Эзопов язык

      Осла и в львиной шкуре узнаешь по голосу.

     Выражение «Осла и в львиной шкуре по крику узнаешь»  говорит о невежде, ничтожном человеке, который пытается скрыть свою убогую сущность, но чем-нибудь обязательно себя выдаст. Оно восходит к басне древнегреческого баснописца Эзопа (VI в. до н. э.) «Осел и лисица». В басне рассказывается о том, как Осел надел на себя львиную шкуру, ходил и пугал других животных. Увидев Лисицу, попробовал напугать и её. Заслышав голос осла, Лисица сказала ему: «Конечно, я испугалась бы тебя, если бы не слыхала прежде твоего крика».

     Давным-давно, ещё за 600 лет до рождения Христа, жил в Древней Греции человек по имени Эзоп. По некоторым данным родился он в 620 до н.э., умер - в 564 до н.э. Прославился тем, что сочинял стихи и басни. Правда, оригинальных сочинений не сохранилось, есть лишь пересказы, которые дошли до нас в переработках римских поэтов Федра и Авиана, греческого поэта Бабрия и т.д. Многие из басен Крылова, кстати, тоже растут из творчества Эзопа.

      Согласно Геродоту, Эзоп был рабом некоего Иадмона с острова Самос и жил во времена египетского царя Амасиса. Если верить Гераклиду Понтийскому, он был фракийским рабом у хозяина по имени Ксанф. Свои версии жизни этого загадочного человека в разное время предлагали Аристофан, Алексид, Лисипп и т д. Но в итоге на базе всех этих и многих других повествований родилось античное «Жизнеописание Эзопа», написанное на греческом языке. Оно было распространено уже в нашу эру, примерно во II веке, а в XI веке возникла поздняя редакция этого произведения.

      ЭЗОПОВ ЯЗЫК – это способ иносказания, речевой тайнописи, пространных изречений, осторожных намёков. За что некоторые правдорубы обидно называют его "языком раба". Мол, если хочешь что-то сказать прямо и открыто, так и говори, нечего юлить и вилять, ты же не раб, который боится наказания за неосторожно оброненное слово!