Времена меняются...
Лотарю I, кроме императорского титула, достались: Италия, Прованс, бургундские земли, пограничный район между Францией и Германией, известный позднее как Лотарингия, земли фризов. Позднее Лотарь I разделил свои владения между сыновьями, дав каждому из них королевский титул. Карла он провозгласил королём Прованса, Людовика II — королём Италии, Лотаря II — королём Лотарингии.
«Tempora mutantur, et nos mutamur in illis», (лат. пословица)
Как фраза, получившая широкое распространение в Европе, приписывается Лотарю I, что переводится как:
«Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними»
********
Сама идея, что изменения постоянны, что реальность постоянно меняется, восходит к греческому философу Гераклиту ( 544 - 483 до н.э.) Классическую формулировку на греческом можно перевести на латынь как «omnia mutantur», то есть «всё изменяется». Яркий пример идеи изменения можно найти в «Метаморфозах»
древнеримского поэта Овидия ( 43 год до н.э. - 18 год н. э. )
********
В русском переводе этой латинской пословицы можно выделить ещё одно ключевое понятие:
- ВРЕМЕНА – вот что говорит об этом Википедия и Словари:
Основные значения слова «времена»:
Исторические периоды,эпохи: длительные промежутки времени, характеризующиеся определенными особенностями (например, «былые времена», «средние века»).
В общефилософском значении: ВРЕМЯ, - одна из двух (наряду с пространством) основных форм существования бесконечно развивающейся материи. Бесконечность пространства и времени. Вне пространства и времени нет движения материи.
Времена года, суток: сменяющиеся поры (зима, весна, лето, осень или утро, день, вечер, ночь).
Грамматические времена (глаголы):
Настоящее: действие совпадает с моментом речи (читаю).
Прошедшее: действие произошло до момента речи (читал).
Будущее: действие произойдет после момента речи (буду читать, прочитаю).
*************************************************
А мне то, что до этой латинской пословицы, и вам, тоже?
Для чего её можно использовать – как и где.
Все ли наблюдают эти изменения времен. И что именно в их изменении, задевает – и как именно – в лучшую сторону меняет всё в нашей жизни, а может – в худшую. Ведь, к смене времен можно отнести и сменяемость поколений – и это очень даже наглядно видно. Старики поругивают молодое поколение – дескать: в их время было лучше… Ну, а бабушки – те никогда не ругают детей и тем более внуков и внучек. Надо ли относиться к изменению времен и людей в этих меняющихся временах – снисходительно и дружелюбно, а может просто постараться шагать в ногу со временем. Получится ли, хватит ли сил и желаний, а может это и ни к чему. Вопросы, вопросы, на которые нет идеальных ответов – вообще-то они есть и этому учит нас Природа:
«Все изменения правильны, если они ведут к истине, на любом отрезке времени» - однако, мы же отлично знаем, что истина недостижима…
И здесь Природа указывает нам правильный и надежный выход, который она нашла в Естественном отборе, и который мы можем «перешить» под социум:
«Если в настоящем, лучше, чем в прошлом, а в будущем, лучше, чем в настоящем – всё и все изменения правильны»
Только вот «заковыка» есть, при этом, «маленькая» - всем должно быть при всём при этом, лучше – и даже зверятам, и всему, что живет и украшает нашу жизнь и нашу планету
Свидетельство о публикации №226030401829