О, латынь! Абсолютная!

// Et si nullis erit pulvis tamen excute nullum.
Эи си нуллюс эрит пульвис тамен эскутэ нуллюм.
И если не будет никакой пыли, стряхни никакую!
  Такой предлог для знакомства с понравившейся женщиной рекомендовал Овидий в  своей “Науке любви”.
   Латынь на все случаи жизни. Москва. 2004.//

   Если не будет никакой пыли, стряхни никакую!
Тем самым ты укажешь возлюбленной,
Что Ты хочешь её видеть без единой пылинки –
Ничем и никем не тронутую –
Абсолютно чистейшую, именно такую!


Рецензии