История Марионетки

Автор: Карло Коллоди.— 1902 год — Tip. В. Сиени, Корсо де Тинтори, Флоренция.
***
I.

Как пошел, что вишня мастер, плотник нашел кусок дерева, который
он плакал и смеялся, как ребенок. - Давным-давно....
- Король! - сразу скажут мои маленькие читатели.
- Нет, ребята, вы ошиблись. Когда-то был кусок дерева.
Это было не роскошное дерево, а простой кусок стопки, из тех
что зимой кладут в печи и камины, чтобы зажечь
огонь и для обогрева помещений.

Я не знаю, как это было, но дело в том, что в один прекрасный день этот кусок
из дерева он попал в мастерскую старого плотника, который
имя mastr'Antonio, за исключением того, что все называли его мастер вишня,
из-за кончика его носа, который всегда был lustra и paonazza,
как спелая вишня.
 [Иллюстрация: .... она услышала тонкий тоненький голосок.]
Как только мастер вишня увидел этот кусок дерева, он обрадовался
все; и, размахивая руками для удовлетворения, он пробормотал
половина голоса:- Это дерево произошло вовремя; я хочу, чтобы вы использовали его, чтобы сделать ногу из журнального столика. —

Сказав это, он быстро взял свернутый топор, чтобы начать поднимать его
но когда он был там, чтобы отпустить первый он стоял, держа руку в воздухе, потому что услышал голос тоненький-тоненький, который сказал, рекомендуя:-
Не бей меня так сильно! —Представьте, как остался этот добрый старый мастер вишни!Она повернула потерянные глаза вокруг комнаты, чтобы увидеть, где когда-либо она могла издать этот голос, и она никого не видела! Посмотрел под
прилавок, и никто: заглянул в шкаф, который всегда был закрыт, и
никто; он смотрел в стружку и опилки, и никто;
он открыл дверь лавки, чтобы взглянуть на дорогу, и никто. Или так?...

— Я понял, - сказал он, смеясь и почесывая парик. — видно, этот голос был у меня. Давайте вернемся работать. — И, взяв топор в руки, он торжественно ударил по куску древесины.
- Ой! ты сделал мне больно! — воскликнула она с сожалением обычным голосом.
На этот раз мастер вишни остался лепнина, ловя глаза босса от страха, клей рот широко открыт и клей язык вниз мотаться
до подбородка, как маска фонтана.

Как только он вновь использовал слово, он начал говорить дрожа и
заикаясь от испуга:

- Но откуда взялся этот голос, который сказал Охи?... И все же здесь
нет живой души. Пусть это будет случайно этот кусок дерева, который имеет
научился плакать и жаловаться, как ребенок? Я не могу
верить. Это дерево вот оно; это кусок камина,
как и все остальные, и бросить его на огонь, есть кипятить
горшок с фасолью.... Или так? Что там кто-то прячется?
Если кто-то скрывается, тем хуже для него. Теперь вы можете Я! —

И, сказав это, он засадил обеими руками, что бедный кусок дерево, и он положил, чтобы хлопнуть его без милосердия о стены комнаты.
Затем он прислушался, чтобы услышать, был ли какой-то голос, который
сетует. Он ждал две минуты, и ничего; пять минут, и ничего; десять
минут, и ничего!

— Я понял, - сказал он тогда, стараясь рассмеяться и взъерошив
парик-вы видите, что этот маленький голос, который сказал _ohi_, me la son
мне это нравится - ну, это я! Давай приступим к работе. — И потому, что на него навалился большой страх, он попытался петь, чтобы набраться смелости.
Между тем, сложив топор с одной стороны, он взял в руки рубанок, чтобы
строгание и вытяжка для очистки куска дерева; но в то время как это
он взвизгивал вверх и вниз, он слышал обычный маленький голос, который сказал ему, смеясь:- Прекрати! - а ты мне по телу пощипываешь! —

На этот раз бедный мастер вишни упал, как на электрическом стуле.
Когда он снова открыл глаза, он обнаружил, что сидит на земле.

Его лицо казалось преображенным, и даже кончик носа,
паонацца, как это было почти всегда, стала ему синей от Гран
страх.




II.

Мастер вишня дает кусок дерева своему другу Джеппетто,
кто берет его, чтобы изготовить себе потрясающую марионетку, которая знает
танцы, фехтование и сальто.


В этот момент в дверь постучали.

— Проходите, - сказал плотник, не имея сил расхохотаться.
стоя.

 [Иллюстрация: старичок все арзилло, который имел
 имя Джеппетто.]

Затем вошел в мастерскую пожилой человек, весь в арзилло, который
имя Джеппетто; но соседские мальчики, когда они хотели, чтобы
в ярости они называли его по прозвищу Полендина,
из-за ее желтого парика, который очень напоминал
полендина из кукурузы.

Джеппетто был диковинен. Горе называть его Полендиной! Он сразу стал
зверь, и его уже не было.

— Доброе утро, мастр'Антонио, - сказал Джеппетто. - Что вы делаете?
на пол?

- Я приучаю аввака к покалыванию.

- Хороший профессионал сделайте вас.

- Кто привел вас ко мне, товарищ Джеппетто?

— Нога. Знайте, мастер Антоний, что я пришел к вам, чтобы
прошу вас об одолжении.

— Вот я и готов служить вам, - возразил плотник, поднимаясь на
колено.

- Сегодня утром у меня в мозгу мелькнула мысль.

— Чувствуем.

- Я решил изготовить из себя красивую деревянную марионетку: но
марионетка, умеющая танцевать, стрелять по фехтованию и делать
сальто. С этой марионеткой я хочу путешествовать по миру, чтобы
выпейте мне кусок хлеба и рюмку вина: что вы думаете?

- Браво Полендина! - воскликнул обычный маленький голос, который не понимал, откуда
исходит.

Услышав имя Полендины, Джеппетто покраснел, как
и, повернувшись к плотнику, сказал ему:
бесившийся:

- Почему вы меня обижаете?

- Кто вас обижает?

- Вы сказали мне Полендина!

- Это не я.

- Только посмотри, что это сделал я! Я говорю, что это сделали вы.

- Нет!

- Да!

- Нет!

- Да! —

И согреваясь все больше и больше, они приходили от слов к делу,
и, встав между ними, они почесались, укусили и
они поморщились.

Закончив бой, мастр'Антонио нашел в руках парик
Джеппетто, и Джеппетто понял, что у него во рту парик
седой плотник.

- Сделай мне мой парик! - воскликнул мастр'Антонио.

- А ты сделай меня своим, и мы восстановим мир. —

Два старичка, после того, как каждый из них взял свой собственный парик,
они пожали друг другу руки и поклялись оставаться хорошими друзьями на протяжении всего
жизнь.

— Итак, появись, - сказал плотник в знак спокойствия.
- какое удовольствие вы хотите от меня?

- Я хотел бы немного дерева, чтобы сделать мою марионетку; я
даты? —

Mastr'Antonio, весь довольный, сразу же пошел, чтобы получить на скамейке, что
кусок дерева, который вызывал у него столько страхов. Но когда
он был там, чтобы передать его другу, кусок дерева встряхнул,
и, яростно выбив его из рук, он пошел бить с силой
в выбитых голенях бедного Джеппетто.

- Ах! это с этим прекрасным изяществом, мастр'Антонио, что вы даете
ваши вещи? Вы чуть не сбили меня с ног!...

- Клянусь, это не я!

- Значит, это был я!...

- Во всем виноват этот лес....

- Я знаю, что это дерево, но это вы, кто вытащил его мне в ноги!

- Я не тянула!

- Лжец!

- Джеппетто, не обижайтесь на меня: если нет, я называю вас Полендиной!...

- Осел!

- Полендина!

- Дурак!

- Полендина!

- Мерзкая обезьянка!

- Полендина! —

Услышав, что Полендина в третий раз, Джеппетто потерял просвет
глаза, он набросился на плотника, и там у него было много и один
сумка.

Когда битва закончилась, мастр'Антонио обнаружил еще две царапины на носу,
и еще две пуговицы меньше на жилете. Ничья в этом
способ их счета, они пожали друг другу руки и поклялись оставаться хорошими
друзья на всю жизнь.

Тем временем Джеппетто взял с собой свой хороший кусок дерева и
поблагодарив мастр'Антонио, он хромал домой.




III.

Джеппетто, вернувшись домой, сразу же начинает изготавливать марионетку и
она ставит ему имя Пиноккио. Первые кукольные уроды.


Дом Джеппетто был земным помещением, в котором светился от
каморка. Мебель не могла быть проще: стул
плохо, плохо кровать и журнальный столик все испортили. В
на задней стене виднелся камин с горящим огнем; но огонь
он был расписан, а у костра был расписан котелок, который кипел
весело и послал облако дыма, который, казалось, дым
действительно.

Как только он вошел в дом, Джеппетто сразу же взял инструменты и устроился на
вырезать и изготовить свою марионетку.

- Какое имя я ему надену? - сказал он про себя. - Я хочу позвонить ему.
Пиноккио. Это имя принесет ему удачу. Я встретил семью
все Пинокки: отец Пиноккио, мать Пиноккиа и Пиноккио
ребята, и все хорошо себя чувствовали. Самый богатый из них спрашивал
милостыня.

Когда он нашел имя своей марионетке, он начал
она быстро поправила ему волосы, потом лоб, потом
глаза.

- Он посмотрел на нее, когда она поняла, что он
глаза двигались и смотрели на него неподвижно.

 [Иллюстрация: чем больше он вырезал и мелькал, тем больше
 нахальный нос стал длинным.]

Джеппетто, видя, как он смотрит на эти два деревянных глаза, почти
для зла, и сказал с обиженным акцентом:

- Деревянные глаза, Зачем вы на меня смотрите? —

Никто не ответил.

Тогда, после того, как глаза сделали его нос; но нос, только что сделал,
он начал расти: и расти, Расти, расти, он стал в считанные минуты
нос, который никогда не заканчивался.

Бедный Джеппетто устал вырезать его; но чем больше он вырезал его и
мелькнула мысль, и чем длиннее становился этот нахальный нос.

- Он сунул нос ему в рот.

Рот еще не закончил делать, что он сразу начал смеяться и
- а я не знаю, как это сделать.

- Хватит смеяться! - сказал непобедимый Джеппетто; но это было как сказать
стена.

- Перестань смеяться, повторяю! - крикнул он угрожающим голосом.

Тогда рот перестал смеяться, но высунул весь язык.

Джеппетто, чтобы не испортить его дела, сделал вид, что не заметил, и
он продолжал работать. После рта она сделала ему подбородок, потом шею, потом
плечи, живот, руки и руки.

Едва кончив руки, Джеппетто почувствовал, как у него отняли парик.
начальник. Он обернулся, и что он увидел? Она увидела свой желтый парик в
рука марионетки.

- Буратино!... сделай мне мой парик прямо сейчас! —

И Пиноккио, вместо того, чтобы сделать парик, надел его на голову, чтобы
- да, останусь в полуторачасовом состоянии.

К этому наглому и насмешливому изяществу Джеппетто сделался мрачным и
меланхоличный, как никогда не было в его жизни: и, повернувшись к
Пиноккио, сказал ему:

- Бирба сына! Вы еще не закончили делать, и вы уже начинаете
неуважение к отцу! Плохо, мальчик мой, плохо! —

 [Иллюстрация: и Пиноккио, вместо того, чтобы сделать ему парик,
 если вы сами ее поставите....]

И он вытер слезу.

Ноги и ступни всегда оставались на месте.

Когда Джеппетто закончил делать ему ноги, он услышал, как
удар по кончику носа.

— Я это заслужил, - сказал он тогда про себя. - Я должен был подумать об этом раньше! Теперь это
поздно! —

Затем он взял марионетку под руки и положил ее на землю, на
пол комнаты, чтобы заставить его ходить.

У Пиноккио были сцепленные ноги, и он не мог двигаться, и Джеппетто
она проводила его за руку, чтобы научить его поставить шаг позади
прочий.

 [Иллюстрация: - Возьми Его! возьми его! - заорал Джеппетто.]

Когда ноги у него размялись, Пиноккио начал
идти к себе и бегать по комнате; до тех пор, как она просунула дверь
дом, выскочил на улицу и бросился бежать.

И бедный Джеппетто бежит за ним, не имея возможности добраться до него.,
потому что этот пушистый Пиноккио прыгал, как заяц, и
стуча своими деревянными ногами по асфальту дороги, он
грохот, как двадцать пар копыт крестьян.

- Бери его! возьми его! - кричал Джеппетто; но люди, которые были для
прочь, увидев эту деревянную марионетку, которая бежала, как бородач,
она стояла, зачарованно глядя на него, и смеялась, смеялась и смеялась, не
я могу представить это.

В конце концов, и на удачу, это случилось с карабинером, который,
услышав все это хрип, и полагая, что это был жеребенок
подняв руку к хозяину, он смело встал на ноги.
широкий посреди улицы, с решительной душой, чтобы остановить его и
предотвратить случай больших несчастий.

Но Пиноккио, когда он замечает издалека карабинера, который
он забаррикадировался всю дорогу, от неожиданности решился пройти мимо него.,
- я не знаю ... - он покосился на ее ноги, и вместо этого она вздрогнула.

Карабинер, не пошевелившись, чистосердечно стиснул его за
нос (это был непропорциональный нос, который, казалось, был сделан специально, чтобы быть
захвачен карабинерами) и передал его в свои руки
Джеппетто; который, в качестве исправления, хотел дать ему немедленно
хорошее подергивание ушей. Но представьте, как он остался, когда в
ища его уши, он не мог их найти: и вы знаете
почему? потому что, в ярости лепить его, он забыл
сделать.

 - Он задумчиво потрепал его по носу....]

Тогда он взял его за шкирку, и, когда он привел его обратно,
- сказал он, угрожающе покачивая головой.:

- Сейчас поедем домой. Когда мы будем дома, не сомневайтесь, что мы сделаем
наши счета! —

Пиноккио, к этому антифону, бросился на землю и больше не хотел
ходить. Тем временем любопытные и бездельники начали останавливаться там
- я не знаю, - сказал он.

Кто сказал одно, кто другое.

- Бедная марионетка! - говорили некоторые — он прав, что не хочет
домой! Кто знает, как бы он избил этого человечка
Джеппетто!... —

И другие зловеще:

- Этот Джеппет выглядит как галантный человек! но он настоящий тиран, с ребятами!
Если они оставят эту бедную марионетку в его руках, он сможет
разорвать его на части! —

Короче говоря, так много они сказали и так много сделали, что карабинер вернулся в
свобода Пиноккио, и он привел беднягу Джеппетто в тюрьму.
Который, не имея слов там, чтобы защитить себя, плакал, как
вителлино, и, направляясь к тюрьме, заикался, всхлипывая:

- Несчастный сын! И думать, что я так много думал об этом.
марионетка для добра! Но это мой долг! Я должен был думать об этом
сначала!... —

То, что произошло дальше, настолько странная история, что вы почти не можете
верьте, и я расскажу вам об этом в других главах.




IV.

История Пиноккио с Грилло-parlante, где вы видите, как мальчики
злодеи должны чувствовать себя исправленными теми, кто знает больше, чем они.


Итак, я скажу вам, ребята, что в то время как бедный Джеппетто был проведен
без его вины в тюрьме, этот мальчишка Пиноккио, оставшийся свободным
из лап карабинера, если он дал ей ноги вниз через ai
поля, чтобы поскорее вернуться домой; и в великой ярости
бег, прыжки, высокие шпаргалки, живые изгороди и ямы, наполненные водой,
такой и какой, как мог сделать малыш или Лепрекон
преследовали охотники.

Подойдя к дому, он обнаружил приоткрытый выход на улицу. Толкнул его,
он вошел внутрь, и как только он поставил так много кола, он бросился сидеть
на пол, отпустив большой вздох довольства.

Но это удовлетворение длилось недолго, потому что он услышал в комнате кого-то, кто
сделало:

- Крий-крий-крий!

- Кто меня зовет? - испуганно сказал Пиноккио.

- Это я! —

Пиноккио обернулся и увидел большого сверчка, медленно поднимающегося вверх
за стену.

- Скажи, Сережка, а ты кто?

— Я Сверчок-говорящий, и я живу в этой комнате больше, чем
сто лет.

— Но сегодня эта комната моя, - сказал марионетка, — и если ты хочешь сделать меня
настоящее удовольствие, уходи немедленно, даже не оглядываясь назад.

— Я не уйду отсюда, - ответил Сверчок — - если раньше ты не
я скажу большую правду.

- Скажи-ка мне, и все.

- Горе тем ребятам, которые восстают против своих родителей, и которые
они капризно покидают отцовский дом. Они никогда не будут хорошо в
этот мир; и рано или поздно им придется горько сожалеть об этом.

- Пой, Сверчок мой, как тебе угодно и нравится: но я знаю, что завтра,
на рассвете я хочу уйти отсюда, потому что, если я останусь здесь, это произойдет со мной
то, что происходит со всеми остальными парнями, то есть они отправят меня
в школе, и по любви или по силе будет касаться меня, чтобы учиться; и я, в
сказать вам в доверии, учиться я не хочу, и я получаю больше удовольствия
бегать за бабочками и подниматься по деревьям, чтобы поймать
птички гнездятся.

- Бедный грюльерелло!... Но разве ты не знаешь, что, поступая так, ты станешь
великий красавец, и что все будут играть с тобой?

- Ну что ты, грилаччо дель мал'авгурио! - воскликнул Пиноккио.

Но сверчок, который был терпеливым и философом, вместо того, чтобы причинить себе боль
эта дерзость продолжалась тем же тоном голоса:

— А если ты не хочешь ходить в школу, почему бы тебе не выучить хотя бы одну
- так ты честно зарабатываешь себе кусок хлеба?

- Хочешь, я тебе скажу? - возразил Пиноккио, который начал терять
терпение. - Среди ремесел мира есть только один, который
я действительно гений.

- А что это за ремесло?

- Что есть, пить, спать, веселиться, и делать с утра
к вечеру жизнь бродяги.

— По твоему правилу, - сказал Сверчок, - говорящий со своим обычным спокойствием —
все, кто занимается этим ремеслом, почти всегда оказываются в
отправить их или в тюрьму.

- Бей, гриллаччо дель мал'авгурио!... если я монтирую bizza, горе
ты! —

- Бедный Пиноккио: ты меня жалеешь!...

- Почему я сочувствую тебе?

- Потому что ты марионетка и, что еще хуже, потому что у тебя голова
древесина. —

 [Иллюстрация: взял на скамейке деревянный молоток, он
 он набросился на говорящего сверчка.]

При этих последних словах, Пиноккио вскочил на все разъяренный, и взял из
на скамейке деревянный молот швырнул его в говорящего сверчка.

Может быть, он даже не верил, что ударил его; но он с сожалением поймал его за
записка в голове, настолько, что у бедного сверчка едва перехватило дыхание
чтобы сделать _cr;-cr;-cr;_, а затем он остался там застрявшим и прикрепленным к
стена.




V.

Пиноккио голоден и ищет яйцо, чтобы сделать себе омлет; но на самом
красавчик, омлет вылетает у него из окна.


Тем временем он начал наступать ночь, и Пиноккио, помня, что он не
он ничего не ел, он чувствовал угрюмость в желудке, который напоминал
очень много аппетита.

Но аппетит у ребят идет рано, а на самом деле, через несколько
минут аппетит стал голодным, и голод, от видя, чтобы не видеть вас
он превратился в волчий голод, в голод, чтобы резать себя ножом.

Бедный Пиноккио быстро побежал к очагу, где был горшок, который
она вскипела, и он сделал акт, чтобы открыть ее, чтобы увидеть, что там было
внутри: но горшок был нарисован на стене. Представьте себе, как он остался. И
его нос, который был уже длинным, стал длиннее, по крайней мере, на четыре пальца.

Тогда вы d;tte бегать по комнате и рыться для всех
кассеты и для всех шкафов в поисках хлеба, может быть,
немного сухой кастрюли, кростерелло, кость, оставшаяся до собаки, немного
полента муффита, рыбья кость, косточка вишни, короче
что-то жевать: но ничего не нашел, большой ничего, просто
ничто.

А между тем голод рос, и всегда рос: и бедный Пиноккио
у нее не было другого облегчения, кроме как зевать и
он зевал так долго, что иногда его рот доходил до
уши. И, зевнув, плюнул, и почувствовал, что желудок
он уходил от него.

Тогда, плача и отчаявшись, он сказал::

- Говорящий сверчок был прав. Мне больно было повернуться к
мой дед и бежать из дома.... Если бы мой Санта был здесь сейчас, я бы не
я бы умер от зевоты! О! какая плохая болезнь, которая
голод! —

И вот ему показалось, что он видит в мусорной горе какую-то
что-то круглое и белое, напоминающее куриное яйцо.
Один прыжок и бросок на него - одно очко. Это было яйцо
действительно.

Радость марионетки невозможно описать: ее нужно знать
фигурировать. Почти полагая, что это сон, он перевернул это яйцо между
ее руки, и она касалась его, и целовала его, и целовала его,:

- А теперь как мне его испечь? Я сделаю омлет?... Нет, лучше
испеките это на тарелке!... или это не было бы более ароматным, если бы вы обжарили его в
сковорода? - А что, если я приготовлю его для выпивки? Нет, самая лестная
из всех это испечь его на тарелке или в кастрюле: у меня слишком много желания
съешь! —

Сказав это, он положил кастрюлю на котел, полный горящих углей:
положите в кастрюлю вместо масла или сливочного масла немного воды: и когда
вода стала дымиться, _так!_... сломал скорлупу яйца, и
он сделал шаг в сторону.

Но вместо ясного и торло сбежал цыпленок все
веселый и комплиментарный, который, делая красивый реверанс, сказал:

- Большое спасибо, мистер Пиноккио, что избавил меня от хлопот
сломать оболочку! До свидания, будьте здоровы и много приветствую дома! —

Сказав это, он расправил крылья, и, просунул окно, которое было открыто, если
он улетел, насколько мог видеть глаз.

Бедная марионетка осталась там, как зачарованная, прищурившись,
открытый рот и скорлупа яиц в руке. Однако, возвращаясь из
первый вздрогнул, начал плакать, визжать, стучать
стоя на земле в отчаянии, и плач говорил:

— И все же Сверчок-говорящий был прав! Если бы я не сбежал из
и если бы мой Санта был здесь, я бы сейчас не умирал с голоду.
Эх! какая ужасная болезнь-голод!... —

И потому, что тело последовало за ним, чтобы ворчать больше, чем когда-либо, и не
она знала, как это сделать, думала выйти из дома и дать
сбежала в соседнюю деревню в надежде найти кого-нибудь
милостивый, чтобы он подавал ему милостыню хлеба.




ВАС.

Пиноккио засыпает ногами на калдано, а на следующее утро он
проснись, ноги все обгорели.


На самом деле это была адская ночь. Тонава Форте Форте,
мелькнуло, словно небо пылало огнем, и холодный ветерок и
скремблирование, бешено свистя и поднимая огромное облако
пыль, заставляла визжать и скрипеть все деревья в деревне.

Пиноккио очень боялся грома и молнии: если не то, что
голод был сильнее страха: вот почему он подошел к выходу из дома,
и, взяв карьеру, в сотне прыжков добрался до страны,
он высунул язык и тяжело дышал, как охотничья собака.

Но он нашел все темным и пустынным. Магазины были закрыты; двери
дома заперты, окна закрыты, а на улице даже не собака.
Это была страна мертвых.

Тогда Пиноккио, охваченный отчаянием и голодом, привязался к
звонок в дом, и начал греметь в просторе, говоря внутри
если:

- Кто-то заскулит. —

На самом деле он увидел старика с ночным колпаком на голове, который
- закричал он, весь в бешенстве.:

- Что вы хотите в этот час?

 [Иллюстрация: он вернулся домой мокрым, как цыпленок....]

- Что бы вы хотели дать мне немного хлеба?

- Подождите меня, я скоро вернусь, - ответил старик, полагая
чтобы иметь дело с кем-то из тех плохих парней, которые
они развлекаются ночью, звоня в колокола домов, чтобы беспокоить
люди, которые спокойно спят.

Через полминуты окно вновь открылось, и голос обычного старика
- крикнул Пиноккио.:

- Фэтти подвинула шляпу. —

Пиноккио, у которого еще не было шляпы, подошел и услышал
дождь обрушился на огромный водоем, который полил его все,
с головы до ног, как будто это был увядший глиняный горшок.

Он вернулся домой мокрый, как цыпленок и закончил от усталости и
от голода: и потому, что у него не было больше сил стоять, он
сидеть, опираясь на мокрые, сложенные ноги над котлом
полный горящих углей.

И там он уснул; и во сне ноги, которые были деревянные ему
они загорелись, и адажио Адажио обуглился и стал
пепел.

И Пиноккио следовал спать и храпеть, как будто его ноги
они были чужими. Наконец на Дальний день проснулся,
потому что кто-то постучал в дверь.

- Кто это? - спросил он, зевая и вытирая глаза.

- Это я! - ответил голос.

Этот голос был голосом Джеппетто.




VII.

Джеппетто возвращается домой и дает марионетке завтрак, который бедняга
он принес ее для себя.


Бедный Пиноккио, у которого всегда были глаза среди сна, не
он по-прежнему ощущал, как все его ноги обожглись:
как только она услышала голос отца, она выплеснулась из табурета, чтобы
бежать, чтобы вытащить кол; но вместо этого, после двух или трех шатаний,
он упал дятлом, все время лежащим на полу.

И в стучать в землю он сделал тот же шум, который сделал бы
мешок с ковшами, сваленный с пятого этажа.

- Открой! - крикнул Джеппетто с улицы.

- Дед мой, я не могу.... - отвечала марионетка плача и
рухнув на землю.

- Почему ты не можешь?

- Потому что мои ноги съели.

- А кто их тебе съел?

— Кот, - сказал Пиноккио, увидев кота, который
впереди весело плясали какие-то щепки.

- Открой, говорю! - повторил Джеппетто — - если нет, когда я приду в дом,
кот я тебе дам!

- Я не могу стоять, поверьте. О! бедный я! бедный я, что я
придется всю жизнь ходить на коленях. —

 [Иллюстрация: он вошел в дом через окно.]

Джеппетто, полагая, что все эти нытья были другой
монеллерия марионетки, он хорошо подумал, чтобы покончить с этим; и поднялся
через стену он вошел в дом через окно.

С самого начала он хотел сказать и хотел сделать; но затем, когда он увидел его
Пиноккио лежал на земле и остался без ног действительно, тогда он почувствовал
и тотчас же взял его в шею, поцеловал и дал ему
тысяча ласк и тысяча moine, и, с блестками, которые падали на него
Le gote, сказал он, всхлипывая:

- Пиноккио мой! Как ты обожгла ноги?

- Не знаю, Санта, но поверьте, это была адская ночь.,
и я буду помнить об этом с самого начала. Она гудела, мелькала, и у меня была
Великий голод, и тогда говорящий сверчок сказал мне: "тебе хорошо: ты
ты это заслужил", и я сказал ему: "Бей, Сверчок!...» а
он сказал мне: "ты марионетка, и у тебя деревянная голова», и я
я потянул за ручку молотка, и он умер, но его вина была,
потому что я не хотел его убивать, попробуйте и то, и другое, что я поставил кастрюлю
на горящих углях котла, но птенец выбежал и сказал:
"До свидания,... и много приветствий дома."И голод всегда рос,
вот почему этот старик в ночном колпаке, глядя на
окошко велел мне: "поди под шапку", а я с той
- я не знаю, - сказал он.
позор, не так ли? я сразу же вернулся домой, и потому, что я всегда
голодный, положи ноги на котел, чтобы очистить меня, и вы
вернулся, и я нашел их сожженными, а между тем голод я всегда
и ноги у меня уже нет! их!... их!... их!... их!... —

И бедный Пиноккио начал плакать и пыхтеть так громко, что
они слышали это с пяти километров.

Джеппетто, который из всей этой взъерошенной речи понял одно
только, что марионетка почувствовала, что умирает от Великого голода, вытащила
из кармана три груши, и, вручив их ему, сказал:

— Эти три груши были моим завтраком, но я охотно даю их тебе.
Съешьте их, и хороший профессионал сделает вас.

- Если вы хотите, чтобы я их съел, дайте мне удовольствие их очистить.

- Очистить их? — удивленно возразил Джеппетто. — Я бы никогда не поверил.,
мой мальчик, что ты был таким придирчивым и таким придирчивым во вкусе.
Плохо! В этом мире, начиная с детства, нужно привыкать к клювам и
уметь есть все, потому что никогда не знаешь, что может случиться с нами.
Случаев много!...

— Вы хорошо скажете, — согласился Пиноккио — - но я никогда не буду есть
фрукты, которые не очищены. Я не могу страдать от кожуры. —

И этот хороший человек из Джеппетто, вынул нож и вооружился
из святого терпения, он очистил три груши, и положил все кожуры на
угол стола.

Когда Пиноккио в два укуса съел первую грушу, он сделал
но Джеппетто держал его за руку.
сказанный:

- Не выбрасывайте его: все в этом мире может быть удобно.

- Но я сердцевину на самом деле не ем!... - воскликнул марионетка
обернувшись, как гадюка.

- Кто знает! Случаев много!... - повторил Джеппетто, не нагреваясь.

Дело в том, что три сердцевины вместо того, чтобы быть выброшены из
окна, они были установлены на углу стола в компании
очистки.

Съешь, или, лучше сказать, сожри три груши, Пиноккио сделал
долго зевал и ныть сказал:

- У меня еще голод!

- Но мне, мой мальчик, больше нечего тебе дать.

- Ничего, ничего?

- У меня были бы только эти шелухи и эти грушевые сердцевины.

- Терпение! - сказал Пиноккио — - если больше ничего нет, я съем одну
кожура. —

И начал жевать. Сначала он чуть приоткрыл рот: но потом
за другой я пылью в одном дыхании все шелухи; а после шелухи
и сердцевины, и когда он закончил есть все, он побил
все довольные руки на теле, и сказал злорадно:

- Теперь да, что я в порядке!

- Видишь ли, - заметил Джеппетто — - что я был прав, когда
я говорил вам, что вы не должны использовать ни слишком софистические, ни слишком много
нежные вкусовые рецепторы. Дорогой мой, вы никогда не знаете, что может случиться с нами в
этот свет. Случаев много!... —




VIII.

Джеппетто переделывает ноги Пиноккио и продает свою собственную куртку для
купить ему аббатиса.


Марионетка, как только проголодалась, тут же принялась
она вздрогнула и заплакала, потому что ей захотелось пару новых ног.

 [Иллюстрация: она позволила ему плакать и отчаиваться на половину
 день.]

Но Джеппетто, чтобы наказать его за сделанную монарху, позволил ему плакать и
отчаявшись на полдня; затем он сказал ему:

- А почему я должен тебе ноги делать? Может быть, чтобы увидеть, как ты снова убегаешь,
из твоего дома?

— Я обещаю вам, - сказал марионетка, всхлипывая — - что с сегодняшнего дня
я буду хорош....

— Все ребята, - возразил Джеппетто, - когда они хотят получить
что-то они так говорят.

- Я обещаю вам, что пойду в школу, буду учиться и сделаю себе честь....

- Все ребята, когда хотят чего-то добиться, повторяют
та же история.

- Но я не такой, как другие ребята! Я лучше всех, и
я всегда говорю правду. Я обещаю вам, Санта, что я буду изучать искусство, и что
я буду утешением и посохом вашей старости. —

Джеппетто, который, хотя и делал лицо тирана, имел полные глаза
плачет и сердце болит от страсти, видя ее бедную
Пиноккио в этом сострадательном состоянии не ответил других слов:
но, взяв в руки инструменты ремесла и два куска дерева
опытный, он приступил к работе с большим усилием.

И менее чем за час ноги были прекрасны и сделаны: две стройные ноги,
сухие и нервные, как будто они были сформированы гениальным художником.

Тогда Джеппетто сказал марионетке:

- Закрой глаза и спи! —

А Пиноккио закрыл глаза и притворился спящим. И со временем
притворяясь спящим, Джеппетто с каким-то расплавленным клеем
в яичной скорлупе он вставил две ноги на свои места, и
он так крепко прижал их к себе, что даже знака не было видно.
висеть.

 [Иллюстрация: он начал делать тысячу ходов.]

Едва марионетка поняла, что у нее есть ноги, она спрыгнула с
стол, где он лежал, и начал делать тысячу ходов и тысячу
он вздрогнул, словно его охватило великое довольство.

— Чтобы вознаградить вас за то, что вы сделали для меня — - сказал Пиноккио
его дед-я хочу немедленно пойти в школу.

— Хороший парень.

- Но чтобы пойти в школу, мне нужно немного одеться. —

 [Иллюстрация: он сделал это.... береттино
 хлеб.]

Джеппетто, который был беден и не имел в кармане ни копейки,
затем он сделал ему платье из цветочной бумаги, пару туфель
цедра дерева и кусочек хлеба.

Пиноккио сразу же побежал, чтобы отразить себя в котелке, наполненном водой, и
он был так доволен собой, что сказал::

- Парочка просто джентльмен!

- Действительно, - возразил Джеппетто — - потому что, имейте это в виду, это не
красивое платье, которое делает джентльмен, но это довольно чистое платье.

— Кстати, - согласился марионетка — - чтобы пойти в школу мне
всегда чего-то не хватает: на самом деле мне не хватает самого лучшего и лучшего.

- То есть?

- Я скучаю по Аббатисе.

- Ты прав: но как это сделать?

- Это очень просто: вы идете к продавцу книг и покупаете.

- А как насчет денег?

- У меня его нет.

— Я тоже, — сказал добрый старик, делая вид, что не в курсе.

И Пиноккио хотя он был очень веселым мальчиком, он также стал мрачным
он: почему страдание, когда это действительно страдание, означает все:
ребята тоже.

- Терпение! - воскликнул Джеппетто, вдруг поднявшись на ноги и
воткнули старую избу, из хлыста, все патчи и снова,
она выбежала из дома.

Вскоре он вернулся, и когда он вернулся, он держал Аббецедарий для
сынок, но в избе его уже не было. Бедняга был в рукавах
на рубашке, а на улице шел снег.

- А как же домик, дед?

- Продала.

- Почему вы ее продали?

- Потому что мне было жарко. —

Пиноккио понял этот ответ на полет, и не мог сдержать порыв
ее доброе сердце, она прыгнула на шею Джеппетто и начала целовать его
для всего лица.




IX.

Пиноккио продает аббатство, чтобы пойти посмотреть театр деи
марионетки.


- Не знаю, - сказал он.
под мышкой он взял дорогу, ведущую к школе: и дорога
делая это, он фантазировал в своем мозгу тысячу рассуждений и тысячу
замки в воздухе, один красивее другого.

И, говоря о себе, он говорил:

- Сегодня, в школе, хочу сразу научиться читать: завтра потом
я научусь писать, а завтра другой научусь делать цифры. Затем,
я буду зарабатывать много денег, и с первых же денег, что
они придут мне в карман, я хочу немедленно сделать мой Санта хороший домик
суконный. Но что это за ткань? Я хочу сделать все серебро
и золотые, и блестящие пуговицы. И этот бедняга заслуживает этого
действительно; потому что, короче говоря, чтобы купить мне книги и получить образование,
он остался в рукавах рубашки.... к этим холодам! Есть только то, что
бабки, которые способны на определенные жертвы!... —

Когда все тронутые так говорили, ему казалось, что он слышит вдалеке
музыка дудочки и ударов бас-барабана: пи-пи-пи, пи—пи-пи, зум,
zum, zum, zum.

Он остановился и прислушался. Эти звуки исходили из нижней части
очень длинная перекрестная дорога, ведущая к небольшой деревушке,
изготовлено на морском пляже.

- Что это за музыка? Жаль, что я должен пойти в школу, если
Нет.... —

И остался там озадачен. В любом случае, нужно было принять решение;
или в школе, или в школе.

- Сегодня я пойду послушать крысолов, а завтра в школу. Чтобы перейти к
в школе всегда есть время — - сказал наконец этот мальчишка, делая
- не знаю, - сказал он.

Сказав это, он просунул вниз по улице перекладину и начал бежать к
ноги. Чем больше он бежал, тем отчетливее слышались звуки дудок и
удары бас-барабана: пи-пи-пи, пи-пи-пи, пи—пи-пи, зум, зум, зум,
zum.

И вот он оказался посреди площади, полной народа.,
он толпился вокруг большого барака из дерева и холста.
окрашены в тысячу цветов.

- Что это за барышня? - спросил Пиноккио, обернувшись к
мальчик, который был там из страны.

- Прочитай табличку, на которой написано, и узнаешь.

- Я бы с удовольствием его прочитал, но сегодня я не умею читать.

- Браво бык! Тогда я тебе это прочитаю. Знай же, что в том
знак красными буквами, как огонь, там написано: Большой театр
МАРИОНЕТКИ....

- Много ли началось комедии?

- Начни сейчас.

- И сколько вы тратите на вход?

- Четыре деньги. —

Пиноккио, который был в лихорадке любопытства, потерял каждый
и сказал, не стыдясь, мальчику, с которым разговаривал:

- Ты не дашь мне денег до завтра?

— Я бы с радостью отдал их тебе, - ответил ему другой, - но сегодня
я не могу их тебе дать.

— За небольшие деньги я продам тебе свою куртку, — сказал ему тогда
марионетка.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал с цветочной бумажной курткой? Если есть
идет дождь, больше нет пути к тому, чтобы уйти от него.

- Хочешь купить мои туфли?

- Они хороши для разжигания огня.

- Сколько ты мне берета дашь?

- Очень хорошая покупка! Фуражка с хлебом! Есть случай
пусть крысы меня съедят! —

 [Иллюстрация: - вы хотите дать мне четыре деньги
 этот Новый Аббеседарий?]

Пиноккио был на пальцах ног. Он стоял там, чтобы сделать последнее предложение: но
у него не было мужества: он колебался, щупал, патива. Наконец он сказал::

- Не хочешь ли ты дать мне денег на это новое Аббатство?

— Я парень и ничего не покупаю у ребят — - ответил ему
его маленький собеседник, у которого было больше суждений, чем у него.

— За дешевые деньги Аббецедарий я возьму — - крикнул дилер.
из использованных тряпок, которые оказались присутствующими в разговоре.

И книга продавалась там на двух ногах. И думать, что этот бедный человек
Джеппетто остался дома, дрожа от холода в рукавах
рубаха, чтобы купить Аббатство сыну!




X.

Марионетки узнают своего брата Пиноккио и делают ему
большой праздник; но на самом прекрасном выходит кукловод
Пожиратель огня, и Пиноккио рискует сделать плохой конец.


Когда Пиноккио вошел в кукольный театр, произошел факт
это вызвало половину революции.

Вы должны знать, что занавес был поднят, и комедия была уже
бравшаяся.

На месте происшествия были видны Арлекин и Пульчинелла, которые спорили между
из них и, по обыкновению, грозили в любой момент
обменять груз пощечин и ударов палками.

Зрители были внимательны, и от большого смеха у них разболелась голова.,
услышав ссору этих двух марионеток, которые управляли и
они относились ко всякому негодованию с такой истиной, как будто они были своими
два разумных зверя и два человека этого мира.

Когда вдруг, что это не так, Арлекин перестает действовать,
и, повернувшись к зрителям и намекая на руки кто-то в
внизу, в зале, он начинает кричать драматическим тоном:

- С небосвода! сон или сон? И все же это там
Буратино!...

- Это действительно Буратино! - кричит Пульчинелла.

 [Иллюстрация: .... И все же это там Буратино!...]

- Это он! - воскликнула госпожа Розаура, заглядывая в
внизу сцены.

- Это Буратино! это Буратино! - хором закричали все марионетки.,
выйдя из-за кулис.

- Это Буратино! Это наш брат Пиноккио! Ура Пиноккио!...

- Пиноккио, иди ко мне! - кричит Арлекин — - приди и брось
в объятиях твоих деревянных братьев! —

К этому ласковому приглашению, Пиноккио выделяется прыжок, и снизу
к аудитории он идет в отдельные места; затем с другим прыжком, с мест
отчетливый монтирует на голове дирижера, а оттуда брызгает
на сцене.

Невозможно представить, как обнимаются, сжимают шею,
щепотки дружбы и тыквы истинного и искреннего братства,
что Пиноккио получил среди многих взъерошенных актеров и
актрисы той драматической труппы.

Это шоу было трогательным, не говоря уже: но зрители
из аудитории, видя, что комедия не идет дальше,
он поморщился и закричал: - Мы хотим комедии! мы хотим
комедия! —

Все дыхание выбросило, потому что марионетки, вместо того, чтобы продолжать
декламации, удвоили шум и крики, и, став Пиноккио на
плечи, они с триумфом понесли его в просветы центра внимания.

Тогда вышел кукловод, такой уродливый человек, который поставил
страшно только смотреть на него. У него была черная борода, как у
чернильный каракули, и так долго, что она спускалась с его подбородка
до земли: достаточно сказать, что, когда он шел, он бил ее
ноги. Его рот был широк, как печь, его глаза казались
два фонаря из красного стекла, с освещенным светом сзади; и с руками
щелкнул большой кнут, сделанный из змей и лисьих хвостов
скрутите вместе.

 [Иллюстрация: к неожиданному появлению кукловода,
 они все взбунтовались.]

При неожиданном появлении кукловода все взбунтовались:
больше никто не дрогнул. Было бы слышно, как летит муха. Эти бедные
марионетки, мужчины и женщины, дрожали, как многие листья.

- Зачем ты пришел в мой театр? — спросить
кукловод в Пиноккио, с голосом людоеда сильно охвачен
головной.

- Поверьте, милостивый, что вина не моя!...

- Хватит! сегодня мы сделаем наши расчеты. —

На самом деле, закончив пьесу пьесы, кукловод пошел в
кухня, где он приготовил себе на ужин прекрасную баранину, которая кружилась
медленно втиснулся в вертел. И потому, что ему не хватало дров для
закончив готовить и подрумянивать, он позвал Арлекина и Пульчинелла и
он сказал им:

- Принесите сюда ту марионетку, которую вы найдете прикрепленной к гвоздю.
Мне кажется, марионетка из очень сухой древесины, и я
уверен, что бросить его в огонь, даст мне красивый огонь
жаркое. —

Арлекин и Пульчинелла сначала колебались; но боялись
взглянув на своего хозяина, они повиновались: и после того, как они вернулись
на кухне, неся на руках бедного Пиноккио, который,
извиваясь, как угорь из воды, он визжал
отчаянно: - дед мой, спасите меня! Я не хочу умирать, нет, не
я хочу умереть!... —




XI.

Маньяфоко чихает и прощает Пиноккио, которого затем защищает
от смерти его друг Арлекин.


Кукловод пожиратель огня (это было его имя), казалось,
страшный человек, я не говорю "нет", особенно с его черной бородой
который, в обиходе, покрывал ему всю грудь и все ноги; но
в глубине души он не был плохим человеком. Попробуйте и то, и другое, когда он увидел
перед этим бедным Пиноккио, который бился за каждого
стих, крича « " Я не хочу умирать, я не хочу умирать!"- тут же начал он.
и после того, как он выдержал хороший кусок,
в конце концов он уже не мог этого сделать, и отпустил громкое чихание.

К этому чиханию, Арлекин, который до этого страдал и
сложенный, как плач, он все веселился в лицо, и
наклонившись к Пиноккио, он шепнул ему вполголоса:

- Молодцы, брат! Кукловод чихнул, и это знак
что он пожалел тебя, и теперь ты спасен. —

Почему вы должны знать, что в то время как все люди, когда они чувствуют
неустанно за кого - то, или они плачут, или, по крайней мере, притворяются,
- я не знаю, - сказал он.
действительно, у него был порок чихать. Это был путь, как другой, чтобы
дайте другим знать чувствительность своего сердца.

Чихнув, кукловод, следуя за тем, чтобы сделать угрюмый,
- крикнул Пиноккио.:

- Кончай плакать! Твои стоны привели меня сюда.
внизу живота.... я чувствую спазм, который почти почти.... _примечания,
- А ну-ка!_ - и сделал еще два чиха.

- Счастье! - сказал Пиноккио.

— Спасибо. А твой дед и мама всегда живы? — спросить
Пожиратель огня.

- Санта, да; мама никогда не встречала ее.

- Кто знает, какое жалость было бы к твоему старому отцу, если бы
теперь я заставлю тебя бросить между этими горячими углями. Бедный старик! его
сочувствую.... - И еще три чихнул.

- Счастье! - сказал Пиноккио.

— Спасибо. Мне тоже надо жалеть, потому что, как ты видишь,,
у меня больше нет дров, чтобы закончить печь эту жареную баранину, и ты,
я говорю правду, в таком случае ты бы мне очень понравился! Но
теперь я стал бесстрашным, и это требует терпения. Вместо тебя я поставлю
сжечь под вертелом какую-нибудь марионетку из моей компании. Эй,
джандарми! —

По этой команде сразу появились два деревянных жандарма, длинные
длинные, сухие ведра, с люцернской шляпой на голове и саблей клеем
в руке.

 [Иллюстрация: - Принесите мне этого Арлекина....]

Тогда кукловод сказал им хриплым голосом:

- Возьми этого Арлекина, Свяжи его хорошо, а потом брось.
гореть на костре. Я хочу, чтобы моя баранина была жареной
Хорошо! —

Представьте себе бедного Арлекина! Это было столько его испуг, что ноги
он откинулся назад и упал на пол.

Пиноккио при виде этого душераздирающего зрелища пошел бросаться
у ног кукловода, и плача угрюмо и купаясь в
слезы все волосы очень длинной бороды, он начал говорить голосом
умоляющий:

- Помилуйте, господин пожиратель огня!...

- Здесь нет господ! — жестко возразил кукловод.

- Помилуйте, господин рыцарь!...

- Здесь нет рыцарей!

- Жалко, господин комендант!

- Здесь нет командиров!

- Жалко, Ваше Превосходительство!... —

Услышав, что его называют Превосходительством, кукловод тут же сделал мундштук
и вдруг стал более человечным и более послушным, сказал он
Пиноккио:

- Ну, чего ты от меня хочешь?

- Прошу милости за бедного Арлекина!...

- Здесь нет благодати. Если я пощадил тебя, ты должен
пусть он поставит на огонь, потому что я хочу, чтобы мой баран был
жареный хорошо.

— В таком случае, — яростно воскликнул Пиноккио, морщась и бросая
через его хлебную шапку - в этом случае я знаю, что это такое
мой долг. Вперед, господа джандарми! Свяжите меня и бросьте туда
это пламя. Нет, это несправедливо, что бедный Арлекин, настоящий друг
мой, должен умереть за меня! —

Эти слова, произнесенные высоким голосом и с героическим акцентом, сделали
оплакивать всех марионеток, которые присутствовали на этой сцене. Ему
сами жандармы, хотя и были деревянными, плакали, как двое
молочные ягнята.

Пожиратель огня, по принципу, оставался твердым и неподвижным, как кусок
но потом, Адажио Адажио, он тоже начал трогать и
чихать. И, сделав четыре или пять чихов, ласково открыл
руки и сказал Пиноккио:

- Ты очень хороший парень! Подойди ко мне и дай мне
поцелуй. —

Пиноккио сразу же побежал, и карабкаясь, как белка на
борода кукловода, она пошла, чтобы положить ему красивый поцелуй на кончике
нос.

- Значит, благодать сделана? - спросил бедный Арлекин, с
голос его едва слышен.

 [Иллюстрация: и взбираясь, как белка на
 борода кукловода....]

- Благодать сделана! - ответил пожиратель огня, потом вздохнул и
щупая босса:

- Терпение! на этот вечер я смирюсь с тем, чтобы съесть половину баранины
сырой: но в другой раз горе тому, кого он коснется!... —

При известии о полученной благодати все марионетки побежали по
сцена и, зажгли светильники и люстры, как на гала-вечере,
они начали прыгать и танцевать.

Был рассвет, и они всегда танцевали.




XII.

Кукловод пожиратель огня дарит Пиноккио пять золотых монет
почему вы приносите их своему деду Джеппетто: и Пиноккио, с другой стороны, уходит
отмахнуться от Лисы и кошки и уйти вместе с ними.


На следующий день он позвонил в сторонку Пиноккио и спросил::

- Как зовут твоего отца?

- Джеппетто.

- И чем он занимается?

— Нищий.

- Много зарабатывает?

- Зарабатывайте столько, сколько нужно, чтобы никогда не иметь ни копейки в
карман. Для того, чтобы купить мне школьную книжку, нужно было
продать единственный домик, который у него был: домик, который, между пятнами
и вернись, все это было чумой.

- Бедный дьявол! Это почти сочувствует мне. Вот пять монет
золотой. Иди сейчас, принеси его и поприветствуй его от меня. —

Пиноккио, как легко себе представить, поблагодарил тысячу раз
кукловод: обнял, один за другим, всех марионеток компании,
и иандармы; и вне себя от довольства, он отправился в путь
чтобы вернуться к себе домой.

 [Иллюстрация: - откуда ты знаешь мое имя?]

Но он не сделал еще полкилометра, который он встретил на улице
Хромая одноногая Лиса и слепая кошка на оба глаза,
они шли туда, помогая друг другу, добрыми товарищами
несчастье. Лиса, которая была хромой, шла, опираясь на кота: и
кошка, которая была слепой, позволяла лисе вести себя.

— Доброе утро, Пиноккио, - сказал ему Лис, приветствуя его
хорошо.

- Откуда ты знаешь мое имя? - спросил марионетка.

- Я хорошо знаю твоего деда.

- Где ты его видел?

- Я видел его вчера на пороге его дома.

- И что он делал?

- Он был в рукавах рубашки и дрожал от холода.

- Бедный дед! Но, дай бог, с сегодняшнего дня он больше не будет дрожать!

- Почему?

- Потому что я стал великим лордом.

- Великий господин ты? - сказал Лис и стал смеяться над смехом.
и кот тоже смеялся, но чтобы не дать
видно, он зачесал перед собой усы.

— Нечего смеяться, - невозмутимо воскликнул Пиноккио. - Мне жаль.
на самом деле, чтобы сделать вас аппетитными, но эти здесь, если таковые имеются
это пять красивых золотых монет. —

И достал монеты, подаренные пожирателем огня.

К милому звуку этих монет, Лиса для непреднамеренного движения
он вытянул ногу, которая казалась сморщенной, и Кот широко распахнул ее.
глаза, показавшиеся ему двумя зелеными фонарями, но тут же закрыли их,
настолько, что Пиноккио ничего не заметил.

— А теперь — - спросил его Лис, — что ты собираешься делать с кодифицированными монетами?

— Прежде всего, - ответил марионетка, - я хочу купить для своего
Санта красивый новый домик, весь из золота и серебра, и с пуговицами
- а потом я хочу купить для себя Авдеевку.

- Для тебя?

- Действительно, потому что я хочу пойти в школу и устроиться учиться по-хорошему.

- Посмотри на меня! - сказал Лис. - За глупую страсть к изучению я
потерял ногу.

- Посмотри на меня! - сказал Кот. - За глупую страсть к изучению я
я потерял взгляд на оба глаза. —

В то время как Белый Дрозд, который сидел на изгороди
по дороге он сделал свой обычный стих и сказал::

- Пиноккио, не прислушивайтесь к советам плохих товарищей: если нет, то вы
вы пожалеете об этом! —

Бедный Дрозд, он никогда этого не говорил! Кот, выделяющийся большой прыжок,
она набросилась на него и, не давая ему даже времени сказать:_,
она съела его одним глотком с перьями и все такое.

Съел, что у него было, и вытер рот, закрыл глаза и
он снова стал слепым, как и раньше.

- Бедный Дрозд! - сказал Пиноккио кошке, — почему ты так с ним обращался?
плохо?

 И, сделав большой прыжок, набросился на него.
 на себе.]

- Я сделал это, чтобы преподать ему урок. Так что в другой раз научится не
вкладывать в чужие речи. —

Они пришли более чем на полпути, когда лиса, остановившись
на пустом месте он сказал марионетке:

- Ты хочешь удвоить свои золотые монеты?

- То есть?

- Ты хочешь, чтобы из пяти убогих зеков сделали сто, тысячу, две тысячи?

- Может быть! а как насчет манеры?

- Это очень просто. Вместо того, чтобы возвращаться в свой дом, вы должны
пойдем с нами.

- И куда вы меня ведете?

- В стране сипух. —

Пиноккио немного подумал, а затем решительно сказал:

- Нет, я не хочу туда приезжать. Теперь я рядом с домом, и я хочу
я уезжаю домой, где меня ждет мой дед. Кто знает,
бедный старик, как он вчера вздыхал, чтобы не видеть меня возвращающимся.
К сожалению, я был плохим сыном, и Крикет-говорящий
он был прав, когда сказал: "непослушные мальчики не могут иметь
хорошо в этом мире."И я попробовал это на свой счет, потому что я
случилось много несчастий, и даже вчера вечером в доме Пожирателя огня я
конечно опасность.... Бррр! мне кажется, что я просто думаю об этом!

— Итак, - сказал Лис — - ты действительно хочешь пойти к себе домой? Тогда иди
и тем хуже для тебя.

- Тем хуже для тебя! - повторил кот.

- Подумай хорошенько, Пиноккио, потому что ты удача.

- За удачу! - повторил кот.

- Твои пять секинок в одночасье стали бы
две тысячи.

- Две тысячи! - повторил кот.

- Но как же так получилось, что их стало так много? - спросил Пиноккио.,
она ахнула от изумления.

— Я тебе сейчас объясню, - сказал Лис — - надо знать, что на даче
сипухи есть благословенное поле, которое все называют полем богов
чудеса. Вы делаете в этом поле небольшую яму и кладете в нее,
например, золотое пятнышко. Затем он покрыл яму небольшим количеством
земля: поливайте его двумя ведрами воды фонтана, бросайте на него одну
возьмите соль, а вечером спокойно ложитесь спать. Между тем,
ночью Секин прорастает и цветет, а на следующее утро
что ты находишь, возвращаясь в лагерь? Вы находите красивое дерево
нагруженный таким количеством золотых sequins, сколько зерен пшеницы может иметь один
прекрасный Колос в июне.

— Итак, - сказал Пиноккио все более ошеломленным — - если я
на следующее утро я закопал в этом лагере свои пять секеков.
сколько я вас найду?

— Это очень простой счет, - ответил Лис — - счет, который вы можете сделать
на кончиках пальцев. Положи, чтобы каждый Секин сделал тебе кластер
из пятисот пятисот: умножьте пятисот на пять, и
наутро вы найдете в кармане две тысячи пятьсот сверкающих и
сонанти.

- О, как хорошо! - воскликнул Пиноккио, танцуя от радости. —
Как только я их соберу, я возьму для себя две тысячи
а остальные пятьсот больше я подарю вам в подарок.

- Подарок нам? — вскричал Лис презрительно и обиженно.
- Дай бог!

- Ты освободишься! - повторил кот.

— Мы, - подхватил Лис — - работаем не ради гнусного интереса: мы
мы работаем, чтобы обогатить других.

- Остальные! - повторил кот.

- Какие хорошие люди! - подумал внутри себя Пиноккио: и забыв
там на барабане, его деда, новой казаки, Аббеседария и
из всех добрых предложений он сказал Лисе и кошке:

- Пойдем, я пойду с вами. —




XIII.

Таверна " красные креветки.»


Гуляй, гуляй, гуляй, в конце концов на Дальний вечер пришли
усталые мертвые в osteria del Gambero Rosso.

— Давайте остановимся здесь немного, - сказал Лис — - чтобы съесть
перекусить и отдохнуть несколько часов. В полночь мы снова отправимся, чтобы
быть завтра, на рассвете, в Поле чудес. —

Войдя в таверну, все трое уселись за стол, но ни один из них
у него был аппетит.

Бедный кот, чувствуя себя тяжело больным желудком, не
он мог съесть ничего, кроме тридцати пяти кефалей с томатным соусом и
четыре порции рубца с пармезаном: и почему рубец не
она, казалось, приправлена достаточно, она снова три раза, чтобы попросить масло и
тертый сыр!

Лиса охотно бы что-нибудь отмахнулась:
так как врач заказал ей очень большую диету, она должна была
довольствуясь простым сладким и сильным зайцем, с очень легким
гарнир из откормленных цыплят и петушков первого пения. После
заяц велел принести обратно куропатку, чтобы остаться,
о кроликах, о лягушках, о ящерицах и о винограде paradisa; и тогда он не хотел
другой.

 [Иллюстрация: тот, кто ел меньше всего, был Пиноккио.]

Она сказала, что ее так тошнит от еды, что она не может остановиться
ничего во рту.

Тот, кто ел меньше всего, был Пиноккио. Спросил гвоздик
грецкий орех и кантуз хлеба и оставил в тарелке все. Нищий
сын, всегда думая о Поле чудес, взял
раннее расстройство желудка золотых монет.

Когда они ужинали, Лис сказал трактирщику::

- Дайте мне две хорошие комнаты, одну для мистера Пиноккио, а другую для
меня и моего спутника. Прежде чем мы снова отправимся в путь, мы вздремнем.
Помните, однако, что в полночь мы хотим проснуться, чтобы
продолжаем наше путешествие.

— Да, сэр — - ответил трактирщик и подмигнул Лисе и
Кот, как бы говоря: "я съел лист, и мы поняли!...» —

Как только Пиноккио вошел в кровать, он заснул внезапно, и
он начал мечтать. И, мечтая, он, казалось, был среди
поле, и это поле было заполнено кустарниками, нагруженными гроздьями,
и эти гроздья были загружены золотыми sequins, которые, покачиваясь
движимые ветром, они делали _zin, zin, zin_, почти хотели сказать: "кто
он хочет нас забрать."Но когда Пиноккио был на самом красивом,
когда т. е. протянул руку, чтобы взять горстями все красивые
монеты и положить их в карман, он обнаружил, что проснулся внезапно три
яростные удары даются в дверь спальни.

Это был трактирщик, который пришел сказать ему, что полночь была соната.

- А мои товарищи готовы? - спросил его марионетка.

- Ничего, кроме готовности! они уехали два часа назад.

- Зачем так торопиться?

- Почему кошка получила удар, что ее котенок
майор, страдающий от обморожений в ногах, находился в опасности для жизни.

 [Иллюстрация: это был трактирщик, который пришел сказать ему, что
 полночь была соната.]

- А за ужин заплатили?

- Что вы думаете? Эти люди слишком вежливы, чтобы они
подобное оскорбление Вашей Светлости.

- Жаль! Это оскорбление было бы мне так приятно! — сказало
Буратино почесал затылок. Затем спросил:

- И где они сказали, что меня ждут эти хорошие друзья?

- В Поле чудес, утром, в самый разгар дня. —

Пиноккио заплатил секино за свой ужин и за свой
товарищи, а после уехал.

Но можно сказать, что он нащупал, потому что за пределами таверны был
тьма такая темная,что отсюда и не было видно. В кампании
вокруг не было слышно, как поднимается лист. Только некоторые
ночные птицы, переходящие дорогу от изгороди к изгороди,
они взмахнули крыльями над носом Пиноккио, который, делая
отпрыгнув от страха, он закричал: - Кто там идет? - и Эхо
окружающие холмы повторяли вдалеке: - кто идет? кто идет туда? кто
вы идете туда? —

Между тем, когда он шел, он увидел на стволе дерева небольшой
животное, сиявшее бледным и тусклым светом, как тусклый свет
ночь внутри прозрачной фарфоровой лампы.

- Кто ты? - спросил его Пиноккио.

— Я тень сверчка-говорящего, - ответил зверек с
приглушенный приглушенный голос, который, казалось, исходил из того мира.

- Чего ты от меня хочешь? - сказал марионетка.

- Я хочу дать тебе совет. Вернитесь назад и принесите четыре
седины, которые остались у тебя, к твоему бедному деду, который плачет и
отчаивайтесь, что я вас больше не видел.

- Завтра мой дед будет великим лордом, потому что эти четверо
их станет две тысячи.

- Не доверяй, мой мальчик, тем, кто обещает сделать тебя богатым.
с утра до вечера. Для обычного они либо сумасшедшие, либо мошенники! Давать
послушай меня, Вернись.

- А я хочу двигаться дальше.

- Час поздний!...

- Я хочу двигаться дальше.

- Ночь темная....

- Я хочу двигаться дальше.

- Дорога опасна....

- Я хочу двигаться дальше.

- Помните, что ребята, которые хотят сделать по прихоти и по-своему,
рано или поздно они пожалеют об этом.

- Обычные истории. Спокойной ночи, Сверчок.

- Спокойной ночи, Пиноккио, и пусть небо спасет тебя от гуаццы и
убийцы. —

Едва произнеся эти последние слова, говорящий сверчок повернулся к
стрейч, как вы погасили просвет дует на нас, и дорога осталась
темнее, чем раньше.




XIV.

Пиноккио, за то, что не прислушался к добрым советам
Крикет-говорящий, он натыкается на убийц.


— Действительно.... - сказал про себя марионетка, возвращаясь в путь. —
как мы несчастны, бедные дети! Все ругают нас,
все предупреждают нас, все дают нам советы. Чтобы позволить им сказать,
все встанут на свои места, чтобы быть нашими бабами и нашими
мастера; все; даже сверчки-говорящие. Вот так: почему я не
я хотел послушать этого гнусного сверчка, кто знает, сколько
несчастья, по его мнению, должны случиться со мной! Должен ли я встретиться
даже убийцы! Хорошо, что убийцам я не верю,
я никогда не верил в это. Для меня убийцы были изобретены
нарочно бабами, чтобы напугать детей, которые хотят выйти на улицу
ночь. А потом, если я даже найду их здесь, на дороге, они дадут мне
может быть, трепет? Даже не мечтая, я бы пошел им на лицо, крича:
"Господа убийцы, чего они от меня хотят? Они помнят, что с
я не буду шутить! Пусть они уйдут за своими делами и заткнутся!»
К этому разговору, сделанному серьезно, эти бедные убийцы, я
увидев их, они убежали бы, как ветер. Дело тогда было столько
я не хочу убегать, тогда я бы сбежал, и я бы сделал это
конечность.... —

Но Пиноккио не мог закончить свои рассуждения, потому что в этот момент
ему показалось, что он услышал позади себя легкий шорох листьев.

Он обернулся, чтобы посмотреть, и увидел в темноте две черные фигуры, все
в двух мешках с углем, которые бежали за ним
в прыжках и на цыпочках, словно два призрака.

- Вот они действительно! - сказал он внутри себя: и не зная, где спрятаться
четыре sequins, спрятал их в рот и точно под
язык.

Затем он попытался убежать. Но он еще не сделал первый шаг,
что он услышал, как он схватился за руки и услышал два ужасных голоса и
кавернозы, которые сказали ему:

- Или кошелек, или жизнь! —

Пиноккио не может ответить словами из-за монет
что у него было во рту, он сделал тысячу саламелеков и тысячу пантомим, чтобы
дать понять тем двум наткнувшимся, из которых виднелись только
глаза через отверстия мешков, что он был бедным марионеткой и
у него в кармане не было даже фальшивых копеек.

- Давай! Меньше, чем мы, и из денариев, - угрожающе закричали
два разбойника.

И сделал марионетка с головой и руками знак, как бы говоря:
имею.»

 Она почувствовала, как он схватился за руки....]

- Убери деньги, или ты умрешь, - сказал самый высокий убийца.
рост.

- Мертвый! - повторил другой.

- А после того, как я убью тебя, мы убьем и твоего отца!

- Твой отец тоже!

- Нет, нет, нет, Мой бедный Санта-нет! - воскликнул Пиноккио с акцентом
в отчаянии, но когда он так закричал, у него во рту зазвенели клыки.

- Ах, негодяй! - значит, деньги ты спрятал под языком?
Выплюни их прямо сейчас! —

И Буратино, тяжело.

- Ах! ты глухой? Подождите немного, что мы подумаем, чтобы сделать их вам
плюнуть! —

На самом деле один из них схватил марионетку за кончик носа
и тот другой взял его за штуку, и там они начали тянуть
- я не знаю, - сказал он.
он широко раскрыл рот: но стих не было. Рот марионетки
она, казалось, прибила и повторила.

Тогда самый маленький убийца роста, выкопал
нож, он попытался воткнуть его в рычаг и долото
но Пиноккио, как молния, зажал ему руку
и, закусив губу, выплюнул ее и
и вот он, взявшись за руку, взялся за
плюнул в землю кошачьей лапой.

Воодушевленный этой первой победой, он насильно освободился от ногтей
убийцы, и перепрыгнул через изгородь дороги, начал бежать
для кампании. И убийцы бегут за ним, как две собаки
за зайцем: и тот, кто потерял лапу, бежал с
ни одна нога, ни она никогда не знали, как она это сделала.

После пятнадцатикилометровой пробежки Пиноккио больше не мог.
Тогда, заметив потерянный, он поднялся на стебель Всевышнего
сосны и уселись на ветках. Убийцы пытались
они тоже взобрались, но, достигнув середины ствола, скользнули, и
опустившись на землю, они зачистили руки и ноги.

Не по этой причине они продиктовали себя за побежденных: что действительно, собрал связку
дрова подсохли в сосне, подожгли. В кратчайшие сроки
говорят, сосна начала гореть и вспыхивать, как свеча
возбужденный ветром. Пиноккио, видя, что пламя поднимается все больше и больше
и, не желая кончать жареным голубем, он резко вскочил.
к вершине дерева, и прочь бежать снова через поля и к
виноградники. И убийцы позади, всегда позади, никогда не устают.

Тем временем день начал мерцать, и он внезапно обнаружил, что
перекрыт перевал широкой и очень глубокой канавой, все заполнено
из грязной воды, цвета кофе и молока. Что делать? "Раз, два,
три!- закричал марионетка и, склонившись с большим разбегом, вскочил
с другой стороны. И убийцы тоже прыгали, но не имея
принял меру хорошо, _patatunfete!_... они упали в середине
из канавы. Пиноккио, который услышал стук и брызги воды, закричал
смеясь и следуя за бегом:

- Доброй ванны, господа убийцы. —

И уже казалось, что они были прекрасны и утонули, когда вместо этого,
обернувшись, он заметил, что они бегут за ним.,
всегда забиты в мешки, и капает вода, как две корзины
выломи.




XV.

Убийцы преследуют Пиноккио; и, достигнув его, они вешают его
к ветке большого дуба.


Тогда марионетка, потеряв сознание, была на грани того, чтобы броситься
на землю и дать себя, чтобы выиграть, когда, в повороте глаз вокруг,
он видел среди мрачной зелени деревьев, белеющих вдалеке
белоснежный домик.

- Если бы у меня было столько дыхания, чтобы добраться до этого дома, возможно, я был бы
спасите! - сказал он себе.

И, не задерживаясь ни на минуту, он снова побежал по лесу за карьерой
простор. И убийцы всегда позади.

После почти двухчасового отчаянного бега, наконец, все нарисовано,
он подошел к двери этого барака и постучал.

Никто не ответил.

Он снова стал стучать сильнее, потому что чувствовал приближение
шум шагов и тяжелое, хриплое дыхание преследователей.

Та же тишина.

Осознав, что стук ничего не приносит пользы, он начал
отчаяние пинало и тыкало в дверь. Тогда он увидел
у окна красивая маленькая девочка с бирюзовыми волосами и белым лицом
как воск изображение, глаза закрыты и руки скрещены на
грудь, которая, не шевеля губами, сказала голосом, что
казалось, он пришел из другого мира:

— В этом доме никого нет; все они мертвы.

- Открой хотя бы сам! - закричал Пиноккио, плача и подбадривая себя.

- Я тоже умерла.

- Мертвая? - и что же ты стоишь у окна?

- Я жду, когда гроб придет и заберет меня. —

Едва сказав это, девочка разошлась, и окно закрылось без
стучать.

— О красивая девочка с бирюзовыми волосами — - кричал Пиноккио, - Открой меня
ради бога! Имейте сострадание к бедному мальчику, преследуемому
ассасс.... —

Но он не мог закончить слова, потому что почувствовал, как схватился за шею, и
два голоса угрожающе ворчали на него.:

- Теперь ты больше не убегаешь! —

Марионетка, видя, как мелькает смерть перед глазами, была взята
от такой сильной дрожи, что в дрожи звенели суставы
из его деревянных ног и четырех sequins, которые он держал, спрятанных под
язык.

- Так? - спросили его убийцы — - хочешь открыть рот, да или
нет? Ах! ты не отвечаешь? Позволь: на этот раз мы откроем тебе
мы!... —

И выкопали два длинных, острых, как бритва, ножа,
_zaff_ и _zaff_... он нанес ему два удара в середину.

Но марионетка, к счастью, была сделана из очень прочного дерева, поэтому
так что клинки, трескаясь, пошли в тысячу осколков, а убийцы
они стояли с рукоятью ножей в руке, глядя друг другу в лицо.

— Я понял, - сказал тогда один из них, — его надо повесить.
Повесьте его!

— Повесим, - повторил другой.

Сказал, что они связали ему руки за плечами, и передал ему узел
скользя по ущелью, они прикрепили его, свисая с ветки
крупное растение диктует Большой Дуб.

Затем они расположились там, сидя на траве, ожидая, что марионетка сделает
последний рывок: но у марионетки через три часа всегда были глаза
он открыл рот, закрыл рот и захохотал больше, чем когда-либо.

Скучно, наконец, ждать, они повернулись к Пиноккио и
они хихикали,:

- Прощай, до завтра. Когда завтра мы вернемся сюда, мы надеемся, что там
ты сделаешь изящество, чтобы найти тебя красивым и мертвым и ртом.
широко раскрытый. —

И они ушли.

Тем временем поднялся порывистый ветер заката, дующий и
сердито мыча, он хлопал тут и там бедного повешенного,
раскачивая его яростно, как звон колокола, который
он играет на вечеринке. И это раскачивание вызывало у него острые спазмы, и
скользящий узел, все сильнее прижимаясь к горлу, отнимал у него
дыхание.

Постепенно глаза его запотели; и хотя он чувствовал
приближаясь к смерти, он всегда надеялся, что с одного момента на другой
какая-то жалкая душа могла бы помочь ему.

Но когда, подожди, подожди, он увидел, что никто не появляется, просто
никто, - тут ему в голову пришел его бедный дед.... и заикнулся
почти умирающий:

- О, дед мой! если бы ты был здесь!... —

И он не успел ничего сказать. Она закрыла глаза, открыла рот, протянула
ноги, и, издав большой вздох, он остался там, как вкопанный.




XVI.

Красивая маленькая девочка с бирюзовыми волосами поднимает марионетку:
он ложится спать и вызывает трех врачей, чтобы узнать, жив он или мертв.


В то время как бедный Пиноккио, повешенный убийцами в
ветвь большого дуба, казалось, теперь более мертвым, чем живым, красивая
Маленькая девочка с бирюзовыми волосами бросилась к окну, и
неугомонный при виде того несчастного, который, подвешенный за шею,
он танцевал тресконе в вентате Трамонтана, трижды бил
руки вместе, и он сделал три маленьких удара.

При этом сигнале послышался громкий стук крыльев, летящих с жаром
и большой Ястреб пришел, чтобы сесть на подоконник
окно.

- Что вы командуете, моя милая фея? - сказал Сокол, опуская
клюв в акте благоговения; потому что вы должны знать, что ребенок дает
бирюзовые волосы, это было не что иное, в конце концов, что очень хороший
Фея, которая более тысячи лет жила неподалеку от этого леса.

- Ты видишь ту марионетку, висящую на ветке дуба.
большой?

- Вижу.

- ОРБ: лети прямо туда; сломай своим сильным клювом
узел, который держит его подвешенным в воздухе, и аккуратно положите его лежа
на траве, у дуба. —

Ястреб улетел, и через две минуты вернулся, сказав::

- То, что вы приказали мне, сделано.

- И как ты его нашел? Живой или мертвый?

 [Иллюстрация: большой Ястреб пришел, чтобы сесть на подоконник
 оконный.]

- Вид у него был мертвый, но он, должно быть, еще не умер.,
потому что, как только я развязал ему скользящий узел, который затягивал его вокруг
к горлу он отпустил вздох, заикаясь вполголоса:
"Теперь я чувствую себя лучше!...» —

Тогда фея, хлопая в ладоши вместе, сделала два маленьких удара, и
появился великолепный Кан-бомж, который шел, стоя на ногах
позади, такой и такой, как будто он человек.

Кан-бомж был одет как кучер в торжественную ливрею. Он имел в
мыс трехточечный никкетино в золотой галлон, светлый парик
с кудрями, спускавшимися по его шее, куртка цвета
шоколад с блестящими пуговицами и двумя большими карманами, чтобы держать вас
Костя, который подарил ему на обед хозяйка, пару кальзонов
шорты из малинового бархата, шелковые чулки, туфли с низким вырезом, и
сзади какая-то подкладка из зонтиков, вся из бирюзового атласа, для
положи хвост, когда погода начинала идти дождем.

- На Браво, Медоро! - сказала Фея Кан-бомжу. - Давай немедленно.
атакуйте самую красивую карету моей конюшни и отправляйтесь в путь
лес. Приехав, что ты будешь под большим дубом, ты найдешь лежащим
на траве бедная полумертвая марионетка. Соберите это изящно,
положите его на подушки кареты и принесите сюда. Имеешь
понял? —

Кан-бомж, чтобы понять, что он понял, извивался три или
четыре раза бирюзовый атласный лайнер, который он имел позади, и отправился
как бородач.

Вскоре из конюшни вышла красивая цветная коляска
воздух, весь набитый канареечными ручками и выложенный внутри
из взбитых сливок и сливок с божьими коровками. Коляску тянуло
сто парильни белых мышей, и может-бомж, сидя на кассете,
он щелкал кнутом направо и налево, как возчик, когда
боюсь, что опоздал.

 [Иллюстрация: Can-бомж ушел, как бородач.]

Еще не прошло и четверти часа, как коляска вернулась, и
фея, которая ждала на выходе из дома, схватила за шею
бедный марионетка, и привести его в маленькую комнату, которая была стены
перламутровый, он немедленно послал за самыми известными врачами соседства.

А медики приходили сразу один за другим: пришла то есть Ворона,
Сова и Сверчок-говорящий.

— Хотел бы я узнать от лорды, - сказала Фея, обращаясь к трем
врачи собрались вокруг кровати Пиноккио-я хотел бы знать от лора
господа, жив этот негодяй или мертв!... —

 [Иллюстрация: Фея схватила бедную марионетку за шею.]

На это приглашение Ворон, шагнув вперед первым, нащупал пульс
Пиноккио; затем нащупал его нос, затем мизинец ног: и
когда он хорошо нащупал, он торжественно произнес эти слова:

- По-моему, марионетка прекрасна и мертва: но если по несчастью не
если бы он умер, то был бы уверен, что он всегда жив!

— Мне жаль — - сказала Сова — - что я должна противоречить ворону, мой
уважаемый друг и коллега; для меня, с другой стороны, марионетка всегда жива;
но если бы от несчастья его не было в живых, то это было бы признаком того, что он мертв
действительно.

- А вы ничего не говорите? — спросила Фея у сверчка-говорящего.

- Я говорю, что осторожный врач, когда он не знает, что он говорит,
лучшее, что я могу сделать, это заткнуться. В этом отношении
эта марионетка там, у меня нет новой физиономии: я знаю ее из
кусок! —

Пиноккио, который до этого был неподвижен, как настоящий кусок
дерево, было какое-то судорожное дрожание, которое заставило все встряхнуть
кровать.

— Эта марионетка там, - продолжал говорить Сверчок, - это бирба
первокурсница.... —

Пиноккио открыл глаза и тут же закрыл их.

- Он негодяй, вялый, бродяга.... —

Пиноккио спрятал лицо под простынями.

- Эта марионетка там-Непослушное дитя, которое умрет от
горе его бедный Санта!... —

В этот момент в комнате послышался приглушенный звук плача и
икоты. Представьте, как все остались, тогда, немного поднявшись
простыни, они заметили, что тот, кто плакал и рыдал, был
Пиноккио.

— Когда мертвец плачет, это знак того, что он выздоравливает — - сказал он
- торжественно произнес Ворон.

— Мне кажется, вы противоречите Моему уважаемому другу и коллеге, — сказал он.
сова-но для меня, когда мертвый плачет, это знак того, что ему жаль
умереть. —




XVII.

Пиноккио ест сахар, но не хочет очищаться; но когда он видит
могильщики, которые приходят забрать его, тогда он чистит. Затем он говорит
ложь, и гастиго отрастает ему нос.


Как только трое врачей вышли из комнаты, Фея подошла к
Пиноккио, и, коснувшись его лба, он понял, что он
- не знаю, - сказал он.

Затем он растворил какой-то белый порошок в половине стакана воды,
и, передав его марионетке, он с любовью сказал ему:

- Выпей, и через несколько дней ты поправишься. —

Пиноккио посмотрел на стакан, чуть приоткрыл рот, а потом спросил:
голосом нытья:

- Это сладко или горько?

- Она горькая, но она принесет тебе пользу.

- Если она горькая, я не хочу ее.

- Послушай меня: выпей.

- Горький мне не нравится.

- Выпей ее: и когда ты ее выпьешь, я дам тебе совок сахара, чтобы
сделай свой рот снова.

- Где сахарный шарик?

— Вот она, - сказала Фея, вытаскивая ее из золотой сахарницы.

- Сначала я хочу сахарный шарик, а потом выпью эту воду.
горькая....

- Обещаешь?

— Да.... —

Фея дала ему маленький шарик, и Пиноккио, жуя его и
сглотнув, сказала она, облизывая губы:

- Хорошо, если бы сахар тоже был лекарством!... Я бы очистил себя
все дни.

- Теперь сдержите свое обещание и выпейте эти несколько капель воды, которые вы
они сделают здоровье. —

Пиноккио с трудом взял стакан в руку и сунул в него
кончик носа, потом поднес его ко рту, потом снова сунул в него
кончик носа: наконец сказал:

- Она слишком горькая! слишком горькая! Я не могу ее пить.

- Как ты это скажешь, если даже не попробовал?

- А я-то и представляю! Я почувствовал ее запах. Сначала я хочу еще один маленький шарик
сахарный.... а потом я ее выпью! —

Тогда фея, со всем терпением хорошей мамы, положила ему
во рту еще немного сахара; и после того, как она представила ему
стакан.

- Так я не могу его пить! - сказал марионетка,поморщившись.

- Почему?

- Потому что мне надоедает та щека, что у меня на ногах. —

Фея приподняла ему щеку.

- Это бесполезно! Даже не так, чтобы я мог ее пить.

- Что еще дает вам скуку?

- Мне надоедает выход из комнаты, который наполовину открыт. —

Фея подошла и закрыла дверь комнаты.

— Короче, - крикнул Пиноккио, давая в вспышке плача —
эта горькая вода, я не хочу ее пить, нет, нет, нет!...

- Мальчик мой, ты пожалеешь об этом....

- Мне все равно....

- Ваша болезнь серьезная.

- Мне все равно.....

- Лихорадка перенесет вас через несколько часов в другой мир....

- Мне все равно....

- Ты не боишься смерти?

- Не бойся! Скорее умереть, чем выпить это лекарство
плохая. —

В этот момент дверь спальни распахнулась, и они вошли внутрь
четыре чернильно-черных кролика, которые несли на плечах
маленький гроб мертвеца.

 [Иллюстрация: они вошли в четыре черных кроликов, как
 чернила.]

- Что вы от меня хотите? - воскликнул Пиноккио, весь испугавшись
сидеть на кровати.

— Мы пришли за тобой, - ответил самый крупный кролик.

- За мной? Но я еще не умер!...

— Еще нет: но у тебя осталось несколько мгновений жизни, когда ты отказался от
выпейте лекарство, которое вылечило бы вас от лихорадки!

- О Фея моя, о Фея моя! — завопила марионетка.
- дайте мне стакан.... - Ну что ж, - сказал он, - почему бы и нет?
я хочу умереть, нет.... я не хочу умирать. —

И, взяв бокал обеими руками, он на мгновение задумался.

- Терпение! - сказали кролики. — На этот раз мы сделали
путешествие в НЛО. — И снова натянул маленький гроб на плечи.,
они вышли из комнаты, бормоча и бормоча сквозь зубы.

Дело в том, что оттуда через несколько минут Пиноккио спрыгнул с кровати,
потому что надо знать, что у деревянных кукол есть
привилегия редко болеть и быстро лечиться.

И Фея, видя, как он бежит и падает по комнате, виспо и веселый
как первый поющий петушок, он сказал ему:

- Значит, мое лекарство действительно помогло тебе?

- Ничего, кроме добра! Он вернул меня в мир!

- Тогда почему ты так долго молился, чтобы выпить?

- Он-то, что мы, ребята, все такие! Мы больше боимся
лекарства, которые вредят.

- Позор! Ребята должны знать, что хорошее лекарство, принятое в
время, может спасти их от тяжелой болезни и, возможно, даже от смерти....

- О! но в другой раз я не заставлю себя так много молиться! Я буду помнить
эти черные кролики, с гробом на плечах.... и тогда я возьму
тотчас стакан в руке и вниз....

- А теперь подойди ко мне немного и расскажи, как получилось, что ты нашел себя.
в руках убийц.

- Он подошел к нему, который кукловод съел, дал мне пять монет.
золотой, и сказал мне: - то, принеси его своему деду! — а я, напротив, за
дорога я нашел лису и кошку, два человека очень хорошо, что я
- ты хочешь, чтобы эти монеты превратились в тысячу и две тысячи? Приходите с
мы, и приведем вас в Поле чудес. - И я сказал: Пойдем.; —
и они сказали: - Давайте остановимся здесь, в osteria del Gambero Rosso, и после
к полуночи мы уйдем. - А я, когда проснулась, уже не было,
потому что они уехали. Тогда я начал ходить ночью, что
это была темнота, которая казалась невозможной, поэтому я нашел на улице два
убийцы в двух мешках с углем, которые сказали мне:
- и я сказал: — У меня нет; - потому что золотые монеты мне
я спрятал ее в рот, и один из убийц попытался положить мне руки.
руки в рот, и я с укусом оторвал его руку, а затем выплюнул ее,
но вместо руки я плюнул на кошачью лапу. И убийцы в
беги за мной, и я бегу, что я бегу, пока они не достигли меня, и я
они привязали его за шею к дереву этого леса и сказали: - завтра
мы вернемся сюда, и тогда ты умрешь, и я открою тебе рот, и так ты
мы заберем золотые монеты, которые вы спрятали под языком. —

- А теперь четыре монеты, куда ты их положил? - спросила Фея.

- Я их потерял! - ответил Пиноккио; но он сказал Ложь, потому что вместо этого
она лежала у него в кармане.

Как только он сказал Ложь, его нос, который был уже длинным, тотчас вырос у него
два пальца больше.

- И где ты их потерял?

- В лесу неподалеку. —

При этой второй лжи нос следовал за ростом.

— Если вы потеряли их в соседнем лесу — - сказала Фея — - мы будем искать их и
мы найдем их: потому что все, что потеряно в соседнем лесу, вы
всегда найди.

- Ах! теперь, когда я хорошо помню — - возразил марионетка, обманывая себя
- четыре монеты я не потерял, но, не обратив внимания, я их
вы глотали, пока я пил ваше лекарство. —

 [Иллюстрация: нос потянулся к нему таким образом
 внеочередной....]

При этой третьей лжи нос у него вытянулся так
необычайно, что бедный Пиноккио больше не мог отвернуться от
нигде. Если бы он отвернулся отсюда, он бил носом в постель или в
оконные стекла, если он отвернулся, бил его в стены
или в дверь спальни, если он поднял голову немного больше, побежал
я рискну засунуть его в глаза Фее.

А Фея смотрела на него и смеялась.

- Почему вы смеетесь? — спросил его марионетка, весь растерянный и
- удивился он, глядя на ее растущий нос.

- Я смеюсь над ложью, которую ты сказал.

- Откуда вы знаете, что я сказал неправду?

- Ложь, мой мальчик, вы сразу узнаете, потому что есть
два вида: есть ложь, у которой короткие ноги, и ложь, которая
у них длинный нос: у вас точно есть носы
длинный. —

Пиноккио, больше не зная, где спрятаться от стыда, попытался
бежать из комнаты ему не удалось. Его нос вырос так сильно,
она уже не проходила мимо двери.




XVIII.

Пиноккио находит лису и кошку и идет с ними посеять
четыре монеты в Поле чудес.


Как вы можете себе представить, Фея позволила марионетке плакать и
он кричал добрые полчаса из-за того, что его нос не проходил мимо
больше от двери спальни: и сделал это, чтобы дать ему строгий урок и
чтобы он поправился от уродливого порока лжи, самого уродливого
порок, что у нее может быть парень. Но когда он увидел его преображенным и
глаза у нее выбились из головы от отчаяния.
в жалости он хлопнул в ладоши, и по этому сигналу они вошли в комнату
из окна тысяча больших птиц называется _пик_,
которые, положив все на нос Пиноккио, начали
клюнуть ему так много, а потом так много, что в течение нескольких минут, что огромный нос и
непропорционально он оказался уменьшенным до своего полного размера.

— Как вы добры, Фея моя, - сказал марионетка, вытирая глаза.
глаза-и как хорошо я вас хочу!

— Я тоже тебя люблю, - ответила фея — - и если ты хочешь остаться с
я, ты будешь моим младшим братом, а я твоей хорошей младшей сестрой....

- Я бы с радостью остался.... но мой бедный Санта?

- Я все обдумал. Твой дед постится предупреждал: и прежде, чем
ночевать, он будет здесь.

- Правда? - воскликнул Пиноккио, вскакивая от радости. — Тогда,
Фея моя, если вы будете недовольны, я бы хотел пойти ему навстречу! Не могу дождаться
чтобы поцеловать этого бедного старика, который так страдал от
меня!

- Иди, только не теряйся. Возьми лесную дорогу, и я
уверена, что встретишься с ним. —

Пиноккио ушел: и как только вошел в лес, он начал бегать, как
косуля. Но когда он пришел в какой-то момент, почти в лицо
у большого дуба он остановился, потому что ему показалось, что он слышал людей
между фрасками. На самом деле он видел, как он появляется на дороге, угадайте
кто?... Лиса и кошка, то есть два попутчика, с которыми
он обедал в osteria del Gambero rosso.

- Вот наш дорогой Пиноккио! - воскликнул Лис, обнимая его и
поцелованный. - Почему ты здесь?

- Почему ты здесь? - повторил кот.

— Это долгая история — - сказал Буратти.нет — и я расскажу вам об этом
удобный. Но знайте, что прошлой ночью, когда вы оставили меня в покое
в таверне я нашел убийц на улице....

- Убийцы?... О, бедный друг! И чего они хотели?

 [Иллюстрация: - вот наш дорогой Пиноккио! - воскликнул
 Лиса, обняв его.]

- Они хотели украсть у меня золотые монеты.

- Позорные!... - сказал Лис.

- Позорные! - повторил кот.

— Но я начал убегать, - продолжал говорить марионетка — - и они
всегда позади: пока они не догнали меня и не повесили меня на ветку
этот дуб.... —

И Пиноккио указал на Большой Дуб, который был там в двух шагах.

- Вы можете чувствовать себя хуже? - сказал Лис. - В каком мы мире
обречены жить! Где мы найдем безопасное убежище. другие
галантные мужчины? —

В то время, когда они говорили так, Пиноккио заметил, что кот был
Хромая от передней правой ноги, потому что он пропустил в нижней части всего
и спросил его::

- Что ты сделал со своей лапой? —

Кот хотел было что-то ответить, но промолчал. Тогда
Лиса сразу сказала::

- Мой друг слишком скромен и поэтому не отвечает. Я отвечу
я за него. Итак, знайте, что час назад мы встретились на дороге
старый волк, почти потерял сознание от голода, который попросил нас немного
милостыню. Не имея нас, чтобы дать ему даже рыбью кость, что
что сделал мой друг, у которого действительно есть сердце Цезаря? Вы
он стиснул зубы лапой его ног и бросил его
этому бедному зверю, чтобы он мог с ним расстаться. —

А Лиса, в дирхаме, вытерла лагриму.

Пиноккио, тоже тронутый, подошел к кошке, шепча ему
в ушах:

- Если бы все кошки походили на тебя, повезло мышам!

- А что ты теперь делаешь в этих местах? - спросил лис у марионетки.

- Я жду своего деда, который должен прибыть сюда с минуты на минуту.

- А твои золотые монеты?

— У меня всегда есть в кармане, меньше, чем тратить его в osteria del Gambero
красная.

- И думать, что вместо четырех монет они могут стать завтра
тысяча две тысячи! Почему бы вам не послушаться моего совета? Почему бы тебе не пойти
посеять их в Поле чудес?

- Сегодня невозможно: я поеду к вам на другой день.

- Еще один день будет поздно! - сказал Лис.

- Почему?

- Потому что это поле было куплено великим господином, и с завтрашнего дня в
там никому больше не будет позволено сеять там деньги.

- Как далеко отсюда Поле чудес?

- Всего два километра. Хочешь пойти с нами? Через полчаса ты там:
вы сразу же сеете четыре монеты: через несколько минут вы собираете две тысячи,
и сегодня вечером вы вернетесь сюда с набитыми карманами. Хочешь пойти с нами? —

Пиноккио немного колебался, чтобы ответить, потому что он вспомнил
хорошая Фея, старый Джеппетто и крикет-говорящие предупреждения;
но потом он закончил тем, что делал, как все мальчики без Филь
Судный и бессердечный; он закончил, то есть, встряхнув головой,
и сказал Лисе и кошке:

- Пойдем, а я пойду с вами. —

И они уехали.

После прогулки полдня они прибыли в город, который
у него было имя «Ловец снов"."Только что вошел в город, Пиноккио
он видел все улицы, населенные раздетыми собаками, зевающими
от аппетита, от стриженых овец, дрожащих от холода, и от кур
оставшись без гребня и без плетней, они просили милостыню
зерно кукурузы, больших бабочек, которые больше не могли летать,
потому что они продали свои красивые красочные крылья павлинов
все, что было стыдно, чтобы показать, и фазаны, которые
они лапали чети чети, сожалея о своих сверкающих золотых перьях
и серебро, утраченное навсегда.

Среди этой толпы попрошаек и бедняков, позорных, проходили
иногда несколько величественных экипажей с в пределах или несколько лисиц,
или какая-нибудь грабительская сорока, или какая-нибудь грабительская птица.

- А где Поле чудес? - спросил Пиноккио.

- Он здесь в двух шагах. —

 [Иллюстрация: он видел все улицы, населенные собаками
 зачистки.]

Сказал, что они пересекли город, и, выйдя за стены, они
они остановились в одиноком поле, которое, вверх вниз, напоминало все
другие поля.

— Вот и мы, - сказал Лис марионетке — - теперь наклоняемся к
земля, выкопайте руками небольшую яму в поле и положите в нее
золотые монеты. —

Пиноккио повиновался. Он вырыл яму, положил туда четыре золотые монеты, которые
они остались, а потом засыпали яму землей.

— А теперь, - сказал Лис — - иди к ближайшей горе, бери
высушите воду и полейте почву, где вы посеяли. —

Пиноккио пошел к горе, и потому что у него не было там ведра, он
и снял с ног чиаватту, и наполнил ее водой, и полил землю,
он прикрывал яму. Затем спросил:

- Есть еще что-нибудь сделать?

— Ничего, - ответил Лис — - теперь мы можем уйти. Вы тогда
вернись сюда через двадцать минут, и ты уже найдешь лес.
выскочил из-под земли и с ветками, нагруженными монетами. —

Бедный марионетка, вне себя от большого удовлетворения, поблагодарил
тысячу раз Лиса и кошка, и он обещал им прекрасный подарок.

- Мы не хотим подарков, - ответили эти двое, - мы
достаточно того, что научил тебя тому, как без труда обогатить, и
мы довольны, как pasque. —

Сказанное попрощались Пиноккио, и пожелав ему хорошего урожая, если
они ушли по своим делам.




XIX.

Пиноккио лишен своих золотых монет, и для гастиго Си Буска
четыре месяца тюрьмы.


Марионетка, вернувшись в город, стала отсчитывать минуты до одного
первый: и когда ему показалось, что пришло время, он сразу же возобновил путь, который
он шел в Поле чудес.

И когда он шел торопливым шагом, его сердце билось громко и
он тик, тик, тик, тик, как часы в зале, когда он бежит
действительно. А между тем он думал внутри себя:

- Что, если вместо тысячи монет я найду их на ветвях дерева
две тысячи?... Что, если вместо двух тысяч я найду пять тысяч? и если вместо этого
из пяти тысяч я нашел сто тысяч? О, что красивый господин, то, что
я бы стал!... Хотел бы я иметь красивый дворец, тысячу деревянных коней
и тысяча конюшен, чтобы я мог взбодриться, погреб розолии и
из alchermes, и книжный магазин, полный цукатов, тортов,
панеттоне, миндаль и чалдони клей сливки. —

 [Иллюстрация: он вытащил руку из кармана и протянул
 - долго чесать голову.]

Так фантазируя, он пришел в непосредственной близости от поля, и там он остановился на
смотреть, если бы он случайно увидел какое-нибудь дерево с ветвями
но он ничего не увидел. Он сделал еще сто шагов вперед,
и ничего; он вышел на поле.... он пошел прямо на ту маленькую яму, где
он закопал свои клыки, и ничего. Тогда он стал задумчивым,
и, забыв о правилах этикета и доброго творчества, вытащил
он вынул руку из кармана и почесал затылок.

В тот момент, когда он услышал, как в его ушах раздался громкий смех: и
обернувшись, он увидел над деревом большого попугая, который
он щелкнул несколькими ручками, которые у него были на руках.

- Почему ты смеешься? — спросил Буратино голосом биззы.

- Я смеюсь, потому что, когда я сполз, меня щекотали под ногами.
крылья. —

Марионетка не ответила. Он пошел к горе и наполнил ее обычной водой
чиаватта, он снова стал поливать землю, которая покрывала
золотые монеты.

И вот еще один смех, даже более дерзкий, чем первый,
он чувствовал себя в безмолвном одиночестве этого лагеря.

— Короче, - сердито воскликнул Пиноккио — - вы можете знать, попугай
плохо воспитанный, над чем ты смеешься?

- Я смеюсь над теми сипухами, которые верят всем глупостям и которые
пусть ловят тех, кто умнее их.

- Может быть, ты обо мне говоришь?

- Да, я говорю о тебе, бедный Пиноккио: о том, что ты так сладок с солью,
полагать, что деньги можно сеять и собирать на полях,
как сеять фасоли и тыквы. Я тоже поверил
раз, и сегодня я ношу с собой наказание. Сегодня (но слишком поздно!) мне пришлось
убедить, что для того, чтобы честно собрать мало денег, нужно
уметь их зарабатывать или трудом собственных рук, или изобретательностью
собственной головой.

— Я тебя не понимаю — - сказал марионетка, которая уже начинала дрожать
от страха.

- Терпение! Я объясню лучше, - согласился попугай. — Знай
так что, пока ты был в городе, Лиса и кошка вернулись
в этом поле: они забрали золотые монеты, а затем они
бежали, как ветер. И теперь те, кто их догоняет, хороши! —

Пиноккио ахнул, и не желая верить словам
Попугай, он начал клеи руки и клеи ногти копать землю, которая
он поливал. И копай, копай, копай, он сделал такую глубокую яму,
что он вошел бы в него, чтобы поставить стог сена: но монет не было
более.

Охваченный тогда отчаянием, он побежал обратно в город и пошел
дифилато в суде, чтобы объявить судье двух мародеров, которые
его ограбили.

Судья был обезьяной породы горилл: старик
респектабельная обезьяна для его тяжелого возраста, для его белой бороды и
особенно для его золотых очков, без очков, которые он был вынужден
постоянно нести, из-за потока глаз, что
он мучился уже несколько лет.

 [Иллюстрация: Пиноккио, в присутствии судьи сказал
 по проводам и по знаку несправедливого мошенничества.]

Пиноккио, в присутствии судьи, рассказал по проводам и по знаку
несправедливое мошенничество, жертвой которого он стал; он назвал имя, фамилию и
коннотации мародеров, и он закончил требовать справедливости.

Судья выслушал его с большой добротой; он принял участие в
сказка: он смягчился, тронулся: и когда марионетка больше не имела
ничего не сказав, Он протянул руку и позвонил в колокольчик.

В тот момент сразу появились две собаки, одетые в
джандарми.

Тогда судья, намекая Пиноккио на джандарми, сказал им:

- Этого бедного дьявола ограбили четыре золотые монеты:
тогда возьмите его и немедленно посадите в тюрьму. —

Марионетка, чувствуя это решение между головой и шеей,
он остался в принсисбеке и хотел протестовать: но джандарми, во избежание
от ненужных потерь они заткнули ему рот и повели его в
гаттабуйя.

И там он пробыл четыре месяца: четыре очень долгих месяца:
и осталось бы еще больше, если бы вы не дали дело
удачливейший. Почему вы должны знать, что молодой император
царствовал в городе Acciappacitrulli, сообщив о
прекрасная победа над своими врагами, он приказал большие публичные праздники,
светила, фейерверки, гонки барберийцев и велогонщиков, и в
в знак большего ликования он хотел, чтобы тюрьмы также были открыты
и выслать всех мародеров.

— Если другие выйдут из тюрьмы, я тоже хочу выйти — - сказал он
Пиноккио тюремщику.

 [Иллюстрация: - что бедный дьявол был ограблен
 четыре золотых монеты: возьмите его и немедленно положите в
 тюрьма.]

— Вы нет, - ответил тюремщик — - потому что вы не из красивого
количество....

- Прошу прощения, - возразил Пиноккио — - я тоже мародер.

 [Иллюстрация: они заткнули ему рот и привели его в
 гаттабуйя.]

— В таком случае у вас есть тысяча причин, - сказал тюремщик; и
почтительно сняв фуражку и поздоровавшись с ним, она открыла ему двери
из тюрьмы и позволил ему сбежать.




XX.

Освобожденный из тюрьмы, он отправляется обратно в дом Феи; но
по пути он находит ужасную змею, а затем попадает в
тальола.


Вспомните бодрость Пиноккио, когда он почувствовал себя свободным. Без
стоя, чтобы сказать, что это и что это не так, он сразу же вышел из города и съемки
дорога, которая должна была привести его обратно в дом феи.

В дождливую погоду дорога превратилась в
трясина и шла до половины ноги.

Но марионетка не отдавала себе отчета.

Мучается страстью снова увидеть своего деда и его младшую сестру
с бирюзовыми волосами, он бежал в прыжках, как борзая может, и в
бегущие пилюли брызнули ему прямо на шапку. Между тем
он говорил про себя:

- Сколько несчастий случилось со мной... И я их заслуживаю! потому что я
я упрямая, пикантная марионетка..., я хочу всегда делать все
что-то по-моему, не слушая тех, кто любит меня и
у них в тысячу раз больше суждений, чем у меня!... Но с этого времени туда,
я делаю предложение изменить свою жизнь и стать амодо мальчиком
и послушный!... Так что теперь я хорошо и видел, что ребята, чтобы быть
непослушные, они всегда скапывают нас и никогда не суют одну для Су'
к. И мой дед будет ждать меня?... Я найду его в доме
Фея? Это так долго, бедняга, что я больше не вижу его, и что я тоскую
сделать ему тысячу ласк и покончить с поцелуями! И Фея простит меня
плохое действие, которое я сделал с ней?... И думать, что я получил от нее
много внимания и много любовной заботы.... и думать, что если сегодня
всегда жив, я обязан ей! Но вы можете дать более неблагодарный парень и
более бессердечный, чем я?... —

В то время, что он сказал так, он вдруг остановился испуганный, и сделал
четыре шага назад.

Что он видел?

Он видел большую змею, протянувшуюся через дорогу, которая
у него была зеленая кожа, огненные глаза и заколотый хвост, который
дымился, как дымоход.

Невозможно представить себе страх марионетки, которая,
отойдя более чем на полкилометра, он сел над
Каменная гора, ждущая, когда змея уйдет, хорошая
она повернулась к своим делам и освободила дорогу.

Он ждал один час; два часа: три часа: но змея всегда была там, и
даже издалека можно было увидеть румянец его огненных глаз и
столб дыма выходил из кончика его хвоста.

Тогда Пиноккио, не решаясь, подошел к нескольким
шаги прочь, и сделать мягкий, вкрадчивый и тонкий голос,
он сказал змею:

- Простите, господин змей, что я с удовольствием потяну вас
чуть-чуть с одной стороны, так, чтобы позволить мне пройти? —

Это было то же самое, что и у стены. Никто не двигался.

Затем возобновил обычный голос.:

- Вы должны знать, господин змей, что я иду домой, где мой
Санта ждет меня, и это так долго, что я его больше не вижу!... Да
рад, что я пошел своим путем? —

Он ждал ответа на этот вопрос: но ответа не
пришел: действительно, змей, который до этого казался арзиллом и полным жизни,
он стал неподвижным и почти застыл. Глаза его закрылись, и
хвост бросил ему курить.

- Что он действительно умер? - сказал Пиноккио, протягивая руку.
из рук с большим удовлетворением; и, не вкладывая времени между ними, он сделал
акт перелезания через него, чтобы перейти через дорогу. Но
он еще не закончил поднимать ногу, что змея засмеялась
вдруг как пружина щелкнуло: и марионетка, в тягу
испугавшись, он споткнулся и упал на землю.

 [Иллюстрация: он упал так плохо, что остался с головой застрял
 в грязи дороги....]

И он упал так плохо, что остался с головой, застрявшей в
дорога грязь и клеи ноги, поднятые вверх в воздухе.

При виде этой марионетки, которая с головой
невероятная скорость, змея была захвачена такой конвульсии
смейтесь, что вы смеетесь, смеетесь, смеетесь, в конце концов, от усилий слишком много смеха,
он разорвал Вену на груди - и в этот раз он действительно умер.

Затем Пиноккио снова побежал, чтобы добраться до дома феи
впереди стемнело. Но по пути, не в силах больше держаться.
в страшных муках голода он прыгнул в поле с намерением
возьмите несколько прядей винограда москаделла. Он никогда этого не делал!

Просто соединение под винтом, _crac_.... она почувствовала, как его ноги сжались от
два острых утюга, которые показали ему, сколько звезд было в
небеса.

Бедная марионетка осталась у ножниц, прикрепленных там
от некоторых крестьян, чтобы клюнуть некоторые большие куницы, которые были
бедствие всех цыплят по соседству.




XXI.

Пиноккио забирает фермер, который заставляет его сделать это как можно скорее.
охранник в курятнике.


Пиноккио, как вы можете себе представить, вы d;tte плакать, визжать,
но это были ненужные плач и крики, потому что вокруг
домов не было видно, и с улицы не проходила живая душа.

Тем временем наступила ночь.

Немного за то, что резчик пилил ему голени, и
немного из-за страха оказаться в одиночестве и в темноте посреди этих полей,
марионетка чуть не упала в обморок: когда вдруг, увидев
проходя мимо Светлячка над головой, он окликнул ее и сказал::

- О Светлячок, ты сделаешь мне милосердие, чтобы избавить меня от этого.
- что?...

- Бедный сын! — возразил Светлячок, беспощадно останавливаясь на
смотрящий. - Как же ты остался на ногах, зажатых между Коти?
скрученные утюги?

- Я вошел в поле, чтобы захватить две грозди этого винограда
москаделла, И....

- Но виноград был твой?

— Нет....

- Так кто же научил тебя брать чужие вещи?...

- Я был голоден....

- Голод, мой мальчик, это не веская причина для того, чтобы присвоить себе
вещи, которые не наши...

- Это правда, это правда! - воскликнул Пиноккио, плача — - но в другой раз не
я сделаю это больше. —

В этот момент диалог был прерван очень небольшим шумом
шаги, которые приближались. Он был хозяином лагеря, который пришел в
на цыпочках, чтобы увидеть, если любой из этих куниц, которые съели его
по ночам куры, были пойманы в ловушку
тальола.

И его Маравилья была очень велика, когда, вытащив фонарь из
под пастрано он понял, что вместо Фаины остался
взял мальчика.

- Ах, разбойник! - сказал вставленный крестьянин — - значит, это ты
- что ты у меня цыплят забираешь?

- Я-нет, я-нет! - воскликнул Пиноккио, всхлипывая. - Я вошел в
поле, чтобы взять только две грозди винограда!

- Тот, кто ворует виноград, способен украсть и цыплят. Пусть это сделает
мне, что я дам тебе урок, чтобы напомнить тебе об этом для части. —

 - Ах, разбойник! Итак, ты несешь меня.
 куры прочь?]

И открыл нож, схватил марионетку за воротник и
он понес вес до дома, как принес бы ягненка с молоком.

Прибыв на гумно перед домом, он швырнул его на землю: и
держа ногу на шее, она сказала ему:

- Сейчас уже поздно, и я хочу лечь спать. Наши счета
мы исправим это завтра. Между тем, поскольку сегодня умерла собака, которая меня
он был ночным сторожем, ты сразу же займешь его место. Ты меня
ты будешь сторожевым псом. —

 [Иллюстрация: - вы можете пойти в питомник в этом коттедже
 древесина.]

Сказав это, он сунул ему на шею большой воротник, весь покрытый
и сжал его так, что он не мог оторваться.
- я не знаю, как это сделать. К воротнику была прикреплена длинная
железная цепь: и цепь была закреплена в стене.

— Если в эту ночь, — сказал крестьянин, - начнется дождь, ты можешь
пойти в собачью будку в этом деревянном коттедже, где всегда есть солома
который четыре года служил моей бедной собаке. И если для
позор воров пришел, не забывай стоять на своих ушах и
лаять. —

После этого последнего предупреждения крестьянин вошел в дом, закрыв
дверь с засовом: и бедный Пиноккио остался
корточки на гумне более мертвые, чем живые, из-за холода,
голод и страх. И время от времени сердито охотясь на
руки в ошейнике, который сжимал его горло, он говорил, плача:

- Мне хорошо!... Слишком хорошо мне! Я хотел сделать вялый,
бродяга.... я хотел послушать плохих товарищей, и за это
удача всегда преследует меня. Если бы я был ребенком навсегда,
как есть много; если бы у меня было желание учиться и работать, если бы
я остался в доме с моим бедным Санта-Клаусом, в этот час я бы не нашел
здесь, посреди полей, чтобы сделать сторожевой пес в доме
крестьянин. О, если бы я мог возродиться в другой раз!... Но теперь уже поздно
и нам нужно терпение! —

Сделав это маленькое излияние, которое пришло прямо из его сердца, он вошел
внутри коттеджа и заснул.




XXII.

Пиноккио потрясает воров, и в награду за то, что он был верен, приходит
место на свободе.


И это было уже более двух часов, что он спал ароматно, когда к
полуночи его разбудил шепот и шепот.
странно, что он чувствовал себя в гумне. Потушить кончик
нос из ямы коттеджа, он увидел собравшихся в Совете четырех зверей
из темного меха выглядывали кошки. Но это были не кошки - это были куницы,
плотоядные животные, обжора яиц и молодых цыплят.
Одна из этих куниц, оторвавшись от своих товарищей, пошла к яме
коттедж, и сказал вполголоса:

- Добрый вечер, Мелампо.

— Меня не зовут Мелампо, - ответил марионетка.

- Или кто ты?

- Я Пиноккио.

- И чего ты стоишь?

- Я сторожевой пес.

- Или Мелампо где? где старый пес, который стоял в этом коттедже?

- Он умер сегодня утром.

- Мертвый? бедный зверь!... Это было так хорошо!... Но, судя по
физиономия, ты тоже выглядишь как собака Гарбо.

- Прошу прощения, я не собака!...

- Или кто ты?

 [Иллюстрация: одна из этих куниц, отрываясь от своих
 спутница подошла к яме коттеджа.]

- Я марионетка.

- А ты как сторожевая собака?

- Слишком много: к моему наказанию!...

- Что ж, я предлагаю тебе те же пакты, которые я имел с покойным.
Мелампо, и ты будешь доволен.

- А эти пакты будут?

— Мы будем приходить раз в неделю, как в прошлом, в гости
ночью этот курятник и заберем восемь кур. Из них
куры, семь мы будем есть, и один мы дадим вам, при условии,
хорошо, что ты притворяешься спящим и никогда не приходишь
тьма лая и пробуждения крестьянина.

- И Мелампо так поступил? - спросил Пиноккио.

- Он так и делал, а между нами и ним мы всегда ладили. Спишь
так что спокойно, и будьте уверены, что перед отъездом отсюда вы
мы оставим красивую и очищенную курицу на завтрак
завтра. Мы правильно поняли друг друга?

- Даже слишком хорошо!... - ответил Пиноккио и нащупал голову в
какой-то угрожающей манерой, как будто он хотел сказать:
мы поговорим еще раз!... —

Когда четыре куницы поверили в свою уверенность, они пошли
difilato к курятнику, который оставался очень близко к коттеджу
собака; и открытая для ярости зубов и гвоздей маленькая деревянная дверь,
закрывая вход, они ворвались внутрь, один за другим.
Но они еще не закончили входить, они услышали маленькую дверь
- с величайшим насилием отозвался он.

Тот, кто закрыл ее, был Пиноккио; который, не довольный
когда она закрылась, перед ней для большей безопасности прошла большая
камень, похожий на опору.

И тогда он начал лаять: и, лаяя так же, как если бы он был собакой
из караула донесся голос: _b;-b;-b;-b;_.

На этот лай, крестьянин вскочил с кровати, и взял винтовку и
подойдя к окну, он спросил::

- Что нового?

- Там воры! - ответил Пиноккио.

- Где они?

- В курятнике.

- Я сейчас спущусь. —

И в самом деле, как говорят _amen_, крестьянин спустился: он вошел в
я бегу в курятник, и после того, как вы поймали и заперли в мешке
четыре Фаины, сказал он им с акцентом истинного удовлетворения:

- В конце концов вы попали в мои руки! Я мог бы наказать Вас, Но да Виль
я не! С другой стороны, я с удовольствием отвезу вас завтра к соседскому трактирщику
- я не знаю, - сказал он. Быть
честь, которую вы не заслуживаете, но такие щедрые люди, как я, не заботятся
за эти мелочи!... —

Поэтому, подойдя к Пиноккио, он начал много ласкать его, и
среди прочего, он спросил его:

- Как ты узнал о заговоре этих четырех разбойников?
И сказать, что Мелампо, мой доверенный Мелампо, никогда не замечал
ничего!... —

Тогда марионетка могла бы рассказать то, что знала;
он мог бы, то есть, рассказать о постыдных пактах, которые проходили между
собака и куницы; но, вспомнив, что собака умерла, он сразу подумал
внутри себя: - какой смысл обвинять мертвых?... Мертвые мертвы, и
лучшее, что вы можете сделать, это оставить их в покое!...

- Когда на гумне появились куницы, ты не спал или спал? - продолжал
- спросил крестьянин.

- Я спал, - ответил Пиноккио — - но куницы разбудили меня с
они болтали, и одна подошла к коттеджу, чтобы сказать мне:
"Если ты пообещаешь не лаять и не будить хозяина, мы
мы дадим вам красивую, лысую цыпочку!"Понимаете, а? Иметь
дерзость сделать мне такое предложение! Почему нужно знать
что я марионетка, что я буду иметь все недостатки этого мира: но
у меня никогда не будет того, чтобы танцевать и держать мешок с людьми
нечестная!

- Молодец! — воскликнул крестьянин, хлопнув его по плечу.
- Cotesti чувства делают вам честь: и доказать вам мой большой
удовлетворение, я оставляю тебя свободным, как только вернусь домой. —

И снял с него собачий ошейник.




XXIII.

Пиноккио оплакивает смерть красивой маленькой девочки с бирюзовыми волосами:
затем он находит Колумба, который берет его на берег моря, и там он бросает
в воду идти на помощь своему деду Джеппетто.


Как только Пиноккио больше не чувствовал тяжкого и унизительного веса этого
воротник вокруг шеи, он положил, чтобы бежать через поля, и не
он остановился всего на минуту, пока не достиг большой дороги.,
это должно было привести его обратно в дом феи.

Прибыв на шоссе, он повернулся вниз, чтобы посмотреть в
подчинил равнину, и он видел очень хорошо, невооруженным глазом, лес, где
он с сожалением встретил лису и кошку: он увидел, между
к деревьям, на вершине того большого дуба, к которому он был
был повешен мотаться на шее; но, посмотри отсюда, посмотри туда,
он не мог видеть маленький дом прекрасной маленькой девочки дай
бирюзовые волосы.

Тогда у него было какое-то мрачное предчувствие; и дал мне бежать с
сколько сил осталось у него в ногах, он очутился в считанные минуты на
луг, где когда-то стоял белый домик. Но Белый дом не
было больше. Вместо этого был небольшой мраморный камень, на котором
они читали печатными буквами эти болезненные слова:

 ЗДЕСЬ ЛЕЖИТ
 МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА С БИРЮЗОВЫМИ ВОЛОСАМИ
 УМЕРЛА ОТ БОЛИ
 ЗА ТО, ЧТО ЕЕ БРОСИЛИ
 МЛАДШИЙ БРАТ ПИНОККИО.

Как он остался марионеткой, когда она записала на худой конец
слова, я позволю ему думать о вас. Упал глоток на землю, и покрывая
тысяча поцелуев, что мрамор морга, d;tte в Большой взрыв плача.
Он плакал всю ночь, а на следующее утро, на дальнем конце дня, он плакал
всегда, хотя в глазах у него больше не было слез: и его крики, и
его стоны были так мучительны и пронзительны, что все холмы
вокруг повторилось Эхо.

И, плача, он говорил:

"О моя фея, почему ты умерла?... потому что вместо тебя я не
умер я, который так плох, а ты так хорош?... E
мой Санта где будет? О моя фея, скажи мне, где я могу его найти, что
я хочу быть с ним всегда и больше не оставлять его! больше! больше!... Или Фея
МИА, скажи мне, что это неправда, что ты умерла!... Если ты действительно любишь меня....
если ты любишь своего младшего брата, живи снова.... он возвращается живым, как раньше!
Разве ты не против видеть меня одного, брошенного всеми?... Если они прибудут
убийцы, они будут атаковать меня снова на ветке дерева.... e
тогда я умру навсегда. Что ты хочешь, чтобы я сделал здесь только в этом
мир? Теперь, когда я потерял тебя и моего Санту, кто меня накормит?
Где я буду спать по ночам? Кто будет делать мне новую куртку? О!
было бы лучше, в сто раз лучше, что я тоже умру! Да, я хочу
умереть! их! их! их!»

 [Иллюстрация: - о моя фея, почему ты умерла?]

И, отчаявшись таким образом, он сделал акт, желая разорвать
волосы: но волосы его, будучи деревянными, не могли даже подняться
вкус засунуть в него пальцы.

Между тем, он прошел по воздуху большой Колумб, который задержался, чтобы
расправив крылья, он крикнул ему с большой высоты:

- Скажи мне, малыш, что ты делаешь?

- Ты его не видишь? я плачу! - сказал Пиноккио, подняв голову к тому
голос, и потирая глаза, приклеил рукав куртки.

- Скажи мне, - вмешался тогда Колумб — - ты случайно не знаешь среди
твои товарищи, марионетка, которую зовут Пиноккио?

- Буратино? Ты сказал Пиноккио? - повторила марионетка, тут же вскочив.
стоя. - Пиноккио-это я! —

Колумб, на этот ответ, быстро опустился и пришел, чтобы сесть на
суша. Он был крупнее индейки.

- Значит, ты тоже знаешь Джеппетто? - спросила марионетка.

- Если я его знаю! Это мой бедный Санта! Может быть, он рассказал тебе обо мне?
Ты ведешь меня к нему? но всегда ли он жив? ответь мне, ради Бога; это всегда
жив?

- Я оставил его три дня назад на морском пляже.

- Что он делал?

- Он сам изготовил маленькую лодочку, чтобы переправиться через океан.
Этот бедняга уже больше четырех месяцев бродит по миру в поисках
о тебе: и, никогда не найдя тебя, теперь он поставил себя во главе
искать вас в далеких странах Нового Света.

- Как далеко отсюда до пляжа? - спросил Пиноккио с тревогой
ласковая.

- Больше тысячи километров.

- Тысяча километров? О Колумб мой, какая прекрасная вещь, которую я мог иметь, твоя
Али!...

- Если хочешь приехать, я тебя отвезу.

- Как?

- Верхом на моем крупе. - Ты что, весишь?

- Вес? совсем не так! Они легли, как лист. —

И там, не говоря ни слова, Пиноккио прыгнул на крупу в Коломбо;
и поставил одну ногу отсюда, а другую-туда, как это делают рыцари.,
он закричал всем довольным: "галоп, галоп, конь, который давит на меня
скоро приеду!..."Коломбо взял Айр и через несколько минут
он пролетел так высоко, что едва не коснулся облаков. Соединение а
эта необыкновенная высота, марионетка с любопытством обернулась
вниз, чтобы посмотреть: и он был охвачен таким страхом и такими поворотами,
чтобы избежать опасности спуститься вниз, он облажался
руки, туго стиснутые, на шее у его пернатого скакуна.

 [Иллюстрация: он ввинчивается Колле руки, туго туго,
 на шее у его пернатого скакуна.]

Они летали весь день. По вечерам Колумб сказал::

- У меня жажда!

- А я голоден! — спросил Пиноккио.

- Остановимся у этой голубятни на несколько минут; а потом мы вернемся в
путешествие, чтобы быть утром на рассвете на пляже моря. —

Они вошли в пустынную голубятню, где был только один котелок
наполнен водой и корзиной, заваленной веками.

Марионетка, во время своей жизни, никогда не могла страдать от
от этого ему становилось тошно, и живот его переворачивался.:
но в тот вечер он съел ее в стриппапелле, и когда она почти закончила,
он повернулся к Коломбо и сказал ему::

— Никогда бы не поверил, что Вика так хороша!

— Вы должны убедить себя, мой мальчик, — возразил Колумб — - что когда
голод действительно говорит, и больше нечего есть, даже Вика
они становятся изысканными! Голод не имеет ни капризов, ни обжорства! —

Быстро перекусили, отдохнули на ходу, и пошли!
На следующее утро они прибыли на морской берег.

Колумб положил Буратино на землю, и не желая даже хлопот
почувствовав благодарность за доброе дело, он немедленно возобновил
полет и исчез.

Пляж был полон людей, кричащих и жестикулирующих, глядя
к морю.

- Что случилось? - спросил Пиноккио у старухи.

- С ним случилось, что бедный дед, потеряв сына,
он хотел, чтобы войти в лодку, чтобы пойти искать его за пределами
море; и море сегодня очень плохое, и лодка собирается идти
под водой....

- Где лодка?

— Вот она, прямо у меня на пальце, - сказала старуха, намекая на
маленькая лодка, которая видна на таком расстоянии, как скорлупа грецкого ореха
с маленьким маленьким человечком внутри.

Пиноккио прищурился в ту сторону, и, посмотрев
осторожно, он издал пронзительный крик.:

- Это его отец! это его отец! —

Тем временем лодка, захлопнутая яростью волны, теперь исчезла
между большими прибоями, теперь он вернулся, чтобы плавать: и Пиноккио, стоящий
на кончике высокой скалы, он больше не заканчивал называть его
дед по имени, и от него много сигналов.
с носа и даже с фуражкой на голове.

И казалось, что Джеппетто, хотя он был очень далеко от пляжа,
он узнал сына, потому что и он снял шапку и
он поприветствовал его и жестами дал понять, что вернется
охотно назад, но море было настолько большим, что мешало ему
работа с веслом и возможность приблизиться к Земле.

 [Иллюстрация: Пиноккио, он больше не заканчивал называть его
 Санта по имени.]

Внезапно пришла страшная волна, и лодка исчезла.
Они ждали, когда лодка вернется на плаву, но лодка больше не виделась
возвращать.

— Бедняга, - сказали тогда рыбаки, собравшиеся на
пляж; и ворча себе под нос молитву, они двинулись к
вернуться к своим домам.

И вот они услышали отчаянный вопль и, отвернувшись, увидели
маленький мальчик, который с вершины скалы бросался в море, крича:

- Я хочу спасти своего деда! —

Пиноккио, будучи полностью деревянным, легко плавал и плавал
как рыба. Теперь его можно было увидеть исчезающим под водой, вызванным порывом
от волнения, теперь он снова появлялся с одной ногой или одной рукой, чтобы
очень большое расстояние от Земли. В конце концов, они потеряли его глаз, а не
они видели больше.

- Бедняга! - сказали тогда рыбаки, которые были собраны
на пляже; и ворча себе под нос молитву, они вернулись к
их дома.




XXIV.

Пиноккио прибывает на остров "трудолюбивых пчел"и находит фею.


Пиноккио, оживленный надеждой прибыть вовремя, чтобы помочь
его бедный дед плавал всю ночь.

И какая ужасная ночь была! Разлился, град, гром
пугающе и с определенными вспышками, что казалось днем.

На Дальнем утре ему удалось разглядеть далеко идущую
полоса земли. Это был остров посреди моря.

Тогда он сделал все, чтобы добраться до этого пляжа: но безрезультатно. Они
волны, гоняясь и хватаясь друг за друга, застревали между ними.,
как будто это была створка или Филь соломы. В конце концов, и для
его удача, пришла такая властная и стремительная волна, что он
он тяжело опустился на Рена-дель-Лидо.

Удар был так силен, что, ударившись о землю, они обрушили на него все
ребра и все конъюнктуры; но тотчас утешился, сказав:: —
Даже на этот раз я сбежал от нее красиво! —

Между тем, постепенно небо успокоилось; солнце появилось снаружи в
все его великолепие, и море стало очень тихо и хорошо, как
масло.

Тогда марионетка протянула свои ткани к Солнцу, чтобы очистить их, и
он стоял и смотрел туда-сюда, если бы случайно мог разглядеть
на этой огромной эспланаде воды маленькая лодка с человечком
внутри. Но, хорошо посмотрев, он не увидел перед собой ничего, кроме
небо, море и несколько парусов бастиона, но так далеко, что
это было похоже на муху.

- Ты хотя бы знал, как называется этот остров! - сказал он. —
Знаете ли вы, по крайней мере, если этот остров населен людьми Гарбо, я хочу
сказать людям, что у меня нет порока нападать на парней ai
ветви деревьев! но кого я могу спросить? кому, если нет
никто?... —

Эта идея быть одинокой, одинокой, одинокой посреди этой великой страны
необитаемый, надел на него столько меланхолии, что он стоял там, чтобы
плачет; когда вдруг увидел, что он проходит, недалеко от
Рива, большая рыба, которая тихо ушла по своим делам
со всей головой из воды.

Не зная, как назвать его по имени, марионетка крикнула ему в голос
высокий, чтобы быть услышанным:

- Эй, мистер рыба, что вы позволите мне сказать?

— Даже два, - ответила рыба, которая была таким милым дельфином,
как будто их мало во всех морях мира.

- Я с удовольствием скажу, есть ли на этом острове какие-нибудь страны.
где можно есть, без опасности быть съеденным?

- Я уверен! - ответил Дельфин. - На самом деле, ты найдешь немного
далеко отсюда.

- И по какой дороге вы едете?

- Ты должен взять эту дорогу туда, левша, и ходить всегда.
прямо на нос. Вы не ошибетесь.

- Скажите мне еще кое-что. Она гуляет весь день и весь
ночь на море, он не случайно встретит небольшой
барчетта с моим дедом?

- А кто твой дед?

— Он самый хороший Санта на свете, как я самый хороший сын
плохо, что можно дать.

— В ту ночь, - ответил Дельфин, -
баркетта ушла под воду.

- А мой дед?

— В этот час его проглотит страшная рыба-собака, которая из
несколько дней он пришел, чтобы распространить истребление и запустение в
наши воды.

- Что это за большая рыба-собака? - спросил Пиноккио, который из
он уже начинал дрожать от страха.

 [Иллюстрация: - до свидания, мистер рыба: извините так много
 и большое спасибо за вашу доброту.]

- Если он большой!... — возразил Дельфин. - Чтобы ты мог это сделать.
идея, я скажу вам, что это больше, чем пятиэтажный дом, и
у него такой широкий и глубокий рот, что он с комфортом пройдет через него
весь поезд на железной дороге загорелся.

- Мама моя! - испуганно закричал марионетка и поспешно
и в ярости, он повернулся к дельфину и сказал ему:

- До свидания, мистер рыба: простите за неудобство и большое спасибо
его изящество. —

Сказав это, он быстро взял виоттолу и начал идти на шаг
быстро: так быстро, что казалось, что он бежит. И каждому больше
маленький шум, который он услышал, он сразу же повернулся, чтобы оглянуться назад, чтобы
страх увидеть себя преследующим этой ужасной рыбой-собакой, такой же большой, как
пятиэтажный дом с железной дорогой во рту.

Проехав более получаса, он добрался до небольшой деревни, упомянутой
"страна трудолюбивых пчел."Улицы покалывали людей
которые бегали туда-сюда по своим делам: все работали,
у каждого было что-то делать. Он не лежал бездельник или
бродяга даже не стал его искать.

— Я понял, - быстро сказал вялый Пиноккио, - это
страна не для меня! Я не рожден работать! —

Между тем голод мучил его, потому что они прошли
двадцать четыре часа, что он ничего не ел; даже еды
из веток.

Что делать?

У него оставалось только два способа посмеяться: или попросить
немного работы, или просить в милостыню копейки или глоток хлеба.

Ему было стыдно просить милостыню, потому что его отец
проповедовал всегда, что милостыню имеют право просить ее
только старые и немощные. Настоящие бедные, в этом мире,
заслуживающие помощи и сострадания, они не что иное, как те
что по причине возраста или болезни они обречены не
можно больше зарабатывать на хлеб своими руками. Весь
другие обязаны работать; и если они не работают и страдают
голод тем хуже для них.

В то же время, он прошел по улице весь потный человек и
волчок, который только с большим трудом тащил две тележки
грузы угля.

Пиноккио, судя по физиономии хорошего человека, подошел к нему
и, опустив глаза от стыда, сказала ему вполголоса:

- Не могли бы вы дать мне деньги, потому что я чувствую себя умирающим от
голодный?

— Ни гроша, - ответил угольщик — - но я дам тебе четыре,
при условии, что ты поможешь мне вытащить эти две тележки домой
уголь.

- Удивляюсь я! - ответил марионетка почти обиженно; - для вас
правило я никогда не делал бездельник; я никогда не тянул тележку!

- Лучше для тебя! - ответил угольщик. - Тогда, мой мальчик, если
ты действительно чувствуешь себя голодным, съешь два прекрасных кусочка своего
гордыня и страх не принимать несварение желудка. —

 [Иллюстрация:- вы бы сделали мне благотворительность, чтобы дать мне копейки
 почему я умираю от голода?]

Через несколько минут по улице прошел каменщик, который нес на
на плечах-кальцин.

- Вы бы сделали, доблестный человек, благотворительность в копейку бедному мальчику, который
зевает от аппетита?

- Охотно; пойдемте со мной, чтобы принести кальцину, - ответил каменщик — - и
вместо копейки я дам тебе пять.

— Но кальцин весит, - возразил Пиноккио, — и я не хочу дура
усталость.

- Если ты не хочешь долго ждать, тогда, мой мальчик, наслаждайся
зевать, и хороший профи Вы делаете. —

Через полчаса прошло еще двадцать человек, и все Пиноккио
он попросил милостыню, но все ответили ему:

- Тебе не стыдно? Вместо того, чтобы бездельничать на улице, иди
скорее искать себе работу, и научиться зарабатывать
хлеб! —

Наконец мимо прошла добрая женщина, которая несла два кувшина с водой.

- Вы рады, добрая женщина, что я выпью глоток воды в
ваш кувшин? - спросил Пиноккио, который горел от арсиона
жажда.

- Пей, мальчик мой! - сказала женщина, кладя два кувшина в
суша.

Когда Пиноккио выпил, как губка, он пробормотал вполголоса,
вытирая рот:

- Жажда утолила меня! Чтобы я мог проголодаться!... —

Добрая женщина, услышав эти слова, тут же:

- Если ты поможешь мне принести домой один из этих кувшинов с водой, я дам тебе
хороший кусок хлеба. —

Пиноккио посмотрел на кувшин и не ответил ни "да", ни "нет".

— А вместе с хлебом я дам тебе красивое блюдо из капусты.
масло и уксус — - сказала добрая женщина.

Пиноккио еще раз взглянул на кувшин и не ответил ни да, ни
Нет.

— А после капусты я дам тебе хороший драже, фаршированный
наливка. —

К соблазнам этого последнего обжорства Пиноккио больше не знал
сопротивляться, и сделал решительный настрой, сказал:

- Терпение! я принесу вам кувшин до дома! —

Кувшин был очень тяжелым, и марионетка, не имея сил, чтобы принести его
сложив руки, он смирился с тем, чтобы привести ее в порядок.

Добравшись до дома, хорошая женщина усадила Пиноккио на маленькую
накрыл стол, и поставил перед ним хлеб, цветочную капусту
приправленный и драже.

Пиноккио не ел, а разбавлял. Его живот казался соседством
он оставался пустым и необитаемым в течение пяти месяцев.

Постепенно успокаивая бешеные муки голода, он поднял голову
чтобы поблагодарить ее благодетеля: но она еще не закончила
глядя ей в лицо, он долго смотрел на нее._ из маравильи, и
он стоял там зачарованный, широко раскрыв глаза, клей вилка для воздуха
и клей рот полный хлеба и капусты.

- Что такое все это чудо? - со смехом сказала добрая
женщина.

- Он есть.... - заикаясь ответил Буратино — - он есть.... он есть....
что вы похожи на меня.... вы мне напоминаете... да, да, да, то же самое
голос.... те же глаза.... те же волосы.... да, да, да....
у вас тоже бирюзовые волосы.... как она! О Фея моя!... O
Фея моя!... скажите мне, что это вы, именно вы!... Вы больше не делаете меня
плачь! Если бы вы знали! Я так много плакала, я так страдала!... —

И в этом слове, Пиноккио плакал угрюмо, и бросил
колени на земле обнимали колени этой маленькой женщины
таинственная.




XXV.

Пиноккио обещает Фее быть хорошим и учиться, потому что он
надоело быть марионеткой, и он хочет стать хорошим парнем.


На первых, хорошая женщина начала говорить, что она не была
маленькая фея с бирюзовыми волосами: но потом, увидев себя теперь обнаруженным
и, не желая посылать больше комедии, он закончил тем, что
признать, и сказал Пиноккио:

- Марионетка! Почему ты понял, что это я?

- Мне очень хорошо, что я хочу вас, что вы мне сказали.

- Помнишь, а? Ты оставил меня ребенком, и теперь ты нашел меня женщиной; так много
Донна, что я почти могу сделать тебя мамой.

- А я дорогой димолто, потому что так, вместо сестренки, буду звать вас
моя мама. Ему так долго, что я тоскую по маме, как
все остальные ребята!... Но как вы выросли так рано?

- Это секрет.

- Научите меня: я тоже хочу немного повзрослеть. Разве вы его не видите? Есть
всегда оставался высоким, как копейка Касио.

— Но ты не можешь вырасти, - возразила Фея.

- Почему?

- Потому что марионетки никогда не растут. Рождаются марионетки, живут
марионетки и умирают марионетки.

- О! мне надоело всегда быть марионеткой! - воскликнул Пиноккио, отдавая себя
подзатыльник. - Пора бы и мне стать мужчиной....

- И ты станешь им, если умеешь этого заслуживать....

- Правда? И что я могу сделать, чтобы заслужить это?

- Одно очень просто: приучить себя быть порядочным ребенком.

- А может, и нет?

- Совсем не так! порядочные парни послушны, а вы вместо этого....

- А я никогда не слушаюсь.

- Порядочные парни любят учебу и работу, а ты....

- А я, напротив, круглый год бегаю и бродю.

- Порядочные парни всегда говорят правду...

- А я всегда вру.

- Порядочные ребята охотно ходят в школу...

- А у меня в школе болит тело. Но с сегодняшнего дня
я хочу мутар жизнь.

- Обещаешь?

- Обещаю. Я хочу стать порядочным ребенком, и я хочу быть
утешение моего деда... Где это будет, мой бедный Санта, в
в этот час?

- Не знаю.

- Мне когда-нибудь посчастливится увидеть его снова и обнять?

- Думаю, да, я уверена. —

К этому ответу было так много удовлетворенности Пиноккио, что
она взяла фею за руки и принялась целовать ее с такой горячностью.,
это казалось почти вне себя. Затем, подняв лицо и глядя на нее
- с любовью спросила она.:

- Скажи мне, Мамочка, не правда ли, что ты умерла?

— Пари нет, - улыбаясь ответила фея.

- Если бы ты знал, какая боль и какой замок в горле я испытал, когда
я прочитал _ здесь лежу_...

- Я знаю: и поэтому я простил тебя. Искренность вашего
боль дала мне знать, что у тебя было доброе сердце: и от мальчиков
добрые сердца, даже если они немного своевольны и плохо привинчены, есть
всегда надеяться на что-то: то есть всегда есть надеяться, что они вернутся
на настоящей дороге. Вот почему я пришла за тобой сюда. Я буду
твоя мама....

 [Иллюстрация: - Скажи мне, мамочка: так что это неправда, что ты
 мертвая?]

- О, как хорошо! - воскликнул Пиноккио, вскакивая от радости.

- Ты будешь подчиняться мне и всегда будешь делать то, что я тебе скажу.

- Охотно, охотно, охотно!

— До завтрашнего дня, — вмешалась фея, — ты начнешь идти к
школа. —

Пиноккио сразу стал немного менее веселым.

— Тогда вы выберете в свое удовольствие искусство или ремесло.... —

Пиноккио стал серьезным.

- Что ты ворчишь сквозь зубы? - спросила Фея с акцентом
обиженный.

— Скажу.... — рявкнул марионетка вполголоса — - что теперь идти
в школе, кажется, немного поздно....

- Нет, сэр. Имейте в виду, что учиться и учиться никогда не бывает
поздно.

- Но я не хочу заниматься ни искусством, ни ремеслом....

- Почему?

- Потому что мне трудно работать.

— Мальчик мой, - сказала Фея — - те, кто так говорят, заканчивают
почти всегда либо в тюрьме, либо в больнице. Человек, по твоему правилу,
родился богатым или бедным, обязан в этом мире что-то делать,
заниматься, работать. Горе поддаваться безделью! Безделье-это
очень плохая болезнь, и ее нужно лечить сразу, с детства; если
нет, когда мы вырастем, это уже не исцеляет. —

Эти слова коснулись души Пиноккио, который, подняв
живо покачав головой, он сказал Фее:

- Я буду учиться, я буду работать, я буду делать все, что ты мне скажешь, потому что
короче говоря, Жизнь марионетки пришла мне в голову, и я хочу стать
парень любой ценой. Ты обещал мне, не так ли?

- Я обещал, а теперь все зависит от тебя. —




XXVI.

Пиноккио идет вместе со своими одноклассниками на берегу моря, чтобы увидеть
страшная рыба-собака.


На следующий день Пиноккио пошел в муниципальную школу.

Представьте себе эти бирбы мальчиков, когда они увидели, что они вошли в
их школа марионетка! Это был смех, который больше не заканчивался. Кто ему
он шутил, кто другой: кто снимал кепку с его руки:
кто стягивал с него куртку; кто пытался сделать его
у него под носом чернильницы два больших Усика, и тот, кто
даже привязать нитки к его ногам и рукам, чтобы заставить его танцевать.

Некоторое время Пиноккио использовал небрежно и потянул; но, наконец, ,
чувствуя, как набегает терпение, он обратился к тем, кто
они орали, и они схватились за него, и он сказал им, сурово:

- Обратите внимание, ребята: я пришел сюда не для того, чтобы быть вашим шут.
Я уважаю других и хочу, чтобы меня уважали.

- Браво Берлич! Вы говорили, как печатная книга! — кричали
эти негодяи, бросаясь прочь от матового смеха: и один из них больше
нахальный из других, он протянул руку, чтобы взять
марионетка для кончика носа.

Но он не успел: Пиноккио протянул ногу под столом,
и вручил ему проступок в голени.

- Ой! какие жесткие ноги! - закричал парень, теребя синяк, который
она сделала ему марионетку.

- И что за локти!... даже тяжелее, чем ноги! - сказал другой, который, чтобы
его шутки сорвались, она ударилась локтем в живот.

Дело в том, что после этого удара и удара локтем Пиноккио купил
сразу же уважение и сочувствие всех школьников: и все
они делали тысячу ласк, и все желали ему душевного блага.

И учитель тоже хвалил его, потому что он видел его внимательным, прилежным,
умный, всегда первый, чтобы войти в школу, всегда последний
на ногах, в школе.

Единственный недостаток, который он имел, заключался в том, чтобы болтать слишком много товарищей;
и среди них было много мальчишек, очень известных за их мало
хочу учиться и делать себе честь.

 [Иллюстрация: и учитель тоже хвалил его, потому что он
 он видел внимательным, прилежным, умным.]

Мастер предупреждал его каждый день, и даже добрая фея не
не хватало сказать ему и повторить его несколько раз:

- Держись, Буратино! Эти твои одноклассники закончат, рано или поздно
затем, когда ты теряешь любовь в студии и, может быть,
в нем было какое-то большое несчастье.

- Опасности нет! - отвечала марионетка, делая
и коснувшись указательным пальцем посередине лба, как бы
сказать: "здесь так много суждений!»

Теперь это случилось, что один прекрасный день, когда он шел к школе,
он встретил стаю обычных товарищей, которые, идя ему навстречу,
сказали:

- Ты знаешь хорошие новости?

— Нет.

- Здесь, в соседнем море, появилась рыба-собака размером с гору.

- Правда?... Пусть это будет та же самая рыба-собака, что и когда я утонул
бедный Санта?

- Мы идем на пляж, чтобы увидеть его. Ты тоже хочешь приехать?

- Я не хочу ходить в школу.

- Какое тебе дело до школы? В школу мы поедем завтра. С
урок больше или с одним меньше, вы всегда остаетесь такими же бездельниками.

- А учитель что скажет?

- Разрешает себе мастер. Нарочно платят за ворчание всех
дни.

- А моя мама?

- Мамы никогда ничего не знают, - отвечали эти негодяи.

- Знаете, что я буду делать? - сказал Пиноккио. - Рыба-собака я хочу
видеть его по некоторым моим причинам.... но я пойду к нему после школы.

- Бедный Юкко! - возразил один из стаи. - Что ты думаешь, что рыба
из-за этой грубости вы хотите быть там, чтобы сделать свой удобный? Как только он
и кто же тогда
видел.

 [Иллюстрация: с их книгами и их записными книжками под
 рука двинулась бежать через поля.]

- Сколько времени нужно здесь, на пляже? - спросил марионетка.

- Через час мы вернулись и вернулись.

- Так, вперед! а кто чем больше бежит, тем лучше! - воскликнул Пиноккио.

Так что, учитывая сигнал к отъезду, эта стая мальчишек с
их книги и тетради под мышкой побежали
через поля и Пиноккио всегда был впереди всех, казалось, что
у него были крылья у ног.

Время от времени, оглядываясь назад, он слушал своих товарищей
и, увидев, что они задыхаются, ,
- и, не отрываясь, рассмеялась от всего сердца.
Несчастный в тот момент не знал, к каким страхам и к каким
ужасные несчастья шли ему навстречу.




XXVII.

Великий бой между Пиноккио и его товарищами: один из которых
будучи раненым, Пиноккио арестован карабинерами.


После того, как он был на пляже, Пиноккио d;tte сразу большой
он смотрел на море; но не видел ни одной рыбы-собаки. Море было всем
гладкий, как большой зеркальный Кристалл.

- Или рыба-собака где? - спросил он, поворачиваясь к товарищам.

— Завтракать будет, - ответил один из них, смеясь.

— Или он бросится на кровать, чтобы вздремнуть, — сказал он.
больше, смеясь громче, чем когда-либо.

От этих бессвязных ответов и этих грубых смешков,
Пиноккио понял, что его товарищи сделали ему плохую Селию,
давая ему понять то, что не было правдой; и взяв его в
плохо, сказал он им голосом бизза:

- А теперь? какой соус вы нашли, чтобы дать мне понять историю
о рыбе-собаке?

- Подливка есть!... - хором ответили мальчишки.

- И это будет?

- Чтобы ты пропустила школу и пошла с нами. Ты не
стыдно показать вам каждый день так точно и так старательно, чтобы
урок? Тебе не стыдно так много учиться, как ты это делаешь?

- А если я учусь, то какое вам дело?

- Нас это очень волнует, потому что ты заставляешь нас делать некрасиво.
рисунок с мастером....

- Почему?

- Потому что школьники, которые учатся, всегда заставляют тех исчезать, как
мы, которые не хотят учиться. И мы не хотим исчезать!
У нас тоже есть любовь к себе!...

- И что же мне делать, чтобы порадовать вас?

- Вы должны взять скуку, вы тоже, школа, урок и учитель,
которые являются нашими тремя большими врагами.

- А что, если я захочу продолжить учебу?

— Мы больше не будем смотреть тебе в лицо, и при первой же возможности мы это сделаем.
платишь.

— По правде говоря, вы меня чуть не рассмешили — - сказал марионетка с
пожимает плечами.

- Эй, Буратино! - воскликнул тогда старший из тех парней
идя по его лицу. — Не приходи сюда, не приходи.
вот петушок!... потому что, если ты не боишься нас,,
мы тебя тоже не боимся! Помни, что ты один, а мы
семь.

— Семь, как смертные грехи, - сказал Пиноккио со смехом.

- Вы слышали? Он оскорбил нас всех! Он назвал нас именем
смертные грехи!...

- Буратино! прошу прощения за оскорбление.... а если нет, Горе тебе!...

- Кукушка! - произнес марионетка, стукнув указательным пальцем по кончику
нос, в знак насмешки.

- Буратино! это плохо кончается!...

- Кукушка!

- Ты будешь трогать его так же, как мерзавца!...

- Кукушка!

- Ты вернешься домой со сломанным носом!...

- Кукушка!

- Теперь кукушку я тебе отдам! — воскликнул самый смелый из этих негодяев. —
А пока бери этот авансовый платеж и оставь его на вечерний ужин. —

И в ответ он ударил кулаком в голову.

Но это был, как говорится, удар и ответ; потому что марионетка,
как и следовало ожидать, тотчас же ответил Еще одним ударом: а там, из
в другой момент бой стал общим и ожесточенным.

Пиноккио, хотя и был один, защищал себя как герой. С этими своими
тяжелые деревянные ножки работали так хорошо, что всегда держали свои
враги на почтительном расстоянии. Где его ноги могли добраться и
касаясь, они всегда оставляли нам синяк на память.

Тогда ребята не могли измерить себя с марионеткой в
рукопашный бой, они хорошо подумали, чтобы приложить руку к пулям, и развязали
они начали швырять в него
он _слюбари_, _граммы_, _жанни_, _жанни_, _жанни__,
я _Racconti_ из Thouar, _Pulcino_ из Baccini и другие книги
но марионетка, которая внимательно следила за ним,,
он всегда был совой во времени, так что Тома, проходя мимо него в
- шеф, они все шли в море.

- Ну что ж, рыбки! Рыбы, полагая, что эти книги были чем-то вроде
питаясь, они бегали толпами по воде; но после того, как они клюют
какие-то страницы или титульные страницы, они отвечали ей сразу, делая
он поморщился, словно хотел сказать:
для нас: мы привыкли питаться намного лучше!»

Между тем борьба становилась все более ожесточенной, когда
большой краб, который вышел из воды и был Адажио Адажио
забравшись на пляж, он крикнул громким голосом:
охлажденный:

- Прекратите, негодяи, что вы не кто иной! Эти манежные войны
между мальчиками и мальчиками редко бывает хорошо. Какое-то несчастье
это происходит всегда!... —

 [Иллюстрация: когда вот что большой краб, который был
 вышел из воды....]

Бедный Краб! То же самое он проповедовал ветру. Наоборот,
эта бирба Буратино, оглядываясь назад, чтобы посмотреть на него по-собачьи,
он сказал ему грубо:

- Четати, уггийский краб! Тебе лучше сосать две таблетки
лишайник, чтобы исцелить от codesta обжига горла. Иди скорее
ложись в постель, и попробуй попотеть!...

В это время ребята, которые уже закончили тянуть всех
их книги, они смотрели там, в непосредственной близости от сверток книг
марионетка, и они схватили его в мгновение ока.

Среди этих книг был Том в твердом переплете из плотного картона, клей
ребро и клеи кончики папекоры. Это был арифметический Трактат_.
Я позволяю вам представить, если это был вес много!

Один из этих мальчишек засадил этот Том, и псдача прицеливания головы
Пиноккио, швырнул его, как сильно он был в руке: но вместо
схватив марионетку, он поймал в голове одного из товарищей, который
он стал белым, как промытая ткань, и ничего не сказал, кроме этих
слово:

- О мама моя... помогите мне, потому что я умру!... - Затем он упал, лежа на
Рена дель Лидо.

При виде этого мертвеца испуганные парни переглянулись.
они бежали ногами, и через несколько минут они больше не видели друг друга.

Но Пиноккио остался там; и хотя от боли и страха,
даже он был более мертвым, чем живым, тем не менее он побежал, чтобы пропитать
его носовой платок в морской воде, и он лежал, чтобы намочить висок
его бедный одноклассник. А между тем, плача угрюмо и
отчаявшись, она назвала его по имени и сказала:

- Эухенио!... бедный Евгений мой!... открой глаза и посмотри на меня!...
Почему ты мне не отвечаешь? Знаешь, это был не я, который так много сделал с тобой
плохо! Поверьте, это был не я!... Открой глаза, Евгений.... Если
Держи глаза закрытыми, ты заставишь меня тоже умереть.... Боже мой! как
я сейчас вернусь домой?... С какой смелостью я смогу представиться
моя хорошая мама? Что будет со мной?... Куда мне бежать?... Куда я пойду
прятаться?... О, как лучше, в тысячу раз лучше, чем я был.
пошел в школу!... Потому что я слушал этих товарищей, которые
мое проклятие? И учитель мне это сказал!... и моя мама
он повторил мне: "смотри на плохих товарищей!"Но я
упрямый.... козел.... я оставляю dir все, а затем fo всегда
мой путь! А потом мне придется их отбывать.... И так, от того, что я в мире,
у меня не было ни четверти часа добра. Боже мой! Что будет со мной, что
это будет из меня, что будет из меня? —

И Пиноккио продолжал плакать, брыкаться, бить себя кулаками в
вождь и назвал бедного Евгения по имени, когда он вдруг услышал
глухой стук приближающихся шагов.

Он обернулся: это были двое карабинеров.

- Что ты так лежишь на земле? - спросил Пиноккио.

- Я помогаю этому моему школьному товарищу.

- Что с ним случилось?

- Пар-да!...

- Ничего, кроме зла! - сказал один из карабинеров, наклонившись и заметив
Евгений внимательно. - Этот парень был ранен в висок: кто
это он его ранил?

- Я-нет! — пробормотала марионетка, у которой уже не было дыхания.

- Если это не ты, то кто же тогда причинил ему боль?

- Я-нет! - повторил Пиноккио.

- И чем он был ранен?

- С этой книгой. - И марионетка схватила с земли
Арифметика_, в картонном переплете и бумажномпекоре, чтобы показать его
карабинер.

- А чья это книга?

— Мой.

- Хватит: больше ничего не нужно. Тут же засмеялись и пошли вместе с нами.

- Но я....

- Уходи с нами!...

- Но я невиновен....

- Уходи с нами! —

Перед отъездом карабинеры вызвали нескольких рыбаков, которые в
в тот момент они шли к точно клей их лодка рядом с
пляж, и они сказали им:

- Мы доверяем этому раненому мальчику в голову. Принеси его домой
и помоги ему. Завтра мы вернемся к нему. —

Затем они повернулись к Пиноккио, и, поставив его между ними двумя,
с солдатским акцентом:

- Давай! и гуляй! если нет, то хуже для вас! —

Не заставив его повторить это, марионетка начала ходить за тем
виоттола, ведущая в деревню. Но бедный дьявол не знал
больше даже он не был в каком мире. Ему казалось, что он мечтает, и что
дурной сон! Он был вне себя. Его глаза видели все вдвое:
ноги у него дрожали: язык прилипал к его небу и
он больше не мог произнести ни одного слова. Тем не менее, среди этого
какая-то глупость и смятение, острая колючка пронзила его
сердце: мысль, то есть, чтобы пройти под окнами
дом его доброй феи, среди карабинеров. Он предпочел бы
скорее умереть.

 [Иллюстрация: они обратились к Пиноккио, и после того, как положить его в
 между ними двое.]

Они уже прибыли и собирались войти в деревню, когда поток
ветер стряхнул с головы Пиноккио фуражку, принося ее
далеко за десяток шагов.

— Они рады — - сказал марионетка карабинерам — - что вы идете в
вернуть мою кепку?

- Иди, но давай сделаем одно. —

Марионетка пошла, подхватила фуражку.... но вместо того, чтобы надеть это
в голове, он положил его в рот сквозь зубы, а затем начал бежать из
большая карьера к морскому пляжу. Уходил, как шар
винтовка.

Карабинеры, считая, что до него трудно добраться,
они стояли за большой собакой-мастифом, которая заработала первую
приз на всех собачьих бегах. Буратино бежал, и собака бежала
больше, чем он; так что все люди смотрели на окна и
она толпилась посреди улицы, желая увидеть конец Палио
так разъяренный. Но он не мог избавиться от этого желания, потому что может
мастино и Пиноккио подняли по дороге такую суету, что
через несколько минут уже ничего не было видно.




XXVIII.

Пиноккио рискует быть жареным на сковороде, как рыба.


Во время этой отчаянной гонки был ужасный момент, момент
в котором Пиноккио считал себя потерянным: потому что нужно знать, что Алидоро
(это было имя can мастиф) в ярости бега и бега,
она почти догнала его.

 [Иллюстрация: чувствовал позади себя, на расстоянии
 ладонь, тяжело дыша от этого зверя.]

Достаточно сказать, что марионетка чувствовала позади себя, на расстоянии
ладонь, задыхаясь от этого зверя, и он даже чувствовал
горячая вспышка фиатов.

К счастью, пляж был уже близко, и там было видно море
в нескольких минутах ходьбы.

Как только он оказался на пляже, марионетка сделала красивый прыжок, как
он мог бы сделать лягушку, и он пошел, чтобы упасть посреди воды.
Алидор вместо этого хотел остановиться: но переносится порывом бега,
он тоже вошел в воду. И этот негодяй не умел плавать; ибо
тотчас начал наматывать лапы, чтобы удержаться на плаву; но
чем больше он наматывался, тем больше уходил с головой под воду.

Когда он вернулся, чтобы вернуть голову, бедный пес
испуганные, пронзительные глаза, и, лая кричал:

- Я тону! я тону!

- Трещина! - ответил ему Пиноккио издалека, видневшийся до сих пор.
безопасно от любой опасности.

- Помоги мне, Пиноккио мой!... спаси меня от смерти!... —

На эти душераздирающие крики марионетка, у которой в глубине души было сердце
отлично, он двинулся к состраданию, и, повернувшись к собаке, сказал ему:

— Но если я помогу тебе спасти тебя, ты обещаешь мне больше не давать мне скуки и
не бежать за мной?

- Обещаю! обещаю! Я не могу сказать, что я не знаю, что это такое.
задержитесь еще на полминуты, я умру. —

Пиноккио немного колебался, но потом вспомнил, что его дед ему
много раз говорил, что делать доброе дело никогда не бывает,
он поплыл, чтобы добраться до Алидора, и, взяв его за хвост со всеми и
двумя руками он благополучно повел его на сухую Рену Лидо.

 [Иллюстрация: он плавал, чтобы добраться до Алидоро, и,
 я взял его за хвост....]

Бедная собака больше не держалась на ногах. Пил, не
захотелось, чтобы соленая вода была надута, как воздушный шар. Зато
марионетка, не желая слишком доверять, оценила благоразумную вещь
и, отойдя от берега, закричал:
спасенному другу:

- Прощай, Алидоро, счастливого пути и приветствия домой.

- Прощай, Пиноккио, - ответил пес — - большое спасибо, что освободили меня
от смерти. Ты оказал мне великую услугу, и в этом мире
то, что сделано, оказывается. Если случится такая возможность, мы поговорим еще раз.... —

Пиноккио следил за плаванием, всегда держась близко к Земле.
Наконец ему показалось, что он пришел в безопасное место: и давая
взглянув на пляж, он увидел на скалах какую-то пещеру,
из которого выходил очень длинный шлейф дыма.

— В той пещере, — сказал он потом про себя, - должен быть огонь.
Тем лучше! я пойду, поцарапаю себя и согреюсь, и что дальше?... и тогда это будет
что будет. —

Приняв это решение, он подошел к обрыву; но когда он был там
чтобы подняться, он почувствовал, как что-то под водой поднимается, поднимается,
она поднималась и носила его по воздуху. Он сразу же попытался бежать, но
было поздно, потому что с его великой маравильей он оказался взаперти
внутри большой сети среди кишащей рыбой любой формы
и величие, которые виляли хвостом и бились, как многие души,
отчаянные.

И в то же время он увидел, как из пещеры вышел такой уродливый рыбак,
но так плохо, что он выглядел как морское чудовище. Вместо волос у него были
на голове густой куст зеленой травы; зеленая была кожа
его тело, зеленые глаза, зеленая борода очень длинная, что он
он спустился вниз. Он был похож на большую ветку, стоявшую на ногах
позади.

Когда рыбак вытащил сеть из моря, он закричал Все
рад:

- Благословенное провидение! Сегодня я тоже смогу сделать хороший рывок из
рыба!

- Мне плохо, что я не рыба! - сказал Пиноккио внутри себя.,
набрав немного смелости.

Сеть, полная рыбы, была принесена в пещеру, темную пещеру и
копченая, в середине которой жарилась большая сковорода с маслом, которая
он посылал запах соплей, от которого у него перехватывало дыхание.

- Теперь посмотрим, какую рыбу мы поймали! - сказал Рыбак.
зеленый; и воткнуть в сеть такую непропорциональную манону, которая, казалось,
лопатой пекарь достал горсть кефали.

- Хорошие эти кефали! - сказал он, глядя на нее и принюхиваясь к ней.
услужливость. И, принюхавшись, швырнул их в раковину.
без воды.

Затем он несколько раз повторил обычную операцию; и по мере того, как он выходил
другие рыбы, он чувствовал, что они слюнки и злорадствовать
скажет:

- Хорошие эти носики!...

- Эти кефали!...

- Восхитительны эти подошвы!...

- Вот эти паукообразные!...

- Милые эти анчоусы с боссом! —

Как вы можете себе представить, носовые упоры, кефали, подошвы,
рагнотти и анчоусы, все они пошли навалом в раковину, чтобы держать
компания кефали.

Последним, кто остался в Сети, был Пиноккио.

Как только рыбак выкопал его, он отхлебнул из маравильи свои
зеленые глаза, крича почти испуганно:

- Что это за рыба? Из рыбы, сделанной таким образом, я не
я помню, что когда-либо ел. —

И вернулся, чтобы посмотреть на него внимательно, и после того, как он хорошо посмотрел на него
каждый стих, он закончил тем, что сказал:

- Я понял; это, должно быть, морской краб. —

Тогда Пиноккио, огорченный чувством, что его приняли за краба,
он сказал с обиженным акцентом:

- Что за краб, а не краб? Посмотрите, как она относится ко мне! Я, для
его правило, я марионетка.

 [Иллюстрация: - что это за рыба?]

- Марионетка? — возразил рыбак. - Я говорю правду, рыба
марионетка для меня новая рыба! Лучше так! я буду есть тебя больше
охотно.

- Съесть меня? но вы понимаете, что я не рыба? Или не слышит
что я говорю и рассуждаю, как вы?

— Это правда, - согласился рыбак — - и поскольку я вижу, что ты
рыбы, и что вам посчастливилось говорить и рассуждать, как я, так
я тоже хочу использовать для тебя все необходимое.

- А эти дела будут?...

— В знак дружбы и особого уважения я оставлю выбор на ваше усмотрение
о том, как ты хочешь быть приготовленным. Вы хотите быть жареным на сковороде, или
вы предпочитаете быть запеченным в кастрюле клей соус pomidoro?

— По правде говоря, - ответил Пиноккио — - если мне придется выбирать,
я предпочел бы быть освобожденным, чтобы иметь возможность вернуться к
мой дом.

- Ты шутишь! Кажется, я хочу упустить возможность попробовать
такая редкая рыба? Не каждый день, рыба-марионетка
в этих морях. Оставь это мне: я буду жарить тебя на сковороде вместе с
все остальные рыбы, и вы будете довольны этим. Жареный в
компания всегда утешение. —

Несчастный Пиноккио, к этому антифону, начал плакать,
визжит, кричит: и плачет, говорит:,
что я пошел в школу!... Я хотел послушать товарищей, и теперь
я плачу!... Их!... Их!... Их!... —

И потому, что он извивался, как угорь, и делал невероятные усилия,
чтобы вырваться из лап зеленого рыбака, он взял
красивая шелуха, и после того, как связали его по рукам и ногам,
как салями, он швырнул его на дно раковины.

Затем, вытащив деревянный поднос, наполненный мукой, он
чтобы посыпать всю эту рыбу мукой: и когда она их посыпала мукой, они
он бросал жарить на сковородке.

Первыми, кто танцевал в горячем масле, были бедные носы: затем он коснулся
к рагнотти, затем кефали, затем к подошвам и анчоусам, а затем
настала очередь Пиноккио. Который, чтобы увидеть себя так близко к смерти
(и какая ужасная смерть!) его охватила такая дрожь и такой испуг.,
у нее больше не было ни голоса, ни дыхания, чтобы рекомендовать себя.

Бедному сыну рекомендовали прищуриться! Но зеленый рыбак,
даже не обращая на него внимания, он завернул его пять или шесть раз в муку,
мука его так хорошо с головы до ног, что, казалось, стал
меловая марионетка.

Потом взял его за шефа, И....




XXIX.

Он возвращается в дом феи, которая обещает ему, что на следующий день
он больше не будет марионеткой, но станет мальчиком. Большой завтрак
кофе-и-латте, чтобы отпраздновать это великое событие.


В то время как рыбак был на грани того, чтобы бросить Пиноккио в
сковорода, вошел в пещеру большой пес, привел туда запах
острое и обжаренное жаркое.

- Уходи! - крикнул ему рыбак, угрожая ему и всегда держа в
рука марионетка посыпанная мукой.

Но бедный пес был голоден на четверых, и мычал и шевелился
хвост, казалось, говорил:

- Дай мне кусочек жарки, и я оставлю тебя в покое.

- Уходи, говорю! - повторил рыбак и вытянул ногу, чтобы
протянуть ему ступень.

Тогда собака, которая, когда она действительно была голодна, не была в курсе
позволив себе уложить муху на нос, он с рычанием повернулся к рыбаку,
показывая ему свои страшные клыки.

В тот момент, когда в пещере раздался приглушенный приглушенный голос, который сказал::

- Спаси Меня, Алидоро! Если ты меня не спасешь, я буду жареным!... —

 [Иллюстрация: - уходи! - крикнул ему рыбак.]

Пес сразу узнал голос Пиноккио, и он понял, с
его великое удивление, что голос вышел из этого пучка
мука, которую рыбак держал в руках.

Так что же он делает? - Ну что ж, - сказал он.
посыпанный мукой сверток, и, слегка сжав его зубами, он бежит
из пещеры и прочь, как мельком!

Рыбак очень расстроен, увидев, что он выхватывает рыбу из рук,
что он будет есть так охотно, он попытался преследовать
собака; но через несколько шагов к нему пришел комок кашля, и он должен был вернуться
назад.

Тем временем Алидоро обнаружил, что у него была дорога, ведущая в деревню,
он остановился и осторожно положил друга Пиноккио на землю.

 [Иллюстрация: слегка удерживая его зубами, он бежит
 из пещеры и прочь, как мельком!]

- Как я тебя благодарю! - сказал марионетка.

— Не надо, - возразил пес — - ты спас меня, а что есть
факт оказывается. Вы знаете: в этом мире все должны помогать друг другу с
прочий.

- Но почему ты оказался в той пещере?

— Я всегда лежала здесь, на пляже, скорее мертвая, чем живая, когда
ветер принес мне издалека запах жарки. Этот запах меня
он разжег аппетит, и я пошел за ним. Если бы я пришел
минута спустя!...

- Не говори мне! - закричал Пиноккио, который все еще дрожал от страха. —
Не говори мне! Если бы ты пришел через минуту, в этот час я был
красиво и жарено, съедено и переварено. Бррр! у меня только мурашки по коже
подумать только!... —

Алидоро, смеясь, протянул правую лапу к марионетке, которая
он крепко сжал ее в знак большой дружбы: и после
оставили.

Собака возобновила путь домой: и Пиноккио, оставшись один, пошел к
хижина там недалеко, и спросил старичок, который стоял на
приводит к нагреванию на солнце:

- Скажите, галантный человек, вы ничего не знаете о бедном мальчике, раненном в голову
а как звали Евгения?

- Мальчика привели в эту хижину какие-то рыбаки, и
теперь....

- Теперь он будет мертв!... - прервал Пиноккио с большой болью.

- Нет: теперь он жив и уже вернулся к себе домой.

 [Иллюстрация: - скажите, галантный человек, вы ничего не знаете о бедном
 раненый парень в голове и которого звали Евгением?]

- Правда?... Действительно?... - воскликнул марионетка, прыгая
от бодрости. - Значит, рана не была серьезной?...

— Но он мог преуспеть очень серьезно и даже смертельно, - ответил
старичок, - он протянул ему в голову толстую книгу в твердом переплете.
картон.

- А кто его потянул?

- Его одноклассник: некий Пиноккио....

- А кто этот Буратино? - спросил марионетка, делая гнорри.

- Говорят, он плохой парень, бродяга, настоящий зануда.

- Клевета! Все клеветы!

- Ты знаешь этого Буратино?

- Из виду! - ответил марионетка.

- А ты, какая у тебя концепция? - спросил его старик.

— Мне кажется, очень хороший сын, полный желания учиться,
послушный, привязанный к своему деду и его семье.... —

Пока марионетка выставляла напоказ всю эту ложь, она
он коснулся ее носа и заметил, что нос у него вытянулся больше, чем
ладонь. Тогда весь испуганный начал кричать:

- Не обращайте внимания, храбрец, на все хорошее, что я вам сказал.;
потому что я очень хорошо знаю Пиноккио и могу заверить вас, что он
действительно плохой парень, непослушной и вялой, и что вместо
в школу, в школу, в школу! —

Как только он произнес эти слова, его нос скривился и вернулся
в натуральную величину, как это было раньше.

- А почему ты весь белый в таком виде? - спросил он вдруг
старичок.

- Я вам скажу.... не замечая этого, я потер к стене, которая была
побелели свежо, - ответил марионетка, стыдясь рассказывать
что они посыпали его мукой, как рыбу, а затем обжарили на сковороде.

- О твоей куртке, твоих шортах и твоей фуражке,
что ты с этим сделал?

- Я встретил разбойников, и они меня раздели. Скажите, старый добрый, не
не могли бы вы дать мне немного одежды, чтобы я мог
вернуться домой?

- Мальчик мой; что касается одежды, у меня есть только небольшой мешок,
где я держу люпинов. Если хочешь, возьми его: вот он. —

Пиноккио не заставил себя сказать это дважды: он сразу же взял сумку
люпини, который был пуст, и после того, как мы сделали клеи ножницы небольшой
отверстие в нижней части и два отверстия по бокам, если вы просунули его в рубашке использования.
И легонько одетый в такую одежду, он направился в сторону деревни. Но, долго
на улице, он не чувствовал тихое место; настолько, что он сделал
шаг вперед и один назад, и, выступая от себя, он просто говорил:

- Как мне представиться моей доброй фее? Что он скажет, когда я
вы увидите?... Неужели он простит мне эту вторую озорницу?... Держу пари, что
я не прощаю ее!... о! я, конечно, не прощаю ее!... И я
долг: потому что я отродье, которое я всегда обещаю исправить,
и я никогда не поддерживаю!... —

 [Иллюстрация: и легкий костюм, чтобы так, он начал
 в страну.]

Он прибыл в страну, которая была уже темная ночь; и потому, что он сделал время и
вода спустилась к катинелле, пошла прямо прямо к дому
Фея, решив постучать в дверь и открыть ее.

Но когда он был там, он почувствовал, что ему не хватает мужества, и вместо того, чтобы постучать, он
он отошел, бегом, на двадцать шагов. Затем он вернулся во второй раз
к двери, и ничего не закончил: потом подошел в третий раз и
ничего: в четвертый раз он взял, дрожа, железную створку в руке,
и постучал небольшой стук.

Подожди, подожди, наконец, через полчаса открылось окно
на верхнем этаже (дом был четырехэтажный) и Пиноккио увидел
на голове у него горел огонек.,
который сказал:

- Кто в этот час?

- Фея дома? - спросил марионетка.

- Фея спит и не хочет просыпаться: а ты кто?

- Это я!

- Кто я?

— Пиноккио.

- Кто Пиноккио?

- Марионетка, та, что стоит в доме.

- Ах! я понял, - сказал улитка, - подожди меня, я сейчас спущусь.
вниз, и я открою тебя прямо сейчас.

- Ради бога, я умираю от холода.

- Мой мальчик, я улитка, и улитки никогда не
спешка. —

Между тем прошел час, прошло два, и дверь не открывалась:
которого Пиноккио, который дрожал от холода, страха и воды, которая
у него было сердце, и он постучал во второй раз, и он постучал еще
сильный.

В этот второй выстрел открылось окно внизу и
- рявкнула обычная улитка.

— Люмачина красивая, - крикнул Пиноккио с улицы — - это два часа, что
жду! И два часа, в этот вечер, становятся больше, чем два
годы. Прошу вас, ради бога.

- Мальчик мой, - ответила ему из окна вся эта скотина.
мир и вся мокрота-мой мальчик, я улитка, и улитки не
они никогда не спешат. - И окно закрылось.

Оттуда вскоре зазвучала полночь: то прикосновение, то два после
полночь, и дверь всегда была закрыта.

Тогда Пиноккио, потеряв терпение, сердито схватил створку
дверь, чтобы постучать, чтобы отследить весь дом;
но створка, сделанная из железа, вдруг превратилась в угря
жива, которая, вырвавшись из его рук, исчезла в ручье воды,
она текла посреди улицы.

- Ах! да? - воскликнул Пиноккио, все более ослепленный гневом. - Если
стук пропал, я буду следовать за стуком в ярости пинков. —

И, отступив немного назад, отпустил торжественный шаг
в подъезде дома. Удар был так силен, что нога проникла в
дерево до половины: и когда марионетка попыталась вытащить его из,
все это было бесполезно, потому что нога застряла
внутри, как гвоздь.

Представьте себе бедного Пиноккио! Пришлось провести всю оставшуюся ночь
одной ногой в землю, а другой-в воздух.

Утром, на дальнем конце дня, наконец дверь отворилась. Та
добрая тварь улитки, спускающаяся с четвертого этажа до
до выхода на улицу оставалось всего девять часов. Нужно просто
сказать, что она потела.

- Что вы делаете, когда эта нога воткнута в дверь? — спросить
смеется над марионеткой.

- Это было несчастье. Посмотрите немного, Люмачина Белла, если вам это удастся
чтобы освободить меня от этого мучения.

- Мой мальчик, - сказал он, - я никогда не делал этого.
лес.

- Молитесь Фее от меня!...

- Фея спит и не хочет просыпаться.

 [Иллюстрация: - что вы делаете с косой ногой застрял
 на выходе?]

- Но что вы хотите, чтобы я сделал, прибил весь день к этому
дверь?

- Наслаждайтесь подсчетом муравьев, проходящих по улице.

- Принесите мне хоть что-нибудь поесть, потому что я чувствую
отделанный.

- Сейчас же! - сказала улитка.

Фактически, через три с половиной часа Пиноккио увидел, как она вернулась с подносом
серебро в голове. В подносе был хлеб, жареный цыпленок и
четыре спелых абрикоса.

— Вот вам и завтрак, - сказала улитка.

При виде этой божьей благодати марионетка почувствовала утешение
весь. Но каково было его разочарование, когда он начал есть,
он понял, что хлеб был Мел, картонный и
четыре алебастровых абрикоса, раскрашенные, словно настоящие.

Ей хотелось плакать, она хотела впасть в отчаяние, она хотела выбросить
и то, что было внутри; но вместо этого, или было великое горе, или
большая томность желудка, факт, что он упал в обморок.

Когда он пришел в себя, он оказался растянулся на диване, и Фея была рядом
ему.

— И на этот раз я прощаю тебя, - сказала ему фея — - но горе
ты, если ты сделаешь мне еще одну свою!... —

Пиноккио пообещал и поклялся, что будет учиться, и что он будет
всегда хорошо. И он держал свое слово для всего остального
года. На праздничных экзаменах он имел честь быть
самый хороший в школе; и его осанки, в общем, были
судите себя так похвально и удовлетворительно, что Фея, вся довольна,
он сказал ему:

- Завтра, наконец, твое желание исполнится!

 [Иллюстрация: кто не видел радости Пиноккио, а
 эта новость так вздыхала, что она никогда не могла ее представить.]

- То есть?

- Завтра ты станешь деревянной марионеткой и станешь
мальчик для хорошего. —

Кто не видел радости Пиноккио, к этой новости так много
вздохнув, она никогда не сможет этого сделать. Все его друзья и товарищи
школы должны были быть приглашены на следующий день на Большой завтрак
в доме феи, чтобы вместе отпраздновать великое событие:
и Фея сделала dugento заваривать чашки кофе-и-молоко и
четыреста бутербродов с маслом внутри и снаружи. В тот день
она обещала добиться успеха очень красивой и очень веселой: но....

К сожалению, в жизни марионеток всегда есть _ma_, который
он все испортил.




XXX.

Пиноккио вместо того, чтобы стать мальчиком, тайно уходит со своим
друг Вик для " страны дураков.»


Как это естественно, Пиноккио сразу же попросил у Феи разрешения пойти
и Фея сказала ему::

- Иди и пригласи своих товарищей на завтрашний завтрак.
не забудь вернуться домой, пока не наступила ночь. Ты понял?

— Через час обещаю вернуться, - возразил марионетка.

- Держись, Буратино! Ребята делают это в ближайшее время, чтобы обещать, но большинство из
иногда они поздно держать.

— Но я не такой, как другие: я, когда говорю что-то, поддерживаю это.

— Посмотрим. Если бы ты ослушался, тем хуже для тебя.

- Почему?

- Потому что ребята, которые не прислушиваются к советам тех, кто знает больше, чем
они всегда идут на какое-то несчастье.

- А я попробовала! - сказал Пиноккио. - Но теперь я больше не собираюсь этого делать!

- Посмотрим, скажешь ли ты правду. —

Не добавляя больше слов, марионетка попрощалась со своей доброй феей,
это было для него своего рода мама, и пение и танцы вышли
от входной двери.

Чуть больше часа все его друзья были приглашены. Некоторый
они приняли сразу и от всего сердца, другие, с самого начала, сделали
немного молиться; но когда они узнали, что бутерброды, чтобы пропитать в
кофе-и-молоко будет также смазаны маслом на стороне снаружи,
все они закончили тем, что сказали: — Мы тоже придем, чтобы порадовать вас. —

Теперь вы должны знать, что Пиноккио, среди своих друзей и товарищей
школа, у него был любимый и любимый, которого звали Ди
имя Ромео; но все называли его ником _Lucignolo_, для
путь его сухой, сухой и долговязой персоны, такой и какой
как новый Вик ночного чайника.

Вик был самым вялым и самым непослушным парнем во всем
школа: но Пиноккио очень любил его. На самом деле он сразу же отправился в
искать его дома, чтобы пригласить его на завтрак, и не нашел его: вернулся один
второй раз, и Вик не было: он вернулся в третий раз, и сделал
дорога напрасная.

Где его взять? Ищи здесь, ищи там, наконец, увидел его
спрятался на крыльце крестьянского дома.

- Что ты стоишь? - спросил его Пиноккио, шагая вперед.

- Я жду полночи, чтобы уйти....

- Ты куда?

- Далеко, далеко, далеко!

- А я три раза приходил за тобой домой!...

- Чего ты от меня хотел?

- Разве ты не знаешь о великом событии? Разве ты не знаешь, какая удача коснулась меня?

- Какой?

- Завтра я закончу быть марионеткой и стану таким парнем, как ты,
и как все.

- Хороший профессионал.

- Завтра я жду тебя завтракать у себя дома.

- Но если я скажу, что уезжаю сегодня вечером.

- Во сколько?

— Вскоре.

- И куда ты идешь?

- Я собираюсь жить в стране.... это самая красивая страна этого
мир: настоящая собачка!...

- А как его зовут?

- Это называется "Страна дураков"."Почему бы тебе тоже не прийти?

- Я? нет, правда!

- Ты ошибаешься, Буратино! Поверьте мне, что если вы не придете, вы пожалеете об этом.
Где вы хотите найти более здоровую страну для насдругие парни? Там нет
это школы: там нет учителей; там нет книг. В том
благословенная страна никогда не учится. По четвергам не бывает школы: и каждый
неделя состоит из шести четвергов и одного воскресенья. Не говоря уже о том, что
осенние каникулы начинаются с первого января и заканчиваются
последний в декабре. Вот страна, как мне очень нравится! Вот
как должны выглядеть все цивилизованные страны!...

- Но как вы проводите дни в "стране дураков"?»

- Они гуляют и развлекаются с утра до вечера. Эту
вечером вы ложитесь спать, а на следующее утро вы начинаете снова. Что ты
кажется?

- Хм!... - произнес Пиноккио и слегка нащупал голову, как бы говоря::
- Я бы тоже с удовольствием прожил эту жизнь.

- Значит, ты хочешь уехать со мной? Да или нет? Решай.

- Нет, нет, нет, а потом нет. Теперь я обещал своей доброй фее
стать порядочным парнем, и я хочу сдержать свое обещание. Наоборот,
поскольку я вижу, что солнце идет под ним, так что я немедленно оставляю тебя и убегаю.
Прощай, и счастливого пути.

- Куда ты бежишь с такой яростью?

— Домой. Моя добрая фея хочет, чтобы я вернулся раньше ночи.

- Подожди еще две минуты.

- Я слишком поздно.

- Две минуты.

- А что, если Фея на меня закричит?

- Пусть кричит. Когда он будет хорошо кричать, он будет в восторге, - сказал он
эта Вик-бирба.

- И как ты это делаешь? Вы уезжаете в одиночку или в компании?

- Только? Нас будет больше ста парней.

- А вы путешествуете пешком?

- Скоро мимо пройдет повозка, которая должна меня поймать и провести.
в пределах этой счастливой страны.

- Что бы я заплатил, чтобы повозка проходила сейчас!...

- Почему?

- Чтобы вы все вместе уехали.

- Оставайся здесь еще немного, и ты увидишь нас.

- Нет, нет, я хочу вернуться домой.

- Подожди еще две минуты.

- Я тоже задержался. Фея будет думать обо мне.

- Бедная Фея! - Что вы боитесь, что вас съедят летучие мыши?

— Но, - согласился Пиноккио — - вы действительно уверены, что в
в этой стране нет советов школ?...

- Даже тень.

- А мастера тоже?

- Ни одного.

- И никогда не обязан учиться?

- Никогда, никогда, никогда!

- Какая красивая страна! - сказал Пиноккио, чувствуя, как в
рот. - Какая красивая страна! Я никогда не был там, но я представляю это!...

- Почему бы тебе тоже не приехать?

- Зря ты меня пытаешь! Теперь я обещал своей доброй фее
стать судейским мальчиком, и я не хочу пропустить слово.

- Так прощай, и прощай мне гимназию!... а также
старшеклассницы, если встретишь их на улице.

- Прощай, Вик; радуйся, веселись и вспоминай кое-что.
время друзей. —

Сказав это, марионетка сделала два шага, чтобы уйти: но затем,
остановившись и обернувшись к другу, он спросил::

- Но ты точно уверен, что в этой стране каждую неделю ты
состоите из шести четвергов и одного воскресенья?

— Безопаснейший.

- Но ты же знаешь, что праздники начинаются с первого.
январь и конец декабря?

- Конечно.

- Какая красивая страна! - повторил Пиноккио, выплевывая из соверхии
утешение. Затем, сделав решительный ум, он быстро и в
ярость:

- Итак, прощай по-настоящему: и счастливого пути.

— Прощание.

- Как скоро Вы уедете?

— Вскоре.

- Жаль! если бы до старта оставалось всего один час, я был бы почти способен
ожидать.

- А Фея?

- Я опоздал!... и вернуться домой на час раньше или на час позже
это то же самое.

- Бедный Буратино! Что, если Фея кричит на тебя?

- Терпение! Я позволю ей кричать. Когда он будет кричать хорошо хорошо вы
- не знаю. —

Тем временем уже наступила ночь и темная ночь: когда они вдруг увидели
вдалеке мелькнул огонек.... и они услышали звук бубболи
и звон трубочки, такой маленький и задохнувшийся, что казалось,
шипение комара.

- Вот он! — крикнул Вик, поднимаясь на ноги.

- Кто это? — тихо спросил Пиноккио.

- За мной едет повозка. Так ты хочешь приехать, да или нет?

— Но это правда, - спросил марионетка — - что в этой стране я
дети никогда не обязаны учиться?

- Никогда, никогда, никогда!

- Какая красивая страна!... какая красивая страна!... Какая красивая страна!... —




XXXI.

После пяти месяцев cuccagna, Пиноккио к своему удивлению чувствует
выскочить красивый pajo d'asinine уши, и становится ослом, с
очередь и все.


Наконец подъехала повозка: и она приехала, не издав ни малейшего шума,
потому что его колеса были перевязаны трусами и Ченчи.

Его тянули двенадцать курочек ослов, все одного и того же
величие, но различное.

Некоторые были Биги, некоторые белые, некоторые седые, чтобы использовать перец и соль,
и другие полосатые крупными желтыми и бирюзовыми полосами.

Но самое необычное было в том, что эти двенадцать парилей, то есть
эти двадцать четыре осла, вместо того, чтобы быть подкованными, как все
у других стрелковых или вьючных зверей у ног были пинетки от
человек из белой кожи.

А проводник вагона?...

 Наконец подъехала повозка....]

Представьте себе человечка шире, чем длинного, нежного и жирного, как
шар сливочного масла, с меларозным лицом, смеющимся ртом
всегда и тонкий и ласковый голос, как у кошки, который
он рекомендует доброму сердцу хозяйки.

Все мальчики, как только увидели его, полюбили его и сделали
в гонке на его колеснице, чтобы вести его в том, что
Вера кукканья, известная на карте под соблазнительным названием
"Страна балокки.»

 [Иллюстрация: представьте себе маленького человечка, который шире, чем длинный,
 нежный и жирный, как шарик масла.]

На самом деле вагон был уже полон маленьких мальчиков из восьми
и двенадцать лет, составленные друг на друга, как много
анчоусы в рассоле. Они были больны, они были зажаты, они не могли
почти дышит: но никто не говорил _охи!_ никто не жаловался. Эту
утешение, зная, что через несколько часов они приедут в страну,
там, где не было ни книг, ни школ, ни учителей, он делал их такими
довольные и смиренные, которые не чувствовали ни неудобств, ни строптивых,
ни голод, ни жажда, ни сон.

Как только повозка остановилась, человечек повернулся к ВИК, и с
тысяча гримас и тысяча манер, спросил он, улыбаясь:

- Скажи мне, мой милый мальчик, ты тоже хочешь приехать в эту счастливую страну?

- Конечно, я хочу приехать!

- Но предупреждаю, милый мой, что в повозке больше нет места. Как
видишь, все полно!...

- Терпение! — возразил Вик — если нет места внутри, я приспособлюсь
сидеть на шестах повозки. — И, вскочив, взобрался на
ездят на шестах.

— А ты, любовь моя, - сказал человечек, обращаясь ко всем комплиментам.
Пиноккио - что ты собираешься делать? Пойдешь с нами или останешься?...

— Я останусь, - ответил Пиноккио. - Я хочу вернуться в свой дом.:
я хочу учиться, и я хочу сделать себе честь в школе, как это делают все
порядочные ребята.

- Хороший профессионал!

— Пиноккио, - сказал тогда Вик — - послушай меня: пойдем с нами
и мы будем веселыми!

— No, no, no!

 [Иллюстрация: - и если я пойду с вами, что скажет мой
 хорошая Фея?]

- Пойдем с нами, и мы будем веселыми! - закричали еще четыре голоса
в вагон.

- Пойдем с нами, и мы будем веселыми! - закричали все вместе
сто голосов.

— А если я пойду с вами, что скажет моя добрая фея? - сказал
марионетка, которая начинала размягчаться и колотиться в ручке.

- Не перевязывай голову с такой меланхолией. Он думает, что мы идем в
страна, где мы будем хозяевами шуметь с утра до
вечер! —

Пиноккио не ответил, но вздохнул; затем сделал еще один вздох:
затем третий вздох: наконец сказал:

- Дайте мне немного места: я тоже хочу приехать!...

- Все места заполнены, - возразил человечек — - но чтобы показать тебе, сколько
я могу уступить тебе свое место в кассете.

- А вы?

- А я пойду пешком.

- Нет, я не позволю. Я предпочел бы, чтобы подняться в
крупа кому - нибудь из этих ослов! - воскликнул Пиноккио.

Сказав это, он подошел к ослу манритто из первой парильи, и
он сделал вид, что хочет покататься на нем, но зверь, обернувшись сухо,
она ударила его в живот и швырнула ногой в воздух.

Представьте себе нахальный, шероховатый смех всех этих парней
присутствуйте на сцене.

Но человечек не рассмеялся. Он с любовью подошел к ослу
и, делая вид, что поцеловал его, откусил от него укусом
половина правого уха.

Тем временем Пиноккио, поднявшись с земли весь разъяренный, брызнул с
прыжок на крупе этого бедного животного. И прыжок был таким
приятно, что ребята, перестав смеяться, стали кричать:
Буратино!_ и раздались аплодисменты, которые больше не заканчивались.

 [Иллюстрация: дав очень сильный хруст, он бросил
 бедная марионетка посреди улицы.]

И вдруг осел поднял обе ноги.
сзади, и, издав громадный хруст, он швырнул беднягу
марионетка посреди дороги, над гравийной горой.

Тогда большой смех снова: но человечек, вместо смеха, услышал
охваченный такой любовью к этому беспокойному ослу, который с поцелуем,
она отняла у него половину другого уха. Затем он сказал
марионетка:

- Садись на коня и не бойся. У этого осла было несколько
крикет для начальника: но я сказал ему два слова в ушах, и
надеюсь, я сделал это кротким и разумным. —

Пиноккио поднялся, и повозка начала двигаться: но в то время, что я
ослы скакали и что повозка мчалась по булыжникам улицы
учительница, ему показалось, что марионетка услышала приглушенный голос и едва
понятный, который сказал ему:

- Бедный гонзо! Вы хотели сделать это по-своему, но вы пожалеете об этом! —

Пиноккио, почти испуганный, посмотрел туда - сюда, чтобы узнать от
откуда взялись эти слова; но он никого не видел: ослы
скакали, повозка бежала, ребята внутри повозки спали,
Вик храпел, как Соня, и маленький человек сидел на кассете
он пел сквозь зубы:

 Все по ночам спят
 И я никогда не сплю....

Пройдя еще полкилометра, Пиноккио услышал приглушенный голос, который
он сказал ему:

- Имейте это в виду, груллерелло! Дети, которые перестают учиться
и они отвернутся от книг, школ и учителей, чтобы дать себе
все, что они могут сделать, - это развлечениями и развлечениями.
несчастный конец! Я знаю это по доказательствам, и я могу вам сказать!... Прийти
однажды ты тоже будешь плакать, как сегодня я плачу.... но тогда
будет поздно!... —

При этих словах шепотом тихо, марионетка, испугалась больше
чем когда-либо, он спрыгнул с крупа маунта, и пошел, чтобы забрать
его осел для морды.

И представьте себе, как он остался, когда узнал, что его осел
плачет.... и он плакал, как мальчик!

- Эй, господин человечек, - крикнул тогда Пиноккио хозяину повозки —
вы знаете, что нового? Этот осел плачет.

- Пусть плачет: он будет смеяться, когда выйдет замуж!

- Но что вы, возможно, научили его говорить?

- Нет: она научилась бормотать несколько слов, будучи три
годы в компании обученных собак.

- Бедный зверь!...

— Вскоре.... - сказал человечек — - давайте не будем тратить время на просмотр
- закричал чучело. Вернуться на лошадь, и мы идем: ночь свежая,
и дорога длинная. —

Пиноккио повиновался, не оглядываясь. Повозка возобновила свой бег: и
утром на рассвете они с радостью прибыли в " страну богов
игрушки.»

 [Иллюстрация: все его население состояло из
 ребята.]

Эта страна не была похожа ни на одну другую страну в мире. Его
население было состояло из мальчиков. У самых старых было 14
лет: младшим было всего 8. На улицах веселье,
шум, визг мозгов! Стаи мальчишек
от всего: кто играл в орехи, кто в плитки, кто в
мяч, кто ехал на скорости, кто на деревянном коне:
эти делали в Москве; другие гонялись друг за другом: другие,
одетые как клоуны, они ели жгут: кто играл, кто
он пел, кто делал сальто, кто любил ходить
руки в землю и ноги в воздух: кто послал круг, кто
он прогуливался, одетый как генерал с листовым шлемом, и эскадрилья
из папье-маше: кто смеялся, кто кричал, Кто звонил, кто стучал
руки, кто свистел, кто переделывал стих к курице, когда
он сделал ОВО: короче такое столпотворение, такой воробей, такой
неугомонный шум, от необходимости класть хлопок в уши, чтобы
не оставайся оглушенным. На всех площадях виднелись театры
холст, переполненный ребятами с утра до вечера, и по всем стенам
из домов читались красивые угольные надписи, такие как
эти: _живите белуджи!_ (вместо _balocchi_): _мы больше не летаем
schole_ (вместо _мы не хотим больше школ_): долой Larin Metica
(вместо _aritmetica_) и другие согласные цветы.

Пиноккио, Вик и все остальные ребята, которые сделали
путешествие с человечком, как только они ступили в город,
они сразу же оказались посреди большого бараонда, и через несколько минут, как это
легко себе это представить, они стали друзьями каждого. Кто счастливее,
кто более доволен ими? Среди непрерывных шумов и разнообразных
развлечения, часы, дни, недели проходили, как многие
мелькну.

- О! какая хорошая жизнь! - сказал Пиноккио так часто, как случайно.
он наткнулся на Вик.

- Видишь ли, был ли я прав? - рявкнул последний. — А
сказать, что ты не хотел уезжать! И думать, что ты был во главе
возвращайся домой к своей фее, чтобы тратить время на учебу! Если
сегодня вы избавились от скуки книг и школ, вы обязаны мне,
с моими советами, с моей заботой, согласны ли вы с этим? Есть только истинные
друзья, которые умеют делать такие большие одолжения.

- Это правда, Вик! Если сегодня я действительно счастливый парень,
это все твоя заслуга. И учитель, однако, вы знаете, что он сказал мне,
говоря о тебе? Он всегда говорил мне: "не практикуй эту бирбу
Вик, потому что Вик-плохой компаньон, и он не может
советую тебе ничего, кроме как навредить!...»

- Бедный мастер! — возразил другой, покосившись на начальника. - Я знаю, хотя
слишком много, что он меня скукотал, и что он всегда любил клеветать на меня; но
я великодушен и прощаю ему!

- Великая душа! - сказал Пиноккио, ласково обнимая друга.,
и поцеловал его в глаза.

Между тем, это было уже в течение пяти месяцев, что этот прекрасный cucagna
чтобы повеселиться и наслаждаться целыми днями, никогда не видя
в лицо ни книга, ни школа; когда однажды утром Пиноккио,
проснувшись, он получил, как говорится, большой неприятный сюрприз, который
- я не знаю, что это такое.




XXXII.

У Пиноккио есть уши Чуко, а затем он становится ослом
правда и начинает реветь.


И что это было за сюрприз?

Я скажу вам, мои дорогие и маленькие читатели: сюрпризом было то, что
Пиноккио, проснувшись, заставил его, естественно, почесать
начальник; и, почесав затылок, нахмурился...

Угадайте, что вы acc;rse?

К своему удивлению, он понял, что уши у него
они выросли более чем на ладонь.

Вы знаете, что у марионетки от рождения были уши
Пиччини Пиччини: настолько Пиччини, что невооруженным глазом не было видно
даже! Представьте себе, как он остался, когда ему пришлось прикоснуться к
рука, что уши его, в течение ночи, были так растянуты, что
казалось, две кисти падуле. Он сразу же отправился на поиски зеркала,
чтобы увидеть себя: но, не найдя зеркала, он наполнил воду
и, оглядевшись, увидел, что не
он бы никогда не хотел видеть: он видел, то есть, его украшенный образ
великолепная пара ослиных ушей. Я позволю вам думать о боли,
позор и отчаяние бедного Пиноккио!

 [Иллюстрация: его уши ночью были такими
 вытянулись, казалось, две кисти падуле.]

Он начал плакать, визжать, биться головой в стену: но
чем больше он отчаивался, и тем больше росли его уши, росли,
они росли и становились волосатыми к вершине.

На шум этих пронзительных криков, вошел в комнату красивый
Сурок, который жил наверху: который, видя
марионетка в такой большой смани, заботливо спросил его:

- Что с тобой, мой дорогой казильян?

- Я болен, сурок мой, очень болен.... и больной болезнью
что меня пугает! ты имеешь в виду пульс?

— Чуточка.

- Послушай, вдруг у меня жар. —

Сурок поднял вперед правую лапу: и, нащупав
- сказал он, вздохнув.:

- Друг мой, мне жаль, что я должен сообщить тебе плохие новости!...

- То есть?

- У тебя жар!

- И что это за лихорадка?

- Это жар негодяя.

- Я не понимаю эту лихорадку! - ответил марионетка, которая
слишком много происходит.

— Тогда я тебе объясню, - согласился Сурков — - знай.
Итак, что через два-три часа ты больше не будешь ни марионеткой, ни марионеткой
мальчик....

- И что я буду?

- Через два-три часа ты станешь настоящим ослом, как
те которые тянут тележку и которые приносят капусту и салат к
рынок.

- О! бедный я! бедный я! - воскликнул Пиноккио, хлопая себя по рукам.
оба уши, и потянув и разорвав их сердито, как
если бы они были чужими ушами.

 [Иллюстрация: - это лихорадка бездельника.]

— Дорогой мой, - возразил Сурков, чтобы утешить его, — что ты хочешь
ты делать? Теперь это судьба, теперь это написано в указах мудрости,
что все эти вялые парни, которые, скукотав по книгам,
школы и учителя проводят свои дни в забавах, в играх и
во-первых, они должны рано или поздно превратиться во многих
маленькие бездельники.

- Но действительно ли это так? — всхлипывая спросил марионетка.

- Слишком уж это так! И теперь плачи бесполезны. Надо было думать об этом
сначала!

— Но вина не моя: вина, поверь, сурка, вся в
Вик!...

- А кто этот Вик?

- Мой одноклассник. Я хотел вернуться домой: я хотел быть
послушный: я хотел продолжить учебу и сделать себе честь.... но
- Зачем тебе надоедать учебе? почему вы хотите
ходить в школу?... Давай скорее со мной, в страну дураков.:
там мы больше не будем учиться; там мы будем веселиться с утра до вечера и
мы всегда будем веселыми.»

- И почему ты следуешь совету этого фальшивого друга, этого злодея?
товарищ?

- Почему?... потому что, сурок мой, я марионетка без
отзыв.... и без сердца. О! если бы у меня было сердце,,
я бы никогда не бросил эту добрую фею, которая любила меня, как
мама, которая так много сделала для меня!... и в этот час я не был бы
плюс марионетка.... но вместо этого я был бы ребенком ammodo, как есть
много! О!... но если я встречу Вик, горе ему! Я хочу сказать ему
мешок и мешок. —

 [Иллюстрация: он взял большую хлопковую шапку, и,
 засунул его в голову.]

И он сделал акт желания выйти. Но когда он оказался в дверях, он вспомнил
которые были ослиные уши, и стыдно показать их в
публика, что он придумал? Взял большую хлопковую шапочку, и,
он сунул его себе в голову, проглотил до ушей.

Потом он вышел и стал искать Вик. Он искал его в
улицы, на площадях, в театрах, во всех местах: но он не нашел его. Нас
он попросил известие у тех, кого встретил на улице, но никто его не видел.

Тогда он пошел искать его дома: и, дойдя до двери, постучал.

- Кто это? - спросил Вик изнутри.

- Это я! - ответил марионетка.

- Подожди немного, и я открою тебе. —

Через полчаса дверь распахнулась: ,
когда, войдя в комнату, он увидел своего друга Вик с большим
хлопковый колпак на голове, который спускался ему прямо под нос.

При виде этой фуражки Пиноккио почти успокоился и подумал
прямо внутри себя:

- Что друг болен моей болезнью? Который также имеет
у него лихорадка осла?... —

И, делая вид, что ничего не заметил, спросил, улыбаясь:

- Как дела, мой дорогой Вик?

- Отлично: как крыса в форме сыра пармезан.

- Ты серьезно?

- И почему я должен лгать тебе?

- Извини, дружище, так почему же ты держишь в руках эту шапочку?
- хлопок, что же ты все уши слушаешь?

- Доктор приказал мне, потому что у меня болело колено.
И ты, дорогой Пиноккио, почему ты носишь эту толстую хлопковую шапочку
до ушей?

- Приказал мне врач, потому что я оторвал ногу.

- О! бедный Пиноккио!

- О! бедный Вик!... —

При этих словах он долго молчал, во время
что двое друзей только и делали, что смотрели друг на друга, в акте
подтрунивание.

Наконец, марионетка с мягким, флейтированным голосом сказала
его товарищ:

- Дай мне любопытство, мой дорогой Вик: ты когда-нибудь страдал от
болезнь ушей?

- Никогда!... А ты?

- Никогда! Больше с этого утра у меня есть ухо, которое заставляет меня
спасим.

- У меня такое же зло.

- Ты тоже?... А что за ухо у тебя?

- И то и другое. А ты?

- И то и другое. Что это такое же заболевание?

- Боюсь, что да.

- Хочешь порадовать меня, Вик?

- Охотно! Всем сердцем.

- Ты показываешь мне свои уши?

- Почему бы и нет? Но сначала я хочу увидеть твоих, дорогой Пиноккио.

- Нет: первым должен быть ты.

- Нет, милый! Сначала ты, а потом я!

— Что ж, - сказал тогда марионетка — - давайте заключим сделку с добрыми
свои.

- Давай послушаем договор.

- Давайте снимем шапку одновременно: согласитесь?

— Приятный.

- Так осторожно! —

И Пиноккио начал считать вслух:

- Один! Два! Три! —

За слово _tre!_ два мальчика взяли свои головные уборы и
они подбросили в воздух.

И тогда произошла сцена, которая выглядела бы невероятно, если бы она не была
истинная. Это было, то есть, что Пиноккио и Вик, когда они увидели
они оба поражены одним и тем же несчастьем, вместо того, чтобы
униженные и больные, они начали подмигивать своим ушам
и после того, как тысяча возродилась, они закончили тем, что дали
хороший смех.

 [Иллюстрация: они начали подмигивать своим ушам
 безукоризненно выросли.]

И они смеялись, смеялись, смеялись от необходимости держать тело: если не то, что,
на самом прекрасном из смеха, Вик вдруг расплылся, и
шатаясь и меняя цвет, он сказал другу:

- Помогите, помогите, Буратино!

- Что у тебя?

- Ой! я больше не могу стоять на ногах.

— Я тоже не могу — - закричал Пиноккио, плача и
шатающийся.

 [Иллюстрация: громко ревя, они оба в
 coro: _j-a, j-a, j-a_.]

И когда они так говорили, они согнулись на четвереньках на земле и,
идя руками и ногами, они стали кружиться и бегать
по комнате. И тем временем, когда они бежали, их руки стали
лапы, лица их удлинились и стали мордами, и спины их
они покрылись светлым сероватым мехом, седеющим черным.

Но самое плохое время для этих двух несчастных вы знаете, когда это было? И
самый уродливый и самый унизительный момент был, когда они услышали, как они появляются
из-за хвоста. Побежденные тогда позором и болью, вы
они пытались плакать и жаловаться на свою судьбу.

Они никогда этого не делали! Вместо стонов и стонов они посылали
из ослиных рев: и громко рев, они сделали оба
in coro: _j-a, j-a, j-a_.

В это время в дверь постучали, и голос снаружи сказал:

- Открывайте! Я маленький человек, я проводник повозки, которая привела вас в
эта страна. Откройте сейчас же, горе вам! —




XXXIII.

Став настоящим ослом, его заставляют продавать, и он покупает его
Директор компании клоунов, чтобы научить его танцевать и
но в один прекрасный день, а в другой,
чтобы сделать с его кожей барабан.


Увидев, что дверь не открывается, человечек распахнул ее с
и, войдя в комнату, сказал:
решаем Пиноккио и Вик:

- Молодцы! Вы хорошо взревели; я сразу узнал вас в
голос, и поэтому я здесь. —

При этих словах два осла остались моги моги, клей головы вниз, с
уши низкие и с хвостом между ног.

Сначала человечек гладил их, гладил, нащупывал:
из-за спины он начал их тщательно выщипывать.

И когда он неистовствовал над ними, он сделал их блестящими, как два зеркала,
тогда он положил их недоуздок и привел их на Рыночную площадь,
с надеждой продать их и получить приличную прибыль.

И покупатели, на самом деле, не заставили себя ждать. Вик фу
купил у крестьянина, у которого на следующий день умер бездельник,
и Пиноккио был продан директору компании клоунов и
скакалки, который купил его, чтобы обучить его, а затем сделать это
прыгать и танцевать вместе с другими зверями компании.

 [Иллюстрация: он привел их на Рыночную площадь, с
 надеюсь продать их.]

И теперь вы понимаете, мои маленькие читатели, что такое прекрасное ремесло, которое
он был человечком? Этот уродливый маленький монстр, у которого была физиономия
весь из молока и меда, она ходила время от времени с повозкой, чтобы повернуть
для мира; дорога делает собирал с обещаниями и с moine все
вялые мальчики, у которых от скуки были книги и школы; и после
погрузив их в свой вагон, он повел его в " страну дураков».
чтобы они проводили все свое время в играх, в шумных и
в развлечениях. Когда тогда эти бедные дети заблудились, в ярости
они всегда и никогда не учились, становились так много ослов,
тогда весь веселый и довольный овладел ими и привел их к
продавать на ярмарках и на рынках. И так через несколько лет он сделал
он стал миллионером.

Что случилось с Вик, я не знаю: я знаю по другому, что Буратино
с первых же дней он пошел навстречу суровой, скремблированной жизни.

Когда его привели в конюшню, новый хозяин наделил его шпаргалкой
солома: но Пиноккио, попробовав кусочек, ответил ей.

Тогда хозяин, ворча, протянул ему Сенную шпаргалку:
сено ему тоже не понравилось.

- Ах! тебе даже не нравится сено? - воскликнул измученный хозяин.
- Оставь, милый ослик, что если у тебя капризы к начальнику,
- я сам разберусь с ними!... —

И в качестве исправления она тут же ударила его плетью по ногам.

Пиноккио, от великой боли, начал плакать и реветь, и
раглиандо сказал:

- J-a, J-a, солому я не могу переварить!...

- Тогда ешь сено! — возразил хозяин, который имел в виду очень хорошо
ослиный диалект.

- J-a, j-a, сено заставляет мое тело болеть!...

- Ты бы, значит, притворился, что такой же дурак, как и ты, должен был его сохранить.
куриные грудки и каплон в галантине? - спросил хозяин.
она все больше злилась, а потом снова захлопала в ладоши.

На эту вторую порку Пиноккио для благоразумия тут же набросился, и
больше он ничего не сказал.

Между тем конюшня была закрыта, и Пиноккио остался один: и почему они были
много часов он не ел, он начал зевать от большой
аппетит. И, зевая, широко раскрыл рот, похожий на печь.

В конце концов, не найдя ничего другого в кроватке, он смирился жевать
немного сена; и, пожевав его хорошо, он закрыл глаза и
потянул вниз.

— Это сено не плохо, — сказал он потом внутри себя, - но сколько
было бы лучше, если бы я продолжал учиться!... К этому времени,
вместо сена я мог бы съесть свежий Пан кантуччо и прекрасный
ломтик салями. Терпение!... —

На следующее утро, проснувшись, он сразу же поискал в кроватке еще немного
но он не нашел его, потому что он съел все это ночью.

Тогда он взял глоток измельченной соломы: и в то время как, что
он жевал, ему приходилось убеждать себя, что вкус измельченной соломы
он не был похож ни на ризотто по-милански, ни на макароны
неаполитанская.

- Терпение! - повторил он, продолжая жевать. - Что, по крайней мере, мой
позор может служить уроком для всех непослушных мальчиков и
что они не хотят учиться. Терпение!... терпение!

- Терпение Рог! - крикнул хозяин, входя в тот момент
в конюшне. - Поверь, мой милый осел, что я купил тебя.
только для того, чтобы дать вам выпить и поесть? Я купил тебя, потому что ты
ты работаешь и зарабатываешь мне много денег. На, следовательно, от
Браво! Пойдем со мной в цирк, и там я научу тебя прыгать через обручи,
ломать с головой бочки из фольги и танцевать вальс и польку,
стоя на ногах сзади. —

Бедный Пиноккио, или по любви, или по силе, должен был выучить все
эти прекрасные вещи; но, чтобы узнать их, ему потребовалось три месяца
уроки, и много порки, чтобы снять волосы.

Наконец наступил день, когда его хозяин смог возвестить
действительно замечательное зрелище. Рекламные щиты различного цвета,
прикрепленные к кантонам улиц, они говорили так:

 БОЛЬШОЕ ШОУ
 В
 ТОРЖЕСТВО

 На этот вечер
 БУДУТ ПРОХОДИТЬ ОБЫЧНЫЕ ПРЫЖКИ
 И УДИВИТЕЛЬНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ
 В ИСПОЛНЕНИИ ВСЕХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ
 и от всех лошадей обоих полов компании
 и больше

 Он будет представлен впервые
 знаменитый

 ОСЕЛ ПИНОККИО

 сказанное
 ЗВЕЗДА ТАНЦА

 Театр будет освещен днем

В тот вечер, как вы можете себе представить, за час до начала
спектакль, театр был переполнен.

Больше не было ни кресла, ни отдельного места, ни сцены,
даже не платить ему на вес золота.

Цирковые трибуны покалывали детей, девочек и
дети всех возрастов, у которых была лихорадка,
посмотрите, как танцует знаменитый осел Пиноккио.

Закончив первую часть шоу, директор компании,
одет в черную куртку, белые брюки до бедра и кожаные сапоги
на коленях он предстал перед толпящейся публикой, и,
с большим поклоном он с большой торжественностью произнес следующее:
речь:

"Респектабельная публика, рыцари и дамы!

"Смиренный подписался, проходя мимо этого прославленного
метро, я хотел размножаться честь, а также удовольствие от
представить этому умному и заметному слушателю знаменитого
осел, который уже имел честь танцевать перед Его Величеством
император всех главных дворов Европы.

"И, поблагодарив их, помогите нам в вашем присутствии аниматора и
пожалейте нас!»

Речь эта была встречена большим смехом и большим количеством аплодисментов: но
аплодисменты удвоились и стали чем-то вроде урагана в
появление осла Пиноккио посреди цирка. Он был всем
на вечеринке. У него была новая уздечка из блестящей кожи с пряжками
и латунные шпильки; две белые камелии у ушей: грива
разделенные на множество завитков, связанных красными шелковыми бантиками: один
большая полоса золота и серебра до талии, и весь хвост
сплетенный из паонаццо и небесных бархатных лент. Это был, короче говоря,
осел, чтобы влюбиться!

Директор, представляя его публике, добавил Эти слова:

"Мои уважаемые слушатели! Я не останусь здесь, чтобы вы лгали
большие трудности, подавленные мной, чтобы понять и подчинить это
млекопитающее, в то время как свободно паслись с горы в горы в
равнины жаркого района. Посмотрите, пожалуйста, сколько дичи
сочись из его глаз, когда ему удалось тщеславно все
средства, чтобы приручить его к жизни гражданских четвероногих, я должен был
несколько раз прибегал к приветливому диалекту кнута. Но каждый мой
доброта вместо того, чтобы заставить меня хотеть его, он получил меня больше
- недоверчиво переспросил он. Однако я, следуя системе Уэльса, нашел в
его череп небольшой костяной Карфаген, который сам факультет Медичи
Париж узнал, что это луковица регенератора волос и
пиррского танца. И поэтому я хочу, чтобы вы научили его танцевать
а также в своих прыжках обручей и бочек, выложенных фольгой.
Восхищайтесь им,а потом судите! Но прежде чем я возьму шурина у вас,
позвольте, господа, чтобы я пригласил вас на завтрашнее шоу
вечер: но в апофеозе, что дождливая погода угрожает воде, тогда
шоу вместо завтрашнего вечера будет перенесено на утро,
в 11 часов дня.»

И тут директор сделал еще один глубокий реверанс: затем
повернувшись к Пиноккио, он сказал::

- Да, Пиноккио! Вперед, чтобы начать свои упражнения,
приветствуйте эту почтенную публику, рыцарей, дам и
ребята! —

Пиноккио послушно согнул два колена спереди и остался
опустился на колени до такой степени, что директор, щелкнув хлыстом, не
крик:

- Вперед! —

Тогда осел встал на четыре ноги и начал вращаться
вокруг цирка, всегда шагая шагом.

Через некоторое время директор крикнул:

- Рысью! - И Пиноккио, повинуясь командованию, сменил шаг на
рысь.

- Галопом! - и Пиноккио сорвался с галопа.

- За карьеру! - и Пиноккио поспешил вперед. Но
в том, что бежал, как бородач, директор, подняв руку
в воздухе раздался выстрел из пистолета.

 [Иллюстрация: Пиноккио послушно согнул сразу два
 колени впереди.]

В этот момент осел, притворяясь раненым, упал, лежа в цирке,
как будто он действительно умирал.

Поднявшись с земли под взрыв аплодисментов, криков и
он, конечно же, был
поднимите голову и посмотрите вверх.... и, глядя, увидел в сцене
красивая дама, у которой на шее было большое золотое ожерелье, из
на котором висел медальон. В медальоне был нарисован портрет
марионетка.

- Этот портрет мой!... эта дама-Фея! - сказал он внутри.
сам Пиноккио, узнав ее сразу: и позволив себе победить
с большим удовлетворением он попытался крикнуть:

- О Фея моя! О, моя фея! —

Но вместо этих слов из его горла вырвался такой звонкий рев и
продлен, что заставило всех зрителей смеяться, и в частности, все
ребята, которые были в театре.

Тогда директор, чтобы научить его и дать ему понять, что он не
хороший творческий подход, чтобы разразиться в лицо общественности, дал ему с
рукоять хлыста вцепилась в нос.

Бедный осел высунул ладонь из языка, долго облизывал
нос, по крайней мере, пять минут, полагая, что, возможно, так соскрести боль
что он слышал.

Но каково было его отчаяние, когда, повернувшись на второй
раз, он увидел, что сцена пуста, а Фея исчезла!...

Он почувствовал, как умирает: глаза его наполнились слезами, и он начал
плач угрюмо. Но никто не заметил, и меньше, чем другие,
директор, который, действительно, щелкнув кнутом, закричал:

- Молодец, Буратино! Теперь вы покажете этим господам, как много
грация умеет прыгать через обручи. —

Пиноккио пытался два или три раза: но каждый раз, когда он приходил впереди
к кругу, вместо того, чтобы пересечь его, он проходил мимо нас более комфортно, чем
под. Наконец он сделал прыжок и пересек ее: но ноги сзади
они с досадой запутались в круге:
он упал на землю с другой стороны, весь в пучке.

Когда он засмеялся, он был озадачен, и едва он смог вернуться к
конюшня.

- Вон Буратино! Мы хотим осла! Вон осел! — кричат
ребята из аудитории, неистовые и тронутые печальным случаем.

Но осел за этот вечер больше не появлялся.

На следующее утро ветеринар, то есть врач зверей, когда
посетив его, он заявил, что останется хромым на всю жизнь.

Тогда директор сказал своему сараю:

- Что ты хочешь, чтобы я стал хромым подонком? Это был бы пожиратель
НЛО. Затем выведите его на площадь и перепродайте. —

 [Иллюстрация: осел, с этим валуном на шее, пошел
 сразу на дно.]

Прибыв на площадь, они сразу же нашли покупателя, который спросил
сарай:

- Сколько ты хочешь от этого хромого осла?

- Двадцать лир.

- Я дам тебе двадцать денег. Не верьте, что я покупаю его, чтобы служить мне:
я покупаю исключительно для его кожи. Я вижу, что у него очень жесткая кожа, и
с его кожей я хочу сделать барабан для оркестра моего
страна. —

Позвольте мне думать о вас, ребята, хорошее удовольствие, которое было для бедного
Пиноккио, когда он почувствовал, что ему суждено стать барабаном!

Дело в том, что покупатель, только что заплатил двадцать денег, привел
осел на скале, которая была на берегу моря, и положил его
камень на шее и привязал его к лапе веревкой, которую он держал в
рука, она вдруг толкнула его и бросила в воду.

Пиноккио с тем валуном на шее, сразу же пошел на дно; и
покупатель, всегда держа в руках веревку, сел
на скале, ожидая, что осел будет все время
умирающий утонул, а затем содрал с него кожу.




XXXIV.

Пиноккио брошен в море, съеден рыбой, и возвращается, чтобы быть
марионетка, как и раньше: но пока он плавает, чтобы спастись, его проглатывает
страшная рыба-собака.


Через пятьдесят минут, когда осел был под водой, покупатель
сказал он, разговаривая сам с собой:

- В этот час мой бедный хромой осел должен быть красивым и
утонувший. Итак, давайте отступим, и сделаем с вашей кожей это красивое
барабан. —

И он начал тянуть веревку, с которой он привязал его к
нога: и тянет, тянет, тянет, наконец он увидел, что она появляется в воде....
Угадайте? Вместо мертвого осла он увидел, что он появляется в воде
живая марионетка виляла хвостом, как угорь.

Увидев эту деревянную куклу, бедняга поверил, что мечтает и
он стоял неподвижно, с открытым ртом и глазами из головы.

Вернувшись немного из своего первого изумления, он сказал, плача и заикаясь:

- А осел, которого я выбросил за борт, где он?...

 [Иллюстрация: вместо мертвого осла, он видел, как он появился на
 цветущая вода живая марионетка.]

- Этот осел-я! - ответил марионетка, смеясь.

- Ты?

— Я.

- Ах! мариуоло! Может быть, ты притворяешься, что издеваешься надо мной?

- Издеваться над вами? - Совсем другое дело, дорогой хозяин: я говорю с вами серьезно.

- Но почему ты, который недавно был ослом, теперь стоишь в воде?,
вы стали деревянной марионеткой?...

- Это будет эффект морской воды. Море делает из этого шалости.

- Бей, марионетка, бей!... Не верь, что ты развлекаешься за моей спиной.
Горе тебе, если у меня хватит терпения!

- Ну, хозяин: хотите знать всю правдивую историю? Растворите
эта нога, и я расскажу вам об этом. —

Этот хороший беспорядок покупателя, любопытный о реальной
история, он быстро развязал узел веревки, который держал его связали: и
тогда Пиноккио, находя себя свободным, как птица в воздухе, взял
сказать ему так:

- Итак, знайте, что я был деревянной марионеткой, как я сегодня: но
я был на ощупь, а не на ощупь, чтобы стать мальчиком, как в этом
мир есть так много: за исключением того, что, за мое небольшое желание учиться и
чтобы послушать плохих товарищей, я сбежал из дома.... и прекрасный день,
проснувшись, я обнаружил, что превратился в бездельника с таким ухом....
и с хвостом!... Какой позор был для меня!... Стыд,
дорогой хозяин, Пусть Святой Антоний Бенедикт даже не попробует
к вам! Принесенный продать на рынке ослов, я был куплен
Директор конной роты, которая поставила себя во главе
из меня великий танцор или Великий прыгун обручей; но однажды вечером
во время спектакля я сделал в театре уродливый водопад, и я остался
хромая с обеих ног. Тогда директор, не зная, что
он послал меня перепродать, а вы меня купили!

- Слишком много! И я заплатил тебе двадцать денег. И теперь, кто делает меня своим
бедные двадцать денег?

- И зачем вы меня купили? Вы купили меня, чтобы сделать с моим
кожа барабана!... барабан!...

- Слишком много! А теперь, где я найду другую кожу!...

- Не впадайте в отчаяние, хозяин. Из ослов их много, в
этот мир!

- Скажи мне, нахальный сопляк: и на этом твоя история заканчивается?

— Нет, - ответил марионетка, — есть еще два слова, а потом это
конечность. Купив меня, вы привели меня в это место, чтобы
убить меня, но потом, поддавшись жалкому чувству человечности, вы
я предпочел привязать камень к моей шее и бросить на дно
море. Это чувство деликатности очень чтит вас, и я ве
я буду благодарить вас за это. Больше, дорогой хозяин, на этот раз
вы сделали свои расчеты без феи....

- А кто эта фея?

- Это моя мама, которая похожа на всех тех хороших мам, которые
они хотят, чтобы их мальчики были очень хорошими, и они никогда не теряют глаз,
и они с любовью помогают им во всех несчастьях, даже когда эти
ребята, за их скапатегории и за их плохие отношения,
они заслуживают того, чтобы их бросили и оставили на произвол судьбы.
Я говорил, поэтому, что добрая фея, как только она увидела меня в опасности
утопая, он тут же послал вокруг меня бесконечное стадо Рыб, Я
которые действительно считали меня красивым и мертвым ослом, они начали
съешь меня! И что за глотки они делали! Я бы никогда не поверил, что я
рыбы были более обжорными, чем мальчики! Кто съел мои уши,
кто съел мою морду, кто шею и гриву, кто кожу
лапы, кто мех на спине.... и среди других было
рыбка такая изящная, что даже соизволила съесть мне хвост.

— С сегодняшнего дня, — сказал покупатель в ужасе — - я клянусь
не пробуйте больше мяса рыбы. Я был бы против слишком много, чтобы открыть
кефаль или жареный хек и найди в его теле Черешневый хвост!

— Я так думаю, как вы, - возразил марионетка, смеясь. - В этом отношении — ,
вы должны знать, что когда рыба закончила есть меня всю
эта ослиная кожура, покрывавшая меня с головы до ног, пришла,
как это естественно, до костей.... или, лучше сказать, они добрались до дерева,
потому что, как видите, я сделан из прочного дерева. Но после данного
первые укусы, эти Росомахи сразу поняли, что дерево
она не была дряблой для их зубов, и тошнит от этой неперевариваемой пищи
они ушли кто в сюда кто туда, не оборачиваясь даже сказать мне
Благодарю.... И вот вы рассказали, как вы, потянув за веревку,
вы нашли живую марионетку вместо мертвого осла.

— Я смеюсь над твоей историей, - хмыкнул покупатель. — Я
я знаю, что потратил двадцать денег, чтобы купить тебя, и я хочу вернуть свои деньги.
Знаешь, что я буду делать? Я отвезу тебя обратно на рынок и перепродаю на вес
из выветрившегося дерева, чтобы разжечь огонь в ходьбе.

— Я рад, - сказал Пиноккио. Но в
сказав это, он вскочил и плюхнулся в воду. И плавание
весело и удаляясь от пляжа, он кричал на беднягу
покупатель:

- Прощайте, хозяин; Если вам нужна кожа, чтобы сделать барабан,
помните меня. —

А потом засмеялась и поплыла следом: и через некоторое время, обернувшись
назад, он кричал громче:

- Прощай, хозяин;... если вам нужно немного приправленной древесины для
включите ходок, помните меня. —

Дело в том, что в мгновение ока он так далеко ушел, что не
это было видно почти больше; то есть это было видно только на поверхности
море черная точка, которая время от времени поднимала ноги
воды и делал сальто и прыжки, как дельфин в настроении для хорошего
настроение.

Между тем, что Пиноккио плавал в Вентуре, он увидел посреди моря
скала, которая казалась белой мраморной, и на вершине скалы,
красивый козел, который любовно блеял и делал ему знак
приблизиться.

Самое необычное было это: что шерсть козла, вместо
быть белым, или черным, или паллатой нескольких цветов, как у
другие козлы, она была бирюзовой, но такой пылающей бирюзой,
это очень напоминало волосы прекрасной девочки.

Я позволю думать о вас, если сердце бедного Пиноккио начал
бить сильнее! Удваивая силы и энергию, вы позволяете себе плавать
к Белой скале, и он был уже на полпути, когда вот вышел
из воды и встретить ужасную голову монстра
морской, С широко открытым ртом, как пропасть, и три ряда
клыки, которые испугались бы даже увидеть их нарисованными.

И вы знаете, кто был этим морским чудовищем?

Это морское чудовище было ни больше, ни меньше, что гигантская рыба-собака
вспоминается несколько раз в этой истории, и что для его резни и для
его ненасытную прожорливость прозвали " Аттилой рыб и
рыбаков.»

Представьте себе испуг бедного Пиноккио при виде монстра.
Он пытался просканировать его, изменить путь: он пытался бежать: но та
огромный зияющий рот всегда приходил ему навстречу со скоростью
стрела.

- Поторопись, Пиноккио, ради бога! - воскликнула красавица.
капретина.

И Пиноккио отчаянно плыл руками, грудью,
ноги и ноги.

- Беги, Пиноккио, потому что чудовище приближается!... —

И Пиноккио, собрав все свои силы, удваивал Лену в
гонка.

- Держись, Буратино!... монстр догоняет тебя! Вот он!... Вот он!...
Поторопись, ради бога, или ты потерян!... —

 [Иллюстрация: и Пиноккио отчаянно плавал с
 руки, грудь, ноги и ноги.]

И Пиноккио плыть дальше, чем когда-либо, и дальше, дальше, и дальше, как
пошел бы дробовик. И уже подходил к скале, и уже
козел, весь в море, протягивал ему лапы
впереди, чтобы помочь ему выйти из воды.... Но!...

Но было уже поздно! Монстр догнал его. Монстр, потянув
дыхание к себе, он пил бедный марионетка, как он будет пить
куриное яйцо, и проглотил его с таким насилием и с такой жадностью,
что Пиноккио, падая вниз в тело к рыбе-собаке, избил такой удар
на четверть часа он был ошарашен.

Когда он пришел в себя от этого потрясения, он не знал, что делать,
он тоже, в каком мире он был. Вокруг было отовсюду
большая темнота: но темнота такая черная и глубокая, что казалось ему
вошел с начальником в чернильницу, наполненную чернилами. Стоял в
он слушал и не слышал никакого шума; только время от времени он слышал
били в лицо какие-то громадные порывы ветра. С самого начала не
он знал, откуда доносится этот ветер, но потом понял, что он доносится из
легкие монстра. Почему нужно знать, что рыба-собака страдала
и когда он дышал, казалось, что он дует
северный ветер.

Пиноккио, на первых порах, решил немного набраться смелости: но
когда он испытал ее, она снова оказалась запертой в теле чудовища.
Марино тогда начал плакать и визжать; и, плача, он сказал:

- Помогите! помогите! О, бедный я! Никто не придет и не спасет меня!

- Кого ты хочешь, чтобы я спас тебя, негодяй? - сказал в этой темноте один
- раздался глухой голос.

- Кто так говорит? - спросил Пиноккио, чувствуя, как замерзает от
испуг.

- Это я! я бедный тунец, поглощенный рыбой-собакой вместе с
ты. А ты какая рыба?

- Я ничего не вижу с рыбой. Я марионетка.

— Тогда, если ты не рыба, то почему тебя проглотили из
монстр?

— Это не я, который проглотил меня: он тот, кто меня
проглотил! А теперь, что нам делать здесь, в темноте?...

- Смириться и ждать, пока рыба-собака переварит нас всех и
два!...

- Но я не хочу перевариваться! - закричал Пиноккио, снова начав
плакать.

— Я бы тоже не переваривал, — сказал тунец — - но я
достаточно философа, и я утешаю себя, думая, что, когда рождается тунец,
под водой больше достоинства, чем под маслом!...

- Глупости! - воскликнул Пиноккио.

— Мое мнение, — возразил тунец, — и мнения, как говорится
политические тунцы, их надо уважать!

— В общем.... я хочу уйти отсюда.... я хочу сбежать....

- Беги, если тебе это удастся!...

- Это очень большая рыба-собака, которая нас проглотила? - спросил
марионетка.

- Не считая того, что его тело длиннее километра.
хвост. —

В то время, когда он вел этот разговор в темноте, казалось, Пиноккио
видать, далеко-далеко, какая-то вспышка.

- Что же это за дальний свет? - сказал Пиноккио.

- Это будет какой-то наш товарищ по несчастью, который будет ждать, как и мы,
время переварить!...

- Я хочу навестить его. Это не могло быть так, что это было
какая-нибудь старая рыба, способная научить меня пути к бегству?

- Я желаю вам всего сердца, дорогая марионетка.

- Прощай, Тунец.

- Прощай, марионетка; и удачи.

- Где мы еще встретимся?...

- Кто знает?... Лучше даже не думать об этом! —




XXXV.

Пиноккио возвращается в тело к рыбе-собаке.... кого он находит? Читайте
эта глава, и вы будете знать.


Пиноккио, как только он попрощался со своим хорошим другом тунцом, он
шаги, нащупывая в этой темноте, и ходить нащупывая внутри
тело рыбы-собаки, он начал, один шаг за другим, к тому, что
маленькая вспышка, которую он видел, мелькала далеко-далеко.

И при ходьбе он почувствовал, как его ноги плескались в луже
жирной и скользкой воды, и эта вода пахла таким запахом
в полдень ему показалась жареная рыба.

И чем дальше он шел, тем ярче и отчетливее становился свет.:
до тех пор, пока он ходит, он, наконец, прибыл: и когда он прибыл....
что он нашел? Я даю вам угадать это в тысяче, - он нашел маленькую
накрытый стол с зажженной свечой, заправленной в
бутылка зеленого хрусталя, и сидел за столом маленький старичок все
белый, как будто из снега или взбитых сливок;
там, где живут некоторые рыбки, но так живы, что иногда,
пока он их ел, они даже ускользали от него изо рта.

 [Иллюстрация: и чем дальше он шел, и тем больше вспышки он
 это было тяжело.]

На этот взгляд бедный Пиноккио имел такую большую радость и
так неожиданно, что нам не хватало одного такого, чтобы он не впал в бред.
Он хотел смеяться, он хотел плакать, он хотел сказать гору вещей; и
вместо этого он смущенно мычал и лепетал какие-то усеченные слова и
бессвязные. Наконец ему удалось выгнать крик
радость, и широко раскинув руки и бросаясь на шею старика,
он начал кричать:

- О! баббино мой! наконец-то я вас нашел! Теперь я не оставлю тебя.
больше, никогда, никогда!

 [Иллюстрация: бросившись на шею старика, он начал
 орать.]

- Значит, глаза говорят мне правду? - возразил старик.,
потирая глаза. - Значит, ты-мой дорогой
Буратино?

- Да, да! это я, это я! И вы простили мне пост,
не так ли? О, мой бабник, как Вы хороши!... и думать, что я,
но.... О! но если бы вы знали, сколько несчастий обрушилось на мою голову
и сколько всего мне досталось! Представьте, что день
что вы, бедный баббино, продав свой дом, купили меня
аббат, чтобы пойти в школу, я убежал, чтобы увидеть марионеток,
и кукловод хотел поставить меня на огонь, чтобы я обжег его
жареный баран, который был то, что я d;tte пять золотых монет,
чтобы я принес их вам, но я нашел лису и кошку, которые
они привели к Osteria del Gambero Rosso, где они ели, как волки, и
только ночью я встретил убийц, которые бросились ко мне
позади, и я прочь, и они позади, и я прочь, и они всегда позади, и я
и пошли, покуда повесили меня на ветку большого дуба, где
красивая маленькая девочка с бирюзовыми волосами послала меня за
и врачи, посетив меня, сразу сказали:
он не умер, это знак того, что он всегда жив», - и тогда он убежал от меня.
ложь, и нос начал расти, и он больше не проходил мимо меня через дверь
из комнаты, поэтому я пошел с Лисой и кошкой, чтобы похоронить
четыре золотые монеты, которые я потратил в таверне, и
попугай рассмеялся, и наоборот две тысячи монет я не нашел
больше ничего, что судья, когда узнал, что меня ограбили, я
его немедленно посадили в тюрьму, чтобы доставить удовольствие ворам,
с того места, где я, придя, увидел в поле прекрасную гроздь винограда,
я был пойман в тальоле, и фермер из Санта-рьяно поставил меня
собачий ошейник, чтобы я охранял курятник, который узнал
моя невинность и отпустил меня, и змея, клей хвост, что он
он курил, начал смеяться и разорвал Вену на его груди, и так
я вернулся в дом прекрасной маленькой девочки, которая умерла, и Колумб
увидев, что я заплакал, он сказал мне: "я видел, как ты" Санта-Клаус
а я сказал ему: "о! если бы у меня было
я тоже крылья", и он сказал мне: "Ты хочешь пойти к своему деду?"и я ему
я сказал: "Может быть! но кто меня ведет?"и он сказал мне:" я принесу тебя»
и я сказал ему: "как?"и он сказал мне:" смонтируйте меня на крупе " и так
мы летали всю ночь, потом утром все рыбаки, которые
глядя на море, они сказали мне: "в лодке есть бедняга
что он собирается утонуть» и я издалека узнал вас сразу, потому что я
- сказал ядро, и я сделал знак вам вернуться на пляж....

— Я тоже узнаю тебя, - сказал Джеппетто, — и с удовольствием вернусь
на пляже: но как это сделать? море было коренастым, и
- рявкнул лодочник. Тогда ужасная собака-рыба, которая была там
рядом, как только он увидел меня в воде, он сразу же побежал ко мне,
и, высунув язык, взял меня равным, и проглотил меня, как
тортеллино из Болоньи.

- И сколько вы здесь заперты? - спросил Пиноккио.

— С этого дня будет уже два года: два года, Пиноккио
мой.... что мне было два века!

- А как вы попали в кампаре? И где вы нашли свечу? И я
спички зажечь, кто их вам дал?

- Сейчас я тебе все расскажу. Поэтому вы должны знать, что то же самое
буря, которая опрокинула мою лодку, также потопила
купеческий Бастион. Матросы спасли всех, кроме бастиона
капала она основательно, и привычная Рыбка-собака, у которой в тот день был аппетит
отлично, проглотив меня, проглотил и Бастион....

- Как! Проглотил ли он все это одним глотком?... - спросил Пиноккио.
маравилло.

- Все в один глоток, - ответил только мастер-древо.
он остался у него в зубах, как кость. Для моей большой удачи,
этот бастион был загружен не только мясом, хранящимся в ящиках
из олова, но из печенья, то есть из жареного хлеба, из бутылок
из вина, из сухого винограда, из cacio, из кофе, из сахара, из свечей
стеарины и восковые спичечные коробки. Со всей этой грацией
Боже, я мог бы пройти два года, но сегодня я в последних каплях:
сегодня в кладовой больше ничего нет, и эта свеча, которую вы видите
зажженная, это последняя свеча, которая у меня осталась....

- А потом?

- А потом, дорогой мой, мы останемся вдвоем в темноте.

— Ну что ж, баббино мой, - сказал Пиноккио — - времени терять нельзя.
Нужно немедленно подумать о побеге.

- Бежать?... и как?

- Вырвалось у пасти собаки-рыбы и бросилось плавать в море.

- Ты хорошо говоришь: А я, дорогой Пиноккио, плавать не умею!

- И какое это имеет значение?... Вы будете стоять у меня на плечах, а я,
что я хороший пловец, я отвезу вас в целости и сохранности до пляжа.

- Иллюзии, мой мальчик! — возразил Джеппетто, склонив голову и
меланхолично улыбаясь. - Ты считаешь возможным, что марионетка,
едва ли такой высокий, как ты, пусть у меня будет столько сил, чтобы привести меня к
плавание на плечах?

- Попробуйте, и вы увидите! В любом случае, если это будет написано на небесах, что
мы должны умереть, у нас, по крайней мере, будет большое утешение умереть
обними себя вместе. —

И, не говоря ни слова, Пиноккио взял свечу в руки, и идти вперед
чтобы сделать это, он сказал своему деду:

- Идите за мной и не бойтесь. —

И поэтому они шли довольно кусок, и они пересекли все тело и
весь желудок рыбы-собаки. Но дошел до того места, где он начинал
просторное горло монстра, они думали, что хорошо остановиться, чтобы дать
посмотрите и поймать подходящий момент для побега.

Теперь вы должны знать, что рыба-собака, будучи очень старым и страдающим
от астмы и сердцебиения он был вынужден спать у рта
так что Буратино, по сути дела, не имеет никакого отношения к принципу ущелья.,
и, глядя вверх, он мог видеть за пределами этого огромного рта
зиял красивый кусок звездного неба и красивый лунный свет.

— Сейчас самое время сбежать — - прошептал он тогда, оборачиваясь
за своего деда. - Рыба-собака спит, как Соня: море тихо
и вы видите друг друга, как днем. Итак, идите, бабник, за мной, и между
скоро мы будем спасены. —

Сказал, что они поднялись в ущелье морского чудовища, и прибыл
в этот огромный рот они начали ходить на цыпочках
на языке; язык такой широкий и такой длинный, что казалось,
в саду. И они уже стояли там, чтобы совершить большой прыжок
и броситься купаться в море, когда, на самом красивом, рыба-собака
он чихнул, и в чихании, d;tte такой жестокой тряски,
что Пиноккио и Джеппетто оказались отскочили назад и
он снова опустился на дно живота чудовища.

В Великом ударе падения свеча погасла, и отец и сын
они стояли в темноте.

- А теперь?... - спросил Пиноккио, делая себя серьезным.

- Теперь, мой мальчик, мы прекрасны и потеряны.

- Почему заблудились? Дайте мне руку, бабник, и будьте осторожны, чтобы не
скользить!...

- Куда ты меня ведешь?

- Мы должны попытаться сбежать. Пойдемте со мной и не бойтесь. —

Сказав это, Пиноккио взял своего деда за руку: и
все еще на цыпочках, они вместе поднялись вверх по ущелью монстра:
затем они пересек весь язык и перелез через три ряда зубов.
Но прежде чем совершить большой прыжок, марионетка сказала своему деду:

- Сядьте на коня за плечи и крепко обними меня. Алюминий
я останусь. —

 [Иллюстрация: он бросился в воду и начал плавать.]

Едва Джеппетто устроился на плечах сына,,
Браво Пиноккио, уверенный в своем поступке, бросился в воду и
он начал плавать. Море было тихо, как масло: Луна
он сиял во всей своей вспышке, и рыба-собака следовала спать
о таком глубоком сне, который не разбудил бы его даже один
канонада.




XXXVI.

Наконец, Пиноккио перестает быть марионеткой и становится мальчиком.


В то время как Пиноккио плавал быстро, чтобы добраться до пляжа, он
он заметил, что его дед, который стоял у него на плечах
и у него были ноги наполовину в воде, он дрожал густо, как будто к
бедняжка била его терзанной лихорадкой.

Он дрожал от холода или страха? Кто знает?... Может быть, немного одного и
немного другого. Но Пиноккио, полагая, что эта дрожь была от страха,
она сказала ему, чтобы утешить его:

- Давай, дед! Через несколько минут мы доберемся до земли и будем спасены.

- Но где же этот благословенный пляж? - спросил старик.,
становясь все более и более беспокойным, и приколоть глаза, как они делают
портные, когда они продевают иглу. - Вот я и смотрю со всех сторон.
и я не вижу ничего, кроме неба и моря.

— Но я тоже вижу пляж, - сказал марионетка. - Для вашего
правило я как кошки: я вижу нас лучше ночью, чем
день. —

Бедный Пиноккио делал вид, что в хорошем настроении: но вместо этого....
вместо этого он начинал унывать: силы у него иссякали, его дыхание
он становился коренастым и хриплым.... короче говоря, он не мог больше, и
пляж всегда был далеко.

Он поплыл, пока не затаил дыхание, потом повернул голову к Джеппетто и сказал:
с прерванными словами:

- Дед мой, помогите!... потому что я умираю.... —

И отец и сын были уже на грани утопления, когда услышали
забытый гитарный голос, который сказал:

- Кто умирает?

- Это я и мой бедный Санта!

- Этот голос я узнаю! Ты Пиноккио!...

- Точно; а ты?

— Я тунец, твой товарищ по плену в теле рыбы-собаки.

- И как тебе удалось сбежать?

- Я подражал твоему примеру. Ты тот, кто научил меня
дорога, а после тебя я тоже сбежал.

- Тунец мой, ты как раз вовремя! Пожалуйста, за любовь, которую ты несешь.
тоннам сыновьям твоим; помоги нам, или мы потеряны.

- Охотно и от всей души. Придерживайтесь обоих
мой хвост, и пусть вас ведут. Через четыре минуты я приведу вас к
берег. —

 [Иллюстрация: они сочли более удобным даже поставить себя
 сидеть на крупе тунца.]

Джеппетто и Пиноккио, как вы можете себе представить, сразу согласились
приглашение; но вместо того, чтобы цепляться за хвост, они сочли более удобным, чем
даже сесть на крупу тунца.

- Мы слишком тяжелы? - спросил его Пиноккио.

- Весов? Даже не для тени: мне показалось, что на мне две раковины
ракушка, - ответил тунец, который был такого телосложения
коренастый и крепкий, по мнению двухлетнего теленка.

Добравшись до берега, Пиноккио спрыгнул на землю первым, чтобы помочь ему
Санта сделать то же самое: затем повернулся к тунцу, и с тронутым голосом
он сказал ему:

- Друг мой, ты спас моего деда! Поэтому у меня нет слов для
достаточно поблагодарить вас! По крайней мере, позвольте мне поцеловать вас в знак
вечной благодарности!... —

Тунец выгнал морду из воды, и Пиноккио, согнувшись с
опустившись на землю, она нежно поцеловала его в рот. A
эта черта спонтанной и очень живой нежности, бедный тунец,
что не было wont, он чувствовал себя так тронут, что стыдно
увидев, что он плачет, как ребенок, он отбросил голову под воду и
исчезнуть.

Тем временем наступил день.

Тогда Пиноккио, предлагая свою руку Джеппетто, который только что
затаив дыхание, она сказала ему::

- Положитесь на мою руку, дорогой баббино, и поехали.
Мы будем ходить медленно, как муравьи, и когда мы устанем, мы
мы будем отдыхать по пути.

 [Иллюстрация: Пиноккио, согнувшись коленом на земле,
 она нежно поцеловала его в рот.]

- И куда нам идти? - спросил Джеппетто.

- В поисках дома или хижины, где они дают нам на благотворительность
глоток хлеба и немного соломы, чтобы служить нам в качестве кровати. —

Они еще не сделали ста шагов, и они увидели, что они сидят на ciglione
на улице два уродливых ceffi, которые стояли там, чтобы спросить
милостыня.

Они были кошкой и лисой, но они больше не узнавали друг друга
один раз. Представьте себе, что кошка, неистово притворяясь слепой, была
наконец ослепить действительно: и стареющая Лиса, и вся
потерявшись с одной стороны, у него больше не было даже хвоста. Так оно и есть. Та
триста воровка, впавшая в самые убогие страдания, оказалась
в один прекрасный день она продала даже свой красивый хвост
ходячий торговец, который купил ее, чтобы сделать мухобойку.

- О Буратино! - крикнул лис нытьем голосом, - Сделай немного
милосердие к этим двум немощным беднякам!

- Немощные! - повторил кот.

- Прощай, маски! - ответил марионетка. - Вы меня обманули.
раз, и теперь вы меня больше не обманываете.

- Поверьте, Пиноккио, что сегодня мы бедны и несчастны!

- Правда! - повторил кот.

- Если вы бедны, вы заслуживаете этого. Помните пословицу, которая говорит:
"Украденные деньги никогда не приносят плодов."Прощай, маски.

- Помилуй нас!...

- О нас!

- Прощай, маски! Вспомните пословицу, которая гласит: "мука
черт возьми, все в отрубях.»

- Не бросай нас!...

— are...! - повторил кот.

- Прощай, маски! Вспомните пословицу, которая гласит: "кто ворует
плащ к соседу, по обычаю умирает без рубашки.» —

И, сказав это, Пиноккио и Джеппетто тихо последовали за
их путь; пока они сделали еще сто шагов, они увидели в конце
в середине поля, красивая хижина, вся из соломы, и с
крыша покрыта кирпичной кладкой.

— В этой хижине, должно быть, кто — то обитает, - сказал Пиноккио. —
Идем туда и стучим. —

Они пошли и постучали в дверь.

- Кто это? - сказал голос изнутри.

- Мы бедный дед и бедный сын, без хлеба и без
крыша, - ответила марионетка.

— Поверните ключ, и дверь откроется, - сказал он привычным голосом.

Пиноккио повернул ключ, и дверь открылась. Как только мы войдем внутрь.,
они посмотрели туда, посмотрели туда и никого не увидели.

 [Иллюстрация: - Прощай, маски! Вспомните пословицу
 который говорит: "кто крадет плащ у ближнего своего, по обычаю
 он умирает без рубашки.„]

- Или хозяин хижины где? - сказал Пиноккио.

- Вот я здесь! —

Дед и сын тотчас повернулись к потолку и увидели над ним
строптивый Сверчок-говорящий.

- О! мой дорогой Грильино, - сказал Пиноккио, приветливо приветствуя его.

- Теперь вы называете меня "ваш дорогой Грильино", не так ли? Но вы помните о
когда, чтобы выгнать меня из своего дома, ты вытащил из меня рукоятку молотка?

- Ты прав, Грильино! Прогоните и меня.... он также тянет меня за ручку
молот: но помилуй моего бедного деда...

- Я помилую деда и сына! но я хотел
напомнить вам о плохом изяществе, полученном, чтобы научить вас, что в этом
мир, когда вы можете, вы должны показать себя вежливым со всеми, если мы хотим
быть взаимностью с равной вежливостью в дни нужды.

— Ты прав, Грильино, ты прав, чтобы продать; и я буду иметь в виду
урок, который ты мне дал. Но ты рассказываешь мне, как ты купил себе эту
хорошая хижина?

- Эту избу мне подарил Джери изящный козел, который
шерсть у него была красивого бирюзового цвета.

- А козел куда подевался? - спросил Пиноккио с явным любопытством.

- Не знаю.

- А когда он вернется?...

- Он никогда не вернется. Вчера она ушла вся измученная, и, блеяв,
что бы он сказал: "Бедный Пиноккио!... к настоящему времени я больше не увижу его!... И
Рыбка-собака к этому времени его и сожрет!...»

- Вы так сказали?... Значит, это была она!... это была она!... это была
моя дорогая Фея!... — завопил Пиноккио, всхлипывая и
плача угрюмо.

Когда он хорошо заплакал, он поскреб глаза свои и приготовил хороший
солома лежала на нем над старым Джеппетто. Затем он спросил
Крикет-говорящий:

- Скажи мне, Грильино, где я могу найти стакан молока для своего
бедный Санта?

- В трех дальних лагерях отсюда находится ортолано Джангио, который держит
дойная корова. Иди к нему, и ты найдешь молоко, которое ищешь. —

Пиноккио побежал к дому ортолано Джангио: но ортолано
сказало:

- Сколько тебе молока?

- Мне нужен полный стакан.

- Стакан молока стоит копейки. Тем временем он начинает давать мне
деньги.

— У меня даже нет ни копейки, - ответил Пиноккио, весь огорченный и
больной.

— Плохо, марионетка моя, - возразил ортолано. - Если у тебя даже нет
Пенни, у меня нет даже пальца молока.

- Терпение! - сказал Пиноккио и сделал шаг в сторону.

— Подожди немного, - сказал Джангио. - Мы с тобой можем посидеть.
Хотите приспособиться к повороту _bindolo_?

- Что такое биндол?

- Это то деревянное устройство, которое служит для того, чтобы вытащить воду из
цистерна для полива овощей.

- Я попробую....

- Итак, принеси мне сто ведер воды, и я отдам тебя в качестве компенсации.
стакан молока.

— Удобно. —

Джангио привел марионетку в огород и научил ее манере
поверните _bindolo_. Пиноккио немедленно приступил к работе; но прежде чем
подтянув сто ведер воды, она вся капала в поту.
с головы до ног. Такая усталость никогда не длилась.

— До сих пор эта усталость от поворота биндола, - сказал ортолано — - у меня есть
но сегодня это бедное животное до сих пор
жизнь.

- Вы хотите меня увидеть? - сказал Пиноккио.

— Охотно. —

 [Иллюстрация: и, наклонившись к нему, спросил его в
 - кто ты? —]

Как только Пиноккио вошел в конюшню, он увидел красивого осла
лежа на соломе, законченный голодом и слишком большим трудом. Когда
он пристально посмотрел на нее, сказал внутри себя, смутившись:

- И все же этого осла я знаю! У меня не новая физиономия! —

И, наклонившись к нему, спросил его на ослином диалекте:

- Кто ты? —

На этот вопрос, осел открыл умирающие глаза, и ответил
заикание на том же диалекте:

- Я Лу.... ci.... gno.... lo. —

А потом закрыл глаза и выдохнул.

- О! бедный Вик! - сказал Пиноккио вполголоса:
горсть соломы соскребла слезу, которая стекала с него по
лицо.

- Ты так волнуешься из-за осла, который тебе ничего не стоит? — сказало
садовая овсянка. — Что мне делать, когда я купил его за деньги?
наличные?

- Я вам скажу.... он был моим другом....

- Твой друг?

- Мой одноклассник!...

- Как?! — закричал Джангио, издавая громкий смех. - Как?! у тебя были
бездельники для одноклассников?... Не говоря уже о хороших исследованиях, которые вы должны
сделали!... —

Марионетка, чувствуя себя униженной этими словами, не ответила:
но он взял свой стакан почти горячего молока, и он вернулся к
хижина.

И с этого дня он продолжал более пяти месяцев стоять каждый
утром, до рассвета, чтобы пойти и повернуть bindolo, и заработать
так что стакан молока, который был так полезен для здоровья
кретин своего деда. Ни он не обрадовался этому: потому что во времени
продвинутый, он также научился изготавливать корзины и корзины для камыша:
и с деньгами, которые он получал от этого, он обеспечивал с большим судом
на все ежедневные расходы. Среди прочего он построил сам
элегантная тележка, чтобы выгуливать своего деда в красивых
и дать ему подышать свежим воздухом.

Во время вечерних бдений он практиковался в чтении и письме.
Он купил в соседней деревне за гроши большую книгу, чтобы
который отсутствовал титульный лист и индекс, и с тем, что он сделал его
чтение. Что касается письма, то он использовал закаленный пояс для
и, не имея ни чернильницы, ни чернил, окунул его в
фляжка, фаршированная соусом из ежевики и вишни.

Дело в том, что с его доброй волей изобретать, работать и
подтянувшись вперед, он не только сумел почти беспечно удержать
его родитель всегда болезненный, но более того, он мог бы поставить на
он также оставляет сорок денег, чтобы купить себе новое платье.

Однажды утром он сказал своему отцу:

- Я пойду на ближайший рынок и куплю себе куртку,
береттино и пара туфель. Когда я вернусь домой — - сказал он.
смеясь-я буду одет так хорошо, что вы будете принимать меня за большой
Господь. —

И, выйдя из дома, начал бежать весь веселый и довольный. Когда в
вдруг он услышал, как она зовет себя по имени, и, обернувшись, увидел красивую улитку
он выскочил из изгороди.

- Ты меня не узнаешь? - сказала улитка.

- Мне кажется, а мне нет....

- Разве ты не помнишь ту улитку, которая собиралась вместе с феей
с бирюзовыми волосами? ты не помнишь того времени, когда я спустился в
- а ты остался с одной ногой в дверях дома?

— Я все помню, - крикнул Пиноккио, - ответь мне прямо сейчас,
Красивая люмачина; где ты оставил мою добрую фею? что он делает? я
он простил? вы всегда помните меня? он всегда любит меня? это очень
далеко отсюда? могу ли я пойти к ней? —

На все эти вопросы, заданные торопливо и не задерживая дыхания,
улитка ответила своей обычной мокротой:

- Пиноккио мой! Бедная Фея лежит на дне кровати в
отправляйте их!....

- Заодно?...

- Слишком много. Пораженная тысячей несчастий, она тяжело заболела, и
у него больше нет возможности купить себе глоток хлеба.

- Правда?... О! какая большая боль, которую ты мне дал! О! бедная Фея!
бедная Фея! бедная Фея! Если бы у меня был миллион, я бы побежал к
приносимый.... Но у меня есть только сорок денег.... вот они! пойду
просто купи мне новое платье. Возьми их, Улитка, и иди принеси их
прямо к моей доброй фее.

- А твое новое платье?

- Какое мне дело до нового платья? Я бы также продал эти Чены, которые
у меня есть, чтобы помочь вам! - Иди, Улитка, и иди! и между двумя
я надеюсь, что смогу дать вам еще несколько долларов.
До сих пор я работал, чтобы сохранить своего Санту: с сегодняшнего дня я буду работать
еще пять часов, чтобы сохранить мою хорошую маму. Прощание,
И через два дня я жду тебя. —

Улитка, против своего костюма, начала бегать, как ящерица
на больших августовских подъемах.

Когда Пиноккио вернулся домой, его дед спросил его:

- А новое платье?

- Мне не удалось найти того, кто бы мне пригодился.
Терпение!... Я куплю его в другой раз. —

В тот вечер Пиноккио, вместо того, чтобы бодрствовать до десяти, бодрствовал до
в полночь соната! и вместо того, чтобы сделать восемь корзин камыша, он сделал
шестнадцать.

Потом лег спать и заснул. И во сне ему казалось, что он видит
во сне Фея, вся красивая и улыбающаяся, которая, дав ему
поцелуй, она сказала ему так:

- Браво Буратино! В милости твоего доброго сердца Я прощаю тебе все
уродства, которые вы сделали до сегодняшнего дня. Ребята, которые помогают
любя своих родителей в своих страданиях и в своих
немощи, они всегда заслуживают большой похвалы и большой любви, даже если они не
их можно назвать образцами послушания и хорошего поведения.
Ставь суждение на будущее, и ты будешь счастлив. —

В этот момент сон закончился, и Пиноккио проснулся с большим количеством глаз
широко раскрытый.

А теперь представьте себе, каково было его удивление, когда, проснувшись,
он понял, что это уже не деревянная марионетка, но что он стал,
вместо этого парень, как и все остальные. D;tte взгляд вокруг,
и вместо привычных соломенных стен избушки он увидел красивую
Камерина меблирована и украшена почти элегантной простотой.
Спрыгнув с кровати, он нашел приготовленную новую красивую одежду,
новая кепка и пара кожаных сапог, которые возвращали ему
настоящая живопись.

Как только он оделся, ему, естественно, пришлось положить руки
в карманах и достал маленький кошелек из слоновой кости, на котором
были написаны такие слова: "Фея с бирюзовыми волосами возвращает
его дорогой Пиноккио сорок денег, и он благодарит его так много его
доброе сердце."Открыл кошелек, вместо сорока медных денег,
там блестели сорок новых золотых блесток.

Потом она посмотрела на себя в зеркало, и ему показалось, что он другой.
Он больше не видел отражение обычного образа деревянной марионетки, но
он увидел Виспа и умный образ красивого мальчика с волосами
каштаны, глаза небесные и с веселым и праздничным видом, как
Пасха роз.

Среди всех этих чудес, которые случались друг с другом
другие, Пиноккио больше не знал, действительно ли он был прав или
он всегда мечтал с открытыми глазами.

- А где мой дед? - крикнул он вдруг и вошел в
соседняя комната нашла старого Джеппетто здоровым, арзилло и в хорошем настроении,
как когда - то, который, быстро возобновив свою профессию
резчик, он точно рисовал красивую богатую рамку
из листьев, цветов и головок разных животных.

 [Иллюстрация: он указал на большую марионетку, прислоненную к
 стул.]

- Дайте мне любопытство, баббино: но как все это объяснить
внезапное изменение? - спросил Пиноккио, прыгая ему на шею и
покрывая его поцелуями.

- Эта внезапная перемена в нашем доме-все твоя заслуга —
- спросил Джеппетто.

- Почему я заслуживаю?

- Потому что, когда плохие парни становятся хорошими, у них есть добродетель
чтобы сделать новый и улыбающийся взгляд даже в интерьере
их семьи.

- А старый деревянный Буратино где будет прятаться?

- Вот он! - ответил Джеппетто и указал на большую куклу.
прислонившись к стульчику, он повернул голову в сторону, с
руки свисают, ноги скрещены и сложены пополам,
по мнению чудо, если он стоял.

Пиноккио обернулся и посмотрел на него:,
он сказал внутри себя с большим самодовольством:

- Как я был забавен, когда был марионеткой! и как теперь я доволен
стать порядочным мальчиком!... —


 КОНЕЦ.




ИНДЕКС


 I как он пошел, что вишня мастер, плотник, нашел
 кусок дерева, который плакал и смеялся, как
 ребенок П. 5

 II мастер вишня дарит кусок дерева своему
 друг Джеппетто, который берет его за
 он сделал себе потрясающую марионетку, которая
 умейте танцевать, тянуть фехтование и делать
 сальто 10

 III Джеппетто, вернувшись домой, сразу же начинает
 - я не знаю, - сказал он.
 Буратино. Первые кукольные уроды 15

 IV история Пиноккио с Грилло-говорящим, где
 вы видите, как непослушные мальчики имеют скуку
 чувствовать себя исправленным теми, кто знает больше, чем они 23

 V Пиноккио голоден и ищет яйцо, чтобы сделать себе
 омлет; но на самом прекрасном омлет летит ему
 прочь из окна 27

 В. И. Пиноккио засыпает ногами на калдано, и
 на следующее утро он просыпается с сожженными ногами 31

 VII Джеппетто возвращается домой и дает марионетке завтрак
 что бедный человек принес для себя 34

 VIII Джеппетто переделывает ноги Пиноккио и продает свои собственные
 дом, чтобы купить ему Abbecedario 40

 IX Пиноккио продает аббатство, чтобы пойти посмотреть
 кукольный театр 46

 X марионетки узнают своего брата Пиноккио и
 они делают ему большой праздник; но на самом прекрасном
 выходит кукловод пожиратель огня, и Пиноккио
 он рискует сделать плохой конец 51

 XI Mangiafoco чихает и прощает Пиноккио,
 который затем защищает своего друга от смерти
 Арлекин 56

 XII кукловод пожиратель огня раздает пять монет
 золото в Пиноккио, потому что вы приносите их своему деду
 Джеппетто: и Пиноккио, с другой стороны, уходит
 и Лиса, и кошка, и она уходит.
 с ними 64

 XIII osteria del "Gambero Rosso" 72

 XIV Пиноккио за то, что не прислушался к добрым советам
 в 2009 году он был назначен заместителем председателя комитета Госдумы по обороне и безопасности при президенте РФ.

 XV убийцы преследуют Пиноккио; и после того, как он
 достиг его повесить на ветке дуба
 большой 84

 XVI красивая маленькая девочка с бирюзовыми волосами собирает
 марионетка: укладывает его в постель и зовет
 три врача, чтобы узнать, жив он или мертв 89

 XVII Пиноккио ест сахар, но нетn хочет очистить себя;
 но когда он видит могильщиков, которые приходят
 чтобы забрать его, тогда он чистит. Затем он говорит
 ложь, и для гастиго отрастает ему нос.

 XVIII Пиноккио находит лису и кошку и идет с
 они посеять четыре монеты в поле
 чудес 105

 Девятнадцатый Пиноккио лишен своих золотых монет, и
 за гастиго ему грозит четыре месяца тюрьмы.

 XX освобожден из тюрьмы, он начинает возвращаться к
 дом Феи; но по пути он находит
 ужасная змея, а затем попадает в
 тальола 122

 XXI Пиноккио взят фермером, который
 заставить охранять курятник 127

 XXII Пиноккио потрясает воров, и в награду
 быть верным - это свобода 132

 XXIII Пиноккио оплакивает смерть прекрасной девочки
 с бирюзовыми волосами: затем найдите Колумба,
 который берет его на берег моря, и там он бросает
 в воду, чтобы пойти на помощь своему деду
 Джеппетто 137

 XXIV Пиноккио прибывает на остров " трудолюбивых пчел»
 и найти фею 147

 XXV Пиноккио обещает Фее быть хорошим и
 учиться, потому что ему надоело быть марионеткой и
 он хочет стать хорошим парнем 157

 XXVI Пиноккио идет вместе со своими одноклассниками на берегу
 в море, чтобы увидеть страшную рыбу-собаку 163

 XXVII большой бой между Пиноккио и его товарищами:
 один из которых был ранен,
 Пиноккио арестован карабинерами 169

 XXVIII Пиноккио рискует быть жареным на сковороде,
 как рыба 180

 XXIX возвращается в дом феи, которая обещает ему
 что на следующий день он больше не будет марионеткой,
 но он станет мальчиком. Большой завтрак
 кофе-и-латте, чтобы отпраздновать это большое
 событие 189

 ХХХ Пиноккио вместо того, чтобы стать парнем, часть
 тайком со своим другом Вик для
 "Страна дураков" 204

 XXXI после пяти месяцев cuccagna, Пиноккио, с
 его большое удивление, он слышит, как появляется хороший
 пара ослиных ушей, и он становится ослом,
 с хвостом и все 212

 XXXII к Пиноккио приходят уши ciuco, и
 затем он становится настоящим ослом и начинает  рёв 226

 XXXIII стал настоящим ослом, его заставляют продавать,
 и покупает его директор компании  клоуны, чтобы научить его танцевать и прыгать,  но однажды вечером он приходит в себя, а потом снова приходит в себя.  другой, чтобы сделать с его кожей барабан 238

 XXXIV Пиноккио, брошенный в море, съеден рыбой,
 и он возвращается к тому, чтобы быть марионеткой, как и раньше:
 но пока он плавает, чтобы спастись, его проглатывает
 страшная рыба-собака 252

 XXXV Пиноккио находит в теле рыбу-собаку.... кто
 найти? Прочтите эту главу, и вы узнаете об этом 264

 XXXVI, наконец, Пиноккио перестает быть марионеткой
 и стать мальчиком 276