Queen. One vision и фильм Железный орёл

Проект: "3-я большая попытка полюбить великую рок-группу "Queen" (Великобритания, Англия, Лондон, 1970 - по наши дни, но главные годы: 1970-1991, 1995 - последний студийный альбом). Или! По крайней мере, найти новые, сильные песни, такие, на которые раньше не обращал никакого внимания". 


Первый новый мировой хит, сочинённый сразу же после знаменитого благотворительного концерта "Live Aid" (1985), вдохновившего "Королеву" на продолжение творчества, он же - один из значимых саундтреков к фильму "Железный орёл" (США, Канада, 1986), а также просмотр самого кино... 
 

Рок-группа "Queen" (1970-1991, а точнее, с Диконом, то есть, в классическом составе, то 1971-1991):

Фредди Меркьюри — фронтмен, вокал, фортепиано, клавишные, гитара (лишь пока в одной песне "Crazy little thing called love"). На 1980-й ему: 34 года. 

Брайан Мэй — гитары, вокал, бэк-вокал, клавишные. На 1980-й: 33 года.

Джон Дикон — бас-гитара, гитары, клавишные, бэк-вокал. Ему в 1980-ом: 29 лет.

Роджер Тэйлор — ударные, вокал, бэк-вокал, перкуссия, гитары, клавишные. И ему в 1980-ом: 31 год. 


Итак. Год 1985. Закончился благотворительный концерт "Live Aid". "Королева" признана на нём одним из лучших коллективов, а их короткое выступление (на 21 минуту или на 25 минут - с повторным выходом) - одним из ярких шоу всех времён и народов... Не верите?.. 

"Э-э-э-э-э-э-э-э-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!!!". 

"Э-э-э-э-э-э-э-э-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о!!!". 

Ну, вот то-то. Всегда работает, хо-хо! Даже сейчас. В 2026-ом году. Тут, главное, самому быть таким, как Фредди. То есть, смелым, крутым, решительным, с сильным голосом, ну, и мощным фронтменом. И тогда точно всё получится. Идём дальше. 

Впечатлённые и воодушевлённые ребята из "Queen" понимают, что хотят продолжать совместный творческий путь и записывают новую песню под названием "One vision" (1985), ставшей впоследствии не только мировым хитом, но и открывающей песней на время всего будущего концертного тура "Magic Tour" (1986). Саму же песню пишет не кто-то один, она - плод совместного труда!..  

"Первоначальная задумка песни возникла у Роджера Тэйлора. Работать же над ней вчетвером предложил Фредди Меркьюри...

Группа решила, что песня будет приписана всем четырём, но в основном она была написана Брайаном Мэем (аккорды) и Роджером Тэйлором (тексты). Фредди Меркьюри отвечал за производство и аранжировки, и "полировал" то, что сочинили остальные...

Это был один из первых случаев, когда группа "Queen" распространила право на создание песни на всех участников группы. До этого создание песни обычно записывали на определённого участника - "Википедия".  

Браво!!! Аплодирую стоя!!! Вот молодцы!!! Сплочённая команда!!! Их здорово встряхнул этот "Live Aid"...   


"One Vision" (Роджер Тэйлор, Брайан Мэй, Фредди Меркьюри, Джон Дикон). 

5:11 (альбом).
4:04 (сингл).
6:30 (клип и расширенная версия). 

"Одно видение". 

"[God works in mysterious ways…]
[Пути Господни неисповедимы...]

[Mysterious ways...]
[Неисповедимы...]

One man one goal one mission,
Один человек, одна цель, одна миссия,
One heart one soul just one solution,
Одно сердце, одна душа, один выход,
One flash of light yeah one God one vision
Одна вспышка светa, один Бог, одно видение.

One flesh one bone,
Одна плоть, одна кость,
One true religion,
Одна истинная религия,
One voice one hope,
Один голос, одна надежда,
One real decision,
Одно правильное решение,
Wowowowo gimme one vision
Оу-оу-оу-оу, дай мне одно видение.

No wrong no right,
Нет неправых, нет правых,
I'm gonna tell you there's no black and no white,
Скажу тебе, нет ни черного, ни белого,
No blood no stain,
Нет крови, нет пятен,
All we need is one world wide vision
Всё, что нам нужно, — единое видение мира.

One flesh one bone,
Одна плоть, одна кость,
One true religion,
Одна истинная религия,
One voice one hope,
Один голос, одна надежда,
One real decision,
Одно правильное решение,
Wowowowowowo
Оу-оу-оу-оу-оу-оу

I had a dream,
Мне приснился сон,
When I was young,
Когда я был совсем юным,
A dream of sweet illusion,
Сон сладкой иллюзии,
A glimpse of hope and unity,
Мелькание надежды и единства
And visions of one sweet union,
И видение одного прекрасного союза...
But a cold wind blows,
Но подул холодный ветер,
And a dark rain falls,
И началась буря,
And in my heart it shows,
И я чувствую это всем сердцем.
Look what they've done to my dream
Посмотри, что они сделали с моей мечтой!

Vision,
Видение,
Give me your hand,
Дай мне свою руку,
Give me your heart,
Дай мне своё сердце –
I'm ready,
Я готов.
There's only one direction,
Есть только один путь —
One world and one nation,
Один мир, одна нация,
Yeah one vision
Одно видение.

No hate no fight,
Нет ненависти, нет войн,
Just excitation,
Только возбуждение,
All through the night,
Всю ночь,
It's a celebration wowowowo yeah
Это торжество, оу-оу-оу-оу-да!

One one one
Одно, одно, одно...

One flesh one bone,
Одна плоть, одна кость,
One true religion,
Одна истинная религия,
One voice one hope,
Один голос, одна надежда,
One real decision
Одно правильное решение.

Gimme one night,
Дай мне одну ночь,
Gimme one hope,
Дай мне одну надежду,
Just gimme,
Только дай –
One man one man,
Одного человека, одного человека,
One bar one night,
Один бар, одну ночь,
One day hey hey,
Один день, эй, эй!
Just gimme gimme gimme
Только дай, дай, дай
Fried chicken!
Жареную курицу!
[One vision]
[Одно видение]

[God works in mysterious ways…]
[Пути Господни неисповедимы…]". 

Сайт: Лингво-лаборатория "Амальгама". Перевод: Оля Клягина из Москвы. 


"Just gimme gimme gimme
Только дай, дай, дай
Fried chicken!
Жареную курицу!". 

"В последней строке песни звучит «fried chicken» (с англ.;—;«жареная курица») (и в студийной, и в живой версиях), хотя в тексте прописано «one vision». Это результат шутки Фредди Меркьюри, вызванной тем, что в день записи у группы на обед была жареная курица. Джим Хаттон, человек, хорошо знавший Фредди, в своей книге рассказывает, что Фредди не был уверен, добавлять эту строчку или нет, и тогда Джим завёл Фредди, сказав, что тот «достаточно великий, чтобы ему это сошло с рук» («big enough to get away with it»)" - "Википедия". 

Ха-ха! Великий! Это точно! И шутник, к тому же. Ну, а что скажут на это вегетарианцы, а Фредди? Не все же едят мясо, рыбу, яйца... Но, так как я всё это обожаю, то пусть будет. Да и звучит! Fried chicken!.. К тому же, эту фразу можно перевести и по-другому. Типа, поджаренный трусишка. И смысл тогда будет таким, что, мол, осмелишься ли ты, или же ты жалкий, маленький, подраженный жизнью трус. И то, и то годится. Ай-да, Фредди, хо-хо!.. 

Клип на эту песню. 

"На видео, в основном, показан процесс записи группой этой песни в студии "Musicland Studios", в Мюнхене. Клип стал первой работой для "Queen" австрийских режиссёров Руди Долезаля и Ханнеса Россакера, дуэта, известного, как DoRo" - "Википедия". 

Ага, ясно. Теперь же надо его глянуть... 

О! Интересное начало придумали. Мол, сначала нам показали один знакомый отрывок и ребят такими, какими они были в "Богемской рапсодии" в середине 70-х годов. А потом... Магия телевидения 80-х превращает их в тех людей, кем они являются сейчас - в 1985-ом году! И мы видим тот же человеческий ромб, но уже 10 лет спустя... Зачётно!.. 

Сама студия звукозаписи в Мюнхене неплохая, но мне больше хотелось увидеть их логово в Швейцарии. Мол, купили, теперь она (студия) принадлежит им, так покажите же, как она выглядит. Не показали. Ладно. Спасибо и на мюнхенской, где вы были просто гостями... 

Различные фрагменты закулисной жизни также позабавили. Было чётко видно, что у парней открылось второе дыхание. А при таком раскладе - только творить и творить. Зачёт!..    

А теперь... Настал момент, которого я долго ждал... Очередной фильм...


Год 1986-й... Январь месяц... На экраны выходит фильм "Железный орёл" (17 января 1986-го года, США, Канада, 1 час и 57 минут). Американские и канадские зрители идут в кинотеатры... Советские люди будут его глядеть в конце десятилетия на видеокассетах в обычных прокатах... Но, как бы там ни было... Кино начинается... 

  
Одна из баз ВВС (Военно-Воздушных Сил) США, 1985-й год...

"Сэр?".
"Докладывайте!".
"Но я без стука".
"Так вылетишь сейчас со звуком! Докладывай немедленно!".
"Да, сэр! Конечно, сэр!.. Над территорией Средиземного моря эскадрилья недружественной нам африканской страны, на которую мы наложили эмбарго, атаковала наши два самолёта, выполняющих плановую проверку. Одному удалось удрать, а второму...".
"А второму?". 
"Взорвав мастерски три вражеских МиГа-23, его самого подбили и пришлось эвакуироваться с помощью катапульты".
"Молодец, герой, наш человек".
"Теперь он в плену и ожидает час суда".
"Передачи по телеку?".
"Нет, сэр. Настоящего суда".
"О, как. Всё, как в "Фантоме", группы "Чиж и Ко".
"Вероятно, сэр. Не слушал...".
"Кто в плену?".
"Полковник Тэд Мастерс, сэр".
"Дьявол! Такой хороший лётчик. И мама у него замечательная. Про паровоз поёт. А у сына Дага причёска - обалдеть. Ему 18 лет и он весь в отца пошёл. Тоже будущий лётчик, хоть и ходит везде с плеером, как крутой, а сам ещё молокосос молокососом... Н-да, не повезло Тэду... Это всё?".
"Нет, сэр. Полковник отказался подписывать признание своей вины, как того хотели во вражеском государстве, а в Белом же Доме отказались отдать приказ об организации военной операции по спасению лётчика. И никакого авианосца не будет. Мы потеряем полковника, а враг останется безнаказаным".
"Ну, уж не в этом фильме! Что мы зря израильские Kfir выдаём за МиГ-23? Нет! Пусть его сын Даг, с помощью своих дружков тайно выведает у нас всё, что нужно, а старый темнокожий ветеран ВВС отставной полковник Чарльз «Чаппи» Синклер поможет ему. И два полностью заправленных и вооружённых истребителя F-16B вылетят, якобы на учения, а сами, включив "Queen" "One vision" по-тихому полетят во вражескую территорию. И немного там пошумев, вернут нам полковника. Мы за это их, конечно же, потом поругаем. Но так, слегка. Ведь официально приказа никто не отдавал. Значит, мы тут совсем ни причём... А это - то, что надо. Действуйте!".
"Есть, сэр!".


"[God works in mysterious ways…]
[Пути Господни неисповедимы...]

[Mysterious ways...]
[Неисповедимы...]

One man one goal one mission,
Один человек, одна цель, одна миссия,
One heart one soul just one solution,
Одно сердце, одна душа, один выход,
One flash of light yeah one God one vision
Одна вспышка светa, один Бог, одно видение".


Так-с... Это четвёртый фильм про лётчиков в моей жизни. Первым и самым великим был, конечно же - «Лучший стрелок» ("Top Gun", также известный нам, как «Воздушная гвардия» и «Школа асов») с Томом Крузом в главной роли. Второй - "В центре солнца". Неплохой фильм, но развлекательный. И третий - комедия-пародия на первые два под названием "Горячие головы". Теперь вот этот "Железный орёл". И что я могу сказать...

1. Смесь детского и взрослого кино. У всей базы есть дети военных, которые помогают нашему главному герою добыть всю нужную информацию и два полностью готовых самолёта. Ну-ну... Как всё просто, незамысловато и легко...

2. Опытный отставной полковник после одного пробного полёта с "зелёным" парнем соглашается лететь с ним на такое опасное задание?.. Ну, надо было бы ещё показать такие полёты. Хотя бы нарезкой.   

3. Этот самый отставной полковник Синклер записывает кассету с инструкцией на тот случай, если операция пойдёт не так, как надо и парень нажимает на паузу тогда, когда надо для сюжета. То есть, даже не зная содержания плёнки, включает тогда, когда надо. Слишком подозрительно для простой случайности и хаотичности. Скорее поверю, что он прослушал её несколько раз, прежде чем вновь вернуться в строй и продолжать операцию.

4. Балл снял за то, как кое-кто вернулся. Могли бы обыграть и по-другому. А то... Это выглядело несколько неправдоподобно и сделано лишь в угоду сюжета.    

5. За один очень неожиданный момент в фильме - я балл добавил. Меня, аж, дёрнуло тогда. А это - высоко ценится. Как говорится, зритель попался. "Верю!".

6. А вот в этом самом Даге было что-то, что я хотел сказать, мол, не то, чтобы не верю, но... Нет. Всё-таки, стильная причёска 80-х это ещё не всё. 

7. В фильме много различных песен, но только "Queen" со своей "One vision" - звучит дважды, явно подчёркивая её особенность и важность. Это заметно.      


"Железный орёл".

"Режиссер: Сидни Дж. Фури.

Сценарист: Кевин Алин Элдерс, Сидни Дж. Фури.

Композитор: Бэзил Поледурис.

Луис Госсетт-младший в роли полковника Чарльза «Чаппи» Синклера.
Джейсон Гедрик в роли Дуга Мастерса.
Дэвид Суше в роли полковника Министерства обороны Акира Накеша.
Шони Смит в роли Джони.
Мелора Хардин в роли Кэти.
Ларри Б. Скотт в роли Реджи.
Лэнс ЛеГолт в роли генерала Эдвардса.
Тим Томерсон в роли полковника Теда Мастерса.
Кэролайн Лагерфелт в роли Элизабет Мастерс.
Роберт Джейн в роли Мэтта Мастерса.
Джерри Левин в роли Тони.
Робби Рист в роли Майло Базена.
Майкл Боуэн в роли Ночера.
Дэвид Гринли в роли Кингсли.
Том Фридли в роли Брилло.
Роб Гаррисон в роли Паккера.
Майкл Олдредж в роли полковника Блэкберна.

Саундтрек к фильму был выпущен компанией "Capitol Records" на виниловых пластинках и кассетах, а позже и на компакт-дисках. В него вошли песни "Queen", "King Kobra", Eric Martin, "Dio", "Adrenalin", George Clinton и других исполнителей" - английская "Википедия".


Ну, что ж. Актёры неплохие (особенно тот, что играл полковника в отставке Синклера - Луис Госсетт-младший), боевые сцены тоже, битвы на самолётах напомнили все предыдущие фильмы, что глядел из этой серии, песня "Queen" смотрится очень хорошо, как второй клип! А это значит, что 6,5 баллов из 10 поставить можно. Вот если бы ещё само кино переснять, тогда бы было лучше, хо-хо!  А так... То ли детское, то ли взрослое. Ему очень далеко до "Top Gun". Ну о-о-очень...    

И зрители 80-х подумали также... При бюджете в 10 000 000 долларов, данное кино с трудом наскребает 24 "лимона".

А ведь тематика - отличная! Поле непаханное! Её ещё снимать и снимать! Военная операция в недружелюбной стране при помощи боевых самолётов! И ведь раньше вышло, чем "Top Gun", и "Горячие головы"!!! Но, увы... Киношники не поняли своей силы, не осознали своего преимущества и сняли не поймёшь что. А могло бы получится ТАКОЕ... Но, как есть, так есть...

6,5 из 10.

И можно делать самому клип-нарезку из этого фильма под "Queen" "One vision". Ведь она там особенная...

"... по словам Брайана Мэя, группе пришлось дважды подумать, прежде чем дать согласие на использование песни о мире в фильме о войне" - "Википедия".

Хо-хо! Да, ребят можно понять. Но только поправлю. Не в войне, а в тайной военной операции, произведённой в недружелюбной стране, находящейся в Африке, с которой нет никаких дипломатических отношений и на товары наложено эмбарго. Это другое...

"No hate no fight,
Нет ненависти, нет войн,
Just excitation,
Только возбуждение,
All through the night,
Всю ночь,
It's a celebration wowowowo yeah
Это торжество, оу-оу-оу-оу-да!

One one one
Одно, одно, одно...

One flesh one bone,
Одна плоть, одна кость,
One true religion,
Одна истинная религия,
One voice one hope,
Один голос, одна надежда,
One real decision
Одно правильное решение.

Gimme one night,
Дай мне одну ночь,
Gimme one hope,
Дай мне одну надежду,
Just gimme,
Только дай –
One man one man,
Одного человека, одного человека,
One bar one night,
Один бар, одну ночь,
One day hey hey,
Один день, эй, эй!
Just gimme gimme gimme
Только дай, дай, дай
Fried chicken!
Жареную курицу!
[One vision]
[Одно видение]

[God works in mysterious ways…]
[Пути Господни неисповедимы…]". 

На сегодня это всё.

Благодарю за внимание!

С вами был Алекс Джей Лайт.


P.S.

"Это первая часть серии фильмов «Железный орел», за которой последовали три сиквела: «Железный орел II», «Асы: Железный орел III» и «Железный орел в атаке», причем Госсетт был единственным актером, снявшимся во всех четырех фильмах" - из английской "Википедии".

Понятно. Молодец, темнокожий полковник в отставке Синклер... Ну, а "Queen" там есть? Если нету, то пока смотреть не тянет. У нас другой проект. И на пороге ещё один фильм. Ведь следующий альбом "A Кind of Magic" (1986) - это прежде всего... Занавес.