, но, за исключением упомянутых выше батальонов ополчения и добровольцев, которые двинулись вперёд, услышав стрельбу, больше никто не появлялся.
Дело в том, что им было приказано занять определённые позиции на линии обороны, и они медленно и осторожно занимали их. Их командир, сэр
Джейкоб Стелленбос, считал, что должен в точности выполнять приказы, полученные от лорда Байфилда, и почти не обращал внимания на обстрел, разве что подгонял командиров батальонов, чтобы те как можно скорее заняли свои места. Вдобавок ко всему он был упрямым как осёл и не желал слушать никаких возражений. Два батальона
который прибыл так кстати, шёл во главе колонны и
продвинулся вперёд «самостоятельно», прежде чем он успел его остановить. В
это время ситуация была следующей: один немецкий батальон упорно
держался на окраине Хэтфилд-Хит; два батальона занимали рощи
около Глэдвинса; два батальона находились в деревне Ширинг или
рядом с ней, а шестой всё ещё находился в резерве в Даун-Холле. С британской стороны стрелки находились на своей первоначальной позиции в Литтл-Хайд-Холле, где также стояли три пушки, которые удалось увезти
Глэдвинс. Подошли сифорты и теперь вели огонь примерно из
Квикбери, в то время как шотландские гвардейцы, понеся ужасные потери, были
рассеяны, некоторые с горцами, другие с пятью ротами
гренадеры, которые со своими четырьмя орудиями все еще храбро сражались на
между Ширингтом и Даррингтон-Хаусом.




ГЛАВА II

ОТПОР НЕМЦАМ


Ужасающий огонь немецких отрядов, которые теперь выстроились по периметру деревни Ширинг, стал непосильной задачей для четырёх 4,7-дюймовых орудий, расположенных на открытой местности к югу.

 Их артиллеристов убивали, как только они прикасались к оружию, и
когда немецкая полевая батарея в Ньюманс-Энд, которая была выдвинута на несколько сотен ярдов, внезапно открыла по ним фланговый огонь шрапнелью, стало совершенно невозможно их обслуживать. Была предпринята отважная попытка вывести их по Харлоу-роуд, но их упряжки были расстреляны, как только показались. Этот перекрёстный огонь тоже
уничтожил гренадёров и остатки шотландцев, хотя они
сражались до последнего, и сходящаяся атака батальона из Даун-Холла и ещё одного из Ширинга загнала их на территорию
Дюррингтон-Хаус, где ещё некоторое время продолжались ожесточённые бои.


 Фон дер Рудесайм почти достиг своей цели, которая заключалась в том, чтобы
расположить свои орудия так, чтобы они могли вести огонь по основным
силам британских войск, когда те войдут в Соубриджворт по Кембриджской
дороге. Место, где были установлены четыре орудия с гренадёрами,
находилось в пределах 3000 ярдов от любой части этой дороги между
Харлоу и Соубриджворт. Но это место всё ещё было открыто для ружейного огня
Сифортов, которые удерживали Квикбери. Поэтому фон дер Рудесхайм
Он решил двинуться вперёд левым флангом и либо оттеснить их вниз по склону к реке, либо, по крайней мере, настолько занять их, чтобы он мог подтянуть свои полевые орудия к выбранной ими позиции, не потеряв при этом слишком много артиллеристов.

К шести часам, благодаря своему значительному численному превосходству, он
сумел это сделать, и теперь противоборствующие силы, за исключением
британских гренадеров, которые всё ещё сражались с немецким батальоном
между Дюррингтон-Хаусом и Харлоу, смотрели друг на друга с севера на юг,
а не с востока на запад, как в начале боя.
Бригадный генерал Лейн-Эджворт, командовавший британскими войсками,
отправлял срочные сообщения с просьбой о подкреплении для сил Данмоу,
но когда его командующий наконец решил направить все свои силы в
сторону обстрела, на сбор и построение добровольческих полков,
составлявших основную часть его войск, ушло так много времени, что
было уже больше семи часов, когда передовой батальон развернулся,
чтобы поддержать атаку, которую было решено провести против правого
фланга немцев. Тем временем произошли и другие важные события.

Фон дер Рудесхайм обнаружил, что батальон, вступивший в бой с гренадерами, не может приблизиться ни к деревне Харлоу, ни к реке, ни к железнодорожному мосту в этом месте, которые он хотел уничтожить. Но его разведчики доложили о шлюзе и деревянном пешеходном мосту прямо на запад от Харлоу, между Харлоу и Соубриджвортом, рядом с большим лесистым парком, окружающим Пишобери-Хаус, на противоположном берегу. Он
решил отправить через этот проход две роты, чтобы их передвижения
оставались незамеченными англичанами за деревьями. Переправившись, они обнаружили
Они оказались перед заводью, но, будучи обученными переправляться через реки,
сумели перейти её вброд и переплыть, а затем двинулись через парк
к Харлоу-Бридж. Пока они этим занимались, поступило сообщение о том, что крупные силы движутся на юг по Кембриджской дороге.

В то время как фон дер Рудесхайм, находившийся в западной части деревни Ширинг,
смотрел сквозь очки на вновь прибывших на место действия,
которые, без сомнения, были основной частью командования Ройстона,
отступавшего под личным руководством лорда Байфилда,
Над деревьями вокруг Гайд-Холла поднялся клуб белого дыма, и на полной скорости в поле зрения показались четыре тяжело нагруженных поезда, направлявшиеся на юг. Это были те самые поезда, которые привезли регулярные британские войска, с которыми он теперь сражался. Они снова отправились на север и подобрали несколько добровольческих батальонов, входивших в состав отступающих сил, сразу за Бишопс-Стортфордом. Но на то, чтобы вывести войска в темноте и неразберихе отступления, ушло так много времени, что их товарищи, которые держались дороги, прибыли почти одновременно.
Фон дер Рудесхайм подал сигнал и отдал срочный приказ подтянуть орудия, чтобы открыть по ним огонь, но к тому времени, как первая команда добралась до него, последний из поездов скрылся из виду в выемке на станции Харлоу. Но даже сейчас было ещё не поздно открыть огонь по войскам, въезжающим в Соубриджворт.

 Ситуация начинала складываться не лучшим образом для небольшого отряда фон дер Рудесхайма. Давление с севера нарастало с каждым мгновением.
Его атака на отступающие войска провалилась, и до сих пор ему не удалось
Он не смог разрушить мосты в Харлоу, и с каждой минутой вероятность того, что он сможет это сделать, становилась всё меньше. В довершение всего ему сообщили, что поезда, которые только что проехали, сотнями высаживали людей вдоль железной дороги к западу от станции Харлоу и что эти войска начали продвигаться вперёд, словно для того, чтобы поддержать британских гренадёров, которых оттеснили к Харлоу. На самом деле он понимал, что есть вероятность того, что его окружат. Но он не собирался прекращать бой. Он знал, что может положиться на
Он рассчитывал на дисциплину и мобильность своих хорошо обученных солдат практически в любых условиях, а также на то, что обещанное подкрепление не заставит себя ждать. Но он не мог оставаться на месте. Поэтому с помощью различных ловких манёвров он отвёл свои войска вправо, к Даун-Холлу, где рощи и плантации обеспечивали хорошее укрытие, и, используя их в качестве опорного пункта, постепенно отводил свои войска влево, пока не занял позицию, протянувшуюся с севера на юг от
Вниз по коридору в «Матчинг Тай». Он не справился с этой сложной задачей
Он не смог провести манёвр без значительных потерь, но ему было легче вывести левый фланг, чем он ожидал, поскольку недавно прибывшие британские войска в Харлоу вместо того, чтобы наступать на него, заняли позицию между Харлоу и деревней Фостер-стрит, на возвышенности к югу от Мэтчинга, что позволило им прикрывать дальнейшее продвижение основных сил отступающих войск к Эппингу.

Но он полностью потерял из виду две роты, которые отправил за реку
чтобы атаковать Харлоу-Бридж. К несчастью для них, их прибытие на Харлоу-Соубриджворт-роуд совпало с прибытием передового отряда лорда Байфилда.
Между деревьями Пишобери завязалась ожесточённая перестрелка, и в конце концов немцы были вынуждены отступить в большой квадратный особняк из красного кирпича.


Здесь они оказали отчаянное сопротивление, упорно сражаясь на каждом этаже. Лестницы были залиты кровью, деревянные конструкции тлели и в десятке мест грозили вспыхнуть.
В конце концов прибыла батарея полевых орудий, которая, развернувшись на
близком расстоянии, вынудила выживших сдаться. Их разоружили и увели в
качестве пленных с отступающей армией.

 * * * * *

 К тому времени, как фон дер Рудешайм занял новую
позицию, было уже больше десяти часов, и он получил сообщение от
мотоциклистов о том, что он может рассчитывать на помощь через полтора
часа.

Правая колонна, состоящая из 39-й пехотной бригады из пяти батальонов, шести батарей и эскадрона драгун, вошла в
столкновение с левым флангом сил Данмоу, которые атаковали правый фланг фон дер Рудесхайма у Даун-Холла и пытались его окружить. Сэр Джейкоб Стелленбош, который командовал войсками, тщетно пытался развернуться, чтобы встретить наступающего противника. Его войска почти полностью состояли из добровольцев, которые не могли быстро маневрировать в сложных обстоятельствах; они были разбиты и в беспорядке отступили к Хэтфилд-Хит. Если бы фон Кронхельм смог собрать большую часть своей кавалерии после неудачной погони за 1-й и 5-й британскими армиями
Корпус, который накануне вечером был отброшен на Брентвуд, и
20-я дивизия отправили часть своих сил, мало кто из них выжил, чтобы
рассказать об этом. Как бы то ни было, несчастные добровольцы были убиты десятками
выстрелов «адского огня», которым их осыпала артиллерия,
и лежали по двое, по трое и большими группами по всем полям,
став жертвами эгоистичной нации, которая принимала безвозмездные
услуги этих бедняг только для того, чтобы её граждане не были
вынуждены выполнять то, что в любой другой европейской стране считалось первым
Гражданский долг — научиться владеть оружием для защиты Отечества.

 К этому времени большая часть отступающей британской армии со всем своим багажом, орудиями и обозом медленно продвигалась по дороге из Харлоу в Эппинг. Не привыкшие к маршу, бедные добровольцы, которые уже прошли восемнадцать или двадцать миль, теперь медленно и с трудом тащились по шоссе. Регулярные войска, участвовавшие в сражении с раннего утра и находившиеся в основном в районе Мур-Холла, к востоку от Харлоу, вели огонь по
Длинные ряды солдат фон дер Рудесхайма удерживали их на месте, пока сэр Джейкоб Стелленбош атаковал их справа.
Теперь они поспешно отступили и начали продвигаться на юг по дороге, идущей параллельно главной Эппингской дороге, между ней и дорогой, по которой двигались прикрывающие силы добровольцев, прибывших на поезде.
1-й и 2-й Колдстримерские полки, которые ночью составляли арьергард лорда Байфилда, были остановлены в деревне Харлоу.


Сразу после успеха, достигнутого его правой колонной, генерал
Рихель фон Зиберг, командовавший 20-й Ганноверской дивизией, приказал
двум своим центральным и левым колоннам, состоявшим соответственно из трёх
батальонов 77-го пехотного полка и двух батарей конной артиллерии,
выступить на Грин, а трём батальонам 92-го пехотного полка, 10-му пионерскому
Батальон и пять батарей полевой артиллерии, находившиеся между Хай-Лейвером и Тайлгейт-Грин, должны были повернуть налево и наступать боевым порядком в юго-западном направлении с целью атаковать сильно потрёпанные войска лорда Байфилда на пути к Эппингу.

 * * * * *

О заключительном этапе этого памятного отступления лучше всего расскажут слова специального военного корреспондента _Daily Telegraph_, прибывшего на место событий около часа дня:

«ЭППИНГ, 17:00, _9 сентября_.

«Благодаря секретности, которую соблюдали военные власти, до семи утра не было известно, что лорд Байфилд отступает с позиции Ройстон-Саффрон-Уолден. К восьми утра я уже ехал на своей машине к месту происшествия, так как до меня уже начали доходить слухи о драке возле Харлоу. Я выехал через Тоттенхэм и Эдмонтон, рассчитывая
Я рассчитывал добраться до Харлоу к 9:30 или 10. Но я не учёл многочисленных военных чиновников, с которыми мне пришлось столкнуться. Они постоянно останавливали меня и отправляли с дороги под тем или иным предлогом. Я уверен, что их действия пошли на пользу стране. В конце концов, было уже почти
одиннадцать, когда я подъехал к гостинице «Петух» в Эппинге в поисках
дополнительной информации, потому что уже некоторое время я
слышал грохот тяжёлой артиллерии, доносившийся с востока, и гадал,
что бы это могло значить. Я узнал, что генерал сэр Стэплтон Форсайт,
Командующий северным участком обороны сделал таверну своим штабом, и у её дверей постоянно сновали ординарцы и штабные офицеры. Напротив, на левой стороне широкой улицы, сидели или полулежали солдаты одного из новых нерегулярных корпусов, одетые в тёмно-зелёные вельветовые костюмы, синие фланелевые кепки для крикета и красные кушаки. По запросу я
узнал, что, по слухам, противник обстреливает Келведон-Хэтч, а также
что голова нашей отступающей колонны находится всего в трёх-четырёх милях
оттуда.

«Я продолжил путь и после обычных расспросов у офицера, командовавшего пикетом, где дорога проходила через окопы примерно в миле дальше, оказался в сельской местности в направлении Харлоу. Поднимаясь на возвышенность в сторону Поттер-стрит, я слышал непрерывный грохот артиллерии справа от меня. Я не мог разглядеть ничего, кроме дыма от снарядов,
взрывавшихся то тут, то там вдалеке, из-за разбросанных
деревьев, которые с каждой стороны обрамляли лабиринт живых изгородей. Рядом с Поттером
На улице я встретил главе отступающей армии. Очень устал, обогрев, а
когда натрут ноги выглядели сотни бедолаг, как они тащили сами
вместе через огонь. Это был знойный полдень, и дороги дюймов
в глубине пыль.

“При повороте направо над здравым Харлоу, я встретила другого столбца мужчин. Я заметил, что все они были регулярными войсками: гренадерами,
шотландской гвардией, батальоном горцев, батальоном стрелков и, наконец, двумя батальонами Колдстримского полка. Эти войска двигались
более оживлённо, чем солдаты-граждане, которых я видел раньше, но всё же
на них были видны следы тяжёлого перехода и боёв. Многие из них были в бинтах, но все тяжелораненые остались
в тылу, чтобы за ними ухаживали немцы. Всё это время с северо-
востока доносилась непрерывная тяжёлая канонада, и от одного
человека к другому, которых я расспрашивал, я узнавал, что враг
наступает на нас с той стороны. Пройдя ещё полмили, я оказался
в самом центре боя. Дорога шла по вершине плоского хребта или возвышенности, откуда открывался вид на значительное расстояние по обе стороны.

«Частично укрытые от посторонних глаз живой изгородью и разбросанными по округе коттеджами,
составлявшими деревню Фостер-стрит, орудия образовывали длинную неровную линию,
направленную почти на восток. За ними виднелись другие орудия, направленные на север.
Там были полевые батареи и большие 4,7-дюймовые орудия. Все они усердно работали, их артиллеристы трудились как одержимые, и грохот от их непрекращающихся выстрелов
разрывал уши. Я едва успел это осознать, как «Бах! Бах! Бах!
Бах! — в воздухе над головой вспыхнули четыре ослепительные вспышки, и шрапнель застучала по земле, стенам и крышам с глухим звуком, словно по ним били пригоршнями пуль.
о гальку, брошенную на мраморный тротуар. Но сила, с которой они ударялись, была невероятной.


«Мне было неприятно находиться здесь, но я припарковал машину за небольшим пабом, стоявшим у дороги, и, выйдя из машины, снял с плеча сумку с фотоаппаратом и решил, что смогу наблюдать за происходящим из-за угла дома. Повсюду добровольцы в форме цвета хаки стояли вдоль каждой живой изгороди и прятались за каждым коттеджем, а дальше, в низине, на расстоянии от мили до полутора миль, я мог различить
плотно сомкнутые огневые линии немцев продвигались медленно, но неуклонно, несмотря на бреши, образовавшиеся в их рядах из-за огня наших орудий.
Мне показалось, что я вижу их собственные орудия возле Тайлгейт-Грин, на северо-востоке. Ни одна из сторон пока не открыла огонь из винтовок. Сев в машину, я поехал обратно к главной дороге, но она была настолько забита повозками и войсками отступающей армии, что я не мог свернуть на неё. Развернувшись, я вернулся на параллельную полосу, которую я заметил
, и

[Иллюстрация: БИТВА При ХАРЛОУ

ФИНАЛЬНАЯ ФАЗА]

Свернув снова налево у кузницы, я оказался на дороге, окружённой
коттеджами и огороженными участками. Здесь я увидел регулярные войска, с которыми недавно
встретился, выстроившиеся вдоль каждой живой изгороди и забора, а на холме слева от них я заметил других солдат. Здесь была небольшая церковь, и, поднявшись на её крышу, я получил возможность
сравнительно хорошо всё рассмотреть. Справа от меня длинная пыльная колонна из людей и повозок всё ещё тащилась по Эппингской дороге. Впереди, почти в трёх милях, вдоль горизонта тянулась сплошная линия леса,
возвышавшаяся над длинным, пологим и открытым пространством
склон. Так располагались наши позиции возле Эппинга, и туда направлялись уставшие солдаты лорда Байфилда. Слева сомкнутые ряды немецкой пехоты в тусклых мундирах всё ещё агрессивно продвигались вперёд, а их пушки вели интенсивный огонь над их головами.

 «Пока я наблюдал за ними, в их рядах произошло три мощных взрыва, унёсших жизни десятков солдат. Огонь, дым и пыль поднялись на двадцать футов в воздух, а три оглушительных выстрела прозвучали даже громче раскатистого грохота выстрелов.  За ними последовали другие.  Я снова посмотрел в ту сторону
в лесу. Здесь я видел, как среди тёмных деревьев вспыхивали один за другим огненные языки. Наши крупнокалиберные орудия в укреплениях вступили в бой и
жестоко наказывали немцев, отражая их фланговую атаку с помощью
больших 6-дюймовых и 7,5-дюймовых снарядов. По всему нашему фронту раздались радостные возгласы.
Снаряд за снарядом, выпущенные артиллеристами, которые с точностью до дюйма знали расстояние до каждого дома и заметного дерева, разрывались среди немецких рядов, убивая и калеча захватчиков сотнями.  Наступление приостановилось, дрогнуло и, получив поспешное подкрепление с тыла, снова двинулось вперёд.

«Но большие фугасные снаряды продолжали падать с такой точностью и упорством, что атакующие уныло отступили, понеся при этом большие потери. Артиллерия противника теперь привлекала к себе внимание, и её тоже отогнали за пределы досягаемости, нанеся ей потери. Последний этап отступления войск лорда Байфилда был завершён. Развернутые войска
и артиллерия постепенно отступали со своих позиций, по-прежнему
внимательно следя за противником, и к 16:30 все они оказались в
окопах Эппинга. Все, кроме многочисленных убитых и раненых
во время арьергардного боя, который продолжался последние семь или восемь миль отступления, большая часть сил Данмоу под командованием сэра Джейкоба
Стелленбоша, вместе со своим командиром, как считалось, попала в плен.
Они оказались зажаты между 39-й немецкой пехотной бригадой и несколькими кавалерийскими полками, которые, по слухам, прибыли с севера вскоре после того, как они потерпели поражение в Хэтфилд-Хите. Вероятно, это были передовые части кавалерийской бригады генерала Фрёлиха».





Глава III
Сражение при Эппинге

Ниже приводится выдержка из газеты _Times_ от 15 сентября:

«ЭППИНГ, _14 сентября, вечер_.

 «Я провёл напряжённый день, но у меня нет особо важных новостей.
 После отражения атаки немецких войск на отступающую армию лорда Байфилда и прибытия наших измученных войск за укреплениями Эппинга мы больше не видели противника в тот вечер.
Однако всю ночь с востока доносились редкие выстрелы из тяжёлых орудий. Я поселился в «Колоколе», гостинице в южной части деревни, откуда открывается хороший вид на северо-запад на расстояние от двух до четырёх миль. Кроме того
Вдалеке виднеется высокий хребет, известный как Эппингская возвышенность.
Вся местность изрезана полями разного размера и усеяна деревьями.
Неподалёку стоит высокая водонапорная башня из красного кирпича, которую сэр Стэплтон Форсайт использовал в качестве сигнальной станции.
Примерно в миле слева от меня, если смотреть со стороны Колокола, на поросшем травой возвышении выделяется большой комплекс зданий. Это Коппед-Холл и Литтл-Коппед-Холл.

 «Оба особняка были превращены в крепости, которые, хотя и
Не оказывая практически никакого сопротивления артиллерийскому огню, он всё же станет крепким орешком для немцев, если им удастся прорваться через наши окопы в этом месте. Дальше я вижу лишь угол большого земляного укрепления, построенного для усиления линии обороны и получившего название «Форт Обелиск» в честь одноимённой фермы, рядом с которой он расположен. На склоне есть ещё один редут поменьше
Прямо под этим постоялым двором я вижу, как артиллеристы возились с тремя большими пушками, выкрашенными в цвет хаки. Там есть 6-дюймовая и
Полагаю, это две 4,7-дюймовые пушки. Сегодня утром наша кавалерия, состоящая из полка йоменов и нескольких конных пехотинцев, которые входили в состав сил лорда Байфилда, отправилась на разведку на север и восток.
Они отсутствовали недолго, так как были вынуждены отступать во всех направлениях, куда пытались продвинуться, из-за превосходящих сил вражеской кавалерии, которая, казалось, была повсюду.

«Позже, как мне кажется, некоторые немецкие рейтеры стали настолько дерзкими, что несколько эскадронов подставились под огонь крупнокалиберных орудий в
форт в углу пропустить и довольно серьезно пострадал за свои
неосторожность. Стрельба продолжалась в течение всего утра до
на восток и примерно в полдень я решил бежать вниз и посмотреть, если я мог
узнайте что-нибудь о нем. Поэтому я установил мою машину и сбежал
этом направлении. Я обнаружил, что происходила обычная дуэль между
нашими орудиями в Келведон-Хэтч и несколькими тяжелыми осадными орудиями или гаубицами, которые
были у противника в окрестностях возвышенности около Нортона
Хит находился всего в 3000 ярдах от наших окопов. Они сделали
Похоже, они не нанесли нам большого ущерба, но и мы, по всей вероятности, не причинили им особого вреда, поскольку наши артиллеристы не могли точно определить местоположение вражеских орудий.


Когда я вернулся в Эппинг около трёх часов дня, я увидел, что широкая улица, ведущая к вокзалу, заполнена войсками. Это были те, кто прибыл накануне днём вместе с лордом Байфилдом и кому после долгого боевого марша был предоставлен отдых до полудня. Теперь их распределяли по различным участкам линии обороны. Гвардейские полки были направлены на самую северную позицию между фортом Ройстон и фортом Скипс.
Винтовки должны были отправиться в Коппед-Холл, а Сифорты должны были стать ядром центрального резерва ополчения и добровольцев, который формировался к северу от Гейнс-Парка. Сам Эппинг и прилегающие к нему укрепления были доверены Ленстерскому полку, который единственный из бригады сэра Джейкобса Стелленбоша избежал плена при поддержке двух батальонов ополчения. Полевые батареи были рассредоточены под прикрытием лесов на юге, востоке и северо-востоке города.

 «Во второй половине дня пришло долгожданное известие о том, что остатки
Отряд лорда Байфилда из Болдока, Ройстона и Элмдона благополучно
прибыл в наши окопы в Энфилде и Нью-Барнете. Теперь мы можем
надеяться, что с учётом регулярных войск, ополчения, добровольцев и
новых рекрутов наши позиции полностью укомплектованы и способны
остановить дальнейшее продвижение даже такого грозного войска, как
то, что находится в распоряжении прославленного фон Кронхельма. Также
сообщается, что из
Брентвуд, уже достигнут значительный прогресс в реорганизации и распределении разрозненных остатков 1-й и 5-й армий, которые вернулись
в этот город после великой и катастрофической битвы при Челмсфорде.
 Несмотря на свою победу, немцы, должно быть, тоже понесли тяжёлые потери,
что может дать нам некоторую передышку перед их следующим натиском».

 * * * * *

 Ниже приведены выдержки из дневника, найденного корреспондентом _Daily Mirror_ рядом с телом немецкого офицера после
боёв в окрестностях Энфилд-Чейз. Предполагается, что
офицером, о котором идёт речь, был майор Сплитбергер из гвардейского
гренадерского полка имени кайзера Франца, поскольку именно это имя было написано на внутренней стороне обложки
дневник.

 По результатам расследования, проведённого с тех пор, можно предположить, что
погибший офицер служил в штабе генерала, командующего
IV-м корпусом армии вторжения, хотя, судя по содержанию его дневника, он также принимал активное участие в операциях X-го
корпуса. Наши читатели смогут составить представление об общей стратегии и тактике противника в период, непосредственно предшествовавший последним катастрофам, постигшим наших отважных защитников.
Первый отрывок датирован 15 сентября и написан где-то к северу от Эппинга:

“_Септ. 15._--До сих пор смелая стратегия нашего главнокомандующего, заключавшаяся в
продвижении большей части X-го корпуса прямо на запад
сразу после нашей победы при Челмсфорде, была полностью оправдана
результаты. Хотя мы едва не отрезали лорда Байфилда и большую часть его войск в Харлоу, мы закрепились на британском плацдарме к северу от Эппинга, и я не думаю, что пройдёт много времени, прежде чем мы значительно улучшим наши позиции там. Четвёртый корпус прибыл в Харлоу вчера около полудня в отличном состоянии после
Они проделали долгий путь от Ньюмаркета, и остатки X корпуса присоединились к нам примерно в то же время.  Поскольку нет ничего лучше, чем держать противника в движении, мы не теряли времени даром и готовились атаковать его при первой же возможности.  Как только стемнело, IV корпус разместил свои тяжёлые орудия и гаубицы вдоль хребта над Эппинг-Апленд и отправил большую часть своих полевых батарей на позицию, с которой они могли эффективно обстреливать британские укрепления в Скипс-Корнер.

 «Девятый корпус, прибывший из Челмсфорда в тот же вечер, также
разместил свою полевую артиллерию на аналогичной позиции, с которой её огонь
пересекал огонь IV корпуса. Этот корпус также обеспечивал наступление
войск. X корпус, который в четверг весь день вёл бои, оставался в резерве. Гаубицы на Эппингской возвышенности открыли огонь по лесному массиву, расположенному непосредственно за позициями, которые предстояло атаковать.
Благодаря сильному западному ветру им удалось поджечь лес и отрезать самый северный участок британской обороны от подкрепления.  Это произошло вскоре после
в полночь. Пожар не только сослужил нам эту службу, но и, как предполагается, настолько отвлёк внимание частично обученных солдат противника, что они не заметили, как IX корпус сосредоточился для штурма.


«Затем мы засыпали их траншеи шрапнелью до такой степени, что они не осмеливались высунуть нос, и в конце концов взяли штурмом северный угол. Надо отдать врагу должное, они сражались хорошо,
но нас было в пять раз больше, и они не смогли противостоять натиску наших хорошо обученных солдат.  Пришли новости
Сегодня мы узнали, что саксонцы устроили демонстрацию перед Брентвудом,
чтобы отвлечь британцев и не дать им отправить сюда подкрепление.
В то же время они непрерывно обстреливали Келведон-Хэтч со стороны Нортон-Хит.


Мы также слышали, что гвардейский корпус отправился на юг и что их фронт простирается от Броксборна до Литтл-Беркхэмстеда, в то время как Фрёлих
Кавалерийская дивизия находится перед ними, рассредоточившись по всей стране, от реки Ли до запада, и вытеснила все
Британский периферийных войск и патрулей под кровом их
окопы. Как только нам удастся засучив вражеские войска в этом
четверть, это не будет долго, прежде чем мы вступаем в Лондоне”.

“_Sept. 16._--Вчера бои шли на всех в районе
Угол скипа. Мы взяли редут в Норт-Уилд-Бассет и
загнали англичан обратно в полосу выжженных лесов, которую они сейчас
удерживают вдоль ее северной окраины. Весь день напролёт наши крупнокалиберные орудия, спрятанные за рощами и лесами над Эппинг-Упланд, вели огонь
снаряды по Эппингу и его укреплениям. Мы трижды поджигали деревню
, но британцам каждый раз удавалось потушить пламя
.

“Мне нравится сама Эппинг будет нашей следующей точкой атаки.

“_Sept. 17._--Мы по-прежнему прогрессирует, воюющие сейчас все но
непрерывный. Как долго это может продолжаться, я понятия не имею. Вероятно, борьба не прекратится до тех пор, пока мы не станем хозяевами
столицы. Мы воспользовались темнотой, чтобы продвинуть наших людей
на расстояние трёх тысяч ярдов от вражеских позиций и разместить их как можно ближе
Это было возможно благодаря многочисленным рощам, плантациям и живым изгородям, которые покрывают эту плодородную страну. В 4 часа утра генерал приказал своему штабу собраться в Латтон-Парке, где он разместил свой штаб. Он в общих чертах рассказал нам о плане наступления, которое, как он объявил, должно было начаться ровно в шесть.

[Иллюстрация: НАСТУПЛЕНИЕ НЕМЕЦКИХ ВОЙСК НА ЛОНДОН]

«Я подумал, что это не самое подходящее время, ведь нам прямо в глаза будет светить восходящее солнце; но, полагаю, идея была
чтобы у нас было как можно больше дневного света. Хотя мы и предприняли ночную атаку на Скипс-Корнер, и она увенчалась успехом,
тем не менее в нашей армии всегда были противники подобных операций.
Я считаю, что возможная выгода никоим образом не сопоставима с вероятными рисками, связанными с паникой и беспорядком.
Главной целью была сама деревня Эппинг, но одновременно должны были быть предприняты атаки на Коппед-Холл, форт Обелиск к западу от него и
Форт Ройстон, примерно в миле к северу от деревни. IX корпус должен был
Мы должны были объединить усилия и предпринять решительную попытку прорваться через английскую линию обороны,
миновать выжженную полосу леса и атаковать последний форт с тыла.
Необходимо было провести обе эти фланговые атаки, чтобы не допустить обстрела основных сил справа и слева. В
5:30 мы сели на коней и отправились на Рай-Хилл, расположенный примерно в паре миль, откуда генерал намеревался наблюдать за ходом операции. Первые лучи восходящего солнца заливали бледным светом восточную часть неба, когда мы тронулись в путь. Мы скакали по длинному лесистому хребту, на котором
Противник занял позицию, возвышаясь туманным силуэтом на фоне
наступающего дня.

 «Когда мы поднялись на Райский холм, я увидел густые ряды нашей пехоты,
притаившейся за каждой изгородью, насыпью или хребтом.
Здесь и там в слабых лучах утреннего солнца поблёскивали стволы винтовок, а за ними тянулись длинные и размытые тени. Эппинг с его
высокой красной водонапорной башней был хорошо виден на противоположной стороне долины.
Вероятно, движение кавалькады офицеров во главе с генералом и сопровождающим их эскортом привлекло внимание противника.
Дозорные, на полпути вниз по склону холма с их стороны долины
вспыхнула ослепительная фиолетово-белая вспышка, и прямо над нашими
головами с грохотом пролетел большой снаряд, за которым по пятам
последовал громкий выстрел из тяжёлого орудия. Почти одновременно
с другой стороны, из форта Обелиск, вылетел ещё один большой снаряд
и разорвался среди нашего эскорта из улан, вызвав поток яростного
пламени и густые клубы зеленовато-коричневого дыма.
Это был меткий выстрел, ведь не менее шести лошадей и их всадников лежали на земле в луже крови.

«Ровно в шесть наши орудия дали залп по деревне Эппинг.
 Это был заранее оговоренный сигнал к атаке, и не успело эхо от грохота выстрелов отзвучать над холмами и лесом, как наши передовые отряды вскочили на ноги и устремились к противнику. На мгновение британцы, казалось, оцепенели от внезапности нашего наступления. То тут, то там раздавались выстрелы из винтовок, но наши солдаты бросились на землю после первой же атаки, прежде чем противник успел опомниться.  Но ошибки быть не могло
Я редко видел такой сосредоточенный огонь. 
 Пушка, миномёт, пулемёт и винтовки стреляли справа налево вдоль более чем трёх миль окопов.  Из британских окопов, которые всё ещё оставались в тени, непрерывным потоком, словно молния, лился огонь.  Я видел, как пули местами поднимали идеальные песчаные вихри,
как маленькие снаряды с помпонами сверкали вокруг наших лежащих на земле солдат,
как шрапнель разрывалась перед ними, образуя идеальные
полосы белого дыма, которые низко стелились в неподвижном воздухе долины.

«Но наша артиллерия не бездействовала. Полевые орудия, выдвинутые вперёд, осыпали британские позиции шрапнелью, а гаубичные снаряды пролетали над нашими головами, направляясь к противнику, и их количество постоянно увеличивалось по мере того, как дальность стрельбы определялась пробными выстрелами, в то время как ужасающая и непрекращающаяся канонада с северо-востока свидетельствовала о поддержке атаки IX и X корпусов на почерневший лес, удерживаемый англичанами. Грохот ужасающей канонады, которая теперь раздавалась отовсюду, был оглушительным; казалось, что воздух пульсирует внутри
У меня зазвенело в ушах, и я с трудом мог расслышать, что говорит мой сосед. Внизу, в долине, наши люди, похоже, сильно страдали. При каждом продвижении вперёд атакующих линий за ними оставался целый ковёр из распростёртых тел.
Какое-то время я сам сомневался, что атака увенчается успехом. Однако, взглянув направо, я с воодушевлением увидел,
какого прогресса добились войска, выделенные для штурма Коппед-Холла и Обелиск-Форта.
И тут мне пришло в голову, что центральная атака на Эппинг не была запланирована
прежде чем его фланг был защищён от нападения с этой стороны.
 Сам Коппед-Холл возвышался на голой равнине, почти как средневековый замок, окружённый тёмными лесными массивами, а к западу от него едва можно было различить склоны форта Обелиск, настолько они были плоскими и хорошо скрытыми зеленью.

«Но его местоположение было чётко обозначено облаками пыли, дыма и обломков, которые постоянно поднимали наши тяжёлые фугасные снаряды.
Время от времени оттуда исходила ослепительная вспышка, за которой следовал взрыв, слышимый даже сквозь грохот артиллерии.
Началась канонада, когда одно из его больших 7,5-дюймовых орудий выстрелило. Грохот от их огромных снарядов, проносящихся в воздухе, тоже был хорошо слышен. Ни одна из наших укреплений не была защищена от них, и они нанесли нашим тяжёлым батареям большой урон, прежде чем их удалось заставить замолчать.

«Короче говоря, после ожесточённого боя мы захватили Эппинг и к полудню овладели всем, что находилось к северу от Фореста, включая
израненные войной руины, которые теперь представляли собой особняк Коппед-Холл,
и откуда наши пушки и пулемёты вели огонь по форту
Обелиск. Но наши потери были ужасны. Что же касается врагов, они могли
вряд ли пострадали менее серьезно, хотя и частично защищены
их окопы, огонь нашей артиллерии должны были донельзя
уничтожить.”

“_Sept. 18._-- Бои продолжались всю прошлую ночь, англичане держались
отчаянно на опушке леса, наши люди теснили их
вплотную и обходили их правый фланг. Когда рассвело, общая ситуация была примерно такой.
 Слева от нас IX корпус занимал форт Тухилл и редут, расположенный между ним и
и форт Скипа. Две батареи обстреливали редут ниже по течению в направлении Стэнфорд-Риверс, который также подвергался перекрёстному огню из их гаубиц возле Онгара.


Что касается англичан, то их положение было незавидным. Из Коппед-Холла — как только мы очистим край леса от вражеских снайперов — мы сможем взять их укрепления в обратном направлении вплоть до Уолтемского аббатства. С другой стороны, у них есть отдалённый форт примерно в миле или двух к северу от последнего места, которое мы посетили
вчера возникли проблемы с его тяжелыми орудиями, и это самое важное.
мы должны овладеть ими, прежде чем двинемся дальше. Гвардия
Корпуса на Западном берегу реки Леа сейчас, я слышал, в виде
линии противника, и держит их деловито заняты, хотя без
толкает его напасть дом в настоящее время.

“Сегодня на рассвете я был в Эппинге и видел начало
атаки на Лес. Ходят слухи, что к противнику прибыло большое подкрепление из Лондона, но, поскольку это, скорее всего, ополченцы, они принесут больше вреда, чем пользы, в условиях ограниченного пространства
позиция. Десятый корпус разместил дюжину батарей немного восточнее деревни, и в шесть часов эти орудия открыли шквальный огонь по северо-восточному углу леса, под прикрытием которого их пехота рассредоточилась по низине в районе Куперсейла и перешла в наступление. Против леса не применялись зажигательные снаряды, так как фон Кронхельм отдал приказ не сжигать лес, если этого можно избежать. Шрапнель очень эффективно сдерживала огонь у края деревьев, но наши войска
понесли значительные потери от пехоты и артиллерии, которые были размещены
к востоку от Фореста на холме возле Тилдон-Буа. Но около семи часов
эти войска были выбиты с позиций внезапной фланговой атакой IX корпуса
с Тилдон-Маунтин. Фон Клепен последовал этому примеру и разместил
там несколько своих орудий, которые могли вести огонь по опушке
Фореста после того, как орудия X корпуса были замаскированы
из-за близкого продвижения их пехоты. Короче говоря, к десяти часам весь лес к востоку от Лондон-роуд, вплоть до
К югу от перекрёстка у Джекс-Хилл всё было в наших руках. Тем временем 4-й корпус захватил форт Обелиск, и наши артиллеристы усердно устанавливали в нём орудия, чтобы вести огонь по внешнему форту в Монкхэмс-Холле. Фон Клеппен был в Коппед-Холле примерно в это же время, и я застал его за обсуждением с генералом фон Вильбергом, командующим 10-м корпусом. Некогда прекрасный особняк был почти полностью разрушен, вплоть до нижнего этажа. Однако большая его часть всё ещё оставалась нетронутой, поскольку была защищена
В значительной степени из-за обломков каменной кладки, упавших вокруг него, а также из-за толстых земляных валов, которые англичане возвели с его незащищённой стороны.

 «Наши люди былидо тех пор, пока не начали стрелять из бойниц на опушке леса,
который находился всего в 1200 ярдах от нас и из которого пули
постоянно свистели, пролетая мимо каждого окна. Два наших батальона
окопались в лесистом парке, окружавшем дом, и тоже вели огонь по
англичанам с относительно близкого расстояния. Мне сказали, что они
не раз пытались прорваться к опушке леса.
Лес, но каждый раз их отбрасывали ружейным огнём. Далеко на западе я мог видеть на многие мили вокруг и даже различал разрывы наших снарядов
весь вражеский форт в Монкхэм-Холле, который подвергался
мощному обстрелу из наших орудий, расположенных на возвышенности к северу от него. Около одиннадцати часов кавалерийская бригада Фрёлиха, присутствие которой больше не требовалось перед гвардейским корпусом, прошла через Эппинг, направляясь на юго-восток. Обычно считается, что он либо должен был атаковать британцев в Брентвуде с тыла, либо, что, на мой взгляд, более вероятно, должен был устрашать новобранцев своим присутствием между ними и Лондоном и атаковать их с фланга, если они попытаются отступить.

“Сразу после одиннадцати в Коппед-Холл прибыл другой батальон из
Эппинга, и был отдан приказ, что английская позиция вдоль опушки
Леса должна быть взята любой ценой. Непосредственно перед началом атаки
где-то в глубине леса раздавалась интенсивная стрельба
предположительно между британцами и передовыми частями
X-го корпуса. Как бы то ни было, было очевидно, что противник
гораздо слабее удерживал нашу часть леса, и наше наступление
было полностью успешным, с небольшими потерями. Оказавшись в лесу,
Превосходная подготовка и дисциплина наших солдат сыграли решающую роль в их успехе.  В то время как смешанная масса добровольцев и необученных ополченцев, из которых состояла большая часть их гарнизона, была совершенно дезорганизована и вышла из-под контроля из-за тяжёлых условий ведения боя в лесу, а регулярные части были ослаблены и разбиты, наши солдаты легко держали ситуацию под контролем и уверенно гнали врага перед собой, не встречая сопротивления. Грохот винтовок и пулемётов
непрекращающимся эхом разносился по всем поросшим листвой лощинам и полянам
Лес был в огне, но к двум часам практически весь Форест оказался в руках нашего X корпуса. Затем настала очередь IV корпуса, который тем временем, не теряя времени, сосредоточил большое количество своих орудий в Коппед-Холле, откуда, при поддержке огня из форта Обелиск, вражеские позиции подверглись бомбардировке, которая сделала их абсолютно непригодными для обороны. Мы видели, как рота за ротой продвигались к Уолтемскому аббатству.

«В три часа был отдан приказ о наступлении на Уолтемское аббатство.
Поскольку у противника в этом месте, судя по всему, было мало орудий, если они вообще были, то...»
мы решили использовать несколько новых бронированных автомобилей, которые сопровождали армию. Фон Кронхельм, который лично руководил операциями из Коппед-Холла, приказал каждому корпусу отправить свои автомобили в Эппинг, так что в нашем распоряжении было около тридцати машин. Эти причудливые серые монстры проехали через лес и двинулись на Эппинг по двум параллельным дорогам, одна из которых проходила к югу от Уорлис-Парка, а другая была главной дорогой, ведущей из Эппинга. Это было странное зрелище — видеть, как эти прибрежные броненосцы несутся на врага. Они получили
Они находились в 800 ярдах от домов, но противник устроил им засаду, чтобы помешать дальнейшему продвижению. Они возвели на дорогах различные препятствия.

 «В деревне около часа шли ожесточённые бои. Старая
церковь аббатства была подожжена шальным снарядом, огонь
перекинулся на соседние дома, и, поскольку и британцы, и немцы были слишком заняты убийством друг друга, чтобы тушить пожар, вскоре вся деревня была в огне. К пяти часам британцев наконец вытеснили оттуда и переправили через реку. Тем временем все тяжёлые орудия, которые только можно было достать
огонь был направлен на форт в Монкхэм-Холле, который во второй половине дня также стал мишенью для орудий гвардейского корпуса,
который взаимодействовал с нами, атакуя позиции в Чешунте и
оказывая нам артиллерийскую поддержку с противоположного берега
реки. К ночи форт превратился в дымящуюся груду земли, над которой
развевался наш флаг с чёрным крестом, а фронт IV корпуса
простирался от этого места до парка Гилвелл, расположенного в четырёх
милях от Лондона.

 «Десятый корпус оказывал поддержку в лесу позади нас и тоже формировался
фронт для прикрытия нашего фланга простирался от Чингфорда до Бакхерст-Хилл.
 Противник был совершенно деморализован на этом направлении и не проявлял никаких признаков возобновления боевых действий. Что касается IX корпуса, то его передовые части находились в Ламборн-Энде, в тесном контакте с
генералом Фрёлихом, который разместил свой штаб в
Хаверингэтт-Бауэре. Мы вбили огромный клин прямо в середину тщательно продуманной системы обороны, организованной английскими генералами.
Теперь будет чудом, если они смогут помешать нашему вступлению в столицу.

«Конечно, мы добились этого не без больших потерь в убитыми и ранеными, но нельзя приготовить пудинг, не разбив яиц, и в конечном счёте смелая и решительная политика более экономна в отношении жизни и здоровья, чем попытки избежать неизбежных потерь, как это делали наши нынешние противники в Южной Африке, тем самым затягивая войну почти на неопределённый срок и теряя гораздо больше людей из-за болезней и постепенных потерь, чем если бы они придерживались более решительной линии в своей стратегии и тактике. Как раз перед тем, как солнце скрылось за новыми горами
Дома, которые город-монстр раскинул на север, я получил приказ
отнести генералу фон Вильбергу, который, как сообщалось, находился в
Чингфорде, на крайнем левом фланге. Я пошёл по лесной дороге, так как
параллельная дорога у реки в большинстве мест простреливалась с
противоположного берега.

«Он разместил свой штаб в гостинице «Лесничие», которая стоит на высоком лесистом холме и откуда открывается вид на значительное расстояние.
 Он принял мою депешу и сказал, что позже я получу ответ.
«А пока, — сказал он, — если вы присоединитесь к моему штабу, у вас будет возможность увидеть, как будут сделаны первые выстрелы по самому большому городу в мире».  С этими словами он вышел к своей лошади, которая ждала его снаружи, и мы с грохотом покатились вниз по склону.
После того как мы покружили по довольно запутанной сети дорог и переулков, мы добрались до старой церкви в Чингфорде, которая стоит на чем-то вроде мыса, гордо возвышаясь над равниной, местами болотистой, на западе.


Рядом с церковью стояла батарея из четырёх больших гаубиц, а артиллеристы
Вокруг них темными силуэтами на фоне кроваво-красного неба вырисовывались фигуры.
Отсюда огромный город, раскинувшийся на юге и западе, был похож на серого осьминога, раскинувшего щупальца на север.
Каждый холм и гребень были увенчаны щетиной шпилей и дымовых труб.
 Над оживленным пейзажем, казалось, нависла зловещая тишина, которую лишь изредка нарушал глухой грохот орудий с севера. Длинные полосы облаков и дыма пересекали тусклое, похожее на печное, сияние заката.
По всему огромному пространству начали вспыхивать огни.
Пространство, раскинувшееся перед нами, то тут, то там отражалось в каналах и реках, протекавших почти у наших ног. «А теперь, — сказал наконец фон Вильберг, — открывайте огонь». Одно из больших орудий выплюнуло снаряд с таким грохотом, что, казалось, церковная башня над нами задрожала. За ним последовали другие, и их большие снаряды с гулом полетели в тихом вечернем воздухе, неся смерть и разрушение невесть в какой части многолюдных пригородов. Мне это показалось жестоким и бессмысленным поступком, но мне сказали, что это было сделано с помощью набора
целью пробудить такое чувство тревоги и неуверенности в Востоке
Конец, что толпа может попытаться вмешиваться в какие-либо дальнейшие меры по
защиты о том, что британские военные власти могли предпринять. Вскоре после этого я получил свою
депешу и вернулся с ней к генералу, который
ночевал в Коппед-Холле. Там я тоже получил взбучку
и крепко проспал до утра.

“_Септ. 19._ — Сегодня, я думаю, мы окончательно сломили организованное военное сопротивление на местах, хотя можно ожидать значительных
Прежде чем пожинать плоды наших побед, нам пришлось выдержать немало уличных боёв.  На рассвете мы начали вести интенсивный огонь со всех возможных направлений по лесистому острову, образованному рекой и различными заводями к северу от Уолтемского аббатства.  Одетый тополями островок, на котором находились вражеские войска, стал абсолютно непригодным для обороны под этим сосредоточенным огнём, и они были вынуждены отступить за реку.
Наши саперы вскоре начали наводить мосты за лесом, и наша пехота, переправившись через реку, подошла вплотную к редуту на противоположном берегу
Мы подошли с фланга и взяли его штурмом. Нам снова удалось оттеснить значительную часть вражеских позиций, и, когда они были выбиты нашим огнём, от которого у них не было защиты, гвардейский корпус двинулся вперёд и к десяти часам занял Чешант.

«Тем временем под прикрытием огня орудий IX и X корпусов через реку Ли в разных
местах между Уолтемом и Чингфордом были перекинуты другие мосты.
Через час началась переправа.  У противника не было хороших позиций для орудий, и казалось, что он
их было очень мало. Он сделал ставку на крупнокалиберные орудия, которые разместил в своих окопах, но теперь они были ему бесполезны. Он потерял несколько полевых орудий из-за повреждений или захвата, а наша более многочисленная артиллерия, стрелявшая с возвышенности на восточном берегу реки, всегда могла отразить любую его попытку ответить на наш огонь.

 «Нам предстоял день ожесточённых боёв. Маневрировать было невозможно.
Мы оказались в глуши, среди разрозненных домов и редких улиц, в
Противник шаг за шагом препятствовал нашему продвижению. Эдмонтон, Энфилд
Уош и Уолтем-Кросс были быстро захвачены; наша артиллерия
располагалась слишком удачно, чтобы британцы могли успешно обороняться; но
сам Энфилд, расположенный на крутом холме, на котором британцы
собрали всю артиллерию, какую только смогли найти, дорого нам обошёлся.
Улицы этого не слишком красивого пригородного городка были буквально залиты кровью,
когда мы наконец вошли в него. Большая его часть сгорела дотла, в том числе, к сожалению, и старинный дворец королевы Елизаветы.
и величественный огромный кедр, который нависал над ним.

 «Британцы отступили на вторую позицию, которую они, по-видимому, подготовили
вдоль параллельного хребта дальше на запад, их левый фланг находился между
нами и Нью-Барнетом, а правый — у Саутгейта.

 «Сегодня мы не пытались продвинуться дальше, а ограничились
реорганизацией наших сил и подготовкой к возможной
контратаке, забаррикадировав и окопав дальний край Энфилдского хребта.

“_Септ. 20._-- Мы вступаем в бой немедленно, как и было решено
немедленно атаковать британские позиции. Артиллерийская дуэль уже началась. Я должен продолжить сегодня вечером, так как моя лошадь уже у дверей».

 Однако писатель не успел закончить свой дневник: он был застрелен на полпути к зелёному склону, который наблюдал накануне.




 Глава IV

Бомбардировка Лондона


Наступил день. Слабый фиолетовый отблеск на востоке, за Темпл-Бар,
постепенно становился розовым, предвещая восход солнца, и улицы, заполненные взволнованными лондонцами, постепенно светлели с наступлением рассвета.

Так лихорадочный ночной час уступил место дню — дню, которому, увы!  суждено было
станет горьким воспоминанием для Британской империи.

Поползли тревожные слухи о том, что уланы вели разведку в
Снэрсбруке и Уонстеде, проезжали по Форест-роуд и Ферри-лейн в
Уолтемстоу, через Тоттенхэм-Хай-Кросс, по Хай-стрит, Хорнси,
Прайори-роуд и Масвелл-Хилл. Немцы действительно подошли к Лондону!

Северные пригороды были в смятении. В Фортис-Грин, Норт-Энде,
Хайгейте, Крауч-Энде, Хэмпстеде, Стэмфорд-Хилле и Лейтоне тихие пригородные дома оказались под угрозой, и многие люди, опасаясь за свою жизнь, бежали на юг, в центр Лондона. Таким образом, огромная
Население Большого Лондона практически ютилось на сравнительно небольшой территории от Кенсингтона до Флит-стрит и от
Оксфорд-стрит до набережной Темзы.

 Жители Фулхэма, Патни, Уолхэм-Грин, Хаммерсмита и Кью по большей части бежали в сельскую местность за Хаунслоу-Хит, чтобы
Бедфонт и Стейнс, а также Тутинг, Бэлхэм, Далвич, Стритэм, Норвуд и Кэтфорд отступили дальше на юг, в Суррей и Кент.

 За последние три дня тысячи добровольцев последовали примеру Шеффилда и Бирмингема и построили огромные
Баррикады, перекрывшие в разных местах главные дороги, ведущие с севера и востока в Лондон. Отряды сапёров взорвали
несколько мостов, по которым проходили основные дороги, ведущие на восток.
Например, мост в конце Коммершл-роуд на востоке, пересекающий
Лаймхаус-канал, а также шесть других небольших мостов через канал
между этим местом и Боу-роуд были разрушены. Мост в
конце Боу-роуд был разрушен, а мосты через Хакни-Кат в Маршалл-Хилл и Хакни-Уик также стали непроходимыми.

Большинство мостов через Риджентс-канал также были разрушены,
в частности, мосты на Мэр-стрит, в Хакни, на Кингсленд-роуд и Нью-Норт--роуд, а также на Эджвер-роуд и Харроу-роуд. Лондонцы были в отчаянии, ведь враг действительно был у их ворот.
Репортажи о сражениях в газетах, конечно, были лишь фрагментарными, и люди ещё не осознали, что на самом деле означает война. Они знали, что все дела застопорились, что в городе
царил хаос, что работы не было, а с едой был полный дефицит
цены. Но только после того, как немецкая кавалерия начала прочёсывать северные пригороды, до них дошло, что они действительно беспомощны и беззащитны.

Лондон будет осаждён!

Когда эта новость распространилась, люди начали строить баррикады на многих главных улицах к северу от Темзы. Одна огромная
преграда, сложенная в основном из брусчатки с пешеходных дорожек,
перевёрнутых трамваев, вагонов, железнодорожных дрезин и колючей
проволоки, возвышалась на Холлоуэй-роуд, сразу за станцией Хайбери. Другая преграда перекрывала
Каледониан-роуд, в нескольких ярдах к северу от полицейского участка, и ещё одна очень большая и прочная груда разнородных товаров, тюков с шерстью и хлопком, строительных материалов и камней, привезённых из депо Большой Северной железной дороги, загораживали Кэмден-роуд на южном углу Хильдроп-Кресент. На Хай-стрит, в Камден-Тауне, на пересечении с Кентиш-Тауном и другими улицами, пятьсот человек усердно трудились,
сгребая в кучу все тяжелые предметы, которые они могли украсть из соседних магазинов: пианино, железные каркасы кроватей, шкафы, части
Бязь и фланель, ткани для пошива одежды, рулоны ковров, половицы, даже сами двери, сорванные с петель, — всё это было свалено в кучу, пока не достигло окна второго этажа и не стало достаточно высоким.
Тогда сверху установили шест, с которого безвольно свисал маленький флаг Великобритании.

 Финчли-роуд, напротив станции «Швейцарский коттедж», в Шуте-Ап-Хилл, где в неё впадает Милл-лейн; через Уилсден-лейн, где она соединяется с
Хай-роуд в Килберне; Харроу-роуд недалеко от перекрестка Уиллесден
Станция; на пересечении дорог Голдхок и Аксбридж; через
Хаммерсмит-роуд перед больницей, другие подобные заграждения
были установлены с целью воспрепятствовать врагу войти в Лондон. В
сотне других мест, на более узких и малоизвестных улицах,
по всему северу Лондона рабочие возводили аналогичные сооружения
защитные сооружения, дома и магазины безжалостно взламывались и очищались от
их содержание передано обезумевшим и перепуганным населением.

Лондон был охвачен брожением. Почти все без исключения оружейные магазины были разграблены, а все винтовки, спортивные ружья и револьверы конфискованы.
Оружейные склады в лондонском Тауэре, в различных казармах и на
фабрике в Энфилде уже давно были опустошены;
сейчас, в этом последнем бою, все были в отчаянии, и каждый, кто мог
достать оружие, делал это. У многих, однако, было оружие, но не было боеприпасов; у других были спортивные патроны для служебных винтовок, а у третьих — патроны, но не было оружия.

Те же, у кого были ружья и боеприпасы, несли караул у баррикад.
В некоторых местах им помогали добровольцы, прибывшие из Эссекса.
На многих баррикадах в Северном Лондоне
Максим был наготове и теперь целился, готовый сразить врага, если тот пойдёт в наступление.


Помимо упомянутых, были забаррикадированы и другие улицы: Страуд
Грин-роуд, где она соединяется с Хэнли-роуд; железнодорожный мост на
Оукфилд-роуд в том же районе; Уайтмен-роуд напротив
станции Харрингей, пересечение Арчуэй-роуд и Хайгейт-Хилл;
Хай-роуд, Тоттенхэм, на пересечении с Вест-Грин-роуд и различными дорогами вокруг водохранилищ Нью-Ривер, которые, как считалось, были одной из целей противника. Эти последние позиции удерживались очень стойкими
тысячи храбрых и патриотично настроенных граждан, хотя резервуары в Восточном Лондоне, расположенные в Уолтемстоу, невозможно было защитить из-за их открытого расположения. Жители Лейтонстоуна возвели баррикаду напротив школ на Хай-роуд, а в Уонстеде наспех построенная, но совершенно бесполезная преграда была возведена через Кембриджский парк, где он соединяется с Блейк-роуд.

 Конечно, всех женщин и детей из северных пригородов отправили на юг. Половина домов на этих тихих, недавно построенных улицах была заперта, а их владельцы исчезли. Как только распространилась новость о
В результате решающего сражения под Лондоном и нашего сокрушительного поражения
люди, живущие в Хайгейте, Хэмпстеде, Крауч-Энде, Хорнси, Тоттенхэме,
Финсбери-парке, Масвелл-Хилле, Хендоне и Хэмпстеде, поняли, что им нужно бежать на юг, потому что немцы были уже близко.


Подумайте, что это значило для семей горожан, живущих в пригородах! Безжалостное разрушение их уютных, давно обжитых домов, бегство в
бурлящий, шумный, суетливый, голодный город и потеря всего, что у них было. В большинстве случаев муж уже выполнял свою часть
Он защищал столицу с оружием в руках или с лопатой в руках, или помогал перемещать тяжёлые грузы для строительства баррикад.

Однако жене пришлось в последний раз взглянуть на все те вещи, которые она с такой любовью называла «домом», запереть входную дверь и вместе с детьми присоединиться к длинным печальным процессиям, которые двигались всё дальше на юг, в Лондон, и шли, шли — куда, она не знала.

В тот день на улицах повсюду можно было увидеть трогательные картины.

Бездомные женщины, многие из которых были с двумя или тремя маленькими детьми,
Они бродили по малолюдным улицам, избегая главных дорог с их толчеёй, суетой и баррикадами, и направлялись на запад, за Кенсингтон и Хаммерсмит, которые теперь стали окраинами мегаполиса.

 Все поезда с вокзалов Чаринг-Кросс, Ватерлоо, Лондон-Бридж, Виктория и Паддингтон в течение последних трёх дней были переполнены. Встревоженные
отцы отчаянно пытались найти места для своих жён, матерей и дочерей,
отправляя их куда угодно за пределы города, который через несколько
часов должен был оказаться под железным каблуком.

Юго-Западная и Большая Западная железные дороги перевезли тысячи и тысячи состоятельных людей в Девоншир и Корнуолл — как можно дальше от театра военных действий. Юго-Восточная железная дорога и Чатемская железная дорога доставили людей в уже переполненные города и деревни Кента, а Брайтонская железная дорога — в сельскую местность Сассекса. Лондон переполнился.
Толпы людей хлынули на юг и запад, пока каждая деревня и каждый город в радиусе пятидесяти миль не оказались настолько переполнены, что места в больницах были на вес золота. В разных местах, особенно в Чартеме, недалеко от Кентербери, в Уилсборо, недалеко от Эшфорда, в
В Льюисе, Робертсбридже, Гудвуде и Хоршеме были разбиты огромные лагеря.
Укрытием служили шесты и рогожи. Каждый дом, каждый амбар, каждая школа — словом, любое место, где люди могли укрыться на ночь, было переполнено, в основном женщинами и детьми, которых отправляли на юг, подальше от ужасов, которые, как было известно, должны были наступить.

 С каждым часом в центре Лондона становилось всё неспокойнее. Ходили всевозможные дикие слухи, но, к счастью, пресса сохраняла достойное спокойствие. Кабинет министров проводил заседание в
Бристоль, куда переехали Палаты общин и лордов, и все
зависело от его исхода. Было сказано, что министры разделились во мнениях:
следует ли нам добиваться позорного мира или
следует ли продолжать конфликт до победного конца.

Катастрофа следовала за катастрофой, и ораторы с железным горлом в Гайд-парке и
Сент-Джеймсском парке теперь кричали “Остановите войну! Остановите войну!” Крик был подхвачен, но слабо, потому что кровь лондонцев, которая не спешила бурлить, теперь забурлила, когда они увидели, как их страна медленно, но верно
полностью, сокрушительно разгромлена Германией. Весь скрытый в них патриотизм
проявился. Повсюду развевался национальный флаг, и отовсюду доносилось
ликующее пение «Боже, храни короля!».

 Две оружейные лавки на Стрэнде, которые до сих пор оставались незамеченными,
были взломаны вскоре после полудня, и из них было изъято всё доступное оружие и боеприпасы. Один мужчина, не сумевший раздобыть револьвер, схватил полдюжины пар стальных наручников и с мрачным юмором воскликнул, поднимая их:
«Если я не могу пристрелить ни одного из этих пожирателей сосисок, то хотя бы смогу заковать в наручники одного или двух пленников!»

Банки, крупные ювелиры, торговцы бриллиантами, депозитные
отделения и все, у кого хранились ценности, были крайне обеспокоены тем, что могло произойти. Под этими мрачными зданиями в Лотбери и на Ломбард-стрит, за чёрными стенами Банка Англии и под каждым отделением банка по всему Лондону хранились миллионы в золоте и банкнотах — богатство величайшего города, который когда-либо знал мир. Крепости были по большей части самыми неприступными из тех, что могла создать современная инженерная мысль. В некоторых из них были предусмотрены различные механизмы, с помощью которых все
Доступ был перекрыт из-за прилива воды; но, увы! динамит — великий уравнитель, и было решено, что ни одно прочное помещение во всём Лондоне не устоит перед организованной атакой немецких сапёров.

 Один заряд динамита наверняка проделает брешь в бетоне,
которую вор мог бы долбить и ковырять день и ночь в течение месяца,
но без особого успеха. Стальные двери должны выдержать взрывную силу,
а самые прочные и сложные замки разлетятся в щепки.

Директора большинства банков встретились, и было предпринято усилие
было решено объединить усилия и сформировать корпус специальной охраны для главных учреждений. На самом деле был сформирован небольшой вооружённый корпус, который нёс круглосуточное дежурство в Лотбери, на Ломбард-стрит и в окрестностях. Но что они могли сделать, если бы немцы вторглись в Лондон? Самим возбуждённым жителям почти нечего было бояться, потому что ситуация достигла такого критического уровня, что деньги были бесполезны, так как практически ничего нельзя было купить. Но из открытых портов на западе в Лондон поступало мало продовольствия.
Банки боялись врага, потому что знали, что
Немцы намеревались войти в столицу и разграбить её, как они разграбили другие города, отказавшиеся выплатить требуемую контрибуцию.

 Мелкие торговцы ювелирными изделиями несколько дней назад убрали свои товары с витрин и отнесли их в неприметных на вид сумках в безопасное место в южных и западных пригородах, где люди по большей части прятали свою ценную посуду, украшения и т. д. под половицами или закапывали их в специально отведённых местах в своих небольших садах.

Больницы уже были переполнены ранеными, получившими ранения в ходе различных боевых действий
за последнюю неделю. Лондонские больницы Святого Томаса, Чаринг-Кросс, Святого Георгия,
Гая и Бартоломью были переполнены; и хирурги с патриотическим самоотречением работали день и ночь, пытаясь справиться с постоянно прибывающей толпой страждущих. Полевые госпитали на севере также были переполнены.

Точное местонахождение противника было неизвестно. Казалось, они были повсюду. Они практически захватили всю страну, и
отчёты из центральных графств и с севера показывали, что большинство крупных городов уже оккупированы.

Последние неудачи за пределами Лондона, полные и подробные описания которых ежечасно публиковались в газетах, произвели огромный резонанс.  Повсюду люди сожалели о том, что к серьёзным предупреждениям лорда Робертса в 1906 году не прислушались, ведь если бы мы приняли его план всеобщей службы, такой ужасной катастрофы никогда бы не случилось.  Увы, многие так и поступили! объявил его синонимом воинской повинности, чего он, конечно же, не делал, и этим глупым аргументом помешал широкой общественности принять его как единственное средство нашего спасения
нация. Неоднократные предупреждения были проигнорированы, и мы, к несчастью, жили в раю для дураков, пребывая в самодовольной уверенности, что
Англию невозможно успешно захватить.

Теперь, увы! страна осознала правду, но было уже слишком поздно.

В тот памятный день, 20 сентября, в северных пригородах Лондона развернулись ожесточённые бои.
Это были страстные и кровавые столкновения, в ходе которых обороняющиеся вели огонь по пехоте, подавляя все попытки штурма.
Решающую роль сыграла артиллерия, в которой превосходство немцев, благодаря их безупречной подготовке, было очевидным.

Судя по всему, защитники предприняли последнюю отчаянную попытку закрепиться на высоком хребте к северо-западу от Нью-Барнета, от Саутгейта до района Поттерс Бар, где произошла ужасная битва. Но с самого начала она была совершенно безнадежной. Британцы доблестно сражались, защищая Лондон, но и здесь они оказались в меньшинстве, и после одного из самых отчаянных столкновений за всю кампанию, в котором наши потери были ужасающими, немцам наконец удалось войти в Чиппинг
Барнет. Это было сложное движение и ожесточённая борьба, в результате которой
Ещё более ужасными были горящие дома, которые виднелись на улицах и за невысокими холмами на юге. Это была борьба, полная превратностей и переменчивых успехов, пока наконец огонь защитников не был подавлен и сотни пленных не попали в руки немцев.

 Таким образом, последняя организованная линия обороны Лондона была прорвана, и остались только баррикады.

 Работа немецких войск на коммуникационных линиях в Эссексе в течение прошлой недели была сопряжена с опасностью. Из-за нехватки кавалерии британцы не могли совершать кавалерийские рейды. Но, с другой стороны,
Трудности усугублялись тем, что в бандах были снайперы — лондонцы всех сословий, у которых было оружие и которые умели стрелять. В одном или двух лондонских клубах через пару дней после начала боевых действий впервые было высказано это предложение, и его быстро подхватили мужчины, которые обычно охотились, но не имели военной подготовки.

 В течение трёх дней около двух тысяч человек объединились в отряды, чтобы принять участие в борьбе и помочь защитить Лондон.
Они были практически такими же, как франки-тирёры во франко-германской войне
Война, потому что они действовали отрядами и вели партизанскую войну,
частично на передовой и на флангах различных армий, а
частично на коммуникациях в тылу немцев. Их положение
было крайне опасным из-за прокламации фон Кронхельма, но
они отлично справлялись со своей работой, и это лишь доказывало, что, если бы был принят план лорда Робертса по всеобщей подготовке, враг никогда бы не смог успешно дойти до ворот Лондона.

Эти отважные искатели приключений вместе с «Легионом
«Пограничники» совершали внезапные нападения из укрытий или засад.  Их приключения были полны опасностей.  «Пограничники» были разбросаны по всему театру военных действий в Эссексе и Саффолке, а также вдоль немецких коммуникационных линий. Они редко вступали в открытый конфликт и часто меняли место и направление атаки. За одну неделю их численность возросла до более чем 8000 человек.
Благодаря помощи местных жителей, которые выступали в роли разведчиков и шпионов, немцам было очень сложно добраться до них.  Обычно они прятали оружие в
Они прятались в зарослях и лесах, где поджидали немцев. Они никогда не приближались к ним, а стреляли издалека.
Многие умные уланы пали от их пуль, и многие часовые были застрелены неизвестной рукой.


Так они преследовали врага повсюду. При необходимости они прятали оружие и притворялись мирными жителями. Но когда их поймали с поличным, немцы «расправились с ними в два счёта», о чём свидетельствуют тела, которые теперь висят на телеграфных столбах вдоль дорог в Эссексе.


В попытке положить конец дерзким действиям «пограничников»
Немецкие власти и войска, дислоцированные вдоль линий связи, наказывали приходы, в которых были застрелены немецкие солдаты или где были разрушены железные дороги и телеграфные линии, путём взимания денежных сборов или сжигания деревень.

 Партизанская война была особенно ожесточённой на территории от Эджвера до
Хертфорда и от Челмсфорда до Темзы. На самом деле, раз начавшись, она никогда не прекращалась. Нападения всегда совершались на небольшие
патрули, разъездные отряды, полевые почтовые отделения, почтовые
станции или патрули на линиях связи, в то время как
Полевые телеграфы, телефоны и железные дороги были повсеместно разрушены.

 Из-за того, что железная дорога была повреждена в Питси, деревни Питси, Бауэрс-Гиффорд и Вэндж были сожжены. Из-за того, что немецкий патруль был атакован и уничтожен недалеко от Орсета, приход был вынужден выплатить крупную компенсацию. Апминстер недалеко от Ромфорда, Тейдон
Буа и Файфилд, расположенные недалеко от Хай-Онгара, были сожжены немцами по той же причине.
А в гостинице «Черритри», недалеко от Рейнхэма, пятеро
«пограничников» были застигнуты спящими на сеновале уланами, которые
Их заперли внутри и сожгли заживо. Десятки людей были застрелены на месте, а ещё десятки повешены без суда и следствия. Но это их не остановило.
 Они сражались, защищая Лондон, и в северных пригородах особенно активно действовали патриотически настроенные члены «Легиона», хотя они никогда не собирались в большие группы.

В Лондоне каждый, кто умел стрелять, стремился принять участие в охоте.
В тот день, когда весть о последней катастрофе достигла столицы, сотни людей отправились за пределы Хендона.

Противник, прорвав оборону в Энфилде и вытеснив защитников из укреплённых домов, продвинулся вперёд и занял северные пригороды Лондона, расположившись примерно на линии, протянувшейся от Поул-Хилл, немного севернее Чингфорда, через Аппер-Эдмонтон, через
Тоттенхэм, Хорнси, Хайгейт, Хэмпстед и Уиллесден до Твайфорд
Эбби. Все позиции были тщательно разведаны, потому что на рассвете
на улицах уже упомянутых мест был слышен грохот артиллерии.
Вскоре после восхода солнца были развёрнуты мощные батареи
Установлено на всех доступных точках, с которых открывается вид на Лондон.

Они находились в Чингфорд-Грин, на левой стороне дороги
напротив гостиницы в Чингфорде; на Девоншир-Хилл, Тоттенхэм; на
холм в Вуд-Грин; на территории Александринского дворца; на возвышенности
над церковным кладбищем Боттом-Вуд; на окраине Бишопс-Вуд,
Хайгейт; на Парламентском холме, в местечке недалеко от Дубов на Гендоне
дорога; на Доллис-Хилл и в точке немного севернее Вормвуд-Скрабс,
и в Нисдене, рядом с железнодорожным заводом.

Главной целью противника было разместить свою артиллерию как можно ближе к Лондону
как можно дальше, поскольку было известно, что дальность стрельбы их орудий даже из
Хэмпстеда — самой высокой точки, расположенной на 441 фут выше Лондона, — не позволяла вести огонь по самому городу.
Тем временем на рассвете немецкая кавалерия, пехота, мотопехота и бронеавтомобили — последние в основном
«Опель-Даррак» мощностью 35–40 л. с. с тремя скорострельными пушками на каждом,
с чёрным имперским гербом Германии на борту, продвигался по различным
дорогам, ведущим в Лондон с севера, и, конечно же, встретил отчаянное
сопротивление у баррикад.

[Иллюстрация: бомбардировка и оборона Лондона 20 сентября  года и
21-го числа]

 На холме Хаверсток три пулемёта «Максим», установленные на огромном препятствии, перегородившем дорогу, устроили немцам ад.
Они были вынуждены отступить, оставив на дороге множество убитых и раненых.
Ужасный свинцовый град, обрушившийся на захватчиков, было невозможно выдержать. Два немецких бронеавтомобиля были вскоре введены в бой немцами, которые открыли ответный огонь.
Бой продолжался целых четверть часа безрезультатно для обеих сторон.
Затем немцы, обнаружив, что оборона слишком сильна, снова отступили
Хэмпстед, под звонкие возгласы доблестных воинов, удерживающих эти ворота
Лондона. Потери противника были серьёзными, так как вся дорога была усеяна трупами.
За огромной стеной из брусчатки, опрокинутых телег и мебели было убито всего два человека и один ранен.

На Финчли-роуд шла не менее ожесточённая борьба.
Но отряд противника, очевидно, возглавляемый каким-то немцем,
который хорошо знал запутанные переулки, внезапно появился в тылу
баррикады, и завязалась ожесточённая и кровавая рукопашная схватка
Последовала стычка. Защитники, однако, стояли на своём и с помощью нескольких бутылок с зажигательной смесью, которые они держали наготове, уничтожили почти весь отряд нападавших, хотя несколько домов в окрестностях были подожжены, что привело к масштабному пожару.

 На Хайгейт-роуд атака была отчаянной: разъярённые лондонцы сражались доблестно, а вооружённым людям помогало местное население. Здесь снова раздавали смертоносные бутылки с зажигательной смесью, и мужчины и женщины бросали их в немцев. На самом деле в бутылки наливали
из окон на головы врага, а также мочало, пропитанное парафином и подожжённое, бросали в их ряды, и в одно мгновение целые участки улиц были охвачены пламенем, и солдаты Отечества погибали в ревущем огне.

Были испробованы все средства, чтобы отбросить захватчиков. Хотя тысячи и тысячи людей покинули северные пригороды, многие тысячи всё ещё оставались там, готовые защищать свои дома до последнего вздоха. Треск винтовок не прекращался, и время от времени к нему присоединялись глухой рёв тяжёлого полевого орудия и резкий грохот пулемёта «Максим» вперемешку с радостными возгласами, криками и
Крики победителей и побеждённых.

 Картина, открывавшаяся со всех сторон, была ужасна. Люди в отчаянии сражались за свои жизни.


Вокруг баррикады на Холлоуэй-роуд улица была залита кровью; в то время как в Кингсленде, Клэптоне, Вест-Хэме и Каннинг-Тауне противник предпринимал столь же отчаянные атаки и везде терпел поражение.
Немцы прекрасно понимали, что разъярённые миллионы лондонцев представляют собой серьёзную опасность. Любые отряды, которые брали баррикады штурмом — как, например, ту, что на Хорнси-роуд возле вокзала, — были
разъярённая толпа быстро набросилась на них и просто уничтожила.

 Отчаянные столкновения у баррикад продолжались почти до полудня.
Оборона оказалась даже более эффективной, чем ожидалось; однако, если бы немецкий генералиссимус фон Кронхельм не отдал приказ не пытаться продвигаться в Лондон до тех пор, пока население не будет усмирено, не было бы никаких сомнений в том, что каждую баррикаду можно было бы взять с тыла, если бы роты избегали главных дорог и продвигались по переулкам.

Однако незадолго до полудня фон Кронхельму стало ясно, что штурмовать
Баррикады повлекут за собой огромные потери, настолько они были сильны.
Люди, которые их удерживали, теперь во многих случаях были усилены регулярными войсками, которые пришли им на помощь, и у многих орудий теперь были артиллеристы.


Фон Кронхельм разместил свой штаб в замке Джека Стро, откуда он мог наблюдать за огромным городом в свой полевой бинокль.
Внизу простиралась бескрайняя равнина крыш, шпилей и куполов, уходящая
в серую мистическую даль, где вдалеке возвышались башни-близнецы и
двойные арки крыши Хрустального дворца.

Лондон — великий Лондон — столица мира — лежал у его ног.

 Высокий генерал с худым лицом, седыми усами и блестящим крестом на шее стоял в стороне от своих штабных.
Он молча и задумчиво смотрел вдаль.  Он впервые видел Лондон, и его гигантские размеры поразили даже его.  Он снова окинул горизонт взглядом из подзорной трубы и нахмурил седые брови. Он вспомнил прощальные слова своего императора, когда тот выходил из скромно обставленной маленькой личной комнаты в Потсдаме:

 «Вы должны разбомбить Лондон и разграбить его.  Гордость этих англичан должна быть сломлена.
должен быть разрушен любой ценой. Ступай, Кронхельм, ступай, и да пребудет с тобой удача!


 Солнце стояло в зените, и стеклянная крыша далёкого Хрустального
дворца сверкала. Далеко внизу, в серой дымке, виднелись Биг-Бен,
Кампанила и тысячи церковных шпилей, крошечных и с такого расстояния
незначительных. С того места, где он стоял, до него доносился треск выстрелов у баррикад.
Чуть позади него один из его подчинённых стоял на коленях в траве и прижимал ухо к полевому телефону.
Быстро поступали сообщения об отчаянном сопротивлении на улицах.
и они были должным образом переданы ему.

 Он взглянул на них, в последний раз окинул взглядом раскинувшийся город, который был столицей мира, а затем быстро отдал приказ об отступлении войск, участвовавших в штурме баррикад, и о бомбардировке Лондона.

Через мгновение защелкали полевые телеграфы, зазвонил телефон, со всех сторон зазвучали приказы на немецком языке, а в следующую секунду с оглушительным грохотом одна из гаубиц батареи, находившейся в непосредственной близости от него, выстрелила и отправила смертоносный снаряд куда-то в Сент-Джонс-Вуд.

Начался смертоносный дождь! Лондон был окружён полукругом огня.

 За большим орудием последовали сотни других, когда на всех батареях, расположенных вдоль северных возвышенностей, были получены приказы. Затем, через несколько минут, со всей линии от Чингфорда до Уиллсдена, протяжённостью примерно в двенадцать миль, обрушился град самых смертоносных современных снарядов, нацеленных на самые густонаселённые районы столицы.

Хотя немцы натренировали свои орудия стрелять как можно дальше, зона обстрела поначалу, казалось, не простиралась дальше на юг, чем
Линия проходила примерно от Ноттинг-Хилла через Бейсуотер, мимо
Паддингтонского вокзала, вдоль Мэрилебон-роуд и Юстон-роуд, затем до
Хайбери, Сток-Ньюингтона, Стэмфорд-Хилла и Уолтемстоу.

Однако, когда тяжёлые снаряды начали разрываться в Холлоуэе, Кентиш
Тауне, Камден-Тауне, Килберне, Кенсал-Грин и других местах, находившихся в зоне обстрела, началась ужасная паника. Целые улицы были разрушены взрывами, вспыхивали пожары, тёмные клубы дыма застилали залитое солнцем небо. Повсюду бушевало пламя.
Несчастные мужчины, женщины и дети были разорваны в клочья ужасными снарядами, в то время как другие, растерявшись, искали укрытие в любом подвале или подземном помещении, которое могли найти, в то время как их дома рушились вокруг них, как карточный домик.

 Сцены, происходившие в этой зоне ужаса, невозможно описать.

 Когда Париж подвергся бомбардировке много лет назад, артиллерия не была такой совершенной, как сейчас, и не было таких мощных взрывчатых веществ, как в наши дни. Огромные снаряды, которые падали повсюду, при разрыве наполняли воздух ядовитыми испарениями, а также смертоносными
Фрагменты. Один взрыв на улице разрушил бы ряды домов по обеим сторонам и в то же время проделал бы огромную дыру в земле.
Фасады домов были разорваны, как бумага, железные перила скручены, как проволока, а брусчатка взлетела в воздух, как солома.

Всё, что могло служить ориентиром для вражеских орудий, было разрушено.
Сент-Джонс-Вуд и дома вокруг Риджентс-парка серьёзно пострадали.
Снаряд из Хэмпстеда попал в крышу одного из домов в центре Сассекс-Плейс, разорвался и разрушил почти всё внутри.
дома в ряду; в то время как еще один упал на Камберленд-Террас и
разрушил дюжину домов поблизости. В обоих случаях дома были
в основном пустыми, поскольку владельцы и слуги бежали на юг через реку
, как только стало очевидно, что немцы действительно намереваются
обстрелять.

Во многих районах Мейда-Вейл снаряды разрывались с ужасающим эффектом. У нескольких домов на Элджин-авеню были снесены фасады, а в одном из многоквартирных домов в результате пожара погибло много людей.
Спасатели не могли добраться до места происшествия из-за того, что лестница была разрушена.
разрушена взрывом. Эбби-роуд, Сент-Джонс-Вуд-роуд, Акация
-роуд и Веллингтон-роуд были быстро разрушены.

 На Чок-Фарм-роуд, недалеко от Аделаиды, перепуганная женщина бежала через дорогу, чтобы укрыться у соседей, когда прямо перед ней разорвался снаряд, разнеся её на куски.
А на раннем этапе бомбардировки снаряд разорвался в отеле «Мидленд» на Сент-
Панкрас стал причиной пожара, который за полчаса охватил весь отель и железнодорожную станцию, превратив их в настоящую огненную печь. Через
На крышу вокзала Кингс-Кросс упало несколько снарядов, которые разорвались рядом с платформой отправления.
 Вся стеклянная крыша была разбита, но кроме этого
материальный ущерб был незначительным.

 Теперь снаряды падали повсюду, и лондонцы растерялись.
Плотными возбуждёнными толпами они бежали на юг, к Темзе.
 Некоторых во время бегства настигли на улицах, и они упали, получив ранения и погибнув. Самые ужасные зрелища можно было увидеть на открытых улицах: мужчин и женщин, изуродованных до неузнаваемости, в разорванной одежде
обгоревшие и разорванные в клочья тела, а также беспомощные, невинные дети, лежащие без движения, с оторванными конечностями.

 Юстонский вокзал постигла та же участь, что и Сент-Панкрас, и он яростно пылал, поднимая огромную колонну чёрного дыма, которую было видно всему Лондону. Пожаров было так много, что казалось, будто враг забрасывает Лондон снарядами, наполненными бензином, чтобы поджечь улицы. Это действительно было доказано
очевидцем, который видел, как снаряд упал на Ливерпуль-роуд, недалеко от
Ангел. Он взорвался с ярко-красной вспышкой, и в следующую секунду вся проезжая часть и соседние дома яростно запылали.


Воздух почернел от дыма и пыли, и дневной свет померк в Северном Лондоне. И сквозь эту тьму непрерывным шипящим потоком летели снаряды, каждый из которых разрывался на этих узких, густонаселённых улицах, сея неописуемый хаос и унося жизни, точное число которых невозможно подсчитать. Сотни людей были разорваны на куски на открытом пространстве, но ещё больше людей оказались погребены под завалами
под обломками своих любимых домов, которые теперь так безжалостно разрушались и сносились.

 Со всех сторон раздавались крики: «Остановите войну — остановите войну!»

 Но, увы! было слишком поздно — слишком поздно.

Никогда в истории цивилизованного мира не было таких сцен бессмысленной бойни с невинными и миролюбивыми людьми, как в тот незабываемый день, когда фон Кронхельм выполнял приказы своего императорского господина и вселял ужас в сердца миллионов лондонцев.





Глава V
Дождь смерти
Весь день грохотала тяжёлая немецкая артиллерия, изрыгая
Они обрушили свою огненную месть на Лондон.

 Час за часом они наносили удары, пока от церкви Сент-Панкрас не осталась груда обломков, а приют для подкидышей не превратился в настоящую печь, как и отделения почтовой службы и Университетский колледж на Гауэр-стрит.
На Хэмпстед-роуд многие магазины были разрушены, а в Тоттенхэм-Корт
И «Мейплс», и «Шульбредс» сильно пострадали: снаряды, разорвавшиеся в центре проезжей части, разбили все стёкла в фасадах обоих зданий.

 Тихие улочки Блумсбери в некоторых местах зияли
руины — дома с выбитыми фасадами, за которыми виднеется разбитая мебель. Улицы действительно были завалены черепицей, каминными трубами, оборванными телеграфными проводами, обломками мебели, каменными ступенями, брусчаткой и рухнувшими стенами. Многие улицы, такие как Пентонвилл-роуд, Копенгаген-стрит и Холлоуэй-роуд, в некоторых местах были совершенно непроходимы из-за руин, преграждавших им путь. На севере
В больнице на Холлоуэй-роуд разорвался снаряд, разрушив одну из палат и убив или покалечив всех пациентов в этой палате.
Вопрос в том, что церковь на Тафнелл-Парк-роуд яростно горела.
 Аппер-Холлоуэй, Сток-Ньюингтон, Хайбери, Кингсленд, Далстон, Хакни,
Клептон и Стэмфорд-Хилл подвергались обстрелу с большого расстояния из орудий на
 Масвелл-Хилл и Чёрчъярд-Боттом-Хилл, и ужас, охвативший эти густонаселённые районы, был ужасен. Сотни и сотни людей погибли или лишились руки, ноги или руки и ноги, когда эти смертоносные снаряды падали с неизменным постоянством, особенно в Стоук-Ньюингтоне и Кингсленде. Между Холлоуэй-роуд и Финсбери пролегало множество боковых дорог
Такие районы, как Хорнси-роуд, Толлингтон-парк, Андовер, Дарем, Палмерстон, Кэмпбелл и Фортхилл-роуд, Севен-Систерс-роуд и Айледон-роуд, были разрушены, потому что орудия, казалось, целый час были нацелены на них.

 Немецкие артиллеристы, по всей вероятности, не знали и не заботились о том, куда падают их снаряды.  Со своей позиции, где теперь поднимался дым от сотен пожаров, они, вероятно, мало что могли разглядеть. Поэтому
батареи в Хэмпстед-Хите, Масвелл-Хилле, Вуд-Грине, Криклвуде
и других местах просто отправляли свои снаряды на юг
возможно, в охваченный паникой город внизу. На Маунтгроув-роуд и Риверсдейл-роуд в Хайбери-Вейл погибло несколько человек, а в церкви на углу Парк-лейн и Милтон-роуд в Стоук-Ньюингтоне произошла ужасная катастрофа.
Туда пришло много людей на специальную службу в честь успеха британского оружия, когда на крыше разорвался снаряд, обрушив её на прихожан и убив более пятидесяти человек, в основном женщин.

Воздух, отравленный парами смертоносных взрывчатых веществ и наполненный
Дым от горящих зданий то и дело разрывался от взрывов, когда снаряды часто разрывались в воздухе. Далёкий рёв не прекращался, как раскаты грома, а со всех сторон доносились
крики беззащитных женщин и детей или приглушённые проклятия
какого-нибудь мужчины, который видел, как его дом и всё, что у него было, сносит вспышка и облако пыли. Ничто не могло противостоять этой ужасной канонаде.
Уолтемстоу был разрушен в первые полчаса бомбардировки, в то время как в Тоттенхэме потери были очень велики.
Немецкие артиллеристы в Вуд-Грине, по-видимому, в первую очередь обратили внимание на это место. Церкви, крупные здания, железнодорожный вокзал —
всё, что представляло хоть какую-то ценность, было быстро разрушено.
Этому способствовал перекрестный огонь батарей в Чингфорде.

 На противоположном конце Лондона Ноттинг-Хилл, Шепердс-Буш и Старч-Грин превращались в руины под обстрелом тяжелых батарей, расположенных выше
С вокзала Парк-Ройал, который находился за лесопарком Уормвуд-Скрабс, открывался вид на Ноттинг-Хилл и особенно на Холланд-Парк, где быстро был нанесён значительный ущерб.

Пара снарядов, попавших в электростанцию Центральной
Лондонской железной дороги, или «трубы», как её обычно называют лондонцы, к сожалению,
привела к катастрофе и ужасающим человеческим жертвам. При первых признаках бомбардировки многие тысячи людей спустились в
«трубу», чтобы укрыться от дождя из снарядов. Сначала руководство железной дороги закрыло двери, чтобы предотвратить наплыв людей, но
испуганное население Шепердс-Буша, Бейсуотера, Оксфорд-стрит и
Холборн, по сути, взломал все двери на подземной линии.
Спустившись на лифте и по лестнице, они оказались в месте, которое, по крайней мере, защищало их от вражеского огня.

 Поезда давно перестали ходить, и на каждой станции было не протолкнуться.
Многие были вынуждены выйти на рельсы и даже спуститься в туннели.
Несколько часов они ждали там, затаив дыхание, мечтая подняться наверх и узнать, что конфликт исчерпан. Мужчины и женщины
всех сословий сбились в кучу, а дети в изумлении прижались к
родителям. Но час за часом поступали сообщения из
наверху всё было по-прежнему — немцы не прекращали обстрел.

 Внезапно погас свет. Электричество отключилось из-за взрыва снарядов на электростанции в
Шепердс-Буш, и лифты стали бесполезны! Тысячи людей, которые вопреки приказам роты спустились в Шепердс-Буш, чтобы укрыться, оказались в ловушке, как крысы в норе. Правда, кое-где виднелся слабый отблеск масляных ламп, но, увы! это не предотвратило ужасную панику.

 Кто-то крикнул, что наверху немцы и они погасили свет,
а когда выяснилось, что лифты не работают, началась неописуемая паника.
Люди не могли подняться по лестнице, так как она была забита плотной толпой, поэтому они втиснулись в узкие полукруглые туннели, отчаянно пытаясь добраться до следующей станции, где, как они надеялись, они смогут спастись. Но как только они оказывались там, женщин и детей быстро давили насмерть или сбрасывали вниз и затаптывали.

В темноте они сражались друг с другом, напирали и сбивались в такую плотную кучу, что многих прижимало к наклонным стенам, пока
Жизнь угасла. Между станциями Шепердс-Буш и Холланд-Парк погибло больше всего людей, потому что они находились в зоне немецкого огня.
Люди тысячами отчаянно бросались в туннели, и, к сожалению, все как один
последовали этому глупому призыву, потому что наверху ждали немцы.

 Железнодорожные служащие были бессильны. Они сделали всё возможное, чтобы
не допустить никого вниз, но публика настояла на своём, поэтому их нельзя винить в случившейся катастрофе.

 На станциях «Мраморная арка», «Оксфорд-Серкус» и «Тоттенхэм-Корт-Роуд»
Произошла аналогичная сцена, и десятки людей, увы! погибли в панике. Дамы и господа с Парк-лейн, Гросвенор
-сквер и Мейфэр искали убежища на вокзале Марбл-Арч, где им пришлось
тесниться с жёнами рабочих и торговками с задворков Мэрилебона. Когда погас свет, все бросились в туннель, чтобы добраться до Оксфорд-Серкус, но все выходы по лестницам были заблокированы, как и
Шепердс-Буш, из-за того, что сотни людей пытались спуститься вниз.

Как и в Холланд-парке, перепуганная толпа начала драться друг с другом
Они застряли и задохнулись в узком пространстве. Катастрофа была ужасной, ведь впоследствии выяснилось, что более четырёхсот двадцати человек, в основном слабые женщины и дети, погибли за те двадцать минут темноты, пока не удалось починить магистральные трубопроводы на электростанции, повреждённые взрывами.

 Затем, когда электричество снова появилось, свет пролил свет на ужасающую катастрофу, и люди с трудом выбрались из нор, в которых они едва избежали смерти.

На Бейкер-стрит, Ватерлоо и других станциях «трубы» были на каждой станции
также подверглась осаде. Вся вышеупомянутая линия с севера на юг стала убежищем для тысяч людей, которые увидели в ней безопасное место для отступления. Туннели Окружной железной дороги тоже были заполнены охваченными ужасом толпами людей, которые спускались на каждой станции и уходили в безопасное подземное место. Поезда не ходили уже несколько дней, поэтому с этой стороны опасности не было.

 Тем временем бомбардировка продолжалась с прежней интенсивностью.

Станция Мэрилебон Большой центральной железной дороги и Большая
Центральный отель, который, казалось, находился всего в нескольких шагах от линии огня, был разрушен.
Около четырёх часов стало видно, что отель, как и отель на Сент-Панкрасе, сильно горит, и спасти его уже невозможно.  При первых двух или трёх сигналах о пожаре столичная пожарная служба
Бригада прибыла на место, но теперь, когда на центральный пост с каждой минутой поступали новые сигналы тревоги, бригада поняла, что бессильна даже попытаться спасти сотню зданий, больших и малых, которые теперь яростно пылали.

 Газовые баллоны, особенно принадлежащие компании Gas Light and Coke в Кенсале
Зелёные были отмечены немецкими артиллеристами, которые выпустили по ним снаряды;
в то время как удачно брошенная бутылка с зажигательной смесью попала в тюрьму Уормвуд-Скрабс и подожгла одно из её больших крыльев, в результате чего заключённые были освобождены.
Задняя часть Кенсингтонского дворца и фасады ряда домов в Кенсингтонских дворцовых садах были сильно повреждены, а в куполе Альберт-Холла образовалась огромная уродливая дыра.

Вскоре после пяти часов произошла катастрофа, имевшая общенациональное значение. Это могла быть только ошибка со стороны немцев, потому что они наверняка никогда бы не допустили такой непоправимой
Они намеренно наносили ущерб, уничтожая то, что в противном случае было бы самой ценной добычей.

 В Блумсбери внезапно участились выстрелы, несколько из них серьёзно повредили отель «Рассел» и близлежащие дома.
Стало очевидно, что одна из батарей, которая вела огонь из района возле замка Джека
Стро, была перенесена на Парламентский холм или даже в какую-то точку к югу от него, что позволило увеличить дальность стрельбы.

Внезапно в воздухе просвистела пуля и попала прямо в здание Британского музея, пробив его почти в центре фасада.
Взрывная волна разрушила греко-ионический орнамент и разбила вдребезги несколько изящных каменных колонн тёмного фасада.
Прежде чем люди в окрестностях поняли, что национальная коллекция древностей оказалась в зоне досягаемости вражеских снарядов, второй снаряд врезался в заднюю часть здания, пробив в стенах огромную брешь.
Затем, как будто все орудия этой конкретной батареи сошлись в одной точке,
чтобы уничтожить нашу сокровищницу искусства и старины, снаряд за снарядом стали обрушиваться на это место.  Не прошло и десяти минут, как
Когда он прошёл, из-под длинной колоннады впереди начал подниматься серый дым, который, становясь всё гуще, говорил сам за себя. Британский музей был в огне.

 И это было ещё не всё. Как будто для того, чтобы довершить катастрофу — хотя немцы, несомненно, были в неведении, — прилетела одна из тех ужасных бомб, начинённых бензином, которая, разорвавшись в зале рукописей, подожгла всё вокруг. В десятке разных мест
здание, казалось, было охвачено огнём, особенно библиотека, а значит, и
лучшая коллекция книг, рукописей, греческих и римских
Египетский антиквариат, монеты, медали и доисторические реликвии оказались во власти пламени.

 Пожарная команда сразу же была поднята по тревоге, и, рискуя жизнью, поскольку поблизости всё ещё падали снаряды, они вместе с сапёрами и при содействии множества добровольных помощников — некоторые из которых, к сожалению, погибли в огне — спасли всё, что можно было спасти, выбросив предметы в огороженный двор перед зданием.

Однако в левое крыло музея попасть не удалось, хотя после героических усилий пожарных пожар был потушен.
Пожар, вспыхнувший в других частях здания, наконец удалось потушить.
 Однако ущерб был непоправим, так как многие уникальные
коллекции, в том числе все гравюры и рисунки, а также многие
средневековые и исторические рукописи, уже сгорели.

 Стрельба теперь доносилась даже до Оксфорд-стрит, и по всей этой улице от Холборна до Оксфорд-Серкус царил хаос.
 Люди спасались бегством, направляясь в сторону Чаринг-Кросс
Кросс и Стрэнд. Оксфордский мюзик-холл лежал в руинах, а
Снаряд пробил крышу ресторана Фраскати, разрушил часть галереи и полностью уничтожил заведение. У многих магазинов на Оксфорд-стрит были повреждены крыши или выбиты фасады, а огромный многоквартирный дом на Грейт-Рассел-стрит был практически разрушен тремя снарядами, выпущенными один за другим.

 Затем, к ужасу всех, кто это видел, снаряды стали пролетать высоко над Блумсбери, направляясь на юг, в сторону Темзы. Дальность стрельбы была увеличена, поскольку, как стало известно впоследствии, теперь использовались более тяжёлые орудия
Они располагались на Масвелл-Хилл и Хэмпстед-Хит, откуда открывался вид на расстояние от шести до семи миль, включая Сити, Стрэнд и Вестминстер в зоне обстрела. Эта зона простиралась примерно от парка Виктория через Бетнал-Грин и Уайтчепел до Саутуорка, Боро, Ламбета и Вестминстера и Кенсингтона.
И пока огонь по северным пригородам ослабевал, огромные снаряды летели по воздуху в самое сердце Лондона.

Немецкие артиллеристы на Масвелл-Хилл использовали купол собора Святого Павла в качестве
Это был знак, потому что снаряды постоянно падали на Ладгейт-Хилл, в Чипсайд, на Ньюгейт-стрит и на сам церковный двор. Один из них упал на ступени собора и разрушил две передние колонны, а другой, попав в башню с часами чуть ниже циферблата, с оглушительным грохотом обрушил большую часть кладки и один из огромных колоколов, перегородив дорогу обломками. Раз за разом огромные снаряды пролетали над великолепным собором, который противник, казалось, намеревался разрушить, но купол остался невредимым, хотя около десяти футов верхней части второй башни было снесено.

Со стороны Кэннон-стрит в соборе Святого Павла загорелся большой склад тканей.
Пожар разгорался с огромной силой, в то время как в магазинах тканей и других магазинах на Патерностер-роу были выбиты окна из-за постоянных взрывов.
Внутри собора два снаряда, пробивших крышу, разрушили прекрасный алтарь и хоры, а многие красивые окна были разбиты взрывами.

Пострадали целые ряды домов в Чипсайде, а также особняк
Хаус, над которым развевался лондонский флаг, и Королевская биржа
сильно повреждена несколькими снарядами, упавшими поблизости.
Конная статуя перед зданием биржи была опрокинута, а в углу фасада со стороны Корнхилла в здании биржи зияла огромная дыра.
В Банке Англии произошёл пожар, но, к счастью, его удалось потушить силами дежурной стражи, хотя они и рисковали своими жизнями. Лотбери,
Грешем-стрит, Олд-Брод-стрит, Ломбард-стрит, Грейсчерч-стрит и Лиденхолл-стрит — все они в той или иной степени пострадали от пожара, разрушений и
разрушения. В этом районе погибло не так много людей, потому что
большинство перебралось через реку или ушло на запад, но
взрывчатка, которую использовали немцы, обрушивалась на магазины и склады с ужасающей силой.

 Каменная кладка рвалась, как бумага, железные конструкции деформировались, как воск, деревянные конструкции разлетались на тысячи щепок, когда очередной огромный снаряд с шипением пролетал в воздухе и выполнял свою разрушительную миссию. Несколько причалов на каждом берегу реки вскоре охватило пламя.
Улицы Верхней и Нижней Темзы вскоре стали непроходимыми из-за
произошли огромные пожары. Несколько снарядов упали в Шордиче, Хаундсдиче и
Уайтчепеле, и в большинстве случаев это привело к гибели людей в этих густонаселённых районах.


Однако с течением времени гаубицы в Хэмпстеде начали сбрасывать фугасные снаряды на Стрэнд, в район Чаринг-
Кросс и в Вестминстер. Это орудие имело калибр 4·14 дюйма и стреляло снарядами весом 35 фунтов. Башня церкви Святого Климента в Дейне рухнула на землю и перегородила дорогу напротив Милфорд-лейн; остроконечная крыша часовой башни здания суда была снесена, и
Гранитные фасады двух банков напротив входа в здание суда были разрушены снарядом, разорвавшимся на тротуаре перед ними.

 Снаряды раз за разом падали на само здание суда и вокруг него, нанося огромный ущерб внутренним помещениям, а снаряд, разорвавшийся на крыше вокзала Чаринг-Кросс, превратил его в руины, столь же живописные, как и в декабре 1905 года. Национальный либеральный клуб яростно горел.
Отель «Сесил» и «Савой» тоже пострадали, но без материального ущерба.
Загорелся театр «Гаррик», был произведён выстрел
унесло земной шар над Колизеем, а башня Шот-Тауэр рядом с Темзой рухнула в реку.
Темза.

Напротив Гранд-Отеля на Трафальгарской площади показывали в несколько
мест, большой ямы, где снаряд пробил, и снаряд лопнул
у подножия монумента Нельсона перевернул один из
Львы-свержение герб Великобритании может!

Клубы на Пэлл-Мэлл в одном или двух случаях были разрушены, в частности «Реформ», «Джуниор Карлтон» и «Атенеум», в каждый из которых через крышу попали снаряды и взорвались внутри.

По количеству снарядов, упавших в непосредственной близости от здания Парламента, было очевидно, что немецкие артиллеристы видели королевский штандарт, развевающийся над башней Виктории, и целились в него.  Несколько снарядов разорвались на западном фасаде Вестминстерского аббатства, нанеся огромный ущерб величественному старому зданию. Больница напротив была подожжена, а отель «Вестминстер Палас» получил серьёзные повреждения.
Два снаряда, попавшие в больницу Святого Томаса, вызвали неописуемый ужас в одном из переполненных отделений для раненых.

Внезапно один из немецких фугасных снарядов разорвался на вершине башни Виктории, снеся все четыре шпиля и повалив флагшток. Биг-Бен служил ещё одной мишенью для артиллерии на Масвелл-Хилл, и несколько снарядов попали в него, оторвав один из огромных циферблатов и снеся остроконечную верхушку башни. Внезапно,
однако, два огромных снаряда попали прямо в центр, почти
одновременно, у основания, и проделали такую дыру в огромной груде
камня, что вскоре стало ясно: конструкция небезопасна, хотя и не
рухнула.

Выстрелы один за другим попадали в другие части здания Парламента,
разбивая окна и снося башенки.

 Через несколько мгновений одна из башен-близнецов Вестминстерского аббатства рухнула,
а ещё один снаряд, попав в хор, полностью разрушил усыпальницу Эдуарда
Исповедника, коронационный трон и все предметы старины, находившиеся поблизости.

 Старая Конная гвардия не пострадала, но один из куполов новой
Здание Военного министерства напротив было разрушено, а вскоре после этого в новом здании Совета местного самоуправления и Министерства образования вспыхнул пожар.
В доме № 10 на Даунинг-стрит, главном правительственном здании, были выбиты все окна — без сомнения, это был ужасный несчастный случай. Тот же взрыв разбил несколько окон в Министерстве иностранных дел.

 Многие снаряды упали в Сент-Джеймсском и Гайд-парках и взорвались, не причинив вреда, но другие, пролетев через Сент-Джеймс-парк, врезались в высокое здание — Особняк королевы Анны — и вызвали ужасающий хаос. Сомерсет-Хаус,
рынок Ковент-Гарден, театр «Друри-Лейн», театр «Гейети» и ресторан «Гейети» — все они так или иначе пострадали, а две бронзовые подножки были повреждены
Охранники статуи Веллингтона на углу Гайд-парка были отброшены на много метров. В районе Холборн-Серкус был нанесён огромный ущерб, и несколькоСнаряды, разорвавшиеся на самом Виадуке, проделали в мосту огромные дыры.

 Разрушения были настолько масштабными, что невозможно дать подробный отчёт об ужасах того дня. Если пострадали общественные здания, то можно себе представить, какой ущерб был нанесён имуществу домовладельцев и как безжалостно были разрушены тихие английские дома. Людей выгнали из зоны обстрела, и они оставили своё имущество на милость захватчиков.

К югу от Темзы ущерб был незначительным. Немецкие гаубицы и дальнобойные орудия не могли достать так далеко. Один или два снаряда упали в
Йорк-роуд, Ламбет, а также Ватерлоо-роуд и Вестминстер-Бридж-роуд.
Но они не причинили особого вреда, разве что разбили все окна в округе.


Когда это закончится? Где это закончится?

Половина населения Лондона бежала за мосты, и с
Денмарк-Хилл, Чампион-Хилл, Норвуд и Хрустального дворца можно было увидеть дым, поднимающийся над сотней пожаров.


Лондон был напуган. Эти северные баррикады, которые всё ещё удерживали тела
доблестных мужчин, оказывали последнее отчаянное сопротивление, хотя улицы были залиты кровью. Каждый мужчина храбро сражался за свою страну, хотя и
отправился на верную смерть. В тот день англичане совершили тысячу героических подвигов, но, увы! все было напрасно. Немцы стояли у наших ворот, и им нельзя было отказать.

 Когда дневной свет начал меркнуть, пыль и дым стали удушающими. И все же пушки стреляли с монотонной регулярностью, которая приводила в ужас беспомощное население. В воздухе раздался быстрый свист, оглушительный взрыв, и на землю посыпалась каменная крошка.
Атмосфера наполнилась ядовитыми испарениями, от которых все, кто находился поблизости, чуть не задохнулись.

До сих пор враг в целом относился к нам гуманно, но, обнаружив отчаянное сопротивление в северных пригородах, фон Кронхельм начал
выполнять прощальное наставление императора. Он разрушал гордость
нашего дорогого Лондона, даже ценой тысяч невинных жизней.


Сцены на улицах в зоне ужасного пожара не поддаются описанию. Они были слишком внезапными, слишком драматичными, слишком ужасающими. Смерть
и разрушения были повсюду, и жители Лондона впервые осознали, что на самом деле означают ужасы войны.

Наступали сумерки. Над пеленой дыма от горящих зданий садилось
солнце, окрашивая всё вокруг в кроваво-красный цвет. Однако с улиц Лондона
это вечернее небо казалось тёмным из-за облаков дыма и пыли.
 Однако канонада продолжалась, и каждый снаряд, проносясь по воздуху,
взрывался со смертоносным эффектом, сея разрушения повсюду.

 Тем временем баррикады на севере не ускользнули от внимания фон Кронхельма. Около четырёх часов он отдал приказ по полевому телеграфу
некоторым батареям выдвинуться и атаковать их.

Это произошло вскоре после пяти часов, и когда немецкие пушки начали обрушивать смертоносный град снарядов на эти наспех возведённые укрепления, началась ужасная резня доблестных защитников.
По каждой из баррикад был выпущен снаряд за снарядом, и очень быстро в них образовались бреши. Затем огонь был перенесён на самих защитников — опустошительный, ужасный огонь из скорострельных орудий, которому никто не мог противостоять. Улицы, с которых были убраны баррикады, были усеяны изуродованными трупами. Сотни и сотни людей пытались
Они предприняли последнюю попытку, сплотившись под британским флагом, который они размахивали над головой, но снаряд, разорвавшийся среди них, отправил их в мгновенную вечность.

 В тот день патриотично настроенные лондонцы совершили множество доблестных подвигов, защищая свои дома и близких, — множество подвигов, за которые можно было бы получить Крест Виктории, — но почти во всех случаях патриот, вставший лицом к врагу, шёл прямой дорогой к верной смерти.

До семи часов продолжал доноситься глухой грохот орудий с севера, и люди на другом берегу Темзы знали, что Лондон всё ещё разрушается, нет
превращенный в пыль. Затем в едином порыве наступила тишина - первая тишина с
жаркого полудня.

Полевой телеграф фон Кронхельма в замке Джека Стро отчеканил
приказ прекратить огонь.

Все баррикады были разрушены.

Лондон горел - по милости немецкого орла.

И когда наступила темнота, немецкий главнокомандующий снова посмотрел в бинокль и увидел, как в десятках мест взметнулось красное пламя.
Целые кварталы магазинов и зданий, общественных учреждений, а в некоторых случаях и целые улицы были охвачены огнём.

 Лондон — гордая столица мира, «дом»
Англичанин — наконец-то оказался под железным каблуком Германии!

И всё, увы! из-за одной-единственной причины — беспечной островной апатии самого англичанина!





Глава VI

Падение Лондона


За пределами Лондона сентябрьская ночь опустилась на залитое кровью поле битвы. Бледным светом взошла луна, частично скрытая бегущими облаками.
Её белые лучи смешивались с багровым сиянием огней в огромном напуганном городе внизу. На север, от
Хэмпстеда до Барнета — да что там, по всему обширному району, где
Последняя битва была такой ожесточённой — лунные лучи освещали бледные лица павших.


Вдоль немецкой линии обороны после грохота битвы воцарилась зловещая тишина.


Однако на западе всё ещё слышалось рычание отдалённого боя, которое то перерастало в тихое потрескивание мушкетных выстрелов, то снова затихало. Последние остатки британской армии были
жестоко преследуемы в направлении Стейнса.

 Лондон был осаждён и подвергался бомбардировкам, но ещё не был взят.

 Немецкий фельдмаршал долгое время стоял в одиночестве в Хэмпстеде
Хит стоял в стороне от своих людей и наблюдал за огромными языками пламени, вздымавшимися то тут, то там в далёкой темноте. Его седые косматые брови были нахмурены, худое орлиное лицо задумчиво, а жёсткие губы нервно подрагивали, не в силах полностью скрыть напряжение, которое он испытывал как завоеватель Англии. Молчаливость фон Кронхельма давно стала притчей во языцех. Кайзер сравнил его с Мольтке и заявил, что «он мог бы молчать на семи языках».
Его взгляд был задумчивым, но при этом он был самым активным человеком и, возможно, самым умным стратегом в
вся Европа. Часто во время кампании он удивлял своих адъютантов своей неутомимой энергией, ведь иногда он даже лично посещал аванпосты. Во многих случаях он пробирался на самые передовые посты, подвергая себя большому риску, настолько ему не терпелось увидеть всё своими глазами. Такие визиты самого фельдмаршала не всегда были желанными для немецких аванпостов, которые, как только проявляли малейшие признаки беспокойства в связи с визитом, тут же подвергались сокрушительному английскому обстрелу.

И всё же теперь он стоял там — победитель. И пока многие из его офицеров
обустраивались в уютных квартирах в домах на Норт-Энд, Норт-Хилл, Саут-Хилл, Масвелл-Хилл, Рослин-Хилл, Фицджонс-авеню, Незерхолл, в Мересфилд-Гарденс и на других улицах в окрестностях,
великий полководец всё ещё был один на пустоши, не пригубив ничего, кроме глотка из фляжки, с тех пор как на рассвете выпил кофе.

Ему снова и снова передавали телеграфные депеши из Германии и телефонные отчёты с его различных постов в Лондоне, но он
Он принял их все без комментариев. Он читал, он слушал, но ничего не говорил.

 Целый час он оставался там, в одиночестве, в быстром нетерпении расхаживая взад-вперёд. Затем, словно внезапно приняв решение, он позвал трёх своих помощников и отдал приказ о вступлении в Лондон.

 Он знал, что это был сигнал к ужасному и кровавому столкновению.
 Прозвучали горны. Солдаты и офицеры, которые думали, что буря и напряжение этого дня остались позади и что они имеют право на отдых, оказались вынуждены пробиваться с боем в город, который они знали
будет защищаться разгневанным и враждебно настроенным населением.

Тем не менее приказ был отдан, и его нужно было выполнить. Они
ожидали, что наступление начнётся как минимум на рассвете, но, очевидно,
Фон Кронхельм опасался, что задержка в шесть часов может привести к более
отчаянным боям. Теперь, когда Лондон был напуган, он намеревался
полностью его уничтожить. Таковы были приказы его господина кайзера.

Поэтому незадолго до девяти часов первые отряды немецкой
пехоты двинулись по Спэниш-роуд и вниз по Рослин-Хилл к
Хаверсток-Хилл, где они сразу же были обстреляны из-за
обломков большой баррикады на перекрестке Принца Уэльского
Дороги и Хаверсток-Хилл. Это место прочно удерживали британские войска.
Пехота, многие члены Легиона пограничников, - отличающиеся
только маленьким бронзовым значком в петлицах, - а также
сотнями граждан, вооруженных винтовками.

Двадцать немцев были убиты первым же залпом, а в следующее мгновение пулемёт «Максим»,
спрятанный на первом этаже соседнего дома, открыл смертоносный огонь по захватчикам. Немецкий горн протрубил сигнал к отступлению.
“Наступайте быстрее”, - и мужчины с энтузиазмом побежали вперед, громко крича
"ура". Майор фон Виттих, который очень сильно отличился
заметно в боях вокруг Энфилд-Чейз, упал, получив пулю
в легкое, когда находился всего в нескольких ярдах от полуразрушенной
баррикады. Лондонцы отчаянно сражались, кричали и подбадривали.
Знаменосец 4-го батальона Брауншвейгской пехоты.
92-й полк был тяжело ранен, и знамя мгновенно выхватили у него из рук в ходе ожесточённой рукопашной схватки, которая развернулась в тот момент.

Пять минут спустя улицы были залиты кровью: сотни людей, как немцев, так и британцев, лежали мёртвыми или умирали.  Каждый лондонец храбро сражался, пока его не убивали.
Но враг, уже получивший подкрепление, продолжал наступать, и через десять минут защитники были вынуждены оставить свои позиции, а в дом, из которого «Максим» извергал смертоносный град пуль, ворвались враги и захватили пулемёт. Залп за залпом
по-прежнему обрушивались на головы штурмующих, но
пионеры уже работали, расчищая путь для наступления, и
Очень скоро немцы преодолели препятствие и оказались в пределах Лондона.


На короткое время немцы остановились, а затем по сигналу своих офицеров двинулись вперёд по обеим дорогам, снова попав под обстрел
из каждого близлежащего дома. Многие защитники отступили
в дома, чтобы продолжать обороняться из окон. Поэтому противник сосредоточил своё внимание на этих домах, и после ожесточённой борьбы дом за домом были взяты. Тех защитников, которые не были в форме, безжалостно расстреливали. Таким не было пощады.

Сражение стало ещё более ожесточённым. Британцы и немцы сражались врукопашную. Батальон Брауншвейгской пехоты с несколькими гвардейскими стрелками
штурмом взял несколько домов на Чок-Фарм-роуд; но во многих случаях
немцев расстреливали их же товарищи. Пограничники, эти храбрые
парни, которые служили во всех уголках мира и которые теперь
забились в окна и на крыши, подстрелили немало вражеских офицеров. Так продолжалась яростная битва между домами.


Этот захватывающий конфликт был практически типичным для того времени
В тот момент то же самое происходило в пятидесяти других местах в пригородах Северного Лондона. Упорное сопротивление, которое мы оказывали немцам, было встречено столь же упорной агрессией. Капитуляции не было. Лондонцы
падали и умирали, сражаясь до последнего.

Однако мы не могли надеяться на успех в борьбе с этими хорошо обученными тевтонцами, превосходящими нас по численности. Пехота и гвардейские стрелки действовали умело и медленно, но верно сломили сопротивление противника.

 Баррикада на Кентиш-Таун-роуд была доблестно защищена
героизм. Немцы, как и на Чок-Фарм-роуд, были вынуждены пробиваться с боем, шаг за шагом, и всё время несли большие потери. Но и здесь, в конце концов, как и в других местах, баррикада была взята, а защитники либо взяты в плен, либо безжалостно расстреляны. Группа граждан, вооружённых винтовками, после штурма упомянутых баррикад была оттеснена на Парк-стрит и там, оказавшись между двумя группами немцев, была перебита до единого человека. По этим неосвещённым
переулкам между Кентиш-Тауном и Камден-роуд, а именно по
На Лоуфорд, Бартоломью, Рочестер, Кавершем и Лейтон-роуд было много стычек, и многие с обеих сторон пали в кровопролитном сражении. В ту ночь была совершена тысяча подвигов, но они не были записаны. Перед баррикадой на Холлоуэй-роуд, которую основательно укрепили после того, как в ней образовалась брешь от немецких снарядов, противник понёс большие потери, потому что три пулемёта «Максим», которые там установили, вели ужасный огонь. Однако захватчики, увидев мощную
оборону, отступили на целых двадцать минут, а затем предприняли ещё одну попытку
Они бросились вперёд и стали забрасывать наших людей бутылками с зажигательной смесью.

 Результатом стал ужасающий пожар. Около сотни бедняг буквально сгорели заживо; а соседние дома, охваченные пламенем, вынудили гражданских стрелков быстро покинуть свои позиции. Против таких ужасных снарядов не могут выстоять даже самые хорошо обученные войска, поэтому неудивительно, что вскоре все сопротивление в этом районе было сломлено, и первопроходцы быстро расчистили дорогу для победоносных легионов кайзера.


И вот на этой прозаичной улице, Холлоуэй-роуд, сражались храбрые люди
Он храбро сражался и погиб, в то время как шотландский волынщик резко вышагивал по тротуару взад и вперёд, размахивая знаменем. Затем, увы!
последовала красная вспышка, громкие взрывы один за другим, и в следующее мгновение вся улица превратилась в настоящее море пламени.


Хай-стрит в Кингсленде также стала ареной нескольких ожесточённых столкновений; но здесь немцам явно пришлось несладко. Казалось, что всё разъярённое население внезапно вышло из переулков Кингсленд-роуд, когда появился отряд противника.
Последние были практически разбиты, несмотря на отчаянное сопротивление. Затем защитники разразились громкими криками.

 Народ не давал пощады немцам, все были вооружены ножами или ружьями, а женщины — в основном топориками, ломами или другими острыми инструментами.

 Многие немцы бежали по переулкам в сторону Маре-стрит, но их преследовали, и большинство из них было убито обезумевшей толпой. Улицы в этом районе были в буквальном смысле бойней.

 Баррикады на Финчли-роуд и Хай-роуд в Килберне тоже были очень
Они держались стойко, и прошло около часа, прежде чем вражеским сапёрам удалось пробить брешь. И только после этого, после ожесточённого боя, в котором обе стороны понесли ужасающие потери, противник применил зажигательные бомбы, которые произвели ужасающий эффект.
Впоследствии дорогу расчистила пара пулемётов «Максим».

Однако ближе к Риджентс-парку в домах было полно снайперов, и, прежде чем их удалось выбить, противник снова понёс тяжёлые потери.
Вступление в Лондон было трудным и
Положение было опасным, и противник повсюду нёс большие потери.

 После прорыва обороны на Хай-Роуд в Килберне люди, которые её удерживали, отступили в ратушу напротив станции Килберн.
Оттуда они стреляли по проходящим мимо батальонам, нанося большой урон.
 Все попытки выбить их оттуда оказались тщетными, пока ратушу не взяли штурмом и не завязалась ожесточённая рукопашная схватка. В конце концов, после отчаянного сопротивления, ратуша была взята.
Через десять минут она была намеренно подожжена и сгорела.

На Харроу-роуд и на перекрёстках между Кенсал-Грин и Мейда-Вейл наступающих немцев постигла та же участь, что и в Хакни. Окружённые вооружённым населением, сотни и сотни
из них были убиты: их рубили топорами, закалывали ножами или
стреляли в них из револьверов. Толпа кричала: «Долой немцев! Убивайте их!
Убивайте их!»

 Многие лондонские женщины превратились в настоящих фурий. Они были так разгневаны разрушением своих домов и гибелью близких, что
с яростью бросились в бой, не думая об опасности, думая только о
жестокая месть. Всякий раз, когда немца ловили, его сразу убивали. В тех
кровавых уличных боях германцы отделялись от своих товарищей и
были быстро окружены и забиты до смерти.

По всему северному пригороду сцены кровопролития той ночью были полны ужаса
люди сражались на разрушенных улицах, карабкаясь вверх
по тлеющим обломкам, по телам своих товарищей и
стрельба из-за разрушенных стен. Как и предвидел фон Кронхельм, его
Армия была вынуждена с боем прорываться в Лондон.

Улицы вдоль линии наступления противника теперь были усеяны
с убитыми и умирающими. Лондон был обречён.

 Немцы наступали всё большими, нет, просто нескончаемыми толпами, оставляя за собой кровавый след. Разрушенный Лондон
стоял, пошатываясь.

 Хотя сопротивление было долгим и отчаянным, враг снова одержал победу за счёт численного превосходства.

И всё же, даже если бы он действительно находился в нашем родном Лондоне, наш народ не смирился бы с тем, что он должен был утвердиться без какого-либо дальнейшего сопротивления.
 Поэтому, несмотря на то, что баррикады были разрушены, немцы
В каждом неожиданном углу они находили людей, которые стреляли в них, и пулемёты «Максим», которые выплёвывали свинцовые струи, под которыми падали сотни и тысячи тевтонцев.

Но они продолжали наступать, продолжая сражаться. Картины бойни были ужасны и неописуемы. Пощады не было никому из вооружённых гражданских, будь то мужчины, женщины или дети.

Немецкая армия неукоснительно выполняла знаменитое воззвание фельдмаршала фон Кронхельма!

Они шли грабить самый богатый город в мире.

 До полуночи оставался ещё час, Лондон был городом теней,
огонь, смерть. Тихие улицы, с которых в панике разбежались все жители,
эхом отдавались под тяжёлую поступь немецкой пехоты, лязг оружия и зловещий грохот пушек. То и дело раздавались приказы на немецком языке, пока легионы кайзера продвигались вперёд, чтобы занять гордую столицу мира. Казалось, что планы врага были тщательно продуманы. Большая часть войск двигалась со стороны
Хэмпстед и Финчли вошли в Риджентс-парк, где сразу же началась подготовка к разбивке лагеря. Остальные вместе с
Те, кто шёл по Камден-роуд, Каледониан-роуд и Холлоуэй-роуд, повернули
на Юстон-роуд и Оксфорд-стрит в сторону Гайд-парка, где был разбит огромный лагерь, простиравшийся от Мраморной арки вдоль Парк-лейн до Найтсбриджа.

 Офицеров очень скоро разместили в лучших домах на Парк-лейн и в окрестностях Мейфэра — домах, полных произведений искусства и других ценностей, которые только этим утром были брошены на произвол судьбы. Из окон и с балконов своих квартир на Парк-лейн они могли наблюдать за лагерем.
Это место, очевидно, было выбрано неслучайно.

Другие войска, которые бесконечной вереницей шли по Боу-роуд, Роман-роуд, Ист-Индия-Док-роуд, Виктория-Парк-роуд, Мэр-стрит и Кингсленд-роуд, стекались в сам Сити, за исключением тех, кто шёл из Эдмонтона по Кингсленд-роуд и, пройдя по Олд-стрит и Клеркенвелл, занял районы Чаринг-Кросс и Вестминстер.

В полночь разыгралась драматическая сцена, когда в кроваво-красном свете
нескольких горящих поблизости зданий внезапно появилось большое скопление солдат 2-го Магдебургского полка принца Людвига Фердинанда Прусского.
Треднидл-стрит вливалась в широкое открытое пространство перед Мэншн-Хаусом,
где в задымлённом воздухе всё ещё развевался лондонский флаг.
Они остановились на пересечении Чипсайда с улицей Королевы Виктории,
когда в тот же момент по Корнхиллу с грохотом проскакал ещё один огромный отряд улан из Альтмарка и Магдебурга.
Через мгновение по Мургейт-стрит прошли батальоны 4-го и 8-го Тюрингенских пехотных полков.
На их форме были видны явные следы отчаянных столкновений прошлой недели.

[Иллюстрация: ЛОНДОН после бомбардировки.]

Основная часть немцев остановилась перед особняком, когда
генерал фон Клеппен, командующий 4-м армейским корпусом, который,
как вы помните, высадился в Уэйборне, в сопровождении
генерал-лейтенанта фон Мирбаха из 8-й дивизии и Фрёлиха,
командира кавалерийской бригады, поднялся по ступеням особняка
и вошёл внутрь.

Внутри их встретил сэр Клод Харрисон, лорд-мэр, облачённый в мантию и украшенный регалиями.
Он принял их в том большом мрачном зале, где решалось столько важных вопросов, касающихся благополучия Британской империи
обсуждалось. Представитель лондонского Сити, невысокий,
полный, седовласый мужчина, был бледен и взволнован. Он поклонился, но не смог
вымолвить ни слова.

 Однако фон Клеппен, подтянутый, бравый мужчина в
парадной форме со множеством наград, поклонился в ответ и сказал на очень хорошем английском:

«Я сожалею, господин лорд-мэр, что нам приходится вас беспокоить, но, как вам известно, британская армия потерпела поражение, и немецкая армия вошла в Лондон. Я получил приказ от фельдмаршала фон Кронхельма взять вас под арест и держать в качестве заложника до тех пор, пока
за хорошее поведение города во время переговоров о мире».


«Арест!» — ахнул лорд-мэр. «Вы собираетесь меня арестовать?»


«Уверяю вас, это не будет утомительно, — мрачно улыбнулся немецкий командующий.
— По крайней мере, мы сделаем так, чтобы вам было максимально комфортно.
Я поставлю здесь охрану, и единственное ограничение, которое я накладываю на вас, — это запрет выходить за пределы этих стен и поддерживать связь с кем-либо за их пределами».

— А моя жена?

 — Если её светлость здесь, я бы посоветовал ей уйти.
Лучше, чтобы на данный момент её не было в Лондоне.

Городские чиновники, собравшиеся на торжественную церемонию, переглянулись в немом изумлении.

Лорд-мэр был пленником!

Сэр Клод снял с себя символ власти и передал его слуге на хранение. Затем он снял мантию и, сделав это, подошёл ближе к немецким офицерам, которые, проявив к нему всяческое уважение, посоветовались с ним, выразив сожаление по поводу ужасных жертв, которые повлекла за собой доблестная оборона баррикад.

 Фон Клеппен передал лорд-мэру послание от фон Кронхельма и призвал его
он должен был издать указ, запрещающий дальнейшее сопротивление со стороны лондонского населения. Сэр Клод
разговаривал с тремя офицерами четверть часа, пока в Мэншн-Хаус
не вошла сильная охрана из 2-го Магдебургского полка, которая быстро
расположилась в самых удобных помещениях. Немецкие парные часовые стояли у каждого выхода и в каждом коридоре.
Когда через несколько минут флаг был спущен, а имперское знамя Германии поднято, из плотно сбившихся в кучу войск, собравшихся снаружи, раздались дикие крики ликования.

Радостные возгласы «ура!» долетели до лорд-мэра, который всё ещё разговаривал с фон Клеппеном, фон Мирбахом и Фрёлихом, и в одно мгновение он узнал правду. Тевтонцы приветствовали свой собственный штандарт. Городской флаг был
то ли случайно, то ли намеренно сброшен на проезжую часть
и растоптан в пыли. Сотня воодушевлённых немцев,
не обращая внимания на крики своих офицеров, сражалась за флаг,
который был мгновенно разорван в клочья, а его маленькие кусочки сохранили на память.

 От возбуждённых солдат доносились крики на немецком языке
кайзера, когда легкий ветер заставил развеваться их собственный флаг, и
затем, как в один голос, все войска объединились в пении
Немецкого национального гимна.

Место было странным и впечатляющим. Лондон пал.

Вокруг были разрушенные здания, некоторые еще дымились, некоторые испускать
флейм. Позади лежала Банка Англии с несметными богатствами, запертые в;
Справа виднелся повреждённый фасад Королевской биржи, освещённый мерцающим светом, который также падал на сложенные в кучу оружие и доспехи вражеских войск, заставляя их сверкать и переливаться.

На этих тихих, узких городских улочках не было видно ни одного англичанина.
Все, кроме лорд-мэра и его официальных приближенных, бежали.

Все правительственные учреждения в Уайтхолле были в руках врага.
В Министерстве иностранных дел, Министерстве Индии, Военном министерстве, Министерстве по делам колоний
В Министерстве адмиралтейства и других второстепенных учреждениях были немецкие охранники.
Часовые стояли у разбитой двери знаменитого Даунинга № 10
Улица и весь Уайтхолл были заполнены пехотой.

Немецкие офицеры руководили всеми нашими государственными учреждениями, и все
Чиновников, которые остались на службе, настоятельно попросили уйти.
 Для охраны архивов каждого департамента были выставлены часовые, и были приняты меры предосторожности на случай новых пожаров.


Напротив, у здания Парламента с его повреждёнными башнями, вся огромная группа зданий была окружена торжествующими войсками, в то время как напротив прекрасного старого Вестминстерского аббатства, увы! царила совсем другая картина. Помещение превратили во временный госпиталь, и на матрасах, разложенных на полу, лежали сотни бедных искалеченных существ.
кто-то стонал, кто-то был смертельно бледен в последние мгновения агонии, кто-то молчал, а их белые губы шевелились в молитве.

 С одной стороны в тусклом свете лежали мужчины, некоторые в форме, другие — мирные граждане, поражённые жестокими снарядами или падающими обломками. С другой стороны лежали женщины, некоторые — совсем юные девушки, и даже дети.

Повсюду в полумраке сновали медсёстры, благотворительницы и помощницы, а также множество врачей, и все они делали всё возможное, чтобы облегчить ужасные страдания тех, кто находился в этом переполненном людьми месте, в стенах
на которой были видны явные следы жестокой бомбардировки. Местами крыша была открыта злому небу, а многие окна были выбиты.

 Где-то священник низким, отчётливым голосом повторял молитву, чтобы все могли её слышать, но громче всего были вздохи и стоны страждущих. Проходя мимо этого распростёртого собрания жертв, можно было увидеть, что многие уже отправились в страну, лежащую за пределами человеческого понимания.

[Иллюстрация: Ущерб, нанесённый городу бомбардировкой.

(_Заштрихованные участки обозначают дома или здания, пострадавшие от снарядов или
огонь._)]

Ужасы войны никогда не были так наглядно продемонстрированы, как в
Вестминстерском аббатстве в ту ночь, потому что там была мрачная рука Смерти, и
мужчины и женщины, лежавшие лицом к потолку, смотрели в Вечность.

Все больницы в Лондоне были переполнены, поэтому тех, кто не помещался,
размещали в разных церквях. С полей сражений вдоль северной линии обороны, из Эппинга, Эдмонтона, Барнета, Энфилда и других мест, где была предпринята последняя отчаянная попытка сопротивления, а также с баррикад в северных пригородах постоянно прибывали кареты скорой помощи, полные раненых.
Все раненые были размещены в церквях и других крупных общественных зданиях, которые не пострадали от бомбардировок.

 Церковь Святого Георгия на Ганновер-сквер, где когда-то проходило множество пышных свадеб, теперь была забита несчастными ранеными солдатами, британцами и немцами, лежавшими бок о бок. В Вестминстерском соборе и молельне в Бромптоне римско-католические священники делали всё возможное, чтобы облегчить страдания сотен бедняг. Многие члены религиозных сестёр ухаживали за ранеными. Церковь Святого Иакова на Пикадилли, церковь Святого Панкратия,
Шордичская церковь и больница Святой Марии в Кенсингтоне были превращены в импровизированные госпитали.
В ту долгую и насыщенную событиями ночь можно было увидеть множество мрачных и ужасных сцен агонии.


 Повсюду было темно, потому что горели только парафиновые лампы, и при их тусклом свете лондонским хирургам, которые все как один пришли на помощь и теперь работали не покладая рук, приходилось проводить множество сложных операций.
 Известные специалисты с Харли-стрит, из Кавендишской больницы и других мест
Работы велись на площади, на улице Куин-Энн и в окрестностях
все эти импровизированные больницы, люди с всемирно известными именами, стоящие на коленях
и делающие операции бедным несчастным рядовым или
какому-нибудь рабочему, взявшему в руки оружие, защищая свой дом.

Женщин-помощниц были сотни. Из Мэйфэра и Белгрейвии, из
Кенсингтона и Бейсуотера дамы приезжали, предлагая свои
услуги, и их преданность раненым была очевидна повсюду. В
Сент-Эндрюс, Уэллс-стрит, Сент-Питерс, Итон-сквер, в Шотландской церкви в Краун-Корт, Ковент-Гарден, в Темпл-Черч, в Юнион
В часовне на Аппер-стрит, в Королевской часовне, в Савойе, в церкви Святого Климента Датского на Стрэнде и в церкви Святого Мартина в полях было больше или меньше раненых, но трудности с их лечением были огромными из-за нехватки необходимого для проведения операций.

Странными и поразительными были сцены, происходившие в этих священных местах.
В полумраке, отбрасывающем длинные глубокие тени, мужчины боролись за жизнь или
называли женщинам, стоявшим на коленях рядом с ними, своё имя, адрес или
передавали последнее предсмертное послание тому, кого они любили.

Лондон той ночью был городом разрушенных домов, разбитых надежд,
разбитых жизней.

Повсюду воцарилась мертвая тишина. Единственными звуками, нарушавшими
тишину в этих церквях, были вздохи, стоны и
слабое бормотание умирающих.




ГЛАВА VII

ДВА ЛИЧНЫХ ПОВЕСТВОВАНИЯ


Некоторое представление о том, как жители Лондона пытались защитить свои дома от захватчиков, можно составить из различных личных рассказов, впоследствии опубликованных в некоторых газетах.
 Все они были трагичными, захватывающими и несли в себе ту самую сильную ноту
патриотизм, который всегда таится в груди каждого англичанина, и особенно лондонца.


История, рассказанная репортёру _Observer_ молодым человеком по имени
Чарльз Дейл, который в обычной жизни был клерком в Королевской почтовой пароходной компании на Мургейт-стрит, в мельчайших подробностях описывает этот ужасный конфликт. Он сказал:

«Когда в 1906 году был основан стрелковый клуб Хендона и Криклвуда, я вступил в него.
Через месяц у нас было уже более 500 членов. С тех пор клуб, тренировки которого проводились на полигоне компании Normal Powder, в
Рейтерс-Лейн, Хендон — количество членов клуба увеличивалось, пока он не стал одним из крупнейших стрелковых клубов в королевстве. Как только до нас дошла весть о внезапном вторжении, мы все явились в штаб, и из четырёх тысяч человек отсутствовали только тридцать три. Все остальные находились слишком далеко от Лондона, чтобы вернуться. Нас разделили на небольшие отряды.
Взяв винтовки и боеприпасы, мы надели наши отличительные мундиры цвета хаки и фуражки, и каждая рота самостоятельно направилась в Эссекс, чтобы помочь Легиону пограничников и добровольцам в борьбе с немцами.

«Через три дня после высадки противника я оказался с семнадцатью товарищами в деревне Дедхэм, недалеко от Стоура, где мы начали нашу кампанию, устроив засаду и убив нескольких немецких часовых. Это была захватывающая и рискованная работа, особенно когда мы под покровом темноты подкрадывались к вражеским аванпостам, нападали на них и изматывали их. С помощью нескольких пограничников мы прочесали всю округу до Садбери, и за ту жаркую и напряжённую неделю, что последовала за этим,
десятки врагов пали от наших пуль. Мы спали там, где могли.
Мы прятались в зарослях и выпрашивали еду у местных жителей, и все они давали нам, чем могли поделиться. Однажды утром, когда мы были совсем рядом с деревней Уормингфорд, на нас напала группа немцев.
Тогда мы отступили в сарай и удерживали его в течение часа, пока враг не был вынужден отступить, оставив десять человек убитыми и восемь ранеными. Мы едва спаслись, и если бы противник не был вынужден сражаться на открытой местности, нас бы наверняка разгромили и уничтожили.  Мы были нерегулярным войском, поэтому
Немцы не давали нам пощады. Мы всегда были на волосок от смерти.


«Война приводит с собой странных попутчиков. Много странных, авантюрных душ
сражалось бок о бок с нами в те безумные дни огня и крови, когда Малдон был атакован гарнизоном Колчестера, а наши доблестные войска были вынуждены отступить после битвы при Перли. С каждым прошедшим днём
из Лондона прибывало всё больше стрелков-наёмников, в то время как все силы
патриотического Легиона пограничников теперь были сосредоточены на
Казалось, что мы кишемем там, и мы, должно быть, доставляли противнику немало хлопот.  На следующий день после битвы при Ройстоне я едва не погиб.  Мы с восемью другими членами стрелкового клуба залегли в засаде в Колледж-Вуде, недалеко от Бантингфорда. Я уснул, совершенно обессиленный, и вдруг нас обнаружила большая группа улан. Двое моих товарищей были застрелены прежде, чем успели выстрелить.
Пятеро других, в том числе один из моих лучших друзей, Том Мартин, служащий Национального провинциального банка, который начинал вместе со мной в Хендоне,
были взяты в плен. Мне удалось увернуться от двух здоровенных улан, которые пытались меня схватить, и я выстрелил из револьвера в лицо одному из них, снеся половину его бородатой физиономии. Через мгновение мимо меня просвистела немецкая пуля, потом ещё одна и ещё, но по счастливой случайности я не был ранен и сумел скрыться в более густой части леса, где забрался на высокое дерево и спрятался среди ветвей, пока немцы внизу тщетно искали меня. Эти мгновения показались мне часами. Я слышал биение собственного сердца. Я знал, что они могут легко меня обнаружить, потому что листва
Он был не очень густым. Действительно, дважды одна из поисковых групп проходила прямо подо мной. Другого моего товарища, который сбежал, я больше не видел.
Три часа я оставался там незамеченным. Однажды я услышал громкие крики, а затем выстрелы неподалёку и подумал, не обнаружил ли кто-нибудь из наших товарищей, которые, как я знал, были поблизости, немцев. Наконец, сразу после захода солнца, я спустился и осторожно выбрался наружу. Я долго бродил по округе, пока сумерки не сменились ночью,
но так и не смог понять, где нахожусь. Наконец я оказался на
Я добрался до опушки леса, но не успел пройти и сотни ярдов по открытой местности, как перед моими глазами предстало зрелище, от которого у меня застыла кровь в жилах. На деревьях, расположенных в непосредственной близости друг от друга, висели мёртвые тела пяти моих товарищей, включая бедного Тома Мартина. Они представляли собой мрачное, жуткое зрелище. Уланы привязали их к деревьям, а затем изрешетили пулями!

 «Постепенно нас оттеснили обратно к Лондону. Мы отчаянно сражались, каждый из нас, и каждый член нашего клуба, любого другого стрелкового клуба и Фронтирмена рисковал своей жизнью ради
Это было очень здорово. Нас было недостаточно. Если бы нас было больше, я уверен, мы могли бы так измотать противника, что он не смог бы оправиться в течение многих месяцев. С теми несколькими тысячами человек, что у нас были, мы создали крайне некомфортные условия для фон Кронхельма и его войск. Если бы нас было больше, мы могли бы действовать более слаженно с британскими регулярными войсками и сформировать такую линию обороны вокруг Лондона, которую невозможно было бы прорвать. Однако, когда мы приехали, нам пришлось остановиться
Я находился в наспех вырытой траншее недалеко от Энфилда, охраняя форты и укрепления на лондонских рубежах.
Во время боя с противником пуля оторвала мне мизинец на левой руке, причинив мучительную боль, но, к счастью, не выведя меня из строя.
Рядом со мной стоял уличный торговец из
Леман-стрит, Уайтчепел, который когда-то служил в ополчении, а рядом с ним — деревенский сквайр из Хэмпшира, который хорошо стрелял по куропаткам, но никогда раньше не держал в руках военную винтовку. В этой узкой траншее
под градом немецких пуль мы представляли собой странную, нелепую толпу, грязную, неопрятную, небритую, и у многих из нас наспех наложенные повязки прикрывали места ранений. Я никогда раньше не сталкивался со смертью лицом к лицу и могу сказать, что это был странный и необычный опыт. Каждый из нас нахмурил брови,
зарядил ружьё и выстрелил, не произнеся ни слова, разве что выкрикнул
проклятие в адрес тех, кто угрожал сокрушить нас и захватить нашу
столицу.

 «Наконец, хотя мы и сражались доблестно — трое мужчин рядом со мной пали
Погибли из-за того, что неосмотрительно высунулись за земляные укрепления.
Мы были вынуждены оставить свои позиции. Затем последовала
ужасная партизанская война, когда мы, оттеснённые через Саутгейт в Финчли, отступили на юг, к самому Лондону. Победоносный
противник наступал на пятки нашей разбитой армии, и стало ясно, что наш последний рубеж должен быть у баррикад, которые, как мы слышали, были возведены в наше отсутствие на всех главных дорогах, ведущих с Северных высот.

 «На Хэмпстед-Хит я встретил около дюжины своих товарищей, которых я
Я не видел их с тех пор, как покинул Хендон, и узнал от них, что они
действовали в Норфолке против немецких гвардейцев, высадившихся в
Кингс-Линне. С ними я прошёл через Хэмпстед и спустился по Хаверсток-Хилл
к большой баррикаде, возведённой поперёк этой улицы и Принс-оф-Уэльс-роуд. Это было огромное уродливое сооружение, построенное из всего, что только можно себе представить: перевёрнутых трамваев, мебели, брусчатки, пианино, шкафов, досок для строительных лесов — в общем, из всего, что попадалось под руку. И повсюду были разбросаны сотни ярдов
колючая проволока. На пересечении двух дорог было оставлено небольшое пространство, чтобы люди могли пройти, а наверху развевался большой флаг Союза Джек. Во всех соседних домах я видел людей с винтовками, а из одного дома угрожающе торчал ствол пулемёта «Максим», который контролировал большую часть Хаверсток-Хилл. Похоже, на небольших дорогах поблизости были и другие баррикады. Но тот, на котором я служил, был, безусловно, самым грозным препятствием.
 Там служили люди всех мастей.  Там были и женщины.
Женщины с яростным взглядом и растрепанными волосами, которые в своей ярости, казалось, превратились в полудиких существ. Мужчины кричали до хрипоты, призывая вооружённых горожан сражаться до смерти. Но по решительному выражению их лиц было понятно, что их не нужно подстёгивать. Каждый из них был готов храбро исполнить свой долг, когда придёт время.

«Мы уже три дня ждём врага», — сказал мне один мужчина, темноволосый бородатый горожанин в саржевом костюме, с винтовкой на плече.


«Они скоро будут здесь, петушок», — заметил лондонец из
низший класс из Ноттинг-Дейла. «Скоро здесь начнутся бои,
можете не сомневаться. Это

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =ГРАФСТВО ЛОНДОН.= |
 | |
 | =МАРОДЕРСТВО, ВРЫВАНИЕ В ДОМА И= |
 | =ПРОЧИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ.= |
 | |
 | =ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ.= |
 | |
 | (1) Любой человек, будь то солдат или гражданское лицо, проникший в любое |
 | помещение с целью мародерства или обнаруженный с добычей, |
 | находящийся в его владении; или совершивший кражу в значении |
 | закона; или виновный в краже личного имущества или грабеже с применением |
 | или без применения насилия; или умышленно повредивший имущество; или заставивший |
 | какое-либо лицо раскрыть местонахождение ценностей, или потребовавший |
 | деньги под угрозой; или проникший в любое частное помещение, а именно в  дом, |
 | магазин, склад, офис или фабрика без уважительной или разумной причины, |
 | будут немедленно арестованы и предстанут перед военным трибуналом, а также |
 | подлежит наказанию в виде каторжных работ на срок, не превышающий двадцати лет. |
 | |
 | (2) С этой даты все магистраты в судах столичной полиции |
 | будут заменены военными офицерами, уполномоченными рассматривать и |
 | выносить решения по всем правонарушениям, противоречащим закону. |
 | |
 | (3) Главный военный трибунал учреждается при |
 | Суд столичной полиции на Боу-стрит. |
 | |
 | ФРЭНСИС БЭМФОРД, генерал, |
 | военный губернатор Лондона. |
 | |
 | |
 | |
 | Штаб-квартира губернатора, |
 | Новый Скотленд-Ярд, Юго-Запад, |
 | _19 сентября 1910 года_. |

 ПРИВЕДЁННОЕ ВЫШЕ ПРОКЛАМАЦИОННОЕ ПОСЛАНИЕ БЫЛО РАЗМЕЩЕНО ПО ВСЕМУ МЕТРОПОЛИСУ ЗА ДЕНЬ ДО БОМБОМЁТА.

 Это более захватывающий вид спорта, чем Кемптон-парк, не так ли — а?

«Этот человек был прав, потому что через несколько часов появился фон Кронхельм
Когда он подошёл к Хэмпстед-Хит и бросил свою пехоту на Лондон, наша баррикада превратилась в сущий ад. Я был на крыше соседнего дома,
лежал во весь рост за дымоходом и изо всех сил стрелял по наступающим войскам. Из каждого окна поблизости
мы обрушивали на немцев настоящий смертоносный дождь, в то время как наш  пулемёт «Максим» безостановочно
выплёвывал пули, а люди на баррикаде вели великолепную перестрелку. Вскоре Хаверсток-Хилл превратился в настоящий ад.
 С того места, где я стоял, мне открывался широкий обзор на всё происходящее
прогресс. Немцы снова и снова шли в атаку, но мы вели такой шквальный огонь, что постоянно сдерживали их. Наш пулемёт «Максим» отлично нам служил, то и дело прорезая брешь в огромной стене наступающих войск, пока вся дорога не была усеяна мёртвыми и искалеченными немцами. Многие пали от моего пулемёта, как и от пулемётов моих доблестных товарищей, ведь каждый из нас поклялся, что враг никогда не войдёт в Лондон, если мы сможем этому помешать.

«Я видел, как женщина с растрёпанными волосами намеренно поднялась на вершину
Она перелезла через баррикаду и взмахнула маленьким британским флагом, но в следующее мгновение поплатилась за свою глупость жизнью и замертво упала на мостовую.
Если противник и понёс большие потери, то и мы не остались внакладе. У баррикады и в домах поблизости было много убитых и раненых, которых уносили и лечили преданные своему делу дамы с Фицджонс-авеню и других престижных улиц в округе. Местные хирурги тоже были там и работали не покладая рук. Целый час продолжалась эта ужасная
конфликт продолжался. Немцы были упорны в своем упорстве, в то время как
мы были столь же активны в нашем отчаянном сопротивлении. Конфликт был
ужасен. Сцены на улицах подо мной сейчас не поддавались описанию.
На Хай-стрит, Хэмпстед, ряд магазинов были подожжены и
горели; а над всем этим шумом, криками и хруст
винтовки, не было сейчас и тогда услышал глубокий бум полевых орудий в
расстояние.

«Мы получили информацию о том, что сам фон Кронхельм находится совсем рядом с нами, в замке Джека Строу, и многие из нас только и мечтали о том, чтобы он
Он бы показался на Хаверсток-Хилл и тем самым дал бы нам шанс нанести по нему удар.


Внезапно враг отступил обратно на Рослин-Хилл, и мы громко закричали, думая, что одержали победу. Увы! наш триумф был недолгим. Я спустился со своего наблюдательного пункта на крыше и шёл
в тылу баррикады, где тротуар и проезжая часть были скользкими от крови.
Внезапно заговорили большие пушки, которые, казалось, теперь были установлены на Хэмпстед-Хит, и снаряд пролетел высоко над нами и упал далеко на юге, в Лондоне. Через мгновение заговорила дюжина других пушек, и в течение
Через десять минут мы оказались под шквальным огнём осколочно-фугасных снарядов, хотя, находясь так близко к орудиям, мы были в относительной безопасности.
Большинство из нас укрылось в соседних домах. Врага не было видно, потому что они собрали своих раненых и отступили обратно в Хэмпстед. Своих убитых они оставили лежать на дороге — мрачное, ужасное зрелище в то ясное солнечное утро.

«Они ведь не собираются бомбить беззащитный город?» — воскликнул мужчина, стоявший рядом со мной. Я узнал в нём своего соседа из Хендона. «Это против всех правил ведения войны».

«Они бомбят Лондон из-за нашей обороны», — сказал я, и не успел я договорить, как раздался яркий красный взрыв, громкий грохот, и весь фасад соседнего дома обрушился на проезжую часть, а мы с другом пошатнулись от силы ужасающего взрыва. Двое мужчин, стоявших рядом с нами, были разорваны на атомы.


Некоторые женщины вокруг нас запаниковали. Но мужчины были
в основном спокойны и решительны. Они стояли за стенами домов, в низинах или в угольных погребах под улицами. Так продолжалось более
Три часа мы ждали под обстрелом, не зная, когда на нас может упасть снаряд.


Внезапно наши опасения усилились, когда вскоре после четырёх часов немцы снова появились на Хаверсток-Хилл, на этот раз с артиллерией.
Несмотря на шквальный огонь, который мы немедленно открыли по ним, они заняли позицию, с которой могли полностью контролировать наши наспех возведённые укрепления. Стрельба со стороны Хэмпстед-Хит ослабевала, когда внезапно одно из орудий на Хаверсток-Хилл выпустило снаряд прямо в центр нашей баррикады. Взрыв был
Ужасно. Вся передняя часть дома, в котором я находился, обрушилась на проезжую часть, а дюжина героических мужчин была разорвана на куски.
В заграждении образовалась огромная брешь. Ещё один снаряд, ещё и ещё
попали в нашу сторону, полностью дезорганизовав нашу оборону, и каждый раз в нашей огромной баррикаде образовывались огромные бреши. Ни пулемёт, ни винтовки не могли противостоять этим ужасным снарядам.

«Я стоял в разрушенной комнате, покрытой пылью и кровью, и гадал, чем всё это закончится. Стрелять из винтовки в тот момент было бесполезно. Не только
Немецкая артиллерия направила свои орудия не на баррикаду, а на дома, которые мы привели в состояние обороны. Они обстреливали их, и за несколько минут несколько домов превратились в руины, похоронив под обломками храбрых лондонцев, которые их защищали. Дом, на крыше которого я ранее в тот же день занял позицию, был поражён двумя снарядами, выпущенными один за другим, и просто разрушен. Более сорока храбрых мужчин погибли в этой ужасной катастрофе.

«И снова враг, прорвав нашу оборону, стремительно отступил вверх по
хилл, когда прекратилась ужасная бомбардировка Лондона. Наши потери при
обстреле баррикады были ужасны. Проезжая часть позади нас была
усеяна мертвыми и умирающими, и вместе с другими я помогал перевязывать
раненых и развозить их по частным домам в Аделаиде и Кинге
Дороги Генри, где врачи принимали участие в их травм. В
Хаверсток-Хилл лежали тела многих женщин, более чем на один с
револьвер все-таки уловил в ее застывшие руки. Ах, сцены на той баррикаде не поддаются описанию. Они были ужасны. Тротуары были похожи на
Все скотобойни и вся дорога за Аделаидой были полностью разрушены, не осталось ни одного целого дома.


И всё же мы сплотились. Со стороны Риджентс-парка подошло подкрепление — огромная неорганизованная толпа вооружённых мужчин и женщин, вдвойне разъярённых жестокой бомбардировкой и сожжением их домов. С этим подкреплением мы решили и дальше удерживать остатки нашей баррикады — продолжать сдерживать наступление захватчиков, зная, что одна из дивизий наверняка пойдёт по этой дороге.  Поэтому мы реорганизовали наши силы
и ждали — ждали, пока солнце не скрылось за горизонтом, оставив после себя багровое зарево, и не наступила тьма.
Мы смотрели на красные огни Лондона, отражающиеся в ночном небе, и каждый из нас гадал, какова будет наша судьба.

 «Мы ждали там несколько часов, пока на нас не обрушились легионы кайзера, спустившиеся с Рослин-Хилл к тому месту, где мы всё ещё держали оборону.
Хотя уличные фонари не горели, мы видели, как они приближаются, освещённые яростным пламенем лондонских пожаров, в то время как мы сами были на виду и представляли собой лёгкую мишень. Они открыли по нам огонь, и мы ответили им тем же. Мы
Мы стояли плечом к плечу, прячась за обломками, где только могли укрыться от свинцового дождя, который они обрушили на нас. Они наступали,
штурмуя наши позиции. Я был на проезжей части, прятался за
перевернутым трамваем, в деревянную обшивку которого постоянно
врезались пули. Человек рядом со мной упал навзничь —
мертвый, не издав ни звука. Но я продолжал стоять, прекрасно
понимая, что в конце концов нам придется отступить. Я знал, что эти хорошо вооружённые отряды кайзера, которые я видел перед собой, были завоевателями Лондона.
Но мы доблестно сражались за короля и
страна — сражалась даже тогда, когда мы сошлись врукопашную. Я застрелил знаменосца,
но через мгновение его место занял другой. На секунду немецкое знамя
было втоптано в пыль, но в следующее мгновение оно снова взвилось
в воздух под громкие возгласы победителей. Я стрелял снова, и снова, и снова, так быстро, как только мог перезаряжать, и вдруг понял, что мы
потерпели поражение, потому что наш огонь ослаб и немцы пробежали мимо меня. Я обернулся и увидел крупного, крепкого парня с револьвером. Я потянулся к своему, но не успел его достать, как вспыхнул яркий свет.
прямо мне в лицо, и больше я ничего не знал. Когда я пришел в сознание, я
обнаружил, что нахожусь в больнице на северо-западе Лондона, на Кентиш-Таун-роуд,
голова у меня забинтована, и медсестра серьезно смотрит мне в лицо.

“И это очень короткая моя история о том, как я жил во время ужасной
осады Лондона. Я мог бы рассказать вам о многих и многих ужасных сценах, о
безжалостной гибели людей, о женщинах и детях, ставших невинными жертвами
тех кровавых столкновений. Но зачем мне это? Ужасы войны, увы, слишком хорошо вам известны — слишком хорошо.

 * * * * *

Ещё одно повествование, представляющее большой интерес, поскольку оно показывает, каким был Лондон сразу после оккупации немцами.
Это рассказ оператора линотипа средних лет по имени Джеймс Джеллико, работавшего в _Weekly Dispatch_, который сделал следующее заявление репортёру из _Evening News_. Оно было опубликовано в последнем выпуске этого журнала перед тем, как фон Кронхельм закрыл всю лондонскую прессу. Он сказал:

«Когда немцы взяли штурмом баррикады в Северном Лондоне и пробились к Оксфорд-стрит и Холборну, я
так получилось, что я оказался на Фаррингдон-стрит.
Весь день, несмотря на бомбардировку, мы, наборщики из _Mail_, _Evening News_ и _Dispatch_, были вынуждены работать, и, скажу я вам, это было самое захватывающее время.
Мы не знали, когда снаряд может упасть прямо на нас.
Два или три здания в Уайтфрайарсе были разрушены, а офис _Answers_ на Тюдор-стрит сгорел. Я ушёл с работы в одиннадцать и отправился на встречу со своим мальчиком  Фрэнком, который работает в _Star_ на Стоункаттер-стрит, чтобы забрать его
Я возвращался домой на Кеннингтон-Парк-роуд, где я живу, когда впервые увидел немцев. Они проходили по виадуку, направляясь в сторону
города, а некоторые из них сбежали по ступенькам на Фаррингдон-роуд и
выстроились вдоль виадука в качестве охраны, чтобы, как я полагаю,
защитить его. Они казались высокими, крепкими, хорошо экипированными
военнослужащими и совершенно застали меня врасплох, как и других
людей вокруг меня, которые видели их впервые. Последние десять дней или около того я собирал информацию о противнике, но даже представить себе не мог, что они окажутся такими
Они были такой же крепкой расой, какой и были на самом деле. Среди них не было беспорядка. Они подчинялись немецким приказам, как машины, в то время как над ними маршировали батальон за батальоном пехотинцев и отряд за отрядом грохочущей кавалерии, направляясь к Ньюгейт-стрит и Сити.

 «Я слышал, что лорд-мэр уже взят в плен и что улицы Сити кишат немцами. Через четверть часа я позвал своего мальчика, и мы вместе пошли обратно по Нью-Бридж-стрит к мосту Блэкфрайерс, когда, к моему
К своему изумлению, я увидел, что на юг хлынул такой поток людей, что многие беспомощные женщины и дети были затоптаны насмерть. Это была
ужасающая картина, освещённая красным заревом пожаров.
[Иллюстрация: Ущерб, нанесённый Вестминстеру бомбардировками.

_Заштрихованные участки обозначают дома или здания, пострадавшие от снарядов или огня._]

Пламя пожирало вокзал Святого Павла. Таким образом, железнодорожный мост был перекрыт, иначе он мог бы значительно разгрузить и без того перегруженное движение.
 После полудюжины тщетных попыток пересечь мост — казалось, что
Там встречались две людские волны: те, кто хотел вернуться в Лондон после бомбардировки, и те, кто в ужасе бежал от врага. Я решил уйти оттуда. Поэтому мы с моим мальчиком Фрэнком пошли вдоль набережной, пока не добрались до моста Ватерлоо.
Когда я приблизился к большой одиночной арке, перекинутой через дорогу, я заметил, как из-под стены, рядом с тем местом, где мы шли, в реку вылетела лодка с тремя мужчинами. Он бесшумно проскользнул
под тенью второй арки, где стояли строительные леса,
поскольку прекрасный старинный мост ремонтировали.

«На мосту было так же многолюдно, как и в Блэкфрайерсе. Толпа
стремилась в обе стороны, сталкиваясь и сражаясь друг с другом за
превосходство. В этих безумных попытках пересечь реку у мужчин и
женщин буквально срывали одежду. В этот час ужаса мужчины
превращались в демонов, а женщины — в настоящих фурий. Однако на
набережной, где я стоял в тени, было мало людей.
Огромные огни на Стрэнде отражались в поверхности воды, но «Савой», «Сомерсет-Хаус» и «Сесил» тоже отбрасывали большие
чёрные тени. Меня привлекли таинственные движения трёх мужчин под мостом. Они так внезапно отчалили, когда мы проезжали мимо, что я вздрогнул, и теперь моё любопытство разгорелось. Спрятавшись в глубокой тени, я перегнулся через парапет и увидел, как они привязывают лодку к платформе на уровне воды, а затем один из них, цепляясь за лестницу, взбирается в центр арки под дорожным полотном. Я не мог толком разглядеть, что он делает, потому что он был скрыт среди строительных лесов и в темноте.

«Вскоре второй мужчина из лодки взобрался по лестнице и присоединился к своему товарищу на платформе. Я видел, как они стояли рядом и, по-видимому, совещались. Рядом со мной был причал полиции Темзы, и мы оба спустились туда, но не нашли никого из начальства. В ту памятную ночь на улицах были заняты все полицейские силы: столичная, городская и Темзская. Тем не менее троица под мостом вела себя подозрительно. Что мы могли сделать?
За последние десять дней немецкие секретные агенты совершили множество злодеяний, более
особенно в том, что касается подрыва мостов и разрушения общественных зданий с помощью бомб, чтобы дезорганизовать любые попытки сопротивления и вселить ужас в сердца лондонцев. За два дня до этого на террасе Палаты общин взорвалась бомба, вызвав большой переполох, а вестибюль Адмиралтейства был разрушен.
Взрывчатка сделала туннель в Пендже непроходимым, а попытка взорвать туннель в Мерстеме едва не увенчалась успехом. Были ли эти подозрительные люди причастны к подлому взрыву моста Ватерлоо
Бридж?

«Меня вдруг осенило, что это может быть частью плана фон Кронхельма — взорвать некоторые мосты, чтобы те, кто бежал на юг, не смогли вернуться и потревожить его войска. Или же он хотел удержать жителей к северу от Темзы и не дать им сбежать. Стоя на полицейском пирсе, я увидел, как двое мужчин на эшафоте подали знак третьему, который всё ещё был в лодке.
Через несколько мгновений этот человек вышел из лодки, осторожно неся что-то похожее на длинный железный цилиндр.
Он поднялся по перпендикулярной лестнице туда, где стояла эта пара, прямо под сводом огромной арки.

 «Тогда я понял, что это немцы, и осознал их гнусные намерения.
 В нескольких футах над ними сражались и боролись сотни людей, и никто из них не подозревал об этой ужасной взрывчатке, которую они прикрепляли к арке.
 Что я мог сделать?  Предупредить толпу наверху было невозможно.  Я был далеко внизу, и мой голос не был бы слышен из-за шума.

«Как ты думаешь, отец, что делают эти ребята?» — с любопытством спросил мой мальчик.

“Делаешь?’ Я вскрикнул. ‘Да ведь они собираются взорвать мост! И мы
должны спасти его. Но как?’

“Я огляделся, но, к сожалению, в непосредственной близости никого не было
поблизости. У меня не было оружия, но парни, без сомнения, были вооружены и
в отчаянии. Я вгляделся в темноту полицейского участка, но ничего не смог разглядеть.
И вдруг мне в голову пришла идея. Если бы я поднял тревогу в тот момент, они бы точно сбежали.
Мы с Фрэнком умели грести, поэтому я запрыгнул в полицейскую лодку у причала, отвязал её и
попросил сына сесть на весло рядом со мной. Меньше чем за
Я рассказываю, как мы перебрались в тень большой арки и оказались рядом с пустой лодкой заговорщиков.

 «Греби, спасай свою жизнь!»  — крикнул я Фрэнку, прыгая в другую лодку.
 Затем, выхватив нож, я в одно мгновение разрезал лодку и поплыл по течению к «Игле Клеопатры», а Фрэнк, поняв мой замысел, поплыл к берегу Суррея. Не успел я достать нож, чтобы перерезать верёвку, как трое мужчин наверху заметили меня и закричали что-то на ломаном английском. И действительно, когда я отвязался, они
резкий щелчок револьвера надо мной, и, кажется, я чудом избежал удара.
меня сбили с ног. Тем не менее, я поймал трех негодяев в
ловушку. Взрывчатка уже была прикреплена к верхушке арки, но
если они подожгли фитиль, то сами должны были разлететься на атомы.

“Я слышал их крики и проклятия с того места, где я оперся на весла,
не зная, как действовать. Если бы я только мог найти в тот момент пару
тех отважных «пограничников», или «британцев», или членов стрелковых клубов,
которые доставляли столько хлопот врагу в Эссексе! Их были сотни
В Лондоне их были сотни, но они всё ещё были на улицах и преследовали немцев везде, где только могли. Я облокотился на вёсла на виду у шпионов, но вне досягаемости их револьверов, как бы охраняя их. В конце концов, они могли решиться осуществить свой коварный план.
Если бы они хорошо плавали, то могли бы поджечь фитиль и нырнуть в воду, надеясь, что им повезёт и они доберутся до ступеней вокруг Иглы Клеопатры. Осмелятся ли они сделать это?

 «Они продолжали кричать мне, возбуждённо размахивая руками, но я не мог
Я не мог разобрать, что они говорили, так сильно шумел мост наверху.
 Фрэнк исчез. Куда он делся, я не знал. Однако он видел, как в меня выстрелили из револьвера, и, поняв, что происходит,
я был уверен, что он обратится за помощью. Один из мужчин, спускавшихся по лестнице к воде, снова крикнул мне, отчаянно размахивая рукой и указывая вверх. Из этого я сделал вывод, что он хотел сказать,
что запал уже зажжён и они молят о пощаде. Такие люди всегда трусят в решающий момент
когда они должны встретиться лицом к лицу со смертью. Я видел бледное лицо этого парня с черной бородой
в тени, и это было злое, кровожадное выражение лица, уверяю вас.
Но на его крики, угрозы, неистовые призывы я не реагировал.
Я поймал всех троих и торжествующе замер. Вернется ли Фрэнк
когда-нибудь? Внезапно я увидел лодку, плывущую по центру реки при полном свете дня.
Она двигалась в мою сторону, и я отчаянно замахал руками.
В ответ я услышал крик моего мальчика, и когда он подплыл ближе, я увидел, что с ним четверо мужчин, вооружённых винтовками.  Они явно
четверо Фришутеров, которые находились на проезжей части, чтобы удерживать мост от наступления противника!


Быстрыми гребками Фрэнк подвёл полицейскую лодку к моей, и я в нескольких коротких фразах объяснил ситуацию и указал на трёх заговорщиков.

«Давайте перестреляем их отсюда!» — предложил один из мужчин, на котором был маленький бронзовый значок пограничника.
Не говоря больше ни слова, он поднял винтовку и выстрелил в человека, цеплявшегося за лестницу.
Первый выстрел прошёл мимо, но второй попал в цель, и мужчина с криком упал.
Он разжал руки и упал обратно в тёмную воду, а его безжизненное тело понесло в нашу сторону.

 Трое других мужчин в лодке, члены стрелкового клуба Саутфилдс (Патни)
 открыли огонь по паре, спрятавшейся на строительных лесах.
 Это было опасно, ведь если бы шальная пуля попала в ящик, полный взрывчатки, мы бы все мгновенно разлетелись на атомы. Несколько раз все четверо опустошили свои магазины, стреляя в это полукруглое отверстие, но безрезультатно. Стрельба с реки
быстро привлекла внимание тех, кто находился наверху, и они вмешались.
полная тайна. Один стрелок на мосту, приняв нас за врагов,
открыл по нам огонь; но мы крикнули, кто мы такие, и сказали,
что внизу прячутся шпионы, после чего он сразу же прекратил огонь.

 «Наша группа стреляла раз десять, пока наконец один из мужчин с громким всплеском не упал в реку; а примерно через минуту третий упал навзничь, и бурные воды сомкнулись над ним. Все трое получили по заслугам.

«Интересно, подожгли ли они фитиль?» — предположил один из фронтирменов. «Давайте подойдём поближе».

«Мы оба гребли вперёд под аркой, как вдруг, к нашему ужасу, все мы увидели прямо над собой, прямо под короной, слабое красное свечение. Там горел фитиль!


— Быстрее! — крикнул один из снайперов. — Нельзя терять ни мгновения.
Высадите меня у лестницы, а потом гребите прочь, спасая свои жизни.
Я пойду и потушу его, если ещё есть время».

«Через мгновение Фрэнк развернул лодку, и отважный парень ловко взбежал по трапу, а затем снова отчалил. Мы видели, как он поднялся на строительные леса. Мы наблюдали, как он пытается поднять железную
Он освободил цилиндр от проволоки, которой тот был прикреплён к камню.
 Он потянул и тянули, но тщетно. В любой момент эта штука могла
взорваться и унести жизни сотен людей, включая нас. Наконец,
однако, что-то с громким всплеском упало в реку. Тогда мы
издали громкий клич.

 «Мост Ватерлоо спасён!

«Люди на мосту наверху кричали нам, спрашивая, что мы делаем, но мы были слишком заняты, чтобы отвечать. И когда человек, который так отважно рисковал жизнью, чтобы спасти величественный старый мост от разрушения, вернулся в лодку, мы поплыли обратно к полицейскому причалу. Едва мы успели
Мы уже сошли на берег, когда отчётливо увидели ярко-красную вспышку под железнодорожным мостом в Хангерфорде.
За этим последовал оглушительный взрыв, когда часть массивной железной конструкции рухнула в реку, превратившись в спутанную массу балок.  В тот момент все мы случайно повернулись лицом к Чаринг-
-Кросс, и взрыв был настолько сильным, что мы отчётливо почувствовали его отдачу. Эта подлая работа, как и попытка, которую мы только что предотвратили, была делом рук немецких шпионов, действовавших по приказу устроить серию взрывов во время вступления войск в Лондон.
чтобы усилить ужас в сердцах населения. Но вместо того, чтобы напугать их, это только разозлило их. Такое бессмысленное разрушение было одновременно непростительным и немыслимым, ведь казалось вполне вероятным, что немцам теперь понадобится Юго-Восточная железная дорога в стратегических целях. И всё же их шпионы разрушили мост.

«Вместе с людьми, которые застрелили трёх немцев, и моим приятелем Фрэнком я поднялся по лестнице с набережной к мосту Ватерлоо.
Там мы с боем прорвались через вход в огромную баррикаду, которую наспех возвели
возвели. Стрелки, которые так быстро откликнулись на призыв Фрэнка,
объяснили нам, что они и их товарищи при поддержке тысячи
вооружённых гражданских лиц всех мастей намерены удерживать мост
на случай, если враг попытается пройти на юг со стороны Суррея. Они
также сказали нам, что все мосты удерживаются теми, кто пережил
ужасное нападение на баррикады в северных пригородах. Немцы уже были в городе, лорд-мэр был взят в плен, а над ратушей в дыму развевался немецкий флаг
Офис, Национальная галерея и другие здания. Обо всём этом мы знали, и по виду этих свирепых, решительных мужчин
вокруг нас мы понимали, что, если вражеские полчища попытаются штурмовать
мосты, их ждёт весьма тёплый приём.

«За мостом толпа давила с обеих сторон, так что мы оказались
вплотную прижаты к баррикаде, где я обнаружил, что меня крепко
держат рядом с аккуратным маленьким пулемётом «Максим», за которым
ухаживали четверо мужчин в разной военной форме — очевидно,
выживших после катастрофы в Эппинге или в
Энфилд. Это был не единственный пулемёт, я видел ещё четыре.
Они были расположены так, что контролировали всю Веллингтон-стрит,
входы на Стрэнд и вплоть до Боу-стрит. Огромная толпа на
открытом пространстве перед Сомерсет-Хаусом пыталась попасть на мост.
но, когда стало известно, что вражеские силы движутся по Стрэнду от Трафальгарской площади, узкий вход был быстро перекрыт
булыжниками и железными перилами, сорванными с некоторых близлежащих домов.


 «Нам не пришлось долго ждать. Люди, оставшиеся на Веллингтон-стрит, обнаружили
Их отступление было прервано, они повернули обратно на Стрэнд или спустились по ступеням на набережную. Почти все они рассеялись, когда внезапно большая группа вражеской пехоты обошла нас с тыла и двинулась прямо на баррикаду.  В следующую секунду наши пулемёты «Максим» с громким треском и грохотом открыли смертоносный огонь, и вокруг меня со всех сторон застрочили пулемёты.  Я ждал, когда увижу, как наш свинцовый дождь обрушится на немцев. Сотни людей погибли, но, казалось, на их место пришли новые. Я видел, как они устанавливали полевую пушку на углу
Я был на Стрэнде, когда понял, что они собираются обстрелять нас. Поэтому, будучи безоружным и не участвующим в боевых действиях, я вместе с сыном побежал к своему дому на Кеннингтон-Парк-роуд.
Однако я не успел перейти мост, как снаряды начали взрываться у баррикады, разнося её и нескольких наших доблестных солдат в клочья. Оглянувшись, я ясно увидел, что попытка удержать мост была совершенно безнадёжной.
Стрелков не хватало. Затем мы оба побежали — чтобы спасти свои жизни.
А остальное вы знаете — в Лондоне царили разруха, бедствие и смерть
ночь. Наши люди сражались за свои жизни и дома, но немцы, разгневанные нашим сопротивлением, не щадили тех, кто не был в форме. Ах!
 резня была ужасной».




 ГЛАВА VIII

Немцы грабят банки


21 сентября день выдался унылым и дождливым.

Небо над Лондоном по-прежнему было затянуто дымом, хотя к утру многие бушующие пожары утихли.

 Трафальгарская площадь была заполнена солдатами, которые сложили оружие и стояли в непринуждённых позах.  Солдаты смеялись и курили, наслаждаясь
отдыхаем после последнего движения и в ходе уличных боев, которые
ночь ужасов.

Потери с обеих сторон в течение последних трех дней были огромные;
количество лондонских граждан, убитых и раненых было невозможно
рассчитать. Там, в северном пригороде, был Оптовая бойня
везде так галантно были баррикады защищены.

Теперь в Гайд-парке, в Зеленом парке между
На холме Конституции и на Пикадилли, а также в Сент-Джеймсском парке. Магдебургские
фузилёры строились на плацу конной гвардии, и со стороны
На флагштоке теперь развевался штандарт командующего армейским корпусом вместо британского флага.
Большое количество улан и кирасиров расположилось лагерем в западной части парка, напротив
Букингемского дворца, а Веллингтонские казармы и кавалерийские
казармы в Найтсбридже были заняты немцами.

Многие офицеры уже разместились в отелях «Савой», «Сесил», «Карлтон», «Гранд» и «Виктория», в то время как Британский музей, Национальная галерея, Музей Южного Кенсингтона, Тауэр и ряд других коллекций картин и антиквариата находились под усиленной охраной
немецкими часовыми. Таким образом, враг завладел нашими национальными сокровищами.

Лондон проснулся и обнаружил, что стал немецким городом.

На улицах слонялись группы измученных путешествиями сыновей Отечества.
Повсюду слышалась немецкая речь. Каждая унция продовольствия
быстро расхватывалась сотнями фуражиров, которые обходили
все бакалейные лавки, пекарни и продуктовые магазины в
разных районах, забирали все, что могли найти, оценивали и
выписывали официальные квитанции.

 Цены на продукты в
Лондоне в то утро были просто заоблачными, поскольку
За буханку хлеба, которая стоила два пенни, просили целых два шиллинга.
Как выяснилось впоследствии, немцы с самого воскресенья, когда они высадились, постоянно перевозили большие партии всевозможных припасов на побережье Эссекса, Линкольншира и Норфолка, где они создали огромные базы снабжения, прекрасно зная, что в стране недостаточно продовольствия, чтобы прокормить их вооружённые орды в дополнение к населению.

Магазины на Тоттенхэм-Корт-роуд, Холборн, Эджвер-роуд, Оксфорд-стрит, Камден-роуд и Харроу-роуд систематически подвергались набегам
отряды, которые приступили к работе на рассвете. Те заведения, которые были закрыты, а их владельцы отсутствовали, были немедленно взломаны, а всё их содержимое изъято и вывезено либо в Гайд-парк, либо в Сент-Джеймс-парк, потому что, хотя лондонцы могли голодать, войска кайзера должны были быть накормлены.

 В некоторых случаях патриотически настроенные владельцы магазинов пытались оказать сопротивление. Более того, не в одном случае торговец намеренно поджигал свой магазин, чтобы его содержимое не попало в руки врага. В других случаях торговцы, получившие официальные немецкие квитанции, с презрением сжигали их на глазах у офицера.

Руководство этими фуражирскими отрядами во многих случаях находилось в руках немцев в гражданской одежде, и теперь стало ясно, насколько совершенной и эффективной была система шпионажа противника в Лондоне. Большинство этих людей были немцами, которые, отслужив в армии, приехали в Англию и устроились на работу официантами, клерками, пекарями, парикмахерами и частными слугами. Будучи связанными клятвой верности Отечеству, они служили своей стране в качестве шпионов. Каждый мужчина, выполняя
императорский приказ о вступлении в немецкую армию, прикрепил к лацкану своего пиджака
на шинели была пуговица необычной формы, которой его снабдили
задолго до этого и по которой его сразу узнавали как верного подданного
кайзера.

 Эта огромная группа немецких солдат, которые годами жили в Англии как гражданские лица,
конечно же, была очень полезна фон Кронхельму, поскольку они
выступали в роли проводников не только во время марша и при вступлении в Лондон,
но и оказали существенную помощь в победоносном наступлении в Мидлендсе.
Действительно, немцы годами держали в Англии гражданскую армию, а мы, подобно страусам, прятали голову в песок и отказывались
обратим наши взоры на смертельную опасность, которая так долго нависала над нами.

 Немцы систематически обходили все магазины и склады в торговых районах и забирали все съедобное, что могли найти. Враг отбирал еду у бедняков в Восточном и Южном Лондоне, и по мере того, как они продвигались на юг через реку, население отступало, оставляя свои дома на милость безжалостного захватчика.

На всех мостах через Темзу стояли немецкие часовые, и никому не разрешалось переходить реку в любом направлении без разрешения.

Вскоре после рассвета фон Кронхельм и его штаб спустились с Хаверсток-Хилл
с большим отрядом кавалерии и официально въехали в Лондон.
Сначала он встретился с лорд-мэром, а через час
разместил свой штаб в новом Военном министерстве в Уайтхолле, над которым он поднял свой особый флаг главнокомандующего.
Оказалось, что, хотя здание сильно пострадало снаружи,
внутренние помещения практически не пострадали, за исключением одной или двух комнат.
Поэтому фельдмаршал устроился в отдельной комнате
Военный министр, а также телеграфная и телефонная связь были быстро налажены.
На разрушенной вершине Биг-Бена был установлен аппарат беспроводной связи для сообщения с Германией на случай, если кабели будут перерезаны в море.

 На следующий день после высадки на берег аналогичный аппарат был установлен на монументе в Ярмуте, и он ежедневно поддерживал связь с аппаратом в Бремене. Немцы ничего не оставляли на волю случая. Они всегда были готовы к любым непредвиденным обстоятельствам.

Клубы на Пэлл-Мэлл теперь использовались немецкими офицерами, которые
Они развалились в креслах, курили и отдыхали, а немецкие солдаты стояли на страже снаружи. К северу от Темзы казалось, что там практически никого нет,
кроме захватчиков, которые сновали повсюду. К югу от Темзы запуганное и
испуганное население спрашивало, что будет дальше. Что делает правительство?
Оно сбежало в Бристоль и бросило Лондон на произвол судьбы, жаловались они.

О каких требованиях шла речь, стало известно только в полдень, когда газета
_Evening News_ опубликовала интервью с сэром Клодом Харрисоном, лордом
мэром, в котором приводились достоверные подробности.

Они были следующими: —

 1. _Возмещение ущерба в размере 300 000 000 фунтов стерлингов, выплачиваемое десятью ежегодными частями._

 2. _До полного возмещения ущерба немецкие войска будут занимать
 Эдинбург, Росайт, Чатем, Дувр, Портсмут, Девонпорт, Пембрук,
 Ярмут, Халл._

 3. _ Передача Германии Шетландских островов, Оркнейских островов, залива Бантри,
 Мальты, Гибралтара и Тасмании._

 4. _Индия, расположенная к северу от линии, проведенной от Калькутты до Бароды, должна быть
 передана России._

 5. _ Независимость Ирландии должна быть признана._

По иску в 300 000 000 фунтов стерлингов от Лондона потребовали пятьдесят миллионов,
указанная сумма должна быть выплачена в течение двенадцати часов.

Оказалось, что лорд-мэр отправил своего секретаря к премьер-министру
в Бристоль с оригиналом документа, написанного рукой
Фон Кронхельма. Премьер-министр подтвердил его получение по телеграфу
как лорд-мэру, так и немецкому фельдмаршалу, но
на этом вопрос был исчерпан.

Двенадцатичасовой срок почти истек, а германский командующий, сидевший
в Уайтхолле, не получил ответа.

В углу большой, уютной комнаты с хорошим ковровым покрытием сидел немец
телеграфный инженер с портативным аппаратом, напрямую связанный с личным кабинетом императора в Потсдаме, и по этому проводу постоянно передавались и принимались сообщения.

 Седовласый старый солдат нетерпеливо расхаживал по комнате. Всего час назад император прислал ему тёплое поздравление и лично сообщил о высоких почестях, которые он намерен ему оказать. Немецкий орёл одержал победу, и Лондон — великий, непобедимый Лондон — лежал в руинах, разорённый и разрушенный.

 Мраморные часы на каминной полке пробили одиннадцать раз.
Раздался звон колокола, заставивший фон Кронхельма отвернуться от окна и взглянуть на свои часы.


«Передайте Его Величеству, что сейчас одиннадцать часов и что ответа нет», — резко сказал он по-немецки человеку в форме, сидевшему за столом в углу.


Прибор быстро щёлкнул, и наступила тишина.


Немецкий командующий с тревогой ждал. Он стоял, слегка наклонившись над
зелёной лентой, чтобы прочитать императорский указ, как только тот
всплывёт из морских глубин.

Прошло пять минут — десять минут. Раздавались выкрики военных команд
Из Уайтхолла внизу поднялся немец. Больше ничто не нарушало тишину.

Фон Кронхельм, ещё более нахмуренный и серьёзный, снова зашагал по ковру.

Внезапно маленький прибор зажужжал и щёлкнул, и из него выползла тонкая зелёная лента.

В одно мгновение генералиссимус кайзеровой армии подскочил к телеграфисту и прочитал императорское распоряжение.

Мгновение он держал кусок ленты в пальцах, затем смял его в руке и застыл неподвижно.


Он получил приказ, которому, хоть и против своей воли, был вынужден подчиниться.

Вызвав к себе нескольких сотрудников, которые расположились в других удобных комнатах поблизости, он долго совещался с ними.


Тем временем из Шеффилда, Манчестера, Бирмингема и других немецких штабов поступали телеграфные сообщения, в которых говорилось об одном и том же: о полном захвате и оккупации крупных городов и усмирении их жителей.


Однако Лондону был предоставлен один час отсрочки — до полудня.

Затем были отданы приказы, по паркам разнеслись звуки горнов, и в
На главных улицах, где были сложены оружие и амуниция, войска начали строиться.
Через четверть часа большие отряды пехоты и саперов двинулись вдоль Стрэнда в направлении Сити.

Сначала причина всего этого оставалась загадкой, но очень скоро стало ясно, что задумано.
Отряд 5-го Ганноверского полка подошёл к воротам Банка Англии напротив Биржи, с трудом взломал их и вошёл внутрь.
За ними последовали несколько инженеров из дивизии фон Мирбаха.  Здание было захвачено очень быстро
Они заняли его, и под руководством самого генерала фон Клеппера была предпринята попытка открыть хранилища, в которых хранились несметные богатства Англии. О том, что на самом деле происходило в этом месте, можно только догадываться, поскольку там присутствовали только командир 4-го армейского корпуса и один или два офицера и солдата. Однако можно предположить, что прочность хранилищ оказалась гораздо выше, чем они ожидали, и что, хотя они работали несколько часов, всё было напрасно.

Пока всё это происходило, группы инженеров
организовал налёты на банки на Ломбард-стрит, Лотбери, Мургейт
-стрит и Брод-стрит, а также на отделения банков на Оксфорд-стрит,
Стрэнде и в других местах Вест-Энда.

В одном из банков на левой стороне Ломбард-стрит с помощью динамита был взломан сейф, и были похищены первые слитки.
Почти во всех банках рано или поздно открывались хранилища, и оттуда выносили огромные мешки и ящики с золотыми монетами, которые затем перевозили в тщательно охраняемых телегах в Банк Англии, ныне принадлежащий Германии.

В некоторых банках — более современных — наибольшее сопротивление оказывали огромные стальные двери, бетонные и стальные стены и другие средства защиты. Но, увы! ничто не могло противостоять мощным взрывчатым веществам, и в конце концов во всех случаях были проделаны бреши, а несметные богатства извлечены и перевезены на Треднидл-стрит для безопасного хранения.

Инженеры и пехотинцы с радостью переносили эти тяжёлые ящики и большие связки ценных бумаг. Офицеры тщательно пересчитывали каждую коробку, сумку или пакет, прежде чем их погрузить на тележку или унести вручную.

Немецкие солдаты под конвоем тащились по Лотбери, сгибаясь под тяжестью золота, а повозки, реквизированные в Ист-Энде, грохотали весь день в сопровождении солдат. Хаммерсмит,
Камберуэлл, Хэмпстед и Уиллсден отдали свою долю несметных богатств Лондона; но хотя вскоре после четырёх часов в хранилищах Банка Англии была проделана брешь с помощью взрывчатки, в подвалах ничего не тронули. Немцы просто вошли туда и формально завладели имуществом.

 Монеты, собранные в других банках, хранились отдельно, каждая в своём месте
из одного банка в другой и размещали в разных помещениях под усиленной охраной, поскольку Германия, по-видимому, намеревалась просто хранить лондонские богатства в качестве гарантии.

 В тот день мало какие банки, кроме немецких, остались незамеченными.
 Конечно, в пригородах было несколько небольших отделений, которые не подверглись нападению, но к шести часам фон Кронхельм уже завладел огромным количеством золота.

В одном или двух кварталах возникло сопротивление со стороны вооружённой охраны, которую банки наняли при первых известиях о вторжении.
Но любое подобное сопротивление, разумеется, было бесполезным, и любой, кто осмеливался стрелять в немецких солдат, был застрелен.

Таким образом, когда стемнело, фон Кронхельм из своего угла в Военном министерстве смог доложить своему имперскому господину, что он не только занял Лондон, но и, не получив ответа на своё требование о компенсации, разграбил его и завладел не только Банком Англии, но и денежными вкладами в большинстве других банков столицы.


В ту ночь вечерние газеты описывали дикие события
Ближе к вечеру Лондон оказался не просто разрушен, но и стёрт с лица земли.

 Испуганное население на другом берегу реки затаило дыхание.

 Что же теперь будет?

 Хотя Лондон был захвачен врагом, хотя лорд
Мэр был военнопленным, а банки находились в руках немцев.
Несмотря на то, что столица была разрушена, а более половины её
жителей бежали на юг и запад, в сельскую местность, враг не получил
ответа на своё требование о выплате контрибуции и передаче британской
территории.

 Фон Кронхельм не знал, что произошло в Палате общин в
Бристоль, сидел в Уайтхолле и размышлял. Он хорошо знал, что англичане
не дураки, и поэтому их молчание вызывало у него немалое
беспокойство. Он потерял в различных сражениях более 50 000 человек, но все же
почти 200 000 все еще оставались в живых. Его

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | ГОРОД ЛОНДОН. |
 | |
 | =ЖИТЕЛИ ЛОНДОНА.= |
 | |
 | МЫ, ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИЙ Германской имперской армией, оккупирующей Лондон, |
 | сообщаем, что: |
 | |
 | (1) СОСТОЯНИЕ ВОЙНЫ И ОСАДЫ сохраняется, и все категории |
 | преступлений, особенно нарушение всех уже изданных приказов |
 | будут рассматриваться военными трибуналами и наказываться в соответствии |
 | с военным положением. |
 | |
 | (2) ЖИТЕЛЯМ ЛОНДОНА и его пригородов приказано немедленно |
 | сдать всё оружие и боеприпасы, какие бы они ни были. The |
 | термин "оружие" включает огнестрельное оружие, сабли, шпаги, кинжалы, револьверы и |
 | трости-шпаги. Домовладельцы и жильцы домов обязаны следить за тем, чтобы |
 | этот приказ выполнен, но в случае их отсутствия |
 | муниципальным властям и должностным лицам Совета Лондонского графства |
 | поручено совершать визиты по месту жительства, поминутные и с обыском, будучи |
 | в сопровождении военной охраны. |
 | |
 | (3) ВСЕ ГАЗЕТЫ, ЖУРНАЛЫ, ИЗДАНИЯ И ПРОКЛАМАЦИИ, независимо от |
 | их характера, настоящим запрещаются, и до дальнейшего уведомления |
 | не должно печататься ничего, кроме документов, публично изданных |
 | военным командованием. |
 | |
 | (4) ЛЮБОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО ИЛИ ЛИЦА, ВЗЯВШИЕ В РУКИ ОРУЖИЕ ПРОТИВ НЕМЕЦКИХ ВОЙСК |
 | после этого уведомления оно будет ВЫПОЛНЕНО. |
 | |
 | (5) НАПРОТИВ, имперские немецкие войска будут уважать частную |
 | собственность, и никакие реквизиции не будут проводиться без |
 | разрешения главнокомандующего. |
 | |
 | (6) ВСЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ МЕСТА должны быть закрыты в 20:00. |
 | Все лица, обнаруженные на улицах Лондона после 20:00, |
 | будут арестованы патрулями. Из этого правила нет исключений |
 | кроме случаев с немецкими офицерами, а также с врачами |
 | посещающими своих пациентов. Муниципальным служащим также будет разрешён выход из города |
 | при условии, что они получат разрешение от немецкого штаба. |
 | |
 | (7) МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЛАСТИ ДОЛЖНЫ обеспечить освещение улиц. |
 | В случаях, когда это невозможно, каждый домовладелец должен повесить фонарь |
 | у его дома с наступлением темноты до 8 часов утра |
 | |
 | (8) ПОСЛЕ ЗАВТРАШНЕГО утра, в 10 часов, женщинам и детям |
 | лондонского населения будет разрешено беспрепятственно пройти. |
 | |
 | (9) МУНИЦИПАЛЬНЫЕ ВЛАСТИ ДОЛЖНЫ без промедления |
 | предоставить немецким войскам помещения в частных домах, в |
 | пожарные станции, казармы, гостиницы и жилые дома, в которых ещё можно жить. |
 | |
 | =ФОН КРОНХЕЛЬМ,= |
 | |
 | =главнокомандующий.= |
 | ГЛАВНЫЙ КОМАНДАНТ ГЕРМАНИИ, |
 | УАЙТХОЛЛ, ЛОНДОН, _21 сентября 1910 года_. |

 ПРОКЛАМАЦИЯ ФОН КРОНХЕЛЬМА, ОБРАЩЕННАЯ К ЖИТЕЛЯМ
 ЛОНДОНА.

 Армия вторжения — это немалая ответственность, особенно когда в любой момент британцы могут вернуть себе господство на море. Его снабжение и подкрепление будут немедленно отрезаны. Он не мог прокормиться за счёт страны, а его продовольственные базы в Саффолке и Эссексе были недостаточно обширными, чтобы он мог вести длительную кампанию.
Действительно, весь план операций, который так долго обсуждался и тайно совершенствовался в Берлине, больше походил на рейд, чем на длительную осаду.

 Немецкий фельдмаршал сидел в одиночестве и размышлял. Если бы он знал, как обстоят дела на самом деле, у него наверняка были бы серьёзные причины для беспокойства. Да, лорд Байфилд оказал такое великолепное сопротивление, учитывая слабость имеющихся в его распоряжении сил, и Лондон был оккупирован, но Англия даже сейчас не была покорена.

Из Бристоля не поступало никаких новостей. На самом деле парламент принял все
В качестве меры предосторожности его заседания проходили в закрытом режиме.

 Однако правду можно изложить вкратце. Накануне палата общин собралась в полдень в Колстон-холле — поистине знаменательное заседание.
 Военный министр после молитвы поднялся в зале и зачитал официальное донесение, которое он только что получил от лорда Байфилда.
В донесении сообщалось о последнем боевом столкновении британцев к северу от Энфилда и о полной безнадёжности ситуации.

Собравшаяся Палата представителей встретила его зловещим молчанием.

 В течение прошлой недели в этом огромном зале звучал глубокий голос министра.
Потрясённый до глубины души, он ежедневно был вынужден сообщать о поражении за поражением британской армии. Обе стороны в Палате представителей после первых нескольких дней были вынуждены признать превосходство Германии в численности, подготовке, организации — фактически во всём, что касается военной мощи. Стратегия фон Кронхельма была безупречной. Он знал Восточную Англию лучше, чем сам британский командующий.
Его удивительная система шпионов и агентов-разведчиков — немцев,
которые годами жили в Англии, — помогала ему продвигаться вперёд, пока он не
теперь занял Лондон, город, который всегда считался неприступным.

 В течение всего 20 сентября министр постоянно получал донесения от британского фельдмаршала и из самого Лондона, но каждая телеграмма, передаваемая Палате общин, казалась ещё более безнадёжной, чем предыдущая.


Однако дебаты продолжались весь день. Оппозиция
жестоко критиковала правительство и Школу военно-морских сил за
грубую халатность в прошлом и требовала сообщить о местонахождении
остатков британского флота. Первый лорд Адмиралтейства категорически
отказался делать какие-либо заявления. Местонахождение нашего флота в тот момент было, по его словам, тайной, которую необходимо было любой ценой сохранить от нашего врага. Адмиралтейство не бездействовало, как полагала страна, а в полной мере осознавало серьёзность кризиса. Он призвал Палату общин набраться терпения, сказав, что как только он осмелится сделать чёткое заявление, он это сделает.

Это было встречено громкими насмешками со стороны оппозиции, члены которой один за другим вставали со своих мест и, используя грубые выражения, обвиняли правительство в ужасной катастрофе. Сокращение наших оборонительных сооружений,
скудные военно-морские программы, деморализация добровольцев и рекрутов, а также игнорирование плана лорда Робертса по всеобщей военной подготовке, принятого в 1906 году, — всё это, по их словам, привело к тому, что произошло. Правительство проявило преступную халатность, а план мистера
 Холдейна был недостаточным. На самом деле было преступлением вводить империю в заблуждение, внушая ей ложное чувство безопасности, которого на самом деле не было.

В течение последних трёх лет Германия, подрывая нашу промышленность, засылала к нам своих шпионов и смеялась над нашей глупостью и изоляционизмом
превосходство. Она переключила своё внимание с Франции на нас,
несмотря на _entente cordiale_. Она помнила, как распался франко-русский союз, о котором так много говорили, и надеялась, что дружба между Францией и Великобританией закончится так же.


Обстановка в Палате тоже была странной: спикер в мантии
Он выглядел неуместно в своём большом неудобном кресле, а члены парламента сидели на
стульях с тростниковыми сиденьями вместо своих удобных скамеек в
Вестминстере. По возможности сохранялось привычное расположение членов парламента
Всё было по-прежнему, за исключением того, что пресса теперь была отстранена от участия, а официальные отчёты предоставлялись ей в полночь.

 Стол клерков был большим и простым, из крашеного дерева, но на нём, как обычно, стояли коробки для депеш, а судебный пристав в своём живописном наряде по-прежнему был одной из самых заметных фигур. Отсутствие
залов для заседаний, подходящего вестибюля и буфета
доставляло много неудобств, хотя в здании были оборудованы
временная почта и телеграф, а кабинет премьер-министра был
соединён отдельной линией с Даунинг-стрит.

Если правительство подвергалось резкой критике, то его защита была столь же энергичной. Таким образом, в тот незабываемый день заседание продолжалось до позднего вечера.


Снова и снова депеши из Лондона передавались военному министру, но, вопреки ожиданиям палаты, он не удосужился сделать ещё одно заявление. Было замечено, что незадолго до десяти часов
он вполголоса посовещался с премьер-министром, первым лордом Адмиралтейства и министром внутренних дел и что
Через четверть часа все четверо вышли и почти на полчаса закрылись в одной из небольших комнат с другими членами кабинета.


Затем военный министр вернулся в палату и молча занял своё место.

Через несколько минут после этого мистер Томас Аскерн, член парламента от одного из столичных округов и известный владелец газеты, который сам получил несколько личных депеш, встал и попросил разрешения задать вопрос военному министру.

 «Я хотел бы спросить достопочтенного государственного секретаря о
Война, — сказал он, — разве не факт, что вскоре после полудня сегодня
враг, переместив свою тяжёлую артиллерию на определённые позиции, с которых
открывается вид на Северный Лондон, и обнаружив, что столица хорошо
забаррикадирована, приступил к её бомбардировке? Разве эта бомбардировка,
согласно последним донесениям, не продолжается в данный момент; разве не
факт, что многим главным зданиям столицы, включая правительственные
учреждения, уже нанесён огромный ущерб?
Уайтхолл, не привело ли это к большим человеческим жертвам?»

Этот вопрос вызвал сильнейший резонанс. В течение всего дня палата
находилась в лихорадочном ожидании того, что на самом деле
происходит в Лондоне; но правительство заблокировало телеграф и
телефон, и единственные частные депеши, которые дошли до Бристоля,
были получены окольными путями, известными только изобретательным
журналистам, которые их отправили. На самом деле большую часть пути
депеши проделали на автомобиле.

Воцарилась полная тишина. Все взгляды были прикованы к военному министру.
который сидел, вытянув ноги, и держал в руке только что полученное донесение.

 Он встал и своим глубоким басом сказал:

 «В ответ на заявление достопочтенного члена парламента от Юго-Восточного Брикстона могу сказать, что, судя по только что полученной мной информации, оно верно. Немцы, к сожалению, обстреливают Лондон. Фон
Кронхельм, как сообщается, находится в Хэмпстеде, а зона действия вражеской артиллерии в некоторых случаях простирается на юг до самой Темзы.
Как утверждает достопочтенный член парламента, огромный ущерб был нанесён
Уже были разрушены различные здания, и, несомненно, погибло много людей. По последним данным, мирные жители — старики, женщины и дети — бегут за
Темзу, а баррикады на главных дорогах, ведущих с севера, крепко удерживаются вооружённым населением, которое оттеснено в
Лондон.

 Он сел, не сказав больше ни слова.

В этот момент с противоположной стороны палаты поднялся высокий, худощавый мужчина с седыми усами.
 Полковник Фаркуар, бывший офицер Королевской
 морской пехоты, был известным военным критиком и представлял Западный Бьюд.

— И это, — сказал он, — единственная надежда Англии! Защита Лондона
вооружённой толпой против самой хорошо оснащённой и вооружённой
армии в мире! Лондонцы — патриоты, я признаю. Они умрут,
сражаясь за свои дома, как и любой англичанин, когда придёт время.
Но на что мы можем надеяться, когда патриотизм противостоит
современной военной науке? В диких негритянских племенах Центральной Африки, несомненно, есть патриотизм.
Любовь к родине, возможно, так же глубока в их сердцах, как и в сердцах белых людей.
Но немного стратегии, несколько максим — и вся защита
Это быстро закончится. И то же самое неизбежно произойдёт с Лондоном. Я утверждаю, господин спикер, — продолжил он, — что из-за опрометчивых действий правительства с первого часа его пребывания у власти мы оказались побеждёнными. Теперь им остаётся только заключить мир на условиях, которые будут настолько почётными для них, насколько позволят неблагоприятные обстоятельства.
Пусть страна сама судит об их действиях в свете сегодняшних событий, и пусть кровь бедных убитых женщин и детей Лондона падёт на их головы. (Стыд и позор.) Дальнейшее сопротивление бесполезно. Наши
Военная организация в хаосе, наша жалкая и слабая армия разбита и обращена в бегство. Я заявляю этому залу, что мы должны немедленно заключить мир — пусть даже это будет бесчестный мир; но горькая правда слишком очевидна — Англия побеждена!

 Когда он сел под крики «Слушаем, слышим!» и громкие аплодисменты оппозиции, поднялся темноволосый, чисто выбритый мужчина лет тридцати семи. Это был Джеральд Грэм, младший сын аристократического рода Грэмов из Йоркшира, который представлял Северо-Восточный Ратленд. Он был блестящим выпускником Оксфорда, великолепным оратором,
выдающийся писатель и путешественник, чей проницательный карий глаз, стройная осанка, энергичность и опрятный внешний вид делали его прирождённым лидером. Последние пять лет он был на виду как «подающий надежды».

Как солдат он прошёл тяжёлую службу во время Англо-бурской войны и дважды был упомянут в донесениях.
Как исследователь он провёл экспедицию через сердце Конго и с отвагой, которая спасла жизни его товарищей, проложил путь обратно к цивилизации через неизведанную землю.
 Он был человеком, который никогда не стремился к славе. Он ненавидел быть
Он блистал в обществе, отказывался от приглашений, которые сыпались на него как из рога изобилия, и выполнял свои парламентские обязанности, храня верность своим избирателям.

 На мгновение он замер, бесстрашно оглядываясь по сторонам.
Он представлял собой поразительную фигуру, и в своём тёмно-синем саржевом костюме он был неотличим от элегантного, ухоженного англичанина, к тому же известного человека.

Палата всегда прислушивалась к нему, потому что он никогда не говорил, если не хотел сказать что-то важное. И как только он вставал, воцарялась тишина.

“Мистер Спикер, ” сказал он чистым, звенящим голосом, “ я полностью не согласен
с моим достопочтенным другом, депутатом от Западного Бьюда. Англия не
завоевана! Она не побеждена!”

В Большом зале раздались громкие и крикливые возгласы с обеих сторон
дом. Потом, когда тишина была восстановлена в громкоговорителе зычный
“Ордер-р-р! Порядок!” - продолжил он.--

“Лондон может быть захвачен и подвергнут бомбардировке. Её могут даже уволить, но
англичане всё равно будут сражаться за свои дома, и сражаться доблестно. Если нам предъявят требование о возмещении ущерба, давайте откажемся его выполнять. Давайте
Гражданские лица — пусть гражданские лица во всех уголках Англии — вооружатся и объединятся, чтобы изгнать захватчиков! (Громкие аплодисменты.) Я утверждаю, господин
спикер, что в этой стране есть миллионы трудоспособных мужчин, которые, если их должным образом организовать, смогут постепенно истребить врага.
Всё, что для этого нужно, — это организация. Наше многочисленное население восстанет
против немцев, и волна народного возмущения и
отчаянного сопротивления вскоре сметет власть захватчиков.
Не позволяйте нам спокойно сидеть здесь в безопасности и признавать, что мы
били. Помните, мы в этот момент соблюдать древние традиции
британской расы, честь наших предков, которые никогда не были
победил. Мы признаем себя завоеванным в этом
ХХ века?”

“Нет!” выросло с сотни голосов, для дома сейчас увлекся
энтузиазм молодого Грэма.

“Тогда давайте организуемся!” - призвал он. “Давайте сражаться дальше. Пусть каждый, кто
умеет обращаться с мечом или ружьём, выйдет вперёд, и мы начнём военные действия
против войск кайзера, которые либо приведут к их полному
либо истребление, либо уничтожение власти Англии. Англичане
будут упорно сражаться. Я сам, с согласия этого парламента, возглавлю
движение, потому что знаю, что в стране есть миллионы людей, которые
пойдут за мной и будут так же готовы умереть за нашу страну, если потребуется.
 Давайте откажемся от заявления о том, что мы побеждены. Настоящая, серьёзная борьба только начинается, — крикнул он, и его голос отчётливо прозвучал в зале. «Давайте внесём свой вклад, каждый из нас. Если мы организуемся и объединимся, мы отбросим орды кайзера к морю. Они будут вынуждены
Они должны просить нас о мире и выплатить нам контрибуцию вместо того, чтобы платить её нам. Я поведу их! — крикнул он. — Кто пойдёт за мной?

 В Лондоне патриотические воззвания лорд-мэра были вытеснены огромным плакатом с гербом Германской империи, текст которого рассказывал свою мрачную историю. Он воспроизведён на следующей странице, а рядом с ним напечатан перевод на немецкий язык.

Тем временем немцы распространяли новость о падении Лондона по всем городам королевства. Их депеши
приукрашенные мрачными описаниями ужасающих потерь, понесённых англичанами. В Манчестере на ратуше, бирже и в других местах был вывешен большой плакат с изображением немецкого имперского герба, на котором фон Кронхельм объявил об оккупации Лондона. В Лидсе, Брэдфорде, Стокпорте и Шеффилде также были вывешены официальные объявления с аналогичными формулировками. Пресса во всех городах, оккупированных немцами, была подавлена, газеты выходили только для того, чтобы публиковать приказы врага. Таким образом, эта официальная информация была распространена
Прокламация была рассчитана на то, чтобы внушить жителям страны, насколько они бессильны.


Пока фон Кронхельм сидел в той большой мрачной комнате в Военном министерстве, где постоянно тикал его телеграфный аппарат, связывающий его с Потсдамом, и работала беспроводная телеграфия, он всё ещё задавался вопросом, почему англичане не отвечают на его требования. Он был в Лондоне. Он
в точности выполнил указания своего императора, получил императорскую благодарность и собрал все золотые монеты, которые смог найти
Лондон в качестве обеспечения безопасности. Тем не менее, без какого-либо ответа от британского правительства,
его положение было ненадежным. Даже его тысяча и один шпион, которые
так хорошо служили ему с тех пор, как он ступил на английскую землю
, ничего не могли ему сообщить. Обсуждения в Палате общин в
Бристоле держались в секрете.

В Бристоле жаркая, лихорадочная ночь сменилась восхитительно солнечным
утром, голубым и безоблачным

 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =УВЕДОМЛЕНИЕ И СОВЕТ.= |
 | |
 | =ГРАЖДАНАМ ЛОНДОНА.= |
 | |
 | |
 | Я ОБРАЩАЮСЬ К ВАМ СО ВСЕМ СЕРЬЕЗОМ. |
 | |
 | Мы соседи, и в мирное время между нами всегда |
 | царили тёплые отношения. Поэтому я обращаюсь к вам от всего сердца в интересах |
 | человечества. |
 | |
 | Германия находится в состоянии войны с Англией. Мы были вынуждены вторгнуться |
 | в вашу страну. |
 | |
 | Но каждую сохранённую человеческую жизнь и всё спасённое имущество мы считаем |
 | отвечающими интересам как религии, так и человечества. |
 | |
 | Мы находимся в состоянии войны, и обе стороны ведут честную борьбу. |
 | |
 | Однако мы хотим пощадить безоружных граждан и жителей |
 | из всех городов и деревень. |
 | |
 | Мы поддерживаем суровую дисциплину, и мы хотим, чтобы было известно, что |
 | наказание самого сурового характера будет применено к любому, кто |
 | виновен во враждебности к германскому имперскому оружию, открытой или в |
 | тайне. |
 | |
 | К нашему сожалению, мы должны судить о любых подстрекательствах, жестокостях или бесчинствах |
 | с одинаковой строгостью. |
 | |
 | Поэтому я призываю всех местных мэров, судей, священнослужителей и |
 | школьных учителей призвать население и глав семейств |
 | призвать тех, кто находится под их защитой, и их слуг |
 | воздерживайтесь от любых враждебных действий в отношении меня |
 | солдаты. |
 | |
 | Все, чего удалось избежать, — это доброе дело в глазах нашего верховного судьи, |
 | который видит всех людей. |
 | |
 | Я искренне призываю вас прислушаться к этому совету и верю в вас. |
 | |
 | Обратите внимание! |
 | |
 | =ФОН КРОНХЕЛЬМ,= |
 | =командующий имперской немецкой армией.= |
 | |
 | Немецкий военный штаб, |
 | Уайтхолл, Лондон, _20 сентября 1910 года_. |

sky. Над Ли-Вудс высоко в небе взлетел жаворонок, выводя свою трель,
и колокола Бристоля зазвонили так же весело, как и всегда, а над
Колстон-Холлом всё ещё развевался королевский штандарт — знак того, что палата
ещё не распустилась.

Пока фон Кронхельм удерживал Лондон, лорд Байфилд и остатки британской армии, потерпевшие сокрушительное поражение в Эссексе и к северу от Лондона, четыре дня спустя отступили в Чичестер и Солсбери, где полным ходом шла реорганизация. Одна из дивизий потерпевших поражение
войска расположились лагерем в Хоршеме. Выжившие после битвы при Чарнвудском лесу и доблестно сражавшиеся при обороне Бирмингема теперь расположились лагерем на Малвернских холмах, а защитники Манчестера — в Шрусбери. Иными словами, наши побеждённые войска сосредоточились в четырёх точках, готовясь в последний раз атаковать захватчиков. Главнокомандующий лорд
Байфилд находился недалеко от Солсбери, и он знал, что в любой момент немецкие легионы могут двинуться на запад из Лондона, чтобы встретиться с ним и завершить _переворот_.

Лига защитников, созданная Джеральдом Грэмом и его друзьями,
однако, действовала независимо. Более состоятельные классы,
которые, будучи изгнанными из Лондона, теперь жили в коттеджах и
палаточных городках в разных частях Беркшира, Уилтшира и Хантса,
неустанно трудились на благо Лиги, в то время как в Плимут, Эксмут,
Суонедж, Бристоль и Саутгемптон уже успело прибыть не одно судно,
нагруженное оружием и боеприпасами всех видов, которые переправляли
агенты Лиги в
Франция. Грузы были самыми разными: от современных
Винтовки старого образца, которые использовались во время войны 1870 года.
 Там были сотни современных винтовок, спортивных ружей, револьверов, сабель — в общем, все виды оружия, какие только можно себе представить, как современные, так и устаревшие.
 Местные отделения Лиги сразу же взяли их под свой контроль.
Тем, кто предъявил удостоверение личности, выдавали оружие, и они тренировались в поле. Известно, что три корабля с винтовками были захвачены немецкими военными кораблями:
один у Старт-Пойнта, другой в нескольких милях от Падстоу, а третий
в пределах видимости береговой охраны в Селси-Билл. Два других корабля были
подорваны в проливе дрейфующими минами. Перевозка оружия из
Франции и Испании была очень рискованным предприятием;
однако британский шкипер — настоящий патриот, и каждый, кто
пересекал Ла-Манш, выполняя эти опасные поручения, рисковал жизнью.

В Ливерпуль, Уайтхейвен и Милфорд оружие также доставлялось из Ирландии, несмотря на то, что несколько немецких крейсеров, находившихся в
Ламлэш, чтобы подорвать торговлю в Глазго, теперь двинулся на юг, и считалось, что он всё ещё находится в Ирландском море.





Глава IX

ЧТО ПРОИСХОДИЛО НА МОРЕ
Однако наш флот не бездействовал. Немцы заминировали Дуврский пролив, и один из пароходов, курсировавших по Ла-Маншу, был потоплен с большим количеством жертв. Они обстреляли Брайтон, заминировали Портсмут и совершили набег на угольные порты Южного Уэльса.

О том, как преследовали этих налётчиков, лучше всего сказано в официальной истории вторжения:

Беспроводная станция Тревоуз сообщила, что немцы вышли из Ланди
около 14:00 и направились на запад с четырнадцатью кораблями всех типов, некоторые из которых шли очень медленно. «Лайон» и «Кинкардиншир» сразу же изменили курс.
курс на север, чтобы перехватить их и отрезать им путь к отступлению. В то же время они узнали, что два британских крейсера с защитой от мин прибыли из Девонпорта и теперь находятся у Лонгшипов, охраняя вход в Ла-Манш и медленно продвигаясь на север.

 Около 3:30 с северо-востока стали доноситься такие сильные радиоволны, что капитан «Лайона», командовавший крейсерской дивизией, убедился в близости немецких сил. Сигналы не удалось интерпретировать, так как они были настроены на другую частоту
система от британцев. Немцы, должно быть, тоже уловили британские сигналы,
поскольку примерно в это время они разделились: три быстроходных лайнера
набрали скорость и направились на запад, а остальная часть отряда
пошла на северо-запад. Старые немецкие суда задержались примерно на
пятнадцать минут, пока уничтожали четыре угольных судна, которые они
насильно увели с собой из Кардиффа, и снимали с них экипажи.
 Задержка в
такой момент была крайне опасной.

Вскоре после 15:45 дозорный на борту «Лайона» доложил с мачты, что прямо по курсу на горизонте виден дым. «Лайон» взял курс на
«Кинкардиншир» взял курс на дым, который был едва различим, и увеличил скорость до 21 узла. «Селкирк» одновременно изменил курс — он находился в десяти милях по левому борту от «Лайона» и поддерживал постоянную радиосвязь с «Кинкардинширом», который был ещё дальше. Через десять минут «Селкирк» подал сигнал, что видит дым и что он вместе с десятью сопровождающими его эсминцами направляется к нему. В её сообщении также говорилось, что эсминцы в Ирландском море были уже в поле зрения, они очень быстро приближались с севера, их было девять, и
Интервалы между лодками составляли две мили, и они по-прежнему шли со скоростью тридцать узлов.


Оцепление было завершено, и все двадцать два крейсера и торпедных катера повернули в сторону противника.
 В 4:50 наблюдатель с «Лайона» сообщил о втором облаке дыма на горизонте, чуть правее того, которое было замечено первым и которое в течение нескольких минут неуклонно двигалось на запад. Это второе облако
очень медленно двигалось на северо-запад.

Капитан «Льва» решил продолжить путь на своём корабле
Он направился к этому второму облаку и направил «Кинкардиншир», который был немного быстрее, в сторону первого замеченного облака дыма, чтобы поддержать «Селкерк» в атаке на корабли, от которых оно исходило.

 Вскоре в нескольких милях от нас показался вражеский флот.  Три больших парохода мчались в сторону Атлантики и запада; семь кораблей поменьше медленно шли на северо-запад. На пути трёх
больших лайнеров выстроились «Селкерк» и десять эсминцев флотилии Девонпорта, выстроившихся в линию на расстоянии двух миль друг от друга
между каждым судном, чтобы охватить как можно большую площадь моря. «Кинкардиншир» быстро направлялся на помощь «Селкирку», чтобы атаковать три больших немецких корабля. Дальше к северу,
но пока невидимые для «Льва» и прямо на пути эскадры старых немецких кораблей,
шли девять эсминцев флотилии Ирландского моря, каждый водоизмещением 800 тонн и скоростью 33 узла.
Они тоже выстроились в линию, на расстоянии двух миль друг от друга, чтобы охватить широкий участок воды.


Как только немцы показались из-за горизонта, два защищенных крейсера на
«Лэндс-Энд» вызвали по беспроводной телеграфии и приказали идти со скоростью 19 узлов в сторону «Селкирка». Два линкора из Девонпорта, которые к тому времени достигли «Лэндс-Энда», были предупреждены о присутствии противника.

Заметив десять эсминцев «Девонпорт» и «Селкирк» к западу от них, три быстроходных немецких лайнера — «Дойчланд», «Кайзер Вильгельм II» и «Кронпринц Вильгельм» — все три способные развивать скорость до 23 узлов в любую погоду — устремились в просвет между эсминцами «Девонпорт» и «Кинкардиншир».  Заметив их
Заметив их намерения, «Кинкардиншир» развернулся, чтобы отрезать им путь, а десять эсминцев и «Селкирк» направились к ним, чтобы вступить в бой. Под угрозой того, что все они будут атакованы и уничтожены, если останутся вместе, немецкие лайнеры рассеялись в 4:15. «Дойчланд» взял курс на юго-восток, чтобы пройти между «Кинкардинширом» и «Лайоном». «Кайзер Вильгельм» смело направился к эсминцу, который приближался к нему с правого борта. «Кронпринц Вильгельм» взял курс на север.

 «Дойчланд», мчавшийся на огромной скорости, прошёл между
«Кинкардиншир» и «Лайон». «Лайон» с большого расстояния выпустил по нему три 9,2-дюймовых снаряда, но не смог его остановить; «Кинкардиншир» дал по нему бортовой залп из своих 6-дюймовых орудий с расстояния около 5000 ярдов и несколько раз попал в него. Но британский огонь не остановил его, и он
на большой скорости направился на юго-запад, так быстро, что
стало ясно: у броненосных крейсеров мало шансов его догнать.


 «Кайзер Вильгельм» прорвался через линию эсминцев,
подвергшись шквальному огню 6-дюймовых орудий «Селькирка» и
_Кинкардиншир_ в свою очередь открыл шквальный огонь по двум эсминцам из Девонпорта, которые пытались его торпедировать, но промахнулись с расстояния около 900 ярдов. Однако _Селкирк_ находился прямо у него за кормой, и его двигатели работали на скорости 23 узла, что было всего на немного меньше того, что делали немецкие инженеры. Он сосредоточил на _Кинкардиншире_ очень плотный огонь из всех своих 6-дюймовых орудий.

Носовая башня с двумя 6-дюймовыми орудиями за две минуты выпустила двадцать снарядов по корме немецкого корабля. Один из этих снарядов, должно быть, попал в
Рулевое управление вышло из строя, потому что «Кайзер Вильгельм» внезапно и неожиданно развернулся на широкой дуге, и в этот момент бортовой залп британского крейсера с громким грохотом обрушился на него с расстояния 3000 ярдов, осыпав 100-фунтовыми и 12-фунтовыми снарядами. Над грохотом канонады был слышен стук помпонов на «Селькирке».
Увидев, что лайнер обречён, британские эсминцы немного отошли.

 Под градом снарядов немецкий экипаж не мог привести в порядок рулевое управление. Огромный корабль всё ещё кружился на месте
«Кайзер Вильгельм» описывал гигантские круги, когда в бой вступил «Лайон» с двумя 9,2-дюймовыми орудиями и бортовым залпом из восьми 6-дюймовых орудий. Снаряды за снарядами летели в немецкий корабль. Британские артиллеристы стреляли по ватерлинии и неоднократно попадали в цель. В 4:40, после двадцатиминутного боя, на борту «Кайзера Вильгельма» взвился белый флаг, и стало видно, что он тонет. Её двигатели остановились, она горела в двадцати местах, а палубы были усеяны умирающими и мёртвыми.
Первый из нападавших был уничтожен.

Тем временем «Кронпринц Вильгельм» с такой же скоростью устремился на север, получив всего несколько выстрелов от «Селкирка», когда проходил мимо него на расстоянии 8000 ярдов.  Британский броненосный крейсер «Кинкардиншир» следовал за немецким кораблём в десяти милях позади, вне зоны досягаемости. Немецкий лайнер был замечен океанскими эсминцами флотилии Ирландского моря, которые направились за ним. Четыре эсминца, идущие со скоростью тридцать узлов, легко обогнали его. Атаковать такое судно торпедой было делом бесперспективным.

Однако британские офицеры-эсминцы оказались на высоте.
 Они применили искусную тактику, чтобы достичь своей цели. Четыре больших эсминца заняли позицию прямо перед немецким кораблём, на расстоянии около 1500 ярдов от него. В этом направлении ни одно из его орудий не могло вести огонь. С этой позиции они открыли огонь по носу корабля из кормовых 13-фунтовых орудий,
стремясь повредить носовую часть «Кронпринца Вильгельма», пробить передние отсеки и тем самым задержать корабль. Если бы он развернулся или накренился,
это дало бы «Кинкардинширу» время, чтобы подойти к нему.

Артиллеристы на четырёх эсминцах вели великолепный огонь. Их снаряды были небольшими, но в течение пятнадцати минут они непрерывно попадали в носовую часть немецкого корабля. Наконец их обстрел возымел желаемый эффект. Разгневанный атакой этих ничтожных противников, немецкий капитан развернулся, чтобы дать бортовой залп. В этот момент эсминцы увеличили скорость до тридцати узлов и изменили курс. Несмотря на то, что немецкие орудия вели по ним интенсивный огонь, они двигались так быстро, что смогли выйти за пределы досягаемости без каких-либо серьёзных повреждений.
Они вернулись на свои позиции на носу вражеского корабля, а затем снизили скорость, чтобы оказаться в пределах досягаемости своих малокалиберных орудий. Но за это время «Кинкардиншир» заметно приблизился к немецкому кораблю и теперь находился на предельной дистанции. Около 17:50 она произвела выстрел из носовой башни и, когда снаряд пролетел над немецким кораблём, открыла медленный, но точный огонь из всех своих 6-дюймовых орудий, которые могли вести огонь с расстояния около 9000 ярдов.

Небольшие снаряды эсминцев начали приносить свои плоды.
Носовая часть «Кронпринца Вильгельма» была изрешечена, и в неё начала поступать вода
Вода поступала в него с такой скоростью, что насосы не успевали откачивать её.
 Крен корабля слегка изменился, и из-за этого изменения крена его скорость упала почти на узел.
 «Кинкардиншир» начал заметно набирать скорость, и его огонь становился всё более точным.
 В 6:50 он был всего в 7000 ярдах от немецкого корабля, и его 6-дюймовые орудия начали наносить многочисленные удары по корме противника.

Чтобы максимально увеличить скорость, капитан «Кинкардиншира»
заставил всех свободных матросов выбрасывать за борт уголь
каждая доска была на счету. Запасная вода в его баках разделила судьбу излишков топлива. В то же время кочегарам в машинном отделении сообщили, что корабль приближается к противнику, и они удвоили усилия.
 Большие группы матросов во главе с лейтенантами были отправлены вниз, чтобы выгрузить уголь из бункеров; в машинном отделении из полудюжины шлангов на подшипники хлестала вода. Лейтенанты-инженеры, стоя
под градом брызг, следили за тем, чтобы стрелка парового телеграфа
всегда была на отметке «больше пара». Из труб валил дым, но теперь это никого не волновало
заботился о тонкостях ведения морского боя.

 Корабль, казалось, устремился вперёд, и капитан-механик с довольной улыбкой спустился в трюм, чтобы сообщить своим людям, что крейсер идёт со скоростью двадцать четыре узла, как и во время испытаний почти шесть лет назад. Пять минут спустя грохот и оглушительный рёв двадцати орудий сообщили людям внизу, что бортовая батарея вступила в бой и что гонка выиграна.

В 7:25 «Кинкардиншир» приблизился к немецкому кораблю на расстояние 5000
ярдов. Примерно в это же время скорость «Кронпринца Вильгельма» заметно возросла
Крейсер начал снижаться, и большой броненосный крейсер быстро настиг его, стреляя из всех орудий, которые могли стрелять.

 В 7:40 британский военный корабль был уже на расстоянии 3000 ярдов и слегка изменил курс, чтобы противник оказался у него на траверзе и можно было дать бортовой залп. Пять минут спустя серия 6-дюймовых попаданий
британских орудий вызвала мощный взрыв на немецком корабле.
Из-под основания четвёртой трубы поднялось густое облако пара,
за которым в сгущающейся темноте виднелось зарево.

 Минуту спустя «Кронпринц Вильгельм» остановился, и погоня закончилась.
Она подняла белый флаг, а её капитан открыл кингстоны, чтобы отправить судно на дно. Но британские эсминцы оказались проворнее.
С «Камелопарда» на борт высадился абордажный отряд, который закрыл кингстоны до того, как в двойное дно набралось достаточно воды, чтобы поставить под угрозу лайнер.


В этом коротком бою между двумя совершенно неравными по силе кораблями немцы понесли тяжёлые потери. Из 500 членов экипажа 50 офицеров и матросов были убиты или ранены, в то время как на британском крейсере и эсминцах было зарегистрировано всего 15 жертв. _Кинкардиншир_
Она осталась рядом со своим ценным трофеем, чтобы защитить его и очистить судно от немецкой команды. «Кронпринц Вильгельм» был охвачен огнём в двух местах и сильно повреждён британскими снарядами. Один из его котлов взорвался, а носовая часть была заполнена водой. Но на следующее утро его благополучно доставили в Милфорд, где он был отремонтирован на верфи Пембрук и поднял британский флаг.

Тем временем «Лайон» занимался другими немецкими судами.
Приняв участие в уничтожении «Кайзера Вильгельма», он повернул на север и стал преследовать их вместе с «Селькирком». Пять из них
океанские эсминцы и десять эсминцев типа «Девонпорт» уже вышли в море, чтобы держать их под наблюдением и изматывать их до предела.

 Они по-прежнему шли на северо-запад и опережали два больших британских крейсера примерно на двадцать пять миль. Но поскольку они могли развивать скорость только в 12 или 13 узлов, в то время как британские корабли шли со скоростью 21 узел, у них было мало шансов на спасение, тем более что защищённый крейсер «Террифик» водоизмещением 14 000 тонн, флагман торпедной флотилии, быстро приближался со скоростью 20 узлов из Кингстауна, а в 6
В 16:00 она прошла через Смоллс, сообщив о себе по радиотелеграфу и взяв на себя руководство операциями в силу того, что на ней развевался флаг контр-адмирала.

 О приближении этого нового противника немцы, должно быть, узнали по сигналам, которые он подавал по радио.  По пути она получила известие о серьёзном поражении британцев в Северном море, и её  адмирал горел желанием внести свой вклад в исправление этого великого бедствия.

Перед наступлением сумерек она заметила семь немецких кораблей в сопровождении британских эсминцев. Немцы снова рассредоточились.
«Гефион», который был единственным по-настоящему быстрым кораблём, направился на запад, но был быстро перехвачен «Террификом» и вынужден был вернуться.
«Пфейль» смело направился к Милфорду, и, поскольку батареи в этом месте ещё не были укомплектованы, британцы на какое-то время сильно забеспокоились.
Двум быстроходным океанским эсминцам было приказано встать между ним и портом и торпедировать его, если он попытается пройти через узкий вход. Наблюдая за их манёвром, немецкий капитан снова повернул на юг. Остальные пять немецких кораблей продолжили движение.
выстроились в линию и попытались пройти между Смоллсом и побережьем Уэльса.

В _Terrific_ уже закрыты в _Gefion_ достаточно, чтобы открыть огонь
с ее 9·2 и 6-дюймовые орудия. Бой был настолько неравными, что он может
не будет долго, затяжной. Несмотря на все недостатки в скорости, защите,
и вооружении, немецкий крейсер был разбит несколькими бортовыми залпами и,
в затонувшем состоянии, сдался сразу после наступления темноты.

 «Селкирк» и «Лайон» обогнали его и сделали несколько выстрелов прямо перед тем, как он сел на мель, но контр-адмирал приказал им заняться
другие немецкие корабли. Пять выстрелов из 9,2-дюймового орудия на носу «Лайона»
повредили «Пфейль», который сел на мель в заливе Фрешуотер, где экипаж взорвал корабль и был взят в плен несколько часов спустя. Таким образом, с четырьмя из десяти рейдеров было покончено, и теперь в пределах досягаемости британских кораблей, очищающих Бристольский залив, оставалось только пять.

Было уже 9 часов вечера, когда «Лайон» и «Селкирк» приблизились к остаткам немецкой эскадры, совершившей набег на порты Южного Уэльса.
Они были достаточно близко, чтобы вступить в бой. Пять немецких кораблей прошли через
Они благополучно миновали опасный участок между островом Смоллс и материком и находились немного северо-западнее мыса Сент-Дэвидс-Хед.

 Прямо перед ними были британские эсминцы, готовые вступить в бой, как только подойдут большие крейсеры; рядом с немецкой линией шли два больших британских броненосных крейсера; далеко позади них находился «Террифик», направлявшийся к ним, чтобы отрезать путь к отступлению. Немецкие корабли выстроились в ряд:
во главе с «Кормораном», а за ним в линию выстроились «Шпербер», «Швальбе», «Метеор» и «Фальке». Ни один из них
На этих бедных старых судах не было ничего крупнее 4-дюймовой пушки, и ни одно из них не могло развивать скорость более 12 узлов. Единственное, что им оставалось, — это устроить показательное сражение за честь немецкого флага, и, к их чести, они это сделали.

 Задача британских крейсеров была проста. Им нужно было уничтожить немецкие суда с помощью своего мощного вооружения, держась на таком расстоянии, чтобы немецкие снаряды не могли нанести им серьёзного ущерба. В 9:10 начался бой, и «Лев» и «Селкирк» открыли огонь из всех орудий
бортовые залпы по "Корморану" и "Фальке". Немцы храбро
ответили двум большим крейсерам и в течение нескольких минут вели
энергичный огонь.

Затем "Корморан" начал гореть, а несколько минут спустя "Фальк"
Было видно, что он тонет. Британские корабли направили все свои орудия на
три оставшихся судна. «Метеор» взорвался с ужасающим грохотом и пошёл ко дну; «Шпербер» и «Швальбе» сразу после этого
поднял белый флаг и сдался. Сражение, если его можно было так назвать, закончилось до десяти часов, и офицеры и матросы британских кораблей принялись спасать своих врагов. Потери британцев снова были незначительными, а потери немцев — серьёзными. Из офицеров и матросов пяти немецких крейсеров более сотни были утоплены, убиты или ранены.

Таким образом, британский флот быстро расправился с рейдерами в Бристольском заливе.
Благодаря решительным действиям «Девонпорта»
командующий и контр-адмирал, отвечающий за торпедную флотилию,
практически уничтожили немецкую эскадру. Только "Дойчланд" успел уйти
в море, но броненосным крейсерам "Портсмут" было приказано
продолжить поиски, сотрудничая с крейсерами флота Ла-Манша
.

Эскадре крейсеров, действовавших в проливе Ла-Манш, во второй половине дня в воскресенье было приказано изменить курс и направиться в Квинстаун, чтобы отрезать путь к отступлению немецким кораблям.
С эскадрой поддерживалась постоянная связь с помощью мощной военно-морской радиостанции дальнего действия
в Девонпорте, на одной из трёх таких станций, средства на которые Адмиралтейство с величайшим трудом получило от неохотно идущего на уступки
Казначейства. В сложившейся ситуации её ценность была огромна.

 С наступлением ночи контр-адмиралу Хантеру, командующему крейсерской эскадрой в проливе
Ла-Манш, сообщили, что крупный немецкий лайнер вышел из Бристольского пролива. Его самый быстроходный корабль сейчас находился на связи с
Куинстауном, примерно в шестидесяти милях от этого места. Остальные его силы
были рассредоточены на расстоянии десяти миль друг от друга, занимая восемьдесят миль морского пространства.

Два защищенных крейсера резервной эскадры Девонпорта,
«Андромаха» и «Сириус», водоизмещением 11 000 тонн и скоростью около 19 узлов,
заняли позицию к северу от Силли, а один из линкоров резервного флота Девонпорта оказывал им поддержку. Другой линкор
расположился между Силли и Лонгшипами.
В конце концов, мощные военно-морские силы начали быстро формироваться: корабли и торпедные катера один за другим выходили из Девонпорта, как только их мобилизовали.

 Ещё десять эсминцев прибыли в четыре часа дня в воскресенье и находились в
Затем они двинулись на север; в 8 часов вечера прибыли два быстроходных броненосных крейсера из Портсмута
_Саутгемптон_ и _Линкольн_, которые направились на север, чтобы
удлинить кордон, образованный кораблями к северу от Силли, а через
несколько минут прибыл третий корабль класса «Каунти», спешно
мобилизованный, — _Кардиган_, который перешёл под командование
контр-адмирала Армитиджа, командующего Девонпортским резервом. Она находилась к югу от островов Силли.


Весь вечер по радиосвязи поступали сообщения с крейсерской эскадры в проливе
 между Европой и Африкой, которая двигалась на север далеко в море за пределами
передовой дозор у Лендс-Энда. В 20:50 с него поступил сигнал о том, что в поле зрения находится большой лайнер, движущийся на юго-запад, и что корабли адмирала
Хантера полностью его преследуют. Британский крейсер
_Andromache_, находившийся у островов Силли, и три корабля типа «Каунти»
у Лендс-Энда были немедленно направлены к месту, где, согласно сигналам адмирала
Хантера, находился противник. Тринадцать британских кораблей
сближались с ней, двенадцать из них могли развивать скорость в двадцать три узла и более.

Капитан «Дойчландшафта», прорвавшись сквозь британскую
Оставив позади остров Ланди, он несколько часов шёл на запад со скоростью 20 узлов, намереваясь в сумерках развернуться и пройти мимо Силли, в надежде ускользнуть от британцев под покровом темноты. Он не питал иллюзий относительно грозившей ему опасности. Со всех сторон поступали британские радиосигналы — с запада, юга и севера, — в то время как к востоку от него находился _тупик_ Бристольского пролива. На борту его гигантского лайнера были выключены все огни.

Около 20:00 его наблюдатели сообщили, что на севере быстро движется большое судно.
в десяти милях отсюда. Он слегка изменил курс, надеясь, что его не заметили, и встал южнее. Через две минуты
наблюдатели доложили, что ещё один очень большой корабль с четырьмя трубами проходит прямо по курсу его движения.


Странный корабль, которым оказался британский броненосный крейсер «Ифигения»,
выстрелил из орудия и выпустил две ракеты одну за другой. Ещё полминуты, и луч прожектора с её борта устремился ввысь,
показывая кораблям-побратимам, что добыча наконец-то здесь. Пять
других лучей прожекторов быстро скользнули по воде в сторону
_Deutschland_ попал в их поле зрения. Тут же с юга и севера
замелькали лучи прожекторов и раздались громкие выстрелы, и все девять крейсеров
Канала, растянувшиеся на восемьдесят миль, начали приближаться к немецкому судну.


Единственным шансом для него было прорваться через одну из широких брешей,
образовавшихся между парами британских крейсеров, но это был не самый надёжный курс. Немецкий капитан уже узнал британские корабли по их конструкции и знал, что два ближайших из них могут развивать скорость до 23,5 узлов.
на каждом из них было по четыре 12-дюймовых и восемь 9,2-дюймовых орудий. Он держался между «Ифигенией» и «Интрепидом», опасаясь, что, если он повернёт назад, британские крейсеры отрежут ему путь в Бристольском
проливе.

Наблюдая за его тактикой, два британских корабля приблизились и пошли на сближение, пока расстояние между ними не сократилось до пяти миль. «Дойчланд» развернулся ещё раз
и попытался пройти к югу от «Ифигении» и между ней и следующим судном в британской линии, «Орионом»; но из-за изменения курса «Ифигения» смогла приблизиться к нему на расстояние 7000 ярдов и открыть огонь
из переднего 12-дюймового барбета. Было сделано пять выстрелов, пока оба судна мчались на полной скорости: «Дойчланд» — чтобы уйти, а «Ифигения» — чтобы отрезать ему путь. Пятый снаряд попал в немецкий корабль прямо в среднюю часть и взорвался с огромной силой. Правый 9,2-дюймовый барбет одновременно выпустил три снаряда в корму, прямо между четвёртой трубой и грот-мачтой, но все эти снаряды, казалось, прошли сквозь корабль. «Дойчланд» снова развернулся, чтобы избежать огня, но теперь обнаружил, что «Орион» приближается с кормы.

Немецкое судно шло со скоростью около 24 узлов, но «Орион» выпустил по нему два 12-дюймовых снаряда из носового барбета, прежде чем оно вышло из зоны досягаемости. В этот момент с востока появился «Сириус» и, пройдя через нос «Дойчландa», на расстоянии около 5000 ярдов выпустил по нему за пару минут около 120 6-дюймовых снарядов, попав в него несколько раз.

Появление этого нового противника с востока вынудило немецкого
капитана снова изменить курс и предпринять ещё одну попытку уйти в безопасное место.
Британские снаряды нанесли его кораблю значительный ущерб
серьезный; два пожара вспыхнули в средней части судна и разрастались; одна из
труб была настолько изрешечена, что тяга в группе котлов уменьшилась.
который он обслуживал, упал, и скорость корабля уменьшилась на
полный узел. Большие британские броненосные крейсера, простояв несколько
минут слева за кормой, быстро догоняли его. Тем не менее, сейчас она
подошла к ним и попыталась пройти между ними.

Отчаянная попытка была обречена на провал. «Орион» и «Ифигения»
окружили её, по одному с каждой стороны, и открыли огонь из своих огромных орудий
Бортовые залпы. Конец наступил быстро. Три 12-дюймовых снаряда с
«Ифигении» попали в среднюю часть корабля, ниже ватерлинии, и
посреди серии взрывов двигатели остановились, и корабль начал
тонуть. Повреждения были слишком серьёзными, чтобы спасти его, и
в 21:50 море поглотило последнего из немецких рейдеров в этих
водах.

Выживших членов экипажа спас _Орион_. Тем временем остальные британские крейсеры приступили к разведке у входа в Ла-Манш, чтобы захватить немецкие корабли, появившиеся у
Портсмут. Однако никаких следов обнаружено не было, и на рассвете в понедельник британский адмирал доложил, что Ла-Манш полностью очищен.
Затем «Сириусу» и «Андромахе» было приказано проследовать к западному побережью Ирландии, где появились три немецких лайнера.
Они повредили атлантические кабели в Валенсии и захватили британский пароход в виду мыса Клир.

 После напряжённой работы в Ла-Манше большинству крейсеров требовался уголь.
Отряды флота зашли в Фалмут, Портленд, Милфорд и Квинстаун, чтобы пополнить запасы. Два крейсера типа «Каунти» были отправлены
На севере у мыса Рэт были выставлены наблюдательные посты для отслеживания приближения любых немецких сил из Леруика. Ещё два корабля того же класса были отправлены в Ла-Манш и заняли позиции между Дандженессом и Булонью. Понедельник и вторник были спокойными днями с точки зрения военно-морского флота, так как из-за ущерба, нанесённого немцами в Южном Уэльсе, возникли большие задержки с погрузкой угля.

По военным соображениям Адмиралтейство, которое наконец-то освободилось от сдерживающего гражданского контроля и получило свободу действий, в воскресенье вечером издало приказ, согласно которому все новости о британских успехах должны были
подавлено. В Лондоне было публично объявлено, что налетчики
сбежали после резкой акции в Ла-Манше и что только один из них
был схвачен. Офицеры и матросы на британских кораблях участвовали в операции
максимально строго соблюдалась секретность, и большое количество пленных было отправлено
на север, на остров Мэн, контроль над которым осуществляли остров и телеграф
кабели, ведущие к нему, теперь перешли в ведение Адмиралтейства.

Было странно и трагикомично, что, хотя немецкие корабли, совершившие рейд, лежали на дне морском или находились в руках британцев,
общественность яростно критиковала военно-морской флот за то, что он не смог их уничтожить
или предотвратить их атаки. Во второй половине дня в воскресенье
появилась новость о том, что у побережья Южного Уэльса была слышна
интенсивная и продолжительная канонада. Из Ньюквея телеграфировали
примерно то же самое: во второй половине дня и вечером далеко в море
раздавались мощные залпы, что вселяло в людей надежду и ожидание.

 Никому не разрешили телеграфировать из Милфорда новость о том, что большой
Немецкий лайнер прибыл туда под конвоем британской призовой команды. Пресса
Сообщения принимались на почте и незаметно выбрасывались в корзину для бумаг лейтенантом, который вместе с группой морских пехотинцев был назначен цензором. В городах Пембрук и Милфорд специальным указом было введено военное положение, а в ночь на воскресенье появился британский приказ, в котором говорилось, что любой человек, уличенный в отправке военных или морских новостей, будет расстрелян военным трибуналом.

В понедельник аналогичные объявления были вывешены в Портсмуте, Девонпорте и Чатеме.
Это вызвало ажиотаж среди корреспондентов из этих городов
 Правительство и Адмиралтейство подверглись яростным нападкам за это посягательство на свободу.
Если бы не череда ужасных поражений и стремительное продвижение немецких войск, правительство, вероятно, свергло бы Адмиралтейство и сдалось под натиском толпы.

Наиболее яростными были нападки на Адмиралтейство за его глупые и неразумные сокращения военно-морского флота, за продажу старых кораблей, которые в этой чрезвычайной ситуации могли бы сослужить хорошую службу, за отказ разместить торпедные катера вдоль восточного побережья и установить станции беспроводной связи
 За этими атаками стояли веские причины, и они сильно ослабили позиции Адмиралтейства в опасный момент.  К счастью,
молодых офицеров военно-морского флота научили не бояться любых последствий, и они железной рукой проводили в жизнь правила,
 которые были необходимы для успешного восстановления господства на море.

  Даже на восточном побережье, где немцы пока оставались в покое,
они не могли добиться своего. Их крейсеры действительно
были размещены вдоль всего побережья, обеспечивая эффективную блокаду
передача беспроводных сигналов. В Леруике находилась значительная эскадра;
у Уика стояла _Кайзерин Августа_; у Абердина — _Ганза_; у
Ньюкасла — _Винета_; у Халла — _Фрея_; а южнее располагались
все основные силы немецкого флота. Они требовали выкуп, перехватывали суда и делали всё, что хотели, за пределами досягаемости немногочисленных береговых батарей.

Но в Дуврском проливе с ними случилось одно очень серьёзное происшествие.
 Люди на скалах Дувра во вторник утром наблюдали за этим участком воды, на котором не было ни одного судна, кроме немецкой торпеды
Корабли постоянно находились в дозоре, и, если бы не очертания больших немецких крейсеров на северном горизонте, они были бы уверены, что видели, как один из больших немецких крейсеров подорвался на мине.

Над морем поднялось огромное облако дыма, и раздался мощный грохот;
затем стало видно, как большое четырёхтрубное судно направляется к французскому побережью с сильным креном. В среду стало известно, что немецкий броненосный крейсер «Шарнхорст» подорвался на одной из немецких мин, дрейфовавших в Дуврском проливе, и получил серьёзные повреждения
что она была вынуждена направиться в Дюнкерк, находясь в аварийном состоянии.

Там она была немедленно интернирована французскими властями, и когда
немецкое правительство выразило протест, французское министерство
указало на то, что Германия точно так же поступила в Цзяочжоу во время
Дальневосточной войны с российским линкором «Цесаревич».

 * * * * *

Очень поздно вечером в понедельник линкоры Флота Канала прошли мимо мыса Лизард, получив приказ двигаться вверх по Ла-Маншу и присоединиться к
В Портленде собирался большой флот. К тому моменту там уже были сосредоточены одиннадцать линкоров резервных эскадр Девонпорта и Портсмута, семь броненосных крейсеров и пятьдесят торпедных судов всех типов. В Чатеме, где активность была не такой, как ожидалось от британского флота, в понедельник утром сняли с должности главнокомандующего и назначили нового, а также назначили нового офицера командовать резервной эскадрой.

Однако ему было предписано выжидать; суда в
Чатем, оказавшись под угрозой нападения со стороны всех немецких сил, если бы они осмелились выступить, должен был оставаться за орудиями фортов или за теми орудиями, которые не были проданы военным министерством и британским правительством в связи с общей тенденцией к сокращению расходов. Все военно-морские силы были мобилизованы, хотя мобилизация ещё не была завершена.

 Во вторник вечером британское Адмиралтейство располагало следующими кораблями:

 В ПОРТЛЕНДЕ —

 Одиннадцать линкоров Флота Канала.
 Одиннадцать линкоров резерва.
 Семь броненосных крейсеров.
 Двенадцать океанских эсминцев.
 Двенадцать прибрежных эсминцев.
 Десять подводных лодок.
 Двадцать устаревших эсминцев.
 Десять бронепалубных крейсеров.

 БЕЗ ЗАХВАТА

 Два броненосных крейсера.
 Десять подводных лодок.
 Четыре океанских эсминца.
 Десять устаревших эсминцев.
 Двенадцать прибрежных эсминцев.

 ЗАПАДНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ ИРЛАНДИИ —

 Два больших защищенных крейсера.

 МИЛФОРД-ХЭВЕН —

 Девять броненосных крейсеров эскадры крейсеров Ла-Манша.
 Восемь океанских эсминцев.

 ЛЭНДС-ЭНД —

 Один большой защищенный крейсер.
 Десять старых эсминцев.

 КЕЙП-РЭТ —

 Два броненосных крейсера.
 Десять старых эсминцев.
 Двенадцать океанских эсминцев.

 И в разных точках южного побережья двенадцать прибрежных эсминцев
и дюжина старых бронепалубных крейсеров. Корабли из Чатема не входили в состав этих сил и насчитывали восемь линкоров, четыре броненосных крейсера,
двенадцать прибрежных эсминцев, двадцать старых эсминцев и двадцать
подводных лодок, а также несколько небольших и старых крейсеров сомнительной ценности.

Во вторник вечером Адмиралтейство приказало броненосному крейсеру «Челленджер»
Эскадры выйти в море из Милфорда и направиться на север вдоль побережья
Шотландия, по пути подбирая два броненосных крейсера и торпедную флотилию у мыса Рэт, которые заняли позицию у озера Лох-Эриболл, а затем атаковать немецкий отряд в Леруике и очистить северный вход в Северное море. Большое количество угольных барж должно было сопровождать или следовать за флотом, которому было строго приказано не вступать в бой с основными немецкими силами, а отступить в случае их появления, вернувшись в Ирландское море.

В ту ночь в 18:00 эскадра с заполненными бункерами снялась с якоря
Корабль шёл со скоростью 18 узлов. Он быстро миновал западное побережье Шотландии, не связываясь с берегом, и незадолго до полуночи в среду присоединился к отряду в Лох-Эриболле, который ждал его прибытия, готовый к выходу. В Лох-Эриболле он пополнил запасы угля с четырёх угольных барж, отправленных заранее, и вскоре после рассвета в четверг вышел из этой отдалённой шотландской гавани, чтобы отправиться на место боевых действий, оставив четыре эсминца для наблюдения за гаванью. Когда он уходил, прибыли ещё два корабля.

 Один из броненосных крейсеров и восемь океанских эсминцев были
им было приказано ждать до полудня, а затем двигаться в сторону залива Пентленд-Ферт. Шесть старых эсминцев должны были следовать за ними и
удерживать воды залива, если немцы не будут действовать крупными силами.
 Остальные десять броненосных крейсеров с четырьмя океанскими эсминцами должны были на полной скорости
совершить широкий обход к северу от Оркнейских островов, чтобы
перекрыть доступ любым немецким судам в залив Пентленд-Ферт. Были отданы строгие приказы:
в случае обнаружения немецких линкоров или броненосных крейсеров в составе каких-либо сил немедленно отступать и не вступать в бой до тех пор, пока
Приближение британского флота было обнаружено противником, поэтому радиосвязь использовать не следовало.


Великое океанское пространство нарушалось лишь высокой волной, когда десять крейсеров скрылись из виду на северо-востоке.  В 10 часов утра они прошли к северу от Уэстрея; в полдень они обогнули Норт-Роналдсей.  До этого момента не было видно ни одного судна, ни вражеского, ни дружественного, ни нейтрального. Теперь они взяли курс на юг, держась на безопасном расстоянии, чтобы
не столкнуться с немцами, которые, как предполагалось, высадились на Оркнейских островах с востока. Они были немного южнее острова Фэйр, когда
Было замечено, что большой эсминец быстро уходит на север.

 Два из четырёх океанских эсминцев вместе с крейсерами сразу же бросились в погоню, а броненосный крейсер «Линкольн» последовал за ними в качестве поддержки.
Остальная часть британской эскадры продолжила движение в сторону Пентландских шхер.
Во время движения они получили радиосигналы от неизвестной силы. Пять минут спустя на юге показался пароход. Когда британские крейсеры приблизились к нему, стало ясно, что это «Бремен» или одно из его судов.
Он открыл огонь и отошёл на восток.

«Орион» сразу же бросился в погоню, в то время как остальные восемь британских крейсеров разделились: два направились на юг, к Уику, чтобы
поискать немецкий крейсер, о котором сообщалось, что он находится неподалёку, а остальные шесть повернули к заливу Пентленд-Ферт, в котором, по местным сообщениям, постоянно курсировали немецкие торпедные катера. «Орион» вскоре скрылся из виду, быстро устремившись на восток за немецким кораблём.

Через три часа после того, как они миновали Норт-Роналдсей, шесть крейсеров и два эсминца направились на восток к Пентландским островам.
Звуки выстрелов со стороны залива Ферт и позади Стромы свидетельствовали о том, что
вспомогательное подразделение флота уже приступило к работе. И вскоре
через залив на полной скорости пронеслись два немецких торпедных катера,
а за ними, на расстоянии, яростно стреляли восемь британских эсминцев.

 Погоня закончилась через минуту. Оказавшись в окружении и лишившись возможности
сбежать, с гораздо более быстрыми британскими эсминцами позади и
эскадрой броненосных крейсеров впереди, два немецких катера
развернулись и сели на мель недалеко от дома Джона О’Гротса, где
их экипажи взорвали катера и сдались.

Ферт был очищен, и вспомогательная эскадра присоединилась к основным силам.
Был отправлен новый отряд из двух крейсеров, который должен был
направиться прямиком в Абердин и атаковать немецкий крейсер в этом районе, если он ещё не отступил. Если он ушёл, два крейсера должны были
направиться прямиком в Леруик. Но через два часа прибыли два крейсера, которые были отправлены следить за немецким кораблём в Вике.
Они сообщили, что корабль поспешно отплыл примерно в то же время, когда был замечен «Бремен», — несомненно, его встревожили радиосигналы «Бремена».
предположил , что было мало шансов поймать врага в
Aberdeen.

Семь броненосных крейсеров и десять больших эсминцев теперь шли полным ходом
вышли в Северное море, чтобы приблизиться к немецкой линии фронта.
отступление из Леруика, прежде чем продвигаться вдоль него по Шетландским островам. В течение шести часов они двигались преимущественно на восток, а в 22:00 растянулись
в линию на протяжении около 100 миль с интервалом в шесть миль между каждым крейсером и эсминцем. Два самых быстрых эсминца с турбинным двигателем, которые могли развивать скорость до 30 узлов в море, образовали северо-восточную оконечность
линия к востоку от отмели Брессей.

 Эта умелая тактика принесла свои плоды.
Радиосигналы с «Бремена» встревожили немецкую эскадру в
Леруике около 13:00 в четверг. Её дивизион быстроходных крейсеров вышел в море без промедления. Однако старые крейсеры «Айрин» и «Гриф»
заправлялись углем и вышли в море с двухчасовой задержкой,
а два канонерских катера «Эбер» и «Пантера» не успели набрать пар,
и их пришлось оставить для поддержки гарнизона.

 Два торпедных катера также были выделены для оказания помощи
Сухопутные войска Германии, которые развернули две батареи и установили две 5-дюймовые гаубицы и два 4-дюймовых орудия для защиты минных полей, установленных на входах в гавань. Немцы знали каждую точку и особенность этой группы островов, поскольку британское Адмиралтейство разрешило им использовать её для манёвров в 1904 году.

Из немецкой торпедной флотилии один большой эсминец курсировал у Оркнейских островов.
Его заметил и безуспешно преследовал британский флот. Два торпедных катера в заливе Пентленд-Ферт уже были обнаружены.
Четыре больших эсминца находились наготове с поднятыми парусами в
"Леруик" и вышел в море вместе с быстроходными немецкими крейсерами. Семь
эсминцы, катера 750 тонн, занимались патрулированием вод
к востоку от Шетландских островов до побережья Норвегии, и стали быстро
предупредил.

[Иллюстрации]

Более быстроходным немецким судам удалось обойти фронт
Британский кордон из крейсеров и эсминцев. "Ирене" и "Грифу"
повезло меньше. Вскоре после 10 часов вечера они были замечены на курсе, ведущем строго на восток.
Их легко было догнать и уничтожить, практически без сопротивления.  Британские суда, находившиеся в центре длинной линии
пару часов спустя мы были возле Леруика и отправили туда три океанских эсминца
наблюдать за портом, дождавшись рассвета, прежде чем
атаковать его.

Ночью "Орион" передал по радио новость
что после долгой погони он догнал и потопил "Бремен", который
доблестно сражался с превосходящими силами противника. "Линкольн" с
двумя своими эсминцами присоединился к флоту, сообщив, что немецкий
эсминец, который они преследовали, ушел. Британский эсминец был отправлен на юг, к острову Фэйр, чтобы следить за проливом между Оркнейскими островами и
Шетландские острова. Ещё один эсминец был отправлен в Лох-Эриболл, чтобы привести
остальные британские эсминцы и угольные баржи в Керкуолл,
где британские суда намеревались создать передовую базу.
Новость о достигнутых успехах была немедленно передана в Адмиралтейство
шифрованным сообщением.

 В пятницу на рассвете один из британских океанских эсминцев
под белым флагом вошёл в Леруик с требованием от контр-адмирала
Хантер требует немедленной капитуляции. В случае отказа от капитуляции
связь с немецким комендантом будет прервана.
будет обстреливать город и потребует от немецких войск образцового наказания.
Командиру эсминца было приказано, если немецкий комендант проявит храбрость, призвать его очистить город от мирных жителей и позволить британским жителям уйти.


 Британскому эсминцу, который доставил это сообщение, не разрешили приблизиться к минному полю.
Один из немецких торпедных катеров вышел и принял письмо. Если бы требование о капитуляции было принято, немецкому коменданту было бы приказано поднять белый флаг в течение двадцати минут.

Офицеры эсминца увидели, что в заливе Брессей-Саунд находятся четыре больших торговых парохода и несколько военных кораблей.
На форте Шарлотта и в Брессей-Уорте можно было разглядеть небольшие орудия, а возле Леруика за недавно возведёнными земляными укреплениями стояли два тяжёлых орудия.

В британской ноте говорилось, что против города будут немедленно предприняты военные действия.
Однако адмирал отдал своим кораблям приказ пока не наводить на него орудия, надеясь избежать жестокой необходимости обстреливать британский морской порт.  По истечении двадцати минут
Над немецкими укреплениями по-прежнему развевался немецкий флаг, и стало ясно, что противник не собирается сдаваться. Поэтому с помощью международного кода был отправлен сигнал о том, что гражданским лицам, женщинам и детям, будет предоставлена передышка на три с половиной часа, чтобы они могли покинуть Леруик, но что британские военные корабли немедленно атакуют немецкие позиции за пределами гавани.

 Четыре небольших эсминца осторожно вошли в пролив Хильдесей, ведя поиск и траление мин. По ним открыли огонь с берега, и они ответили огнём из своих 12-фунтовых орудий, обстреляв немецкие укрепления
энергично, но аккуратно обходя город. Видимо, у немцев была
не добывают в водах к западу от длинного и узкого полуострова на
что Леруик стоит. Мины были замечены на обоих концах пролива Брессей, но
Голос Дила, казалось, был чист.

В полдень "Ифигения" вошла в Хильдесей, чтобы обстрелять город, и
работает с запада. «Орион» осторожно приближался к Дилу с северо-востока.
Другие броненосные крейсеры заняли позицию примерно в 8000 ярдах от Леруика, к югу от южного входа в пролив Брессей.
Эсминцы находились поблизости, и один из них
Большие крейсеры были размещены на юго-востоке, чтобы своевременно предупредить нас в случае появления немецких военно-морских сил.

 В 12:50 «Ифигения» сделала первый выстрел, направив два своих 12-дюймовых  орудия на форт Шарлотта и последовательно выпустив снаряды.  Оба снаряда попали в цель, и два огромных снаряда разрушили форт, выведя из строя небольшие немецкие орудия и убив или ранив их расчёты. Одновременно другие крейсеры открыли огонь по Леруику и немецким заводам в Брессее.
12-дюймовые и 9,2-дюймовые орудия стреляли медленно, с исключительной точностью и поразительным эффектом. Несколько выстрелов заставили замолчать четыре тяжёлых немецких орудия.

 «Орион» великолепно стрелял из своих 9,2-дюймовых орудий, которые он в основном и использовал.
Эти большие орудия разрушили немецкие земляные укрепления и подожгли город. Крейсеры, находившиеся южнее, выпустили несколько снарядов по немецким кораблям в проливе.
Один из больших пароходов затонул, другой загорелся, а канонерские лодки «Эбер» и «Пантера» получили серьёзные повреждения.
Оба немецких торпедных катера были подбиты и повреждены.

Немецкие силы оказались в затруднительном, даже отчаянном положении.
Судя по всему, немецкое адмиралтейство не рассчитывало на столь быстрое продвижение британских крейсеров через Ирландское море на север, а скорее ожидало, что они пойдут через Северное море. Сообщения о том, что планируется движение через Северное море, дошли до Берлина от немецких тайных агентов в Лондоне поздно вечером во вторник, в результате чего немецкий флот сосредоточился у побережья Суффолка.

 Войска в Леруике не успели укрепить позиции или построить бомбоубежища и укрытия. Если основная часть гарнизона отступила
Если бы британские корабли подошли к городу, они могли бы высадить морских пехотинцев и захватить его.
Если бы немцы остались, им пришлось бы столкнуться с ужасающим огнём, который нанёс бы им большой урон, даже несмотря на то, что многие британские снаряды не взрывались.


Время от времени британские эсминцы подходили ближе, чем крупные корабли, и теперь, когда немецкая артиллерия была подавлена, обстреливали город и все войска, которые видели, из своих 12-фунтовых и 3-фунтовых орудий. Они
также приступили к работе в Саунде, чтобы обезвредить мины.
Они взрывали тяжёлые заряды на минном поле и прочёсывали его в поисках мин
Орудия больших кораблей.

Они продвинулись так далеко, что ближе к вечеру «Уорспайт» смог подойти на расстояние 4500 ярдов, с которого его 9,2-дюймовые орудия
быстро завершили уничтожение военных кораблей и судов в гавани. Он также смог нанести смертоносный удар по немецким земляным укреплениям. Её снаряды взорвали склад боеприпасов и подожгли большой продовольственный склад, состоявший из ящиков, которые были поспешно выгружены и лежали на берегу, накрытые брезентом.

На таком близком расстоянии наиболее эффективными оказались её малокалиберные орудия; 3-фунтовые
Они атаковали немецкие укрепления на Брессейском валу и обратили в бегство остатки удерживавших их сил. Но когда войска попытались отступить, они попали под огонь двух эсминцев, которые развернули свои 12-фунтовые орудия и обрушили на них град снарядов.

 В сумерках британские крейсеры, находившиеся к востоку от Леруика, отошли, чтобы не подорваться на минах, которые могли дрейфовать. «Ифигения» оставалась к западу от города и за ночь сделала несколько выстрелов.
Британские эсминцы были наиболее активны и стреляли из своих малокалиберных орудий при каждом признаке движения.

На следующий день рано утром атака должна была возобновиться, но немецкий полковник, командовавший войсками, поднял белый флаг и сдался. Из-за
уничтожения его продовольственного склада и взрыва склада боеприпасов
у него не было ни еды, ни боеприпасов. Таким образом, после недолгого периода
немецкого правления — ведь это место было торжественно присоединено к Германии
Империя по указу — британцы захватили разрушенный город и взяли в плен значительный немецкий отряд численностью около 1100 человек.

 Пока британские крейсеры восстанавливали контроль над
Атлантический флот Шетландских островов, состоящий из четырех линкоров, прибыл в
Портленд и присоединился к внушительному флоту, который собирался в этой
великолепной гавани. Средиземноморский флот, четыре линкора сильный, был
следуя по его следам, разделяя его две бронированных крейсеров для работы
Гибралтар и вход в Средиземное море, где немецкая
торгово-эсминцы были заняты.

Британское адмиралтейство решило покинуть Средиземное море и
предоставить Египет его судьбе. Был отдан приказ перекрыть Суэцкий канал, и
хотя этот акт был явным нарушением международного права, он
вызвали лишь вялые протесты со стороны держав, которые с тревогой надеялись на победу Великобритании в войне. Протесты были формальными, и было
заявлено, что они не намерены оказывать поддержку силой,
при условии, что британское правительство возместит ущерб,
причинённый его действиями нейтральному судоходству.

 В субботу, на следующий день после начала войны, произошёл конфликт между военными и гражданскими властями. До этого момента Адмиралтейству удавалось сохранять молчание о передвижениях британцев.
Даже поразительные успехи британского флота в целом оставались незамеченными.
известно. Но министры, в частности первый лорд Адмиралтейства,
опасаясь за свою жизнь и ужасаясь яростным нападкам на
себя, в субботу настояли на публикации официального
заявления о том, что немецкий флот, совершивший набег на
Южный Уэльс, был полностью уничтожен, а Леруик отбит
британским флотом.
 В заявлении также говорилось о сотнях
взятых в плен немцев.

До такой степени общественность утратила веру в правительство, что новость была воспринята скептически. Официальная пресса в Германии
высмеяли разведданные, хотя немецкое правительство, должно быть, знало об их правдивости. Лишь с огромным трудом удалось удержать гражданских членов правительства от публикации точных данных о численности британских военно-морских сил, доступных для операций против немцев.
Но угроза со стороны лордов Адмиралтейства взять дело в свои руки и обратиться к нации предотвратила этот вопиющий акт глупости.

Четыре броненосных крейсера типа «Каунти», чрезвычайно быстрые корабли, были выдвинуты вперёд за крейсерами, стоявшими в проливе, с приказом
Продолжать беспокоить немцев, пока крейсеры в проливе
загружаются углем. Новый отряд крейсеров должен был присоединиться к двум кораблям класса «Каунти», уже находившимся в Керкуолле, и осторожно продвигаться на юг вместе с шестью океанскими и шестью старыми эсминцами вдоль побережья Шотландии, обосноваться в Абердине или Росайте и совершать набеги на немецкие линии снабжения.

Она должна была называться Северной эскадрой и подчиняться контр-адмиралу Джеффрису, способному и предприимчивому офицеру.
В случае, если немцы выступят против неё с силами, она должна была отступить на север.
но его командиру дали понять, что 17 сентября основной
британский флот выдвинется с севера и юга в Северное море
и нанесёт удар по сосредоточенным силам немецкого флота.

Тем временем в окрестностях Портленда продолжались усиленные учения и стрельбы по мишеням. Британские
линкоры ежедневно выходили в море, чтобы вести огонь и выполнять манёвры. Однако самой серьёзной трудностью было обеспечение достаточного количества боеприпасов, поскольку немцы завладели большей их частью.
В Англии железнодорожное сообщение было дезорганизовано, и британские сухопутные войска расходовали огромное количество кордита.
Угольный вопрос также был серьёзной проблемой, поскольку шахтёры Южного Уэльса бастовали, требуя повышения заработной платы, и вернулись к работе только после обещания больших уступок.
Офицеры и матросы военно-морского флота не могли не быть удручены странным отсутствием рвения и национального духа у британского народа в этой чрезвычайной ситуации.

11-го числа два крейсера «Каунти» отправились на юг из Дингуолла
заменить два корабля, которые ранее, во время операции против Шетландских островов, были отправлены в Абердин и теперь должны были присоединиться к крейсерам в Ла-Манше и сконцентрироваться в заливе Дорнох. Они сообщили, что немецкий крейсер у Абердина скрылся и что они проследовали на юг до входа в залив Ферт, не обнаружив никаких следов немецких судов.

12-го числа четыре других крейсера типа «Каунти» и эсминцы прибыли в Абердин рано утром, и контр-адмирал
принялся за работу с рвением и энергией, чтобы измотать и обескуражить своего врага. «Саутгемптону» и «Кинкардину», двум быстроходным крейсерам,
вместе с двумя океанскими эсминцами было приказано идти прямиком к
немецкому побережью и топить любое судно, которое они заметят. «Селкирк» и «Линкольн» с остальными эсминцами по его собственному приказу должны были
очистить вход в Форт и осторожно продвигаться на юг в направлении
Ньюкасл, если не встретим противника. Ещё одна пара крейсеров,
«Кардиган» и «Монтроз», должны были направиться к голландскому побережью и
там уничтожьте немецкие суда и транспорты. Два старых защищенных крейсера были направлены для связи передовых отрядов по беспроводной телеграфии с Фортом, когда немцы были вынуждены отступить.

 Около полудня контр-адмирал со своими крейсерами появился у Форта и узнал, что в течение трех дней у побережья не было замечено ни одного немецкого судна, но что вход в устье, предположительно, был вновь заминирован немцами и был крайне небезопасен. Броненосный крейсер «Имп;риаль», получивший повреждения в сражении при
«Норт-Бервик» был достаточно отремонтирован, чтобы снова выйти в море.
 Он пополнил запасы угля и боеприпасов и получил приказ присоединиться к Северной эскадре.


Бронепалубные крейсеры «Олимпия» и «Аврора», а также линкор
 «Ристинанс», который был сильно повреждён в результате торпедной атаки, положившей начало войне, также были почти готовы к службе, и их можно было ввести в эксплуатацию в течение сорока восьми часов. В то время считалось, что
они получили необратимые травмы, но сотни опытных ремесленников из Глазго
были доставлены на поезде и приступили к работе над ними, и с таким
Они так усердно трудились, что ущерб был почти полностью устранён.
В целях защиты от возможных атак со стороны Германии корабли были окружены боновыми заграждениями за большим минным полем, установленным военно-морскими силами.

Контр-адмирал, командовавший Северным флотом, приказал без промедления расчистить проход через немецкое минное поле, а отремонтированным кораблям пока оставаться для охраны порта, поскольку их скорость не позволяла им уйти в случае появления противника.  Взяв с собой _Imp;rieuse_, он двинулся вдоль побережья в сторону
«Ньюкасл» шёл со скоростью 15 узлов. В 8 часов вечера он миновал устье Тайна и заметил «Саутгемптон», один из двух крейсеров, которые он отправил угрожать немецкому побережью. Они преследовали и потопили большой немецкий угольщик, который, по-видимому, направлялся в Леруик и совершенно не подозревал о внезапном повороте в морской войне.

«Саутгемптон» вернулся, чтобы сообщить о том, что он
заметил три немецких эсминца, которые очень быстро
ушли на юг, причём один из них теперь снова присоединился к флоту. Четыре
британских броненосных крейсера — «Саутгемптон», «Селкерк», «Линкольн» и
_Imp;rieuse_ шла в боевом порядке, с четырьмя океанскими эсминцами впереди и шестью более старыми эсминцами у берега, наготове в случае появления немцев.

 В таком порядке адмирал двигался с выключенными огнями в сторону немецких коммуникаций. Держась в стороне от мыса Фламборо-Хед и избегая песчаных отмелей у Уоша, он прошел вдоль побережья, которое теперь принадлежало врагу, тщательно избегая использования корабельных радиостанций дальнего действия, которые могли бы поднять тревогу.

 Около часа ночи 13-го числа «Саутгемптон» заметил большой пароход
медленно продвигаясь на восток. Он тут же бросился в погоню и через пятнадцать минут поравнялся с незнакомцем. Судно оказалось немецким транспортом, возвращавшимся из Халла пустым. На борт был отправлен небольшой призовой экипаж, немецкие моряки были пересажены на британский крейсер, а судно отправили обратно в Ньюкасл в сопровождении одного из старых эсминцев.

В 3:30 утра флагман «Селкирк» заметил ещё один большой пароход,
двигавшийся на запад, в сторону залива Уош. За ним немедленно
последовали, и через десять минут быстроходный крейсер, идущий со скоростью 21 узел, оказался в пределах досягаемости
дистанция. Поскольку пароход не подчинился приказу остановиться, даже когда над его носом были выпущены сигнальные ракеты, «Селкирк» дал по нему бортовой залп с расстояния 3000 ярдов. Это заставило его остановиться, и два океанских эсминца были отправлены ему на перехват, в то время как «Линкольн» и «Саутгемптон» направились к нему, наведя на него орудия, чтобы предотвратить любые махинации.

Через несколько минут эсминцы подали сигнал, что судно загружено
немецкими войсками, резервными запасами, боеприпасами и всевозможными
припасами. Было бы неудобно топить его и перегружать людей, и
Помня о человечности, которую немцы проявили в сражениях в начале войны, адмирал приказал «Имп;риез» сопровождать её до Ньюкасла с указанием потопить её, если она окажет какое-либо сопротивление. На борт были отправлены лейтенант и десять человек, чтобы следить за экипажем и за тем, чтобы они подчинялись приказам «Имп;риез», которая следовала в 300 ярдах позади с 9,2-дюймовым орудием. Пушки угрожающе нацелились на транспорт.

 Едва они завладели этим судном, которое оказалось 10 000-тонным гамбургско-американским грузовым судном «Булгария», как появились ещё два
Были замечены корабли, и с плавучего маяка «Леман» донеслись звуки торопливой стрельбы из сигнальных орудий.
 Чтобы заставить замолчать плавучий маяк, который, как было известно, находился в руках немцев, был отправлен быстроходный эсминец с приказом торпедировать и уничтожить его.


  Поскольку противник, несомненно, поднял тревогу и мог появиться в любую минуту, британские крейсеры приготовились отступить. Эсминцы были отправлены на север; три оставшихся
броненосных крейсера держались в стороне, ожидая появления немцев,
которые должны были увести их на северо-восток и тем самым взять в
вдали от «Булгарии» и её сопровождения.

 В 4:20 утра был замечен большой корабль, очевидно, броненосный крейсер, в сопровождении двух или трёх эсминцев, приближающийся со стороны Халла.
Одновременно с юга донеслись сильные радиоволны, и с той стороны показался ещё один большой броненосный крейсер в сопровождении как минимум шести эсминцев и двух крейсеров поменьше. Это были разведчики немецкого флота, а перед ними на скорости 30 узлов бежал британский эсминец, которому было поручено уничтожить
_Леман_ский плавучий маяк, который выполнил свою задачу всего за две или три минуты до того, как с юга появились немцы.


Заметив, что противник не так уж силён, и намереваясь по возможности нанести ему удар, британский адмирал отступил на северо-восток, не увеличив скорость настолько, чтобы оторваться от немцев. Его корабли типа «Каунти» с их слабыми 6-дюймовыми орудиями.
Батареи не могли сравниться с немецкими крейсерами, но если бы ему удалось заманить немцев в зону досягаемости броненосцев в Росайте, это было бы
другое дело. Более того, в любой момент его отделившиеся броненосные крейсеры могли присоединиться к флоту.


Обе стороны держались вместе, немцы не развивали скорость более 20 узлов, чтобы не отставать от своих более мелких крейсеров, в то время как британские крейсеры и эсминцы с лёгкостью поддерживали темп и в течение нескольких часов держались на расстоянии восьми миль от противника.

После двухчасовой погони британский адмирал слегка изменил курс и начал смещаться на северо-восток. Немцы последовали за ним, и в пять часов вечера 13-го числа обе эскадры оказались на траверзе Сент-Эббса
Хед, далеко в море. Примерно в это же время был замечен ещё один немецкий крейсер,
идущий в поддержку немецких судов, и одновременно британский адмирал установил радиосвязь с мощными
броненосными кораблями в Росайте.




 ГЛАВА X

СИТУАЦИЯ К ЮГУ ОТ ТЕЙМЫ


Противник на суше действовал быстро и решительно, следуя заранее
продуманному плану, который был безупречен во всех деталях.

К 24 сентября, через три недели после первой высадки, Англия, увы! получила горький урок, когда на её открытую территорию обрушились снаряды
города, если они окажут демонстративное сопротивление. Она научила ее этому.
горящие деревни, по-научному поджигаемые бензином, за то, что укрывали
Пограничники или вольные стрелки, которых немецкий штаб не захотел признать воюющими сторонами
из-за огромных жертв жизней невинных
детей и женщин, военных контрибуций, сокрушительных реквизиций и
руины и запустение, которыми был отмечен каждый бивуак армии вторжения.
И теперь, когда немцы торжествовали в Лондоне к северу от
Темзы, Южный Лондон всё ещё удерживали отчаявшиеся жители при поддержке
много пехоты и артиллерии, которые после своего последнего боя на северных высотах сделали крюк на юг, переправившись через реку у Ричмондского моста и подойдя к берегу Суррея со стороны Уондсворта.
 С их помощью баррикады были должным образом укреплены булыжником, мешками с песком и опилками, рулонами ковров, линолеума и
полотна — в общем, всем, что могло остановить пули.

Атака на мост Ватерлоо в ночь, когда он был занят противником,
в конечном счёте обернулась для немцев катастрофой, поскольку, оказавшись внутри, они
Они оказались в окружении огромной вооружённой толпы на Ватерлоо-роуд и в окрестностях Юго-Западной конечной станции. Несмотря на отчаянную оборону, они были истреблены до последнего человека, так что канавы под железнодорожными мостами наполнились кровью. Тем временем брешь в баррикаде была устранена, а два орудия и боеприпасы, захваченные у противника, были установлены для защиты. Похожий инцидент произошёл в Воксхолле
На мосту народ одержал победу, и теперь немцы не оказывали дальнейшего сопротивления, поскольку у них было достаточно дел на стороне Мидлсекса.

Подразделение армии лорда Байфилда, которое направилось на юг, в Хоршем, двинулось на север и 24-го числа удерживало территорию от Эпсома до Кингстона-на-Темзе, в то время как патрули и автомобилисты выдвигались из Юэлла через Чим, Саттон, Каршалтон, Кройдон и Аппер-Норвуд к возвышенности у Хрустального дворца. От Кингстона до Тауэрского моста все подходы к Темзе были забаррикадированы и удерживались отчаявшейся толпой при поддержке артиллеристов.


В те первые дни после оккупации военный порядок, по-видимому,
исчез в Лондоне, по мнению британцев. Генерал сэр
После введения военного положения в Лондоне Фрэнсис Бэмфорд был назначен военным губернатором.
С приближением немцев он отступил в Хрустальный дворец, где
разместил свой штаб в самом дворце, а на вершине левой башни
установил аппарат беспроводной телеграфии, с помощью которого
поддерживал постоянную связь с лордом Байфилдом в Виндзоре, где
аппарат был установлен на флагштоке Круглой башни.

Военные трибуналы, учреждённые Прокламацией 14-го числа, всё ещё существовали в полицейских судах Южного Лондона, но те, что находились к северу от
Темзы, уже были заменены немецкими офицерами, а британские
офицеры перешли по мостам на британские позиции. Фон Кронхельм
применил хитрую тактику: он создал консультативный совет из британских
чиновников для помощи в управлении Лондоном, и это, похоже, возымело желаемый эффект в случае с Лондоном к северу от
Темза. Но к югу от реки проживает огромное количество людей на этой обширной территории
от Грейвсенда через Дартфорд, Бексли, Бромли, Кройдон, Мертон,
Уимблдон и Кингстон жизнь по-прежнему была на пределе, в то время как
защитники мостов и береговой линии неустанно несли дозор днём и
ночью, не зная, в каком месте немцы могут переправить свои понтоны. В мирное время противник в течение многих лет
практиковался в наведении понтонных переправ через Рейн и Эльбу;
поэтому они знали, что при желании им не составит труда переправиться через более узкие участки Темзы.

 24-го числа также распространился слух, что ночью немцы
Повозки вывезли большое количество драгоценных металлов из Банка Англии на их базу в Саутминстере; но, хотя это было наиболее вероятным, новость не подтвердилась. На тот момент ситуация в Лондоне была следующей:


 Лондон к северу от Темзы, к востоку от моря, и вся страна к востоку от линии, проведённой от столицы до Бирмингема, находились в руках немцев. Гвардейский корпус противника под командованием герцога Мангеймского, высадившийся в Кингс-Линне, разместил свой штаб в Хэмпстеде и занял Северный Лондон, разбив там большой лагерь
в Риджентс-парке. X-й корпус под командованием Фон Вильберга из Ярмута
удерживал собственно город; IX-й корпус из Лоустофта занимал
окраины Восточного Лондона и удерживал линии коммуникаций
с Саутминстером; iv-й корпус из Уэйборна под командованием фон Клеппена
находился в Гайд-парке и удерживал Запад Лондона; в то время как саксонцы были
оттеснен от Шеппертона через Стейнс к Колнбруку в качестве защиты
от нападения войск лорда Байфилда, так быстро реорганизованных в
Виндзор. Остатки разбитой армии направились в Чичестер и
Солсбери, но теперь они быстро продвигались на север, поскольку британский
главнокомандующий, судя по всему, решил снова дать бой при поддержке разъярённого населения Южного Лондона.

Нигде к югу от Темзы не было немцев, за исключением, пожалуй, разведывательных отрядов, которые переправлялись через реку в Эгаме, Торпе и Уэйбридже и возвращались обратно каждую ночь. Территория была настолько обширной, а население — многочисленным, что фон Кронхельм опасался рассредоточивать свои войска на слишком большой площади. Саксонцам было приказано просто сдерживать лорда Байфилда, и
видно, что он не переправился через реку. Таким образом, на какое-то время ситуация зашла в тупик. Немцы удерживали северную часть Темзы, в то время как британцы постоянно угрожали и проводили демонстрации с юга.

 Однако население Южного Лондона было настолько многочисленным, что цены на продукты взлетели до небес. Устье реки было так сильно заминировано немцами, что ни одно судно с продовольствием не осмеливалось подойти. Дуврский пролив и пролив Солент по-прежнему были опасны из-за плавучих мин, и только в некоторых местах
Такие города, как Брайтон, Истборн, Гастингс и Фолкстон, могли в тот момент обеспечить высадку десанта.  Грузовики, полные муки, кофе, риса, бренди, мясных консервов, сапог, униформы и оружия, ежедневно доставлялись в  Дептфорд, Херн-Хилл, Кройдон и Уимблдон, но этих припасов было очень мало для миллионов людей, которые теперь толпились вдоль набережной, полные решимости дать отпор врагу. При первых же новостях о вторжении
весь уголь и кокс в Лондоне были специально зарезервированы для общественных нужд.
Лишь небольшое количество было выдано типографиям
и другие товары первой необходимости; но частным лицам в них было строго отказано.
Однако древесина продавалась без ограничений, и
несколько барж, старых пароходов окружного совета и тому подобных судов были разобраны на топливо.

 * * * * *

За последние десять дней тьма, мрак и усиливающийся голод
стали ещё ощутимее, и хотя Лондон сохранял тот же настрой, с которым
он воспринял известие о дерзком вторжении, южная часть города
голодала. С 20 по 24 сентября цены выросли
Цены на все продукты питания резко выросли. 24-го числа в Остенде на Уолворт-роуд продавали кроликов по 1 фунту за штуку, а заяц стоил в два раза дороже. Яблоко стоило 1 шиллинг 6 пенсов, куропатка — 15 шиллингов, свежее яйцо — 2 шиллинга, бекон — 6 шиллингов 6 пенсов за фунт, а масло — 1 фунт стерлингов за фунт. Магазины в Старом
Кент-роуд, Камберуэлл, Брикстон, Кеннингтон, Уолворт, Ватерлоо и
Лондон-роуд, которые до сих пор были, пожалуй, самыми дешёвыми местами
для покупки продуктов во всём Лондоне, теперь стали не по карману
беднякам, хотя дамы, обычно живущие на западе
В конце концов, оказавшись там по воле обстоятельств, я с готовностью заплатил непомерную цену. Действительно, в тех лавках часто возникали драки из-за кролика, ветчины или банки с прессованной говядиной, когда один человек пытался отобрать её у другого. Для приготовления пищи часто использовали свиной жир, и, как говорят, он хорошо справлялся со своей задачей.

 Если Южный Лондон был в таком бедственном положении, пусть и небольшом
Ежедневно поступали большие партии продовольствия. Положение фон Кронхельма, должно быть, было крайне тяжёлым, если вспомнить, что его продовольствие
Поставки были прекращены. Было рассчитано, что каждый из его пяти армия
корпус вид на Лондон, потребляемой в течении двадцати четырех часов
18,000 буханки весом в 3 фунта. каждый, 120 кВт. риса или перловой крупы,
семьдесят волов или 120 кВт. бекона, 18 сентября. соли, 30 кВт. кофе,
12 сентября. овса, 3 ц. сена, 3500 литров алкогольных напитков и пива, с 60
центнер. табака, 1,100,000 обычных сигар, и 50 000 офицерские сигары
для каждых десяти дней.

И всё же в Саутминстере, Гримсби, Кингс-Линне,
Норвиче и Гуле всё было предусмотрено. Были быстро созданы огромные продовольственные базы
в первый день вторжения. Немецкая армия, что бы о ней ни говорили, была великолепной военной машиной, и мы были совершенно неспособны с ней справиться.
Тем не менее невозможно было не восхищаться мужеством и патриотизмом солдат под командованием Байфилда, Хиббарда и Вулмера, которые предприняли эту попытку, хотя с самого начала было ясно, что игра обречена на провал.

К западу от Лондона члены Хендонского и других стрелковых клубов вместе с большим отрядом фронтирменов и других стрелков-любителей постоянно беспокоили передовые посты саксов между Шеппертоном и
Колнбрук, в направлении Аксбриджа. 24-го числа отряд из 1500 стрелков и
 пограничников атаковал роту саксонских первопроходцев недалеко от того места, где Большая Западная железная дорога пересекает реку Крейн, к северу от Крэнфорда.
Немцы, оказавшиеся в меньшинстве, были вынуждены отступить в Хейс, потеряв двадцать человек убитыми и много раненых. Вскоре после этого,
на следующий день, первопроходцы, получив подкрепление,
вернулись тем же путём, чтобы очистить районы на Кране от наших
нерегулярных войск. Они объявили, что, если, как сообщалось, жители
Крэнфорд и Саутхолл приняли участие в нападении, и оба города были сожжены.


В ту же ночь пограничники взорвали железнодорожные мосты через реку Крейн и Гранд-
Канал-Джанкшен в окрестностях.  Пятьдесят саксонцев, охранявших каждый мост, были застигнуты врасплох британскими
снайперами, и многие из них были застрелены. Однако три часа спустя
Крэнфорд, Саутхолл и Хейс были сожжены дотла, и полковник Мейер из саксонцев заявил, что это будет наказанием для любого места, где были разрушены железные дороги. Такова была система
терроризм, с помощью которого враг надеялся положить конец борьбе. Такие действия — а это был лишь один из десятков подобных случаев в различных отдаленных районах за пределами столицы — не привели к сокращению продолжительности боевых действий. Напротив, они лишь затянули смертельную схватку, вызвав дикое желание отомстить у многих, кто в противном случае мог бы склониться к мирному урегулированию.

На рассвете 25 сентября, в серый дождливый день, в Лондоне ситуация казалась ещё более безнадёжной. Однако дождь
Это ни в коей мере не ослабило пыл защитников мостов.
 Они пели патриотические песни, а вокруг них днём и ночью играли шарманщики и оркестры. Несмотря на голод, их боевой дух не угасал.
Газеты, напечатанные на другом берегу реки, доставлялись на маленьких лодках
со стороны Суррея, и их с жадностью хватали и читали тысячи взволнованных людей.
 Публиковались списки британских потерь, и все население с нетерпением ждало новостей о пропавших без вести друзьях.

Однако главной новостью того утра стала телеграмма из
Император Вильгельм, в котором он признал заслуги в области связи, оказанные
фельдмаршалом фон Кронхельмом и его армией. Он отправил сто
пятьдесят орденов Железного креста для распространения среди офицеров, которые
отличились, сопроводив их следующим телеграфным сообщением
, которое было приказано напечатать каждой газете в Лондоне:--

 | =ТЕЛЕГРАММА КАЙЗЕРА.= |
 | |
 | ПОТСДАМ, _21 сентября 1910 года_. |
 | |
 | ГЕНЕРАЛ ФОН КРОНХЕЛЬМ, — Ваш героический марш, |
 | ваша доблестная борьба за Лондон, ваша победоносная |
 | атака и захват столицы Британской империи — |
 | это один из величайших подвигов в военной истории. |
 | |
 | Я выражаю свою королевскую благодарность, глубочайшее признательность, |
 |и жалую вам Большой крест Красного орла |
 |с мечом в знак признания ваших заслуг. |
 | |
 | Ваш благодарный император, |
 | =ВИЛЬГЕЛЬМ.= |

 ТЕЛЕГРАММА, ОТПРАВЛЕННАЯ ГЕРМАНСКИМ ИМПЕРАТОРОМ Фельдмаршалу фон Кронхельму.

Причалы и набережные на берегу Темзы в графстве Суррей, от
От Эрита до Кингстона днём и ночью патрулировали вооружённые люди.
Любую лодку, пересекавшую реку, тут же останавливали и не подпускали к берегу, если только она не шла под белым флагом или не было установлено, что на борту находятся невоюющие стороны.
Повсюду принимались самые строгие меры предосторожности против шпионов, и в тех двух или трёх случаях, когда немцы проводили разведку с помощью воздушных шаров, снайперы постоянно вели по ним огонь.

Как можно себе представить, шпионские страсти теперь кипели повсюду в
Южном Лондоне, и любой человек с иностранным именем, независимо от того,
Любой иностранец, независимо от его национальности, сразу же попадал под подозрение и часто подвергался открытым оскорблениям, даже если он был натурализованным англичанином.
 В то время любому иностранцу было небезопасно выезжать за границу. В тот день произошёл один прискорбный инцидент. Немецкий пекарь, владелец магазина в
Ньюингтон-Баттс, который прожил в Англии двадцать пять лет и стал натурализованным британским подданным, шёл по Кеннингтон-роуд.
Он ехал со своей женой, желая полюбопытствовать, что там происходит, когда его встретил человек, с которым у него были какие-то дела
Ссора. Проходя мимо, этот человек крикнул толпе, что он немец. «Он один из шпионов фон Кронхельма!» — крикнул он.

 При слове «шпион» толпа обернулась. Они увидели, что несчастный побледнел от этого обвинения, которое было равносильно смертному приговору, и поверили, что он виновен. Несколько необузданных и неудержимых мужчин подняли громкий крик: «Шпион! Шпион!» Долой его! Долой предателя!» — и не успел несчастный пекарь опомниться, как его схватили сотни рук и линчевали.


Не раз настоящих шпионов разоблачали, и им не давали поблажки
Они были раскрыты, но есть опасения, что в некоторых случаях были допущены грубые ошибки, а людей обвиняли в шпионаже из личной неприязни.
 Нет никаких сомнений в том, что под покровом ночи несколько англоговорящих агентов фон Кронхельма смогли переправиться через реку на лодках и вернуться следующей ночью, поскольку по тону газет было очевидно, что немецкий генералиссимус был в курсе того, что происходило к югу от реки.

Чтобы вести непрерывное наблюдение за берегом реки, протяжённость которого составляет много миль, против
речников, которые знали каждое место высадки и каждую точку укрытия,
Это было совершенно невозможно. Защитники, все как один храбрые люди, делали всё, что было в их силах, и убивали на месте каждого пойманного шпиона; но было очевидно, что враг создал довольно полную систему разведки в лагере непокорных лондонцев.

 На баррикадах царил тихий, спокойный энтузиазм. Теперь, когда стало ясно, что враг не собирается штурмовать укрепления у мостов, те, кто их охранял, отдыхали, курили и, хотя и сохраняли бдительность, обсуждали ситуацию. Под каждым мостом — люди из королевской семьи
Инженеры провели ряд работ, которые позволили привести их в состояние готовности к мгновенному разрушению. Взрывчатка была на месте, и только нажатием кнопки офицер, командующий любым мостом, мог взорвать его или сделать его небезопасным для противника.


 Великая Лига Защитников быстро формировалась. Её прокламации висели на каждой стене. Когда придёт время, Лондон восстанет. День мести быстро приближался.

Лондон, расположенный к северу от Темзы, хоть и был разрушен, постепенно начал приходить в себя.

Половина населения, казалось, смирилась с неизбежным;
другая половина всё ещё была в ужасе от разрушений, которые
происходили повсюду. В случае с Парижем, сорок лет назад, когда
немцы бомбили город, их снаряды причиняли мало вреда. В те
дни ни оружие, ни боеприпасы не были такими совершенными, как
сейчас, и ужасающие разрушения были вызваны мощной взрывчаткой
противника.

Здесь следует отметить один очень любопытный факт, связанный с бомбардировкой. Лондонцы, хотя и были вне себя от ужаса, когда снаряды начали падать среди них
и взрывались, за пару часов превратившись в нечто совершенно бесчувственное, и, казалось, воспринимали канонаду как
пиротехническое шоу. Они забирались на все возвышенности и
смотрели на непрерывные вспышки и взрывы с тем же
удивлением, с каким смотрели бы на фейерверк в Хрустальном дворце.


Сам город по-прежнему удерживался X корпусом под командованием генерала фон
Уилбург окружил его плотным кордоном, не позволяя никому без разрешения входить или выходить. На некоторых главных дорогах в
В Ислингтоне, Хокстоне, Уайтчепеле, Клэптоне и Кингсленде несколько магазинов, которые не были захвачены немцами, отважно открыли свои двери.
 Продуктовые магазины, пекарни, овощные лавки, молочные и мясные магазины по большей части были закрыты, потому что на центральных рынках не было ни мяса, ни овощей: все продовольствие было реквизировано немецкими фуражирами.

Однако, насколько это было возможно, враги с помощью английского
Консультативного совета пытались утихомирить народное волнение и
поощрять торговлю в других отраслях. В определенных пунктах, таких как Олдгейт.,
на Оксфорд-Серкус, на углу Гайд-парка, на Винсент-сквер, в Вестминстере,
в Сент-Джеймсском парке возле ворот Королевы Анны и перед Хакни
церковью немецкие солдаты раз в день раздавали суп всем желающим.
Фон Кронхельм старательно изображал отеческую заботу о
столице, которую он оккупировал.

Однако население к северу от Темзы составляло не более четверти от обычного.
Большинство жителей бежали через мосты во время бомбардировки, и на стороне Суррея осталось совсем немного людей, которые бросили вызов захватчикам.

Днём и ночью строители баррикад трудились над мостами,
чтобы превратить каждую оборонительную позицию в настоящий редут.
Они не хотели, чтобы повторились катастрофы в северных пригородах,
где пули пробивали опрокинутые повозки и домашнюю мебель, как масло.
Поэтому на каждом мосту за первой наспех возведённой оборонительной
позицией возводились огромные стены из мешков, наполненных землёй,
а в некоторых местах, где земли было больше, строились настоящие
земляные укрепления с амбразурами. Ватерлоо, Блэкфрайерс,
Саутуаркский, Лондонский и Кэннон-стритский мосты были защищены огромными земляными укреплениями и взрывчаткой, готовой к немедленному использованию в случае необходимости.
Хангерфордский мост, конечно же, был разрушен самими немцами, и огромные железные балки упали в реку; но
Воксхоллский, Ламбетский, Баттерсийский, Хаммерсмитский, Кьюский и другие мосты были защищены так же хорошо, как и те, что находились ближе к центру Лондона.
В разных частях Южного Лондона было построено множество других баррикад, например, на Бридж-Энд-роуд, в Уондсворте, несколько на
сходящиеся дороги на площади Святого Георгия и снова на площади Элефант-энд-Касл, в Бэнксайде, на Тули-стрит, где она соединяется с Бермондси
-стрит, на подъезде к Тауэрскому мосту, на Ватерлоо-роуд, на её
пересечении с Лоуэр-Марш, через Вестминстерский мост и Кеннингтон
-роуд, через Ламбет-роуд, где она соединяется с Кеннингтон-роуд, на
пересечении Аппер-Кеннингтон-лейн с Харлифорд-роуд, в Виктории
Дорогу на подъезде к мосту Челси и на сотне других более мелких проезжих частей перекрыли. Большинство этих заграждений возводили для
защита отдельных районов, а не общая стратегическая оборона Южного Лондона.
На самом деле большинство крупных открытых пространств были
забаррикадированы, а входы тщательно перекрыты. В некоторых местах
открытые баррикады соединялись друг с другом крытыми переходами,
соседние дома были укреплены, а их окна защищены мешками с
углем, наполненными землёй. Артиллерия доставляла пушки с юга, и их устанавливали повсюду.
С каждым часом позиции Южного Лондона укреплялись как людьми, так и орудиями.




 ГЛАВА XI

ОБОРОНА ЮЖНОГО ЛОНДОНА

Подготовка велась круглосуточно, чтобы разместить Рабочие районы в Саутварке и Ламбете находились под надёжной защитой.
Постоянно проводившиеся в общественных залах и часовнях собрания недавно созданной Лиги защитников вдохновляли людей на борьбу.
 Все, от богатых до бедных, охотно принимали участие в работе. Люди, которые
до этого жили в комфорте в Риджентс-парке, Хэмпстеде или в одном из
благородных северных пригородов, теперь оказались в окружении
мужчин и женщин всех сословий и положений и жили как могли на
унылых, мрачных улицах Ламбета, Уолворта, Баттерси и
Кеннингтон. Для них это действительно был странный опыт. Во время внезапного бегства с севера родители разлучились со своими детьми, а мужья — с жёнами, так что во многих случаях измученные и несчастные матери отчаянно искали своих малышей, опасаясь, что те уже умерли от голода или были затоптаны обезумевшей толпой. Плотность населения в Южном Лондоне уже утроилась. Во многих местах они были окружены баррикадами, потому что каждый район, казалось, теперь сам по себе.
обороны, независимо от других.

Кеннингтон, например, был практически окружён баррикадами.
Из «Овала» и «Парка» вывозили тонны земли. Помимо баррикад на Харлифорд-роуд и Кеннингтон-лейн, были перекрыты все улицы, ведущие к «Овалу».
На пересечении Кеннингтон-роуд и Кеннингтон-Парк-роуд только что завершили строительство огромного оборонительного сооружения.
Все улицы, ведущие к Кеннингтон-Парк-роуд, были перекрыты брусчаткой.
мешки с песком, бочки с цементом, кирпичи и тому подобные мелочи,
непробиваемые для пуль. Кроме того, на Ламбет-роуд было двойное
укрепление — настоящий редут, — а также баррикада на Ламбетском
мосту, в то время как все дороги, ведущие из Кеннингтона на Ламбет-роуд,
такие как Сент-Джордж-роуд, Кеннингтон-роуд, Хай-стрит и остальные,
были перекрыты, а соседние дома приведены в состояние обороны. Таким образом, весь район
Кеннингтон сам по себе превратился в крепость.

[Иллюстрация: ОБОРОНА ЮЖНОГО ЛОНДОНА

26 сентября]

Это был лишь типичный пример применения научных методов обороны, к которым теперь прибегали. Ошибки, допущенные в Северном Лондоне, больше не повторялись.
 Днём и ночью каждый трудоспособный мужчина и женщина работали со всё возрастающим рвением и патриотизмом. Оборонительные сооружения на Хаверсток-Хилл, Холлоуэй-роуд и Эджвер-роуд, которые были сделаны из перевёрнутых трамваев, автобусов, домашней мебели и т. д., были изрешечены пулями противника. Урок был усвоен, и теперь в строительстве широко использовались земля, песок, плитка, брусчатка и кирпич.

Почти на всех главных магистралях к югу от реки
мостовую быстро разбирали большие группы людей, и всякий раз, когда артиллерия привозила новый «максим» или полевую пушку, устраивались самые буйные демонстрации. Духовенство проводило специальные службы в церквях и часовнях, а в столичной скинии в Ньюингтоне дважды в день проходили молитвенные собрания за освобождение Лондона. В
Кеннингтон-парке, Камберуэлл-Грин, Овале, Воксхолл-парке, Ламбете
Дворцовом парке, Камберуэлл-парке, Пекхэм-Рае и Саутварк-парке
Дивизия армии лорда Байфилда расположилась лагерем. Они прочно удерживали конечную станцию Ватерлоо Юго-Западной железной дороги, Чатемскую железную дорогу от станции Боро-Роуд — теперь это конечная станция — и Юго-Восточную железную дорогу от Бриклиерс-Армс, которая была переоборудована в ещё одну конечную станцию, а также Брайтонскую линию, обе в Баттерси-парке и на Йорк-роуд.

Линии, разрушенные вражескими шпионами в первые минуты вторжения, были давно восстановлены, и до настоящего времени железнодорожное и телеграфное сообщение с югом и западом не прерывалось.
_Daily Mail_ удалось перевести часть сотрудников в офис
некой типографии в Саутуорке, и там, несмотря на трудности,
газета выходила несколько раз в день, несмотря на немецкую цензуру.
В то время как в северном Лондоне не было никаких новостей, кроме тех, что поступали из немецких источников, южный Лондон
по-прежнему был открыт миру, поскольку телеграфные линии с южного
побережья всё ещё находились в руках британцев, а телеграфные линии
с Бристолем и другими городами на западе не были повреждены.

Таким образом, в те напряжённые и волнующие дни после оккупации
Пока Лондон готовился к великому восстанию, газета _South London
Daily Mirror_, хоть и выглядела странно и необычно, продолжала выходить и с жадностью читалась храбрецами на баррикадах.

Вопреки ожиданиям, фон Кронхельм оставил Южный Лондон в полном одиночестве. Он, без сомнения, поступил мудро. Он прекрасно понимал, что его люди, оказавшись на этих узких извилистых улочках за рекой, не смогут маневрировать и будут, как и при штурме моста Ватерлоо, перебиты все до единого.  Его шпионы доложили, что каждый
час прошел, оказываемые населению сильнее, но он ничего не сделал,
посвящая все свое время, энергию и внимание на вопросах в что половина
в Лондоне он сейчас занимал.

Повсюду на стенах Южного Лондона были развешаны плакаты с манифестами
Лиги защитников. День за днем появлялись новые плакаты, призывающие к
терпению и мужеству и сообщающие о прогрессе Лиги.
Имя Грэма было теперь у всех на устах. Казалось, он явился
как спаситель нашей любимой страны. Каждое слово его вдохновенной речи
было проникнуто энтузиазмом, и это было хорошо видно на массовом митинге в Пекхэме
Рай, когда под огромным флагом Святого Георгия, белым знаменем с красным крестом — древним штандартом Англии, который Лига приняла в качестве своего, — он произнёс блестящую и страстную речь, обращённую к каждому лондонцу и каждому англичанину.

 Ходили слухи, что немцы назначили за его голову награду и что его повсюду преследуют немецкие шпионы — наёмники, которые при первой же возможности тайно убьют его. Поэтому он был вынужден передвигаться в сопровождении вооружённого полицейского, который арестовывал любого подозрительного человека в его окрестностях. Правительство, которое поначалу посмеивалось над энтузиазмом Грэма
те, кто раньше презирал его, теперь верили в него. Даже лорд Байфилд после долгого совета заявил, что его усилия по пробуждению энтузиазма оказались на удивление успешными.
Теперь было хорошо известно, что «Защитники» и армия договорились действовать сообща ради одной общей цели — освобождения Англии от немецкого ига.

 Некоторым солдатам Оснабрюкского полка, удерживавшим Каннинг-Таун и Лаймхаус, однажды ночью удалось с помощью стратегии прорваться через Блэкуолл
Проложите туннель и прорвите оборону на стороне Суррея, чтобы попытаться взорвать расположенный неподалёку Южный столичный газовый завод.

Люди, охранявшие туннель, были совершенно подавлены численным превосходством противника.
Они были вынуждены отступить, и двадцать из них были убиты.  Атака была победоносной, и было видно, что враг отступает.
Внезапно раздался глухой, тяжёлый рёв, за которым последовали дикие крики и вопли ужаса.
Из центра реки поднялась огромная колонна воды, и в следующее мгновение туннель затопило.
Сотни врагов утонули, как крысы в норе.

Накануне вечером солдаты Королевских инженерных войск
Они подготовились к тому, чтобы в случае необходимости уничтожить туннель, и сделали это до того, как немцы узнали об их намерениях. Точное число погибших неизвестно, но, по оценкам, в тот момент погибло более 400 человек, а те, кто внезапно бросился к газовому заводу, были взяты в плен, а их взрывчатка конфискована.

 Увидев явное намерение противника, генерал сэр Фрэнсис
Бэмфорд из своей штаб-квартиры в Хрустальном дворце отдал приказ о строительстве туннелей в Ротерхите и через Гринвич-Рич, а также
Было разрушено несколько «трубчатых» туннелей и линий метро. Эта работа была выполнена без промедления на глазах у тысяч людей, которые наблюдали за масштабными разрушениями и оползнями в русле реки.

На Олд-Кент-роуд мост через канал, а также мосты на Уэллс-стрит, Самнер-роуд, Гленголл-роуд и Кентербери-роуд были готовы к сносу в случае необходимости. Канал от Камберуэлл-роуд до Суррейских доков образовывал ров, за которым защитники могли укрыться в случае необходимости. Клэпхэм-Коммон и Броквелл-парк
были накрыты палатками, поскольку силы генерала Бэмфорда, состоявшие в основном из ополченцев, ежедневно ожидали подкрепления.

Лорд Байфилд, находившийся в Виндзоре, поддерживал постоянную связь по беспроводной телеграфии с лондонской штаб-квартирой в Хрустальном дворце, а также с Хиббардом на Малвернских холмах и Вулмером в Шрусбери. Генерал Бэмфорд в Сиденхэме постоянно получал известия о стремительном распространении
национального движения сопротивления, и лорд Байфилд, как стало известно впоследствии, убеждал лондонского командующего набраться терпения и не
Атакуйте, пока Лига не станет достаточно сильной, чтобы перейти в наступление.

 На аванпостах, конечно же, постоянно происходили стычки вдоль берега реки между Виндзором и Эгамом, а британские вольные стрелки и
пограничники постоянно беспокоили саксов.

 Очень скоро фон Кронхельм узнал о намерениях лорда Байфилда, но его слабость стала очевидной, когда он не предпринял никаких ответных действий. Дело было в том, что различные крупные города, которые он теперь удерживал, требовали всего его внимания и всех его войск. Из Манчестера, Бирмингема, Лидса, Брэдфорда,
Из Шеффилда и Халла пришли аналогичные ответы. Любой вывод войск из этих городов стал бы сигналом к всеобщему восстанию жителей.

Поэтому, захватив власть, он мог только сидеть сложа руки и наблюдать.

 Со всего Мидлсекса, и особенно из Лондона, поступали сенсационные сообщения о жёстких мерах, принятых немцами для подавления любых признаков восстания. Агенты Лиги защитников тайно ходили от дома к дому, вербуя мужчин,
организуя тайные собрания и конфиденциально объясняя
программа, предложенная Бристольским комитетом. Время от времени этих агентов предавали, и за каждым таким предательством следовал военный трибунал на Боу-стрит, казнь во дворе полицейского участка и публикация в газетах их имён, совершённого ими преступления и времени казни.


Тем не менее, неустрашимая и дерзкая, эта гигантская организация росла, как ни одно другое общество, а её агенты и члены быстро превращались в бесстрашных патриотов. Сообщалось, что саксонцы столкнулись с
Лорд Байфилд, между которыми протекала Темза, и жители Западного Лондона
в лихорадочной спешке начали возводить баррикады. Строительство заграждений
действительно превратилось в манию как к северу от реки, так и к югу от неё. Люди,
опасаясь, что на улицах Лондона снова начнутся бои, начали возводить огромные оборонительные сооружения по всему Западному Лондону. Главные из них были построены на Кинг-стрит, в Хаммерсмите, где она соединяется с
Голдхок-роуд, на пересечении Голдхок-роуд и Аксбридж-роуд, в
Харроу-роуд, где она соединяется с Адмирал-роуд, и Уиллесден-лейн, недалеко от
Кладбище Паддингтон и Латимер-роуд напротив парка Сент-Квинтин
Станция. Все переулки, ведущие на Голдхок-роуд, Латимер
роуд и Лэдброк-Гроув-роуд, также были перекрыты, а сотни домов приведены в состояние повышенной готовности.

 Фон Кронхельм не вмешивался. Строительство таких заграждений служило предохранительным клапаном для возбуждённого населения, поэтому он скорее поощрял его, чем препятствовал ему. Он подумал, что баррикады могли бы сослужить службу его армии, если бы лорд Байфилд действительно решился напасть на Лондон с этой стороны.

Каким бы хитрым и коварным он ни был, он и представить себе не мог, что эти баррикады возводились по тайному приказу Лиги защитников.
Он и подумать не мог, что на самом деле их инициировал сам британский главнокомандующий.


Так с каждым часом приближался Судный день, и Лондон, хоть и разбитый и голодающий, терпеливо ждал.


В Энфилд-Чейз находился большой лагерь британских военнопленных, находившихся в руках немцев, — несколько тысяч человек. Вопреки сообщениям, и с офицерами, и с солдатами немцы обращались довольно хорошо, хотя и
Имея в своём распоряжении ограниченные запасы, фон Кронхельм уже начал подумывать о том, чтобы
освободить их. Многие офицеры высшего ранга, попавшие в руки врага, вместе с лорд-мэром Лондона, мэрами Халла, Гула, Линкольна, Норвича, Ипсвича и лорд-мэрами Манчестера и Бирмингема были отправлены в Германию, где, по их собственным словам, их содержали в Гамбурге и относились к ним с большим вниманием. Тем не менее всё это сильно возмущало англичан. Лорд Байфилд в сопровождении Хиббарда и Вулмера уходил
мы сделали всё возможное, чтобы реформировать нашу разбитую армию и снова выступить против захватчиков. Все три доблестных офицера побывали в Бристоле,
где долго совещались с членами кабинета министров. В результате
правительство по-прежнему отказывалось рассматривать возможность
выплаты контрибуции. Адмиралтейство теперь было уверено, что
контроль над морем восстановлен, и в самом парламенте тоже
немного укрепилась уверенность.

И всё же нам пришлось столкнуться с суровой реальностью: почти двести тысяч
немцев находились на британской земле, и Лондон был в их руках.
Группы немецких комиссаров уже посетили Национальную
Галерею, коллекцию Уоллеса, галерею Тейт, а также Британский и
Южный Кенсингтонский музеи, где были отобраны и подготовлены к отправке в Германию некоторые произведения искусства и бесценные предметы антиквариата.
Рафаэли, Тицианы, Рубенсы, Фра Анджелико, Веласкесы,
мраморы Элгина, лучшие образцы египетского, ассирийского и римского
антиквариата, Розеттский камень, ранние библейские и классические
рукописи, исторические хартии Англии и тому подобные сокровища
Все экспонаты, которые невозможно было заменить, были каталогизированы и подготовлены к вывозу. Жители Лондона знали об этом, потому что, несмотря на отсутствие газет, информация быстро распространялась из уст в уста.
Немецкие часовые охраняли наши всемирно известные коллекции, которые теперь действительно находились в руках врага и которые кайзер намеревался передать немецким галереям и музеям.

Одно судно под британским флагом вышло из Темзы с грузом награбленного,
пытаясь добраться до Гамбурга, но у Харвича его заметил и взял на абордаж британский крейсер,
в результате чего судно было
направились в Дувр. Поэтому наши крейсеры и эсминцы, получив информацию о намерениях противника, вели тщательное
наблюдение вдоль побережья за любыми судами, пытающимися выйти в немецкие порты.


Ходили слухи о ожесточённых столкновениях между британскими и немецкими кораблями в проливе, но все они были расплывчатыми и неубедительными. Единственными
неопровержимыми фактами были то, что немцы удерживали крупные города Англии, и то, что миллионы жителей Великобритании медленно, но верно готовились к восстанию, чтобы разорвать оковы, которые их сковывали.

Правительство, армия, флот и парламент оказались гнилыми тростниками.
Теперь каждый был сам за себя — нужно было освободить себя и своих близких или умереть в попытке сделать это.

На юге и западе Англии повсюду звучал ясный, мужественный голос Грэма.
Всё население быстро собиралось под знамёнами защитников,
готовое принять участие в самом кровавом и отчаянном сражении за всю войну — в жестокой партизанской войне, в которой немцам не будет пощады.
Теперь они были полны решимости уничтожить их.

О быстрой и тайной расправе над немецкими часовыми или, по сути, над любым немцем, застигнутым в переулке, доложили фон Кронхельму.
Он издал ещё одно из своих знаменитых воззваний, которое было расклеено на половине рекламных щитов в Лондоне, но народ тут же начал развлекаться тем, что срывал его везде, где только мог найти. Фон Кронхельм был заклятым врагом Лондона, и считается, что в тот момент существовало не менее пяти отдельных заговоров с целью его убийства. Лондонцы ненавидели немцев, но
с ещё большей ненавистью они относились к тем, кто, занимаясь торговлей в Англии, перешёл на сторону французов и теперь шпионил в пользу врага.


Рассказывали сотни невероятных историй о немцах, которых годами считали безобидными тружениками в Лондоне, но которые теперь своими действиями доказывали, что они шпионы. Было заявлено, и это, без сомнения, было правдой, что без огромной армии разведчиков — каждый из которых был солдатом — Германия никогда бы не добилась таких быстрых результатов.
Она совершила переворот. Всё было тщательно продумано, и это вторжение стало кульминацией многолетних размышлений и скрупулёзных исследований.





Глава XII

Повседневная жизнь осаждённых

В Лондоне наступили мрачные дни — дни ужаса, голода и смерти.

За баррикадами к югу от Темзы ходили смутные слухи о том, что наши
Адмиралтейство, штаб-квартира которого была перенесена в Портсмут до того, как противник вошёл в Лондон, остро осознавало критическое положение.
 Поступали сообщения о захвате нескольких немецких лайнеров в
Из уст в уста передавались слухи о том, что несколько кораблей, нагруженных провизией, пытаются пересечь Северное море, но цензура в прессе была настолько суровой, что ни слова об этом не было напечатано.

 «Лондонская газета», которую в обычных обстоятельствах публика никогда не видит, выходила каждый вечер в шесть часов, но, увы, на немецком языке. В ней публиковались официальные приказы фон Кронхельма его армии и различные прокламации, касающиеся правительства Лондона. _Daily
Mail_, газета с самым большим тиражом, также была поглощена
немецкий официальный орган.

 Во главе каждой газетной редакции на Флит-стрит и в её окрестностях стоял немецкий офицер, в обязанности которого входило чтение корректуры перед публикацией. Он усаживался в редакторское кресло, и все сотрудники пытались озадачить его и его помощников, используя лондонский сленг. Иногда это проходило мимо внимания офицера, который не хотел выдавать своего невежества, но чаще всего это быстро вычёркивалось. Таким образом, газеты часто выдавали нелепые мнения и репортажи.

 Ничейная игра продолжалась.

На одном берегу Темзы немцы полностью контролировали ситуацию, в то время как на другом берегу лондонцы дерзко держались за своими забаррикадированными мостами. Западный Лондон был занят строительством баррикад во всех районах, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение в город, в то время как фон Кронхельм со своей врождённой хитростью позволял продолжать работы. Однако в этом вопросе немецкий главнокомандующий не проявил своей обычной осторожности, как мы увидим в последующих главах этой истории.

Однажды поползли слухи, что враг собирается осадить баррикады
на мостах, введя в бой полевые гаубицы, но очень
скоро стало ясно, что фон Кронхельм, проявляя сдержанность,
опасался ещё больше взбудоражить лондонское население.

Тот факт, что лорд-мэра депортировали, сделал их раздражительными и злобно настроенными, а условия требуемой компенсации, которые теперь были известны всем, поскольку были опубликованы в газетах Брайтона, Саутгемптона, Бристоля и других городов, пробудили в сердцах лондонцев твёрдую решимость отстоять свою независимость любой ценой.

Помимо всего этого, оставалось ещё движение Джеральда Грэма — эта гигантская организация, Лига Защитников, целью которой было освобождение Англии от хватки ненавистного теперь германского орла.


Ежедневно Лига выпускала бюллетени, уведомления, манифесты и прокламации, которые распространялись по всему Южному Лондону.

Курорты Южного побережья были переполнены бежавшими из Лондона жителями, как и города в глубине страны. Разместить их всех было, конечно, невозможно, но повсюду на кентских хмелеводческих полях и сассекских пастбищах разбивались лагеря.

Некоторое представление о жизни в Южном Лондоне в то время можно получить из личного рассказа Джозефа Кейна, водителя трамвая, работавшего на Совет лондонского графства и жившего на Крик-роуд в Баттерси.
Его история, написанная им самим и впоследствии опубликованная в _Daily
Express_, была следующей:

 «Прошло пять дней с тех пор, как немцы обстреляли нас. Я остался без работы с седьмого числа, когда городской совет приостановил большую часть трамвайного сообщения, в том числе и мою линию от Вестминстерского моста. На мне жена и четверо детей, и, к сожалению, все они зависят от меня.
Они голодают. Мы ждём. Защитники по-прежнему призывают нас ждать.
Но это ожидание очень утомительно. Девятнадцать дней я бродил по Лондону без дела. Я смешался с толпой в Вест-Энде;
Я слушал ораторов в парках; я помогал строить большую баррикаду на Каледон-роуд; я наблюдал за бомбардировкой с набережной в Уондсворте и на следующий день увидел немецких солдат на Вест-Уорф.


С того дня мы, жители Южного Лондона, так хорошо забаррикадировались, что, я уверен, фон Кронхельму понадобится всё его время, чтобы взять нас
 Наши оборонительные сооружения многочисленны и сильны.  Повсюду не только огромные баррикады, но и сотни домов и зданий,
приведённых в состояние обороны, особенно позиции, контролирующие
главные дороги, ведущие к мостам.  Как члену Лиги защитников,
мне выдали ружьё, и я ежедневно тренируюсь с тысячами других
на новом стрельбище в Баттерси-парке. Однако мой пост находится у баррикады на углу Тарнс-Корнер и Ньюингтон-
-роуд, напротив «Элефанта» и «Касл».

 «Все дороги, ведущие к мостам в этой точке, перекрыты.
Входы на Сент-Джордж-роуд, Лондон-роуд, Уолворт-роуд и
Ньюингтон-Баттс сильно забаррикадированы, большие заграждения
доходят до окон второго этажа. Нью-Кент-роуд остаётся открытой, так как в конце Грейт-Довер-стрит есть баррикада.
Дома по всему периметру также укреплены. Из Тарна было вывезено большое количество товаров,
таких как тюки с ситцем, фланелью и тканями для пошива одежды,
которые были использованы в наших заграждениях. Я помогал возводить огромную стену из различных предметов, и в процессе строительства нами руководил
несколько королевских инженеров. Наша цель — дать отпор захватчику, если ему удастся прорвать заграждение на Лондонском мосту.


«Всё готово, насколько это касается нас. На нашей обороне установлено семь пулемётов «Максим», а внутри Тарна находятся сотни
пограничников, снайперов, членов стрелковых клубов и других людей, которые умеют стрелять. Вчера прибыли артиллеристы с пятью полевыми орудиями, и одно из них было установлено на нашей баррикаде. Солдаты говорят, что они пришли
из Виндзора и что другие артиллерийские батареи уже в пути
способ укрепить нас. Поэтому старина фон Кронхельм, несмотря на все
свои приказы и ежедневные прокламации о том о сём, ещё не раз столкнётся с нами,
кокни. И он поймёт, что «Слон и замок» — крепкий орешек. Сотни
наших трамвайщиков стоят на баррикадах. Ещё месяц назад, когда мы
ездили по мостам, мы и подумать не могли, что так скоро все мы станем солдатами.
Однако жизнь полна взлётов и падений. Но в наши дни Лондон почему-то не похож на Лондон. Здесь нет пробок, а все переулки
Кажется, что здесь тихо, как в могиле. Главные улицы, такие как
Уолворт, Олд-Кент, Кеннингтон-Парк, Клэпхем и Уондсворт-роуд,
днём и ночью заполнены встревоженными, голодными людьми, жаждущими мести, которая, по словам защитников, уже близка. Как скоро она наступит, никого не волнует. В Уолворте и Кеннингтоне ещё есть надежда, и, хотя наши желудки пусты, мы поклялись не сдаваться.

«Говорят, что еда уже в пути. Мы восстановили контроль над морем, поэтому порты снова открыты, и через день-два еды будет вдоволь.

»«Сегодня утром я увидел плакат, выпущенный Лигой защитников,
_Daily Bulletin_, как он называется, на котором написано, что помощь уже близко. Я надеюсь, что это так, ради моей растерянной жены и семьи. Совет графства был очень добр к нам, но что толку от денег, если на них ничего не купишь? Запасы с каждым днём становятся всё более ограниченными. Вчера один мой знакомый заплатил полкроны за маленькую буханку хлеба в магазине на Уондсворт-роуд.

«Наша повседневная жизнь на баррикадах однообразна и очень утомительна. Теперь, когда оборонительные сооружения готовы и делать нечего, все
Мы с нетерпением ждём столкновения с врагом и надеемся, что он нападёт на нас. Поскольку за баррикадами очень трудно достать газеты, в Южном Лондоне появилось несколько новых изданий, большинство из которых представляют собой странные, плохо напечатанные листки, но они очень интересны из-за публикуемых в них новостей.

 «Самое популярное издание называется _The South London Mirror_. Думаю, оно связано с _Daily Mail_. Время от времени он делает
фотографии, как _Daily Mirror_. Вчера он сделал хороший снимок
баррикады, на которой я стою. Район Слона
представляет собой необычную картину: повсюду люди карабкаются по крышам, а окна домов наполовину закрыты листовым железом.
То тут, то там виднеется дуло пулемёта «Максим».

 «Я слышал из самых надёжных источников, что под всеми мостами уже заложена взрывчатка, готовая взорвать их в любой момент.  Вчера я ходил на Саутваркский мост, чтобы посмотреть на укрепления.  Они действительно великолепны. Прежде чем их можно будет взять штурмом, противник должен понести ужасающие потери. Впереди заложены мины, которые
Немцев можно было бы разнести в клочья. Конечно, наша первая линия обороны
по крайней мере надёжна. Теперь, когда лондонцы взяли правосудие в свои руки, мы, возможно, можем надеяться на какой-то успех. Наша армия, наш флот, наше военное министерство, наше адмиралтейство показали себя совершенно некомпетентными.

 «Днём и ночью мы охраняем наши баррикады. Жизнь стала праздной,
теперь, когда больше не нужно работать. Представьте себе огромную стену, возведённую
прямо через дорогу от дома Тарна до паба напротив, —
преграду, состоящую из всех мыслимых предметов, которые могут противостоять
Немецкие пули, а кое-где и бойницы для нашего огня.
 При его строительстве использовалось всё: от брусчатки, вырванной из мостовой, до железных ящиков для угля.
Кроме того, были использованы тысячи ярдов колючей проволоки.
Приблизительно, я думаю, что мою оборону держат около тысячи человек, и каждый из них является членом этой новой Лиги, которая при поддержке правительства добивается таких быстрых успехов во всех направлениях. Каждый мужчина, который стоит
со мной плечом к плечу, поклялся в верности королю и стране.
и будет сражаться и умрёт, защищая город, который он любит. За последние четыре дня я был дома всего один раз. Увы! мой чистый маленький дом теперь полон страданий и запустения. Мне невыносимо слышать, как дети просят хлеба, поэтому я остаюсь на своём посту, внося свой скромный вклад в защиту Лондона. Жена терпеливо сносит всё, как и тысячи других добрых жён простых людей. Она
бледнолицая и темноглазая, потому что лишения быстро сказываются на ней. И все же
она не произнесла ни слова жалобы. Она только просто спросила меня, когда закончится эта
жестокая война.

“Когда? Да, когда?

«Всё закончится, когда мы отбросим немцев к морю, когда мы
отомстим за кровь, когда мы отомстим за жизни тех невинных
англичан и англичанок, которые были убиты в Саффолке,
Норфолке, Эссексе и Йоркшире. Тогда война закончится — победой
нашей дорогой старой Англии.

 Табака и выпивки по-прежнему
в избытке. Что касается последнего, увы, мы каждый день видим
примеры злоупотребления им. Мужчины и женщины, во многих случаях лишённые еды, прибегают к алкоголю, что приводит к ужасным последствиям. В каждом квартале Южного Лондона можно увидеть буйство
пьянство и зачастую беззаконие, которые, если их не пресекут сами люди, быстро примут угрожающие масштабы. Полиции сейчас нет, но Защитники выступают в роли блюстителей закона и пресекают любые акты насилия или буйства.

«Определённая часть общественности, конечно же, выступает за прекращение войны любой ценой и с этой целью постоянно проводит митинги.
Они даже дошли до того, что сожгли баррикаду у полицейского участка на Кеннингтон-роуд. Этот постыдный акт был совершён
Прошлой ночью произошло нападение, и, как я слышал, один из нападавших был пойман и тут же линчеван разъярённой толпой. Баррикада сейчас быстро восстанавливается. Повсюду лошадей — или тех немногих, что остались в Южном Лондоне, — убивают и используют в пищу. Даже такое мясо стоит почти непомерно дорого. Сегодня днём к нашей баррикаде подошла рота военных телеграфистов и установила телефонную связь между нами и аналогичными заграждениями на Лондонском мосту, а также справа от нас на Грейт-Довер-стрит. Час за часом мы
Никогда не знаешь, когда фон Кронхельм отдаст приказ атаковать мосты.
Поэтому все двадцать четыре часа мы должны быть начеку и
бдительны, даже если нам приходится курить и сплетничать, окружив себя грудами оружия.  Когда начнётся конфликт, он будет долгим и кровавым, это точно.  Ни один человек в Южном Лондоне не уклонится от своего долга перед Империей.
  Будущее, останется ли Англия хозяйкой мира, зависит от нас. Это тот важный и вездесущий факт, который Лига Защитников внушает нам со всех экранов, и это также
тот факт, который побуждает каждого из нас внести свой вклад в защиту наших домов и наших близких.

«Германия ещё пожалеет о том дне, когда она бросила на нас свои легионы».

 * * * * *

Жизнь в Лондоне к северу от Темзы в тот момент была более насыщенной, чем в крепости на юге Лондона. В последнем все
с голодом и терпением ждали развития событий, в то время как к северу от
реки вездесущие немцы, отправлявшиеся на фуражировку, были постоянным
источником раздражения и гнева.

Все дороги, ведущие в Лондон с запада, прямо напротив
Мост Хаммерсмит, почти доходящий до «Уэльской арфы», теперь был сильно забаррикадирован.
Фон Кронхельм не раз порывался запретить это, но на самом деле он был рад, что люди могут дать выход своим возмущённым чувствам.
Лондонцы заявили, что больше не пустят в город ни одного немца, и по этой причине перекрыли дороги.

Если бы не тот факт, что большая часть лондонского населения была вынуждена
перебраться на юг Темзы из-за бомбардировок и последовавших за ними уличных боёв, фон Кронхельм, численность которого серьёзно сократилась, мог бы
Он оказался в очень странном положении.

 Лондон был для него настоящим осиным гнездом.

 Его войска располагались следующим образом: вдоль северных возвышенностей Лондона была размещена кавалерийская дивизия Фрёлиха. IX корпус из
Эссекский полк, который был практически свеж, охранял пути сообщения с Саутминстером и Харвичем; X-й корпус занимал сам город, IV-й корпус располагался лагерем в Гайд-парке и удерживал Западный Лондон, Гвардейский корпус удерживал район Риджентс-парка,
а саксонцы находились за пределами Лондона, в Стейнсе.  Из этого последнего
Сообщалось о постоянных стычках с британцами и отрядами ополченцев, а Стейнс-Бридж наконец-то был взорван немцами.

 Несмотря на всю хитрость и дипломатичность фон Кронхельма, в Лондоне нарастало недовольство. Юнион Джеки всё ещё развевались на флагштоках, хотя немцы были начеку повсюду, а на щитах и стенах в каждом квартале появлялся _Daily Bulletin_ защитников, призывающий жителей Лондона держаться. Многие бездомные
жили в развалинах домов, но, увы, едва ли это можно было назвать жизнью
Таково было тяжёлое положение дел. Ежедневно противник раздавал суп, но в очень малых количествах, потому что, по правде говоря, та часть столицы, которая находилась под властью Германии, испытывала такие же трудности с продовольствием, как и огромная крепость на другом берегу Темзы.

 «Мужество» было девизом лондонцев. Группа искателей приключений
захватила небольшую группу немецких инженеров на Пентонвилл-роуд, когда те собирались взорвать несколько небезопасных домов.
Они схватили инженеров и благополучно скрылись. На следующий день, 26-го числа, они с большим риском предприняли попытку взорвать дом фон Кронхельма.
Апартаменты в новом Военном министерстве.

 Судя по всему, это было сделано следующим образом: двое из них раздобыли форму немецкой пехоты — как именно, не уточняется, но, вероятно, у убитых солдат — того полка, который нёс караул в Уайтхолле. Так замаскировавшись, они смогли пройти мимо часовых и попасть в длинный коридор, ведущий мимо большой комнаты
Главнокомандующий, установите уже подготовленное взрывное устройство в
виде бомбы с часовым механизмом прямо у двери. Они бежали
со всех ног и едва успели спастись, как раздался взрыв.
Произошёл ужасающий взрыв, и вся передняя часть фасада на первом этаже вместе с мебелью и прочим была выброшена в Уайтхолл.


Четыре немецких клерка и секретарь погибли, но сам фон Кронхельм, который, как считалось, находился там, за полчаса до этого перешёл дорогу и направился в Конную гвардию.


Среди лондонцев поднялась невероятная шумиха, потому что сначала ходили слухи, что фон Кронхельм действительно погиб. В ответ на это начались
буйные демонстрации со стороны наиболее беззаконной части
общественность, число которой действительно росло с каждым часом. Даже у спокойных,
респектабельных граждан кровь закипала в жилах, когда они смотрели на
свои разрушенные дома и понимали, что их состояние уничтожено.

 Взрыв в Уайтхолле привёл к самому тщательному расследованию.
Штаб-квартира немецкого фельдмаршала была перенесена в другую часть
здания, и уже через час после взрыва телеграфный аппарат, который был
разнесён в клочья, заменили другим, и связь с Берлином была восстановлена.

Теперь было приказано принять самые строгие меры для сохранения
о соблюдении закона и порядка. В тот вечер появилось ещё одно из тех знаменитых
прокламаций, в которых повторялись правила, а также говорилось, что в
связи с беспорядками любой человек, у которого будет обнаружено
оружие или взрывчатые вещества, будет расстрелян на месте без
какого-либо судебного разбирательства.

 Однако бродяги в Лондоне
доставляли немцам столько хлопот, сколько могли. Пока солдаты патрулировали улицы,
их пристально разглядывали, на них показывали пальцем, им
кричали вслед что-то на сленге, которого они не понимали.  Часто люди, чтобы показать
В знак своего недовольства они в большом количестве выстраивались поперек улицы, скажем, на Пикадилли, Оксфорд-стрит или Стрэнде, и отказывались двигаться с места, так что войскам, чтобы избежать столкновения, приходилось объезжать их по переулкам под громкие насмешки толпы.

 Всякий раз, когда обнаруживался немецкий флаг, к нему привязывали кусок крепа или наносили ему какое-либо другое оскорбление. Немцы держались спокойно, даже с бравадой. Они шли парами или тройками и чувствовали себя в безопасности, как будто их было много.
Иногда за ними следовала толпа мальчишек, которые улюлюкали, насмехались над ними и обзывали их. Иногда мужчины и женщины собирались вокруг них группами и заводили разговор, в то время как повсюду в течение первой недели оккупации солдаты кайзера были объектом огромного любопытства со стороны чужеземного сброда из Ист-Энда.

Сотни и тысячи немецких рабочих из Уайтчепела братались с врагом, но горе им было, когда разъярённые толпы лондонцев выслеживали их и заставали в одиночестве. В десятках случаев они поплатились за это.
за их дружелюбие по отношению к врагу они поплатились своими жизнями.

 По уверенному тону берлинской прессы в сочетании с действиями
фон Кронхельма всему миру стало ясно, что немецкий
император теперь намерен извлечь максимальную выгоду из своего успеха
и, имея Англию в своей власти, заставить её испить чашу бедствий до дна.

 Из Западного Мидлсекса в Лондон теперь стекалось множество ужасных историй. Группа из одиннадцати пограничников, захваченных саксами в пяти милях к северу от Стейнса, была вынуждена сама рыть себе могилы, после чего их расстреляли.
они стояли перед ними. Ещё один ужасный случай, о котором сообщил надёжный военный корреспондент, заключался в том, что в наказание за нападение на реквизиционную группу весь город Фелтем был предан мечу, даже дети. Восемьдесят домов были сожжены.
В Бедфонте тоже сгорел целый ряд домов и была убита дюжина мужчин и женщин из-за выстрела, произведённого в немецкий патруль.

Немецкая армия могла обладать множеством превосходных качеств, но благородства среди них точно не было. Война с ними была делом. Когда пал Лондон
К нему не было сентиментальной жалости, но из него нужно было выжать как можно больше.

Это было заметно повсюду в Лондоне. Как только немец селился в какой-нибудь комнате, он начинал вести себя как пират. Враг грабил повсюду, несмотря на приказы фон Кронхельма.

Так наша страна постепенно скатывалась в пропасть деградации. Чем это закончится?

Миллионы угнетённых в Англии людей в голоде и терпении ждали рассвета Дня возмездия.


Теперь стало известно, что министр иностранных дел
отправлено британским дипломатическим агентам за границей (с целью его
окончательного представления различным европейским кабинетам министров) с протестом
Британского правительства против бомбардировки Лондона.




ГЛАВА XIII

ВОССТАНИЯ В ШОРДИЧЕ И ИСЛИНГТОНЕ


В ночь на 27 сентября произошёл очень серьёзный конфликт, повлекший за собой многочисленные жертвы как среди лондонского гражданского населения, так и среди немецких солдат.
Конфликт разгорелся в том месте, где Кингсленд-роуд пересекается с Олд-стрит, Хакни-роуд и Хай-стрит.
На Хакни-роуд и Кингсленд-роуд баррикады, построенные до бомбардировки, всё ещё оставались в полуразрушенном состоянии.
Попытка очистить их была пресечена разгневанными жителями.
 Далстон, Кингсленд, Бетнал-Грин и Шордич были настроены особенно враждебно по отношению к захватчикам, и между ними произошло несколько ожесточённых стычек.
Действительно, эти районы оказались для врага очень опасными.


Однако конфликт, о котором идёт речь, начался на углу Олд-стрит около 9:30 вечера с участием трёх немецких портных из Кембриджа
Дорогу оскорбили двое мужчин, английских рабочих. Портные обратились на немецком к четырём вестфальским пехотинцам, которые случайно проходили мимо, и
который впоследствии выстрелил и убил одного из англичан. Это стало сигналом к местному восстанию. По сигналу тревоги сотни мужчин и женщин выбежали из своих домов, многие из них были вооружены винтовками и ножами.
Они укрылись за разрушенными баррикадами и открыли огонь по группе из пятидесяти немцев, которые очень быстро подбежали к ним. Стрельба возобновилась, когда
из соседних домов внезапно обрушился настоящий свинцовый град.
Немцы были вынуждены отступить по Хай-стрит в сторону вокзала Ливерпуль-стрит, оставив на дороге множество убитых.

Очень быстро по телефону, который немцы к тому времени установили во многих районах Лондона, были переданы новости, и вскоре на место прибыли крупные подкрепления. Однако жители Шордича раздобыли два
пулемёта «Максим», которые были спрятаны с тех пор, как немцы вошли в столицу, и, когда противник попытался штурмовать их позиции, они открыли смертоносный огонь по улице. Ситуация быстро стала отчаянной, но бой продолжался больше часа. Звуки выстрелов
привлекли на место происшествия сотни и тысячи лондонцев. Все они
поднял оружие против немцев, которые после многих бесплодных попыток
штурмовать оборону и под обстрелом со всех сторон были вынуждены
снова отступить.

[Иллюстрация: СЦЕНА УЛИЧНЫХ БОЕВ В ШОРДИЧЕ 27 сентября]
За ними последовали по Хай-стрит до Бетнал-Грин-роуд, вверх по Грейт-Стрит. [Источник не указан 27 дней]

За ними последовали по Хай-стрит до Бетнал-Грин-роуд.
Они бежали по Истерн-стрит в сторону Хокстон-сквер и Питфилд-стрит, где их настигла разъярённая толпа.
 На этих узких улочках они были бессильны и потому были просто
истреблены, пока улицы не наполнились кровью.

Победа жителей Шордича была полной: более трёхсот пятидесяти немцев были убиты, в то время как наши потери составили всего около пятидесяти.


О конфликте сразу же доложили фон Кронхельму, и сам факт того, что он не отправил в этот район карательную экспедицию, был достаточным доказательством того, что он боялся ещё больше растревожить осиное гнездо, в котором жил, и особенно ту часть населения, которая находилась к северу от Сити.

Новость о нападении быстро распространилась и придала смелости жителям всех остальных частей угнетённого Метрополиса.

Успешное восстание против немцев в Шордиче побудило лондонцев к бунту, и в других частях столицы,
особенно в Уэстборн-Гроув, Ноттинг-Хилле, на Мэрилебон-роуд и в Кингсленде, произошли более или менее серьёзные столкновения.

Между захватчиками и защитниками шла постоянная война. Фон
Кронхельм на собственном опыте убедился, что Лондон не так-то просто запугать, несмотря на его подлую бомбардировку.
Размер и население столицы не были должным образом учтены
 Это была страна в стране, а хитросплетения её переулков служили убежищем для заговорщиков, которые постепенно завершали подготовку к массовому восстанию и уничтожению немцев везде, где бы они ни встретились.  На открытой местности его огромная армия могла маршировать, маневрировать и использовать стратегию, но здесь, в лабиринте узких лондонских улочек, было невозможно узнать, что происходит на одной улице, пока не перейдёшь на другую.

С припасами тоже было очень туго. Положение нашего побеждённого народа было крайне тяжёлым; в то время как собственная армия фон Кронхельма
Их посадили на скудный паёк. Рост цен на продукты и, как следствие, голод не способствовали улучшению отношений между захватчиками и жителями Лондона, которые, несмотря на заверения в различных прокламациях, что под немецким правлением они будут жить счастливее и богаче, теперь обнаружили, что их медленно морят голодом.

 Поэтому их единственной надеждой были усилия этой гигантской организации — Лиги защитников.

Восстание произошло на Пентонвилл-роуд, напротив станции метро Кингс-Кросс
, которое закончилось ожесточенной и ужасной дракой. Компания
75-й Бременский пехотный полк, входивший в состав IX корпуса,
выходил с Сити-роуд в направлении Риджентс-парка, когда из окон магазинов почти напротив вокзала по ним было сделано несколько выстрелов.
Пять немцев были убиты, в том числе один лейтенант, очень красивый мужчина,
носивший монокль. Не успели пехотинцы опомниться, как прозвучал ещё один залп.
Затем они увидели, что полуразрушенные магазины были укреплены
так, что превратились в настоящую крепость.

По ним открыли ответный огонь, но через несколько мгновений «Максим» изрыгнул смертоносный
огонь из маленькой дыры в стене, и пара десятков врагов
упали на гранитные плиты мостовой. Грохот мушкетов
быстро привлёк внимание всего этого густонаселённого района — или,
точнее, всего, что от него осталось, — рабочего квартала между
Пентонвилл-роуд и Копенгаген-стрит. Несмотря на разрушения в Лондоне, многие представители низших классов по-прежнему оставались в своих районах и не переселялись вместе со средним и высшим классами на другой берег Темзы.

 Вскоре борьба стала повсеместной. Жители Бремена пытались захватить
Мы попытались взять это место штурмом, но поняли, что это невозможно.
Оборона была поразительно мощной и ясно показывала, что лондонцы
тайно готовились к великому восстанию, которое планировалось.
Дома, которые удерживали лондонцы, располагались таким образом, что их огонь был виден как с Пентонвилл-роуд, так и с Кингс-Кросс-роуд.
Но очень скоро немцы получили подкрепление в виде ещё одной роты того же полка, и их атаковали с тыла со стороны Родни-стрит, Камминг-стрит, Уэстон-стрит, Йорк-стрит, Винчестер-стрит и других
На узких улочках, ведущих к Пентонвилл-роуд, бой быстро разгорелся.

Народ выходил толпами, мужчины и женщины, вооружённые любым оружием или предметом, до которого могли дотянуться, и все горели одним желанием.

И, надо сказать, во многих случаях им это удавалось. Сотни вышедших на улицы мужчин были вооружены винтовками, которые они тщательно прятали с момента вторжения врага в город. Большая часть этих людей действительно сражалась на баррикадах в Северном Лондоне и впоследствии участвовала в уличных боях по мере продвижения противника.
Часть оружия поступила от Лиги защитников, его тайно ввезли в столицу.
Никто точно не знал, как это произошло.  Известно было лишь то, что в различных тайных штаб-квартирах Лиги имелись винтовки, револьверы и боеприпасы, в основном иностранного производства, а некоторые модели были почти устаревшими.

  Повсюду на Кингс-Кросс, Пентонвилл и Каледониан-роудз толпа волновалась и дралась. Немцы казались бессильными перед этой огромной массой разъярённых гражданских. Небольшие отряды войск были загнаны в узкие переулки и не пощажены.
Отважные лондонцы, хотя и знали, какое суровое наказание их неизбежно ждёт, взяли правосудие в свои руки и расстреливали или закалывали каждого немца, который попадался им под руку.

 Картина бойни в тот час была ужасной. Газета _DailyChronicle_ описала это как одно из самых ожесточённых столкновений за всю историю осады. Шордич придал смелости Кингс-Кроссу, потому что фон Кронхельм не знал, что дома во всех кварталах были приведены в состояние боевой готовности, а их расположение было тщательно продумано
теми, кто руководил тайными операциями Лиги защитников.

 Более часа упомянутые дома доблестно держались, постоянно обстреливая улицы из пулемёта «Максим». Однако вскоре, когда прибыло подкрепление, немецкий полковник приказал своим людям войти в дома напротив. В одно мгновение дверь была выбита, и вскоре в окна стали тыкаться дула винтовок, а вскоре послышалась резкая трескотня, означавшая, что немцы приступили к делу. Действия противника на протяжении всего боя были
своей хладнокровностью и военным здравым смыслом. Они выполняли свою работу спокойно, по-деловому, не избегая риска, когда это было необходимо, но, с другой стороны, не подвергая себя неоправданному риску ради бравады.

 Лондонцы защищались с упорством. На улицах лондонцы атаковали врага, совершенно не считаясь с риском. Женщины, среди которых было много молодых девушек, вступили в бой, вооружившись пистолетами и ножами.


Через некоторое время на Юстон-роуд появилось большое подкрепление, которое спешно отправили из Риджентс-парка.  Затем
Тем, кто занимал укреплённый дом, была предоставлена возможность сдаться.
Полковник пообещал сохранить им жизнь. Лондонцы категорически
отказались. Бои становились всё более ожесточёнными и распространились по всем улицам, ведущим от Сент-Панкраса, Йорка и Каледонской
дороги, пока весь этот большой район не стал ареной ожесточённого
конфликта, в котором обе стороны понесли тяжёлые потери. Прямо через
В Ислингтоне начались уличные бои, и многие из них стали смертельными ловушками для неосторожных немцев, оказавшихся в этом лабиринте узких улочек
улицы между Йорк-роуд и Энджел. С другой стороны, противник
расстреливал не только мужчин, но и женщин, и даже
мирных жителей — тех, кто выходил из дома, чтобы узнать, что происходит, — тут же убивали.

В разгар всего этого кто-то поджёг бензин в доме, расположенном в нескольких шагах от часовни на Пентонвилл-роуд, и через несколько мгновений весь ряд зданий яростно запылал, извергая чёрный дым и усиливая ужас и смятение тех напряжённых мгновений.
Даже та многочисленная группа немцев, которая сейчас находилась на месте событий, испытывала большие трудности с обороной. Казалось, что на них со всех сторон обрушился настоящий ливень из пуль.
Сегодняшний опыт, безусловно, доказывает, что лондонцы патриотичны и храбры, а в своих районах они превосходят обученные войска кайзера.

Наконец, после кровопролитного сражения, позиции лондонцев были прорваны.
В дома ворвались солдаты, и двадцать два храбрых патриота, в основном из рабочего класса, были взяты в плен.  Теперь население понимало, что
В конце концов немцы одолели своих товарищей в крепости и отступили.
Но когда их стали преследовать на север, к железнодорожной линии между станциями Хайбери и Барнсбери, многие из них были убиты на месте.

 То, что произошло дальше, было поистине ужасно. Гнев немцев стал неудержимым. Принимая во внимание прокламацию фон Кронхельма, в которой
приговаривались к смертной казни все, кто, не будучи в форме, стрелял в
немецкие войска, они решили преподать урок несчастному населению.
На самом деле они опасались, что подобные восстания могут повториться в
других районах.

Поэтому они схватили десятки заключённых, мужчин и женщин, и расстреляли их.
Многие из этих казней без суда и следствия произошли у стены вокзала Сент.
Панкрас на углу Юстон-роуд. Мужчин и женщин безжалостно отправляли на смерть. Жён, дочерей, отцов, сыновей выстраивали у этой стены, и по сигналу полковника они падали вперёд, прошитые немецкими пулями.

Из тех, кто так доблестно оборонял укреплённый дом, не спасся ни один. Целые вереницы мужчин и женщин были обречены на гибель в один день, потому что войска были одержимы жаждой крови, а фон
Кронхельм, хотя и знал об этом из телефонных разговоров, и пальцем не пошевелил, чтобы остановить эти произвольные казни.

Но хватит о таких подробностях. Достаточно сказать, что камни Ислингтона были обагрены кровью невинных лондонцев, а те, кто выжил, поклялись жестоко отомстить. Легионы фон Кронхельма на тот момент одерживали верх,
но этот конфликт и его кровавые последствия вызвали сильнейший гнев в
сердцах всех британцев в столице.

 Никто не мог предсказать, что нас ждёт. Мы были побеждены, угнетены,
Мы голодали, но надежда всё ещё жила в нас. Лига защитников не бездействовала, в то время как Южный Лондон с каждым часом набирал силу.

 Когда наступит день великой мести — а это произойдёт совсем скоро, — тогда все мужчины и женщины Лондона восстанут одновременно, и высокомерные немцы будут молить о пощаде, которой им, конечно же, не будет.

 Похоже, что после подавления восстания в Кингс-Кроссе в Ислингтоне были произведены массовые аресты. Виновность или невиновность заключённых, похоже, не имела значения. Фон Кронхельм наказывал их показательно и
наказание без суда и следствия. Во всех случаях обвинения были сомнительными, и во многих
увы, невиновные! поплатились за это жизнью.

В Лондоне царит террор. Один корреспондент газеты--чья учетная запись
опубликовано сегодня утром в Южном Лондоне, были отправлены по
Темзе почтовыми голубями, многие из которых теперь использовались газетами.
у газетчиков была возможность стать свидетелями массовых казней.
которые произошли вчера днем возле Дорчестер-Хауса, где Фон
Клеппен обустроил свою резиденцию. Фон Клеппен, похоже, самый
безжалостны к вышестоящим офицерам. Заключённые, выстроенные для осмотра перед большим особняком, были в основном жителями Ислингтона.
Все они слишком хорошо знали, какая судьба их ждёт. Медленно
проходя вдоль строя этих несчастных, немецкий генерал то и дело
останавливался, хлопал кого-то по плечу или подзывал к себе из задних рядов. В большинстве случаев без лишних слов выбранного
человека уводили в парк Стэнхоуп
Ворота, у которых вскоре появилась небольшая дополнительная колонна.

Избранники знали, что настал их последний час. Некоторые
сжали руки и упали на колени, моля о пощаде, в то время как другие
оставались молчаливыми и непоколебимыми патриотами. Один мужчина,
с окровавленным лицом и сломанной рукой, сел и завыл от боли, а
другие плакали молча. Несколько женщин — жён и дочерей
осуждённых — пытались пробраться в парк, чтобы попрощаться с ними
и подбодрить их, но солдаты оттеснили их своими винтовками. Некоторые из мужчин дерзко смеялись, другие встретили смерть с каменным лицом. Очевидец видел
Он стоял рядом с только что вырытой ямой, служившей общей могилой, и видел, как их расстреливали, а потом сбрасывали в неё трупы.

 Одна молодая светловолосая женщина, осуждённая фон Клеппеном, бросилась к этому офицеру, упала на колени, стала молить о пощаде и яростно заявлять о своей невиновности. Но офицер, бессердечный и безжалостный, просто жестом приказал паре солдат отвести её в парк, где её постигла та же участь, что и мужчин.

Как долго продлится это ужасное положение дел? Мы должны либо умереть, либо победить.
Лондон в руках легиона убийц — баварцев, саксонцев,
Вюртембергцы, гессенцы, баденцы — все они теперь стремятся продлить
эпоху террора и тем самым предотвратить восстание, которое, как они
знают, рано или поздно неизбежно.

 До нас доходят ужасные рассказы о том, как немцы обращаются со своими
заключёнными в Хаунслоу-Хит, Энфилде и других местах; об ужасных
страданиях несчастных бедняг, о голоде, жажде и бесчеловечном
пренебрежении к их комфорту и жизни.

В настоящее время мы бессильны, окружены нашими баррикадами. Позади нас, на холме Сиденхем, генерал Бэмфорд занимает сильную позицию, и его
Мощные батареи уже готовы отразить любую атаку на Лондон с юга. С террасы перед Хрустальным дворцом его пушки могут
охватить весь южный пригород. Через Далвич, Херн-Хилл,
Чемпион-Хилл и Денмарк-Хилл скачет британская кавалерия, и на всех
ней видны следы тяжёлой и ожесточённой кампании. Мы видим, как из
Сиденхэма постоянно отправляются сообщения с помощью гелиографа, поскольку генерал Бэмфорд и
лорд Байфилд ежечасно поддерживают связь с помощью беспроводного
телеграфа или других средств.

Что происходит в Виндзоре, неизвестно, кроме того, что каждую ночь там
Это дела аванпостов с саксами, которые несколько раз пытались переправиться через реку на понтонах, но каждый раз их отбрасывали назад.


Вчера на заседании парламента в Бристоле было объявлено, что кабинет министров отказался даже рассматривать возможность выплаты контрибуции, требуемой Германией, и что их ответ фон Кронхельму является открытым вызовом. Краткое изложение опубликованных речей показывает, что правительство не теряет надежды, несмотря на нынешнюю мрачную картину. Они верят, что, когда придёт время мести, Лондон восстанет как
человек, и что социалисты, нонконформисты, профсоюзные агитаторы, анархисты и демагоги объединятся с нами в одном великом национальном патриотическом
движении, чтобы истребить наших завоевателей, как мы истребляем паразитов.

 Мистер Джеральд Грэм выступил в Палате общин с ещё одной замечательной речью, в которой
он рассказал о прогрессе Лиги защитников и её многочисленных ответвлениях. Он сказал правительству, что в стране насчитывается более семи
миллионов трудоспособных мужчин, готовых восстать в любой момент,
как только об этом станет известно. Он предупредил, что это приведёт к ужасному кровопролитию
Он не стал вдаваться в подробности, но заверил, что британцы в конечном счёте одержат победу.
 Он не сообщил никаких подробностей об организации, за исключением того, что она была создана для защиты Британской империи.
 | ЛИГА ЗАЩИТНИКОВ. |
 | |
 | ЕЖЕДНЕВНЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ. |
 | |
 | Лига защитников Британской империи |
 | публично обращается к англичанам, хотя |
 | Север Лондона захвачен противником: |
 | |
 | (1) Что Англия вскоре полностью восстановит |
 | господство на море и что будет установлена строгая |
 | блокада немецких портов. |
 | |
 | (2) Что три судна трансатлантической пассажирской |
 | компании North German Lloyd были захвачены |
 | вместе с несколькими небольшими немецкими |
 | кораблями в Ла-Манше и Средиземном море. |
 | |
 | (3) Что четыре немецких крейсера и два эсминца |
 | попали в руки |
 | британцев. |
 | |
 | (4) Что |
 | |
 | МИЛЛИОНЫ АНГЛИЙЦЕВ ГОТОВЫ |
 | ВСТАТЬ НА ЗАЩИТУ! |
 | |
 | Следовательно |
 | |
 | МЫ ЕЩЕ НЕ ПОТЕРПЕВЫЕ ПОРАЖЕНИЕ! |
 | БУДЬТЕ ГОТОВЫ И ЖДАЙТЕ. |
 | |
 | Лига Защитников. |
 | |
 | Центральный офис: Бристоль. |

 КОПИЯ «ЕЖЕДНЕВНОГО БЮЛЛЕТЕНЯ» ЛИГИ
 ЗАЩИТНИКОВ.

в значительной мере это было тайным, и фон Kronhelm уже был
принимая активные меры борьбы с его намерениями; но он заявил, что есть
был еще силен дух патриотизма в стране, и разъяснил
как крепкая шотландцы были ежедневно их путь на юг, и, как люди, с
Уэльсцы уже собирались в Оксфорде.

Речь была встречена бурными аплодисментами с обеих сторон палаты.
В заключение он пообещал, что через несколько дней будет издан указ,
и враг окажется повержен и бессилен.

«Южный Лондон, — заявил он, — это наша цитадель, наша крепость. Сегодня она неприступна, её защищают миллионы британских патриотов, и я бросаю вызов фон Кронхельму — да, я бросаю ему вызов, призывая его напасть на неё!»

 Фон Кронхельм, конечно, был в курсе создания
Защитников, но относился к Лиге с презрением. Если бы была предпринята какая-либо попытка восстания, он бы перестрелял людей, как собак. Он
заявил об этом открыто и публично, а также выступил с предупреждением
для англичан в немецкой официальной _Gazette_, ежедневном периодическом издании,
выпускаемом в одной из газетных типографий на Флит-стрит на немецком языке
и английский.

 Немецкий командующий был уверен, что Англия разгромлена; однако с течением времени он стал недоумевать, почему не получает ответа на своё требование о возмещении ущерба. Дважды он отправлял в
Бристоль специальных курьеров, но в обоих случаях результат был один и тот же. Ответа не было.

 В Берлине через Россию были сделаны дипломатические представления
Посол, который теперь отвечал за британские интересы в Германии, но
все было напрасно. Наш министр иностранных дел просто подтвердил получение различных депеш. На континенте интерес был
Казалось, ситуация зашла в тупик. Британцы, как известно, восстановили контроль над морем. Поставки фон Кронхельма уже были прерваны. Кабели прямой связи между Англией и Германией были перерезаны, и континентальная пресса, особенно парижские журналы, с ликованием сообщала о том, как два больших гамбургско-американских лайнера, пытавшихся добраться до Гамбурга, пройдя к северу от Шотландии, были захвачены британскими крейсерами.

В Ла-Манше также было захвачено несколько немецких судов, а одно из них, которое пыталось прорваться через Норт-Форленд, было обстреляно и потоплено.
Однако общественность внутри страны была больше заинтересована в превосходстве на суше.
Они утверждали, что господство на море — это, конечно, хорошо, но оно, похоже, не сильно облегчает голод и лишения на суше.
 Немцы оккупировали Лондон, и пока они были там, вся свобода в Англии закончилась.

 Повсюду висел огромный плакат с надписью «Англичане», который мы здесь воспроизводим. Вся страна была охвачена этим движением, и тысячи и тысячи героических британцев, от самых бедных до самых богатых, стремились вступить в него.  Это движение было абсолютно национальным
один во всех смыслах этого слова. Имя Джеральда Грэма, нового
защитника могущества Англии, было у всех на устах. Каждый день он выступал
в разных городах на западе Англии: в Плимуте, Тонтоне,
Кардиффе, Портсмуте и Саутгемптоне, и с помощью влиятельного
комитета, в который входило много блестящих ораторов и людей, чьи
имена были у всех на слуху, он разжигал в стране сильнейшую ненависть
к врагу. Защитники, которых обучали в различных центрах по всему западу Англии, были странной и
нелепое тело. Седобородый военных пенсионеров колеблется бок о бок с
Кин, восторженные юнцы, сказали им, и дал им благо
своими профессиональными знаниями. Офицеры-добровольцы во многих случаях принимали на себя
командование вместе с отставными сержантами-строевиками. Рытье траншей
и возведение укреплений поручалось землекопам, каменщикам,
укладчикам плит и сельскохозяйственным рабочим, многочисленным

 | =АНГЛИЧАНЕ!= |
 | |
 | Ваши дома осквернены! |
 | Ваши дети голодают! |
 | Ваши близкие мертвы! |
 | |
 | =БУДЕТЕ ЛИ ВЫ И ДАЛЬШЕ ТРУСЛИВО |
 | БЕЗДЕЙСТВОВАТЬ?= |
 | |
 | Немецкий орел кружит над Лондоном. Халл, Ньюкасл, |
 | и Бирмингем лежат в руинах. Манчестер |
 | — немецкий город.  Норфолк, Эссекс и Саффолк |
 | образуют немецкую колонию. |
 | |
 | Войска кайзера принесли вам смерть, разорение и |
 | голод. |
 | |
 | =СТАНЕТЕ ЛИ ВЫ НЕМЦАМИ?= |
 | |
 | =НЕТ!= |
 | |
 | Присоединяйтесь к ЗАЩИТНИКАМ и сражайтесь за Англию. |
 | Рядом с тобой миллионы англичан. |
 | |
 | =ДАВАЙТЕ ВОССТАНОВИМСЯ!=  |
 | |
 | Давайте отбросим людей кайзера. |
 | |
 | Давайте будем стрелять в них без предупреждения. |
 | |
 | Давайте уничтожим каждого, кто |
 | осквернил английскую землю. |
 | |
 | Присоединяйтесь к Новой лиге защитников. |
 | |
 | Сражайтесь за свои дома. Сражайтесь за своих жён. Сражайтесь |
 | за Англию. |
 | |
 | =СРАЖАЙТЕСЬ ЗА СВОЕГО КОРОЛЯ!= |
 | |
 | Головной офис Национальной лиги защитников, |
 | Бристоль, 21 сентября 1910 года. |

 Копия манифеста Лиги
 ЗАЩИТНИКИ, ВЫШЛИ В ПОЛЕ 21 СЕНТЯБРЯ 1910 ГОДА.

 Они находились под командованием железнодорожных стрелочников и были готовы выполнять любые земляные работы.

 Пулемётами «Максим» и другими пулемётами в основном управляли добровольцы-артиллеристы; но обучение работе с пулемётом «Максим» проводилось в Плимуте, Бристоле, Портсмуте и Кардиффе. Время было на вес золота, поэтому обучение велось днём и ночью. Было известно, что фон Кронхельм уже следил за деятельностью Лиги и ежедневно получал информацию о её росте. Независимо от того,
Однако было совершенно неясно, заставят ли его гигантские масштабы войны быть начеку.

 В Лондоне защитники города объединялись с величайшей секретностью.  Перед лицом немецкой прокламации, расклеенной на стенах, лондонцы тайно проводили собрания и записывались в ряды защитников.  Такие собрания неизбежно должны были проходить в неожиданных местах, иначе все присутствующие были бы арестованы и осуждены за заговор в соответствии с военным положением.
Многие небольшие часовни в пригородах, школьные классы, миссионерские залы и тому подобные здания использовались для проведения собраний. Но на самом деле
Местная штаб-квартира Лиги держалась в строжайшем секрете, доступном лишь посвящённым.

 Повсюду были немецкие шпионы.  В одном случае в доме на Тоттенхэм-Корт-
 Роуд, где было обнаружено отделение Лиги, арестовали не менее
двадцати семи человек, трое из которых на следующий день были расстреляны на плацу конной гвардии в назидание другим, кто мог попытаться разжечь восстание против немецкого правления.

Тем не менее, несмотря на многочисленные аресты и на то, что все отделения «Защитников» были решительно разгромлены и уничтожены, где бы они ни находились,
Движение набирало обороты, и ни в одном городе оно не продвигалось так быстро, как в нашем старом добром Лондоне.

Хотя немецкий орёл развевался на Уайтхолле и на вершине башни Святого.
Стивена, и хотя тяжёлая поступь немецких часовых эхом разносилась по Трафальгарской площади, на тихих, безлюдных улицах поблизости
Англия ещё не была побеждена.

Отважные лондонцы по-прежнему были полны решимости дорого продать свою свободу и отдать жизни за свободу своей страны и честь своего короля.




 КНИГА III

 МЕСТЬ




 ГЛАВА I

ВЗРЫВ ЗА СВОБОДУ

«ОТДЕЛ «ДЕЙЛИ МЭЙЛ», _1 октября_, 14:00

«Прошло три дня с момента восстания на Кингс-Кросс, и каждый день как на плацу конной гвардии, так и в парке, напротив Дорчестер-
Хауса, проводились казни без суда и следствия. Фон Кронхельм явно
опасается возбуждённого лондонского населения и пытается запугать его своими прямолинейными и угрожающими заявлениями, а также массовыми казнями всех, у кого будет обнаружено оружие. Но приказ не отменяет ответственности перед совестью.
и теперь мы, затаив дыхание, ждём, когда прозвучит слово, которое нанесёт ответный удар.

 «Другие газеты снова выходят в свет, но всё, что печатается каждое утро, сначала подвергается строгой цензуре, и ничего не разрешается печатать до тех пор, пока это не будет одобрено и подписано двумя цензорами в золотых очках, которые сидят и курят трубки в своём кабинете. Внизу стоят на страже немецкие часовые, ведь наш журнал — один из официальных органов фон Кронхельма, и того, что в нём сейчас публикуется,
наверняка достаточно, чтобы у нас закипела кровь.

«Сегодня повсюду наблюдаются признаки быстро нарастающего недовольства.
 Лондонцы голодают и больше не хотят терпеть.
_Daily Bulletin_ Лиги защитников, несмотря на то, что за его
распространение грозит тюремное заключение, а там, где его находят немцы, его повсеместно срывают, по-прежнему ежедневно публикует краткие новости о происходящем и по-прежнему призывает людей терпеливо ждать «действий правительства», как это саркастически названо.

«Сегодня утром, вскоре после одиннадцати, внезапно и отчётливо
Было совершено преднамеренное нападение на отряд бременских пехотинцев, проходивших по Оксфорд-стрит от Холборна до Мраморной арки.
Солдаты внезапно попали под обстрел из окон ряда магазинов между
Ньюман-стрит и Рэтбоун-плейс, и прежде чем они успели остановиться и открыть ответный огонь, их окружила огромная толпа вооружённых людей, выходивших со всех улиц, ведущих на Оксфорд-стрит, с обеих сторон.

«Пока немцы маневрировали, чья-то неведомая рука выбросила из окна бомбу прямо в их центр.  В следующую секунду всё озарилось красным
Вспышка, громкий хлопок, и двадцать пять вражеских солдат разлетелись на куски.
 На несколько мгновений солдаты были деморализованы, но офицеры громко выкрикивали приказы, и они начали ожесточённо обороняться. Через несколько секунд бой стал таким же яростным, как на Кингс-Кросс, потому что из каждой улицы этого рабочего района, расположенного между Тоттенхэмом и
С Корт-роуд и Грейт-Портленд-стрит на севере и из Сохо на юге хлынули тысячи и тысячи разъярённых лондонцев, каждый из которых был полон решимости сделать всё возможное, чтобы убить своих угнетателей. Почти из каждого
Из окон вдоль Оксфорд-стрит на войска, тщетно пытавшиеся удержать позиции, обрушился свинцовый дождь.
Однако постепенно они были вынуждены отступить в узкие переулки, ведущие на
Ньюман-стрит и Рэтбоун-плейс, на Мортимер-стрит, Фоли-стрит,
Гудж-стрит и Шарлотт-стрит, где были перебиты почти все до единого.

«Двое офицеров были схвачены вооружённой толпой на Тоттенхэм-стрит и после избиения хладнокровно расстреляны в отместку за тех, кого фон Клеппен приказал расстрелять за последние три дня в Дорчестер-Хаусе.

»«Ожесточённая схватка длилась целый час; и хотя за подкреплением были отправлены гонцы, как ни странно, оно так и не прибыло.


Однако огромная толпа прекрасно понимала, что очень скоро на них обрушится железная рука Германии; поэтому вскоре после полудня они начали лихорадочно строить баррикады и перекрывать узкие улочки во всех направлениях. В конце Рэтбоун-плейс, Ньюман-стрит, Бернерс-стрит, Уэллс-стрит и Грейт-Титчфилд-стрит вскоре появились огромные заторы, а на востоке все переулки, ведущие
Въезд на Тоттенхэм-Корт-роуд был перекрыт, как и въезд на запад, в
Грейт-Портленд-стрит, и на север, где район граничил с
Юстон-роуд. Так что к двум часам многолюдный район,
ограниченный четырьмя крупными магистралями, превратился в
крепость.

 «В этом районе находились тысячи вооружённых мужчин и женщин из Сохо,
Блумсбери, Мэрилебон и даже из Камден-Тауна. Там они и остались
вопреки последнему указу фон Кронхельма, который смотрел на них с каждой стены.

 * * * * *

«Редакция «Дейли телеграф», Флит-стрит,
_1 октября_, 14:00

 «Враг не подозревал о серьёзности положения, потому что лондонцы не выдавали себя.
Однако теперь почти каждый мужчина и каждая женщина носили на груди
небольшой кусочек шёлка площадью около двух дюймов, на котором был
 «Юнион Джек» — значок, принятый Лигой защитников. Хотя фон
Кронхельм не знал об этом. Лорд Байфилд, посовещавшись с Грейторексом и Бэмфордом, решил, что для того, чтобы деморализовать врага и заставить его
Предстоит много работы, должно произойти несколько локальных восстаний к северу от Темзы. Они займут фон Кронхельма, которому будет очень трудно их подавить, и он, без сомнения, в конце концов призовет на помощь саксонцев из Западного Мидлсекса. Если последние отступят к Лондону, то обнаружат, что в тылу у них баррикады, а перед ними — лорд Байфилд, и таким образом окажутся между двух огней.

«В каждом районе Лондона есть глава Защитников, и каждому главе эти приказы были переданы в строжайшей тайне.
Таким образом, сегодня, когда на Оксфорд-стрит произошла вспышка насилия, в разных частях столицы произошло ещё около дюжины подобных инцидентов, каждый из которых был более или менее серьёзным.  В каждом районе уже подготовлены собственные тайные укрепления, укреплённые дома и баррикады в укромных переулках.  Помимо большого количества оружия, тайно ввезённого в Лондон, у каждого убитого  немца украли винтовку, пистолет и боеприпасы.
Сотни врагов были тайно убиты именно по этой причине. Беззаконие царит повсюду. Правительство и армия подвели их.
и теперь лондонцы берут правосудие в свои руки.

 «На Кинг-стрит, в Хаммерсмите; в Ноттинг-Дейле, на Форест-роуд, в Далстоне;
 на Уик-роуд, в Хакни; на Коммершл-роуд-Ист, недалеко от станции Степни;
а на Принс-оф-Уэльс-роуд в Кентиш-Тауне Лига защитников сегодня утром — примерно в то же время — впервые обнародовала информацию о своей организации, вывесив нашу национальную эмблему вместе с белыми флагами и алым крестом Святого Георгия, древним боевым флагом Англии.

 «По этой причине на Оксфорд-стрит не было отправлено подкрепление.
Фон Кронхельм был слишком занят в других местах. В Кентиш-Тауне, как сообщается, немцы одержали полную и безоговорочную победу, поскольку люди не успели как следует забаррикадироваться. Кроме того, в Риджентс-Парке было готово большое подкрепление из немцев, и оно прибыло на место до того, как защитники успели как следует подготовиться. Флаг был захвачен на баррикаде на Принс-оф-Уэльс-роуд, а жители Кентиш-Тауна потеряли более четырёхсот человек убитыми и ранеными.

«В Степни результат был противоположным. Противник, полагая, что это
лишь местные возмущения и легко подавлено, но небольшое тело мужчины
чтобы подавить его. Но очень быстро, в сложные-улицы
Торговые пути, они были уничтожены, ни один человек выжил. А
второй и третий корпуса были отправлены, но так яростно, который был землей
оспариваемое что они были наконец вынуждены отступить и оставить
мужчины из Степни мастера своего собственного района. В Хаммерсмите и в
В Ноттинг-Дейле противник также понес большие потери, хотя в Хакни после двухчасового ожесточенного боя они добились успеха.

 «Все утверждают, что этот секретный приказ, изданный Лигой, означает
что Англия снова готова вступить в бой и что Лондон начинает стратегическое движение в сторону локальных восстаний.
Серьёзность ситуации невозможно скрывать ни на минуту. Лондону к северу от Темзы суждено стать ареной самой жестокой и кровавой войны, когда-либо известной в истории цивилизованного мира.
Немцы, конечно, будут сражаться за свою жизнь, а мы будем сражаться за свои дома и свободу. Но правда на нашей стороне, и правда победит.

 «Сообщения со всего мегаполиса говорят об одном и том же. Лондон
бдительная и нетерпеливая. По одному слову она возвысится до мужчины, и тогда горе
захватчику! Конечно, положение фон Кронхельма не из самых
завидных. Два наших цензоров в офисе очень куря свои трубки
серьезно. Ни слова об уличных боях должен быть опубликован, - говорят они.
Они будут писать свои записи, прежде чем газета выйдет!

“в 10 часов вечера .

«На баррикадах Оксфорд-стрит и Тоттенхэм-Корт-роуд произошло самое ужасное столкновение — самое упорное сопротивление и отважная защита со стороны жителей Мэрилебон и Блумсбери.

»«Из уст одного из наших корреспондентов, находившегося внутри
баррикад, я только что узнал подробности. Судя по всему, около четырёх
часов генерал фон Вильберг направил из Сити крупные силы 19-й дивизии
под командованием генерал-лейтенанта Франкенфельда, и часть этих сил,
пройдя через площади Блумсбери на Гауэр-стрит, атаковала позиции
защитников со стороны Тоттенхэм-Корт-роуд, в то время как другие силы,
пройдя по Холборн-стрит и Нью-Оксфорд-стрит, вошли в Сохо со стороны
Чаринг-Кросс
Дорожные рабочие возвели баррикады в конце Дин-стрит, Вардур
На Стрит, Бервик, Поланд, Аргайл и других улицах, расположенных напротив укреплений народа,
тоже выстроились в ряд, и без особых предисловий бой,
начавшийся в беспорядочной манере, вскоре превратился в настоящую битву.

 «За баррикадами толпились вооружённые и разъярённые горожане,
у каждого был свой маленький значок, и каждый из них был готов
сражаться до смерти. Сейчас нет ни ложного патриотизма, ни пустой бравады.
Люди делают заявления и выполняют их. Отважные лондонцы, с
Их несколько отрядов «Максимов» сеяли хаос среди захватчиков, особенно на Тоттенхэм-Корт-роуд, где сотни людей были ранены или убиты.

 «На Оксфорд-стрит, где противник укрывался за своими контр-баррикадами, ни одна из сторон не могла нанести серьёзного ущерба.
Широкая, открытая, пустынная улица каждую секунду простреливалась градом пуль, но никто не был ранен. Со стороны Грейт-Портленд-стрит
толпа сделала вид, что отступает от баррикады на Мортимер-стрит,
и часть противника ворвалась внутрь, взяв препятствие штурмом. Но
В следующее мгновение они пожалели об этом, потому что на них набросилась тысяча вооружённых мужчин и женщин с растрёпанными волосами.
Каждый мужчина поплатился за свою храбрость жизнью. Женщины, схватив оружие и боеприпасы убитых немцев, вернулись на баррикаду, чтобы использовать их.


Оборонительные сооружения на Мортимер-стрит были немедленно восстановлены, и было решено устроить роковую ловушку в другом месте. Действительно, это повторилось в конце Перси-стрит, где ещё около пятидесяти немцев, считавших себя победителями, были атакованы и немедленно уничтожены.

«Бой продолжался до наступления сумерек. Немцы, поняв, что их атака бесполезна,
начали забрасывать баррикады бутылками с зажигательной смесью,
что привело к ужасающим разрушениям среди наших доблестных бойцов.
Несколько домов поблизости были подожжены. К счастью, в уличных гидрантах ещё была вода, и на случай необходимости в осаждённый район уже были доставлены две пожарные машины.

«Наконец, около семи часов, противник, понеся большие потери при попытке штурмом захватить хорошо выбранную позицию,
снял несколько лёгких полевых орудий с Риджентс-парка и, установив их на своих
контр-баррикады — где, кстати, они потеряли много людей в начале конфликта, когда возводили свои укрытия, — внезапно открыли огонь по огромным заграждениям перед ними.


«Сначала снаряды не производили особого впечатления на каменные плиты и другие материалы, из которых в основном состояли баррикады. Но вскоре их бомбардировка начала приносить свои плоды: то тут, то там взрывались снаряды,
пробивая огромные бреши в укреплениях, которые так героически защищали солдаты.
 Не раз фугасные снаряды взрывались прямо среди толпы
стрелки за баррикадой в одно мгновение отправили в вечность десятки человек.
Немецкая артиллерия навела орудия на укреплённые дома по обе стороны баррикад и очень быстро превратила многие из них в руины.
Воздух наполнился пылью и дымом;  и к грохоту артиллерии, стрелявшей с такого близкого расстояния, добавились крики раненых и стоны умирающих.
Картина, нарисованная очевидцем, который всё это описывал, была поистине ужасающей. Постепенно
лондонцы были подавлены, но они сражались до последнего
Они дорого заплатили за это, в полной мере проявив себя как достойные сыны великой старой Англии.

 «Наконец огонь с баррикады защитников на Ньюман-стрит был подавлен, и через десять минут после того, как был предпринят штурм со стороны Дин-стрит, она была взята. Затем последовали ожесточённые и кровавые рукопашные бои вплоть до Кливленд-стрит, и почти в тот же момент враг ворвался со стороны Грейт-Портленд-стрит.

 «Далее последовала сцена, которую невозможно описать. На всех этих узких кривых улочках завязалась всеобщая драка, и с обеих сторон
Сотни пали. Защитники в некоторых местах загнали немцев в угол, отрезали им путь и убили их. Хотя было ясно, что теперь, когда баррикады прорваны, день проигран, каждый сохранял мужество и сражался изо всех оставшихся сил.

 «В течение получаса немцы не добивались успеха. Напротив, они оказались в ловушке среди тысяч разъярённых горожан, все в шёлковых значках, и все поклялись сражаться до смерти.

«Пока защитники продолжали бороться, с Тоттенхэм-Корт-роуд внезапно донеслись громкие и звонкие возгласы. Жители Клеркенвелла,
Им на помощь пришли жители Блумсбери. Они восстали и атаковали немцев с тыла.

 «Бои шли по всему периметру от Тоттенхэм-Корт-роуд до
Грейс-Инн-роуд, и к девяти часам, несмотря на то, что фон Вильберг отправил подкрепление, защитники одержали победу. Более двух тысяч
немцев лежат мёртвыми и ранеными на улицах и площадях Блумсбери и Мэрилебон. Лига нанесла свой первый удар за
Свободу.

 «Что принесёт нам завтрашний день? Жестокое наказание — или отчаянную победу?»

 * * * * *

«Редакция «Дейли мейл», _4 октября_, 18:00.

 «Вот-вот начнётся решающая битва за Лондон.

 «Столица охвачена волнением. Всю прошлую ночь между солдатами и народом происходили беспорядочные стычки, в которых, увы! погибло много людей.

 «Фон Вильберг по-прежнему удерживает Сити, а его штаб-квартира находится в Мэншн-Хаусе. На территории, уже обозначенной на карте, нет ни одного англичанина, все жители были давно изгнаны.
Великое богатство Лондона, правда, в руках немцев, но это мёртвое море
фрукты. Они не могут ни использовать их, ни депортировать в
Германия. Многое было вывезено на базу в Саутминстере и другие
базы в Эссексе, но большая часть слитков все еще остается в
Банке Англии.

“Здесь, в литературе уайтфрайерс, самые захватывающие рассказы, связавшись с нами
в течение последних двадцати четырех часов, ни один из которых, однако, прошло
Цензор. По этой причине я, один из младших редакторов, веду этот дневник, чтобы кратко фиксировать события в эти ужасные времена.

 «После ожесточённой схватки в Мэрилебоне три дня назад фон Кронхельм
Она ясно видела, что, если Лондон восстанет _всем скопом_, она сразу же одержит верх. У германского главнокомандующего было слишком много
пунктов, которые нужно было охранять. На западе Лондона ему угрожал лорд Байфилд
и множество его сторонников, в основном присягнувших членов Национальной лиги
защитников; на юге, за рекой, Саутуарк, Ламбет и
Баттерси образовывали неприступную крепость, в которой находилось более миллиона
преданных патриотов, готовых вырваться наружу и сокрушить тщеславную, победоносную
армию; в то время как в самом центре Лондона царил дух восстания,
и люди были готовы восстать в любой момент. Поезд готов.
Чтобы вызвать взрыв, нужна лишь искра.

 «Донесения, поступающие к нам сегодня из штаб-квартиры лорда Байфилда в Виндзоре, многочисленны, но противоречивы.
Насколько можно судить, достоверные факты таковы: в Рединге, Соннинге, Уокингеме и Мейденхеде сосредоточены большие отряды защитников, в том числе много женщин, все вооружены. Тысячи людей прибыли и продолжают прибывать каждый час на поездах из Портсмута, Плимута, Эксетера, Бристоля, Глостера и других городов.
во всех крупных центрах на западе Англии, где кампания Джеральда Грэма была столь удивительно успешной. Крепкие валлийские шахтёры идут плечом к плечу с сельскохозяйственными рабочими из Дорсета и Девона, а клерки и горожане из Сомерсета, Корнуолла, Глостершира и Оксфордшира берут в руки оружие вместе с местным отребьем. Знать и крестьяне, профессионалы и бедняки —
все теперь объединены одной общей целью: прогнать захватчиков
и спасти нашу дорогую старую Англию.

«Оксфорд, похоже, стал одним из главных пунктов сосредоточения сил.
Студенты, которые собрались там, чтобы защитить свои колледжи,
теперь составляют авангард огромного отряда защитников, который движется через Хенли и Мейденхед, чтобы следовать за лордом Байфилдом.
Последний удерживает Итон и территорию до Хай-Уикома, в то время как штаб саксов по-прежнему находится в Стейнсе. Кавалерийская дивизия Фрёлиха удерживает территорию от Пиннера через Стэнмор и Чиппинг
Барнет до лагеря для военнопленных в Энфилд-Чейз. Это единственные немцы
Войска за пределами западного Лондона, саксонцам теперь не войти в город из-за огромных баррикад, которые жители Западного Лондона возводили в течение последних нескольких дней.
Каждая дорога, ведущая в Лондон из
Западного Мидлсекса, теперь либо сильно забаррикадирована, либо полностью перекрыта.
 
Кью, Ричмонд и Кингстон-Бриджес разрушены, а лорд
Байфилд с генералом Бэмфордом в Хрустальном дворце практически полностью контролируют южную часть Темзы.

«Конфликт, который вот-вот начнётся, будет смертельным.
С одной стороны, немцы заперты среди нас, но нельзя упускать из виду тот факт, что их вооружение превосходит наше и что они — обученные солдаты. Тем не менее два или три локальных восстания, произошедших вчера и позавчера, придали нам смелости, поскольку они показали, что противник не может маневрировать на узких улицах и вскоре будет деморализован.
 В Лондоне мы терпим неудачу, потому что у нас так мало стрелков. Если бы каждый, у кого сейчас есть оружие, мог стрелять, мы бы заставили немцев поднять флаг перемирия в течение 24 часов.
Действительно, если бы план лорда Робертса сработал
Если бы всеобщая воинская повинность была введена в 1906 году, враг ни за что не смог бы приблизиться к нашей столице.

 «Увы! Апатия привела к этой ужасной и сокрушительной катастрофе, и теперь мы все должны внести свой вклад в возмездие за это осквернение наших домов и убийство наших близких.

 «Сегодня я повсюду видел белые флаги с красным крестом — знамя защитников». До вчерашнего дня его не выставляли напоказ,
но сегодня его действительно вывешивают из окон или демонстративно поднимают на флагштоках на виду у немцев.

«В Килберне, или, если быть точнее, в районе, расположенном между Харроу-роуд и Хай-роуд, сегодня утром произошёл ещё один конфликт между немецким гвардейским корпусом и местным населением.
Вспышка насилия началась с ареста нескольких мужчин, которых застали за стрельбой из винтовок на Паддингтонской площадке для отдыха. Один из сопротивлявшихся был застрелен на месте, после чего собравшаяся толпа напала на немецкий пикет и в итоге убила всех до единого. Это был сигнал к всеобщей
вспышке насилия в округе, и через полчаса, когда
Для подавления восстания были направлены войска, и ожесточённые бои развернулись по всем узким улочкам Кенсал-Грин, особенно у большой баррикады, которая перекрывает Харроу-роуд в месте её пересечения с Адмирал-роуд. Здесь уже разрушены мосты через канал Гранд-Джанкшен, а баррикады и оборонительные сооружения были построены с научной точки зрения под руководством военных инженеров.

«Один из наших репортёров, отправленных на место происшествия, только что передал мне
захватывающий отчёт об отчаянной борьбе, в которой не было пощады
с обеих сторон. Толпа была настолько многочисленной,
что после часа ожесточённых боёв немцы были вынуждены отступить через
Майда-Вейл в Сент-Джонс-Вуд, где, как мне кажется, их сдерживали ещё несколько часов.


«С самого утра было очевидно, что все эти восстания были намеренно организованы Лигой защитников, чтобы сбить с толку фон Кронхельма. Действительно, пока продолжалась вспышка в Кенсал-Грин,
мы получили сообщение о ещё одной вспышке в Далстоне, третьей — в Лаймхаусе и четвёртой — в Хомертоне. Таким образом, можно с уверенностью сказать, что различные
Центры Лиги действуют согласованно по секретным приказам из
штаб-квартиры.

 «Действительно, Южный Лондон тоже принял участие в утренней стычке, поскольку
 защитники баррикады на Лондонском мосту установили несколько
полевых орудий и начали обстреливать позиции фон Вильберга в
Сити. Говорят, что Мэншн-хаус, где генерал занял апартаменты
депортированного лорд-мэра, уже наполовину разрушен. Эта акция, без сомнения, направлена только на то, чтобы досаждать врагу, ибо, несомненно,
Генерал Бэмфорд не имеет ни малейшего желания разрушать сам город, как
он уже разрушен. Лоуэр-Темз-стрит, Кинг-Уильям-стрит,
Грейсчерч-стрит и Кэннон-стрит, по крайней мере, были признаны
непригодными для обороны противником, который понёс некоторые потери.

 «Южный Лондон с нетерпением ждёт возможности узнать правду. Через два дня после бомбардировки нам удалось ночью проложить лёгкий телеграфный кабель
по реке напротив набережной в нижней части Темпл-авеню,
и теперь мы поддерживаем связь с нашим временным офисом на Саутварк-стрит.
Далее мы расскажем о наиболее значимых происшествиях, которые произошли
напечатано в интересах осаждённого населения по ту сторону воды.
 Однако существование телеграфа держится в строжайшем секрете от наших цензоров в золотых очках.


«Весь день прошёл в напряжении и волнении. На улице душно, вечер пасмурный и гнетущий, предвещающий бурю. Час назад из секретных источников поступила информация о ещё одной военно-морской победе, в результате которой было потоплено и захвачено несколько немецких военных кораблей. Здесь мы не решаемся это напечатать, поэтому я просто отправил телеграмму на другую сторону, где готовится специальное издание.

 | |
 | [Иллюстрация] |
 | |
 | =ЛИГА ЗАЩИТНИКОВ.= |
 | |
 | ГРАЖДАНЕ ЛОНДОНА И ЛОЯЛЬНЫЕ ПАТРИОТЫ. |
 | |
 | Настал час показать свою силу и |
 | сверши свою месть. |
 | |
 | СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ, 4 ОКТЯБРЯ, В 22:00 встань и нанеси |
 | свой удар во имя свободы. |
 | |
 | МИЛЛИОН ЧЕЛОВЕК с лордом Байфилдом уже |
 | в пределах досягаемости Лондона; за ними следует |
 | ещё миллион, и ещё один миллион готов выступить в Южном Лондоне. |
 | |
 | ВОССТАНЬТЕ, БЕССТРАШНЫЕ И СУРОВЫЕ. Пусть «Англия для |
 | англичан» станет вашим боевым кличем, и вы отомстите за кровь |
 | ваших жён и детей. |
 | |
 | ОТОМСТИТЕ ЗА ЭТО ОСКОРБЛЕНИЕ ВАШЕЙ |
 | НАЦИИ. |
 | |
 | ПОМНИТЕ: СЕГОДНЯ В ДЕСЯТЬ ВЕЧЕРА! |
 | |

«Почти одновременно с сообщением о победе британцев, а именно в пять часов, стала известна правда — великая и важнейшая правда. Из штаб-квартиры Лиги защитников поступило распоряжение, что Лондон должен восстать всей своей мощью в десять часов вечера и что миллион человек готовы нам помочь. Повсюду плакаты и листовки на красной бумаге. Как по волшебству, Лондон наводнили дерзкие прокламации, одна из которых приведена здесь.
Мне только что принесли её копию.

«Немцы по всему Лондону предпринимают отчаянные попытки
запретить как плакаты, так и листовки, но безуспешно. Улицы завалены ими, и их расклеивают на каждом углу, хотя не один патриот поплатился за это жизнью.


Сейчас шесть часов. Считается, что через четыре часа Лондон превратится в один огромный бурлящий котёл. Полагаю, была выбрана ночь, чтобы дать населению преимущество. Улицы по большей части всё ещё не освещены, за исключением масляных ламп, поскольку ни газ, ни электричество не используются
все еще в надлежащем рабочем состоянии после ужасного переворота
всего. Схема обороняющихся, как уже доказано, заключается в том, чтобы заманить
немцев в более узкие проходы, а затем уничтожить их.
Несомненно, в мировой истории никогда не было такой жестокой мести,
месть, которая теперь неизбежна. Лондон, величайший город,
когда-либо известный, вот-вот восстанет!

“Полночь.

“Лондон восстал! Как мне описать ужасные сцены паники, кровопролития, патриотизма, жестокости и мести, которые происходят в этот момент? Пока я пишу, из открытого окна доносится рёв
голоса, непрерывный треск винтовок и тяжелый грохот
орудий. Я шел по Флит-стрит в девять часов, и я нашел, совершенно
без учета того, что нет посторонних лиц должны быть за границей
после наступления темноты, сотни и сотни, все классы, все в
их маленький Шелковый Юнион Джек значки, прикрепленные к их пальто, на их пути
присоединиться к их отдельных районах. У одних были винтовки, у других
револьверы, третьи были безоружны. Но я не увидел на улицах ни одного немца. Казалось, что на какое-то время враг исчез.
У подножия Ладгейт-Хилл стоял только плотный кордон из людей, которые смотрели на происходящее с удивлением, но не предпринимали никаких действий.

 «Возможно ли, что стратегия фон Кронхельма заключается в том, чтобы бездействовать и отказываться от боя?

 «Первый выстрел, который я услышал, был сделан сразу после десяти часов на Стрэнде, в конце Флит-стрит, на углу Чансери-лейн. Там, как я впоследствии узнал, был атакован отряд из сорока немецких пехотинцев, и все они были убиты. Вскоре после этого я услышал отдалённый грохот артиллерии, а затем треск мушкетов и пулемётов.
в целом, но не в том районе, где я находился. Почти полчаса я простоял на углу Олдвич-стрит; затем, пройдя дальше по Стрэнду, я обнаружил, что защитники Ватерлоо-роуд предприняли отчаянную вылазку на Стрэнд, но не нашли там немцев.

 «Люди, которые две недели удерживали баррикаду у моста, были больше похожи на демонов, чем на людей; поэтому я отступил и в толпе пробрался обратно в офис, чтобы дождаться отчётов.

«Они не заставили себя долго ждать. Я могу лишь вкратце изложить суть
в данный момент, поскольку их так много, что это сбивает с толку.

 «В целом весь Лондон подчинился приказу Лиги и, поднявшись, атакует немцев по всему городу. Однако в большинстве случаев противник занимает прочные позиции и
обороняется, нанося огромные потери неорганизованному населению.
Каждый лондонец сражается за себя, не обращая внимания на приказы или последствия. В Бетнал-Грин немцы, заманившие нас в лабиринт переулков, понесли большие потери, и снова в
Клеркенвелл, Сент-Люк, Кингсленд, Хакни и Олд-Форд. Уайтчепел,
также лишившийся своего иностранного населения, которое бежало в Эссекс,
устоял, и противник понёс большие потери на улицах Кейбл и Леман.


«За исключением вылазки через мост Ватерлоо, Южный Лондон
пока что сохраняет терпение и действует по приказу генерала Бэмфорда.

«Десять минут назад пришло известие о жестоком и внезапном ночном нападении саксов на лорда Байфилда из Виндзора, но подробностей пока нет.

»«Из офиса на другом берегу реки меня постоянно спрашивают о подробностях боя и о том, как он продвигается. В Саутварке, очевидно, самое напряжённое положение, и местным командирам защитников приходится прилагать все усилия, чтобы отразить очередную вылазку через тот мост.


 Только что произошёл такой мощный взрыв, что всё здание затряслось, как при землетрясении. Мы пытаемся понять, что случилось.

«Что бы это ни было, один факт очевиден. И британцы, и немцы сейчас ведут смертельную борьбу.

“Лондон нанес свой первый удар мести. Каким будет его продолжение?”




ГЛАВА II

СЦЕНЫ На МОСТУ ВАТЕРЛОО


Ниже приводится личное повествование молодого шофера по имени Джон.
Берджесс, который помогал в обороне баррикады на мосту Ватерлоо
.

Это заявление было сделано репортёру в полдень 5 октября, когда он лежал на матрасе в церкви Святого Мартина-в-полях.
Он был так тяжело ранен в грудь, что хирурги отказались его оперировать.


Вокруг него лежали сотни раненых, которые, как и он, принимали участие в
о внезапном восстании Защитников и о том, как он пал под градом немецких максим. Он с трудом рассказал свою историю в форме прощального письма сестре, которая работала телеграфисткой на почте в Шрусбери. Репортёр случайно оказался рядом с беднягой и, услышав, как тот просит кого-нибудь написать за него, вызвался сделать это.

 «Мы все старались изо всех сил, — сказал он, — каждый из нас. Я сам был на баррикадах
тринадцать дней — тринадцать дней полуголодного существования,
бессонницы и постоянного напряжения, потому что мы не знали, что будет в следующий момент
в другой раз, когда на нас может быть совершено внезапное нападение. Поначалу наша
заградительная позиция представляла собой просто наспех сложенную груду
всякого хлама, половина которого не смогла бы остановить пули. Но на
третий день наши люди под руководством нескольких унтер-офицеров в
форме начали приводить позицию в надлежащее оборонительное состояние,
устанавливать пулемёты «Максим» в соседних домах и закладывать взрывчатку
в свод двух арок моста, чтобы мы могли мгновенно разрушить его в случае
необходимости.

«Позицию удерживала целая тысяча человек, но, к сожалению, их было немного
Никто из них никогда не держал в руках винтовку. Что касается меня, то я научился стрелять по грачам, когда был мальчишкой в Шропшире, и теперь, когда у меня появилось ружьё,
мне не терпелось опробовать свои навыки. Когда была создана Лига защитников и к нам приехал местный секретарь, мы все с радостью присоединились к ней, и каждый из нас после того, как принёс присягу и поставил свою подпись, получил маленький шёлковый Юнион
Джек, значок Лиги, который нельзя было носить до тех пор, пока не прозвучит сигнал к восстанию.

«Затем наступил период — долгие, унылые, лишенные тени дни ожидания, — когда солнце безжалостно палило на нас и от нас требовалась бдительность
и днём, и ночью.  Движения противника напротив нас были настолько непредсказуемыми, что мы едва осмеливались на мгновение покинуть свои позиции.
Ночь за ночью я спал в соседнем дверном проёме, иногда вытягиваясь на чьей-нибудь кровати в каком-нибудь доме поблизости.
Время от времени, когда мы видели, что немцы передвигаются по Веллингтон--стрит, мы стреляли в них, получая в ответ резкие выстрелы из их помповых ружей. Наши часовые постоянно находились начеку вдоль причалов и на речных складах, следя за приближением
вражеские шпионы на лодках. Почти каждую ночь какие-нибудь смельчаки из числа немцев пытались переправиться. Однажды, когда я нёс караульную службу на складе, расположенном на Коммершл-роуд, я сидел с товарищем у окна с видом на реку. Светила луна, ночь была тёплой и прекрасной, и всё было тихо. Было около двух часов ночи, и мы сидели, покуривая трубки,
устремив взгляд на сверкающую воду, как вдруг увидели маленькую
лодку с тремя мужчинами, которая медленно плыла в тени, отбрасываемой
большим складом, в котором мы находились.

На мгновение гребцы налегли на весла, словно в нерешительности, затем
снова двинулись вперед в поисках места для посадки. Когда они проплывали под нами.
из нашего окна я выкрикнул вызов. Сначала ответа не последовало. Снова
Я повторил это, когда услышал невнятное проклятие на немецком.

“Шпионы!’ Я крикнул своему товарищу, и мы единодушно подняли наши ружья
и выстрелили. Не успело стихнуть эхо первого выстрела, как я увидел, как один из мужчин упал в воду, а при следующем выстреле второй мужчина привстал со своего места, вскинул руки и, раненный, отшатнулся назад.

«Стрельба подняла тревогу на баррикаде, и прежде чем лодка успела приблизиться к мосту, хотя выживший и греб изо всех сил, «Максим» выплюнул свой красный огонь, и и лодка, и гребец были буквально изрешечены.

 Почти каждую ночь поступали сообщения о подобных инцидентах.  Противник делал всё возможное, чтобы узнать точную численность наших защитников, но я не думаю, что их усилия были особенно успешными. Поверхность реки, каждый её сантиметр, находилась под пристальным вниманием тысячи бдительных глаз.

 «День за днём проходили, зачастую без происшествий. Мы практически ничего не знали
о том, что происходило за рекой, хотя мы и видели, как над общественными зданиями развевался немецкий флаг. Руины Лондона дымились ещё несколько дней после бомбардировки, и во многих местах снова вспыхивали тлеющие пожары.

 «Каждый день бюллетень нашей национальной ассоциации приносил нам вести о том, что происходило за баррикадами. Мы вернули себе господство на море, что, как говорили, было большим достижением, хотя и не сильно приблизило нас к победе.

 «Наконец-то, утром, мы получили долгожданное известие»
4 октября в десять часов вечера мы должны были предпринять согласованную атаку на немцев. Мне в руку сунули алую купюру, и, как только стало известно о приказе, мы все очень воодушевились и весь день готовились к бою. С сожалением вынужден признать, что некоторые из моих товарищей, склонные к выпивке, накачались спиртным, которое раздобыли в соседних пабах на Йорк-роуд и Ватерлоо-роуд. Не то чтобы пьянство было обычным делом. Напротив, крайнее напряжение тех долгих жарких дней оказало отрезвляющее воздействие, и даже привычные к
от выпивки воздержался. Ах! В последнее время я видел несколько великолепных примеров
самоотречения, британского патриотизма и бесстрашной отваги. Только
Англичане могли бы вести себя так, как вели себя мои храбрые товарищи
. Только англичане могли умереть так, как они погибли.

“Весь вчерашний день мы ждали, наблюдая за каждым движением врага
на нашей линии огня. Время от времени мы, как обычно, передавали ему привет в
виде одного-двух снарядов или очереди из пулемёта «Максим», а в
ответ нас осыпал шквал пуль, которые сровняли с землёй
Они прижались к нашей стене из булыжников. Закат был красным, сумрачным.
Над Лондоном на западе разливался кроваво-красный свет, словно
предвещавший ужасную катастрофу, которая вот-вот должна была произойти.
С последними лучами солнца нахлынула тёмная гнетущая атмосфера грозы — лихорадочная, наэлектризованная тишина, которую можно было почувствовать.
Я стоял на баррикаде, глядя на реку и гадая, что произойдёт до рассвета. В десять часов
Лондон, великий, загадочный, неизведанный город, должен был восстать и сбросить немецкое иго. Сколько из восставших доживут до рассвета?

«Последние десять дней я каждое утро наблюдал за первой вспышкой заката за Блэкфрайарс
Бридж. Я дышал свежим воздухом, не замутнённым дымом, и любовался красотой очертаний Лондона на берегу реки в эти ранние часы. Я сидел и смотрел, как бледно-розовый цвет сменялся пурпурным, затем серым, а потом великолепным жёлтым восходом солнца.
Да. Я видел на реке одни из самых великолепных рассветов, которые мне доводилось наблюдать. Но увижу ли я когда-нибудь другую?

 «Наступили сумерки, а затем и ночь — самая знаменательная ночь за всю
история нашего гигантского города. Решалась судьба Лондона — нет, судьба величайшей империи, которую когда-либо видел мир! А вокруг меня группами стояли мои товарищи с суровыми, решительными лицами, поглядывая на своё оружие и перешёптываясь. Каждый из нас достал свой драгоценный маленький значок и приколол его к груди. Под британским флагом мы должны были сражаться за страну и за короля.

«Вдали, на разрушенной стене Сомерсет-Хауса, дерзко развевался немецкий штандарт; но мы все как один поклялись, что ещё до наступления ночи...»
Его нужно было спустить, а на его место водрузить наш флаг — флаг Святого Георгия Английского, который лениво развевался над нашими баррикадами.


Наступила ночь — жаркая, лихорадочная, душная и зловещая, предвещающая грядущую бурю.  Перед нами, на другом берегу Темзы, лежал Лондон, разрушенный, разбитый, но ещё не покорённый.  Мы знали, что через час его улицы превратятся в настоящий ад из пуль и снарядов. Масляные лампы на Веллингтон-стрит, напротив Сомерсет-Хауса, отбрасывали причудливые тени на вражескую баррикаду, и мы отчётливо видели, как немцы передвигаются и готовятся
для защиты своих позиций, если мы осмелимся пересечь мост.
 Пока мы ждали, трое наших доблестных товарищей, не жалея своих жизней, сели в лодку и теперь осматривали мост снизу, чтобы выяснить, не повторил ли противник нашу тактику с установкой мин.
 Они могли прикрепить их там, где на стороне Мидлсекса были возведены строительные леса, — в том месте, которое было атаковано немецкими шпионами в ночь бомбардировки. Мы были готовы взорвать мост в любой момент, но хотели убедиться, что противник готов сделать то же самое.

Минуты казались часами, пока мы нетерпеливо ждали назначенного момента
. Было очевидно, что фон Кронхельм опасался дальнейших арестов,
теперь, когда Лондон был наводнен этими красными листовками. Он бы, без сомнения,
требовать, чтобы все свои войска, чтобы держать нас в узде. О внесении Лондон врага
верили, что война окончена, но настоящая борьба только сейчас
начало.

Наконец со стороны Вестминстера донесся низкий выстрел.
Вестминстер. Мы посмотрели на часы и увидели, что было всего десять часов.  В следующее мгновение прозвучал сигнал горна, и мы заняли свои позиции.
как мы делали десятки, нет, сотни раз до этого. Я почувствовал слабость, потому что
за весь день съел всего полпинты жидкого супа, потому что хлеба не было.
Тем не менее осознание того, что мы вот-вот нанесём удар, придало мне сил. Наш офицер выкрикнул короткую команду, и в следующее мгновение мы открыли шквальный огонь по баррикаде противника на Веллингтон-стрит.

«В одно мгновение сотня винтовок и несколько пулемётов «Максим» открыли по нам огонь, но, как обычно, пули безвредно отскакивали от нас.
Затем артиллерийская батарея, которую сэр Фрэнсис Бэмфорд прислал нам
за три дня до этого, заняла позицию и через несколько минут начала
обстреливать немецкие укрепления. Мы наблюдали за происходящим и громко
приветствовали каждый выстрел.

 «Позади нас была огромная вооружённая толпа,
готовая и жаждущая вступить в бой с врагом, — огромная, неорганизованная
масса разъярённых лондонцев, решивших отомстить за пролитую кровь. Из-за реки доносились звуки битвы,
громкий рёв, похожий на шум далёкого моря, который не смолкал ни на секунду
Затем послышались выстрелы из винтовок и грохот орудий, а над ночным небом
загорелся кроваво-красный отблеск далёкого пожара.

 «Полчаса мы обстреливали баррикаду на Веллингтон-стрит из наших осадных орудий, пулемётов «Максим» и винтовок, пока меткий снаряд
не разорвался под центром заграждения, проделав огромную брешь и разбросав осколки высоко в воздух.  Затем, казалось, всё сопротивление внезапно прекратилось. Сначала мы удивились, но, присмотревшись, поняли, что это не наш огонь обратил их в бегство.
враг, но в тылу на них нападали толпы вооружённых горожан, спускавшихся с Кингсуэй и Стрэнда.


Мы ясно видели, что немцы сражаются за свою жизнь. Мы выпустили один или два снаряда, но, опасаясь жертв среди наших товарищей, были вынуждены прекратить огонь.

«Вооружённая толпа позади нас, увидев, что мы снова бездействуем, тут же потребовала, чтобы мы открыли баррикаду и они могли перейти мост и помочь своим товарищам, взяв немцев в
тыл. В течение десяти минут наш ответственный офицер отказывался, поскольку приказ
Генерала Грейторекса, главнокомандующего Лигой, гласил, что вылазка в настоящее время запрещена
.

“В конце концов, однако, жители Южного Лондона пришли в такое бешенство, что наш
командир был абсолютно вынужден уступить, хотя он и не знал, в
в какую ловушку мы могли угодить, поскольку он понятия не имел о силах врага
в окрестностях Стрэнда. В заграждении быстро образовался проход, и через две минуты мы уже тысячами стекали по мосту Ватерлоо
, торжествующе крича и размахивая руками.
Мы ворвались на руины вражеской баррикады и обрушились на них с беспощадной
местью. С нами было много женщин, которые, возможно, были ещё более свирепыми и безжалостными, чем мужчины.
Действительно, в ту ночь многие женщины убивали немцев собственноручно, стреляя им в лицо из револьверов, нанося удары ножами или даже ослепляя их едкой жидкостью и позволяя другим расправиться с ними.


«Эта сцена была одновременно захватывающей и ужасной. На том месте, где я впервые вступил в бой — на тротуаре у отеля «Савой», — мы просто хладнокровно перебили немцев. Люди молили о пощаде, но мы не давали им пощады.
Лондон восстал во всей своей мощи, и пока наши товарищи сражались на Стрэнде и вокруг Олдвича, мы постепенно уничтожали всех, кто носил немецкую форму.  Вскоре дороги на Стрэнде, Веллингтон-стрит, Олдвич, Берли-стрит, Саутгемптон-стрит, Бедфорд-стрит и вплоть до  Трафальгарской площади были усеяны мёртвыми и умирающими.  Раненых обеих национальностей затаптывали и убивали шатающиеся, борющиеся за жизнь тысячи людей. Потери противника в нашем районе, должно быть, были значительными.
Из большого количества людей, прибывших из Гамбурга и Любека
Я не верю, что на их стороне моста Ватерлоо уцелел хоть один человек, даже несмотря на то, что они сражались за свою жизнь как настоящие дьяволы.

 «Думаю, наш успех вскружил нам голову. В том, что мы одержали победу в тот момент, нет никаких сомнений, но, безрассудно пренебрегая собственной безопасностью,
мы двинулись на Трафальгарскую площадь, полагая, что наши
товарищи аналогичным образом атакуют врага там. Эта ошибка,
увы! стала роковой для многих из нас. Сражаться с организованной силой на узких улочках — это одно, но встретиться с ней на большом открытом пространстве — совсем другое.
Множество входов, таких как Трафальгарская площадь, — ещё один пример.

 «Враг, без сомнения, ждал нас, потому что, когда мы вышли с
Стрэнда у Чаринг-Кросса, нас встретил сокрушительный огонь немецких
 пулемётов «Максим» на противоположной стороне площади. Они удерживали
 Уайтхолл, чтобы защитить штаб фон Кронхельма, — входы в
Спринг-Гарденс, Кокспер-стрит и Ист-Пэлл-Мэлл, и их огонь был направлен на огромную вооружённую толпу, которая, подталкиваемая сзади, вышла на открытую площадь только для того, чтобы пасть под градом немецких пуль.

“Ошибка была из тех, которые невозможно было исправить. Мы все увидели это, когда было уже слишком
поздно. Теперь пути назад не было. Я изо всех сил пытался попасть в маленький
переулок, который проходит мимо бара Гранд-отеля, но он был
забит людьми, которые уже нашли там убежище.

“Еще мгновение, и огромная толпа, идущая
навстречу своей гибели, подняла меня с ног и понесла прямо в первых рядах на площадь. Женщины
закричали, когда оказались под огнём противника.

 «Картина была ужасной — резня, не больше и не меньше. За каждого
 немца, которого мы убили, теперь расплачивались десятком наших»
принесен в жертву.

“Женщина была отодвинута ближе ко мне, ее седые волосы струятся по спине,
ее глаза дико начиная с ее головы, ее костлявые руки, измазанные
кровь. Внезапно она поняла, что прямо перед ней изрыгает красный огонь
из немецких орудий.

“Крича в диком отчаянии, она отчаянно вцепилась в меня.

“В следующую секунду я почувствовал острую жгучую боль в груди.... Мы упали вперед
все вместе на тела наших товарищей.... Когда я пришёл в себя, то обнаружил, что нахожусь здесь, в этой церкви, недалеко от того места, где я упал.

 «Интересно, что же произошло? Наша баррикада на мосту всё ещё держится?»
и всё ещё не сдаётесь? Можете мне сказать?

 * * * * *

 В ту же ночь с Лондонского, Саутуоркского и Блэкфрайарского мостов были совершены отчаянные вылазки.
Защитники нанесли немцам сокрушительный удар.

 Потери немцев были огромны, потому что жители Южного Лондона сражались как демоны и не знали пощады. Южный Лондон наконец-то вышел за свои пределы.




ГЛАВА III

ВЕЛИКАЯ БРИТАНСКАЯ ПОБЕДА


Следующее донесение военного корреспондента _Times_ с
лордом Байфилдом было получено утром 5 октября, но не было опубликовано
опубликовано в этом журнале лишь несколько дней спустя из-за немецкой цензуры, которая требовала сохранить его в тайне:

 «УИЛЛЕСДЕН, _4 октября_ (вечер).

 «После кровопролитного, но успешного боя, длившегося с раннего утра до позднего вечера, территория к западу от столицы была очищена от ненавистных захватчиков, и массы «Лиги защитников» могут беспрепятственно войти в западную часть Лондона. В ходе ожесточённых уличных боёв, которые сейчас ведутся,
они будут гораздо более грозной силой, чем когда-либо могли быть
в открытом поле, где они были совершенно неспособны к манёвру.
 Что касается саксонцев — того, что от них осталось, — и кавалерийской дивизии Фрёлиха, с которой мы сражались весь день, то теперь они отступили к
Харроу и Хендону, как говорят; но в настоящее время сообщается, что
они постоянно продвигаются к возвышенности возле Хэмпстеда.
Эти слухи доходят до нас через Лондон, поскольку огромные силы кавалерии противника по-прежнему достаточно велики, чтобы мы не могли получать информацию о его передвижениях из первых рук.


«Как сообщалось ранее, XII саксонский корпус под командованием
Войска под командованием принца Генриха Вюртембергского заняли позицию,
предназначенную для защиты столицы от орд защитников, которые,
как известно, при поддержке небольшого числа регулярных войск, кавалерии и артиллерии,
медленно продвигались с запада и юга. Их фронт, обращённый на запад,
простирался от Стейнса на юге до Пиннера на севере,
проходя через Стэнвелл, Уэст-Дрейтон и Аксбридж. Кроме того, у них
был сильный резерв в районе Хаунслоу, задачей которого было прикрыть их левый фланг, ведя наблюдение вдоль линии
Темза. Они разрушили все мосты через реку между Стейнсом
и Хаммерсмитом. Однако мост Патни остался нетронутым, так как все атаки на него были отбиты британцами, удерживавшими его с южной стороны.
Таково было общее положение дел, когда лорд Байфилд, обосновавшийся в Виндзоре, разработал план нападения.

«Насколько мне удалось выяснить, основная идея заключалась в том, чтобы удержать саксов на их позициях под угрозой со стороны 300 000 защитников, которые были собраны и постоянно увеличивались в численности примерно параллельно
Линия фронта проходила там, где её занимал противник, примерно в десяти милях от неё.
Тем временем он атаковал их левый фланг всеми регулярными и ополченческими полками, которые смог быстро собрать возле Эшера и Кингстона.  К этому времени все южные линии обороны в окрестностях Лондона были приведены в порядок.
Ущерб, нанесённый небольшими отрядами противника, совершавшими набеги через реку, был устранён. Таким образом, собрать войска из Виндзора и различных точек на юге Лондона в кратчайшие сроки не составило особого труда.

«Генерал Бэмфорд, которому была поручена оборона Южного Лондона и который разместил свой штаб в Хрустальном дворце,
также предоставил всех, кого мог выделить из остатков регулярных войск, находившихся под его командованием в той части столицы и её окрестностях, которые всё ещё удерживались британцами.

«Теперь, когда немцы в Сити были так ослаблены, что им едва хватало сил защищать мосты через Темзу, было решено, что это вполне безопасно.
 Основную часть защитников составляли нерегулярные войска.
Существовал риск, что принц Генрих Вюртембергский возьмёт быка за рога и внезапным рывком вперёд атакует и рассеет инертную и беспорядочную массу «защитников», находившихся прямо перед ним.
Конечно, этот риск нужно было учитывать, но считалось, что при нынешнем положении дел в Лондоне он вряд ли осмелится увеличить расстояние между саксонским корпусом и остальной немецкой армией. События подтвердили
правильность этого предположения, но из-за непредвиденных обстоятельств ход битвы несколько отличался от ожидаемого.

«Несмотря на бдительность немецких шпионов, наши планы оставались в секрете до самого конца.
Считается, что крупное сосредоточение регулярных войск, которое началось с наступлением темноты в Виндзоре и вдоль линии, занимаемой армией Лиги на западе, вплоть до Гринвича на востоке, прошло без каких-либо известий о передвижении войск, которые могли бы попасть в руки противника.


Перед рассветом сегодняшнего утра каждое подразделение заняло позицию, на которую оно было заранее направлено, и, когда всё было готово, Королевский
Инженеры начали наводить понтонный мост через Темзу в этом месте
там, где она поворачивает на юг, прямо над местом, где находится Уолтонский мост.
 Вражеские патрули и пикеты в непосредственной близости сразу же открыли шквальный огонь по рабочим, но он был подавлен огнём, который вёлся по ним из домов в Уолтоне-на-Темзе, которые были тихо заняты ночью. Противник тщетно пытался усилить их, но для этого его войскам пришлось бы продвинуться на узкий полуостров, который простреливался перекрестным огнем из батарей, специально размещенных на южном берегу реки.

«К семи часам строительство моста было завершено, и войска начали переправляться под прикрытием артиллерийского огня и авангарда, который переправлялся на лодках.
Одновременно с этим происходило примерно то же самое в Лонг-Диттоне, а в аллеях и садах вокруг Хэмптон-Корта шли ожесточённые бои.

 И здесь британское оружие одержало победу. На самом деле немцы не ожидали решительной попытки форсировать реку.
 Они не считали своих противников способными на такое.
они не ожидали, что им удастся так быстро собрать армию и начать эффективное и энергичное наступление вскоре после череды ужасных поражений.


Вероятно, они рассчитывали, что их попытаются сокрушить численным превосходством.
Они, несомненно, полагали, что лорд Байфилд усилит свои разрозненные ряды защитников теми обученными войсками, которые ему удастся собрать, и попытается атаковать их позиции одновременно по всей длине, охватывая их с обоих флангов.

«Они поняли, что для этого ему придётся пожертвовать своими людьми в
Тысячи и тысячи, но они знали, что это был бы его единственный шанс на успех в данной ситуации, поскольку большая часть его людей не могла ни маневрировать, ни рассредоточиваться. Тем не менее они считали, что в отчаянном положении британцев он решится на это.

«Со своей стороны, хотя они и осознавали возможность того, что такая тактика может привести к поражению, они были вполне уверены в том, что, находясь за идеальной сетью небольших рек и ручьёв, впадающих в Темзу, они, по крайней мере, смогут дать отпор
Атака была отбита с большими потерями, и у нас были все шансы превратить отпор в бегство благодаря умелому использованию кавалерийской дивизии Фрелиха, которая была бы неудержима при атаке на совершенно необученные войска после того, как они были разбиты и дезорганизованы артиллерийским огнём. По крайней мере, так считают эксперты, с которыми я беседовал.

«Что, пожалуй, скорее подтверждало их теории о действиях британцев, так это ружейная стрельба, которая велась по всему их фронту всю ночь напролёт. Офицеры, отвечавшие за
Различные подразделения, объединившись, сформировали силы, противостоящие саксам.
Они отобрали несколько человек из своего командования, которые действительно имели хоть какое-то представление о том, как пользоваться винтовкой, и, снабдив их большим количеством боеприпасов, отправили вперёд многочисленными небольшими группами с общим приказом подобраться как можно ближе к линии пикетов противника и, как только по ним откроют огонь, залечь и открыть ответный огонь.  Таким образом, с наступлением темноты и до рассвета велась своего рода снайперская перестрелка. Несколько отрядов были захвачены или разбиты немецкими войсками, а многие другие
были застрелены соседними отрядами снайперов. Но, хотя они, по всей вероятности, не причинили противнику особого вреда, они всю ночь держали его в напряжении и заставили ожидать нападения утром. В то утро удача была на стороне патриотов.

«Когда рассвело, британцы, сосредоточившиеся к западу от Стейнса,
представляли собой столь грозное зрелище из-за своей огромной численности, а огонь их батарей тяжёлых орудий и гаубиц на южном берегу реки,
который пришелся по левому флангу немцев, был настолько интенсивным, что принц
Генрих, который находился там лично, считал, что нападение неизбежно, и не собирался выделять ни одного человека для усиления своих войск в Шеппертоне и Халлифорде, которых было совершенно недостаточно для того, чтобы противостоять наступлению британцев, как только они переправятся через реку.


Он не обращал внимания на самые настойчивые просьбы о помощи, но приказал командующему в Хаунслоу немедленно выдвинуться и отбросить британцев к реке. Так сообщили наши пленные. К несчастью для него, у этого офицера в тот момент было много других забот. Британцы, переправившиеся через реку в Лонг-Диттоне,
Теперь они стали хозяевами всего, что находится к востоку от долины Темзы.
Они постоянно получали подкрепление и быстро продвигались вдоль западного берега реки.


 Сообщалось, что их левый фланг находится в Кемптон-Парке, где они объединились с теми, кто переправился через реку недалеко от Уолтон-он-Темз. Другие мосты строились в Пайаттс-Эйот, Таггс-Эйот и Санбери-Лок.
Со всех ручьёв, заводей и укромных мест, как только оба берега оказались в руках британцев, стали появляться лодки и шлюпки.

«Регулярные войска, ополчение и, наконец, добровольцы теперь переправлялись через реку тысячами.  Вперед — вот что было главным.  Около полудня поступило сообщение о том, что крупные силы саксов отступают по дороге из Стейнса в Брентфорд.  У них были пушки, из которых они обстреливали полевые батареи, которые британцы сразу же выдвинули вперед, чтобы атаковать их. Эти войска, в конце концов объединившиеся с войсками в Хаунслоу, оказали более
решительное сопротивление нашему наступлению, чем то, с которым мы сталкивались до сих пор.

 «Согласно тому, что мы впоследствии узнали от пленных и других источников,
ими командовал лично принц Генрих Вюртембергский. Он покинул свою позицию в Стейнсе, оставив лишь один батальон и несколько орудий в качестве арьергарда, чтобы противостоять массе защитников, которые угрожали ему с этого направления. Он расположил свои войска в наиболее выгодном месте, чтобы прикрыть отступление остальной части своего корпуса с занимаемой ими позиции. Судя по всему, вскоре после начала боевых действий он получил от фон Кронхельма срочный приказ
вернуться в Лондон и помочь ему в уличных боях, которые к тому времени уже начались
Бои шли без перерыва почти два дня. Фон Кронхельм, вероятно, думал, что сможет отвлечь часть своих многочисленных врагов на запад. Но сообщение было получено слишком поздно.
 Принц Генрих сделал всё возможное, чтобы выполнить его, но к тому времени само существование XII корпуса оказалось под угрозой из-за совершенно неожиданной атаки британских регулярных войск с левого фланга.

«Он оказал такое ожесточённое сопротивление войсками, находившимися под его непосредственным командованием, что временно остановил продвижение британцев,
в то время как в его тылу все дороги, ведущие в Лондон, были забиты
остатками его армии, отступавшей из Уэст-Дрейтона, Аксбриджа, Руислипа и Пиннера. Если бы им противостояли обученные солдаты, им было бы крайне трудно, если не невозможно, отступить. Но поскольку это были недисциплинированные и необученные массы из Лиги защитников, они потратили много времени на продвижение и ещё больше — на преодоление ряда ручьёв и дамб, которые лежали между ними и оставленными саксами позициями.

 «Они тоже понесли большие потери от огня небольшого арьергарда, который
Они были оставлены в наиболее вероятных местах пересечения границы. Таким образом, саксы смогли довольно далеко от них уйти.
Когда была предпринята попытка сформировать из тысяч людей,
собравшихся на пустоши к востоку от Аксбриджа, войско, прежде чем
двигаться дальше, целая бригада тяжёлой кавалерии Фрелиха внезапно
напала на них из-за деревни Икенхэм. Последовавший за этим разгром был ужасен.
Неуклюжая масса игроков Лиги на мгновение заколебалась, не зная, куда податься, в панике, вызванной внезапным появлением сплочённых рядов
Атакующая кавалерия неслась на них с грохотом копыт, сотрясавшим землю.  Было сделано несколько беспорядочных выстрелов, не возымевших никакого эффекта, и прежде чем они успели построиться или улететь, на них обрушились немецкие рейтары.  Это была настоящая бойня.  Союзники не могли оказать никакого сопротивления.  Их сбили с ног и перебили с такой же лёгкостью, как если бы это было стадо овец. Размахивая своими длинными прямыми мечами, кавалеристы рубили их сотнями и тысячами загоняли в реку. «Защитники»
были полностью разбиты и бежали на запад огромной беспорядочной толпой. Но если немцы и испытали удовлетворение от локальной победы в этом районе, то в других местах дела у них шли далеко не так радужно. Принц Генрих, приложив отчаянные усилия, сумел продержаться на своей прикрывающей позиции достаточно долго, чтобы саксонцы из центральной части его брошенной линии обороны смогли пройти через Хаунслоу и двинуться по Лондонской дороге через Брентфорд.

 «Здесь их постигла неудача. Батарея из 47 орудий была внезапно обнаружена на Ричмонд-Хилл и, ведя огонь с расстояния 5000 ярдов, нанесла серьёзный урон
с марширующей колонной. Её авангард также понёс тяжёлые потери от
стрелков, спрятавшихся в садах Кью, и всему войску пришлось растянуться и
отступить на некоторое расстояние в северном направлении. Возле Илинг-
Бридж они встретили Аксбриджскую бригаду, что привело к некоторой задержке и неразберихе.
 Однако таких обученных солдат, как они, несложно перестроить, и, покав то время как последняя продолжила свой марш по главной дороге,
остальные двинулись несколькими небольшими параллельными колоннами через Эктон и
Тернем-Грин. Не прошло и получаса, как послышался звук
стрельбы со стороны передового охранения. Последовал приказ остановиться, затем приказ
выслать вперед подкрепление.

“Все это время грохот ружейного огня воском тяжелее и
тяжелее. Вскоре стало очевидно, что все дороги и улицы, ведущие в
Лондон был забаррикадирован, а дома по обеим сторонам улицы были забиты стрелками. Прежде чем был выработан какой-либо план действий,
Отступающие саксонцы оказались втянуты в очень ожесточённые уличные бои. Их оружие было практически бесполезно, так как они не могли занять позиции, с которых могли бы вести огонь по баррикадам, не оказавшись при этом под шквальным огнём. Они предприняли несколько отчаянных атак, большинство из которых были отбиты. На Голдхок-роуд
Егерский батальон предпринял попытку прорваться через большой вал из булыжника,
который британцы соорудили наспех; но, прорвавшись, они
понесли большие потери от огня из домов по обеим сторонам улицы. Большой
осколочно-фугасные снаряды с Ричмонд-Хилл тоже начали падать среди саксов
. Хотя выбор был долгий, артиллеристы, очевидно, были хорошо
информированы о местонахождении саксонских войск, и сделали чудесно
повезло съемки.

“В течение некоторого времени отдаленный грохот стрельбы на юго-западе
становился все отчетливее в их ушах, и около четырех часов дня он
внезапно раздался сравнительно недалеко. Затем поступил приказ от принца
Генриху следовало немедленно отступить в Илинг. Что произошло? Это не займёт много времени. Принц Генрих занял оборонительную позицию
примерно между Ист-Бедфонтом и Хаунслоу, лицом к юго-востоку. Он
постарался удержать последнее место достаточно долго, чтобы его правый фланг
смог развернуться и отступить к Крэнфорд-Бридж. Здесь они в
определённой степени избавились от сильного давления, которому
подвергались со стороны постоянно наступающих британских войск,
благодаря умелым и решительным действиям части кавалерийской
бригады Фрёлиха.

«Но тем временем его враги слева, постоянно получавшие подкрепление с
противоположного берега реки, не оставляли своих безуспешных попыток
атака на Хаунслоу - обходила Твикенхэм и Айлворт, пока
они не начали угрожать ему с тыла. Он должен оставить Хаунслоу, или будет отрезан.
С непревзойденным полководческим мастерством он отвел свой левый фланг вдоль линии
Столичной и окружной железной дороги и сообщил войскам о своем
правом отходе и занятии второй позиции в Саутхолл-Грин.
К несчастью для него, передача данных задержалась, в результате чего значительная часть этих войск была отрезана и взята в плен.
 Кавалерия Фрёлиха не смогла прийти им на помощь в этот момент, так как
Их внимание было отвлечено толпами сторонников Союза, которым удалось переправиться через Колн и собраться возле Хармондсворта.

 «Они рассеяли их, но потом обнаружили, что их отделяют от саксов крупные силы британских регулярных войск, которые заняли Харлингтон и открыли огонь по рейтерам, в результате чего многие всадники лишились седел. Поэтому они двинулись на север.
С этого момента ничто не могло остановить неуклонное продвижение англичан,
хотя ожесточённые бои продолжались до темноты в Ханвелле, Илинге и других городах.
Перивейл и Уэмбли: саксонцы храбро сражались до последнего, но становились всё более дезорганизованными. Если бы не дивизия Фрелиха справа от них, они были бы окружены. А так они, должно быть, потеряли половину своих сил в виде убитых и пленных.

“В темноте, однако, Господь Байфилд приказала остановить его устали
хотя победные войска, и расположились и на постое их вдоль линии
идущие от квартиры-студии на права через "Уэмбли" в Гринфорде. Он
сам основал свою штаб-квартиру на "Уэмбли".

“Я слышал, как некоторые критики говорили, что ему следовало настаивать на своем
направить свежие войска в Хендон, чтобы не дать остаткам наших противников вернуться в Лондон; но другие, и не без оснований, утверждают, что он прав, позволяя им войти в столицу, которая теперь окажется для них просто ловушкой».

 * * * * *

 Выдержки из дневника генерала фон Клеппена, командующего IV немецким армейским корпусом, оккупировавшим Лондон: —

«ДОРЧЕСТЕР-ХАУС, ПАРК-ЛЕЙН, _6 октября_.

 «Мы полностью обмануты. Наше положение, как бы мы ни пытались его скрыть, очень серьёзное. Мы верили, что если доберёмся до Лондона
британский дух был бы сломлен. И все же, чем жестче наше правление, тем
ожесточеннее становится оппозиция. Чем это закончится, я боюсь даже думать.
Британский унылы и апатичны, но один раз вызвал, они сражаются, как
изверги.

“Вчера вечером у нас был пример. Этот Лиги защитников, которых фон
К Кронхельму всегда относились с насмешкой, как мы выяснили слишком поздно
практически вся Англия. Фон Бистрам, командующий 7-м корпусом, и фон Хеслен, командующий 8-м корпусом, постоянно сообщали о его распространении в Манчестере, Лидсе, Брэдфорде, Шеффилде и т. д.
Бирмингем и другие крупные города, которые мы сейчас занимаем; но наш
главнокомандующий отнёсся к этому делу легкомысленно, заявив, что это
своего рода ответвление какой-то организации, существующей здесь, в Англии, под названием «Лига Примроуз»....


Однако вчера на военном совете он был вынужден признать свою ошибку, когда я протянул ему алую листовку, призывающую британцев совершить согласованную атаку на нас в десять часов.
К счастью, мы были готовы к нападению, иначе, я уверен, лавры достались бы лондонскому населению.
Как бы то ни было, мы потерпели значительные неудачи в разных районах, где наших людей заманивали в узкие переулки и убивали. Признаюсь, я
очень удивлён тем, как отважно сражаются лондонцы. Прошлой
ночью они сражались до самого конца. За поражением на
Стрэнде последовала победа на Трафальгарской площади, где
фон Вильберг организовал оборону, чтобы не дать жителям
Ист-Энда соединиться с жителями Вест-Энда...»




ГЛАВА IV

ПОГРОМ НЕМЕЦКОГО ОБОРОНА В ЛОНДОНЕ


«ДАЙЛИ МАЙЛ», _12 октября_, 18:00

«Всю прошлую неделю немцы, оккупировавшие Лондон, несли большие потери. Теперь они окружены со всех сторон.


В три часа утра фон Кронхельм отвёл большую часть войск от обороны мостов, чтобы попытаться занять оборонительные позиции в Северном Лондоне, на юге
Лондонцы, которым надоело долго ждать, прорвались и огромными толпами переправились через реку, каждый стремился убить немца, где бы он его ни увидел.

«Ночной воздух оглашался хриплыми ликующими криками
Лондон — гигантский, всемогущий город — обрушился на дерзкого захватчика.
 Из наших окон на Кармелит-стрит доносился глухой рёв лондонских
миллионов, к которым присоединились защитники с запада и юга Англии,
а также доблестные воины из Канады, Индии, Кейптауна и других британских
колоний, которые выступили на защиту своей родины, как только стало
известно, что её положение критическое.

«На улицах бок о бок с уличными торговцами из Уайтчепела или Уолворта можно увидеть солдат в колониальной форме, а на Флит-стрит и Стрэнде дерутся темнокожие индийцы в тюрбанах. В большом
В ходе продолжающихся боевых действий многие из наших репортёров и корреспондентов были, к сожалению, ранены, а четверо из них, увы! погибли.

 «В эти ужасные дни жизнь человека не может быть в безопасности ни на минуту. Обе стороны, похоже, совсем потеряли голову.
У немцев, по-видимому, не осталось и подобия порядка. Известно, что Лондон восстал, и поэтому враг в полной мере осознаёт свою неминуемую опасность. Они уже разбиты.
Правда, фон Кронхельм всё ещё сидит в военном министерстве и командует
операции — операции, которые, как он слишком хорошо знает, обречены на провал.


«Надо признать, что немцы вели войну в рыцарском духе, пока эти жестокие казни не разозлили народ.

Тогда ни одна из сторон не стала сбавлять обороты, и теперь по всему Ислингтону, Хокстону, Кингсленду и Далстону, вплоть до Хомертона, идёт настоящая резня немцев.

«Лорд Байфилд издал два срочных прокламация, в которых пригрозил жителям Лондона всевозможными наказаниями, если они будут убивать, а не брать в плен врагов.
Но, похоже, это не возымело никакого эффекта. Лондон
Она изголодалась и озлобилась до такой степени, что её ненависть не знает границ, и только кровь может искупить массовую гибель невинных с тех пор, как началась бомбардировка столицы.


«Кайзер, как мы слышали, покинул «Бельведер» в Скарборо, где он жил инкогнито. До нас дошли конфиденциальные сведения, по-видимому, вполне обоснованные, о том, что он сел на пароход «Морнинг»
Стар_ вчера прибыл в Скарборо и отправился через Доггер в
Германию, разумеется. Наверняка теперь он жалеет о своём
опрометчивая политика нападения на Англию. Он очень точно оценил нашу военную слабость, но не учел патриотический дух нашей империи. Возможно, он уже отдал приказ фон Кронхельму, но тем не менее очень важно, что немецкий беспроводной телеграфный аппарат на вершине Биг-Бена постоянно используется немецким главнокомандующим. Вероятно, он ежечасно поддерживает связь с Бременом или с самим императором на борту траулера «Утренняя звезда».

 «Сегодня около полудня недалеко от Хайбери-Филдс британская кавалерия застала врасплох
отряд немцев был атакован и взят в плен. Последние оказали сопротивление и были расстреляны до единого. Британцы, взятые в плен немцами под Энфилдом, теперь освобождены и воссоединяются со своими товарищами на северных высотах. Многие считают, что к северу от Лондона произойдёт ещё одно, решающее сражение, но военные заявляют, что немецкая мощь уже сломлена. Неизвестно, будет ли фон
Будет ли Кронхельм продолжать терять людей с той же скоростью, что и сейчас, или же он запросит мира, — вопрос открытый.
Лично он с самого начала был против бомбардировки Лондона
, но все же был вынужден выполнять приказы своего императорского повелителя
. Вторжение, высадка и успехи на Севере были,
по его мнению, вполне достаточными, чтобы парализовать британскую торговлю и
вызвать такую панику, что была бы выплачена контрибуция. Атаковать
Лондон был, по его мнению, слишком опасным мероприятием, и его оценка
теперь доказано, что она была правильной. Теперь, когда они
потеряли контроль над морем и отрезаны от своих баз в Эссексе,
Положение противника безнадёжно. Они могут продолжать борьбу, но конец их, несомненно, будет бесславным.


«И всё же немецкий орёл по-прежнему гордо реет над Военным министерством, над Сент.
Стивенсом и над многими другими общественными зданиями, в то время как над другими британскими королевскими штандартами и флагами Соединённого Королевства начинают появляться британские флаги, и каждый из них приветствуют взволнованные лондонцы, чьи сердца теперь полны надежды. Германия будет вынуждена смириться. Это боевой клич
повсюду. Многие гордые уланы и кирасиры сегодня отправились на верную смерть
среди густых толп, обезумевших от жажды крови. Некоторые из наиболее
Несчастных врагов линчевали и разрывали на части,
а другие умирали ужасной смертью, которую невозможно описать в подробностях.

 «Каждый час приносит нам новые вести о том, как постепенно уничтожается немецкая оккупационная армия. Люди насмехаются над дерзким требованием о возмещении ущерба, предъявленным британскому правительству, когда враг вошёл в Лондон, и спрашивают, не предъявим ли мы теперь требование Германии. Фон Кронхельма обвиняют не так сильно, как его императора.
Он был начеку и обжёг пальцы, пытаясь
выхватить каштаны из огня.

“Как командир, он действовал справедливо, полностью соблюдая международное
законы, касающиеся войны. Только столкнувшись с проблемой национального
восстания, он одобрил все, что граничило со смертной казнью
. Час назад наши цензоры были отозваны. Они подошли и пожали руки
многим сотрудникам и удалились. Это, безусловно, важный факт.
Фон Кронхельм надеется вернуть доверие Лондона, демонстрируя отеческую заботу о нём. Или он намерен любой ценой добиться мира?

«Час назад со стороны жителей Южного Лондона при поддержке большого отряда британских регулярных войск была предпринята ещё одна отчаянная попытка вернуть себе военное министерство. Уайтхолл снова стал ареной кровопролитного боя, но фон Кронхельм так крепко удерживает это место и все прилегающие к нему улицы — очевидно, считая их своей крепостью, — что атака была отбита с большими потерями с нашей стороны.

«Все мосты теперь открыты, баррикады в большинстве случаев снесены, и люди впервые могут свободно проходить и возвращаться обратно
со дня, последовавшего за памятной бомбардировкой. Лондонские улицы,
однако, находятся в самом плачевном состоянии. Повсюду руины и
опустошение. Целые улицы с домами, лишившимися окон из-за
уже потухших пожаров, встречаются на каждом шагу. В некоторых
местах руины всё ещё тлели, а в одном или двух районах пожары
охватили огромную территорию. Даже если будет объявлен мир, сможет ли Лондон когда-нибудь оправиться от этих разрушений? Париж восстановился, и довольно быстро.
 Поэтому мы верим в британское богатство, британскую промышленность и британский патриотизм.

«Да. Ситуация изменилась. Великая месть, которая сейчас свершается, поистине безумна и кровава. Сегодня днём в Килберне была полностью уничтожена рота немецкой пехоты, которая шла по Хай-роуд и была атакована вооружённой толпой, практически полностью истреблена.
 Меньшие улицы, Брондесбери-роуд, Виктория-роуд, Глендалл
Роуд и Прайори-Парк-роуд, ведущие к Паддингтонскому кладбищу, стали местом ужасной бойни. Немцы сражались до последнего, но в конце концов были полностью уничтожены. Теперь лондонцы действительно ненавидят немцев.
времяпрепровождение, и в этот темный и дождливый полдень сотни мужчин нашей Страны
Пали и умерли на мокрых дорогах.

“Сидя здесь, в редакции газеты, как мы это делаем, и постоянно имея перед глазами свежие репортажи
, мы можем беспристрастно проанализировать всю ситуацию
. Каждый момент, посредством различных информационных агентств и наших собственных
корреспонденты и участники, мы получаем свежие факты, факты
которые все объединяются, чтобы показать, что фон Kronhelm не может продержаться гораздо дольше.
Разумеется, главнокомандующий цивилизованной армией не позволит своим людям
их будут убивать так же, как сейчас! Войска противника, запутавшиеся в лабиринте лондонских улиц, совершенно не в состоянии справиться с наступающей толпой, часть которой вооружена винтовками, а другая — всем, что попадётся под руку.


«Женщины — дикие, разъярённые женщины — снова появились к северу от Темзы. Не раз случалось так, что немецкие солдаты пытались укрыться в домах, а эти женщины доставали бензин и с криками дьявольского восторга поджигали дома.
 Ужасные драмы разыгрываются в каждом районе мегаполиса.
История сегодняшнего дня написана кровью немцев.

 «Лорд Байфилд разместил временный штаб в замке Джека Стро,
 где во время бомбардировки находился фон Кронхельм, и прошлой ночью мы
могли наблюдать за обменом сигналами между Хэмпстедом и Сиденхем-Хилл,
откуда генерал Бэмфорд ещё не ушёл. Говорят, что наша кавалерия в Эссексе
проводит отличную работу. Лорд Байфилд также отправил отряд из Грейвсенда в Тилбери, и они вернули себе Малдон и Саутминстер после ожесточённых боёв. Из Грейвсенда сообщают
что через реку перебрасываются дополнительные силы для действий
против восточной части Лондона и сдерживания немцев на этом направлении.

 «Лондон настолько уверен в успехе, что несколько железных дорог начинают
реорганизацию перевозок. Сегодня днём из Уиллесдена в Бирмингем отправился поезд — первый после бомбардировки, — а другой поезд отправился из Финсбери-Парка в Питерборо, чтобы по возможности продолжить путь до Йорка. Однако лондонские вокзалы настолько разрушены, что должно пройти несколько недель, прежде чем поезда смогут прибывать или отправляться с Юстонского вокзала.
Кингс-Кросс, Паддингтон, Мэрилебон или Сент-Панкрас. Во многих случаях линия к северу от конечной станции прерывается из-за взорванного туннеля или обрушившегося моста, поэтому движение на данный момент должно заканчиваться на некотором расстоянии к северу, на окраине Лондона.


В Южном Лондоне тоже открываются магазины, хотя в них почти нечего купить. Тем не менее это можно расценивать как признак восстановления доверия. Кроме того, сейчас поступают продовольственные товары, а Совет лондонского графства и Армия спасения раздают бесплатный суп и
еда в районах, где проживает низший класс. Частная благотворительность, которой так много в эти тяжёлые дни мрачного отчаяния, приносит неоценимую пользу всем слоям общества.
Жёсткий, расчётливый работодатель и самодовольный финансист, которые
до сих пор вели скрупулёзный учёт и выделялись своей немилосердностью,
теперь, в час нужды, выступили вперёд и сделали щедрые пожертвования
в большой фонд Мэншн-Хаус, который вчера открыл заместитель лорд-мэра Лондона. Список подписчиков
занимает шесть колонок в завтрашнем выпуске газеты, и это, в
само по себе говорит о простоте душевной денежных классов Великобритании.


«В финансовом мире пока не произошло никаких изменений. Банкиры по-прежнему
не открывают двери. Слитки, изъятые в Саутминстере и других
местах, сейчас находятся под усиленной британской охраной и, как
предполагается, будут немедленно возвращены в банк. В Германию
была отправлена лишь сравнительно небольшая сумма. Таким образом,
вся стратегия фон Кронхельма полностью провалилась. В результате вторжения Германия до настоящего момента ничего не добилась. Она выдвинула огромные требования, которые мы можем себе позволить
jeer. Да, она разрушила Лондон, но разве мы не отправили большую часть её флота на дно Северного моря и разве мы не устроили хаос в немецких портах?


Проводы двух наших цензоров в золотых очках были почти
патетическими. Мы привыкли относиться к ним как к неизбежному злу, над которым можно подшучивать и разыгрывать. Сегодня мы впервые не получили ни одного официального уведомления на немецком языке с переводом на английский, которые в последнее время так часто появлялись в наших колонках.
 Немецкий орёл постепенно высвобождает свои когти из лондонской хватки, и
значит, он хочет сбежать от нас — если сможет».

«22:30.

«Только что мы получили конфиденциальную информацию из самого надёжного источника.
Состоялась встреча между фон Кронхельмом и лордом
Байфилдом. Сегодня вечером немецкий фельдмаршал отправил гонца в британскую штаб-квартиру в Хэмпстеде под белым флагом. Он принёс
депешу от немецкого командующего с просьбой приостановить военные действия на двадцать четыре часа и назначить встречу на этот период.

 «Фон Кронхельм сообщил лорду Байфилду время и место встречи.
и сообщил британскому командующему, что отправил телеграфные
инструкции немецким военным губернаторам Бирмингема, Шеффилда,
Манчестера, Брэдфорда, Лидса, Нортгемптона, Стаффорда, Олдхэма, Уигана,
Болтона и других городов, в которых уведомил британцев о своём
предложении и приказал приостановить военные действия со стороны
немцев.

«Более чем вероятно, что немецкий фельдмаршал получил эти предельно чёткие указания по беспроводному телеграфу от императора в Бремене или Потсдаме.

«Насколько нам известно, лорд Байфилд после краткого совещания по телеграфу с правительством в Бристоле отправил ответ. О его содержании ничего не известно, и на момент написания статьи военные действия все еще продолжаются.


Через час мы, вероятно, узнаем, будет ли война продолжаться или будет объявлено перемирие».

 «Полночь.

«Лорд Байфилд объявил перемирие, и военные действия приостановлены.


Лондон сходит с ума от радости, ведь немецкое иго сброшено.
 Дополнительная информация, только что полученная нами из частных источников
сообщает, что сегодня лорд Байфилд взял в плен тысячи солдат
и что фон Кронхельм признал своё положение абсолютно безнадёжным.


«Великая немецкая армия потерпела поражение от наших британских патриотов, которые сражались так доблестно и так хорошо. Маловероятно, что война возобновится. Фон Кронхельм принял у себя нескольких британских офицеров»
Полчаса назад он покинул военное министерство, и, как говорят, он уже готовится покинуть пост, который он узурпировал.

 «Лорд Байфилд направил в Лондон обнадеживающее сообщение, которое мы получили
только что получил с указанием распечатать. В нём говорится, что, хотя на данный момент объявлено только перемирие, это означает полное прекращение всех боевых действий.


«Кратко можно изложить военно-морские новости за последние несколько дней.
Основной британский флот вошёл в Северное море, а наши подводные лодки проделали отличную работу в районе плавучего маяка «Маас». Принц
Штальбергер сосредоточил практически все свои военно-морские силы
у Лоустофта, но примерно в семидесяти милях от Текселя произошло отчаянное сражение,
подробности которого пока неизвестны. Всё, что есть
Известно, что, восстановив контроль над морем, мы смогли нанести немцам сокрушительное поражение, в результате которого был потоплен немецкий флагманский корабль. В конце концов, шестьдесят один британский корабль сосредоточил свои силы против семнадцати немецких, в результате чего немецкий флот был практически уничтожен, а потери противника составили 19 000 человек, что является самым большим числом жертв среди всех морских сражений.

«Какими бы ни были требования о возмещении ущерба с той или иной стороны, одно можно сказать с абсолютной уверенностью: непобедимая немецкая армия и флот полностью разгромлены.

«Крылья Орла волочатся по пыли».




 ГЛАВА V

 КАК ЗАКОНЧИЛАСЬ ВОЙНА


 Шли дни — утомительные, полные ожидания и тревоги. Прошёл целый месяц. После перемирия Лондон постепенно начал возвращаться к нормальной жизни, хотя вид опустевших улиц был неописуемо странным.

Магазины начали открываться, и с каждым днём еды становилось всё больше, а значит, и цены снижались.
Перемирие означало конец войны,
поэтому в каждом городе и деревне по всей стране проводились благодарственные службы.


 В Хаунслоу, Брентвуде и других местах были огромные лагеря для военнопленных.
Барнет, в то время как фон Кронхельм и его старшие офицеры также находились в плену,
ждал, пока по дипломатическим каналам не будет принято какое-то
решение. Тем временем дела понемногу налаживались: тысячи людей
вернулись к работе, банки вновь открыли свои двери, и уже через
неделю страдания бедняков заметно уменьшились. Задача по захоронению погибших после ужасной резни, устроенной немцами на улицах Лондона, была грандиозной, но её выполнили так быстро, что эпидемии удалось избежать.

Уверенность, однако, не был полностью восстановлен, хоть каждый день
газеты уверяли нас, что урегулирование было достигнуто между
Берлин и Лондон.

Парламент вернулся в Вестминстер, а ежедневные заседания кабинета министров
проводились на Даунинг-стрит. Это привело к отставке
министерства, и с новым кабинетом министров, в котором г-ну Джеральду Грэму,
организатору Защитников, было предоставлено место, наконец, было достигнуто соглашение
.

Дальнейшее описание хаоса, воцарившегося в Англии из-за ужасной и кровопролитной войны, не имеет смысла. Потери и страдания
Ущерб, который он нанес стране, был неисчислим; по оценкам статистиков, за один месяц военных действий он составил 500 000 000 фунтов стерлингов, часть из которых представляла собой деньги, перешедшие из британских карманов в немецкие, поскольку противник вывез часть ценных бумаг, на которые немецкие войска наложили руку в Лондоне.

 Давайте на минутку оглянемся назад. Консоли стоили 50 фунтов;
Хлеб по-прежнему стоил 1 шиллинг 6 пенсов за буханку, а из-за разрушительных действий немецких торговых судов стоимость страховки британских кораблей взлетела до небес. Деньги было практически невозможно достать, за исключением
Из-за производства военного снаряжения промышленность пришла в упадок, а страдания и лишения бедняков невозможно было преувеличить. Во всех направлениях мужчины, женщины и дети голодали.

 Торговое сообщество громко требовало «мира любой ценой», а прогерманская партия и партия «Остановить войну» столь же яростно выступали за прекращение войны. Они находили оправдания для врага
и забывали об ужасных разрушениях и потерях, которые принесло стране вторжение. Они протестовали против продолжения борьбы в
в интересах «капиталистов», которые, по их утверждению, на самом деле были ответственны за войну.


Они настаивали на том, что рабочий класс ничего не выиграл, даже несмотря на то, что британский флот плотно блокировал немецкое побережье.
Их возмущение усилилось, когда через несколько дней после начала блокады Эльбы два британских линкора по неосторожности подорвались на немецких минах и затонули вместе с большей частью экипажей. Трудности с получением займов для ведения войны были серьёзным препятствием на пути сторонников активных действий и не давали покоя британскому правительству.

Весь характер нации и правительства изменился с тех великих дней, когда перед лицом голода и огромной опасности страна сражалась с Наполеоном до последнего и свергла его. Сильное аристократическое правительство сменилось слабой администрацией,
поддающейся каждому порыву народного гнева. Крестьянство,
составлявшее основу нации, исчезло, и на смену ему пришло слабое,
легковозбудимое городское население.

Социализм с его кредо «Нет бога, кроме тебя самого» и доктриной «Давайте есть и пить, ибо завтра умрём»
заменили религиозные убеждения целого поколения англичан, которых учили
страдать и умереть скорее, чем сдаться. В час испытаний,
среди дымящихся руин, среди груд мёртвых тел, оставшихся после
продолжительных, кровавых и ужасных сражений на суше и на море,
дух нации дрогнул, и не было великого лидера, который мог бы
вернуть её на путь чести и долга.

 Семь крупных немецких торговых
эсминцев всё ещё находились в Северной Атлантике. Одним из них был великолепный бывший лайнер компании «Кунард Лайн» «Лузитания» водоизмещением 25 000 тонн, который был продан немецкой фирме за год до войны, когда
Британское правительство отказалось продолжать субсидировать компанию «Кунард» в размере 150 000 фунтов стерлингов в год в соответствии с соглашением 1902 года. Причиной отмены субсидии стала необходимость экономить, так как нужно было выплачивать зарплату членам парламента. Компания «Кунард Лайн», не в силах
нести огромные расходы на эксплуатацию двух своих огромных 25-узловых пароходов, была вынуждена продать «Лузитанию», но, проявив патриотическую предприимчивость, сохранила «Мавританию», хотя она приносила одни убытки.

 «Мавритания» почти сразу после начала войны была
Он был принят на вооружение как британский крейсер с приказом специально охотиться за «Лузитанией», которая теперь была переименована в «Пруссию».
Но искать огромный торговый корабль было проще, чем найти его, и в течение нескольких недель один корабль охотился за другим в бескрайних водах Северной Атлантики

.
Немцы действовали следующим образом: все их торговые корабли получили приказ топить британские суда, которые они захватывали, если те были нагружены продовольствием. Экипажи уничтоженных кораблей были собраны на борту различных торговых эсминцев и время от времени
время от времени они высаживались на борт нейтральных судов, которые останавливались в море и были вынуждены искать им пристанище. В поисках угля немецкие крейсеры поначалу полагались на британские угольные суда, несколько из которых они захватили, а затем на поставки топлива, которые осуществлялись нейтральными судами. Они заходили в малолюдные гавани, пополняли там свои запасы и уходили до того, как можно было выразить протест.

Массовое уничтожение продуктов питания, в частности пшеницы и мяса, привело к тому, что с мирового рынка исчезла значительная часть их запасов.
Это немедленно привело к росту цен на продовольствие как за пределами Соединённого Королевства, так и внутри него. В то же время нападения на суда, перевозившие продовольствие, привели к тому, что стоимость страховки для судов, перевозивших грузы для Соединённого Королевства, стала непомерно высокой. После первых нескольких захватов судов противником страховщики вообще отказывались страховать их, кроме как по баснословным ценам.

Вывод всех крупных британских крейсеров с целью
уничтожения основных немецких флотилий в Северном море
оставил торговые эсминцы без прикрытия, и им не на что было опереться.
Британских лайнеров, назначенных для защиты торговых судов, было слишком мало, и они были слишком медленными, за исключением «Мавритании», чтобы сдерживать своих противников.

 Немецкие крейсеры нападали на нейтральные суда.  Немецкие
Правительство объявило все виды продовольствия и хлопок-сырец контрабандой военного времени.
Когда различные нейтральные правительства выразили протест, оно
ответило, что Россия во время войны с Японией считала хлопок и продовольствие контрабандой и что нейтральные державы не оказали эффективного сопротивления этим действиям. Великобритания, власти Германии
настаивала на том, чтобы Россия прекратила нападки на её суда, и фактически согласилась с действиями России против её судов.
Таким образом, она создала прецедент, который стал законом для всего мира.

Всякий раз, когда на нейтральном судне, направлявшемся в британские порты, обнаруживали хлопок-сырец или продукты питания любого рода, судно захватывали и отправляли в одну из немецких гаваней на западном побережье Африки. Остров Святой Елены, после того как британцы так глупо вывели оттуда гарнизон
В 1906 году правительство оставалось беззащитным и было захвачено небольшой немецкой экспедицией.
На берег было доставлено множество орудий,
и он стал очень удобной базой для атак немецких эсминцев.

 Из-за его естественной укреплённости отвоевать его было сложно, а у британского
 правительства не было свободных людей для этой работы, так что он оставался в руках немцев до последней недели войны, когда
наконец после ожесточённой бомбардировки его взяли штурмом небольшие силы, отправленные из Индии.

Абсурдная теория о том, что торговля может развиваться сама по себе, была опровергнута военно-морскими операциями.
В течение всего сентября в Северной Атлантике сохранялась такая опасность, что британское судоходство
Они практически исчезли, и нейтральному судоходству был нанесён серьёзный ущерб. Все атлантические порты Соединённых Штатов и южного
американского побережья были заполнены британскими пароходами, в основном типа «трамп»
, которые стояли на приколе, потому что отправлять их в море было слишком опасно. Доставка грузов в Англию осуществлялась только самыми быстрыми судами, и они, рискуя попасть в руки блокадников, требовали от них компенсации в виде прибыли.

Правительство Германии ещё одним способом усложнило ситуацию
обеспечение поставок продовольствия в Великобританию. Когда началась война, выяснилось, что немецкие агенты скупили практически всю «спотовую пшеницу», доступную в Соединённых Штатах, и сделали то же самое в России.
 Германия монополизировала мировые поставки, потратив на это скромное количество миллионов, и её агентам было приказано не расставаться со своими запасами ни за какую цену. Таким образом, Германия
окупировала свои расходы, получила большую прибыль и вызвала
огромный резонанс в Англии, где зависимость страны от иностранных поставок
В первые годы XX века цены на продовольствие неуклонно росли.


 Соединённое Королевство действительно могло бы оказаться на грани
абсолютного голода, если бы канадское правительство не вмешалось, чтобы
не допустить повторения немецкой тактики в Канаде, и не удержало немецкие
контракты на скупку канадской пшеницы в нарушение государственной политики.

Нехватка продовольствия, высокие цены на хлеб и мясо в Англии, а также значительное увеличение стоимости поставок сырья привели к тому, что расходы на помощь бедным достигли огромных размеров.  Миллионы людей оказались
остались без работы и нуждались в помощи. Фабрики и заводы во всех
направлениях закрылись либо из-за военной угрозы, исходящей от
действий немецких армий, либо из-за отсутствия заказов, либо,
наконец, из-за невозможности достать сырьё. У британских рабочих
не было таких накопленных ресурсов, как у французских крестьян в
1870 году, которые могли бы помочь им справиться с трудностями. Они предполагали, что процветание будет длиться вечно, а если нет, то богатые смогут поддержать их и их семьи.

К сожалению, когда началось вторжение, многие богатые иностранцы, жившие в Англии, собрали всё своё движимое имущество и уехали за границу — в Швейцарию, Италию и Соединённые Штаты.
Их примеру последовали многие британские подданные, которые инвестировали за границей и теперь, в час бедствий, смогли положить свои ценные бумаги в чемодан и увезти их в более благополучные страны.

Их можно по праву обвинить в отсутствии патриотизма, но они ответили, что их несправедливо и безжалостно облагали налогами люди, которые насмехались над ними
Они злоупотребляли патриотизмом, злоупотребляли властью и пренебрегали реальными интересами нации в стремлении угодить толпе. Более того, при подоходном налоге в 3 шиллинга 6 пенсов с фунта и при невероятно возросшей стоимости жизни они заявляли, что жить в Англии просто невозможно, и при этом их жизни подвергались опасности со стороны врага.

В результате этой массовой эмиграции в Лондоне и по всей стране
количество пустующих домов резко возросло, а состоятельных людей, способных платить по счетам и налогам, осталось мало. Страшное бремя
Огромные долги, которые накопили британские муниципалитеты,
дали о себе знать, поскольку стране пришлось отказаться от ответственности,
которую она на себя взяла, за выплату процентов по местным долгам.
Можно сказать, что социалистическая мечта почти осуществилась.

Богатых осталось мало, но последствия для бедных оказались не только не выгодными, но и катастрофическими.

Под давлением общественного мнения, из-за голода и финансовых трудностей, а также из-за того, что в их распоряжении были тысячи немецких военнопленных
Британское правительство согласилось на предложенную конференцию для заключения мира. Фон Кронхельм попросил о перемирии, и его предложение было сформулировано в гуманистических тонах. Британское правительство также не хотело больше держать у себя немецких военнопленных, которые с такой храбростью сражались за свои дома и семьи. Оно добавило, что нет смысла затягивать войну и увеличивать масштабы кровопролития и бедствий.
Справедливый и почётный мир мог бы ослабить вражду между двумя великими народами одного происхождения, если бы обе стороны оставили прошлое в прошлом.

Ответ правительства Германии был холодным и обескураживающим.
Германия, по сути, заявила, что ей не нужны сдавшиеся в плен солдаты.
Их семьи и дома вполне могут обойтись без них ещё немного.
Уничтожение немецкого флота ничего не значило для Германии, которая могла построить новый флот благодаря своему процветающему финансовому положению.
Её армия удерживала Голландию и материковую часть Дании и будет удерживать их до тех пор, пока британская армия — если она вообще появится — не придёт и не свергнет её. Британское правительство должно сообщить, какую компенсацию оно готово выплатить
избавьтесь от войны или откажитесь от части территории, чтобы
добиться мира.

 В то же время немецкая пресса в длинной серии вдохновенных
статей утверждала, что, несмотря на окончательные успехи Великобритании,
именно Англия больше всего пострадала от войны. Боевые действия
велись на британской земле, британская торговля была разрушена, британские
финансы пришли в полный упадок, а к Германской империи была присоединена
большая территория. Голландия и Дания стали достаточной компенсацией за неудачи на море.

 Британскую блокаду немецкого побережья высмеивали как неэффективную, и
Потери британцев из-за немецких мин рассматривались как знак того, чего следует ожидать британскому флоту, если он продолжит войну. Затем была нарисована картина Германии — сильной, единой, торжествующей, уверенной в себе, непоколебимой в своём национальном духе, эффективной в каждой детали управления, в то время как в Англии, как утверждалось, царили коррупция, неэффективность и некомпетентность.

 Но эти нападки в прессе и высокомерное отношение немцев
На самом деле действия правительства были лишь попытками навязать свою волю британскому народу и британскому правительству. Последующая информация показала, что
Интересы Германии пострадали во всех возможных отношениях, и возникла серьёзная опасность осложнений на международной арене. К сожалению, поведение немецкой прессы возымело ожидаемый эффект в Англии. Требования мира росли, и сторонники Германии открыто заявляли, что прекращение военных действий должно быть достигнуто любой ценой.

 При посредничестве французского правительства в первые дни  ноября возобновились переговоры между правительствами Великобритании и Германии. Но немцы по-прежнему неуклонно настаивали на своём требовании
_статус-кво_. Германия должна была сохранить за собой Голландию и Данию, которые должны были стать государствами Германской империи под управлением существующих династий.
 Турция должна была сохранить за собой Египет, куда турецкие войска проникли во время хаоса, вызванного вторжением в Англию. Голландская Ост-Индия должна была стать частью Германской империи.

 Однако некоторые иностранные державы, которые ранее были дружественны Англии, теперь заявили о своей готовности поддержать её в сопротивлении этим возмутительным требованиям. Но призывы к миру в Англии звучали всё громче.
и британское министерство было бессильно перед этим. Должно быть, немцы пронюхали о тайной иностранной поддержке, которую оказывали этой стране,
поскольку в последний момент они отказались от своих требований в отношении
Египта и Голландской Ост-Индии.

Судьба этих двух территорий должна была решиться на Международном
конгрессе. Но в конце концов они добились согласия британского правительства
на заключение мира на условиях, что каждая держава сохранит то, чем она обладала на начало октября. Таким образом, Германия должна была стать
Пруссия сохранила за собой Голландию и Данию, в то время как Англия ничего не получила по мирному договору.
Капитуляция британцев в этом важнейшем вопросе связала руки иностранным державам, которые были готовы яростно сопротивляться такому усилению Германии.


Что касается Конгресса, который должен был решить судьбу Египта и Ост-Индии, то это не входит в сферу нашей истории.

 * * * * *

Мир был наконец подписан 13 января 1911 года. Британская империя вышла из конфликта внешне неповреждённой, но внутренне настолько ослабленной
только самые решительные реформы, проведённые самыми способными и смелыми государственными деятелями, могли вернуть ей прежнее положение.

 С другой стороны, Германия получила дополнительные 21 000 миль европейской территории, расширенное побережье Северного моря, выходящее к Роттердаму и Текселю, и, как подсчитали, небольшое финансовое преимущество. Практически все расходы на войну взяла на себя Англия.

Оглядываясь на эту печальную страницу истории — печальную для англичан, — какой-нибудь будущий Фукидид скажет, что это был не
незаслуженно. Британская нация была предупреждена об опасности; она
проигнорировала предупреждение. В двух великих битвах начала
двадцатого века, в Южной Африке и на Дальнем Востоке, у нее были перед глазами
примеры опасности, которая исходит от неподготовленности и от
бессистемного правления. Оно закрывало глаза на уроки. Его солдаты
тщетно призывали его подчиниться дисциплине военной службы;
он восстал против жертвы, которую швейцарцы, шведы,
немцы, французы и японцы не без сожаления принесли ради своей
страны.

Несмотря на все мольбы, в 1906 году оно сократило расходы на свою армию и флот, чтобы потратить сэкономленные деньги на собственное благополучие.
 Пожертвованные батальоны, батареи и линкоры вполне могли бы предотвратить вторжение, а то и саму войну. Но ради нескольких миллионов были предприняты риски, которые в конечном итоге привели к потере сотен миллионов и тысяч жизней, а также к голоду для миллионов мужчин, женщин и детей.

Как это всегда бывает, больше всего пострадали бедняки. Социалисты, которые
Те, кто выступал против вооружения, были неверными друзьями тех, кого они якобы защищали. Их мечта о золотом веке оказалась совершенно несбыточной. Но истинные виновники бед Англии на тот момент избежали наказания, а армия и флот стали козлами отпущения за великую катастрофу.

 Нельзя отрицать, что Военный совет и Адмиралтейство проявили преступную слабость. Их слабость лишь отражала моральный дух нации, которая не проявляла никакого интереса к военно-морским или военным делам, а затем пришла в ярость, обнаружив, что в час испытаний всё на какое-то время
Всё пошло не так. Когда успех всё же пришёл, он пришёл слишком поздно и не мог быть использован без великой британской армии, способной перенести войну на территорию противника и тем самым добиться удовлетворительного мира.

 КОНЕЦ
_Напечатано_ MORRISON & GIBB LIMITED, _Эдинбург_

Типографские ошибки исправлены составителем электронного текста:

United Kingdom=> United Kindgom {стр. 22}

привязанный к нему => привязанный к нему {стр. 86}

 сами они были => сами они были {стр. 215}

 даже вероятность => даже вероятность {стр. 301}

 положение, которое можно атаковать => положение, которое можно атаковать {стр. 313}

имел практически => имел практически {стр. 332}

перешёл ему дорогу => перешёл ему дорогу {стр. 339}

его журнала => его журнала {стр. 437}

всё население => всё население {стр. 464}

было сообщено => было сообщено {стр. 525}

сохранить Голландию и Демаркировать=> сохранить Голландию и Данию {стр. 548}