Алмазная бухта

Прекрасная бухта среди островов
 Они окропляют извилистую бухту Каско,
 Где, словно в Эдеме, улыбается природа
 Во всём своём диком и богатом убранстве.
 Она укрыта от рева океана
 Зубчатыми скалами и пенными расщелинами,
 И замшелыми деревьями, покрытыми сединой
 Выстояли против морских бурь на своих скалах!
 Широкоплечий дуб, бук и сосна,
 И вяз, их ветви переплетаются
 Над его спокойным, зеркальным ликом,
 Так что солнцу едва хватает места
 В полдень для его пылких лучей,
 Чтобы они мерцали на прозрачной воде;
 И в его скалистых, изрытых пещерах,
 Изъеденных зимними бушующими волнами,
 Сверкает множество кристаллов ослепительно ярко,
 Как _алмазы_, вспыхивая сияющим светом,
 И потому это волшебное место называется 'высоким'.

 Леса простираются далеко вокруг,
 И не слышно стука топора.
 Здесь нет ни трудов, ни следов человека;
 Но все остается таким же одиноким и прекрасным--
 Солнечные склоны, скалы и деревья,
 Как пустынные острова в индийских морях,
 Которые иногда возвышаются над видом
 Из какой-то далеко забредшей, подгоняемой ветрами команды,
 Одиноко спящей посреди синевы океана.

 Одинокая скопа выращивает свой выводок
 Глубоко в лесу -одиночество;
 И в течение долгого, яркого летнего дня,
 Когда океан спокоен, как горное озеро,
 И ни один вздох не нарушает его безмолвия,
 Белокрылая чайка склоняется над
 Длинной, гладкой волной, которая катится
 Извилистым, широким, непрерывным потоком.
 В бухту из морских глубин,
 По каменистому пляжу.

 Часто звенят широколиственные леса
 В своём самом уединённом безмолвии
 Под юношеские крики, песни и веселье,
 И весёлую игру на виолончели,
 Когда неподвижный знойный летний воздух
 Проникает на городские улицы,
 И люди устремляются в тень
 Среди этих зелёных, дышащих зефиром полян!
 Танец продолжается; стволы такие высокие —
 Грубые колонны праздничного зала —
 Поддерживают широкую и высокую крышу
 Из самого зелёного и прекрасного материала, созданного природой!
 Вместо венка дева вплетает
 В свои волосы склонившиеся перья папоротника,
 И полевые цветы с благоухающим дыханием,
 Что распускаются повсюду,
 Вокруг; дремотный покой леса
 Гонит заботы и печали из каждой груди,
 И делает измученных и усталых счастливыми!

 И когда широкие тусклые воды краснеют
 Под отблесками угасающего дня,
 Когда взойдет луна в тишине кануна
 с мягким, робким лучом,
 И сумерки задержатся далеко-далеко
 На голубой пустоши рыбацкая лодка
 Входит, пританцовывая, и оказывается под обрывом
 Причаливает, чтобы отдохнуть, пока не придёт утренний поезд.
 Сияет свежей красотой над гаванью,
 И снова будит его к работе!

 О, как прекрасен час заката!
 Когда сумерки опускаются с умиротворяющей силой
 На лесные тропинки,
 И из зарослей, нежно и тихо,
 Красногрудый певец поёт прощальный гимн
 Последнему, угасающему сиянию дневного света.
 Когда склон, и скала, и лес вокруг
 В своём мечтательном, безмолвном покое
 Застыли в лучах яркого света, —
 И вечер близится!
 Когда с яркого лазурного купола
 Морские птицы, что весь день
 Кружат над дальними одинокими волнами,
 Возвращаются в свои гнёзда;
 Когда над скалами и волнами, вдали,
 Из того тёмного форта доносится звук горна,
 Он разносится по воздуху,
 Словно крадётся с небес,
 Или с воинственным грохотом
 Проносится сквозь леса, звеня высоко в небе.
 Пока эхо будило медведей,
 Пока оно не затихло вдали,
 В бескрайних просторах космоса, кажется, оно умерло.
 Но ещё прекраснее безмятежный ночной полдень!
 Когда, словно волшебная песня морской нимфы,
 Зеркальный полумесяц луны
 Качается на тёмных волнах;
 И в её одиноком свете
 На каждой лысой, изрытой бурей высоте
 Дико сверкают кварц и слюда,
 Озаряя скалы волшебным светом;
 И когда серебристая песнь
  Звучит над тускло освещённым морем,
  Словно стая странствующих фей,
 Пролетающих на невидимых крыльях,
 Настраивают свои духовные лиры на песню;
 И когда ночной ветерок выходит на волю,
 И на мгновение обдувает всё вокруг,
 Освежая ароматом
 Каждый отполированный колокол и цветок,
 Спугнув высокую сосну,
 И спящую лесную птицу в её гнезде,
 Или целуя светлую водную гладь,
 Затем ускользая в тень,
 Как будто чего-то испугавшись!

 Индеец издавна ценил это прекрасное место.
 Под сенью раскидистых деревьев
 Он построил свою грубую и простую хижину.
 И на этих диких берегах, где они играли
 Все еще в юности - пилигримы с борна
 Извилистого ручья далекого Пенобскота,
 Состарившиеся, согбенные и измученные--
 Медля, они любят странствовать и мечтать
 О тех гордых надеждах, которыми ты обладал в былые времена,
 Когда лес, остров и материковый берег
 На многие лиги были во власти их;
 Когда в лабиринте бухты,
 Теперь усеянной множеством парусов,
 Одно лишь его лёгкое берёзовое каноэ
 Быстро летело мимо ярких зелёных островков,
 Не расправляя парусов из коры.

 Несравненное уединение! Пусть оно всегда остаётся
 Таким же диким, естественным и свободным
 Как и сейчас, ни надежда на прибыль,
 ни предприимчивость не станут мотивом
 для вырубки твоих седых лесов;
 золото никогда не заставит твои красоты сиять,
 а предприимчивость не вернёт тебе гордость,
 когда-то царившие вокруг твоих вод.
 Почувствовали на себе сокрушительный удар.