76

Иероним Клишинский
*Эмили Дикинсон*

После бури дуги Радуги 
Утром с солнцем взошли.
Тучи - как слоны усталые.
Горизонты сползли.

Птицы радостно повылезли –
И бурям песенка спета –
Как беспечны были очи,
В которых светило лето!

Невозмутимость смерти тиха –
Рассветом не победить.
Но строки ангельского стиха
Должны её разбудить!


Перевод с английского
И.Клишинского

...................................


© Copyright: Иероним Клишинский, 2026
Свидетельство о публикации №226021001346
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иероним Клишинский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Иероним Клишинский

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →